JH＊EAV1 IM 29148A P 2.25.08OK - valinta.lt SAMSUNG/DVD/DVD 2008... · exigências determinadas na tabela de “Limite operacional”, incluída no manual, invalidará imediatamente

PORT

UG

UÊS

P-2

Precauções de segurança(Aja segundo às precauções na lista abaixa porque são essenciais para garantir a segurança do equipamento.)

AVISO • Desconecte sempre o ar condicionado da fonte de alimentação antes de o funcionar ou dar entrada para seus componentes internos.

• Verifique que as operações de instalação e de teste estão executadas pelo pessoal qualificado. • Verifique que o ar condicionado não está instalado em uma área fàcilmente acessível.

INFORMAÇÃO GERAL

Leia com cuidado o contéudo deste manual antes de instalar o ar condicionado e ponha o manual no lugar seguro para o uso futuro como a referência após a instalação.

Para a segurança máxima, os instaladores devem sempre ter cuidado de ler o seguintes avisos. Ponha o manual de operação e de instalação na posição segura e lembre de entregá-la ao proprietário novo se o ar condicionado

for vendido ou transferido. Este manual explica como instalar uma unidade interior com um sistema separado com duas unidades de SAMSUNG. O uso de

outros tipos de unidades com sistemas de controle diferentes pode danificar as unidades e invalidar a garantia. O fabricante não será responsável por os danos causados pelo uso das unidades não especificado.

O fabricante não será responsável por os danos originados das mudanças não autorizadas ou da conexão elétrica imprópria e de exigências determinadas na tabela de “Limite operacional”, incluída no manual, invalidará imediatamente a garantia.

O ar condicionado deve ser usado somente em conformidade com as aplicações projetadas: a unidade interior não é apropriada para instalação nas áreas usadas como a lavanderia.

Não use as unidades se danificado. Se os problemas ocorrerem, desligue a unidade e desconecte-a da fonte de alimentação. A fim de evitar os choques elétricos, incêndio ou ferimentos, sempre pare a unidade, incapacite o interruptor de proteção e con-

tacte sustentação técnica de SAMSUNG’ se a unidade produzir o fumo, se o cabo de poder for quente ou danificado ou se a uni-dade for cheia de barulho.

Lembre sempre de inspecionar regularmente a unidade, as conexões elétricas, os tubos de refrigerante e as proteções. Estas opera-ções devem ser executadas somente pelo pessoal qualificado.

A unidade contem as peças moventes, que devem sempre ser mantidas fora do alcance das crianças. Não tente reparar, mover, alterar ou reinstalar a unidade. Se executado por pessoal não autorizado, estas operações podem causar choques

elétricos ou incêndio.Não ponha contentors com líquidos ou outros objectos em cima da unidade. Todos os materiais usados para a manufatura e o empacotamento do ar condicionado são reutilizáveis. Os materiais de empacotamento e as baterias esgotadas do controle remoto (opcional) devem ser dispostas de acordo com as leis

atuais. O ar condicionado contem refrigerante que deve ser disposto como a excreção especial. Na extremidade de seu ciclo de vida, o ar

condicionado deve ser disposto nos centros autorizados ou ser retornado ao varejista para que possa ser disposto corretamente e com segurança.

INSTALANDO A UNIDADE

IMPORTANTE: Ao instalar a unidade, lembre sempre de conectar primeiramente os tubos de refrigerante, então as linhas elétricas. Desmonte sempre as linhas elétricas antes dos tubos de refrigerante.

A recibo, inspecione o produto para verificar que não foi danificado durante o transporte. Se o produto parecer danificado, NÃO O INSTALE e relate os danos imediatamente ao portador ou ao varejista (se o instalador ou o técnico autorizado coletaram o material do varejista.)

Após a instalação, sempre execute um teste funcional e forneça as instruções sobre como operar o ar condicionado ao usuário. Não use o ar condicionado nos ambientes com substâncias perigosas ou perto do equipamentos que liberam flamas livres para

evitar a ocorrência de incêndio, de explosão ou de ferimentos.

LINHA DE FONTE DE ALIMENTAÇÃO , DISJUNTOR DE FUSÍVEL OU DE CIRCUITO

Certifique-se sempre que a fonte de alimentação é condescendente com padrões de segurança atuais. Instale sempre o ar condi-cionado na conformidade com padrões locais de segurança atual.

Verifique sempre que uma conexão apropriada à terra é disponível. Verifique que a voltagem e a freqüência de fonte de alimentação conformar-se com as especificações e que o poder instalado é sufi-

ciente para assegurar a operação de todos outros dispositivos domésticos conectados às mesmas linhas elétricas. Verifique sempre que os comutadores de proteção são apropriadamente calculados as dimensões. Verifique que o ar condicionado está conectado à fonte de alimentação de acordo com as instruções fornecidas no diagrama de ligações

incluído no manual. Verifique sempre que conexões elétricas (entrada de cabo, seção de ligação, proteção ;) seja condescendente com as especificações

elétricas e com as instruções fornecidas no esquema de ligação. Verifique sempre que todas as conexões adaptam-se às padrões aplicáveis de instalação de ar condicionado.

P-3

PORT

UG

UÊS

Índice

Preparação para a instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Decidir o local para a instalação da unidade interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalação da Unidade interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Purgar a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ligação do cano refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Corte e Abertura dos canos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Teste de Fugas e Isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Instalar e ligar o tubo de drenagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ligação do cabo conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Escolha de Direcção para a Unidade Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Resolução de problemas comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Acessórios adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Teste de funcionamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

P-4

Preparação para a instalação

Ao decidir a localização do aparelho de ar condicionado com o cliente, devem ser consideradas as seguintes restrições:

Geral

NÃO deve instalar o aparelho de ar condicionado num local próximo dos seguintes elementos: Gases combustíveis Ar salino Óleo de máquinas Gás sulfídrico Condições de ambientes especiais

Se tiver que instalar a unidade em algum destes casos, consulte o seu fabricante.

Acessórios

Os seguintes acessórios são fornecidos com a unidade interior. Os tipos e as qualidades poderão diferir dependendo das especificações.

Manual de instruções

Manual de instalação

Saída de instala-ção Isolamento

Instalação Isolamento SVC

Cabo deassentamento

Comando a distância Pilhas

Evite instalar o ar condicionado: Nas áreas que pode ser exposto à luz solar direta Próximos às fontes de calor. Em áreas ou nas posições úmidas onde poderia entrar em contacto com água (por

exemplo quartos usados como lavanderia). Nas áreas onde as cortinas e o mobiliário podem influenciar a alimentação e a des-

carga do ar. Sem deixar o espaço mínimo requerido deixado em torno da unidade (como

mostrado no desenho). Nas áreas mal ventiladas. Nas superfícies que são incapazes de suportar o peso da unidade sem se defor-

mando, quebrando ou causando vibrações durante o uso do ar condicionado. Em uma posição que não permita o tubo de drenagem condensado a ser

instalado corretamente (no terminal da instalação. É sempre essencial verificar a eficiência do sistema de drenagem.)

Apenas para o tipo da instalação em cima de assoalho.

P-5

PORT

UG

UÊS

Decidir o local para a instalação da unidade interior

Unidade Interior

Como a unidade interior do tipo de posição em assoalho, esta unidade deve ser instalada como apenas o tipo de assoalho.

Não deve haver nenhum obstáculo perto da entrada e da saída de ar. Selecione uma locação conveniente que permita o ar alcançar cada canto da

área a ser refrescada. Pre-plano para a colocação fácil e curta da tubulação e da rede de arame refrig-

erante à unidade exterior. Não deve haver nenhum gás e substâncias inflamáveis, alcalinas existindas no

ar. Mantenha o espaço livre suficiente em torno da unidade interior. Certifique-se de que o gotejamento da água da mangueira de dreno foi correto

e seguro. Não instala a unidade onde será exposto à luz solar direta.

Condições de Espaço para a Unidade Interior

��

��

��

��

��

As unidades devem ser instaladas de acordo com as distâncias de-claradas, a fim de permitir a acessibilidade de cada lado, para garan-tir a operação correta de manutenção ou de reparo dos produtos. As peças da unidade devem ser alcançáveis e removíveis completa-mente sob a circunstância de segurança (para povos ou coisas). Este modelo pode ser instalado com nenhum espaço lateral. Mas é recomendado instalar como acima.

AVISO

300mm ou mais

1000mm ou mais

300mm ou mais

P-6

Desenho da Unidade interior

Decidir o local para a instalação da unidade interior (Continua)

720

Altura máxima da instalação: até 3,6m

Bomba da descarga condensada (embutido): Máx.750mm

Comprimento dos tubos e diferença de altura: veja o manual de instalação da unidade exterior

Carga de refrigerante e vácuo: veja o manual de instalação da unidade exterior

Nº NomeObservação

JH026EAV JH035EAV

1 Ligação do cano de líquidos ø6,35 ø6,352 Ligação do cano de gás ø9,52 ø9,523 Ligação do cano de escoamento UI: ø12 ; UE: ø18

4 Ligação do fornecimento de energia 1 Fio, 2,5 mm²

Dimensão e Peço JH026EAV JH035EAV

DimensãoUnidade interior

mm720*620*199

Unidade exterior 790*548*285

Peso Líquido Unidade interior

Kg15,2

Unidade exterior 35,5

Modelo JH026EAV JH035EAV

Capacidade(R/A) 2.6/3.5kw 3.5/4.0kw

Entrada de potência (R/A) 0.67/0.97kw 1.090/1.108kw

Corrente (R/A) 3.3/4.7A 5.2/5.3A

Refrigerante 950 g 950 g

Fusível (primeiro/segundo) 2,0/1,6 A 2,0/1,6 A

P-7

PORT

UG

UÊS

1 Quando você instala a unidade interior com conexão da lado-tubo, por favor faz o espaço mais de 300mm da parede .

2 Quando você instala a unidade interior no assoalho inclinado, por favor incline a unidade para a conexão de mangueria e de tubo de dreno para impedir derramamento da água.

3 A parte dianteira deve ser aberta para conectar os tubos. Por favor solte os 4 parafusos da parte dianteira e depois tire-os para fora do fundo da unidade.

Instalação da Unidade interior

300mm

300mm

É recomendado instalar a junta refnet antes de instalar a unidade interior.

Bura

co d

o p

araf

uso

Bura

co d

o p

araf

uso

Posição de dreno

Posição de dreno

P-8

Da fábrica a unidade é fornecida e ajustada com uma pré-carga do azoto (inserir gás). Conseqüentemente, todo o gás inserido deve ser purificado antes de conectar o tubo de montagem.

Retire, desenroscando, os dois bujões de cada tubo.

Resultado: O gás inerte escapa-se totalmente da unidade interior.

Nota Para evitar que, durante a instalação, entre sujidade ou corpos estra-nhos nas tubagens, NÃO retire totalmente os bujões enquanto não estiver preparado para fazer a ligação das tubagens.

Instalação da Unidade interior(Continua)

Os desenhos e a forma são sujeitos a mudanças conforme modelo.

Purgar a unidade

4 Faça um buraco na parede (Por favor faça um buraco como guia abaixo ).

5 Os tubos & cabos devem passar atravás do fundo posterior o buraco.

6 Por favor remova 6 itens quando a unidade foi instalada.

Porto de refrigerante líquido

Porto de refrigerante de gás

�

Mangueira de dreno menos de 70mm

Fora do quarto

Dentro do quarto

75mmØ

60~

65m

m

P-9

PORT

UG

UÊS

Ligação do cano refrigerante

Existem dois canos refrigerantes com diâmetros diferente:

O menor para o refrigerante de líquidos O maior para o refrigerante de gás A espessura do tubo não deve ser menos do que 1,0mm O interior do cano de cobre deve ser limpo e não ter poeira nen-

huma.

1 Tire as tampas de protecção dos canos e ligue o tubo equipado a cada cano, apertando as porcas, primeiro manualmente e depois com uma chave dina-mométrica. aplicando a torção seguinte.

Diâmetro Externo Torção (N•m) 6,35 mm (1/4”)9,52 mm (3/8”)

12,70 mm (1/2”) 15,88 mm (5/8”)19,05 mm (3/4”)

18425565

100

Nota Se os canos tiverem que ser encurtados, consulte a página 10.

2 Deve utilizar um isolador com bastante espesso para que cubra o canorefrigerante, protegendo a condensação de água na parte externa docano, que poderá gotejar para o chão, e garantindo a melhoria daeficiência do aparelho de ar condicionado.

3 Corte o excesso do isolamento de espuma.

4 Certifique-se de que não existe fissura nenhuma na área curvada.

5 Será necessário duplicar a espessura do isolamento(10mm ou mais) paraimpedir a condensação que se poderá formar até no isolador, quando aárea de instalação for aquecida ou húmida.

6 Não use juntas ou extensões para os tubos que conectam a unidade interior e exterior. As conexões permitidas são aquelas para as unidades desenha-das.

AVISOUse o dobrador que têm um raio de

curvatura mínimo quando você curva o tubo.

Tiver cuidado de modo que os tubos estejam curvados somente uma vez. Canalização será muito difícil se você repetir a curva mais do que duas vezes.

Se você curva o tubo usando a mola,o raio de curvatura deve ser mais de que 100mm de modo que o tubo não seja distorcido.

Tubo de mola

Refrigerant oil

Torque wrench

Flare nut

Union

Spanner

AVISO Conecte as unidades interiores e exteriores usando os tubos com as conexões alargadas. (não fornecidos). Para as linhas, use o tubo de cobre isolado, dessoldado, desengordurado e desoxigenado (tipo de Cu DHP para ISO1337), apropriado para pressões opera-cionais pelo menos de 4200kPa e para uma pressão de explosão pelo menos de 20700kPa. O tubo de cobre para aplicações hidro-sanitários é completamente inadequado.

Para o tamanho e limites (diferença de altura, comprimento de linha, máximo. curvaturas, carga de refrigerante, etc.) veja o manual de instalação da unidade exterior.

Toda a conexão de refrigerante deve ser acessível, a fim de per-mitir a manutenção da unidade ou a remover completamente.

Óleo refrigerante

Chave de torçãoChaveinglesa

Junta

Porca de abertura

P-10

Corte e Abertura dos canos

AVISO

No caso da soldadura do cano, deve soldar com gás nitrogénio.

Válvula Porca alargada Cabeça da válvula Cabeça de porto de pressão Agulha de válvula Porto de pressão

Chave de porcas (mm) N•m Chave de

porcas (mm) N•m Chave de porcas (mm) N•m Chave de

porcas (mm) N•m Chave de porcas (mm) N•m

1/4" 17 18 23 20 18 16~18 Allen(hex.) 5 9 - 0,34

3/8" 22 42 23 20 18 16~18 Allen(hex.) 5 9 - 0,34

1/2" 26 55 29 40 18 16~18 Allen(hex.) 5 13 - 0,34

5/8" 29 65 29 40 18 16~18 Allen(hex.) 5 13 - 0,34

3/4" 36 100 38 40 18 16~18 Allen(hex.) 5 13 - 0,34

1 Certifique-se de que tem as ferramentas disponíveis (cortador de tubos, mandril, maçarico e suporte de cano).

2 Se desejar encurtar os canos, utilize o cortador, certificando-se de que a borda cortada estabelece um ângulo de 90° em relação ao cano. Siga as ilustrações abaixo de exemplos correctos e incorrectos de bordas cortadas.

3 Para impedir quaisquer fugas de gás, remova todas as rebarbas da bordacortada do cano, utilizando o mandril.

4 Incline uma porca de abertura para o cano e modifique a abertura.

Diâmetro externo(D) Profundidade (A)

6,35 mm (1/4”)9,52 mm (3/8”)

12,70 mm (1/2”) 15,88 mm (5/8”)19,05 mm (3/4”)

1,3 mm1,8 mm2,0 mm2,2 mm2,2 mm

5 Verifique se a abertura está correcta, seguindo as ilustrações abaixo comoexemplos de aberturas incorrectas.

6 Alinhe os canos de forma a serem ligados e aperte as porcas primeiro manualmente e depois com uma chave dinamométríca, aplicando a torção seguinte.

Oblíquo Áspero Rebarba

Inclinado Superfície danificada Rachado Espessura irregular

P-11

PORT

UG

UÊS

Teste de Fugas e Isolamento

TESTE de FUGA COM NITROGÊNIO (antes de abrir válvulas)A fim de detectar de detector as fugas de refrigerantes básicos, antes de rec-rear o vácuo e de recircular o R-410A, instalador é responsável por pressurizar o sistema inteiro com nitrogênio (usando um cilindro com redutor de pressão) em uma pressão superior a 30 bar (calibre).TESTE de FUGA COM R-410A(antes de abrir válvulas) Antes de abrir válvulas, descarregue todo o nitrogênio no sistema e críe o vácuo. Depois abrir as válvulas verifique as fugas usando um detector de fugas para refrigerante R-410A.

Teste de Fugas

Descarregue todo o nitrogênio para criar um vácuo e para carregar o sistema.

AVISO

Sem Intervalo

NBR(T13,0 ou mais espessa)

IsolamentoSe verificar que não existem fugas no sistema, pode isolar a canaliza-ção e a mangueira.

1 Para evitar problemas de condensação, coloque separadamente a Borracha Butadiene acrylonitrila de T13,0 ou mais espessa perto de cada cano refrigerante..

Nota Assegure-se sempre de que a costura da superfície de canos se faz para cima.

2 Enrole a fita isoladora em torno dos tubos e da mangueira de dreno evitando comprimir demasiado a isolação.

3 Acabe de envolver a fita isoladora perto do resto dos canos, que levam à unidade exterior.

4 Os tubos e os cabos elétricos que conectam a unidade interior com a uni-dade exterior devem ser fixados à parede com condutos apropriados.

Toda a conexão de refrigerante deve ser acessível, a fim de permitir a manutenção da unidade ou a remover completamente.

AVISO

AVISO

Deve encaixar firmemente contra a parte principal sem deixar intervalo nenhum.

Isolamento reveste tubo

Unidade interior

Assegure-se que cobre totalmente o isolador

P-12

Instalar e ligar o tubo de drenagem

Ao instalar a mangueira de dreno para a unidade interior, verifique se a drenagem de condensação for adequada.

Quando passar a mangueira de dreno através do buraco de 65 milímetros furado dentro a parede, verifique o seguinte:

1 Se necessário, conecte a mangueira de dreno de extensão de 2 metros à mangueira de dreno.

2 Se você usa a mangueira de dreno de extensão, isole o interior da mangueira de dreno de extensão com um blindagem.

3 Insira a mangueira de dreno em 1 de 2 buracos da mangueira de dreno, depois fixar o terminal da mangueira de dreno firmemente com uma braçadeira.

Se você não usar o outro furo da mangueira de dreno, obstrui-o com um bujão de borracha.

4 Ponha a mangueira de dreno sob o tubo de refrigerante, mantendo a mangueira de dreno apertada.

5 Passe a mangueira de dreno através do buraco na parede. Verifique se inclinar para baixo como mostrado no diagrama.

A mangueira será fixada permanentemente na posição após ter acabado a insta-lação e o teste de fugas de gás; consulte à página 11 para mais pormenores.

Blindagem

Mangueira de dreno

Mangueira de dreno da extensão (sem fonte de defeito)

A inclinação do tubo NÃO é ascendente.

A ponta do tubo NÃOfica imersa em água.

O tubo NÃO fica comdobras em diferentesdirecções.

Entre a ponta do tuboe o chão há umadistância de, pelomenos, 5cm.

A ponta do tubo NÃOfica dentro de umacavidade.

5cm

men

os Dirch

Pôr de parte

6-Modos de conectar Mangueira de Dreno e Tubo

Instalar e ligar o tubo de drenagem

�

P-13

PORT

UG

UÊS

Ligação do cabo conector

A unidade interior é provida de energia pela unidade exterior por meio de um cabo de conexão de H07 RN-F (ou um modelo com mais potência), com isola-ção na borracha sintética e camisa no policloroprene (borracha sintética), de acordo com as exigências de padrão EN60335-2-40.

1 Retire o parafuso da caixa de componente eléctrico e retire a placa de cobe-rtura.

2 Faça passar o cabo conector pelo lado da unidade interior e ligue o cabo aos bornes; consulte a figura abaixo.

3 Faca passar a outra ponta do cabo para a unidade exterior pelo tecto e pelos buracos na parede.

4 Recoloque a tampa da caixa de componente eléctrico, apertando o parafuso com cuidado.

Lembre-se sempre de conectar os tubos de refrigerante antes de executar as conexões elétricas. Ao desconectar o sistema, desconecte sempre os cabos elétricos antes de desconectar os tubos de refrigerante.

Lembre-se sempre de conectar o ar condicionado ao sistema de ligação à terra antes de executar as conexões elétricas.

AVISO

1(L) 2(N) F1 F2

Diagrama de Ligação

Unidade interior

Unidade exterior

Potência inte-rior próxima

Para um fio de ligação, utilize os materiais de grau H07RN-F ou H05RN-F.

Especificações de Cabo conector

Fornecimento de energia (monofásica) Cabo de ligação à

terraCabo de comunicação

Servidor principalFornecimento

de energiaMáx/Mín(V) Cabo de alimentação

220-240V~/50Hz ±10% 1,25mm2 Ø 1,6mm 1 Fio

0,75 ~ 1,25 mm2

2 Fios75 ~ 1,25 mm2

2 Fios

Transmissão interior próxima

Fio a terra

Fio a terra

P-14

Escolha de Direcção para a Unidade Interior

1 Antes da instalação da unidade interior escolha uma direcção para a unidade interior conforme o desenho do sistema do aparelho de ar condicionado.

2 A direcção da unidade interior é escolhida ajustando os interruptores rotativos PRINCIPAL(SW02) e RMC(SW04).

3 É obrigatório que ajuste a direcção RMC se instalar o comando armado e/ou o comando centralizado.

4 Se instalar acessórios opcionais tais como o comando armado, comando centralizado, etc, consulte um manual de instalação apropriado.

5 Se um acessório opcional não for instalado, não é necessário escolher a direcção RMC. Neste caso, ajuste os interruptores K1 e K2 do interruptor SW05 DIP para a posição “ON”.

6 Ajuste a direcção PRINCIPAL regulando o interruptor rotativo(SW02) de 0 a 9. Cada unidade interior ligada á mesma unidade exterior deve ter direcções diferentes.Se uma unidade interior não tiver um acessório opcional, a sua direcção PRINCIPAL é “0” .

SW05 SW06 SW07 SW02 MAIN

1 23

456

78

9 0

SW04 RMC

SW05 SW06 SW07SW02 MAIN

1 23

456

78

9 0

SW04 RMC

P-15

PORT

UG

UÊS

Resolução de problemas comuns

Verificação dos erros

Se ocorrer algum erro durante a operação. LED pisca uma ou mais vezes e a operação pára excepto LED. Se colocar o aparelho de novo em funcionamento, este retornará ao seu funcionamento normal a princípio,

detectando depois o erro novamente.

Mostra de modo errado

Condições anormais

LED tela

NotasBranco

Nova ligação de Potência X X X X

Erro do sensor de temperatura na unidade interior(Aberto/Curto) X X X X

Erro do sensor do permutador térmico na unidade interior X X X

Motor de ventilador interior não está opera-tivo.

Motor de ventilador interior está operando lentamente.

Motor de ventilador interior opera em uma velocidade excessiva

X X X X Erro de ventilador do motor interior

Erro do sensor de temperatura exterior

Erro do sensor de temperatura do

condensador

Erro do sensor de temperatura de DISCHARGE

X X X

1. Unidade interior e exterior de tempo excessivo

2. Recepção dos dados anormais de mais 60 Pacote

3. Unidade interior não ligada

4. Erro de transmissão entre Inversor Principal da unidade exterior Micom(Depois 1 minuto de detecção de inversor principal)

X X X

1. Unidade interior erro (Visualização não é rela-cionado com a operação).

2. Unidade exterior erro (Visualização não é rela-cionado com a operação).

Se desligar o aparelho de ar condicionado quando o LED está a piscar, o LED desliga-se também.

Ligado Intermitente X Desligado

P-16

Resolução de problemas comuns (Continua)

Condições anormais

LED tela

NotasBranco

Comunicação erro entre unidades interiores X X

[Auto Diagnóstico ]Deteção de voltagem de potência entre o cabo de transmissão da uni-dade interior e exterior.

[Auto Diagnóstico]Fugas de refrigerante da uni-dade exterior (Fugas de gás)

[Auto Diagnóstico]Erro de restrição de ventila-dor

[inversor] Erro de operação do compressor de inversor

[inversor] Erro de DC máxima

[inversor] Voltagem 150V de ligação DC ou menos, 410V ou mais.

[inversor] Erro de rotação do compressor

[inversor] Erro de corrente elétrica

[inversor] Erro de sensor de ligação DC

[inversor] Erro de EEPROM LER/ESCREVER

[inversor] Erro de cruzamento zero de inversor

Erro de configuração da opção de capacidade da unidade exterior

X X

Erro de configuração da opção de comutador para acessórios opcionais X X X

EEPROM erro X X

EEPROM opção erro

MPI Erro de sem retroalimentação X X X X

Mostra de modo errado(Continua)

Se desligar o aparelho de ar condicionado quando o LED está a piscar, o LED desliga-se também.

Ligado Intermitente X Desligado

P-17

PORT

UG

UÊS


Unidade exterior

SUB PCB7-Exposição de

Segmento Conteúdo Métodos

Estado de operação do produto no caso de erro

Número de VezesCompressor da unidade exterior/ventilador da

unidade exterior

Erro de transmissão da unidade interior(1 minuto )

• Verifique o cabo de transmissão para unidades interiores• Verifique a fonte de alimentação da fase de

transmissão (DC)

1 Vez Operação-off

Erro de tempo excessivo de transmissão (2 minutos )

• Verifique o cabo de transmissão para unidades interiores• Verifique a fonte de alimentação da fase de

transmissão (DC)


Sensor de temperatura interior• Verifique o sensor de temperatura do quarto da unidade interior• Verifique a dispositivo de ligação PCB interior


Sensor EVA IN da unidade interior

• Verifique o sensor do tubo de drenagem da unidade interior • Verifique a dispositivo de ligação PCB interior


Sensor EVA OUT da unidade interior

• Verifique o sensor do tubo de drenagem da unidade interior • Verifique a dispositivo de ligação PCB interior


Desmontar sensor EVA IN da unidade interior

• Verifique o tubo de drenagem foi desmontado 1 Vez Operação-off

Desmontar sensor EVA OUT da unidade interior

• Verifique o tubo de drenagem foi desmontado 1 Vez Operação-off

Detecção secundário do comu-tador de flutuador interior

• Verifique o sensor de flutuador da unidade interior • Verifique a dispositivo de ligação PCB interior


Erro de ventilador interior • Verifique a dispositivo de ligação PCB interior 1 Vez Operação-off

Erro de EEPROM interior• Verifique os dados EEPROM • Verifique a opção da unidade interior


Erro de opção EEPROM interior• Verifique os dados EEPROM • Verifique a opção da unidade interior


P-18






unidade exterior

Unidade interior não ligada• Verifique a conexão da unidade interior • Verifique o número da unidade interior.(multi só)


1 minuto Tempo exces-sivo de Transmissão (placa de exposição: Em placa: Interior

↔ exterior)

• Verifique a conexão da unidade interior • Verifique a opção da unidade interior


Transmissão serial anormal(Placa de exposição

Interior ↔ exterior)

- --

- -

Erro de sensor de temperatura exterior(Dual/Único)

• Verifique o estado da conexão do sensor • Verifique a locação do sensor • Verifique os valores de resistência do sensor


Erro de sensor de temperatura de condensador (Dual/Único)



Erro de descarregar tempera-tura de sensor (Dual/Único)



Erro de descarregar tempera-tura excessiva (Dual/Único)

- 3 Vezes Operação-off

Secessão de condição da operação (AQUECIMENTO) • Verifique o estado de operação do modo de

operação• Verifique o sensor de temperatura

1 Vez Operação-offSecessão de condição da operação ( REFRESCAMENTO)

Erro de ventilador

• Verifique o estado da conexão de alimentação de entrada • Verifique o estado da conexão entre o motor e

PCB na unidade exterior• Verifique o fusível das unidades interiores e exteriores


Erro de começo de compressor• Check the connection status of the compressor• Check the resistand between different phases in

compressor5 Vezes Operação-off

Erro I_Trip /PFC corrente excessivo

• Verifique a alimentação de entrada • Verifique o refrigerante foi entrado • Verifique a operação normal do ventilador exterior

3 Vezes Operação-off

IPM Corrente excessiva (O.C)

• Verifique o refrigerante foi entrado • Verifique o estado da conexão do compressor e

se sua operação foi normal• Verifique qualquer obstáculo por perto as unidades

interiores/ exteriores


Unidade exterior(Continua)

P-19

PORT

UG

UÊS






unidade exterior

Erro de compressor Vlimit• Verifique o estado da conexão do compressor • Verifique a resistência entre as fases diferentes em


Erro de voltagem DC-Ligação superior ou inferior

• Verifique a conexão de alimentação de entrada -Recomeçar (depois

3 minutos)

Erro de rotação do compressor• Verifique o estado da conexão do compressor • Verifique a resistência entre as fases diferentes em


Erro de sensor de corrente • Verifique a operação normal PCB 1 Vez Operação-off

Erro de sensor de voltagem de ligação DC

• Verifique a conexão de alimentação de entrada 1 Vez Operação-off

Erro OTP • Verifique a operação normal PCB 1 Vez Operação-off

Sinal de saída de AC Linha de Cruz Zero

• Verifique a conexão de alimentação de entrada 1 Vez Operação-off

Erro de Fechar Compressor• Verifique o estado da conexão do compressor • Verifique a resistência entre as fases diferentes em


Erro de ventilador( 2 ventila-dores exteriores)

• Verifique o estado da conexão de alimentação de entrada • Verifique o estado da conexão entre o motor e

PCB na unidade exterior• Verifique o fusível das unidades interiores e exteriores


Erro de Fugas de GÁS (Dual/Único)

• Verifique o refrigerante foi entrado • Verifique o sensor EVA interior


Condizer capacidade perida• Verifique o código de opção da unidade interior • Verifique a capacidade das unidades interiores e exteriores


Unidade exterior(Continua)

P-20

Comando centralizado

1

Cabo de assentamento

Grampo de cabo

M4x16 Parafuso roscado



2 5 7 1 1

Acessórios para o Comando centralizado

Para a informação sobre as opções adicionais e os acessórios, veja o catálogo do produto ou o manual de instalação e de operação dos acessórios.

Acessórios para o Comando Armado

Comando armado

1


2

Grampo de cabo

5


7

Cabo mecânico de estira-mento para a Unidade interior

1

Cabo de comu-nicação do

comando armado1

Junta de cabo

1


1

Εξαρτήματα Ασύρματο τηλεχειριστήριο


1

Comando a distância

1

Pilhas Parafuso roscado

M4x12Suporte do comando



2 5 7 1 1

Acessórios adicionais

P-21

PORT

UG

UÊS

Acessórios adicionais

Comando de função

1


Grampo de cabo




2 6 7 1 1

Acessórios para o Comando de Função

Transmissor

1

Cabo de alimenta-ção do transmissor

Cabo de comunica-ção do transmissor


1 1 1

Acessórios para o Transmissor

Nota Se desejar instalar o comando centralizado, deverá instalar o transmissor na unidade exterior.

7-dias Planeador

1


Grampo de cabo




2 2 4 1 1

7-dias Programador - Acessórios

P-22

Teste de funcionamentos

K1 K3K2

MODO DE TESTE

MODO DEVISUALIZAÇÃO

RESET

K4 DIS 1 DIS 2

VISORCHAVE

NO. DO ARTIGO. INDICADOR DOS DADOS

Número devezes de pressão

K1 K2 K3 K4

1Funcionamento deensaiono modo de

aquecimento

Funcionamento deensaiono modo de

arrefecimentoReset Veja mudança de modo

2 Terminar Terminar - -

Funções

K4 Modo de Vista Mostra mudança

Carregar Explanação de Mostra Carregar Explanação de Mostra

1 Freqüência de objetivo de compressor 9 Temperatura interior

2 Freqüência de ordem de Compressor 10 Ventilador interior RPM

3 Temperatura de Descarga Corrente 11 Ventilador Exterior RPM

4 Temperatura de Descarga de objetivo 12 Corrente elétrica

5 Passo corrente EEV 13 Controle de segurança

6 Temperatura de Condensador 14 Versão (Micom Principal)

7 Temperatura Exterior 15 Freqüência de Compressor Corrente

8 Temperatura de Eva-tubo Exterior

Configurações de PCB Tela da unidade exterior

P-23

PORT

UG

UÊS

Memorando

Documents

JH＊EAV1 IM 29148A P 2.25.08OK - valinta.lt SAMSUNG/DVD/DVD 2008... · exigências determinadas na tabela de “Limite operacional”, incluída no manual, invalidará imediatamente