Desde há quarenta anos que a

P.E. LABELLERS S.p.A., empresa

especializada na produção de

máquinas rotuladoras rotativas

e lineares, projeta e realiza soluções na

vanguarda, usando todas as tecnologias

de aplicação atualmente disponíveis (cola

fria, autoadesiva, cola quente, com filme de

bobina e sistemas combinados) e propondo

outras novas.

Desde hace cuarenta años,

P.E. LABELLERS S.p.A. es una

empresa especializada en

la producción de máquinas

etiquetadoras rotativas y lineales, que diseña y

realiza soluciones de vanguardia, empleando

todas las tecnologías aplicativas actualmente

disponibles (cola en frío, autoadhesivo, cola

en caliente, con película de bobina y sistemas

combinados) y proponiendo otras nuevas.

combinationlabelling

Caraterísticas GeraisCaracterísticas Generales 5

Modular Fix 6

Modular Plus 8

Modular Top 10

Modular RTX 12

linerlessAdhesleeve Tecnology 13

Mastersleeve High Speed 15

hot meltlabelling

Rollmatic 17

Roll-Line 18

Futura 19

cold gluelabelling

Pratica 20

Splendid 21

MayaCaraterísticas Gerais

Características Generales 22

Túnel de tremorretração Túnel de retracción térmica 25

miscellaneousCentralizações ópticas

Centrajes ópticos 26

Configurações personalizadas Configuraciones personalizadas 27

Copos para recipientes instaláveis Soportes para recipientes inestables 28

Estações autoadesivas Estaciones autoadhesivas 29

Ergoseal 30

INDEX

combination labelling

Roscas sem fim contrapostas para recipientes quadrados. Transmissão com servomotores. Parada em fase em relação ao resto da máquina.

Espirales contrapuestas para recipientes perfilados. Transmisión con servomotores. Parada en fase respecto al resto de la máquina.

Motorização rosca sem fim com servomotor.

Motorización de la espiral con servomotor.

Prato com servomotor.

Platillo con servomotor.

Painel de controlo “touch screen”

Panel de mandos de pantalla táctil para las funciones de la

etiquetadora

Caraterísticas Gerais

Bases e proteções ergonômicas para garantir ao operador acessibilidade em 100% durante todas as operações de troca de formato e manutenção. O corpo central da máquina universal está disponível em diferentes versões de forma a proporcionar a máxima versatilidade e possibilidade de escolha do tipo de estações que poderão ser necessárias instalar em qualquer momento. Possibilidade de rotulagem mista, cola fria e autoadesiva.

Características Generales

Base y protecciones ergonómicas para garantizar el 100% de accesibilidad al operador para todas las operaciones de cambio de formato y mantenimiento.Cuerpo central de la máquina universal, disponible en distintas versiones para ofrecer la máxima versatilidad y la posibilidad de elegir el tipo de estaciones que se desea instalar en cualquier momento. Posibilidad de etiquetadomixto, cola en frío y autoadhesivo.

CARROSSEL, ROTAÇÃO E PRATOS

CARRUSEL DE ROTACIÓN DE PLATILLOS

video

5

combination labelling

Estação cola fria para aplicação de rótulo comprido (até 280mm).

Estación de cola en frío para aplicación deetiquetas largas (hasta 280 mm).

Proteção frontal tipoguilhotina.

Protección frontal deguillotina.

Versão cola fria comduas estações paravelocidades baixas.

Versión cola en frío condos estaciones parabajas velocidades.

Rotuladora rotativa em versão cola fria, com came mecânica para aplicar até cinco rótulos na mesma embalagem. Vários modelos para velocidades de 6.000 a 72.000 embalagens/hora. Possibilidade de rotulagem mista, cola fria e autoadesiva. Possibilidade de predisposição de outras estações de rotulagem para instalação futura.

Etiquetadora rotativa en versión cola en frío, con leva mecánica para aplicar hasta cinco etiquetas en la misma botella. Varios modelos para velocidades de 6.000 a 72.000 p/h. Posibilidad de etiquetado mixto cola en frío y autoadhesivo. Posibilidad de predisposición para instalación futura de otras estaciones de etiquetado.

MODULARFIX

video

6

combination labelling

ESPT

Rotuladora rotativa em versão autoadesiva comcame mecânica, que pode conter até 6 estações de rotulagem. Disponível para velocidades de 3.000 a 60.000 embalagens/hora.

Etiquetadora rotativa en versión autoadhesiva conleva mecánica, que puede alojar hasta 6 estacionesde etiquetado. Disponible para velocidades de 3.000 a 60.000 p/h.

MODULARFIX

Detalhe estação de alisamento de rótuloautoadesivo com prato autocentrado.

Especial estación de alisado de etiqueta autoadhesiva con platillo autocentrante.

Detalhe de prato autocentrado com ejetor e sistema anti-folga (came mecânica).

Platillo especial autocentrante con expulsor y sistema antiholguras (leva mecánica).

Versão autoadesiva com 4 cabeçotes para velocidades de

baixas produções.

Versión autoadhesiva de 4 cabezales para bajas

velocidades de producción.

THESMALLEST

7

combination labelling

Particolare stazione adesiva in posizione di cambio bobina, protezioni chiuse.

MODULARPLUS

video

Rotuladora rotativa com came eletrônica e servomotores integrados, em versão autoadesiva Non Stop com estação de rotulagem dupla para cada rótulo aplicado. Intercambio automático das estações na presença de: fim de bobina, quebra papel de suporte, falta de rótulo na bobina.

Etiquetadora rotativa con leva electrónica y servomotores integrados, en versión autoadhesiva No Stop con doble estación de etiquetado por cada etiqueta aplicada. Intercambio automático de estaciones en presencia de: bobina terminada, rotura del papel de soporte, falta de una etiqueta en la bobina.

Vista de cima da estação adesiva em posição de

troca de bobina (1) e em posição de

trabalho (2)

Vista desde arriba de la estación adhesiva

en posición de cambio de bobina (1)

y en posición detrabajo (2)

Detalhe da estação adesiva em posição de troca de bobina,

proteções fechadas.

Estación adhesiva especial en posición

de cambio bobina, protecciones

cerradas.

2

1Sistema non-stop para operações de troca de bobina sem paradas na linha. Estação autoadesiva sobre “trilho deslizante” motorizado ajustável automaticamente com dispositivo de recuo e portas “tipo saloon”.

(Patente internacional)

Sistema no-stop para operaciones de cambio de bobina sin paradas de la línea. Estación autoadhesiva en corredera motorizada regulable de forma automática con dispositivo de retroceso y puertas tipo “saloon”.(Patente internacional)

NON STOP

8

combination labelling

ESPT

Rotuladora rotativa com came eletrônica eservomotores integrados, em versão cola friapara aplicar até 3 rótulos na mesma embalagem.Velocidade até 72.000 embalagens/hora.

Etiquetadora rotativa con leva electrónica y servomotores integrados, en versión cola en frío para aplicar hasta 3 etiquetas en la misma botella. Velocidad hasta 72.000 p/h.

MODULARPLUS

Pinça de alisamento e tampões para formato de pescoço de

garrafa, instalável em todos os modelos modular, na estrela de

saída da máquina.

Pinza de alisamiento y tapones para formato de cuello de

botella, montable en todos los modelos modulares, en la

estrella de la máquina.

Península a cola fria com ajuste manual.

Península de cola en frío con regulación manual. 9

combination labelling

Em cada estação de rotulagem é instalada, de acordo com as exigências, o relativo carrinho com o grupo de rotulagem dotado da tecnologia selecionada (Módulo).

Cada Módulo é facilmente e rapidamenteintercambiável com os outros de diferente tecnologia, simplesmente ligando-o e desligando-o do corpo da máquina.

En cada estación de etiquetado se instala, según las exigencias, el respectivo carro con grupo de etiquetado con la tecnología seleccionada (Módulo).

Cada Módulo es fácil y rápidamente intercambiable con otros de tecnología diferente, ya que sólo se conecta y desconecta del cuerpo de la máquina.

MODULARTOP

video

COLDGLUE

SELF-ADHESIVE HOTMELT

ROLLFED

10

combination labelling

video

Patente Internacional.Versão especial estaçãoautoadesiva com desbobinador duplo e rebobinador duplo paraum aumento de autonomia.

Patente Internacional.Versión con especial estación autoadhesiva con doble desenrollador y doble enrollador de bobinas para aumentar la autonomía.

Corpo da máquina sem grupos.

Cuerpo de la máquina sinaccesorios.

A Modular Top representa o máximo da flexibilidade no campo da rotulagem, graças a possibilidade de intercambiar facilmente e rapidamente as diversas tecnologias presentes na mesma máquina. Modelos para velocidades de 6.000 a 60.000 embalagens/hora.

Modular Top representa el máximo de la flexibilidad en el ámbito del etiquetado, gracias a la posibilidad de intercambiar fácil y rápidamente las más distintas tecnologías en la misma máquina. Modelos para velocidades de 6.000 a 60.000 p/h.

MODULARTOP

Versão para velocidades médias-baixas.Versión para velocidades medio-bajas.

ROLLFED

11

combination labelling

Rotuladora rotativa com carrossel duplo. No primeiro carrossel são aplicados os rótulos no corpo da embalagem; na estrela de pinças intermediária é aplicado o lacre em «L» ou em «Π» no pescoço da garrafa; no segundo carrossel é alisado o lacre com pinças mecânicas. Vários modelos para velocidade de até 32.000 bph.

Etiquetadora rotativa con carrusel doble. En el primer carrusel se aplica las etiquetas en el cuerpo del envase; en la estrella de pinzas intermedia se aplica el lacre en «L» o en «Π» en el cuello de la botella; en el segundo carrusel se alisa el lacre con pinzas mecánicas. Varios modelos para velocidades de hasta 32.000 bph.

MODULARRTX

Segundo carrossel de alisamento e tampões para formato de pescoço de garrafa, substituíveis sem ferramentas.

Segundo carrusel de alistamiento y tapones para formato de cuello de botella, reemplazables sin herramientas.

Modular RTX - Estação de rotulagem para aplicação de lacre em «L» ou em «Π» na estrela de pinças intermediária. Reforço da cola a quente opcional.

Modular RTX - Estación de etiquetado para aplicación de lacre en «L» o en «Π» en la estrella de pinzas intermedia. Refuerzo de cola en caliente, opcional.

Particular da estrela de pinças intermediária

Particular de la estrella de pinzas intermedia.

Aplicações possíveis

Posibles aplicaciones

12

video

A MELHOR SOLUÇãO PARA A ROTULAGEM ROLL-FED

LA MEJOR SOLUCIóNPARA EL ETIQUETADO ROLL-FED

13

Saudável Não se utilizam produtos nocivos na limpeza tais como solventes ou outros produtos químicos.

SaludablesNo se usan productos nocivos para la limpieza,tal y como solventes u otros productos químicos.

EcológicosA cola (polímeros acrílicos a base de água) é ecológica e 100% reciclável.

Ecológicos La cola (polímeros acrílicos a base de agua) es ecológica y reciclable al 100%.

Confiável no tempoPropomos pacotes de manutenção programada com custos fixos entre 5-10 anos.

Fiabilidad en el tiempo Le proponemos paquetes de mantenimiento programado con costes fijos durante 5-10 años.

Ambientais Ausência de vapores oleosos e odores desagradáveis derivantes da utilização da cola quente.

Ambientales Ausencia de humos aceitosos y olores desagradables derivados del uso de cola en caliente.

Utilizaçãopara o uso e manutenção da máquina NÃO É NECESSÁRIO ter pessoal especializado!

Uso ¡El uso y el mantenimiento de la máquina NO REQUIEREN personal especializado!

Económicosa tecnologia Adhesleevereduz o custo da rotulagem relativamente à embalagem.

BaratosAdhesleeveTechnology disminuye el coste de etiquetado del recipiente.

O que é?É a resposta solucionadora da P.E. LABELLERS aos

problemas de rotulagem da Roll-Fed.

Eliminado o uso da cola quente.

Eliminato o uso de lâminas contrapostas para o

corte do rótulo.

Transformamos a rotuladora Roll-Fed cola

quente, em numa rotuladora adesiva.

¿Qué es?Es la respuesta de P.E. LABELLERS a los problemas

del etiquetado Roll-Fed.

Eliminado el uso de cola en caliente

Eliminado el uso de cuchillas contrapuestas para

el corte de la etiqueta.

Hemos convertido la etiquetadora Roll-Fed cola

en caliente en una etiquetadora autoadhesiva.

ADHESLEEVETECNOLOGY

video

moreinfo

Extremidades adesivadas durante oprocesso de impressão da bobina.

Bordes adhesivados durante el proceso de impresión de la bobina.

TODOS OS OBJETIVOS FORAM ALCANÇADOS

¡SE HAN CENTRADO TODOS LOS OBJETIVOS

linerless labelling

14

ESPT

MASTER-SLAVEHIGH SPEED

Facilidade de acesso a todas as partes da máquina.Proteções com levantamentovertical.

Facilidad de acceso a todas las partes de la máquina.Protecciones con elevación vertical.

Estrela de entrada que prendem a embalagem pelo gargalo (neck handling).Ajuste do carrossel inferior para as diferentes alturas dos recipientes. (Patente Internacional).

Estrellas con agarre en el cuello (neck handling). Regulación del carrusel inferior para distintas alturas de los recipientes. (Patente Internacional).

Transferência das embalagens viatransportador pneumático.

Traslado de botellas con cintas de aire.

É a solução ideal para velocidades elevadas, até 60.000 embalagens/hora.

Aumento da eficiência da linha. Rapidez na troca de formato. Não necessita de limpeza durante

o turno de trabalho. Estação isenta de manutenção. Transmissão 100% com servomotores.

Es la solución ideal para las velocidades elevadas, hasta 60.000 p/h.

Aumento de la eficiencia de la línea. Rapidez en el cambio de formato. No necesita limpieza durante el turno de trabajo. Estación libre de mantenimiento. Transmisión 100% con servomotores.

linerless labelling

15

TERMO-ENCOLHIMENTO...E NÃO SÓ!

TERMORRETRACCIÓN...¡Y MUCHO MÁS!

La soluzione più flessibile ed economica per il confezionamento

termoretratto... e non. Particolarmente indicata per il settore Dairy,

l’abbinamento etichettatrice Adhesleeve più tunnel di retrazione

consente di confezionare:

Recipientes quadrados, rotulados e depois termo-encolhidos

Recipientes não quadrados, rotulados sem encolhimento

Utilizando sempre a mesma máquina, MUDANDO SOMENTE O

TIPO de material da bobina.

Las solución más flexible y económica para el envasado

termorretráctil... y no. La combinación de la etiquetadora

Adhesleeve con el túnel de retracción, especialmente indicada

para el sector Dairy, permite envasar:

Recipientes perfilados, etiquetados y después termoencogidos

Recipientes no perfilados, etiquetados sin encogimiento

Usando siempre la misma máquina, CAMBIANDO SÓLO EL

TIPO de material de la bobina..

aa

b b

a B

linerless labelling

16

ESPT

ROLLMATICVasta gama de modelos para velocidades de 6.000 a 60.000 embalagens/hora. De acordo com a forma dos recipientes, cilíndricos ou quadrados, as rotuladoras Rollmatic podem ser dotadas de rotação dos pratos com polias, com came ou com servomotores.

Amplia gama de modelos para velocidades de 6.000 a 60.000 p/h. Según la forma de los recipientes, cilíndricos o perfilados, las etiquetadoras Rollmatic pueden ser suministradas con rotación de platillos con poleas, conleva o con servomotores.

Painel centralizado para agestão pneumática.

Panel centralizado para lagestión neumática.

Sistema de pressurização dosrecipientes.

Sistema de presurización derecipientes.

Aspiração dos vapores dacola quente.

Aspiración humos decola en caliente.

Giuntore automatico bobine.

Dispositif de jonction automatique de bobines.

hot melt labelling

17

ESPT

Dimensões muito compactas.Armário elétrico incorporado.

Dimensiones muy compactas.Armario eléctrico incorporado.

Rotuladora linear a bobina adequada somente para recipientes cilíndricos (vazios ou cheios). Modelos de 6.000 até 24.000 embalagens/hora. Sistema de corte, aplicação e reservatório de cola como nos modelos rotativos. Manutenção com custos muito reduzidos. Troca de formato muito rápida.

Etiquetadora lineal de bobina, idónea sólo pararecipientes cilíndricos (vacíos o llenos). Modelos de 6.00 a 24.000 p/h. Sistema de corte, aplicación y depósito de cola como en los modelos rotativos. Mantenimiento con costesmuy reducidos. Cambio de formato muy rápido.

ROLL-LINE

1

3

5

6

2 4

Reservatório cola separado (1),cilindrocola (2), tambor aplicação (3), tamborde corte (4), alinhador filme (5), modelos com um ou dois suportebobinas (6).

Depósito de cola separado (1), rodillo de cola (2), tambor de aplicación (3), tambor de corte (4), alineador de película (5), modelos con una o dos portabobinas (6).

hot melt labelling

18

ESPT

FUTURARotuladora cola quente adequada para rótulos em papel ou plástico pré-cortados envolventes. Atende as velocidades de 6.000 a 72.000 embalagens/hora. Modelos adaptados para recipientes cilíndricos ou quadrados, rotação pratos com polias, came ou servomotores.

Etiquetadora de cola en caliente, idónea para etiquetas de papel o de plástico precortadas envolventes. Amplia gama para velocidades de 6.000 a 72.000 p/h. Modelos idóneospara recipientes cilíndricos o perfilados, rotación de los platillos con poleas, leva o servomotores.

Prato autocentrado e polia incorporada (substituiçãosem ferramentas). Alisamento substituível em bloco para cada formato.

Platillo autocentrante y pole incorporada (sustitución sin herramientas). Alisado sustituible en bloque para cada formato.

Sistema de aspiração vapores cola quente em doisgrupos (opcional).

Sistema de aspiración de humos de cola en caliente en los dos accesorios (opcional).

Grupo cola quente anterior, magazine de rótulos, grupo cola quente posterior.

Accesorio cola en caliente anterior, almacén de etiquetas, accesorio cola en caliente posterior.

hot melt labelling

19

ESPT

PRATICA

Rotuladora com magazine móvel adequada para a aplicação de rótulos parciais ou envolventes com cola fria. Disponível para velocidades de 2.000 a 6.000 embalagens/hora. Versão especial para grandes formatos de 5-8-10 litros.

Etiquetadora con almacén móvil, idónea para laaplicación de etiquetas parciales o envolventes con cola en frío. Disponible para velocidades de 2.000 a 6.000 p/h. Versión especial para grandes formatos de 5-8-10 L.

PRATICA

Estação de rotulagem acoplada com transmissão das engrenagens.

Estación de etiquetado en fusión y transmisión de engranajes.

Proteções contra acidentes com fechamento total, também na proximidade da estação de rotulagem.

Protecciones de prevención de accidentes con cierre total, también en proximidad de la estación de etiquetado. Estação de rotulagem com movimento horizontal/ lateral.

Posicionamento programável para os diferentes formatos.

Estación de etiquetado con corredera horizontal/lateral. Posicionamiento programable para los varios formatos.

cold glue labelling

20

ESPT

PRATICA

SPLENDIDRotuladora linear a cola fria para aplicação derótulos parciais e/ou envolventes. Sistema decolagem mediante tiras horizontais. Vários modelos para pequenas e grandes embalagens “cilíndricas”. Produções de 2.000 a 12.000 embalagens/hora.

Etiquetadora lineal de cola en frío para la aplicación de etiquetas parciales y/o envolventes. Sistema de encolado en tiras horizontales. Varios modelos para recipientes grandes y pequeños “cilíndricos”. Gama de 2.000 a 12.000 bph.

Tambor de transferência

do rótulo. Troca de formato

muito rápida.

Tambor de traslado de etiqueta.

Cambio de formatomuy rápido.

Versão para grandesformatos até 10 litros.

Versión para grandesformatos de 10 L.

cold glue labelling

21

A MELHOR SOLUÇãO para atender suas necessitades

LA MEJOR SOLUCIóN PARA SATISFACER SUS NECESIDADES

ESPT

22

23

NOVO APLICADOR SLEEVE

NUEVO APLICADOR SLEEVE

Tipo: Rotulagem termo-encolhível.

Aplicação: rótulos de manga en bobina.

Velocidade de produção: até 500

embalagens/minuto.

Tipo de embalagem processável: cilíndros,

moldados, grandes, pequenos, de vidro, de plástico

(PVC, PET, HDPE...), de alumínio, papel, etc.

Tipología: etiquetado termo-encogible.

Aplicación: etiqueta de manga en bobina.

Velocidad de producción: hasta 500 envases/minuto.

Tipo de envase procesable: cilíndricos, perfilados,

grandes, pequeños, de vidro, de plástico (PVC, PET,

HDPE...), de aluminio, de papel, etc.

VERSÕES / VERSIONES

Underlap

Pré-corte vertical e/ou horizontal

Pre-corte vertical y/o horizontal

Acoplamento para promoções (Bi-pack)

Acoplamiento para promociones (Bi-pack)

No stop com armazém automático para reduzir o máximo possível as paradas de linha.

No stop con magazín automático para reducir al máximo las paradas de línea.

Full Body Partial Body Tamper evident na tampa (lacre de segurança)

Tamper evident en la tapa (sello de seguridad)

maya

23

24

Exemplo de

configuração em

linha integrante

rotuladora e sleever

Ejemplo de

configuración en

línea integrante

etiquetadora y

sleever

LabellerTamper-evidentTunnel

Escovas de posicionamento para aplicações full-body

Escobillas de posicionamiento para aplicaciones full-body

Posicionador de correias e pré-fixação

Posicionador de correas y prefijación

Roscas sem fim necessárias apenas para formatos moldados

Sinfín necesario sólo para los formatos moldeados

maya

24

25

a ar quentepor aire caliente

a vapor a vapor

De infravermelhode infrarrojo

Túnel 2M ou 4M a ar quente

Túnel 2M o 4M for aire caliente

Túnel 4M a vapor

Túnel 4M a vapor

Túnel componível em 2M ou 4M

Túnel que se puede componer en 2M o 4M

TúNEL DE TREMO-ENCOLHIMENTO

TÚNEL DE TERMO-CONTRACCIóN

Para garantir o melhor desempenho de produção, o túnel para a

retração da luva está disponível em diversas versões:

Para asegurar el mejor desempeño de producción, el túnel para

retracción de la manga está disponible en diversas versiones:

Armazém pré-desbobinador bobina de longa autonomia

Magazín pre-desbobinador bobina

de gran autonomía

maya

26

CENTRALIZACIONES ÓPTICAS

1 2

As nossas rotuladoras podem ser equipadas com diversos

dispositivos de centralização eletrônica para poder rotular

qualquer tipo de frasco.

Nuestras etiquetadoras se pueden equipar con diversos

dispositivos de centralización electrónica para poder etiquetar

cualquier tipo de frasco.

CENTRALIZAÇÕES ÓPTICAS

Orientação discoFotocélulas para spot cápsula espumante

Para velocidade de até 30.000 bph. Troca de

formato em cada um dos discos.

Orientación discoFotocélulas para spot cápsula para espumante

Para velocidad de hasta 30.000 bph. Cambio

de formato en cada uno de los discos.

Orientação com câmeras de vídeo fixasSistema de orientação com câmeras de vídeo fixas para

todos os tipos de orientação: spot cápsula, soldagem,

marcas e spot no vidro, logotipos e serigrafias, relevos e

fechamentos mecânicos. Para velocidade de até 60.000

bph. Não precisa de troca de formato

Orientación con cámaras de vídeo fijasSistema de orientación con cámaras de vídeo fijas para

todos los tipos de orientación: spot cápsula, soldadura,

marcas y spot en el vidrio, logotipos y serigrafías, relieves y

cierres mecánicos. Para velocidades de hasta 60.000 bph.

No requiere cambio de formato.

3Orientação móvelSistema de orientação com impulso para todos os tipos

de orientação. Para velocidade de até 25.000 bph.

Troca de formato físico limitado aos suportes de

centralização.

Orientación móvilSistema de orientación con impulso para todos los

tipos de orientación. Para velocidad de hasta 25.000

bph. Cambio de formato físico limitado a los soportes

de centralización.

MISCELLANEOUS

27

CONFIGURACIONES PERSONALIZADAS

CONFIGURAÇÕES PERSONALIZADAS

Versões de máquina com execução

especial conforme especificações

personalizadas do cliente.

Versión de máquina con

ejecución especial según las

especificaciones personalizadas

del cliente.

Estrela de divisão de recipientes na saída

da rotuladora. Solução para concepção

compacta de espaços da linha reduzindo

as correias entre a rotuladora e o fim

de linha.

Estrella de división de recipientes en

la salida de la etiquetadora. Solución

para concepción compacta de espacios

de la línea reduciendo las correas entre la

etiquetadora y el final de la línea.

Possibilidade de integrar sistemas de

inspeção para controle de qualidade

de aplicação.

Posibilidad de integrar sistemas de

inspección de etiquetas para control

de calidad de aplicación.

Correias Sanitarydesenvolvidas para evitar resíduos

de material e correspondentes a

especificações alimentares.

Correas Sanitary desarrolladas para evitar residuos

de material y en conformidad con las

especificaciones alimentarias.Aplicação de folha de estanhoSistema de aplicação e

esticamento de folha de estanho

sobre a tampa de até 42.000 bph

Aplicación de hoja de estañoSistema de aplicación y

estiramiento de hoja de estaño

sobre la tapa de hasta 42.000 bph

video

Possíveis configurações para adaptar-se às necessidades da linha

configuraciones Posibles para adaptarse a las necesidades de la línea

e/u Paralela e/u 90°e/u Frentee/u Frontal

MISCELLANEOUS

28

CONFIGURA ÇÕES PERSONALIZADAS

CONFIGURACIONES PERSONALIZADAS

COPOS PARA RECIPIENTES INSTALÁVEIS

VASOS PARA RECIPIENTES SIN ESTABILIDAD

Equipamento multiformato: rosca sem fim

e estrelas de vãos variáveis. Alvéolo fixo

com vão variável de regulação manual

para diferentes trocas de formato.

Equipamento multiformato: sinfín y

estrella de vanos variables. Cavidad fija

con vano variable de ajuste manual para

distintos cambios de formatos.

Sistema de veiculação de recipientes

com copos fechados.

Sistema de transferencia de recipientes

con vasos cerrados.

Sistema de elevação de

recipientes.

Sistema de elevación de

recipientes.

Estrela de pinças multiformato.

Alvéolo móvel com tomada positiva única

de regulação manual para diferentes

trocas de formato.

Estrella de pinzas multiformato.

Cavidad móvil con toma positiva única de

ajuste manual para distintos cambios de

formatos.

Estrela de pinças universal. Alvéolo móvel

com dupla tomada positiva autorregulável

para diferentes tipos de formato.

Estrella de pinzas universal. Cavidad móvil

con doble toma positiva auto ajustable

para distintos tipos de formatos.

video

MISCELLANEOUS

29

Novo grupo adesivo 140 m/min com duplo porta-

bobina, emendador e rebobinador.

Máquina com EMENDADOR para 4 rótulos, que permite

a utilização de 4 grupos adesivos. A máquina é mais

compacta.

Nuevo grupo adhesivo 140 m/min con doble

portabobina, enmendador y rebobinador.

Máquina con ENMENDADOR para 4 etiquetas; que

permite el empleo de 4 grupos adhesivos.

La máquina resulta más compacta.

ESTAÇÕES AUTOADESIVASnovo grupo 140 m/min

ESTACIONES AUTOADHESIVASnuevo grupo 140 m/min

Grupo autoadesivo de 90m na vertical para aplicação de rótulo sobre a tampa.

Grupo autoadhesivo de 90mt en la vertical para aplicación de etiqueta sobre la tapa.

videoL’OREAL

Aplicação especial com grupos de 60 m para aplicação simultânea de rótulo sobre a tampa e na parte inferior do recipiente.

Aplicación especial con grupos de 60m para aplicación simultánea de etiqueta sobre la tapa y en la parte inferior del recipiente.

video wrigley non stop

MISCELLANEOUS

30

ERGOSEALSOLUÇÕES INTEGRADAS PARA DECORAÇÕes de licores premium

Desenvolvimento de parceria com

a Unisto, líder em engenharia e

aplicação de selos de plástico sobre

as garrafas da P.E. Labellers.

Aplicação de cachet de plástico rígido

pré-adesivado, sem utilizar cola a quente,

com sistema integrado no corpo central da

rotuladora:

• Módulo de aplicação de Cachet removível

da rotuladora como qualquer outro

módulo.

• Custo total da propriedade com

recuperação dos investimentos mais

rápida que o sistema tradicional hot-melt.

ERGOSEALSOLUCIONES INTEGRADAS PARA DECORACIONES DE LICORES PREMIUM

Desarrollo de colaboración con

Unisto, líder en ingeniería de

sellos de plástico en la botellas de

etiquetadoras P.E. Labellers.

Aplicación de cachet de plástico rígido pre-

adhesivado, sin usar adesivo caliente, con

sistema integrado en el cuerpo central de la

etiquetadora:

• Módulo de aplicación de cachet

removible de la etiquetadora como

cualquier otro módulo.

• Costo total de la maquina con

recuperación de las inversiones más

rapida que el tradicional hot-melt.

videoapplicazionecachetremy martin

videoapplicazionecachet bacardi

1

5 6

3

7

4

8

2

MISCELLANEOUS