Estudos de

I(E)migração Ibérica Práticas Associativas e Turismo de Raízes

Seminário InternacionalUniversidade dos Açores (Campus de Ponta Delgada)

16 — 19 set 2019

Comissão OrganizadoraÉrica Sarmiento (LABIMI/ UERJ – Universidade Salgado de Oliveira)Daniel Evangelho Gonçalves (Universidade Salgado de Oliveira)Hugo Brás de Jesus (CHAM Açores –NOVA de Lisboa / Universidade dos Açores) Susana Serpa Silva (CHAM Açores – NOVA de Lisboa / Universidade dos Açores) Diogo Ferreira (CEPESE/Universidade do Porto)Ricardo Rocha (CEPESE/Universidade do Porto)

16h30 – Painel X – Turismo de Raízes e Património | Moderador(a): Pilar Cagiao Vila Rotas da Memória em Fafe. Caso de estudo do Brasileiro Torna-Viagem | Isabel Borges (IESF/CEPESE – Portugal)

Intersecções do Turismo com a Emigração em Daniel de Sá | Maria Leonor Sampaio (CHAM / UAc – Açores – Portugal)

FindYourAzores – Uma nova ponte para a Diáspora Açoriana | Rui Faria (MEA / AEA – Açores – Portugal)

Fluxos de turismo brasileiro em Portugal 1936-2000) | Carlos Alberto Damas (CEPESE - Portugal)

19 de Setembro 9h00 – Autocarro para a cidade da Lagoa

10h00 – Convento de Santo António

Painel XI – Turismo de Raízes: (re)encontros do Brasil com Portugal | Moderador(a): José Manuel Azcona

Herança portuguesa e visitação turística de brasileiros a Portugal | Sênia Bastos (Universidade Anhembi Morumbi - Brasil) / Leandro Fernandez (IFSP - Brasil)

Turismo de Raízes – Motivações dos Brasileiros para visitarem Portugal | Alexandra Pereira (ISLA-GAIA/CEPESE - Portugal) / Isabel Andrés Marques (Univ. Lusófona Porto/CEPESE - Portugal)

Gastronomia da Memória - do turismo às tradições | Isabel Andrés Marques (Univ. Lusófona Porto/CEPESE - Portugal) / Alexandra Pereira (ISLA-GAIA/CEPESE - Portugal)

DebateCoffee break

12h00 – Conferência de EncerramentoContributos para a História do Associativismo Brasileiro e Luso-Brasileiro no Portugal Contemporâneo: os processos de aquisição de personalidade jurídica | Fernando de Sousa (CEPESE) / Ricardo Rocha (CEPESE)

13h00 – Almoço – Restaurante Q’é Nosso (Lagoa – Oferta da Câmara Municipal)

14h30 às 17h30 – Autocarro - Visita de Estudo ao concelho de Ponta Delgada: Vista do Rei – Sete Cidades e Santuário do Senhor Santo Cristo

Comissão CientíficaAlejandro Fernández (Universidad de Luján, Argentina)  Alexandra Pereira (ISLA-GAIA/CEPESE) Érica Sarmiento (LABIMI/ UERJ – Universidade Salgado de Oliveira)Fernando de Sousa (CEPESE)Ismênia de Lima Martins (Universidade Federal Fluminense)José Jobson Arruda (Universidade de São Paulo)Lená Medeiros de Menezes (LABIMI/UERJ)Maria Isabel Marques (Universidade Lusófona/CEPESE)Maria Izilda Santos de Matos (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo)Susana Serpa Silva (CHAM Açores – NOVA de Lisboa / UAc) Xosé Manoel Núnez Seixas (Universidade de Santiago de Compostela, Espanha)

Organização:

Apoios:

17 de Setembro 9h00 – Painel IV – Percursos de emigrantes, reconhecimento e memória | Moderador(a): Erica Sarmiento

O reconhecimento do Estado português aos “brasileiros” de torna viagem – a atribuição das ordens honoríficas (1880-1939) | Isilda Monteiro (ESEPF/CEPESE - Portugal)

Entre o Porto e o Brasil: reemigração e reagrupamento familiares (1918-1931) | Diogo Ferreira (CEPESE - Portugal)

Lugares da Memória – percursos pelo património dos brasileiros de torna-viagem | Alda Neto (CEPESE - Portugal)

Debate10h45 – Coffee break

11h00 - Painel V – Enquadramento legal e procedimentos em torno da emigração | Moderador(a): Alice Lang

Do Regulamento Consular Português de 1851 às Convenções Consulares entre Portugal e Brasil de 1863 e 1876 – prevenir e proteger | Conceição Meireles Pereira (FLUP/CEPESE - Portugal)

Leis para os que se vão buscar: o engajamento de e(i)migrantes nos Açores no século XIX | André Nicolau (CITCEM-UP – Portugal)

A criação da Junta Nacional de Emigração e o fim das agências de passagens e passaportes | Yvette Santos (FCSH- Universidade Nova)

Os primeiros processos dos emigrantes do acervo da BPARPD – novos dados sobre a emigração micaelense | Susana Serpa Silva (CHAM / UAc – Açores - Portugal)

Debate13h00 – Almoço14h30 – Autocarro para a cidade da Ribeira Grande Visita ao Museu da Emigração Açoriana 16h30 – Auditório do Teatro Ribeiragrandense

Painel VI – Modelos e tipologias de Associativismo Ibérico | Moderador(a): Maria Leonor Sampaio

La Asociación Patriótica Española y la Institución Cultural Española de Buenos Aires: institucionalización del intercambio académico y difusión del patriotismo español en la Argentina (1903-1939) | Ruy Farias (UNSM – Argentina)

Historias de la colonia agrícola española Simón Bolívar en Ecuador (1941-1942) | Chiara Pagnotta (UC – Espanha)

Imigração e Associativismo Açoriano na Cidade do Rio de Janeiro | Daniel Evangelho Gonçalves (UFF – Brasil)

Debate

18h00 – Conferência La prensa de la emigración vasca en América: entre la estructuración de la colectividad y la construcción identitária | Óscar Álvarez Gila (UPB – Espanha)

18h45 – Regresso a Ponta Delgada

18 de Setembro 9h00 – Painel VII – Correntes emigratórias e empreendedorismo emigrante | Moderador(a): Susana Serpa Silva

Colonizadores, colonos, degredados e imigrantes. Fluxos populacionais no Brasil (Séculos XVI-XIX) | Vera Ferlini (USP - Brasil) / Paulo César Gonçalves (UNESP - Brasil) / Pablo Serrath (USP - Brasil)

Um “Contactador de Colonos”: José Antunes dos Santos e o lucrativo negócio da e/imigração para São Paulo (1880-1910) | Paulo César Gonçalves (UNESP - Brasil) / Nelly de Freitas (PUC-SP - Brasil)

O vulcão depois do vulcão: o mistério que gerou futuros em destinos longínquos | Carlos Lobão (CHAM – UAc – Açores - Portugal)

Empreendedorismo dos emigrantes portugueses em Andorra | José Carlos Meneses Rodrigues (IESF/CEPESE - Portugal)

Debate10h45 – Coffee break

11h00 – Painel VIII – Associativismo e práticas culturais | Moderador(a): Luis Reznik

El exilio cultural de vascos y navarros tras la Guerra Civil española de 1936 a 1939 | José Manuel Azcona (URJC – Espanha)

Resignificaciones étnicas entre los emigrantes castellanos y leoneses y sus descendientes en América en el marco de sus prácticas associativas | Arsenio Dacosta / Juan Andrés Blanco Rodríguez (US/CEECL – UNED Zamora – Espanha)

Una mirada hacia el asociacionismo vasco: La contribución de mujeres en colectividades étnicas de la diáspora | Edurne Arostegui (UNR – EUA / UPB – Espanha)

Os Grupos Folclóricos Alma Lusa e Os Lusíadas e a reinvenção da identidade portuguesa no Paraná | Roseli Boschilia / Emílio Carlos Boschilia (UFPR – Brasil)

Debate

Apresentação do livro - Diogo Ferreira, Brasil. Porto de Esperança - A emigração do Porto para o Brasil entre o final da Primeira Guerra Mundial e a crise capitalista de 1929, Coleção “Os Portugueses no Mundo”, n.º 8, Porto, CEPESE, 2019.

13h00 – Almoço

14h30 – Painel IX – Olhares sobre o fenómeno emigratório | Moderador(a): Maria Izilda Matos

Brasileiros” ilustres em terras de Moncorvo: beneméritos nos dois lados do atlântico (1850-1910)| Conceição Salgado (CEPESE - Portugal) / Paulo Amorim (ULusíada Norte/CEPESE-Portugal)

Bixiga, patrimônio cultural italiano na cidade de São Paulo | Célia Lucena (CERU-USP - Brasil)

A emigração açoriana no século XX para o Brasil: dos Açores para S. Paulo | Elis Regina Barbosa Angelo (UFRRJ - Brasil)

A imigrante académica brasileira: preconceito, dificuldade e sexismo | Camila Barbosa (IADE Creative University)

Trajetórias de Pesquisadores Estudiosos da Imigração no Brasil | Luís Reznik (FFP/UERJ e PPGHS/UERJ- Brasil) / Paulo Cesar Gonçalves (UNESP - Brasil) / Rui Fernandes (FFP/UERJ e PPGHS/UERJ - Brasil)

Debate16h15 - Coffee break

16 de Setembro9h00 – Abertura do Secretariado

9h30 – Sessão de AberturaIntervenções de representantes da Reitoria/Faculdade; do LABIMI, do CEPESE e do CHAM

10h00 – Conferência de AberturaMutualismo y beneficência en la inmigración española a la Argentina. Um enfoque comparativo | Alejandro Fernández (UNL – Argentina)

10h45 – Coffee break

11h00 – Painel I – Associativismo Imigrante nas Américas | Moderador(a): Lená Medeiros de Menezes

Associativismo Português no Brasil: o caso do Rio de Janeiro | Ismênia Martins (UFF – Brasil) / Andréa Corte (UFF – Brasil)

El papel de las asociaciones de españoles emigrados como agente mediador entre el Estado español y sus comunidades expatriadas a lo largo del siglo XX | María José Fernández Vicente (UBO - França)

O Associativismo Cultural como estratégia de preservação das raízes açorianas no Rio Grande do Sul / Brasil: resistência e visibilidade | Vera Lúcia Barroso (ASCPA – Brasil)

Portugueses em São Paulo: associativismo e mobilidade social | Alice Lang (CERU-USP - Brasil)

Debate 13h00 – Almoço

14h30 – Painel II – Integração e Identidade nos territórios de acolhimento | Moderador(a): Ruy Farias Imigração e Identidade na América Ibérica | José Jobson Arruda (USP – Brasil)

Imigração e Cultura Moderna na América Ibérica | Maria Arminda Arruda (USP – Brasil)

As duas faces da emigração feminina para a América do Sul | Celeste Castro (CEPESE - Portugal)

Casa dos Açores do Rio de Janeiro: os papéis de género na festa do Divino Espírito Santo | Célia Cordeiro (CEMRI - Universidade Aberta, CHAM – UNL/UAc Açores e EBI da Maia)

Casas Regionais: espaços de ressignificação identitária e marcos da presença portuguesa na cidade de Rio de Janeiro | Lená Medeiros de Menezes (UERJ - Brasil)

Debate16h15 - Coffee break

16h30 – Painel III – Associativismo Ibérico na América do Sul | Moderador(a): Conceição Meireles Pereira

Açorianos em São Paulo: associativismo, patrimônio e turismo | Maria Izilda Santos de Matos (PUC/SP e CNPq - Brasil) / Elis Regina Barbosa Angelo (UFRRJ -Brasil)

El asociacionismo gallego en la emigración: un ejercicio de memoria através de exposiciones visuales | Pilar Cagio Vila (USC – Espanha)

Associativismo galego no Rio de Janeiro (1900-1940): Florescer e silêncio das micro associações a partir das correspondências consulares | Erica Sarmiento (UERJ - Brasil) Beneficência Portuguesa: assistencialismo e empreendedorismo emigrante | Yvone Dias Avelino (PUC – São Paulo – Brasil)

Debate