INCLUI ÁUDIO! 1

1 400 EXPRESSÕES ESSENCIAIS EM ITALIANO

INCLUI ÁUDIO!


DIREITOS AUTORAIS

Este livro digital está protegido por leis de direitos autorais. Todos os direitos sobre

este livro são reservados.

Você não tem permissão para vender este livro e nem copiar/reproduzir o conteúdo

em sites, blogs, jornais ou quaisquer outros veículos de distribuição e mídia sem a

devida autorização.

Qualquer tipo de violação dos direitos autorais estará sujeita a ações legais.

©Italiano com a Priscilla. Todos os direitos reservados.

Guia completo de conversação para você se comunicar no

dia a dia em italiano: no transporte, eventos sociais,

emergências e muitas outras situações de sua viagem.


Saiba o que falar e como se expressar nas principais

situações de sua viagem à Itália

Este guia foi cuidadosamente planejado para te ajudar a se expressar com clareza

em italiano nas mais diversas situações presentes em sua viagem para o bel paese.

Aqui você encontrará frases essenciais, lista de vocabulário útil e dicas para poder

expressar exatamente o que você deseja, sem medo de errar!

Aproveite ao máximo este material, tanto como guia para sua viagem, como

também para suporte aos seus estudos. Tenho certeza de que será de grande ajuda

para o seu desenvolvimento na língua.

E claro, qualquer dúvida ou suporte que precisar, pode contar comigo.

Un abbracio e buono studio!

UM GUIA PARA TODAS AS HORAS

Priscilla Moraes


I SALUTI....................................................................................................05

ESPRESSIONI DI CORTESIA......................................................................07

IN AEREO..................................................................................................09

L’ARRIVO IN ITALIA – LA DOGANA & IN AEROPORTO.............................11

SUI TRASPORTI.........................................................................................13

ACQUISITO DI BIGLIETTI...........................................................................16

CHIEDERE INFORMAZIONI........................................................................18

DIREZIONI..................................................................................................20

NELL’HOTEL..............................................................................................22

LE ORE E I NUMERI....................................................................................24

SOLDI.........................................................................................................27

AL RISTORANTE.........................................................................................29

NEL SUPERMERCATO................................................................................32

FARE SPESE................................................................................................35

MOMENTI DI EMERGENZA.........................................................................39

LA PARTENZA DELL’ITALIA........................................................................41

SOBRE O ITALIANO COM A PRISCILLA......................................................43

ÍNDICE


Inizieremo il nostro viaggio con i saluti in italiano.

Quando viaggi in Italia, avrai l'opportunità di incontrare e entrare in contatto con

gli italiani, questo arricchirà ulteriormente la tua esperienza culturale.

Diamo un'occhiata ad alcune delle espressioni principali per questo contesto:

Saudações e cumprimentos

Começaremos a nossa jornada com as saudações e cumprimentos em italiano.

Ao viajar para Itália, você terá a oportunidade de conhecer e se conectar com os

italianos, isto enriquecerá ainda mais a sua experiência cultural.

Vejamos algumas das principais expressões para este contexto:

I SALUTI


Attenzione!

ITALIANO PORTOGHESE

Buongiorno (F) Bom dia (usado até às 16h)

Buonasera (F) Boa tarde/ Boa noite (à partir das 16h)

Buonanotte (F) Boa noite (apenas para dormir)

Ciao! (I) Oi / Tchau

Salve Olá

Come si chiama? (F) Como o(a) senhor(a) se chama?

Come ti chiami? (I) Como você se chama?

Mi chiamo Me chamo

Piacere Prazer

(Io) vivo a (città) in (paese) Eu moro em (cidade) no (país)

Di dov’è? (F) De onde o(a) senhor(a) é?

Di dove sei? (I) De onde você é?

Buona giornata Tenha um bom dia/ uma boa tarde

Buona serata Tenha uma boa noite

Arrivederci (F) Até logo

Ci vediamo (presto/ domani) (I) Nos vemos (em breve/ amanhã)

Ci sentiamo (I) Nos falamos

A domani Até amanhã

A dopo/ a più tardi Até mais tarde

I SALUTI

(F) Expressão formal: Utilize sempre quando não conhecer a pessoa com a qual está

falando, independentemente do local ou contexto.

(I) Expressão informal: Utilize somente com pessoas que já são conhecidas e que tenham

intimidade com você, e também com crianças.


Bene, abbiamo già visto come salutare e presentarci in italiano, ma prima di

continuare il nostro viaggio, vediamo alcune espressioni di gentilezza e cortesia,

gli italiani apprezzano molto e sono essenziali per creare buoni rapporti.

Vediamo alcune delle espressioni principali:

Expressões de cortesia

Bom, já vimos como cumprimentar e nos apresentar em italiano, mas antes de

continuarmos a nossa jornada, vamos ver algumas expressões de gentileza e

cortesia, os italianos valorizam muito e elas são essenciais para criar bons

relacionamentos.

Vejamos algumas das principais expressões:

ESPRESSIONI DI CORTESIA


Attenzione!

ITALIANO PORTOGHESE

Grazie Obrigado(a)

Prego/ di niente De nada

Non c’è di che! Não tem de quê!

Si figuri! (F) Imagina!

Figurati! (I) Imagina!

Per favore/ Per cortesia/ Per piacere Por favor

Scusi (F) Com licença/ desculpa

Scusa (I) Com licença/ desculpa

Va bene Está bem

Non lo so Não sei

Mi dispiace Sinto muito

Non ho capito, mi scusi Desculpe, não entendi

Parlo un po’ di italiano Falo um pouco de italiano

Se parla lentamente posso capire Se falar lentamente posso entender

ESPRESSIONI DI CORTESIA

Nunca se esqueça de utilizar essas expressões de cortesia.

Seja no avião, no restaurante, no hotel ou pedindo informações, utilizar essas palavras

mágicas é sempre bem-vindo.


È arrivato il momento di imbarcare per l'Italia. Se viaggi con la compagnia aerea

Alitalia, puoi già interagire in italiano con l'equipaggio.

Quindi, vediamo alcune delle principali espressioni utilizzate per farti vivere

un'esperienza fantastica durante il volo:

No avião

Chegou o momento de embarcarmos para Itália. Caso você viaje com a companhia

aérea Alitalia, você já poderá interagir em italiano com a tripulação.

Então, vejamos algumas das principais expressões utilizadas para que você tenha

uma ótima experiência durante o voo:

IN AEREO


ITALIANO PORTOGHESE

Partiremo fra poco. Decolaremos em instantes

Allacci la cintura Coloque o cinto.

Vorremmo ricordarvi che in questo volo non è permesso fumare.

Gostaríamos de lembrá-los que não é permitido fumar durante este voo.

Per favore, verificate se i tavolini sono chiusi e bloccati.

Por favor, verifiquem se as bandejas estão fechadas e travadas.

Per favore, verificate se i vostri cinture di sicurezza sono allacciate.

Por favor, verifiquem se seus cintos de segurança estão colocados.

Per favore, verificate se lo schienale del sedile sta nella posizione verticale.

Por favor, verifique se seu assento está voltado para a posição vertical.

In questo volo vi saranno serviti la cena e la prima colazione.

Neste voo serão servidos o jantar e o café da manhã.

Potrei cambiare sedile / posto? Eu poderia mudar de lugar?

Le dispiacerebbe se cambiassimo i posti? O senhor (a) se incomodaria de trocar de lugar comigo?

Mi scusi, ma penso che questo sia il mio sedile.

Com licença, mas acho que este é o meu lugar.

Mi può portare degli auricolari? Pode me trazer um fone de ouvido?

Questi auricolari non funzionano. Estes fones de ouvido não funcionam.

Fra alcuni minuti vi distribuiremo gli auricolari.

Dentro de alguns minutos distribuiremos os fones de ouvido.

Cosa vuole da mangiare: pollo, carne o pasta?

O que deseja comer: frango, carne ou massa?

Cosa vuole da bere: l’acqua, il succo d’arancia, la bevanda gassata o il vino?

O que deseja beber: água, suco de laranja, refrigerante ou vinho?

Potrebbe portarmi un bicchiere d’acqua? Poderia me trazer um copo de água?

Potrei avere un cuscino? Poderia me trazer um travesseiro?

Mi può portare una coperta, per favore? Poderia me trazer uma manta, por favor?

Quanto dura il volo? Qual a duração do voo?

Quanto tempo ci manca per arrivare a Roma?

Quanto tempo falta para chegar a Roma?

Qual’è il fuso orario tra São Paulo e Roma? Qual é o fuso horário entre São Paulo e Roma?

IN AEREO


Siamo arrivati in Italia. A questo punto, devi presentarti alle autorità italiane.

Sebbene per i brasiliani non sia richiesto un visto turistico, di solito dobbiamo

spiegare il motivo della nostra visita nel paese. Quindi, vediamo alcune delle

principali espressioni di questo momento all'aeroporto:

A chegada na Itália

Chegamos na Itália. Nesse momento você precisa se apresentar para as

autoridades italianas. Ainda que não seja necessário visto de turismo para

brasileiros, eventualmente temos que explicar o motivo da nossa visita ao país.

Então, vejamos algumas das principais expressões para este momento no

aeroporto:

L’ARRIVO IN ITALIA


ITALIANO PORTOGHESE

Di dov’è? De onde o sr./ a sra. é?

Sono brasiliano (a), vengo dal Brasile Sou brasileiro(a), venho do Brasil

Perché è in Italia? Por que está na Itália?

Che cosa è lo scopo della vostra chiamata? Qual o propósito da sua visita?

Sono qui per... (studio, lavoro, vacanze) Estou aqui para... (estudo, trabalho, férias).

Per il riconoscimento della mia cittadinanza italiana.

Para o reconhecimento da minha cidadania italiana

Per quanto tempo si ferma in Italia? Por quanto tempo ficará na Itália?

Starò qui per ( ) giorni/ settimane/ mesi... Ficarei aqui por ( ) dias/ semanas/ meses...

Il suo passaporto, per favore. O seu passaporte, por favor.

Potrei vedere il suo biglietto di ritorno? Posso ver sua passagem de volta?

Niente da dichiarare? Nada a declarar?

Ho questo / queste cose a dichiarare. Tenho essa / essas coisas a declarar.

No, niente. Não, nada.

Apra la valigia, per favore Abra a mala, por favor.

Metta gli oggetti nella vaschetta. Coloque os objetos na bandeja

Può passare / prego / avanti. Pode passar.

Dove sono i carrelli? Onde estão os carrinhos de bagagem?

Il mio bagaglio non è arrivato A minha bagagem não chegou

Può compilare questo modulo? Pode preencher este formulário?

Dov' è l'ufficio di cambio? Onde é o guichê de câmbio?

Dov’è il bancomat? Onde tem um caixa automático ?

L’ARRIVO IN ITALIA


Ora è il momento di spostarsi in Italia. Dall'aeroporto al centro di Roma o all'hotel

dove alloggi, ci sono diverse opzioni di trasporto: taxi, autobus, metro, tra tante

altre opzioni (se non hai acquistato il servizio di trasferimento). Diamo

un'occhiata ad alcune delle espressioni principali per essere in grado di muoversi

senza problemi:

Transportes

Agora chegou o momento de nos locomovermos pela Itália. Do aeroporto ao centro

de Roma ou até o hotel em que está hospedado, há diversas opções de transporte:

taxi, ônibus, metrô, entre outras opções (caso não tenha adquirido o serviço de

traslado). Vejamos algumas das principais expressões para poder se locomover

tranquilamente:

SUI TRASPORTI


Servizi di taxi

Attenzione!

ITALIANO PORTOGHESE

Dove trovo un tassì? Onde posso pegar um taxi?

Dov’è il posteggio dei tassì più vicino? Onde fica o ponto de taxi mais próximo?

Sa il numero per chiamare un taxi? O sr(a) sabe o número do táxi?

Può chiamarmi un taxi? Pode me chamar um taxi?

Vorrei un taxi, per favore. Gostaria de um taxi, por favor.

È libero? Está livre?

Devo andare a (destinazione) Eu preciso ir para (local)

Mi può portare... Poderia me levar para...

...All’aeroporto/ alla stazione / all’hotel ...ao aeroporto / à estação / ao hotel

In via..., per favore. Para a rua..., por favor.

L’indirizzo è... O endereço é...

Ecco l’indirizzo dell’albergo Aqui está o endereço do hotel

Quanto costa per andare a ...? Quanto custa para ir para ...?

In quale quartiere siamo? Em que bairro estamos?

Si fermi lì, per favore Pare ali, por favor

Posso scendere qui? Posso descer aqui?

Potrebbe venire a prendermi alle …? Poderia me buscar às … horas?

Quanto viene la corsa? Quanto custou a corrida?

Quanto le devo? Quanto devo?

Mi può fare una ricevuta? Poderia me dar um recibo?

SUI TRASPORTI

Taxi em italiano pode ser falado de duas formas: taxi ou tassì. Por isso, não estranhe se

alguém lhe disser tassì.


L’autobus, la metropolitana, il treno, il tram...

ITALIANO PORTOGHESE

Dove posso comprare un biglietto dell'autobus/ per il treno?

Onde eu posso comprar uma passagem de ônibus/trem?

Dov’è la fermata dell’autobus? Onde é a parada (ponto) do ônibus?

Dov’è la stazione del treno? Onde é a estação de trem?

Quando arriva il treno? Quando chega o trem?

A che ora parte il treno per Milano? A que horas parte o trem para Milão?

È in orario / ritardo? Está no horário / atrasado?

Su quale binario parte il treno? De qual plataforma parte o trem?

Si ferma a (luogo)? Esse trem/ônibus para em (local)?

Da quale binario parte il treno? O trem parte de qual plataforma?

Non trovo il mio treno sul tabellone. Não encontro o meu trem no painel.

Dove posso convalidare il mio biglietto? Onde posso validar meu bilhete?

Quando parte la prima / l’ultima metropolitana per...

Quando sai o primeiro / último metrô para...

Qual è la carrozza? Qual é o vagão?

Qual è la linea che va a... Qual é a linha que vai para...

È l’autobus giusto per... É este o ônibus para...

Quante fermate sono... Quantos pontos são daqui até...

Dov’è la prossima fermata dell’autobus? Onde é a próxima parada de ônibus?

Dov’è la prossima fermata del tram? Onde é a próxima parada do bonde?

Dov’è la prossima stazione della metropolitana?

Onde fica a estação de metrô mais próxima?

Dove devo scendere / cambiare? Onde devo descer / fazer baldeação?

Scusi, ma questo è il mio posto! È prenotato.

Desculpe, mas este é o meu lugar! Está reservado.

Scusi, questo posto è libero? Com licença, este lugar está livre?

Dove posso mettere la mia valigia? Onde posso colocar a minha mala?

Posso aprire il finestrino, per favore? Posso abrir a janela, por favor?

Scusi, in quale stazione siamo? Desculpe, em que estação estamos?

SUI TRASPORTI


Ora che conosci i mezzi di trasporto disponibili, è il momento di acquistare il

biglietto. A questo punto ci sono alcune particolarità di cui dovresti essere

consapevole.

Vediamo quindi alcune espressioni utili per acquistare il biglietto in sicurezza.

Aquisição de bilhete

Agora que você já sabe os meios de transporte disponíveis, chegou o momento de

comprar o bilhete. Nesse ponto existem algumas particularidades que você deve

ficar atento.

Então, vejamos algumas expressões úteis para que você possa comprar o seu

bilhete com segurança.

ACQUISITO DI BIGLIETTI


Attenzione!

ITALIANO PORTOGHESE

Quanto costa un biglietto per Roma? Quanto custa uma passagem para Roma?

Quanti chilometri dista Firenze da qui? Quantos quilômetros é Florença daqui?

Vorrei un biglietto di andata e ritorno per (luogo).

Gostaria de um bilhete de ida e volta para (lugar).

Per favore, due biglietti per Firenze, andata e ritorno

Por favor, dois bilhetes para Florença, ida e volta.

Devo cambiare treno? Preciso fazer baldeação?

Questo posto è vicino/lontano? Este lugar é perto/longe?

Vorrei un biglietto per (luogo), per favore. Eu gostaria uma passagem para (local), por favor.

... andata e ritorno ...ida e volta

...solo andata ...somente ida

...biglietto giornaliero ...passe de um dia

Da quale binario parte il treno? O trem parte de qual plataforma?

A che ora parte il treno? A que horas parte o trem?

A che ora parte l’autobus? O ônibus sai que horas?

A che ora parte il prossimo treno? A que horas parte o próximo trem?

Quando arriva il treno? Quando chega o trem?

Vorrei un posto accanto al finestrino Gostaria de um lugar perto da janela

Dove posso convalidare il mio biglietto? Onde posso validar meu bilhete?

C’è una riduzione per i bambini / gli studenti / i pensionati?

Tem um desconto para crianças / estudantes / aposentados?

ACQUISITO DI BIGLIETTI

Lembre-se sempre de validar o seu bilhete antes de entrar no ônibus/ trem. A falta de

validação é passível de multa.


Ti sei perso in qualsiasi città in Italia? Nessun problema!

Vediamo alcune espressioni e domande utili per localizzarti e raggiungere i

luoghi che desideri.

Pedir informações

Se perdeu em alguma cidade na Itália? Sem problemas!

Vejamos algumas expressões e perguntas úteis para você se localizar e conseguir

chegar nos lugares que você deseja.

CHIEDERE INFORMAZIONI


Attenzione!

ITALIANO PORTOGHESE

Dove siamo? Onde nós estamos?

Dov’è? Onde é?

Mi sono perso Estou perdido(a)

Non so come arrivare... Può aiutarmi? Não sei como chegar. Você pode me ajudar?

Come faccio per andare...? Como faço para ir...?

Come posso arrivare...? Como faço para chegar...?

... in centro/ al terminale/ alla stazione? ... no centro/ terminal de ônibus/ estação de trem?

...all’aeroporto/ al museo/ in piazza? ... no aeroporto/ no museu/ na praça?

Mi potrebbe dire come faccio per arrivare al Colosseo?

Poderia me dizer como chegar ao Coliseu?

Può indicarmi la strada per il centro? Pode me indicar o caminho para o centro?

È lontano/vicino? Está longe/perto?

Questa è la via...? Esta é a rua...?

Dove posso trovare... Onde eu encontro...

...un bagno/ una banca/ un ospedale? ...um banheiro/ um banco/ um hospital?

... una farmacia/ un supermercato/ un caffè?

... uma farmácia/ um supermercado/ uma cafeteria?

Posso arrivarci a piedi? Dá para ir a pé?

Certo, è molto vicino. Lógico, é muito perto.

Lo sa se siamo nella strada giusta? Sabe se estamos no caminho certo?

C’è qualche punto di riferimento? Tem algum ponto de referência?

Attraversi il ponte e lì lo vede. Atravesse a ponte e você o verá ali.

Me lo ripeti, per favore? Pode repetir, por favor.

CHIEDERE INFORMAZIONI

Ao abordar uma pessoa para pedir informação, lembre-se sempre de usar as palavras de

cortesia: Buongiorno, Scusi, Per favore. Os italianos valorizam muito esta abordagem.


Bene, sai già come chiedere informazioni, ora è necessario capire quali tipi di

risposte e indicazioni riceverai.

Quindi, diamo un'occhiata ad alcune risposte comuni che probabilmente

riceverai in modo da poterti orientare.

Direções

Bom, você já sabe como pedir informações, agora é necessário compreender quais

tipos de respostas e indicações você receberá.

Portanto, vejamos algumas respostas comuns que provavelmente você receberá

para poder se orientar.

DIREZIONI


ITALIANO PORTOGHESE

Avanti/ Indietro Para frente/ Para trás

Davanti / di fronte Na frente

Dietro Atrás

A sinistra/ Giri a sinistra À esquerda/ Vire à esquerda

A destra/ Giri a destra À direita/ Vire à direita

Vada sempre dritto Siga sempre reto

Torna indietro Volte

È in fondo, a sinistra/ destra. Fica no fim, a esquerda/ direita.

Vai verso... Vá em direção à...

È vicino/ È lontano É próximo/ É longe

È vicino alla stazione É perto da estação

Parco Parque

Incrocio Cruzamento

Rotonda/ rotatoria Rotatória

Cavalcavia Passarela

Bivio Bifurcação

Quartiere Bairro

Fare inversione Fazer o retorno

All’angolo Na esquina

Attraversi Atravesse

A piedi/ In macchina A pé/ De carro

Basta seguire i segnali stradali. Apenas siga as placas de trânsito.

Sono circa 5 minuti. São aproximadamente 5 minutos.

Torni alla strada principale. Volte para a rua principal.

Sta andando nella direzione sbagliata. Você está indo na direção errada.

Si trova dall’altra parte della città. É do outro lado da cidade.

Segua la strada principale fino al centro. Siga a rua principal até o centro.

Attraversi il ponte e lì lo vede. Atravesse a ponte e você o verá ali.

DIREZIONI


È arrivato il momento di effettuare il check-in nell’hotel. Qui vedremo le

principali espressioni da usare alla reception dell'hotel e anche alcune espressioni

utili per le richieste del servizio in camera, garantendo un'esperienza eccellente

durante il tuo soggiorno.

No hotel

Chegou o momento de fazer o check-in no hotel. Aqui veremos as principais

expressões para se apresentar na recepção do hotel e também algumas expressões

úteis para solicitações de serviço de quarto, garantindo uma excelente experiência

durante a sua estadia.

NELL’HOTEL


ITALIANO PORTOGHESE

Buongiorno, ho una camera prenotata. Olá, tenho um quarto reservado.

Ho una prenotazione a nome di... Tenho uma reserva no nome de...

Avete camere libere? Vocês têm quartos livres?

Che tipo di camera desidera? Que tipo de quarto o senhor (a) deseja?

Una singola / una doppia? Um quarto individual / um quarto duplo/casal?

Prendo questa camera. Vou ficar com este quarto.

Devo pagare all’arrivo? Preciso pagar na chegada?

Vuole riempire, per favore, il modulo d’accettazione?

Por favor, preencha o formulário de registro.

Il Suo passaporto, per favore. O seu passaporte, por favor.

Ecco il mio passaporto. Aqui está o meu passaporte.

Posso lasciare qui le mie valigie? Posso deixar aqui minhas malas?

Faccia portare il mio bagaglio in camera, per favore.

Pode levar a bagagem para o quarto, por favor.

La colazione è inclusa? O café da manhã está incluso?

Per il pranzo devo prenotare? Para o almoço preciso reservar?

A che ora è la colazione? Que hora é o café da manhã?

A che ora devo fare check-out? A que horas devo fazer o check-out?

Qual è il numero della camera? Qual é o número do quarto?

Dove posso lasciare la macchina? Onde posso estacionar o carro?

Può svegliarmi alle…? Pode me acordar às…?

Non ci sono gli asciugamani. Não há toalhas.

Posso avere un altro asciugamano? Posso ter mais uma toalha de banho?

Non c'è l'acqua calda. Não tem água quente.

La tv non funziona. A tevê não funciona.

Lo sciacquone non funziona. A descarga não funciona.

Qual è la password della rete wifi? Qual é a senha do wifi?

Come accendere/ spegnere l’aria condizionata?

Como ligar/ desligar o ar condicionado?

Posso avere un’altra coperta? Poderia me dar mais um cobertor?

Vorrei lasciare la camera e saldare il conto. Eu gostaria de fazer o check out, por favor.

Accettate tutte le carte di credito? Aceitam todos os cartões de crédito?

Grazie mille per il confortevole soggiorno. Muito obrigado pela confortável estadia.

NELL’HOTEL


Prima di continuare il nostro viaggio, vediamo rapidamente come dire le ore e i

numeri in italiano. Queste espressioni sono essenziali per sfruttare al meglio il

tuo viaggio in Italia. Vediamo:

As horas e os números

Antes de continuarmos a nossa jornada, vamos ver rapidamente como se dizem as

horas e números em italiano. Estas expressões são essenciais para aproveitar ao

máximo sua viagem à Itália. Vejamos:

LE ORE E I NUMERI


ITALIANO PORTOGHESE

Scusi, che ore sono? Com licença, que horas são?

Che ora è/ Che ore sono? Que horas são?

Mi potresti dire che ore sono? Poderia me dizer que horas são?

Mi può dire l’ora? Pode me dizer as horas?

Da che ora...? A partir de que horas...?

Fino a che ora...? Até que horas...?

Mattina(o) Manhã

Pomeriggio Tarde

Sera Tarde/ Noite (a partir das 16h)

L’alba Nascer do sol

Il tramonto Pôr do sol

CHE ORE SONO? SONO...

05:00 Sono le cinque

06:05 Sono le sei e cinque

07:10 Sono le sette e dieci

08:15 Sono le otto e quindici / Sono le otto e un quarto

09:20 Sono le nove e venti

10:25 Sono le dieci e venticinque

11:30 Sono le undici e trenta / Sono le undici e mezza

12:00 È mezzogiorno

13:00 È l’una / Sono le tredici

14:35 Sono le quattordici e trentacinque / Sono le due e trentacinque

15:40 Sono le quindici e quaranta / Sono le tre e quaranta

16:45 Sono le sedici e quarantacinque / Sono le quatro e quarantacinque

17:50 Sono le diaciassette e cinquanta / Sono le cinque e cinquanta

18:55 Sono le diciotto e cinquantacinque / Sono le sei e cinquantacinque

00:00 È mezzanotte

LE ORE


1 Uno 21 Ventuno 50 Cinquanta

2 Due 22 Ventidue 60 Sessanta

3 Tre 23 Ventitré 70 Settanta

4 Quattro 24 Ventiquattro 80 Ottanta

5 Cinque 25 Venticinque 90 Novanta

6 Sei 26 Ventisei 100 Cento

7 Sette 27 Ventisette 200 Duecento

8 Otto 28 Ventotto 300 Trecento

9 Nove 29 Ventinove 400 Quattrocento

10 Dieci 30 Trenta 500 Cinquecento

11 Undici 31 Trentuno 600 Seicento

12 Dodici 32 Trentadue 700 Settecento

13 Tredici 33 Trentatré 800 Ottocento

14 Quattordici 34 Trentaquatro 900 Novecento

15 Quindici 35 Trentacinque 1.000 Mille

16 Sedici 36 Trentasei 1.125 Millecentoventicinque

17 Diciassette 37 Trentasette 2.230 Duemiladuecentotrenta

18 Diciotto 38 Trentotto 5.500 Cinquemilacinquecento

19 Dicianove 39 Trentanove 1.000.000 Un milione

20 Venti 40 Quaranta 5.000.000 Cinque milioni

I NUMERI


Durante il tuo viaggio in Italia, in varie situazioni, dovrai parlare di soldi, sia per

fare acquisti o sia per pagare per un servizio, quindi è necessario conoscere le

espressioni più utilizzate in questo contesto.

Quindi, diamo un'occhiata alle principali espressioni relative al denaro:

Dinheiro

Em sua viagem para Itália, em diversas situações, você terá que falar sobre dinheiro,

seja para fazer compras ou para pagar um serviço, é necessário conhecer as

expressões mais utilizadas nesse contexto.

Então, vejamos as principais expressões relacionadas a dinheiro:

SOLDI


ITALIANO PORTOGHESE

Contanti Dinheiro em espécie

Carta di credito Cartão de crédito

Pago in contanti Vou pagar em espécie

Pago con la carta di credito. Vou pagar com cartão de crédito.

Sportello bancomat Caixa automático

Come posso pagare? Como posso pagar?

Accettate la carta di credito? Aceitam cartão de crédito?

Accettate l’assegno turistico? Aceitam traveller’s cheque?

Quanto costa questo? Quanto custa isso?

Mancia Gorjeta

Ha soldi spicci/ spiccioli? Tem trocado?

Vuoi la ricevuta? Você quer o recibo?

Vorrei cambiare dei soldi. Eu gostaria de trocar o dinheiro.

Dove trovo uno sportello bancomat qui vicino?

Onde encontro um caixa automático aqui perto?

Dove trovo un ufficio di cambio qui vicino?

Onde encontro uma agência de câmbio por perto?

Quant’è il cambio? Qual é a taxa de câmbio?

Vorrei comprare degli Euro Gostaria de comprar alguns Euros.

SOLDI


Siamo arrivati in una delle parti più deliziose del viaggio: la cucina italiana. I

ristoranti italiani sono une delle fermate obbligatorie quando si viaggia in Italia.

Per sfruttare al meglio questa esperienza, diamo un'occhiata alle espressioni più

utilizzate.

No restaurante

Chegamos em uma das partes mais gostosa da viagem: a culinária italiana. Os

restaurantes italianos são umas das paradas obrigatórias ao viajar para Itália. Para

poder aproveitar ao máximo essa experiência, vejamos as expressões mais

utilizadas.

AL RISTORANTE


ITALIANO PORTOGHESE

Posso fare una prenotazione? Posso fazer uma reserva?

Per favore, può riservarci per stasera un tavolo per cinque persone?

Por favor, o senhor (a) pode reservar uma mesa para cinco pessoas esta noite?

Ho fatto una prenotazione per due a nome mio.

Eu fiz uma reserva para dois em meu nome.

Volete aspettare nel bar? Os senhores gostariam de esperar no bar?

C’è una attesa di 20 minuti. Tem uma espera de 20 minutos.

Vi chiamo quando il vostro tavolo sarà pronto.

Eu chamo quando a mesa de vocês estiver pronta.

Mi può dire dov’è la toilette, per favore? Por favor, onde fica o banheiro?

Vorrei un tavolo per due persone, per favore.

Eu gostaria de uma mesa para duas pessoas, por favor.

Il menù, per favore? O cardápio, por favor?

Ha già scelto? Volete ordinare? Já escolheram? Querem fazer o pedido?

Scusi, vorrei ordinare. Licença, gostaria de fazer o pedido.

Cosa ci consiglia? O que nos aconselha?

Avete una specialità della casa? Vocês tem uma especialidade da casa?

Avete piatti vegetariani? Vocês tem pratos vegetarianos?

Sono allergico a... Eu sou alérgico a...

Posso assaggiare? Posso provar? (comida)

Quali sono gli antipasti? Quais são as entradas?

Cosa c’è da bere? O que tem para beber?

Per favore, una bottiglia di vino. Por favor, uma garrafa de vinho.

Vorrei la carne poco/mediamente/molto cotta.

Eu gostaria da minha carne mal passada/no ponto/bem passada.

Mi potrebbe portare una forchetta / un cucchiaio/ un coltelo, per favore?

Poderia me trazer mais um garfo / colher / faca, por favor?

Desidera altro? Deseja mais alguma coisa?

Vorrei ordinare il dolce, per favore. Gostaria de pedir a sobremesa, por favor.

Il conto, per favore. A conta, por favor.

Dov’è la cassa? / Dove pago? Onde é o caixa?

Il resto è per Lei. Pode ficar com o troco.

È stato un pasto fantastico, grazie! Foi uma refeição incrível, obrigado!

AL RISTORANTE


Pietanze

Bevande

ALCUNE PIETANZE E BEVANDE

il pesce il pollo la carne

il riso gli spaghetti le verdure

l’acqua minerale il succo d’arancia il vino

la bevanda gassata la birra il tè


Durante il tuo viaggio, la maggior parte delle volte avrai i tuoi pasti al ristorante,

al bar o in hotel, ma a seconda della durata del tuo soggiorno, avrai la possibilità

di andare al mercato all’aperto o anche al supermercato.

Quindi, vediamo alcune espressioni utili per questi momenti.

No supermercado

Durante a sua viagem, na maior parte do tempo você fará suas refeições no

restaurante, no bar ou no próprio hotel, mas dependendo da duração de sua

estadia, você tem a opção de ir à feira ou ao supermercado também.

Então, vejamos algumas expressões úteis para estes momentos.

NEL SUPERMERCATO


Attenzione!

ITALIANO PORTOGHESE

Vorrei... Gostaria...

Per favore, mi dia... Por favor, me dê...

Mi può dare... O(A) senhor(a) pode me dar...

Un sacchetto di... Um saco de...

Una scatola di... Uma caixa de...

Una lattina di... Uma lata de...

Una dozzina di... Uma dúzia de...

Un chilo di... Um quilo de...

Un po’ di... Um pouco de...

Un etto di... 100 gramas de... (1 etto = 100g/ 2 etti = 200g)

Una fetta di... Uma fatia de...

Qualcos’altro? Mais alguma coisa?

Basta così. Está bom assim.

NEL SUPERMERCATO

Na Itália não devemos tocar nos produtos da feira tal como no Brasil. Ao ir em uma feira,

peça para que o vendedor selecione as frutas e verduras que você deseja. E no

supermercado, use as luvas plásticas que geralmente ficam disponíveis no setor de frutas

e verduras.


ITALIANO PORTOGHESE

Arancia Laranja

Limone Limão

Uva Uva

Ananas Abacaxi

Fragola Morango

Mela Maçã

Pera Pêra

Banana Banana

Anguria Melancia

Melone Melão

Mango Manga

Pesca Pêssego

Mora Amora

Avocado Abacate

Ciliegia Cereja

Papaya Mamão

Pomodoro Tomate

ITALIANO PORTOGHESE

Salada Insalata

Lattuga Alface

Indivia crespa Alface crespa

Patate Batatas

Spinaci Espinafre

Cavoli Couve

Cipolle Cebola

Aglio Alho

Melanzane Beringela

Zucchine Pepino

Rucola Rúcula

Peperoni Pimentão

Funghi Cogumelo

Broccoli Brócolis

Carote Cenoura

Cavolfiore Couve-flor

Peperoncini Pimenta

I FRUTTI & LE VERDURE


Andiamo a fare shopping? È sempre bello fare shopping nel nostro viaggio, no?

Sia per acquistare vestiti, accessori o souvenir, vediamo alcune delle espressioni

più utilizzate in queste tipi di situazioni, nonché i principali vocaboli di

abbigliamento in modo da poter acquistare senza errori.

Fazer compras

Vamos às compras? É sempre bom fazer umas comprinhas em nossa viagem, não é

mesmo? Seja para comprar roupas, acessórios ou uma lembrancinha, vejamos

algumas das expressões mais utilizadas para estas situações, e também, os

principais vocabulários de vestuário para que você possa comprar sem erros.

FARE SPESE


ITALIANO PORTOGHESE

La servono già? O senhor (a) já foi atendido?

Grazie, vorrei solo dare un’occhiata. Obrigado(a), só estou dando uma olhada.

Sto cercando... Estou procurando...

Ho visto una (...) in vetrina. Vi uma (...) na vitrine.

È in vendita promozionale? Está em promoção?

Qual è il prezzo della vendita promozionale?

Qual é o preço na promoção?

Posso provare? Posso provar esta roupa?

Dov’è il camerino? Onde é o provador?

Che taglia porta? Qual tamanho o(a) senhor(a) usa?

Avete la taglia... Vocês tem essa peça tamanho...

...small/ media/ large/ extra large? ...P/ M/ G/ EG?

L’avete in un altra taglia? Tem de outro número?

Che numero calza? Que número calça?

È molto piccolo É muito pequeno.

È molto grande É muito grande.

L’avete in un altro colore? Tem de outra cor?

È bello É bonito

C’è uno sconto? Tem um desconto?

Bene, lo prendo. Bem, vou levar.

Cambiate? Fazem troca?

Lo compro. Eu vou comprar.

Per favore, dove pago? Por favor, onde eu pago?

È un regalo. É para presente.

Quanto è con la tassa? Quanto fica com imposto?

Accettate carta di credito? Aceitam cartão de crédito?

Mi dia la ricevuta fiscale, per favore. Me dá a nota fiscal, por favor.

FARE SPESE


ITALIANO PORTOGHESE

La maglietta Camiseta

La canotta Regata

La camicia Camisa

La cravatta Gravata

Il completo Terno

I jeans Jeans

La giacca sportiva Blazer

La giacchetta Jaqueta

La gonna Saia

I pantaloncini Shorts

I pantaloni Calça

Le calze Meias

Il reggiseno Soutien

Le mutandine Calcinha

Le mutande/ boxer Cueca

Il cappotto Sobretudo

La sciarpa Cachecol

Il maglione di lana Blusa de lã

I guanti Luvas

Il costume da bagno Sunga

Il bikini Biquini

Il vestito da spiaggia Vestido de praia

Il cappello Chapéu

Un cappello di lana Gorro de lã

GLI ABBIGLIAMENTI


ITALIANO PORTOGHESE

Verde Verde

Azzurro Azul

Rosso Vermelho

Viola Roxo

Rosa Rosa

Celeste Celeste

Giallo Amarelo

Arancione Laranja

Marrone Marrom

Nero Preto

Grigio Cinza

Bianco Branco

ITALIANO PORTOGHESE

Le scarpe Sapatos

Le scarpe col talco

Sapato de salto

Le scarpe da ginnastica

Tênis

Le scarpe eleganti

Sapato masculino

Gli stivali Botas

I sandali Sandálias

Le infradito Chinelo de dedo

LE SCARPE & I COLORI


Possono accadere situazioni impreviste e in quel momento è importante sapere

come comunicare ciò che si sente. Quindi, se non ti senti bene o ti ammali

durante il viaggio, scopri quali espressioni usare per comunicare chiaramente in

ospedale e/o in farmacia.

Momentos de emergência

Situações inesperadas podem acontecer e nesse momento é importante saber

comunicar o que está sentindo. Por isso, caso sinta algum mal-estar ou fique doente

durante a sua viagem, saiba quais expressões utilizar para se comunicar com

clareza no hospital e/ou na farmácia.

MOMENTI DI EMERGENZA


ITALIANO PORTOGHESE

Come si sente? Como o(a) senhor(a) se sente?

Mi sento male Estou me sentindo mal.

Ho la nausea Estou enjoado(a).

Ho la febbre. Estou com febre.

Ha delle allergie? Tem alguma alergia?

Respiri profondamente. Trattenga il respiro, per favore.

Respire fundo. Prenda a respiração, por favor.

Aiuto! Qualcuno può aiutarmi, per favore?

Socorro! Alguém pode me ajudar, por favor?

Per favore, chiami un’ambulanza Por favor, chame uma ambulância.

Dove posso trovare un ospedale? Onde posso encontrar um hospital?

Ecco i miei documenti dell'assicurazione.

Aqui estão meus documentos do seguro saúde.

Che cosa le fa male? O que está doendo?

Ho mal di... Estou com dor de...

...testa/ stomaco/ gola/ pancia ...cabeça/ estômago/ garganta/ barriga

Devo andare al pronto soccorso Preciso ir ao pronto socorro.

Ho un raffreddore Estou gripado.

Sono molto raffreddato. Estou muito resfriado.

Sono stato punto. Fui picado.

Ho la pressione bassa / alta. Tenho pressão baixa / alta.

Sono diabetico. Sou diabético.

Sono incinta. Estou grávida.

Ho bisogno di un dottore. Eu preciso de um médico.

Flébo Soro

Mi sento un po' meglio. Sinto-me um pouco melhor.

Non è cambiato nulla Estou como antes/ não mudou nada.

Dove c’è una farmacia qui vicino? Onde tem uma farmácia aqui perto?

Ho bisogno di una medicina per ... Eu preciso de um remédio para…

Vorrei comprare dell'... Eu gostaria de comprar...

Antidolorifico Analgésico

Antinfiammatorio Anti-inflamatório

Antiacido Antiácido

Sciroppo per la tosse Xarope para tosse

Spray anti congestionante per il naso Anti-congestionante para nariz

MOMENTI DI EMERGENZA


È arrivato il momento di partire, è tempo di tornare a casa con tutte le esperienze

e bei ricordi nel bagaglio. Dato che ora siamo in un aeroporto italiano, è

importante conoscere alcune espressioni utili per salire a bordo senza problemi,

senza preoccupazioni.

A partida da Itália

Chegou o momento de partir, é hora de retornarmos para casa com todas as

experiências e boas recordações na bagagem. Como agora estamos em um

aeroporto italiano, é importante saber algumas expressões úteis para embarcarmos

de forma tranquila, sem preocupações.

LA PARTENZA DELL’ITALIA


ITALIANO PORTOGHESE

Dov’è lo sportello della compagnia aerea... Onde fica o balcão da companhia...

Vorrei annullare questo volo. Gostaria de cancelar essa passagem.

Vorrei prendere un altro volo. Gostaria de trocar a passagem.

C’è qualche volo di sera? Tem algum voo a noite?

Potrei vedere il Suo biglietto? Posso ver a sua passagem?

Quanti bagagli ha? Quantas malas tem?

Quanto si deve pagare per il sovrappeso? Quanto se deve pagar pelo excesso de bagagem?

Per favore, vorrei un posto al finestrino. Por favor, gostaria de um lugar na janela.

Per favore, vorrei un posto al corridoio. Por favor, gostaria de um lugar no corredor.

L’imbarco è alle nove e quindici, uscita tre. O embarque é as 9:15, portão 3.

Il volo è in orario? O voo está no horário?

Il volo è in ritardo? O voo está atrasado?

Dove sono i servizi? Onde ficam os banheiros?

Dov’è la dogana? Onde fica a alfândega?

Non ho niente da dichiarare. Não tenho nada para declarar.

Ultima chiamata per il volo centotrentacinque per Brasile, imbarco all’uscita undici

Última chamada para o voo 135 para o Brasil, embarque no portão 11.

Ultima chiamata per il volo centotrentacinque dell’Alitalia, imbarco all’uscita quindici.

Última chamada para o voo 135 da Alitalia, embarque no portão 15.

A tutti i passageri, ultima chiamata... A todos os passageiros, esta é a última chamada de embarque...

LA PARTENZA DELL’ITALIA


Missão

Minha missão é facilitar o caminho de todos aqueles que desejam aprender a

língua italiana, para que fiquem mais próximos e conectados a esse tão belo país

e sua rica cultura, possibilitando a realização de seus sonhos!

ITALIANO COM A PRISCILLA


Olá! Eu sou a Priscilla Moraes, criadora do Italiano com a Priscilla... se você está

aqui, provavelmente é apaixonado pela cultura e pela língua italiana assim como

eu!

Sei o quanto aprender uma nova língua expande os nossos horizontes e

possibilidades. Falo isso pela minha própria experiência e pela experiência dos

meus alunos que conquistaram os seus objetivos a partir de um novo idioma.

Hoje falo 5 idiomas e devido a isso, desenvolvi um método para tornar possível o

ensino do italiano de uma maneira mais clara, fácil e natural.

Eu amo ensinar idiomas, principalmente o italiano, que é o mais especial para

mim!

Desenvolvi o site www.italianocomapriscilla.com.br, onde compartilho

conteúdos e curiosidades sobre a Itália, com a intenção de tornar o estudo do

italiano possível para todos que desejam aprender esta língua tão bela!

Tenho uma enorme satisfação de ter fundado o Italiano com a Priscilla e ajudar

a difundir a língua italiana para todos os estudantes, descendentes e

apaixonados pela Itália. É um grande prazer ter você em nossa comunidade.

Conte comigo!

PRISCILLA MORAES

@italianocomapriscilla

/italianocomapriscilla

https://www.instagram.com/italianocomapriscilla/

https://www.facebook.com/italianocomapriscilla














https://www.facebook.com/italianocomapriscilla/




italian com a Priscilla

italianocomapriscilla



















https://www.facebook.com/italianocomapriscilla/




Documents

INCLUI ÁUDIO! 1