INDEX 2012- MERC.pdf

ndex

2012

MERCOSULINSUMOS FARMACUTICOS E SEUS PRODUTORES

31 EDIOPortugus/English

Associao Brasileira da Indstria Farmoqumica e de Insumos Farmacuticos

29

Rela o de Pro du to s

1a PARTE

Como usar o ndex abi quifi:

Para um uso mais efi cien te deste ndex, reco men da mos ao lei tor obser -var as seguin tes refe rn cias para os pro du tos que se encon tram rela cio -na dos por ordem alfa b ti ca, inde pen den te do seu nome gen ri co bsi co:

Deno mi na es Comuns Bra si lei ras (DCB)Deno mi na o Comum Inter na cio nal (DCI, INN ou USAN)Nome(s) qu mi co(s) em inglsCate go ria far ma co l gi ca e/ou tera pu ti ca (por tu gus)Cate go ria far ma co l gi ca e/ou tera pu ti ca ( ingls)Refe rn cia biblio gr fi ca do pro du to ( ingls)Nme ro CAS do pro du toNme ro na Deno mi na o Comum Bra si lei ra (DCB)Clas si fi ca o na Nomen cla tu ra Comum do Mer co sul (NCM)Valor da tari fa modal na TEC do Mer co sulEmpre sa(s) pro du to ra(s) da Argen ti naEmpre sa(s) pro du to ra(s) do Bra sil (*)

Ver be te ilus tra ti vo:

diclofenaco sdico; diclofenac sodium; 2-[(2,6-dichloro -phenyl)amino]benze neacetic acid monosodium salt; anti-inflamatrio, antirreumtico e analgsico; anti-inflammatory; Merck Index 14, 3081; CAS: 15307-79-6; DCB: 02930; NCM: 2922.49.61;

TEC: 14%; Arg: Bag; Bra: Nortec Qumica, Novartis

123456789101112

1 2 3

912

45 6

8710 11

30

Iden ti fi ca o de algu mas siglas:

INN Inter na tio nal Non pro prie tary NamesUSAN Uni ted Sta tes Appro ved NamesCAS Che mi cal Abs tracts Ser vi ceTEC Tari fa Exter na do Mer co sul

(*) No caso dos pro du tos bra si lei ros, pode haver a indi ca o () que sig -nifi ca que o pro du to fabri ca do pela empre sa ape nas para uso cati vo. No haven do esta indi ca o o pro du to de livre venda para ter cei -ros. O mesmo no acon te ce com os pro du tos argen ti nos, para os quais devemser con sul ta dos os pro du to res.

31

List of Pro ducts

1st PART

How to use the ndex abiquifi

For maxi mum effi ciency in uti li zing this Index, we recom mend that cor res -pon ding pro duct refe ren ces be used for the pro ducts lis ted below in alpha -be ti cal order, regar dless of basic gene ric names:

Deno mi na tions Com mon in Bra zil (DCB)Deno mi na tions Com mon Inter na tio nally (DCI, INN or USAN)Che mi cal name in englishPhar ma co lo gi cal and/or the ra peu tic cate gory (por tu gue se)Phar ma co lo gi cal and/or the ra peu tic cate gory ( english)Biblio gra phi cal refe ren ce of the pro duct ( english)CAS Num ber of the pro duct Num ber of the Deno mi na tions Com mon in Bra zil (DCB)Clas si fi ca tion of Nomen cla tu re Com mon in the Mer co sul coun tries (NCM)TEC modal tariff value in the Mer co sulManu fac tu ring com pa nies in Argen ti naManu fac tu ring com pa nies in Bra zil (*)

Illus tra ti ve exam ple:

diclofenaco sdico; diclofenac sodium; 2-[(2,6-dichloro -phenyl)amino]benze neacetic acid monosodium salt; anti-inflamatrio, antirreumtico e analgsico; anti-inflammatory; Merck Index 14, 3081; CAS: 15307-79-6; DCB: 02930; NCM: 2922.49.61;

TEC: 14%; Arg: Bag; Bra: Nortec Qumica, Novartis

123456789101112

1 2 3

912

45 6

8710 11

32

Iden ti fi ca tion of some acronyms:

INN Inter na tio nal Non pro prie tary NamesUSAN Uni ted Sta tes Appro ved NamesCAS Che mi cal Abs tracts Ser vi ceTEC Mer co sul Exter nal Tariff (Tari fa Exter na do Mer co sul)

(*) In the case of Bra zi lian pro ducts, the symbol () indi ca tes that thepro duct is manu fac tu red by the com pany just for in-line use. Without this symbol it means that pro duct can be sold to third par ties. This rule doesnot apply to Argen ti nian pro ducts and the pro du cers in that country mustbe con sul ted for fur ther infor ma tion.

33

acetato de alumnio; aluminum acetate; acetic acid aluminum salt; ads -trin gente e antissptico; astringent / antiseptic; Merck Index 14, 324;CAS: 139-12-8; DCB: 00054; NCM: 2915.29.90; TEC: 12%; Bra: Vetec

acetato de amnio; ammonium acetate; acetic acid ammonium salt; diur tico; diuretic; Merck Index 14, 495; CAS: 631-61-8; DCB: 00055; NCM: 2915.29.90; TEC: 12%; Bra: Quimibrs

acetato de chumbo; lead acetate; neutral lead acetate; adstringente;astringent; Merck Index 14, 5397; CAS: 301-04-2; DCB: 09340; NCM:2915.29.90; TEC: 12%; Bra: Quimibrs, Vetec

acetato de flecainida; flecainide acetate; N-(2-piperidinylmethyl)-2,5-bis(2,2-2-trifluoroethoxy)benzamide acetate; antiarrtmico; anti ar -rhythmic (class IC); Merck Index 14, 4098; CAS: 54143-56-5; DCB:04069; NCM: 2933.39.19; TEC: 2%; Arg: Maprimed

acetato de hidroxocobalamina; hydroxocobalamin acetate; alpha-(5,6-dimethylbenzimidazolyl)-hydroxocobamide acetate; vitamnico; vitamin(hematopoietic); Merck Index 14, 4809; CAS: 22465-48-1; DCB: 04720; NCM: 2936.26.30; TEC: 14%; Arg: Bag

acetato de potssio; potassium acetate; acetic acid potassium salt;alcalinizante, expectorante e diurtico, em veterinria; alkalizer, ex -pectorant, diuretic in vet; Merck Index 14, 7605; CAS: 127-08-2; DCB: 00061; NCM: 2915.29.90; TEC: 12%; Bra: Quimibrs, Vetec

acetato de sdio; sodium acetate; acetic acid sodium salt; em soluespara dilise; pharmaceutical aid (in dialysis solutions); Merck Index 14, 8571; CAS: 127-09-3; DCB: 00087; NCM: 2915.29.10; TEC: 12%; Bra: Caq, Quimibrs

acetato de zinco; zinc acetate; adstringente e emtico; astringent, eme tic; Merck Index 14, 10128; CAS: 557-34-6; DCB: 09345; NCM:2915.29.90; TEC: 12%; Bra: Quimibrs

aciclovir; aciclovir; 2-amino-1,9-dihydro-9[(2-hydroxyethoxy)methyl]-6H-purin-6-one; antiviral; antiviral; Merck Index 14, 146; CAS: 59277-89-3;DCB: 00082; NCM: 2933.59.42; TEC: 2%; Bra: Nortec Qumica

aa

34

cido alendrnico; alendronic acid; (4-amino-1-hydroxybutilidene)bis -phos phonic acid; antiosteoltico; supressant (bone resorption); MerckIndex 14, 229; CAS: 66376-36-1; DCB: 00096; NCM: 2931.90.39; TEC:12%; Arg: Gador

cido benzoico; benzoic acid; benzenecarboxylic acid; adjuvante farma-cotcnico como agente antifngico; pharmaceutic aid (antifungal);Merck Index 14, 1091; CAS: 65-85-0; DCB: 00115; NCM: 2916.31.10;TEC: 12%; Bra: Quimibrs

cido brico; boric acid; orthoboric acid; adstringente e antissptico;astringent, antiseptic; Merck Index 14, 1336; CAS: 10043-35-3; DCB:00116; NCM: 2810.00.10; TEC: 10%; Bra: Caq

cido ctrico anidro; citric acid anhydrous; 2-hydroxy-1,2,3-propanetricar-boxylic acid anhydrous; adjuvante farmacotcnico; pharmaceutical aid;Merck Index 14, 2326; CAS: 77-92-9; DCB: 00134; NCM: 2918.14.00;TEC: 12%; Bra: Quimibrs

cido ctrico monoidratado; citric acid monohydrate; 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid monohydrate; adjuvante farmacotcnico;pharmaceutical aid; Merck Index 14, 2326; CAS: 5949-29-1; DCB: n.d.;NCM: 2918.14.00; TEC: 12%; Bra: Caq, Quimibrs

cido clico; cholic acid; (3alfa,5beta,7alfa,12alfa)-3,7,12-trihydroxi -cholan-24-oic acid; colertico; choleretic; Merck Index 14, 2203; CAS:81-25-4; DCB: 00152; NCM: 2918.29.90; TEC: 2%; Arg: Bag

cido deidroclico; dehydrocholic acid; veja cido desidroclico; see dehy-drocholic acid

cido desidroclico; dehydrocholic acid; (5beta)-3,7,12-trioxocholan-24-oic acid; colertico; choleretic; Merck Index 14, 2868; CAS: 81-23-2;DCB: 00157; NCM: 2918.30.31; TEC: 2%; Arg: Bag

cido desoxiclico; deoxycholic acid; (3alpha-5beta,12alpha)-3,12-dihydroxy-5-cholan-24-oic acid; colertico; choleretic; Merck Index 14, 2899; CAS: 83-44-3; DCB: 00160; NCM: 2918.19.29; TEC: 12%; Arg: Bag

cido oxlico; oxalic acid; ethanedioic acid; hemosttico, em veterinria;as hemostatic agent in vet; Merck Index 14, 6911; CAS: 144-62-7; DCB:n.d.; NCM: 2917.11.10; TEC: 12%; Bra: Caq

35

cido pamidrnico; pamidronic acid; (3-amino-1-hydroxypropylidene)bis phosphonic acid; antipagtico; antipagetic; Merck Index 14, 7003;CAS: 40391-99-9; DCB: 00314; NCM: 2931.90.39; TEC: 12%; Arg: Gador;Bra: Libbs

cido saliclico; salicylic acid; 2-hydroxybenzoic acid; queratoltico e inter-medirio na produo de cido acetilsaliclico; keratolytic (topical) andin the manufacture of acetylsalicylic acid; Merck Index 14, 8332; CAS:69-72-7; DCB: 00340; NCM: 2918.21.10; TEC: 12%; Bra: Rhodia

cido tartrico; L-tartaric acid; (2R,3R)-2,3-dihydroxybutanedioic acid;adjuvante farmacotcnico como estabilizante; pharmaceutic aid (buf -fering agent); Merck Index 14, 9070; CAS: 87-69-4; DCB: 00350; NCM:2918.12.00; TEC: 12%; Bra: Quimibrs

cido zoledrnico; zoledronic acid; zoledronic acid; antiosteoltico; antios-teolytic; Merck Index 14, 10187; CAS: 118072-93-8; DCB: 00379; NCM:2933.29.99; TEC: 2%; Arg: Maprimed; Bra: ITF, Libbs

albendazol; albendazole; [5-(propylthio)-1H-benzimidazol-2-yl]carbamicacid methyl ester; anti-helmntico, em veterinria; anthelmintic in vet;Merck Index 14, 210; CAS: 54965-21-8; DCB: 00458; NCM: 2933.99.53;TEC: 14%; Bra: Formil

albumina humana srica cromada (51 Cr): SAH 51 Cr; albumin, chro-mated Cr 51 serum; agente radioativo; radioactive agent; USP Dictionary2009, pg. 45; CAS: n.d.; DCB: n.d.; NCM: 2844.40.90; TEC: 2%; Bra:IPEN

albumina humana srica iodada (131 I): SAH I 131; albumin, iodinated I 131 serum; agente radioativo; radioactive agent; USP Dic-tionary 2009, pg. 45; CAS: 9048-49-1; DCB: 00462; NCM: 2844.40.90;TEC: 2%; Bra: IPEN

lcool benzlico; benzyl alcohol; benzenemethanol; adjuvante farmacotc-nico como conservante; pharmaceutic aid (antimicrobial); Merck Index14, 1124; CAS: 100-51-6; DCB: 00471; NCM: 2906.21.00; TEC: 12%; Bra: Caq

lcool olelico; oleyl alcohol; (Z)-9-octadecen-1-ol; adjuvante farmacotc-nico como veculo; pharmaceutic aid (carrier); Merck Index 14, 6831;CAS: 143-28-2; DCB: 00480; NCM: