ESTADO DO PARANA -.ECRETARIA DE ESTADO DOS TRANSPORTES .

1 ADMINIsTRAcAO DOS PORTOS DE PARANAGUA vEANTONINA

APPA .. GOVERNO DODIVISAO DE SUPRIMENTOS E PATRIMONIO - PARANA

DISUPA

INVENTARIO CARGILL AGRICOLA S.A.• PORTARIA N°. 089/08 - APPA -. SUPER

I -

Cargill .• • -' :•-' -.,1 - 1•. - , ' 1•-,._,•--.. -

- ----- --

• . • - . 22 de Abril de 2009 . . . . •

+ . . .

H :

• - . • . • . . . .... .

. :

• . . .' . . . . . •

- :

- -- - • •

-

I

4 • -.

S

\ . ..-

4 •

H.

I •

-I

• • r • • . • . .. ., . ••

-H

I • -

I,fLIVRO N'

/ FL

FE .CRITARIA DOS ¶RAjO . RTES como

/tDM11ISTRAIO DOS P011105 1W PJ%II!tRI!GUA E ANTO N11M.PROCURADO1UA fl3IUDICA sERVIçO DE CONTRATOS

'I

Pl^

.-INSTRUMENTO PARTICULAR DE CONTRATO

QUE ENTRE SI FAZEM: AoMrNIsiRAcAo

DOS PORTOSDE PARANAGLJ E ANTONINA

E A SOCEPPAR-SOCIEDADE CEREALISTA

EXPORTADORA. DE .PRODUTOS PARANAENSES..

5/A.., LOM VISTAS A0 ARRENDAMENTO DE

'AREA E JNSTALAcOEs DE PROPRIEDADE

DA APPA NA FORMA•ABAIXO:.

:

S •

.

Pelo presente instrumento, de urn Ia

do a APPA-ADMINISTRACAO DOS PORTOS BE PARANAGIJA E ANTONINA, au

tarquia estadual vunculada Secretarla dos Negocios dos Trans

portes, do Est ado . do P.aranã, corn sede na cidade de Pararuagu - PR

rud Antonio Pereira, nQ 161, aseguir denominada ARRENDADORAe

ienesentada neste ato pelo Dr. Mario Marcondes Lobo e pelo

En9. Edgar Fávaro, .resrectivame)te Superiritendente e Direto.r' \Tecntco, tendo em vista o con tido no processo protocolado sob

n4673/92, e, de outro, a empresa SOCEPPAR S/A - SOCTEDADE CE

REALISTA EXPORTADORA BE PRODUTOS PRHANALNt, pessoa: juriaic,

de dureuto prvado, estabe1ec1da em Curitiba-PR . -., na rua Itupa

va,.n g 396, doravante denominada ARRENOATARIA e representada

neste ato pelos Dretores, Luis Manfre e Jose Roberto Almeida1.

Correa, portadores das cedulas de identidade ns 839.706-PR e

801.669-PR, ajustamnessa data, 24 dias ,do més de fevereiro de

21199̂,3> o. presente' con trato de arreri arnento, ' e as c ausu-

]as ecodiçes jue estipulam:.

CI..AUSUIA PRIMURA - 0 objeto do presente contrato e o de esta-

helecer o arren 'dame.nto de area e instalaçOes.. de propriedaded&

ARRENDADORA, tal corno a seguir indicda e descrita, perrnitjndo

o respect ivo uso a ARRENDATARIA, dentro das condçOes e dos

termos ajustados par este iñstrumento. . • •• . .•• •

pARAGRAFO PRIMEIRO - As areas e untalacôes refer idas no 'ca

put'destac1ausulasão as sequintes: • •

• a) -. 13,186,0 rn 2 treze'mil,,cento .e oitenta e seis metros qua -

duados) de area descoberta, -

I,

p

'1r

b) - 14 700,0 m 2 (quatorze mile setecentos metros quadrados)'

H

/

S_I

I .

ft

• .• S.

5' •.J. H.

I,

. \._-

.5 •• I 4 .. S

4 •• • .• .-. •• .:

• :.. S • -,

• .

•

S.. • -- • -

-1

• .• . • S. - S

U

ImlLIVRO N'

TL

FECRETARIA DOS TRANSPORTE.S comoMJM1MSTRO DOS PORTOS DE . PJUIANGUA E ANTONINAPROCURA DORiA flJBIDICA . SERVICO DE CÔNTRATOS

de Area cob e r t a

PARGRAFO SEGIJNDO:-.NaS areas acirnaacharnse as segu.intes. ins-

talaçôes e equipamentos

a) - Silo Horizontal - capacdade de 30.000 toneladas e equipa

mentos de recepção e expediçào que dele fazern parte intgrante

; al) - Mcega de recepço rodoferrov,iaria para 500 ton/hora;

; a2) - Linha de expediçào p a r a 300 ton/hora interl igando ol Si Jo

Horizontal casa n2 02; .. . -

a3) - alança de fluxo (casa n 02),

a4) - Linha de expediço para 300 tOn/hora interligando a casa

Q 02 a linha de expediçào para 1000 ton/hora (TC-2/3),

: •.. :.:. .. :1.:

b) Silo Vertical de Concreto - capacidade de 10.000, tons,

bi) - Moega ro.dovfriapara150 ton/hora; . ,..

b2) - Moega ferrovaria para 150 ton/hora,

b3) - Linha de expédiçä.o para 300 ton/hora .inte.rligando o Silo

ao Ship-Loader d 300 ton/hora,

4) - Ship-Loader para. 300 ton/hora provido corn 02 (dois) suga

do.res de 75 ton/hora cada; .. . •.

, d) - Balanç.a Rod'ovaria corn capacidade para 80 tone)acas,

Xx

PARAGRAIO TERCEIRO- Na g. mesmas areas encontrarn-se instalados,

ainda, os seguintes equiparnentos construrdos pela ARRENDATARIA

a) - Ship-Loader para 1 '.000 ton/hora,

b) - Linha de expediçào para 1.000 ton/hora /

I.

HI.

- I.

I

• •• •. .•

I ••• • •.i •

t •'

- / - -

• •. -• ,•

- uvio0614

. ECREARIA DoTRANs p oRTE$ ThATO

IWMIIVISTRIIIAO DOS PORTOS BE PAllhIN1GUA E AITONfAPROCURADOR!A WRIDICA - - SERV1O DEço1TRATos

PARAGRAFOQUART0: A1rn das :instalaçöes e benfeitori.a.s.citadas

nos parIgra3os arrteriores, a ARRENDATARLA construiu insta.Ia

çOes de re .cepào a seguir: . . .

a) - Moéga para 500 ton/hora prov Ida de tombador e balança co

sisteina de pesagern eletrônica;

b) - Correia Transportadora de 500 ton/hora sob a moega,

c) - Elevador para 500 ton/hora,

d) Correia tranportadora para 500 ton/hora interligando o

levadorao sstema do silo horizontal de 30,000 toneladas

• .

PARAGRAFO QUINT O:- A ARRENDATARIA tambm construlu sstema de

correias transportadoras interligando o silo horizontal de

116000 tonelads corn a esteira TC-2/3 de . 1000 ton/hora. Estas

instalaçôes ocupam area de 500,0 rn 2 (quinhentos metros quadra-

dos) ainda näo arrendadas, e que ora sao incorporadas como

area decobert. . .. . . . . - •.. ..-

CLAUSULA SEGUNDA Destina-se area e instalaçöês ãciade.

.

critas,

utilizaçãopela. ARRENDATARIA para armazenagem'e nrnvi

meñtaça de granéls s.dlidos para exportaço. e/ou i.rnportafAo- . .

te

$

gente oc. da renovaço. . . . - .••. .

• •- . . -: •PARAGRAni UNJCO:- A prposiço deprorrogaço deverã ser en Veminhada pe1a ARRENDATARIA a ARRENDADORA, • p escrito, án

edênia minima de 60 (sessenta) dia do trmino do pazo p

tIERA jl—jLr a z ID C d

t e

visto nQaputu desta clusula

- segue -/- - -

• . . .. . .

___I

4

9

I -

• - •. •... w.

I • •.

I •' - •-

S

*

1 .

• • -

• •- -. • .• ..•• -•'•.

• -. •

U

t

I,

LIVRO

FL.

ECRETARIA DOS TRANSPORT -ES COATO N,J123JIDMINISTIIA(AO DOS POJITOS DU PAftAIi/IGuA E ANTO1UAPROCURAIOR1A 1UEfDCk * SERITKO DE qONTRATOS

/

CLAIJSULA QtJARTA - A ARRENDATARIA pagara a ARRENDADORA, pelo ar

ren,dathento, no p lodo: de 1912 ä 31,. 12.92. o.rnesmo valor paga

ate o termino do contrato anterior, e, a partir de 12 de Jane)

o de 1993, passara a pagar CrS. 15 042,00 (qulnze mu I e quarer

ta e do is cruzeuros), por metro quactrado, por mês cu fraçao LiE

mês, para area coberta., e Cr$ 8 774,50 (oto mu, setecentos

setenta e quatro cruzeuros e cinquerta centavos), par metro

quadrado, por mês ou fraçào de ms, para area descoberta

PARAGRAFO PRIMEIRO - 0 valor do arrendamento sea corrigido

mensalmente pela variaço do IGPM cia Fundaço Getuho Vargas

dando-se a prmero reajuste no dma 1 de fevereuro de 1993, e

I

os demais todo Lila prumeiro,de cada rnês

-PA . RAGRAIO SEGUNDO -'Caso a Governo Federal venha deterrninai me

didas que-umpluquem em mudança nas conduçes de reajustamento

aqut estabelecudas, o arrendamento sofrera nova avaliaçào Lie

forma condmzento corn os reflexos decorrentes das medudas gayer

namentais. .

PARAGRAF0 TERCEIRO - A ARRENDATARIA e unica e exclj,Luv,,jespon

save] pelo naarnejdos umpostos vugentes ou que venham a vu-,.

gur sabre o objeto do arrendamento, bern conrn pelas tarufas Lie

energia elétrica, esgoto, agua e demais serviços que venha a

PARAGRAFO 'QUARTO: - , A ARRENDATARIA pagara a ARRENDAUDRA, corifor,

me taxas prevustas na Tarufa Portuaria, vgentes a ocasuào do

faturamento

r2lII

s

'Ia) - Tab - Lit u1izaço do 'Porto - i tem 01, rquan,do coube.,

b) - Tab C Capatazuas - item 6-C,

T ) - Tab flJ - Suprumento de Apareihamento Portuarmo - uteni'0

03, senipre que se utilizar da torre . d2carregamentoou dscar-

ga de graneus Lie propruedade da ARRENDABORA, ficando ac IencarL

go da ARRENDATARIA a opeaçào, manutenço e conservaçào do re

f e r i d o equipamento,

Li) - Todos os deniais servuços e vantagens requisutados e pre-

5 ' 'S.

5.

4 5. . . -

.55

- I - ... .. - . -.

I

.5

I -

-

.

• . .

.5 .S•• S

.

•• S

S

. 4 •

S $•S

:1.5 .

•- ,-

•- -: :-

- S - •. S -

. --S. •

-••

S •• -.t - . . S

• S

i S

S - S S -

S -

. S_S•

LTV1O

- FL

E.CRETARiA DOS TRANSPORTES CONTRATO

AOMINISTflh1t1O DOS £11105 BE PAIUtNAGUA E ANTONINAPROCURADORiA 1URtDIC SEVICO DE CONTRATOS

.Pre vistos n as T a be I as da.Taria PO.turia.

PARAGRAFOQLJJNT0:_OsvaloresPreVistoS.flO parágrafo,anterior.

sero objeto . dereviSào quando dtransf.ernCi .a.aludida na .ie

tta "b""da C)usula Quinta, do presente contato

CLAUSULAQU:LNTA:- Alm' das condi.çöes gerais d.opresentec.ontra\

to, a ARRE?(DATARIA obrga-se desde logo, como condiçöes essen-

cia is de contrataçào, a,;sob pena dè resciso:do ajuste:.

.' . a) - movirnentar-,anualnente, urn volume minimo do 400.00 tone fa

da.s de •granis sdl idos;I

b) .conforrne proj . eto j exi stente,, do aurnento do Ca is de

• caçäo, a. ser irn.plernentado no ladooeste do Jã.existenté,obri -

ga-se aARRENDATARJA • suas expensas - a int.erligar suas

instalacôes corn o novo cas, em local a ser designado pela AR

RENDADORA,quartdo ento proceder-de igual, s suas expensas

- as aiiaptaçoes tcnico-6peraconais recomendadas pela ARRENDA• -

DORA, submetendo-sê no mais e, •para tanto :aos prazos exequl

vets que venham a ser estpulados por esta,

• c) - subordinar-se e aca.tar toda e qualquer inov.aço est.rutu *

ral que venha a ser implantada pela ARRENDADORA no decorrer..do

periodo de vgência do presente auste,

• d)- facilitar o livre acesso do materiais destinados a eventu

•..ais ôbras que, a critrioda ARRENDADORA, façam-s 'e necessárias

a operacional idade porturia, bern tomo 0 ingressona irea. ar

rendada, de pessoal ordern da ARREP4DA.DORA e de empreiteiros

que a representeirr, -

-I----- ,..• -• - e) - manter seg-uros especFficos..para as suaspróprias insta1a-

• ç&es, equipameritos e pessoal, assirn cornopara eventual-s benfei

- torias quo vierelrn a s e r contrufdas n area,objeto do pves,en

• arrendarnento, ernespecial quaridose tratar de -obras conternpla-

d-as polo ônus . .da reversào ao patrirnôni.o da -ARRENDADORA;

f) - efetuar caução previa, conforme valoresestabelecidos pe

Ia ARRENDADORA atraves de instrumento legal, para operaçç de

carga e descarga quo estejarn sob sua responsabilidade,

S -S . .

t . . *

S S - - ..1

I .

5-.--_5• ..

• . 5•, • S

A.. . .• - •

,•

/ :

- . . •- •- . .

S•• • . S

•• 5 ••• •;

f I

p . -5

5 , . S '

j- C. -

S

• C

.55

5 . -• .

- /

5_ , -5

- .

S S - S S S

C - -

.5

5 • -I -

.LIVBO

FLN, 012-93

FECREtARIADOS TRANSPORTES CONTRATO

c1'd_ toMINIsTHAçtO. DOS POIITOS DE P/UUUV/tGUA EA1TOMAPROCIJRADORIA 1URIbICA SERV10 DE CONrRATOS

- - - N

g) - subordinar-se s suas expensas ao contrôle prevo deIqualidade das mercadorias movimentadas atraves das instaaçôes

objeto do presente contrato e .nstoiaçoes tie suapropriedade

interligadas ao terminal - marituno, par entidade controladora o

fical estadual a ser indicda pela ARRENDADORA, que podera !

fetuar o pagamento tie tais serviçot e ressarcir-se junta a AR

RENDATARIA,

h) - obedecer as indicaçOes' tie 'padro, tie qua lidade e aos para-

metros, critërios e indicadores deflnidos d .qual idade dos ser

v'ços, fixados pëla ARRENDADOR-A

CLAVSULA-SEXTA: Todas as be n fe i torias que a ARRENDATARIA en-

tender nece-ssarias ao desempenho de suas atividades, sornente

podero ser'irnplementadas comantérior, especrfica e expressa

aquiescncia da ARRENDADdRA; benfeit'orias.que paraserém demo- 'Klidas cu removidas, submeter-se-o as mesmas condiçOes cJitadas

para sua imp lantaço.

CLAUSULA SETINA - A ARRENDATARIA assume integral responsabH-

dade pela segurança das instalacöes objeto do arrendamento ora

ajustado, bern coma pelos danos e avarias que venham ocorrer em.1bens da ARRENDADORA ou tie terceiros em vrtude da utlizçào

"inadoquada daquelas instalaçbes

PARAGRAFO PRIMEIRO - Em caso de sinistro decorrente tie utiliza

çäü inadequada, a ARRENDATR1A obrga-se a repor as edi4ica

çôes, c onstrvçbet e instalaçOes prdprias da ARRENDADORA e/ou

tie terce,ros no estado em que se encontravam anteriorrnente a

quele .e dentro do p.razo exequFvel ', indepadenteinente de . re ^ p on

der pelas perdas e danos consequntes do sinistro

PARAGRAFO SEGUNDO - Coma garantia 'das responsabilidades aqui

assumidas a ARRENDATARIA, em prazo näo superior a,30 (trinta)'

dias acontar cia assinatu,adeste, obrigasa.exibir os corn-

provantes dos segur'os correspondentes-, fornecendoa ARRENDADO-

RA todos e quaisquer detaihes e requisitos proprios das apoli.

ces das Companhias Seguradoras, as quais a ARRENDATARIA obriga

se a dar ciência cos termos desta clausula, coma tambeni da

inexistênc,a tie responsabilidade par pare da ARREN[)ADORA

mo tie terceiros

.1

(

I

S

-•1

II. -

1,

- / - S

-I - -

-- I

ECRETARiA DOS TRANSPOETES

1IDM1NISTRhLi1O DOS rOIITOS DfJJflJRtDTCA -

UVRO.FL N. 668

CONTRATO W.______ti. e,r ., a .,aa,.a, a

swco DE CONThA

(ARAGRAFO TERCEIRO:- Obriga.-se anda a ARRENATAR1A amanter

todas as contruçöes, edificaçOes e iristaiaçôes em perfeitas

condiçbes de higiene, lmpeza, pintura e funcionamento, ate o

• trrnino do prazo contratual:

• CLAUSLJLA OTTAVA.:- A ARRENDADORA,. par intermdio de seus prpoi

tos, terá, a qu.alque.r tempo, 1 ivre acesso area arrendada pa

ra lnspeçao e fsca1izaçào das instalaçOes portuarias dos se

viços e do estoque.

CLAUSULA NONA - Sem que haja expressa e formal autorzaço dc

ARRE 'NDADORA,.nàb pod-er g a ARRENtJATARIA - aqualquer trtulo OL

pretexto - ceder ou transferir o objeto do presente cantrato

notodocu em parte, bem.coino as ediflcacöes,instalaçoes au

serviços decorre.ntès

CLAUSULA DC1NA:- 0 présente contrato pod.rser rescindido a

qualquer epoca, em decorrênca da niobservncia das condTcöes

nele ajustadas oupor infraço de clausula contratual, median-

teprvia .notifica.çäo por escrito a outra parte a que dever

ocorrer corn urna antecedênc,a mfrnma de 30 (trinta) das

PARAGRAFO LJNICO:- •Podera ainda ser rescindido pela AR.RtNDADORA

independentemente de notifcaçao judcia1 ouconstituiço em

mora, quando da ocorrência dos seguintes casos

a) coma estipu1a.o acima por inobservncia de qualquer, das

condtçôes e/ou clausulas contratadas,

B) - supervenlência de liquidaço ou falência da ARRENDATIthI JA;j

c) - a1tera0o do regime jurdtco, do contrle acionaric, ou

do ob.jeto social .da ARRENDAT4RJA;. - -

'6) -• a ARRENDATARIA dexar de pagarnas datas aprazadas qua]quer quantia de .que haja se tôrnadodevedor ARRENDADORA er 22virtude das condçoes do presente contrato, Ou por qualquer oi.i

tro titulo, tudo independentemente de formal casti'tuiço etncnora

-

CLAUSULA DECIMA PRIfIEIRA - Quando da assnatura do preente

0

01

• 1

I . .. . . . . . .

.5

. 5 .

ii.

. 5 . .

. ;; . . . . ..

5. .

I .. S

SS

S . . S I

S 5 .

IJ

S i S

LrVRO t

FL

ECnErARrA DOS"T.RANSPORTES coirro NQ.12..93

ADMtNI5TllAAO nos rouTos in J'illJUGUR E AJTONIAP0CURADOR1A JURID1CA SERVIO DE CONFRATOS

contrat, sera lavrado Termo de Vstora dos bens objeto da

contrataçao,oqua] depoi.s de 11do e cónformado vontade das

contratantes será par el-as assinado, ,senda . certo .que a Termo

em referência devera canter detalhainento minucioso, corn igual

especiftcaçãoe caacterTsticas.dainsta!açOeS'eOqiiPPefltO.

existentes no iniovel objeto da contratacäo *

F'di

CLALJSULA DECIMA SEGUNDA - Os pagamentos devidos por força do

presente contrato, tns como previstos na clausula quarta e pa

régrafos, deverào ser efetua.do.s pela ARRENDAT .ARIA, em moedacorrénte no Pars, no prazo de . OS ( inco) dias corridos, apds a

S apresentaçàa das respectivas faturas pela ARRENDADORA

CLAUSULA DECIMA TERCEIRA -Fica estabelecido e acordado entre

as partes que em caso do não pagamento pe)a ARRENDATARJ&, nos

termos deste contrato, de qualquer valor devido e espelhado em

fatura propria - a mais da resciso contratual - far - se - a a co

bránça respéctiva atravs do cometente processo de execuço.

CLAUSULA DEC1MA QLJARTA - Fndo o praza contratual de ocupaço

dos bens objeto deste contrato, obriga-se e, compromete-sej a

ARREI3DATARIfra retrar-se irnediatamente da area arrendada, in

dependé'nte de notificaçào judicial ou extra-judical por parte

da A'R-RNDADORA.

PARAGRAFO LINICO - Fica ajustado par mais, que, 0 rnesmo procedi

mento dever g ser observado na hipotesede rescisào deste con

trato, par qualquer das partes, no podendo a ARRENDATARIA, em

ambosos casos, e, aqualquér pretexto,reter as bens que

prescaram ao arrendarnenta aqui ajustado devolvendo-os nas mes

mas condiçOes em que ]he fat am entregues

CLAUSLJLA DECIMA QtJINTA - Fica ajustado entie as partes quej 'L

apos a termino do prazo coritratual, todas as edificaçOes, ins-

taiaçOes, equtpamentos, obras conclutdas ou par concluu, a

sirn coma qüatsqter bnfeitorias acessadasao imdveI objeto do1

ar:rendament contratado, revertero ao patrirnônio da ARR.ENUADO

RA que, passa.ndo a deter domrn'io, automaticamente passarã a-

deter a posse destes bens, cuja propriedade seja objeto da re

verso aqul estIputada

--

PARAGRAFO tJt4ICO - Os equipamentas e instalaçôes atualmente Ut!

..

S

I

/

H •- -.

-. I

.

-4

' I S

/- -. - .-- S -

•

:- - •i

V

• .-:. •": - -.•I

•

-r

-

; C1ETARA DOS TnANSPORTrS ô6raro Qj93ADuIsTnRAo nos £011105 PE PARAfJ1tGUA E IWf0II1APROCURA DORIA rUR!DICA svico DE CONTRATOS

utiHzados pelo ARENDATAR1 e que estejamem condiçOes de

.apoveitamento quando d'a mudança para o local mencionado no

Clãusula Qunta, letr ' s b", poderãoSer removidos para fr,s do

usa previsto neste contrato, ate o final do seu prazo.

CLALJSULA DECIMA SEXTA:- 0 Foro para dirlmir as duvidas que ye

aham a ser suscitadas no apiicaçào do presente instrumento,

o da Ca marca deParanagu-P1L, renunciando as partes,qualquer

oUtro, por mais,previlegiado queseja.

E, par estarem de 'pleno acordo, fi•rmam a presente em 02 (du as)

vi as. de igual teor, napresença das testemunhas abaixo.

Paranagu, 24 de fevereiro de 19 3 -

- ' ERIH1'INDENTE ARRENDADORA<RIRET TNiCO DA ARR[NDADORA

-.

TORv1/ARjN ATARIA RRENDATARIA

- I p

I

& -'V - . *

1-

- I

t . - . -

I J

'*

I.

-.-V

- V

.

V-V

- . .. .

••V

- S -S V V

Vt.. . . -

* -V. V.

V .

I 5\

VV

V

V V V

V . -

GOVER$O DO

PARAN/J

• ,. . _

SECRETARIA DE ESTADO DOSTRANSPORTES: T'LM0 N° 020

__

ADMINISTRAQAO DOS POTOS DE PARANAGUA. E .ANTONINA FL. N 441---'

PROCURADORIA JURIDIcA - SEçAO DE CONTRATÔS CONTRATO N 012 93- 01

V

PRIMEtRO. TERMO ADVO AO CONTRATO DEARRENDAMENTO N° 012/93 DE 24.0293 g , QUEENTRE SI CELEBRAM A : ADMIN,sTRAcAO DOSPORTOS DE PARANAGIJA E ANTONINA COM

• A INTERVENIENCIA DA UNIAO ATRAVES DOM1NISTERIO DOS. TRANSPORTES E A SOCEPPARSIA . SOCIEDADE CEREALISTA EXPORTADORA

• DE PRODUTOS PARANAENSES, NA.-.,FORMAABAfXO • • • •• • •

... .

... . . • .•

• ',

Aos • 13 dias do • riês de novémbo .de .2001:ADMINJsTRAçA0 DOS PORTOS . PARANAGJJA E ANTONINA,

• estab&eckta em Paranaguá-PR, na Rua ArtUno PereWa, 161, . iriscrtà no• • CNPJ/MF n6 79621,439.0001/91, doravante denbmináda èirnpfesmete de

APPA e representada neste àto, pelo seu Superintendente, Eng° OsirisStenghel Guimarães, brasileiro, casado, Engenheiro Civil, portador do R.G. no.133.1821PR CPF/rylF .n° 000.196:409-78 e por seuDiretor Técnico, Eng° Luiz

: Ivafl de Vasconcellos, brasileiro, casado, Engenheiro Mecânsco, portador do• RG n° 238.752-2/PR e. CPFIMF n° 00241 .52O20, corn a interveiência da

UN(AO, atràve do MINLSTERLO DOS TRANSPORTES, inscrito no CNPJ/MFsob o n.° 3.7.115.342/ 0001-67, Sr. EUseu Lernos Padilha, brasileiro, portadOr

110•

daCi. n. 0 3.004. 68705-SSPfRS, inscritono CPFIMFsob o n.° 009.227.730-68, corn donicitio especial no btoco "R" da Esplanada dos MINISTERIOS, na

• cidade de Brasilia -• DF, assistido polo Secretário de Transportes Aqüaviários,• Sr. Antonio Machado. Bastos, brasiteirO, cas?do, Advogado portador da C.I.

24.845-OA13, CPF/MF n° 008.615.707-82, corn dornioWo especial rta SAN,Quadra 3, Bloco N/O, Sala 11080, Edificlo Ncieo dos Transportes na cidaded.e Brasilia - DF, tenda em vista o contido noprncesso protocolado . sbb4.23.603-8 e 4.233.347-6, 'assina cOrn a SOCEPPAR S/A - SOCIEDAOE

• • CEREAUSTA EXPORTADORA DE PRODUTTOS PARANAENSES, pesoajuridica de direito privado, corn sede na cidade do Curitiba-PR, na RuaItupava, 396- inscrita no CNPJIMF sob ,69 76,591-66810001,-12, denorniridaARRENDATARIA representada neste ato pelo. seu Diretor Presidente, Dr.Caros Albertc NisseP, brasieiro, casàdo, advogacb, portackn- do RG3.217.678-0, CPF/.MF n° 562'096.499-04,, residente e domiciliado na RuaItupava, 396 —Curitiba - PR. epelo Diretor, Sr. JOsé Roberto:Alrneida Corrèa,:braiLeiro; casado empresácio, portador do. RGSOb n° 801.669-PR e CPF/MFn° 099. 559.259-49,resjdéhte e domiciliado na Rua Buenos Aires, 600 - Apto1501 - Cuntiba - PR, o. presente Terrno Adifivo . sujeito as norrnas da Lei n°8.666/93, aIterad . pelas Lois. n0s,8883/94 0 9.648/98 e pelo Deceto

• Estaduat n. 0 347112001, médiante as seguirites cl.âusutas e condiçães:-• •

2

J.

7

S.

1 • •.

( . S. . 1•

.

.5..

- / . S

4 . .

-S

.5 .5 .

p

.5

-,._ .. 5-S

.5 ..) . . -.

•.5 ,. . . . ...

.5 •.

.5 .A •. •.

5 - - S...

5 . . S . ..

• $•

•SECRETARA DE ESTADO DOS TRANSPOmES UVAO N I

.020 •

GOVERNO DO ADMIN!SIRAcAO DOS PORTOSDEPARANAGUAEANIONINA FL, N 442

PROCURADOF3IA JURIDICA - sEçAo DE CONTRATOS CO'ITRATO N 01 3 01

CLAUSULA PRIMEIRA - 0 presente jermo Aditwo tern por objetivoprorrogar o prazo de arrendamento previsto na Ciáusuta Tercera do- Contratode Arrendamerito sobn° 012/93, em maTs I S; a ontar da data de

• .i9. 1220027 -expirarido em data de 1 8 f22012 teno em vista a necess.idade- de rnodernizaçäo do terminal portuário. corn a rea!izaQão

.de ihvstirnentos emobras, instalaçoes o equipamentos na ordem de R$ 12 .400,000,00 (doze

• mdhôs e qüatrocntos mil rea$ de confc midade corn & contkio no Varecer .•• JurIdicon°. 07412000— APPA, e.nos Pareceres Técnico da Dirètoria Técnica

• • e • de Deserivofvimento Empr.esariaI, documentos . que ficam fazendo parie• • • integrarite deste instrumento, constànte dos processos protocolados. sob n°s. •

- .4.232.603-8 e 4.233.347-6. . • - .• • • . .•

•

CLAUSULA.SEGUNDA Tndoem vista i3 necesdade dc especficar s.

• areas arrendadas, fica alterada o Paragrafo Primeiro .da Cláusu•a Primera do• .coritratd crrgiriârio, • que passa a ter a seguinte red&çào: . •

/ (11"PARAGRAFO PRIMELRO. - As areas e instalaçoes rfedas

• . - no "câput" desta Cláusula são as seguintes: • -- .. .

a) - 14 700,00 m2 (quatorze mil e setecentos metrosquadrados),

correspondênt'• •. . .- AZ2Bccm 4.400,00 m2 . . . ••

•• .--.Silo VercaLde-l0-0OOfom 1.848,00m2 • .

• •, • - : • •-* Silo Horizontal de 300O0trn-mco 4.998 )24 2 •JL •

I; • - 2.250,00 m2 de projeçôesde areas.. • • • • • • • - • •

- 1 203,76 m2, outras areas

'b) 13 186,00 m2 (treze mil, cento e outenta e seus metros•. • • - quadrados)deareasdescobertas • • . • •.• •

• • • . V . • • • .- • -. ..

•• CL.AUSULA TERCEIRA: -• - Face ao acordado entre as parts, fica insérido. os *

Paragrafos Sexto e Settmo na CFausuJ'a Prrnetra do ccntrato ortg?nano, corn aseguinte redação /

• . • .• . .• .

. "PARAGRAFO. SEXTO: - . Ficexctuklo dO. Cantrato de •Arrendamento, a-partir-tIa--data de assinatura do presente

• . • • . •. Törmo Aditivo, o f Armazem . 2B, 'devendo a ARRENOATARIA • ---'-- . •• . formaUzar.a . devóktcano .prazo-de ate 60 (sessenta) diäs em

consonância cam a previsto na Cfáusula Qua e• • - • Paragrafos, do contrato originário. • . • . •; •• •

5'

S . I . -

S . . . . -

S . -.. . . .-

-. 5, . . .- - -

-- S -

S . .

S .-.

/ S - ..-.

I t.

I - - . ' 5_._ . . . .. . .. .. .

•_5 . -

i

.

S . . - .

I

. I . . . • . .•

• ...• . .. .. . -, . .. .• .•. . . •... .

.5SI

: . ... 5- •,

i_S

S . . - . . . •- . . . . . . S • . .

.

• S .• •

.

.

: . . S.. •- -

. .... S.-..

-

SEORARIA DE ESTADO DOS TRANSPORTES ThLVRO N 020

GOVERNO 00 ADMINISTRACAO DOS PORTOS DE PARANAGUAE ANTONINA J_J FL. _________________

PARANIPROCURADORfA JURIDCA sEcAo DE CONTRATOS CONIPATO N 012-93 - QL

PARAGRAFO SETIMO - A APPA fara a excusão nosvalores devidos pelo arrendarnento, propOrcionalrnente as •.areas devolvidas"

CLAUSULA QUARTA - - Tendo em vista a necessdade de readequaçao dosvalores de arrendamento fica afterada a CLAIJSULA QUARTA do contratoorigrnano qua passara a ter a seguirite redação

."CLAUSULA QUARTA: - 0 valor do arrendarnento, a pailk cia

* - data de assinatüra deste. Aditivo, sera composto .de duai. '• parcelas, para as quaisaclotam-se Os valores atuais dé:

a) - -Uma parcela \fixa mensal no valor de R$-.2,30 (dois• reals e trinta centavos) por metro. quadrado de area e;

Urha- Ua parcelâ variável, no. valor de R$ 0,76 . (setenta e seiscentavos de real),. per tonelada rnovimentada na árei

• arrendada.

PARAGRAFO PRIMEJRO - 0 valor do arrertdamento sracorrigido, contados da data de assinatura deste TormoAditivo, da seguinte forma

a)' - A parcela fixa pela-variaçäo anual do IGPM da Fundaçao.. . Getüho Varas; .

• b) - A- pamela variãvel conforme indicé da vai-iacäo• . . . aplicado a Tarifa .Portuária homologado pelo CAP'

- Consetho de Autortciade Portuána.

PARAGRAF0 QUARTO: -. A ARRENDATARIA pagara a APPA,conforme taxas prevstas rra Tarifa Portuãrra, vrgentes aocasiâo do faturamento

-.. -.. :•- . - - - A) - Tab I. - INFRAMAR, quando couber; -

.4 69

i.

V

S

I.

•

/ •i •-

/ •. • •

•

/

- I -

•1

•

•.. _; •. • .•-

• - •. -.

/ V

AVI A.

•.,,

SECRETARIA DE ESTADO DOS TRANSFOTES 2LVRO N ____

GOVERNO DO

PARANX ADMINISTRAQAO DOS PORTOS DE PARANAGUA EANTONJNA

/JFJFL N 444

PROCURAIJORIA JURIDICA SECAO DE CONITRATOS CON1 RATO N Qt293Oi_

I!

0

V

• . b) - Tab1 V - D .. item n° 2.1, sempre que se utilizar datorre de carregamento ou descarga de .graneis dépropriedade da APPA, ficando ao encargo daARRENDATARIA . a operaç.o, mariutenç.6. econservaçao do referido equipamento;"

CLAUSULA QUINTA: - Para ádequar Os novas investirnentos a sere.mreaFtzados pea .arrendatâra, ftca inckiIdo no .contrato originário 1 a GlâusuIa

• Décima S6Uma 1 que a passa a ter a seguinte redacäo:

• • "CLAUSULA, DECIMA SETtMA: •- Fjca acordado entre • apartes. que as edificaçoes, instalaçoes, equipamentos eobras, que forem introduzidas na area objetQ do contrato dearrendamento, a. partir ' cia data da prorrogaçâo contratuat,reverterào ao pátrimônio .do Porto, que passara a deter aposse dessesbens." . . .• . .

CLAUSU LA SEXTA - Na hipôtes de a concessão do porto de Paranagua. •vier a ser outorgada a outra pessoa jundtca fca desde ja, estab&ectdo que ascondiçOes constantes do contrato originário e do primeiro tërmb aditivo serãomantidas pare todos as efeitos. . . .

CLAUSULA SETIMA - FORO: - A CLáusula Decirna Sexta do Contrato deArrendarnento passe a vigorar corn a segufnte redação -

1 .

"CLAUSULA DECIMA SEXTA - FORO:. -. . Fica eleito oForó da .Justiça Federal de Parànagua, 8eqAo Judiciáriado Paran& para dirimir quaisquer . dUvidas Ou questöessuscitadas na execuçao deste . contrato, corn renünciaexpressa de qualquer outro 1 par Thais ,riviIaiado 'aue

- seja." • . . • .*

• CLAUSULA OLTAVA: - 0 extrato do presente Terrro Aditivo será pubcadno Diárià -0fici da União e no Diário Ofidal do Estado do Paraná as expensesda APA, observado a prazo estabetecido no Paragrafo tinrco do Artigo 61, daLei8.666/93, na redacao dada pelas Leis n°s 8.883/94 e 9.648/98.

I

/

/ . .

- •. . . .

1 .. •.'A

LI -. . . .. - . .

I , - -0 I

/ . ..-0

/0

- - .

0 - - -

. -

. .. I -. - . . . 0 .

0•

'I .. 00

0' I

1•HO

•0H.

• '' O . ...- . •0• :-L•0

•0, / . - 0 - . -

. SECRETARADE ESTADO DOS TRANSPORTES. . . < L!VRO N° 020

ADMIMSTRAQAO DOS PORTOS..DE PARANAGUA E AN' ONINA N 445GOVERNO 00

PARAN/V PROCURADORIAJURIDICA -'SECAO bE CONtFATOS . cONTRATO OJ2930L

CLAtJ&JLA NONA: - Prmahecem in.areradbs é . vigentes tudasas maiscláusulas e condiçöes do Contrata Originário, que nâo tenham sido altéradas

• por .este Termo Aditivo. . . .

E, par assim estrem jdstos e contratados, o Ministro de Estado.. dosTranspórtes, Socretário de Transportes Aquáviários e. os. representantes•tegais da APPA e da ARRENDATARIA firmameste Termo Aditivo em 03 (três)vias de'igual tear e forma, que contérn 05 (cinëo) foihés, lodas nümeràdas erubricadas, a exceção da ü!tima, que contém as suas assinaturas, perante as

• testemunhas abaixo assinadas.. . . ,. .

Paranagu6,13 de nowntro de 2001.

.1NSTRO DE ESAbODOSTRANSPORTESLISEU LEMOS PAD!LHA .

• . .' .SECRETARIO DETRANSP. AQUAVIARIOSSRANTOMOMACHADOBASTOS

SUPER!NTENDENTE DA APPA . . •,4

1ENG° OSIRIS STENGHEL GUJMARAES

• ... . . .. . . DIRETR TNiCO DAAPPAENG° LUtZ tVAN DE VASCONCELLOS . .t . . . . DIRETPR PRESJDEN.TE DA SOCEPF3ARDR. CARLOS ALBERTO NISSEL .

DIRETOR. DA SOCEPPAR• SR. JOSE. ROBRTOALMEIDA CORREA

TESTEMUNHA . . .. :

TESTEMUNHA . . .

V

tfi,L5I

H

S ., . S . . . . . .. . . S

S

-- S S S

S

- (

S.

S

S..

S

.

H..H .

- S

-S SS

. - S

.

5 ' , .'

. -

- H- 'S .

- S -

- .

- I

- - S.. .-- -... - .-

/ -. - -. -

-. I

- -

LIVRO N 027

FL. NO

• CONT. No. 012.-93-02

_ • •.

[L- ESTADODOPARANA r .

SECRETARA CE ESTADO DOS TRANSPORTES• G0VERN000 ADMINSTRAçAO DOS 'ORTOS DE FARANAGUA E ANTOMNA

IA•RANA PROC1JRADORIAJURtDCA J\ppj\

SEGUNDO TERMO ADITIVO A .0 CONTRATO DE• • ARRENDAMENTO N.° 012/93, DE 24M2.1993, E SEU

PRIMEIRO ADmV0. DATADO DE 13112001, QUEENTRE Si CELEBRAM A ADMJNJSTRAçA0 DOS

• PORTOS DE PARANAGUA .E ANTONINA APPA E A

BUNGE ALIMENTOS SA, SUCESSORA, POR.INCORPORAçAO DA ' . SOCEPPAR - -SOCIEDAbE

-. CEREALISTA EXPORTADORA; DE PRODUTOSPARANAENSES S.A., NA FORMA'QUESEGUES ,..

Aos 20 thas do niês de marco de 2008, a ADMINISTRAçAO

• DOS PORTOS DE PARANAGUA E -ANTONINA, estabeléida em Paranagua-PR,

na Rua Antonio Pereira, 161, iñscrita no 000/MF • n° • 79.621.439/0001-91,

doravante denorninada simplesmente APPA e representada neste eto, pelo scu

Superintendente,. Dr. Eduardo Requiao- de Mello e Silva, portador da Ci/RG

• .373.883-3 e por seu Diretor Empresaril, Dr. Ruy Alberto Zibetti , potador .da• Cl/RG 3940.843-0, tendoern vista o contido nos protocolados n o 4.232.038, • -

• 4..233.347-6, -9350.482-3 e 9.788.981-3, assina corn a empresa 8UNGE.

ALIMENTOS S.A., pessoa juridica de direito pnvado, inkrita no CNPJ sob n°84.046.101/0001-93,

corn sede na Rodoviä Jorge Lacerda, km 20, sin0, na •

localidade denorninad. Pogo Grande, Gaspar/SC, doravarite denoninada

• • - • • • ... •

I •

/

• • -., - • .--

• .- -.

4

.

7 • • • •7 ,.

S

• • • -. • • - •

Ha

• .• •-. • ... H...

.

•. 'I - - -

• .-.--- .•• .

-f •

-- . ... .

/t

1 I

FL. Nc034.CONT. NP 012-.93-02

ARENDATA1A,neste ato represehad peos.Ss. ESON FELtX DE ARAJO

poador da CIIRG 4 064 554-3/SSP-PR e JULIANA PAULA COELHO, Cl/RG n°

6866.190-0 e CPF n° 004.41.7.969-31, todosbrasiIëros, industriários,esjdentes e

domicfliados em Paranagua/PR conforme instrumento pCthhco de procuraçao

Iavrado as (fls 062 do Lwro 0456 do 10 Tabeonato de Notas e ProtestoMargarida * da Comarca f de Bk.jmenau Estado de Santa Catarina datado em

12;03.008) , o pesente Termo Adftivo, .sujeito as normasda lei n° 8.630/93,

.8.66.6/93 e Resoluçao ANTAQ n° 05512002, medtante as consderaçOes e

dausulas seguntes

CONSIDERANDO

• - Que a empresa BUNGE ALIMENTOS S.A., em Assemb1ea Geral Extraord,nana,

reahzada em 28-02.2007, cuja ata foi registrada no livro n° 5, as fis 2 e 3, e

'perante a Junta Comercial do Estadô de 'Santa Catarina sob o n° 2007096676,

em data. de 2603.2007, aprovou a'. incorporaao clas empresas: SOCEPPART

EMPREENDIMENTOS . PARTICIPAçOES LTDA: e .da SOCEPAR S.A. -

SOCIEDADE CEREALISTA EXPORTADORA DE PRODUTOS PARANAENSES

- Que em decorréncia da incorporaçäo da arrendatana SOCEPPAR S A pela

BUNGE AL!MENTOS . S.A, 'todos Os bens direitos e obriaçoes das empresas

incorporadas passaram . a serem •exerdos, O.0 devido , eIa empresa* iricorporadora;

CLAtJSULA PRIMEIRA DO OBJETO

o objeto do presente Termd Aditivo e formalizar, junto a APPA, a in brporçaoN.das empresas acima nominadas pela BUNGE ALIMENTOS S.A., que passa a ser

a arrendataria do Contra to de Arrendamento n° 12/93

C17

I - -

S -

•-.•- I-' • S •• -

• •..-.

.•

.S-.•.

S • -

:

-.S •• •

,,

.5 .. . ..•

S.

.

S

S . ..

- S -S

• .

. S

• -

S

.2

• • ,.. . .S . •. .- .

• • .

-

. I

t..5

5 . - . . . •

S - •

S • • ..

• . S

-

5'..

• --S S••

S S

-H..

• • - - • • .•• FL, N°O3

• CONT. N° 012-9302'

- •CLAUSULA SEGUNDA.: DA RATIFICAcAO • •

Permanecem inalteradas e .vigentes todas as,idemaFs c!áusulas e conctiçOesprevistas no contrato ongnário e seu primeira termo aditivo que näo tenham sideatteadas poreste instrumento.. - . . . • •

Assim per estarem de pleno acordo as partes firmam o presente instrumento, em• , - 02 (du-as) vias de igual tear, na presençadstestemunhas abaixo. •. -

Paranaguá, 20 de marco de 2008. -. S

8UNGEALJ ENTOSSA• EDSON7X /ARA ' . • - JULIANAPAULA'COELHO

A "ES M U +NA

/• 1 • . . •. . . . - . .

: '-'-- - - -"-

$

.- . ...

H4 ,, . . - . . .

• ,• .• • • • .- •

-,, ':•1'•

4 .

-.

'.• •.:....•. -.'..':,. H:• •- . .• -

.

•- •. -

• o

- •, . • • • •

• 4 ..

• •, , • . . - -- .• • -