ii - .Mas © no livro “Fundamentos da Composi§£o Musical ... preocupar em desenvolver o acompanhamento

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of ii - .Mas © no livro “Fundamentos da Composi§£o Musical ......

  • i

  • ii

  • iii

    JETHER BENEVIDES GAROTTI JNIOR

    Csar Camargo Mariano, Cristvo Bastos e Gilson Peranzzetta:

    Uma anlise musical das tcnicas de acompanhamento pianstico na msica popular brasileira no final do sculo XX.

    Dissertao apresentada ao Curso de Mestrado em Msica do Instituto de Artes da UNICAMP como requisito parcial para a obteno do ttulo de Mestre em Msica. Orientador: Prof. Dr. Antonio Rafael dos Santos

    Campinas 2007

  • iv

    FICHA CATALOGRFICA ELABORADA PELA BIBLIOTECA CENTRAL DA UNICAMP

    Bibliotecrio: Helena Joana Flipsen CRB-8 / 5283

    Ttulo e subttulo em ingls: Csar Camargo Mariano, Cristvo Bastos e Gilson Peranzzetta : a musical analysis of the techniques of pianistic accompaniment in Brazilian popular music at the end of the 20th Century. Palavras-chave em ingls (Keywords): Mariano, Csar Camargo. 2. Bastos, Cristvo, Peranzzetta, Gilson, Accompaniment, Musical, Piano, Music - Brazil. rea de Concentrao: Fundamentos Tericos. Titulao: Mestre em Msica. Banca examinadora: Emerson de Biaggi, Gilmar Roberto Jardim. Data da Defesa: 23-02-2007. Programa de Ps-Graduao em Msica.

    Garotti Jnior, Jether Benevides. G19c Csar Camargo Mariano, Cristvo Bastos e Gilson Peranzzetta : uma anlise musical das tcnicas de acompa- nhamento pianstico na msica popular brasileira no final do sc. XX / Jether Benevides Garotti Jnior. -- Campinas, SP : 2007. Orientador: Antonio Rafael dos Santos. Dissertao (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Artes.

    1. Mariano, Csar Camargo. 2. Bastos, Cristvo. 3. Peranzzetta, Gilson. 4. Acompanhamento musical. 5. Piano. 7. Msica - Brasil. I. Santos, Antonio Rafael dos.

    II. Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Artes. III. Ttulo.

  • v

  • vi

  • vii

    Dedico este trabalho minha esposa

    Ariadne Junqueira Monteiro Garotti e aos

    nossos filhos, Giovanni Garotti e Luigi

    Garotti, seres nicos que me acompanham

    nesta minha trajetria, ensinando-me a ser

    um Homem Melhor a cada dia.

    Professora Sofia Helena Freitas

    Guimares de Oliveira, por ter me

    acompanhado com amor e carinho nos

    meus primeiros acordes.

    Aos meus pais, Jether Benevides Garotti e

    Maria de Lourdes Ribeiro Garotti, pela

    oportunidade desta vida.

    E ao meu Mestre, Dr. Celso Charuri, por

    me ensinar a compreender os

    acompanhamentos da VIDA com

    RESPEITO e PRINCPIOS.

  • viii

  • ix

    AGRADECIMENTOS

    Ao Prof. Dr. Rafael Carvalho dos Santos pela amizade e pela participao

    como orientador neste trabalho, meu eterno agradecimento. Ao Instituto de Artes

    da UNICAMP, na pessoa do seu diretor Prof. Dr. Jos Roberto Zan, onde tive a

    oportunidade de dar um grande rumo ao meu crescimento cientfico e profissional.

    cantora Zizi Possi, com quem trabalho h 17 anos como pianista,

    acompanhador e sideman, por ter me dado a inspirao de fazer este trabalho. A

    Csar Camargo Mariano, minha referncia pianstica desde a infncia. A Cristvo

    Bastos, Gilson Peranzzetta e Leny Andrade, que prestaram valiosas informaes

    para a realizao deste trabalho. Ao grande amigo Prof. Dr. Gilmar Jardim, por

    tudo que aprendi com ele e pela presena nesta banca examinadora. Ao grande

    amigo Prof. Dr. Emerson de Biaggi, pela amizade, pelo grande incentivo que tive

    para desenvolver este trabalho e pela presena nesta banca examinadora. Ao

    meu grande amigo Marcelo Mariano, pelo exemplo de msico que, com certeza,

    ser uma das grandes referncias musicais por toda a minha vida. Ao amigo

    Ricardo Luiz Marcelo, pelo carinho, amizade e grande contribuio. A minha

    grande amiga Camila Flaborea pelo carinho, amizade e valoroza ajuda nesta

    pesquisa. A Mariane Janikian pela estimada ajuda e profissionalismo, dignos de

    Verdadeiros Amigos que trabalham para fazer desse mundo, um lugar melhor.E

    a todas as pessoas e entrevistados que participaram contribuindo para a

    realizao deste trabalho, direta ou indiretamente, meu agradecimento.

  • x

  • xi

    "Temos por PRINCPIO evoluir o homem, porque no acreditamos que o homem seja produto do meio, mas sim que o meio produto do Homem."

    Dr. Celso Charuri

  • xii

  • xiii

    RESUMO

    A presente dissertao tem por propsito investigar os elementos

    constituintes da elaborao do acompanhamento pianstico na msica popular

    brasileira na segunda metade do sculo XX, atravs de anlises de entrevistas e

    de peas de piano e voz, transcritas de gravaes feitas pela cantora Leny

    Andrade com os pianistas Csar Camargo Mariano, Cristvo Bastos e com

    Gilson Peranzzeta. Partindo do prprio conceito de acompanhamento, de sua

    definio e exemplificao no cenrio musical, esta pesquisa procura mostrar

    tambm seus desdobramentos no mercado de trabalho como a definio e

    atuao do termo sideman nos dias de hoje. Aspectos comportamentais so

    tambm analisados aqui e colocados frente prtica do acompanhamento

    pianstico e de seus praticantes, na medida em que todos acionam processos

    simultneos de influncia e respeito mtuos.

    Dessa forma, as concluses desta pesquisa serviro para descrever de

    maneira mais detalhada e minuciosa todo o processo que envolve essa atividade

    musical, to interiorizada1 para muitos que a praticam e, ao mesmo tempo, to

    superficialmente compreendida por outros que tentam pratic-la.

    1 Discutiremos este termo mais a diante.

  • xiv

  • xv

    ABSTRACT

    The main purpose of the present dissertation is to investigate the

    elements that constitute the development of pianistic accompaniment in Brazilian

    popular music in the second half of the twentieth century. This will be carried out

    through the analysis of interviews and pieces for piano and voice, transcribed from

    recordings made by female singer Leny Andrade with pianists Csar Camargo

    Mariano, Cristvo Bastos, and Gilson Peranzzeta. Based on the concept of

    accompaniment and its definition and exemplification in the music scene, this study

    aims also to show its extensions in the labor market like the definition for the term

    sideman and the sidemans present role. Behavioral aspects are also analyzed

    and applied to the practice of pianistic accompaniment and its performers, as all

    carry out simultaneous processes of mutual influence and respect.

    Therefore, the conclusions drawn from this study will help describe in

    more detail and more thoroughly the whole process involved in this musical pursuit,

    which for many performers is so internalized, albeit so superficially understood by

    others who attempt to accomplish it.

  • xvi

  • xvii

    SUMRIO

    INTRODUO 1

    1 ASPECTOS CONCEITUAIS E AS VISES PARTICULARES DE CSAR CAMARGO MARIANO, CRISTVO BASTOS E GILSON PERANZZETTA 2

    1.1 Aspectos conceituais 3 1.2 Os pianistas suas biografias 9 1.2.1 Csar Camargo Mariano 9 1.2.2 Cristvo Bastos 12

    1.2.3 Gilson Peranzzetta 14 1.2.4 O acompanhamento pianstico a partir da viso de Csar Camargo

    Mariano, Cristvo Bastos e Gilson Peranzzetta 16

    2 A INVESTIGAO DOS ELEMENTOS NOS ACOMPANHAMENTOS PIANSTICOS. 29

    2.1 Anlise das transcries 30

    2.1.1 Voc vai ver Tom Jobim e Ana Jobim 31 2.1.2 Acontece Cartola 66

    3 CONCLUSES 88

    3.1 Sistematizao 90 3.2 Consideraes finais 94

  • xviii

    REFERNCIAS 97

    ANEXO 1 ENTREVISTAS 100 Entrevista com Csar Camargo Mariano