..CARTORIO DINIZ29 OFCLØ

ij • j [ J[1t V. Mü1EiT •i. Cs1TABELROVAL1CIO

Sce.sr it JOana de Vasccio.s Dm11Rua 13 de Mao, 104 - Fone: 222-0518

Beiém - Pará - Brasil

13E1 004 . 6OrA4 rVLo

Fis

PRUEJ

TrasTado

.451

FRnrifnr I'b1icade contrato de arrendarnefllo de irnovel u.e enre

S1 celebrarn a GCPANHIA DOCA 1 PARA ?GDP)e

IjA D1{RIBUI ftk Ui GLPjJ . corno abal

xo nieThor se declara: ——--—--——----*

H.SABAM quanloS virem esta Escrtura PUbica

que, aos ±rs (3) dias do ms de abril do ano de ii n

vecentos c oitenta e quatro (1.984) da 'Era qrista,,fles

fa cidade de Belern, capital do Estao do,Para, Republi-

ca Federativa do Brasil, em o nieu;car±oriO, a rua 1/

Treze de Vaio, nurnero cento e quatrp (104), cornpareceram

panes, entre si, justas, avindas e contratadas, de W*

lado, a cc PA1 [LGA PARA (CP),sociedade de econ

ma inista, corn sede nesta cidade, a avenida Presidente *

Var g as n2 41, 22 andar, daqui por diantedenomiflada sun—

piesmente C OUP inscrita no Cadastro Geral de Gontribuin—

tos do inisieriO da Fazenda sob onerO 04.933.5521

03, nese ato representada por seu0ire±or_Pres1dente, *Gel. 1\UL DA ILVA T'i1RA, brasileirO, casado, Nicial-

do Exercito da Feserva emunerada,GlC.fl2 000.26.972-20,

e por sua Direthra AdministratiVOfifla, fIA LRL

OMA T1N [TGS, brasi1eira,CaS, GIG. n 2 033.216.

/

S

E

2

-C-)

> C-.-

- C CM

?

C-

- - -

L

216.302-49, ambos residt.s s4a—G4t i; de outro 1ado,7IUPIGj- DI J1 1BU1A {k GLP 7TD.A-,sociedade por quo±ade-rep EiT1na cidade de Belern, Est ado do Para, a rua Mcindo Cacela1.458,doravante denominada smp1esn'ente TRPIGA, ins -crita no Cadastro Geral de Gontribuintes do inisfrio *ilda Fazenda sob o n 2 04.783.957/0001-02, represen±ada neste ato por ALVI0 ALBERTINO DE -.iIRANDA GCRA JUNI,ORbrasileiro, casado, bacharel : em Direito, erventuario daJustiça, carteira de idenUdade eq.n21.269.561-GUP-Pa,tambem residente nesta cidade, tern justo e contratado oarrendmento de urn terreno situado em Miramar, no Forthdo Belem, no Estado do Para, do exciusiva propriedade -da GDP,na confornndade das clausulas e condicoes seauin-tes:_11AUULAPRU.TL . RA:-Pe1y- p r e nia_SufliQ_. t

If

da em arrendamen a Tropiqas uni7terreno de su p leoiuma

nhentos edez metros qu2r2do), situaO em iramar,rorto de Belem, no Estado do Para, corn as dirnensoes espe -cif icadas na planta anexa cjue,rubricada pelas partesfica fazendo parte intearante deste contrato.- MILA-

GUND:- A area de terra aque alude a c1usu1a prece- -dente e pane de porao maldr do terreno situado em Iiramar na cidade do Belem-Para, do exciusiva propriedade 7da CUP, quo de acordo corn a p1anta rriencionada_na CIau-sula Primeira, possui a seginte caracterizaçao corn

cesso pela Av. Sal g ado Filho, liniita-se ao Norte, por 1i

nhas de -1-80,00M e b2rns,00 corn area cedida ao Ministerio*da liarinha- Comando do 42 Distrito Naval e por linha doSOms,00 corn area locada a Prags Distribuidora LIda; -ao 6ul por uma linha do 176rns,0Orerreflo da CUP; a0ete por uma linha de 2148,09, corn area locada a Pe -troleo Brasileiro S.A-Petrobras e a Leste porlinha dol2lrns,00 corn terreo da GUI?.- GLAUUL:\ 1iEGElRA: No rreno especificado a Glausula Segunda sera construido, p!la TIJPIGAS, insfa1aços prprias para oçecebimenth,ar-mazenaento e servicc.3 corjieiatD.S_COm_O_Oa Jti0 *

do potroleo aue venha a 1Eortar roceber_ . exQOrtar _oU-- ,-_- - ,---

entreaar em seu nome f: n.o_de_outhaS_ent.1,da&eS,_pjJ ainca- -por intercedio do seu agentes ou outras pessoasGLllU ftRTA:- As insta1aços a quo se ,refere a Glausula -

Terceira e cuja constroao a TropicaS so obriQa a execU-tar par s u a cone excsiva, diretaTente ou sob sa '1 1*

9

0

Jr

fiscalizaçao e responsabilidade, corn , todas as regras da-tecnica indispensaVel_ a obra dessa naturoza, sao as .

discriminadas na relagao anexa, a qual, rubricada pela\\

partes ,- passa a fazer parte_integrn±e do presente, in

dependentemente do transcriçaO.- GLUULA GUftitA- Todas

as despesas refernteS e necessriã as instlaçoes -mencionadas na Glausula Quarta, material e mao de obra,

em sua totalidade, sero satisfei±a, integral e exclu-

sivarnento, pela -TRC?lAS, a queni conpete, igualrnenteprovidenciar a obtengao de ,todas aslicençaS e auioriz

coos quo Se fizerem necessarias..,poend0 a ODD.prstr*

colaboraao ,para a obtengao das iicenças e autorizaoeS

ci1adas.-GLIWUL\ EXTA:- A construçaO das instalagoeS*----.---

a quo se relere o prcsente, devera ser iniciada apos a

aprovaçao polo CP,ficandO entretanlO estipulado quo se

dentro de 180 (cento eoifenta) ,dia, a contar da assi-nafura ds1e contrako, a T ;I^'U'PIGA6 náo apresentar essa

*aorovacao, o ref erido contra±o podea ser prorronado ou

anuladga critrio da Dlretoria da COP.-DUG\ft

a hipolese das obras nao sereni iniciadasdentro do -, -.prazo convoncionado, a T.uPlGA ncara sueiia ao pa-

Inanenlo da multa çorre.spondentc ao valor do ua (1) L=

Tt da epora, por dia quo exceder, p .ara o in{cio das

obras, em favor da CUP, salvo so 0 retardanento fo *

I notivado por força maior devidamene cornprovaa. GUU

JU TiA- Fica expressamontessegUrad0 a CUP .e a

Lmpresa d Portos do Brasil /A-P(iRTLBA S , o direit -

de acornpanhar e fiscalizar a construçaO das inslalägoeS

o de1ais obras a serern execuadas ela TCPIGS, en do-

rrulnr.1 2 deste contraio.-L1U_:011__IA:- \sinsiala-

\

c\

- -•-• •-a:

-C-

g oes ±ccnicaS e tudo o jais quo fl yer crrelaaq coi o

gas 1iuoeito do petroleo, ctecern a TLPIGA, a

qyal fino o ,prazo e uUlizagao prEV1SI0 na lausul-

EicciDa, podera retira;laS do local, cabenjo-ihe tanibem

o dever de deixar na area todas as.bcffeitorias de

obras civiS exiStfltCS, tais coO_CDfltrUOos, pre -

dios,galpoes, cercas e as ins1a1agoe int-crnas. c aqua,

esotos, sanifarioS e instalaoeS clQtrica,S._.iLU

UI:-US d inSthlOCS tcc1iC2S rje

—ì

.

0

-I P I. .41 I..1I LL4(. I I U I UHI UU

ve nhaci i rc idir sobre as quanfldades totals do g que*

foreci descarrecadas para suas instalaçoas, at raves de

nasodutos ou delas exportada pela niescia via. Os obje-

Jos materiais pertencentos as insfalacoes±ecnjcasben, coio as consfruçoes civi, !tijoesnietalicos va —

1 zios para acondicionamento de ,gas, veiculos doscarreaa

dos e todos as objetos necessärios a co,plernentaçao 7das instalaçoes e scu funcioionto, nao pagarao taxas

cia oualciuer nafureza.— Us veiculos descarreaados, fun—

cioiris e ODerarios da TRUPIGAS fero, tajm, livretransifo no cupriienfo de sas finalidades e atribui

çOeS.—GLUULI4 EU. TRIRA:—Fjca expressamente *ajusfado quo a TFPIa4S, pelautilizaçao da area oblq

to do presente coat rato, aaa mensalmente urna faxa *

N.

oue nao houvcrern sido rc[Iovidas nel2 TR ian

capatazia, armazenagern, e

?Uuc I(canto e oitcnta 2 di as apos o terriino do coni.

trato,pas:roo legalnente a proried-ade cJa CDPindcpencnrto ic a'iso, ntificcao od interpelar2o j1!ici1 o!7

-' ta—JJ;c1a1.-- LJLL• J1A. o caso do a 1RL-PIGpretender vender as instalaçoos fecnicas do quo trata

este contrato, enquanto as_iesias estivoreni montadas *

eii propriedado da CUP, tera; esta •a proforcncia para —sua aquisiao, niediante preo a sor al ustado at raves *do avaliacao do acervo-4QL4UJL4 CU.IA:— Fica asseurado a TRP1GA o diroito d utilizar—se cou exclusjvidado do ±eriono e insfalaoos do quo rata o presen—IM inclusive gasoduto, paid razo do JO (dez) anos, *con atado da data a assinätu deste contralo, utiliza—çag essa quo sera feita coml,a fiel ohservancia das /1clausulas deste instruento; em especial do disposlo *ns Dc1u, Qnj

0 prcsente contra —to corsidorar—se—a prorrooador por igual prazo enas nies[J-2S COndiços secnpre quo gua1uer das partes nao niani—festar outro sejo atraves do ño±ifier.n r.nnp+n+*a ser feifa corn a anfecedcja de 6 (ses) moses da —

i data prefixada para o trmino do contrato.— CLAU3ULA*CU-A GUD!t:— It 1ropios paoar CUP as Laxas de

deniais previsfas ern Jei, borncoio as cue forem criirs "r1 fH+riin1'

S

4ytaxa operaiona1 correspoen±e_a 1jjn nor cçnth.Ld. ,A. \rnovirnentaçao mensal do gas liquefeiio)de petroleo quejvenha a portar. receberprta r' caso do ser na-----.'.c.iunai, se a fflUV I IUuuu1i UU UC1 UILIUU uu es N

trngeiro a taxa operacional ,sera devida no percentuai'I ' '!

de 2 (dois por canto).— PRAGAFC PUfIi?O:— 0 oaoae'= -. C0

to da faxa operaiona1 previsfo n1a c1asu1a sara deir;

v i d o' pe1aTCPI GAS , mesno quo p gas a ala con,sinado o

seja arnazenado em fanaues de terceiros,— P1G --

GUN:— A transferncia, para Os fanques daTCIGAS \\i

do gas armazenado em tanques .d. ro t1os devera ser _ \11

p rev iament cornunicada fins de fiscaUzacao.

GUUULA 0IA OU/iRTA:— Fica convencionado quo a pa,.-

fir da data do assinatura dest-eëontra±o, durnte a epo

ca de construçao das instalaoes a quo so ref era a lBGlausula Quarta e somente ate a enrada em,

da TP1GAS em Belm, ,esfa pagara polo uso a gozo do

ferreno rnencionado na clausula 6e.gunda, mensaa

importar3cia dei0000.UU (seiscentos mll cruzeiros5

çue sara corridaianua nerne ( no esdé de cada-t I

ano) corn base na varlacap nomnj ;da LJ,enqunto per—durar icons±rucao cfas instalacoes cue colocara on fun—

cionamento aTpigas em Belem.— GLUULA LCiVA CULT:.Fica convec1odo quo quaido de sua entrada en opera - //

çao a TREPIU3 se cornprornete a aseuar una renda

ma mensal nunca inferior a 500 (ouinhentas) Lbriacoes-

ea)usiaveis deTesouro acional .(CRTN).—GL'iUoULAEf_ij

FA XtA: . As taxas rcer.idas na Clausula Decima Segun

da serao devidas senora cue foremutilizados os servi -

ços respectivos porturis, ficano, porm, expressamen

to convencionado quo sera obri gafOro o pananento das 7niesnas quando a T?'LPIGAS utilizar—' se do ouroS neios p

ra o abastecinenlo do suas instalaçoes,tais cono: naso

dutos, cam, va6es—tanues.- CLUJLA DECIL.\ JJ-

HA: Flea assenurada a TPIGA, durante o orazo do vi -

iicia do conirato, nas instalaçoes nele prcvista, *

a utilizaçao exciusiva da_area a uo so ref ere a clau

la prirnoira, das instalacoes nelaexistentes, construl—

das p ela TuP1Gc3, inclusive das linhas de oasodutos e

.4

.1

0

0

S

o das ouras insa1açes cnicas, especificadas na

clausula 1uarta.—Todavia, fióa convencionado qu o a u -tilizacao pela TRCPIG;\ das obras e instalaçoe s, a que*se rofere o presentecontrafo, nao cothira a COP dec

Jebrar, em qualquer epoca, contratos ou acordos simi -

lares ao presente, corn outros interessados em insthla-

goes identicas ou semeihantes, em out ras areas do porto.clCaso this contratos apresenfrn maioros vantheris para *

out ros interessados do ue opresente terino do contrafo

concede TRÜPIGAS sera entao este contralo revisto, a00 asseQurar a T{0PIGA as mesmas vanfaoens conce—

didas aos otros contratantes.— CLAUUL4 CTi C JIMA:

A Tropics podcra executar a amp1iages 0 moificagoesquo so tornareni necessarias as suas inta1açoes apos *

o iniclo da sua uti1izagao desde que aprovados polo *

Conseiho iiacional de Petroleo e devidarnente coiunica -

das a COP por escrito e scm quo as mesmas ulirapassern*

o ljjiite de 1800 toneladas ,do prosnfe contrafo, dentroda area ora arrondada.— CLAUUL\ CI.\ kUA.— Eica

convencionado que correrao por conta exciusiva da TI-PIG, durante a vignia do presen±e conlrälo,.fodas a

desnesas referenkes as insta1.aoes e manutengoos tecni-

cas e civis, ao seguro contra risco de incendio 0 explQsao, por qualquer causa, meSmp con relaçao a pessoa e

bens do terceiros com r etindo-1he a execugao dos repa -'1ros quo se , tornarem necessarips, do forina quo oforega

sampre 0 niaximo do seguranga eigida para inslalagoesdessa natureza.— CL?tU3ULA VlGSIMA.— A I1CPIGAS se corn

pronele a observar todas as leis, regulamentos aduanei-

rs e portuarios em vigor, ou ,q -..'enha a vigorar en ca

rater geral para fodos os usurfas da ,porto e quo se re

lacionern corn os seviços que a TROPIGAS r.ealizar.no in_

±ores3e do sc-u coinorcio, no rocinfo das instalacoes ob-

jelo do prosenbe contrabo, e a facilitar a agao das au-

toridades compefenfes no desernpenho do suas_ respecti-

'as funcoes no recinto das rnesnas instalacoes.— GtAUS'J

LA PIJTIRA:— A COP el a Enpresa do Portos do*Brash /A—Portobrstero livra inoresso na area onde*

serao construidas as inslalagpes, c-rn qualquer tempo de*

Vi ncia do prosent.e contrabo, ben cono em todas as su—

.

S

—4-

suas dependncias, a fin de exercerem a fiscalizaçao *

qua julgarem necessaria.- CLAUSULA VIflL\ GUBA:- A

TRUPIGAS podera instalar, nianter ou fzer funcionar, na

area das instalagoes, apareihos acessorios ou mater iais\1

de serviço de sua propriedade, nao podendo retira- los J.c'uando be pi ihe convier — CL\1'LA /Il Tfl'I1 — a

hipfese da TRCPIGAS vir a set' , inpedida da devida utili-

zaçao a qua se refere o presente, porato de autoridade

comefen±e ou per motive quo a seu luizo se tome ant.-e

conomico ou desvantajosa a utilizaçao dessas mesmas ins-

falaçoes, er vThtude de mod icos fur3danlentais no co-

indusria e distr o de nas liruefeifo no1

- I

i der, median±e.aviso previpor escrito, de 90 dias,da-

doa GDP, rescindir o prosente contrato, e, em_conse -

quencia , clesnontar e retirar to rJas ,as instalaos axis—

tonics ia area assistindo—ihe, porem, a obri9ogao dü en

iregar GfiP, no estado as construçoes civis all exisie

fes.-Fica, porei, exressa o plenanicnte convcncionado —

qu, em severificando a rcscisao previ.st,a na prrsenic

clausula, sonenie na data en qua aTROPIGfo enirecar a

COP a area do ierreno, a que cessarao , as obriq sçoe

ihe icom impost as polo prcsenie. — /11t

TA:- U prsente instrucnto coitinuara em vigor ate — 0

prazo etipu1ado na Clausula Decitiia, na 1)ipotse da ilL.

PIGdS passar a operar nesia cidade do Baleni por inter -

rnedio de Acentes, ou no case de ser sucedida no sou ra-

mo de co; rciQ.por outra firnia,_persistindo, igualmente,

todos_os seus direitos a ourioaQo-c;s cm so vetificando a]

I eraçao no regime de ep1oragao do 11-

SU1A UI!ffA:- A infragao ou desrospeito a qualquor clau-

sula ou condiçag do prcsentc contrato, por pLarle do TI

P1GAS, sulcitara ao paganento a P de uria mu.lia varia —

vel entrc ua (01) e dez (10) obrin2ç6es Realuslaveis *

do Tescuro Uacional (LT TiD, a cr'iterio do Dirotor-Presi--

dente da COP, qua devera ser paga.dcntro do .prazn_naxio

de quinze (15) dias, a coniar da dia da 11oficçace3cri.

la, sam prejuizo do ressarciriento dc P0 : 3 S , '--,Id.:4 lu

cros cessanies cue coubaron no hiotese. ]as decisoos *

qua inpusc-rEm nulka, poor aTF2iGS interpor recurSoS

Jt

•$:\J ! I ! I; \;

CO

0

' o

e L

• r

S

0

.

r

recursos,se ofoifo SUpenSiVO, para oConeflio do Au—i ministraçao da COP como insfancia decisoria maxiria das

afividades execu±ivas da pl, 8i no prazo do 10 (dez) -il dias do recobifflenth da nofificaco escrita.— CL!iLULA*

VI1 IXTA:— 0 prcsente confra±o ficara rescindfdpjeno — Liri , ifldepencinferente do. intcrpe1aao, noi -ficaçao ou qualquer p oce'imento ludiciai ou exfra—lu -dicial,en, so verificando nor pane da TP1GAS uma *das hipo±eses scg uintes:_ a)— ten sa falencia decreta-da; b)— scr rnul±ada por riiais de tres vezos pela prati -ca da niesma falta ou infraçao contratual,dentro do pe—riodo do um (1) ano.— GLUUL V1 ' Ii1A STtHA:— A co—1ocaco de tanques esferi cos pbderarfeita pela TIR03—PIGA6 en nmero quo enda s suas nccessidades do ar -i.1azen2snto e quo venha atener ao coilsumo rnedio de ar—nazenamonfo exiido polo Conseiho acional do Petrolco,observando, porem, seimpre, asrrgras do seuranga pes-

• soal e de bens, CL'U1JU VI1MA GuAVA:— A CUP naoassume respon sabi1ider prejuizs do quaisquer naturezas quo a TRPGA venha a sofrer, caso o Conseiho N.cional do Petroleo ou qualquer outra autoridade que to-nha, necessariamenfe, do ser consultada, para a constru

• çao das instalaçoes previsfas neste contrato, obstar aexecucao das nesmas.—Jo caso de nenada, por_qualquer *dessas autoridades, aprovagao para constru çao de ditas*instalaçoes, ou estas sorern aprovadas corn rnodificaoes—quo fornem 5possive1 a sua construgao, a TR0PJGA se*obrina a ref iran da area do terreno a quo alude o pro -senfo confrafo, as n arles das insfalaçoes executadas,*repondo ludo nas condiçcs priis.CLAUULjVJGF3JLUA:—Fica eleito o foro da comarca do Be1ni, capital *

doEtado do Pars, coo nico e competente para dirimiras questoes e açoes fundadas ou :decorrentes do presenteconfrato, rnesmo que al g uma das paites contratantes to -nhan ou udern do domicillo.— Em fe e test emunho de ver-dade, assim o disseram, ou±oraranle aceifararn o presento instrumenfo, o qual, cu, tabeliao, igualinenfe aceito,em none e a bern dos intoressados ausenfes.— Depois doser esta nor min, lida as partes quo a acharam conforrie*corn 0 quo outorcaran, assinarr a presente. Eu, aria Jo—

c

.

L

I 7 —5--

Jose do Amaral Costa, escrevente 1uramenada, a escrevi.

E eu, Jacyntho Vasconcellos Moreit'a de Castro, tabeliao*

vital{cio, subscrevo ,e assino. JACYffH[ VANILLC;S IZ

REIRA D CA$IRO. Belem, 03 de abril de 1984. (a.a)_RAL*

DA SILVA t{iREIRA. MARIA GRLNOINAMARTINS REGIS. SALVIU*

ALBERT INO DENHIRANDA tURRA JUNIOR.— NADA mais se -

conhinha em a referida escritura, , u-i--em e fielmente *

franscrita do proprio livro original,. aO oual m e6?'fo

na niesma da' ao pring,io de (. —de A' . '

1984. EU '--

habe,Tho/ 'i alicio, subscrevo e assino em pub1raso.

Be1m, 3 de de 1984.

Em testemunh i—..-- da,&da-e.

9

tho VscoceLIo5 Lreir

(Jvnth0 VscorefbS

de

(patmu ido o3T de 4

N Ru t 3 de Mo, O4 - Fone 22.t58 /

BELEM

VD

0

MTC - SNT - DNTACOMPANHIA DOCAS DO P A R A Mod. 203

(CDP)

bawv'11'411Wv j-1,4TERMO ADITIVO NP 01 A0 CONTRATO DE

ARRENDAMENTO DE IMVEL CELEBRADO E

\V TRE A COMPANHIA DOCAS DO PAR(CDP)

E TROPIGS DISTRIBUIDORA DE GIP

LTDA., COMO ABAIXO MELHOR SE DECLA

RA

Pelo presente Instrurnento particular a COM-

PANHIADOCAS DO PARA (CDP), sociedade de economianrista, corn

sede nesta cidade i Av. Presidente Vargas, n9 41, .29 .andar,ins-

crita no CGC/MF sob o nQ 04.933.552/0001-03, doravante denomina

da simplesmente CDP, representada neste ato por seu Diretor

Presidente CARLOS ACATAUASStI NUNES, brasileiro, casado, enge-

nheiro civil, dC nP 000.314.022-91 e por seu Diretor Adminis-

trativo Financeiro CHECRALIA SALIM KHAYAT NETO, brasileiro, ca-

sado, administrador de esnpresas, CIC nP 085.636.752-49, ambos

residentes e domiciliados nesta Capital, tendo em vista a neces

sidade de cumprimento das deterrninaçes estabelecidas no Decre-

to nQ 1.110, de 13.04.1994, tern justo e contratado corn TR0PIGS

DISTRIBUIDORA DE GLP LTDA., corn sede i Av. Salgado Filho, s/n

inscrita no CGC/MF sob o nQ 04.783.957/0008-89, doravante deno-

minada simplesmente ARRENDATRIA, neste ato representada

por seu Diretor Presidente CARLO BARNI, brasileiro, casado, di-

rigente empresarial, CIC nQ 383.951.938-15, residente e domi-

ciliado na cidade de So Paulo, i Rua Maestro Chiffarelli, nQ

552 e por seu Diretor Vice-Presidente BRAULIO BONADIIJ, brasilel

ro, casado, dirigente empresarial, dc n9 002.062.615-00, resi

dente e dorniciliadona cidade do Rio de Janeiro-RJ, i Av. Del-

firn Moreira nO 770-apt9 201, o presente aditamento ao contrato

que entre si celebraram em 03.04.1984, para arrendarnento de Um

terreno corn area de 32.510rn 2 situado em Miramar, Porto de Be-

16m, no Estado do Pars, na conformidade das clusu1as e condi-

çes:

CLUSULA PRIMEIRA :— Pelo p resente Termo Aditivo ficam altera-

das em parte, as condices estabelecidas no contrato de arrenda

mento ora aditado face a necessidade do cumprimento das determi

naces preconizadas no Decreto nO 1.110, de 13.04.94.

CLUSULA SEGUNDA :— 0 valor da renda rnnima mensal, mencionada

na clausula Dcima Quinta do contrato de arrendamento cele ado

I

n

7.;/

I

.

HCO

H

2

$1 I

MTC — SNT- DNTACOMPANHtA DOCAS DO PARA

(CDP)

ASSESSORIA JURIDICA-02-

Mod. 203

em 03.04.1984, correspondente a partir de 03.04.94 a 1.825,16

URVs (Hum mu , Oltocentos e vinte e Cinco e Dezesseis LJnidade

de Real de Valor — URV).

CLAUSULA TERCEIRA :— A multa referida na C1usu1a Vigsima Quin

ta do Con-trato de Arrendamento celebrado em 03.04.1984, corres-

ponde, a partir de 03.04.1994, ao pagamento de 20%(vinte por ce

to) do valor da renda minima estipulada na Clusu1a Segunda des

te Termo Aditivo.

CLAUSULA QUARTA :— Permanecem em vigor e so ratificadas as de-

mais c1usu1a do contrato de arrendamento celebrado em 03 de a-

bril de 1984, que no tenham sido modificadas, em todo ou em

parte, por este termo aditivo, comprometendo-se a TR0PIGS a ar

car corn as despesas de legalizaço dele decorrëntes.

.

CLUSULA QIJINTA :— 0 presente Termo Aditivo entra em vigor a

partir da data de sua assinatura, retroagindo a 03.04.94 seus

efeitos jurdicos.

E, assim, por estarem justos e contratados

assinam o presente Instrumento em 2(duas) vias de igual teor e

forma, oara o niesmo efeito, na p resença das testemunhas abaixo

subscritas.

,.Belgm, 284,jrie_-1-994((W —

CARL0SACXA11ASSJ NIJNESdC N O 000.314.022-91

Aretor i! rils rativo Finance%..r.GA R

CARfl

C I C 'N" SARREN, TARJI.. () BR11L,fl B9.DIU

CICJQ ç12.062.615-00ARNDPTRIA

F4C C :: .- Cerqusir Cent- - SAc PaUs/-S-nc deie At-A.MU N H A S ...

ocrçe. c tt-AA not- Ac. CARLO BARN

< 3 C

"'00

941

Qr

44. 0 su)bd.

^^Fjjo Coll,

C q-1 corrfere Ace a pnaRe depoeitd S cat-torte.SAc, Anlo. 25 Ac SAnta d 94.

ALV

to, tiwlAS

-I.

0

bEt OOL0-?rACARTORIO CONDURU

40 OFICIO DE NOTAS: COMARCA DE BELEM - ESTADO DO PARA. TABELIAO: REGINALDO PINHEIRO DA CUNHA.MATRIZ: RUA MANOEL BARATA, 718- Li. A/TEL.: (091) 241.482 1. SUBSTITUTO ANTONIO CARLOS CUNHA.FILIAL: AV. ALMIRANTh BARROSO, 5610 - Lj. 2 / TEL (091) 243-0177

CONSULTOR JURIDICO: SILVIO SA.

L1VRO: 114-A

FOLHA: 227

cdh0e7 DE/1J TRANSFERENCIA DE CONTRATO DE& ARRENDAMENTO DE IMOVEL,

CELEBRADO ENTRE A COMPANHIADOCAS DO PARA - CDP E TROPIGAS- DISTRIBUIDORA DE GLP LTDA.,COMO ABAIXO MELHOR SEDECLARA:-

a

S A IBAM quantos esta EscrituraPüblica virem, que no dia dezessete (17) do mês de novembro do ano de mil novecentos enoventa e oito (1998), da Era Cristã, nesta Cidade de Belém, CapitaLdo Estado do Pará,Repüblica Federativa do Brasil, em meu Cartório, na Rua Senador Manoel Barata .nl718-Loja A, perante mim, tabelião, compareceram partes entre si justas e contratadas, a saber,de urn lado, COMPANHIA DOCAS DO PARA - CDP, sociedade de economia mista, cornsede nesta cidade, na Avenida Presidente Vargas n° 41, inscrita no CGC/MF sob o n°04.933.552/0001-03, doravante denominada simplesmente CDP, neste ato representada porseu Diretor Presidente CARLOS ACATAUASSU NUNES, brasileiro, casado, engenheirocivil, portador da identidade n° 334-CREA/PA 2avia e do CIC/MF n° 000.314.022-91 e porseu Diretor Técnico KLEBER FERREIRA DE MENEZES, brasileiro, casado, engenheiromecânico, portador da identidade n° 7200/D/CREA/CE e do CIC/MF -fl-37T401.323-20,ambos domiciliados e residentes nesta cidade; e de outro lado, a empéa AGIPLIQUIGA.1S/A., sociedade comercial, estabelecida na cidade de São Paulo/SP, na.ynigEaulistffi°2073, 2° Tenaço, inscrita no CGC/MF sob o n° 60.886.413/0001-47, neste ato representadapor seu Diretor VICTOR HUGO OYAMA, brasileiro, casado, engenheiro mecânico,portador da identidade n° 4.299.635/SP e do CIC/MF n° 672.834.628-72, inscrito noCREA/SP sob o no 74.749D6aRegiao, domiciliado e residente na cidade de Recife/PE,Rua Dona Uzinha Nunes n o 66, Apt' 2201, ora de passagem por esta Capital; os presentesjuridicarnente capazes, conhecidos entre si, de mirn Tabelião e das testemunhas adiantenomeadas e assinadas, estas também minhas conhecidas, do que dou fé. Então, peranteessas mesmas testemunhas, pelos contratantes me foi declarado, sob as penas da lei e paratodos os fins de direito: QUE, através de Escritura Püblica datada de 03 de abril de 1984,

Belém(PA), 17 tie

Em Testemunho

cdp-con\mch\fg

IN

lavrada nas Notas do Cartório Diniz (2° Oficio) desta Comarca, a CDP celebrou corn aTROPIGAS - DISTRIBUIDORA DE GLP LTDA., então corn sede nesta cidade, na RuaAlcindo Cacela n° 1458, inscrita no CGC/MF sob o n° 04.783.957/0001-02, o contrato dearrendamento de urn terreno corn area de 32.510,00m 2 (TR[NTA E DOTS MIL,QUINHENTOS E DEZ METROS QUADRADOS), de sua propriedade, localizado emMiramar, Porto de BelémfPA, para construçao, pela ARRENDATARIA, de instalacOespróprias para o recebimento, armazenamento e serviços correlatos com o gas liquefeito depetróleo, pelo p,razl-1-O('dez)-anes-e-q sendo prorrog o autornaticamente, poriguais perIodos 03 deabrilde2004. QUE, as inforrnaçOesconstantes dos Processos CDP n°s. 629/98, 908/98 e 1311/9/através dos quais ficaesciarecido o seguinte: a a empres iás-Disibudor-a-deGLP Ltda., foi incorporada aNovogás - Companhia Nordestina de Gas, conforme atos legais de incorporação,representados pela AGE de 29 de janeiro de 1996, arquivados na JUCEPE sob o n°96.012.027.0 em sessão de 23 de fevereiro de 1996; b) a empresa Novogás - CompanhiaNordestina de Gas foi incorporada a AGIPLIQUIGAS S/A., sociedade comercial com sedeem São Paulo/SP, conforrne atos legais de incorporaçAo, representados pela AGE de 30 dedezembro de 1997, arquivados na JUCEPE sob o n° 98.004.320-4, em sessAo de 27 de janeirode 1998. QUE, resolvem celebrar o presente instrumento de transferência de contrato naconforrnidade das cláusulas e condicOes a seguir: CLAUSULA PRIMEIRA - Cornsupedaneo nas consideraçOes expostas, a CDP resolve transferir, como transferido tern, opréfalado contrato de arrendamento de terreno de sua propriedade situado em Miramar,celebrado com a Tropigas - Distribuidora de GLP Ltda., através de escritura pblica datada de03 de abril de 1984, das Notas do CartOrio Diniz (2° Oficio) desta Comarca, para a empresaAGIPLIQUIGAS S/A., sociedade cornercial, corn sede em São Paulo/SP, na Avenida Paulistan° 2073 - 2° Terraço, inscrita no CGC1MF sob o n° 60.886.413/0001-47. CLAUSULASEGUNDA - A AGIPLIQUIGAS neste ato, e na qualidade de sucessora de Novogás -Cornpanhia Nordestina tie Gas que, por sua vez, sucedeu a Tropigás - Distribuidora de GLPLtda., declara aceitar a presente transferência de contrato, assumindo a integralresponsabilidade decorrente de suas cláusulas e condicOes, que ora ficam ratificadas, berncomo pelo cumprirnento de todas as obrigaçOes ali assumidas pela extinta Tropigás -Distruibuidora de GLP Ltda.. CLAUSULA TERCEIRA - Fica convencionado que o forocompetente para conhecer quaisquer questôes suscitadas em decorrência da presente escrituraé o desta Comarca de Belém, Capital do Estado do Pará, corn renincia de qualquer outro, porrnais privilegiado que seja. ASSIM o disseram e pediam-me esta escritura, que ihes sendolida e achada conforme, assinaram com as testemunhas presenciais e idôneas, Silvio Ferreirasa e Elcivana Sena Machado, que tambérn ouviram ler, perante mim, Julia ClaudiaRodrigues da Cunha Mota, Tabeliã substituta, que a datilografei 'SOB MINUTA". (aa)CARLOS ACATAUASSU NUNES.- KLEBER FERREIRA DE MENEZES.-,TORHUGO OY .- Sil Ferreira sa.- El ivana Sena Machado.- Nada mais. Eu1/c2t--------- , escrevente

autorizada, subscrevo e assino, e p' ico e raso, impedimento ocasional do tabelião./

- ..CDP EL OP.3!MNSTERO DOS TRANSPORTES .. MT

COMAIA DOCAS DOPARAAUTORIDADE PORTUARIA

ASSESSORA JURDICA - ASSEJUR

4iPIm

TERMO ADITIVO No 02 AO CON-TRATO DE ARRENDAMENTO DEIMOVEL CELEBRADO ENTREPARTES A COMPANHIA DOCAS

/ DO PARA (CDP) E A FIRMA AGI-PLIQUIGAS S/A, COMO ABAIXOMELHOR SE DECLARA:

LIA COMPANHIA DOCAS DO PARA - CDP, sociedáde

de economia mista federal, corn sede nesta cidade de Belém, Capital do Estado do

Pará, a Av. Presidente Vargas, no 41, inscrita no CNPJ sob o n o 04.933.552/0001-

03, doravante denominada CDP, neste ato representada por seu Diretor - Presidente

Carlos Acatauassü Nunes, brasileiro; casado, engenheiro civil, CIC/MF no

000.314.022-91, e seu Diretor Técnico Kieber Ferreira de Menezes, brasileiro,

casado, engenheiro mecãnico, CIC/MF no 113.440.323-20, ambos residentes e do-

miciliados nesta cidade, tendo em vista o que consta consta dos Processos CDP nos

126, 545 e 854/2.000, tern justo e contratado corn a firma AGIPLIQUIGAS S/A,

societhde comercial, corn sede na cidade de São Paulo/SP, na Avenida Paulista if

2073, 20 Terraço, inscrita no CNN sob o no 60.886.413/0001-47, doravante deno-

minada simplesmente ARRENDATARIA, neste ato representada por seu Diretor

Victor Hugo Oyama, brasileiro, casado, engenheiro mecãnico, CIC/MF n

672.834.628-72, domiciliado e residente : na cidade de Recife/PE., o presente adi-

tamento ao Contrato que entre si celebraram em 03/04/1984, para arrendamento de

1

Av, Presidente Vargas, 41, Centro, 66010-000, Beém - PA - BrasilFone: (91)2162000— Fax: (91) 241-1741

v'ww.cdpcorabr

.

I

.

LI

MINSTERO DOS TRANSPORTES MTCDP COMPANHA DOCAS DO PARA

AUTORIDADE PORTUARIA .--.-

ASSESSORA JURDICA - ASSEJUR

urn terreno corn area de 32.510 m 2 localizado em Miramar, Porto de Belém, no

Estado do Pará, na conformidade das seguintes cláusulas e condiçOes:

CLAUSULA PRIMEIRA - Pelo presente Termo Aditivo, o valor mensal referido

no "caput" da Cláusula Décima-Quinta do Contrato originário e na Cláusula Se-

gunda do Termo Aditivo n0 01, de 28/06/94, passa a ser de R$ 8.355,00 (oito mu,

trezentos e cmqUenta e cmco reais), mais 1% (urn por cento) do valor CIF do pro-

duto movirnentado, por mês ou fracão, acrescido das despesas de consumo de

água, energia elétrica e força que incidam ou venham a mcidir, proporcionalmente,

sobre o irnOvel arrendado.

PARAGRAFO PRIMEIRO- 0 valor estabelecido nesta cláusula será reajustado

anualmente, de acordo corn a variação do indice Geral de Precos de Mercado- -

IGPM, calculado pela Fundaçâo Gettilio Vargas(FGV), ou outro que venha a subs-

titul-lo.

PARAGRAFO SEGUNDO - Caso o Governo Federal venha deterrninar medidas

que impliquern em rnudancas das condiçOes de reajustamento aqui previstas, o ar-

rendamento scfrerá nova avaliacAo de forrna condizente corn reflexos decorrentes

das medidas governamentais.

PARAGRAFO TERCEIRO - Sern prejuizo do disposto nos parágrafos prece-

dentes, o valor mensal do arrendamento sera' previsto de dois em dois anos para

atualização, de acordo corn os preços usuais do mercado imobiliário, caso de defa-

sagern do valor.

CLAUSULA SEGUNDA - Fica estabelecido que a renegociação dos valores mo-

dificados pelo presente Termo Aditivo somente produzirá seus efeitos a partir de

sua assinatura não retroagmdo sua incidência ao contrato onginário e seu Termo

Aditivo n° 01/, de 28/06/94.2

4

&" (•_'\_Av. Presdente Vargas, 41, Centro, 66010-000, Beérn— PA - Brasil

Fone: (91) 216.2000 - Fax: (91) 241-1741www.cdp.com.br

0

0

-

CDP MNSTERV DOS TRANSPORTES - MT

COMPANHA DOCAS DO PA"AUTORIDADE PORTUARIA

ASSESSORA JURfDJCA - ASSEJUR

CLAUSULA TERCEIRA - Para sua eficácia, extrato deste Termo Aditivo será

publicado no Diário Oficial da Uniâo, as expensas da Contratada.

E, assim, por estarem de pleno acordo, firmam o presente

Termo Aditivo, em 03 (trés) vias de igual teor e forma, para urn so efeito, Junta-mente corn as testernunhas abaixo subscritas, para que produza os efeitos de direi-to.

A

3j 2.000

os Acatattãssü NunesCIC/M1F no 000.314.022-91Diretor Presidente - CDPerrtira di

eber Ferreira de Menngezes.CIC/MFn° 113.440.323-20Diretor Técnico - CDP

dde. ,Victo maCIC/MFn 672.834.628-72

MENIE COM SEW DE AU N DADE E FtSCA!JZAçAQ Diretor - ARRENDATARIA

TESTEMIJN}IAS:1-

CF2- ICb ci; d0

CPF

4ke

MCCC/eebs

3

Av Pre,-: dente Vargas, 41, Centro, 66010-000, Bern - PA - BrasiilFone: (91) 2162OOO - Fax: (91) 241-1741

wwwcdpcornbr

0

- 6AMINISTERIO DOS TRANSPORTES - MT

COMPANHA DOCAS DO PARAAUTORIDADE P0RTUARA

CDP

JAC

TERMO ADITIVO No 03 AO CONTRATO DE

AARRENDAMENTO DE IMOVEL CELEBRA-

'1 DO ENTRE PARTIES A COMPANHIA DO-

CAS DO PARA (CDP) E A FIRMA AGIPLI-

QUIGAS S/A, COMO ABAIXO MELHOR SE

DECLARA:

'y *.

4.

4

A COMPANHIA DOCAS DO PARA - CDP, socie-

dade de economia mista federal, corn sede nesta cidade de Belém, Capital do Estadodo Pará, a Av. Presidente Vargas, n° 41, inscrita no CNPJ sob a n° 04.933.552/0001-03, doravante denominada COP, neste ato representada par seu Diretor - Presidente

Carlos AcatauassU Nunes, brasileiro, casado, engenheiro civil, CICIMF no

000.314.022-91, e seu Ejiretor de Gestão Portuária Kieber Ferreira de Menezes, bra-

sileiro, casado, engenheiro mecânico, GIG/ME n o 113.440.323-20, ambos residenteS e

dorniciliadoS nesta cidadê, tendo em vista a que consta consta do Processo CDP n°

907/2001, tern justo e contratado corn a firma AGIPLIQUIGAS S/A, sociedade corner-

cial, corn sede na cidade de São Paulo/SP, na Avenida Paulista n° 2073, 2 0 TerracO,

inscrita no CNPJ sob a n° 60.886.413/0001-47, doravante denomiflada sirnplesmente

ARRENDATARIA neste ato representada par seu Diretor Presidente Piercarlo Sana,

italiano, casado, dirigente empresarial, Cl. RNE V.232.494-T, CICIMF n° 217.668.858-

96, dorniciliado e residente na cidade de São Paulo-SP, a presente aditamentO ao c

Contrato que entre si celebrararn em 03/04/1984, para arrendamento de urn terreno

corn area de 32.510 rn 2 localizado em Miramar, Porto de Belérn, no Estado do Pará, na

conforrnidade das seguintes cláusulas e condicães:CLAUSULA PRIMEIRA - Pelo presente Termo Aditivo, fica alterada a razão social da

Arrendatária, que passa a ter a denominacãa de AGIP DO BRASIL S/A, corn sede .7

nesta cidade a Av. Salgado Filho s/n0 - Val-de-cãeS, C.G.0 n° 60.886.4131015330,1

A''. Presdente Varas, 41, Centro 66010-000, B&érn - PA - BrasrFone: (91) 216.2000 - Fax: (91) 241-1741

wcdp.COrfl . br

Pt

I

Ll

TESTEMUNHAS:

-- -&

2- AA

o ii. Cc•

0.

0 oo .

0 por seme1harç (a) (s) Asinatura (a)

MINSTERtO DOS TRANSPORTES - MT

CDP COMPANHIA DOCAS DO PARA• AUTORIDADE PORTLJARIA

ASSESSORIA JURDiCA - ASS.JUR

feita esta ateracão através da Assembléia Geral Extraordinária de 22.12.2000, arqui-vada na JUCEPA sob o n° 20000019945, cujos os documentos em anexo passam a

integrar este instrumento.CLAUSULA SEGUNDA - Permanecem vigorando integralmente todas as cláusulas econdiçOes do contrato celebrado em 03/04/1984 e seus Termos Aditivos n°s 01 e 02que não tenham sido alteradas por este instrumentO.CLAUSULA TERCEIRA - Na forma da Lei, extrato do presente Termo Aditivo, serápublicado no Diário Oficial da União, correndo a conta da Arrendatária a respectiva

despesa.

F

Belérn, O/-t de abril de 2001

CARLOS4ACTAtUASSO NUNESCIC/MF n° 000.314.022-91Diretor Presidente - CDP

E, assim, por estarem de peno acordo, firmam o presente TermoAditivo, em 03 (trés) vias de igual teor e forma, juntamente corn as testemunhas abaixosubscritas, para que produza os efeitos de direito.

KLEBER FERRE1RA DE MENEZESCIC/MF n° 113.440.323-20fliceter de Gestão Portuària - CDP

PIERCARLO SANNACIC/MF n° 217.668.858-96Diretor Presidente - ARRENDATARIA

MCCC/ecbs geIica Batista de Almeida . E. A.:g r F - ' T$JR por F i rm.-

2 I tat por Firma: R$ 1,67

áht4a s.e .Qm a *ia e1a awtonliaidad p s I

Av. Presldente Vargas, 41, Centro, 66010-000. Beém - PA - BrasilFone: (91)216.2000— Fax: (91) 241-1741

www.cdp.com.br

'4

.

0

ANTAQ

REsoLucAo No 2175 - ANTAQ, DE 28 DE JULHO DE 2011.

RECONHECE E VALIDA APRORROGAçAO TACITA DOCONTRATO DE ARRENDAMENTOCELEBRADO ENTRE COP E ALIQUIGAS E DA OUTRASPROVIDENCIAS.

0 DIRETOR-GERAL DA AGENdA NACIONAL DETRANSPORTES AQUAVIARIOS - ANTAQ, no uso da cornpetência que Ihe econferida pelo art. 54, inciso IV, do Regirnento Interno, considerando o queconsta do processo n° 50300.000332/2010-68 e tendo em vista o que fol

. deliberado na 2981 Reunião Ordinária da Diretoria, realizada em 28 de juiho de2011,

Resolve:

Art. 1 0 Reconhecer e validar a prorrogacão tácita do contrato dearrendamento celebrado entre a Companhia Docas do Pará - CDP e a empresaLiquigás Distribuidora S/A, cujo termo final expirar-se-à em 3/4/2014.

Art. 20 Decidir pela impossibilidade de nova prorrogacâo contratuala partir da data de encerramento, devendo a area ser objeto de procedirnentolicitatOrio.

Art. 30 Decidir tambérn, pela impossibilidade de se levar a efeitonovo arrendamento portuário em favor da empresa Liquigás Distribuidora S/A,corn inexigibilidade ou dispensa de licitação a luz dos documentos e argumentosproduzidos no ârnbito do processo n° 50300.000332/2010-68.

Art. 40 Determinar que a Companhia Docas do Pará - CDP. apresente a esta Agencia cam a necessária antecedência, a Estudo de

Viabilidade Técnica-EconOmica - EVTE do ernpreendimento, corn vistas aaprovacao e consequente realizaçào do procedimento IicitatOrio, evitando-senovas prorrogaçoes.

Art. 50 Determinar que a Superintendência de Portos - SPO destaAgência monitore, em conjunto com a Unidade Regional de Belém - UARBL, aenvio pela CDP da docurnentaçâo completa, visando o arrendamento da areaem questão, observando a antecedência de pelo menos seis rneses a data dovencimento do contrato de arrendarnento.

Art. 60 Esta Resoluçäo entra em vigor na data de sua publicação noDiário Oficial da Uniào.

FERNANDO ANTONIO BRITO FIALHODiretor-Geral

Publicada no DOU de 1 0/08/2011, 1 seçao.

0