7) 1984

junho (çmm ANO XII

n9 87

PESCADORES E PESCADEIRAS RUMANDO PARA NOVAS ÁGUAS

PROCURAM-SE OS RESPONSÁVEIS

3,

Compankzi.io-i!

Mcu-ó uma vez volt&moò a ^aloLK bobtie.

a. poluição e díòvatação dcò mangue.6.

Ha anoò quz OA pzi>c.adofit& e pzòcade.-ih.aò ..

vêm promovendo mani^í.òtaçõz.6

contra tAst cn.i.mz. Tem -ò-ído tonga a òua p&fie.Qfii.naç.ão

ath.avQ,& de õn.Qão& t&tadualò e ^edercu-ó,

em bu^Gíi de Solução pafia um pn.oble.ma

que cada vez .óe agnava mai.&.

E' ab^uAdo que. 02. acabe, com uma ^onte.

de. atA,me.nto onde. tanta ge.nte.

mon.fie>, d^^omeíx E' ab-òuido que òc ie.cke. aò pontaò

de. um lutufio a mllhanci, de i> cie-b humano &.

E' abòufido que. -òe condene o^ibmem a moA.A.eA., Aa^ocado no& i>e.u& pfiõpfLÁ.00 dejetoò.

Ho entanto ninguém toma pfiovtdê.nctaò,

aò lelò não òão cumpKtdaò, ape&an.

de. tantoò pH.onunctame.ntoo

"cm dc^c&a do homem e do meXo ambiente".

Sefia que a vtda atnda tem vaton? ".-'1

onde eòtão oi fie&pon&ãveti, pox eòte atme? Quem tomanã ai pfiovtdênctai pan.a

acaban. com tòto?

4. i ■■«■"*IIIUI— inww.iyw* ■■■'"» "i i" i tmtfmtmm ■■ ■ w ■ ■■ i — ■ i —■■ . ■. • —.. ■■.■II..-.I .. ,■ , ■ ■ . ■ - ,

"'" í ENCONTRO DE PESCADEIRAS

No dia 29 de abril passado, realizou-se o

Encontro das Pescadeiras de Pernambuco, com a

participação de 41 pescadeiras das seguintes ãreas:

- Itapissuma, Igarassu, Tabatinga e Engenho Novo - Colônia Z-10 -' -:vw;

- Ilha de Deus e Pina - Colônia Z-l 1

~ Ponte dos Carvalhos e Pontezinha - Colônia Z-8

Além da presença da Pastoral dos Pescadores

representada pelos agentes de Pastoral, estiveram

também presentes alguns assessores, como

convidado especial o Deputado Artur Lima e

membros do C«ntro Josué de Castro.

0 tema apresentado,foi:

POLUIÇÃO E VEVASrAÇAO VOS MANGUES,

assunto que-diz respeito de uma maneira especial

as pescadeiras., pois, é do Mangue e dos rios

que elas tiram o seu sustento e o de seus filhos.

0 comentário destes assuntos foram abordados a

luz da Campanha da Fraternidade:

"PARA gjg TOPOS TEMHAM VIVA",

após uma conversa aberta, foram feitas

algumas perguntas como:

5.

■.■■:;;,/;

0 que ê a vida? Será que nos a estamos vivendo?

Quais os "Sinais" de vida? etc.

Foi um debate muito rico e interessante, chegando

as seguintes conclusões:

V I D A ê:

. RESPEITO A PESSOA HUMANA;

■''■:: '.: -ONIAO

. SAODE

. ÁGUA LIMPA PARA PESCAR

. BOA ALIMENTAÇÃO , . - .^

. CASA PARA MORAR :

. ASSISTÊNCIA MEDICO-HOSPITALAR

. SANEAMENTO

. TERRA PARA PLANTAR

No entanto, existem outros "Sinais" que i negam a vida, São eles:

.:,'. DESUNIÃO;

. INJUSTIÇA

. VIOLÊNCIA

. IGNORÂNCIA

. ANALFABETISMO

. FALTA DE CASA RARA MORAR

. FALTA DE ESCOLA PARA OS FILHOS

6.

^ ;• ■ . SALÁRIO INJUSTO., ^ V i^Lv , ', . POLUIÇÃO ^ ,.,_,.

. DEVASTAÇÃO DOS MANGUES etc.

Estes são "Sinais de Morte",e provocam:sérias

conseqüências como:

. FOME

. DESEMPREGO ' -■ :

. MORTE E ENVENAMENTO DOS CRUSTÁCEOS E PEIXES

. DOENÇAS RESULTANTES DO CONTATO COM AS ÁGUAS POLUÍDAS

. DIFICULDADE DE COMERCIALIZAÇÃO DO PESCADO POR MEDO DA CONTAMINAÇÃO.

Outras expressões demonstram também o quanto e

grave o problema. Isto verificamos através das

expressões:

- "Aò csLiançaò pzquínai zAtão comendo papa d'ãgua po/Lquz não &z tzm dinkzltio pana comp Ltitz".

- "Pcu.6a-.oe o dí.a todo "atotado" na lama, eu vzztò ate. a clntaia e 40 én conòngue. 100 gramai, dz

- "Oò pzlxzi, dz algun* Zagafizò aómo BuA.no Vzlho, pnovozam dzòi.ntzni.a z vomttoò".

- "Õò manguzi zòtão como "^uçadoò" pzloò poficoò".

- "Agona tznho qaz tfiabatkan, no lixo ponqaz oò mangaz-ò z ntoi z&tão mofitoi".

7.

Após a colocação dos resultados dos grupos, o

engenheiro de pesca Francisco Dantas falou sobre

a importância dos MANGUESAIS e ESTUÁRIOS.

MANGUE: ê D lugar perto do mar em boca de rio que

a maré cobre e descobre todes os dias.

Geralmente o mangue soexistg,nos lugares onde os

rios se encontram com o mar. Esses lugares são

conhecidos por ESTUÁRIOS. Se começam a aterrar

esses lugares, (para construir fabricas.conjuntos,

estradas) cada vez fica menos espaço para existir

o mangue.

As arvores do mangue são importantes porque suas

folhas caem e quando apodrecem formam aquela pasta

que fica em cima da lama.

A lama, na verdade, ê uma mistura de água do rio

e da maré, barro, terra, folhas do mangue,pedaços j

de galhos. carapaça de carangueijo, siri e ;

restos de outras coisas...

Uma árvore do mangue (mangue branco, mangue preto.

mangue vermelho), desde quando ela nasce aÇe ficar

grande, demora 20 anos. Assim, se houver uma

derrubada de muitas árvores isso quer dizer que

esse lugar vai passar 20 anos pobre de comida para

os peixes, camarões, siris, carangueijos etc.

8.

E, quando, o mangue e aterrado, ai não tem mais

jeito, é a morte do Mangue.

0 mangue ê lugar de desova e crescimento de

muitas espécies de peixe, de camarões, de siris

etc. £ portanto o lugar onde nascem, crescem e

vivem.

Muitos dos peixes e camarões voltam para o mar.

Então a gente vê que a importância dos mangues

não fica sõ no local; se estende ate o oceano.

Assim, o cuidado com os mangues interessa não so

aos pescadores e pescadeiras de rio, não so aos

marisqueiros e marisqueiras, aos apanhadores e

apanhadoras de carangueijo, como também, aos

pescadores do alto, pescadores embarcados.

E muito grave o problema da poluição das ãguas

dos mangues com vinhoto das usinas e ãguas das

fabricas que produzem papel, roupas, refinações

de milho etc. Essas ãguas despejadas pelas

Fabricas e Usinas provocam a morte dos peixes

em nossos rios.

i 'd

9.

O PERIGO DA POLUIÇÃO:

. A POLUIÇÃO ATACA DIRETAMENTE 0 MANGUE.

. A POLUIÇÃO PREJUDICA E MATA OS PEIXES, OS CAMARÕES.

. A ÁGUA POLUIfA TRÁS DOENÇAS PARA 2UEM NELA ENTRA.

. A POLUIÇÃO E CAUSADA PELAS INDOSTRÍÁS POLUIDORAS.

Em muitos países, a preocupação com os mangues ê tão grande que aterro de mangue, desmatamento de

mangue e poluição das águas dâ multas muito grandes, fechamento de fábricas e usinas.

Aqui, existem leis que tratam de mangues e estuários. So que não funcionam.

Mas, vejamos o que diz a Lei:

"OS MANGUES SAO CONSIDERADOS VEGETAÇÕES NATURAIS DE PRESERVAÇÃO PERMANENTE, por força do artigo 2 do CodigO Florestal. :

Le-c 4771 de. J5 dí &Q.tQ.mbn.o dz 1965.

Para isto ê preciso:

Por força da Lei os Mangues devem estar

localizados em uma certa distância á contar da margem do rio para fora. '!J -v'

lOV ,

Esta distância vai depender da largura do rio.

Também os mangues localizados ao redor das lagoas'

serão igualmente protegidos (Art. 2,b do Código

Florestal)

;,;;— ,,< '^MANGUE E UMA VÃVIVk VI PÍUS

ESSE MANGUE AJ UAO EÕJ

PLANTAVO POR HINGUtU.

VEVE SER CUJVAVÕ COU IELÕ".

Os mangues fazem parte do Meio-ambiente.

- Mas, o que e Meio-ambiente?

Meio-ambiente e tudo que existe num local; ê .

formado pelas águas, pelas plantas e arvores.

pelo ar, pela terra, pelas pessoas.

- E quem se ocupa da conservação do Meio-ambiente?

Existem varias Instituições, isto ê] Departamentos

do Governo que preservam, e protegem o

Meio-ambiente. São eles:

MINISTÉRIO VÕ INTERIOR - Szciztaila do UUo-mblzntc.

SUVEPE - SüjVZKlntz.ndzncla. do V<íòe.nvolvÂ.mQ.nto da.. PM ca.

CPRH - Companhia PzA.nambacana do. Rfizi^^vação doò Re.cun.A06 Hldfilcoò d Combata, ã Poluição.

■ ;-

11

Mas, o órgão de Preservação dos Mangues como

vegetação de Preservação permanente ê o IBDF, quer

dizer: Instituto Brasileiro de Desenvolvimento

Florestal, criado pelo Decreto-Lei 289, de 28 de

fevereiro de 1967.

0 Governo Federal também poderá fazer um acordo

com os Governos dos Estados e dos Municípios

para que estes possam fiscalizar as ãreas de

mangue de preservação permanente.

As Capitanias dos Portos também poderão fazer

fiscalização dos mangues situados nos terrenos

de Marinha:

Os Governos Estaduais,através de seus órgãos de

controle do Meio-Ambiente, também poderão

fiscalizar o uso dos mangues.

Aqui em Pernambuco tem a CPRH.

Depois desta exposição, nos dividimos por grupos

para verificar a situação da Poluição e dos

Mangues em nossas ãreas.

Estes resultados foram apresentados da seguinte

forma:

QUADRO 01

ÁREA DE ITAPISSUMA E I6ARASSU - COLÔNIA Z-10 i 'r'., ,■-: y. ,:.-

1 i

1. USINAS E FÁBRICAS QUE POLUEM

2. TIPO DE POLUIÇÃO 3. LOCALIZAÇÃO ;l. RIOS POLUÍDOS

ARARIPE CIA.A6R0-INDÚSTRIA IGARASSU MERCÚRIO E CLORO IGARASSU BOTAFOGO^ CONGO

BURRO VELHO^ CANAL DE STA. CRUZ

ÊLEKEIROZ DO NORDESTE INDÚSTRIA QUÍMICA SA, PRODUTOS QUÍMICOS IGARASSU IGARASSU I

ALCOA ;. BORRA DE ALUMÍNIO IGARASSU IGARASSU^ CANAL DE STA. CRUZ

FÁBRICA DE TAPETES FIBRAS DE COCO IGARASSU IGARASSU

FÁBRICA DE COCO CALDA DE COCO CRUZ DE REBOUCAS IAMAN

TRANSPORTADORA ITAMARACÁ ÓLEO QUEIMADO IGARASSU IGARASSU

CIA. DE CIMENTO PORTLAND POTY - r TÍMBÚ

QUADRO 02

ÁREA DE ITAPISSUMA E I6ARASSU - COLÔNIA Z-10 1, r- '

1. iMANGUES 2.. LOCALIZAÇÃO 3. TIPOS DE DEVASTAÇÃO

SURUAJÁ^ RIO DOS PAUS> PEDRO rtNDES^ QUEIMADOS

PORTO DA MADEIRA

PORTO ENGENHO VELHO

FAZENDA GAVQA. CAPITÃO MISERICÓRDIA

SALINAS

FORNO DO CAL

BOM NOME

PRADO

FA2ENDA RAMALHO

FAZENDA ZUMBI

ITAPISSÜMA

I6ARASSÜ

IGARASSU

I6ARASSÜ

IGARASSU

ENGENHO NOVO

IGARASSU

CANAL SANTA CRUZ

IGARASSU

IGARASSU

CORTE PARA FAZER VIVEIROS^ PLANTAR COQUEIROS. ATERRO

VENDA DE MADEIRA PARA PADARIAS E FÁBRICA DE PAPEL

ATERRO

CORTE DE MANGUE

CORTE DE MANGUE PARA VIVEIROS

ATERRO

CORTE DE MANGUE

CORTE DE MANGUE

CORTE DE MANGUE

CORTE DE WN6UE

QUADRO 03

ÁREA DE GAIBÚ - COLÔNIA Z-08

1. USINAS E FÁBRICAS 2. TIPO DÈ POLUlCÂO 3. LXAÜZACÃO Hi RIOS E MANGUES QUE POLUEM POLUÍDOS

LIBERDADE AGRO INDÚSTRIA SA. LAISA CALDA CABO RIO PIRAPAMA

USINA BOM JESUS SA. CALDA CABO RIO PIRAPAMA

FABRICA DE PAPEL PORTELA PASTA^ BORRA^

BAGACILHO^ LIXÍVIA NEGRA, SODA CÁUSTICA, ENXOFRE. JABOATÃO RIO JABOATÃO

REFINARIA DE MILHO NORDESTE LTDA. ÁGUA AMARELA CABO RIO PIRAPAMA

COSINOR PRODUTOS QUÍMICOS PONTEZINHA RIO JABOATÃO

USINA MASSAUASSU SA. - - RIO PIRAPAMA

BRHAMA —. mm mm

£0Áf ■

QUADRO 0^4

ÁREA DE GAIBÚ - COLÔNIA Z-08

1. NOE DO MANGUE 2. LOCALIZAÇÃO 3. TIPO DE DEVASTAÇÃO

ov/'

BARRA

CRIOLO

CACARl'

GAIBÚ

BARRA DE JANGADA

ILHAS NO RIO

ATERRO^ CORTE

DRAGANDO

ILHAS NO RIO ■■'--- ■'..■'■ J' ■

DRAGANDO ■ i Hi

ILHAS NO RIO DRAGANDO

QUADRO 05

ÁREA DO PINA - COLÔNIA Z-01 ?•>/■ ;

1. USINAS E FABRICAS QUE POUUEM

2. TIPO DE POLUIÇÃO 3. LOCALIZAÇÃO 4. RIOS E MANGUES POLUÍDOS

FABRICA SOUZA CRUZ ÁGUA DO FUMO AFOGADOS CAP1BARIBE

FABRICA ALIMONDA IRMSOS SA. CALDA DE SABÃO AFOGADOS TEGIPIÓ

FABRICA DA BACARDI L.TANQUE ÁLCOOL PINA BEIRA RIO

FÁBRICA BENTIVI L.TANQUE DE ÓLEO AFOGADOS PINA

CIA.USINA TÍUMA BORRA DE CANA IMBIRIBEIRA CORUJAS

FÁBRICA DE TINTAS CORAL DO NORDESTE BORRA DE TINTA - IMBIRIBEIRA

FÁBRICA DE JABACÓ BORRA DE SABÃO AFOGADOS -

FÁBRICA DE RAPEL - JABOATÃO JABOATÃO

ESGOTOS ESGOTOS - -

QUADRO 06

ÁREA DO PINA - COLÔNIA Z-01

1. NOME DO MANGUE 2, LOCALIZAÇÃO 3. TIPO DE DEVASTAÇÃO

ILHA DE DEUS ILHA DE DEUS CORTE PARA FAZER VIVEIROS

18.

A tarde os trabalhos foram reiniciado 3 com a

leitura do Salmo 145, i

SALMO 145 ■ --

QUERO LOUVAR 0 SENHOR!

LOUVAREI E CANTAREI SEMPRE AO SENHOR, ENQUANTO EU VOR VIVO!

NAO AVI ANTA CONfJAR MS GRANDES, NOS PODEROSOS

NO HOMEM, QUE NÃO POPE SALVAR NINGUÉM -

MORRE, É ENTERRAVO, 1 E ACA8ÂM-SE TOPOS 05 SEUS 1 PROJETOS.

FELIZ A^ÜEiE QUE BUSCA SEU i

APOIO NO DEUS VIVO,

aUE POE SUA ESPERANÇA NO SENHOR NOSSO DEUS.

FOI ELE QUE CRIOU 0 CÉU E A TERRA, ;

0 MAR E TUPO £UE EXISTE.

MANTÉM FIELMENTE SUA PALAVRA, PARA SEMPRE.

NOSSO VÉUS t 0 VÉUS: : i

QUE FAZ JUSTIÇA AOS OPRIMIDOS.

VÃ 0 PÃO AOS FAMINTOS,

ABRE OS OLHOS AOS CEGOS, ['■■■:

AMPARA 0 ORFAO E A VIUVA, : ir.

LIBERTA OS CATÍVOS, ■ -■

AMA OS JUSTOS, •"

REABILITA OS HUMILHADOS, ;■- . ■'...

II. „ ■ "'"'■ J

ABRIGA OS MARGINALIZADOS, ,

EWTRAfA 0 CAMIWHO VOS MAUS.

MEU POI/O, ESTE Ê 0 NOSSO VÉUS!

SEU PODER SUBSISTE ETERNAMENTE.

l/AMOS LOUVA-LO!

Este Salmo nos lembra que o nosso Deus

ê um Deus de justiça e caridade.

Ele e fiel e responsável,

se preocupa com os mais fracos.

O Salmo também nos lembra que Deus

criou o cêu, a terra, o mar...

e Ele ama o que criou.

Portanto, causar dano a terra, as

ãguas, e mostrar desprezo ao seu Criador.

*********

20.

Verificamos que as dificuldades que ocorrem na

vida das pescadeiras são tantas que em muitos

momentos domina o fracasso a indiferença e o

desânimo.

Relembramos também como e quando iniciou o

Movimento das pescadeiras, quais as maneiras,

e o que significa para elas hoje?

Tivemos alguns depoimentos: : ■;

ks pescadeiras de Ponte dos Carvalhos,; foram as

pioneiras. Ozinha conta como começou: ;

"A luta. coimçou um 19 74.

Aò pzi,ca.dzlK.oii> fidclamafiam dou, aatofiládádò

o dltitlto de. òQ.H.dm H.zconho.ctdaò ZcgaZmiintz.

como OA pzicadoKdi. Von.zm, òomzntt em 197S

con&(iQix-ÍKa.m com maÃ.ta tixta, òcficm

fitconhccldaò peta SüVEPE, tendo dlnulto a&òtm,

de. poòòixtfiem a. cafitetfia. de matitòquetscaò com

dtn.etto aoò bene^Zctoò do FUWRURAL".

"Em Jtaptòòuma, o Movimento começou em 1975.

Hoje a. gente &e conhece mato e conhece noòioò

dtfiettob, òe fieune pafia dtòcuttx. noàòoò psiobtemaò

Anteò òõ eh.a de ca&a pna mafie e da man.e ph.a

ca&a" [Joana]

21.

"GICLçCLA a no&òa lata, é que cx-ÍAte. hoje. em

Jta.pi.ioama., am mitkofi citQ.ndtme.nto medico paxá

nõ& z noi,òo& útZhoò" {Man.gan.tda]

Mas, hoje o que verificamos?

Domina a Poluição e a Devastação dos Mangues.

E, diante dás situações que foram apresentadas

perguntamos:

0 que ê possível fazer?

Como combater a devastação dos mangues?

0 que podemos fazer para proteger os Mangues?

Qual seria a participação das pescadeiras na

luta contra a poluição?

0 resultado foi:

1. FAZER UM DOCUMENTO DE PROTESTO, CONTANDO TODO SOFRIMENTO DAS PESCADEIRAS E PESCADORES,

2. FAZER UM ENCONTRO COM OS PRESIDENTES DAS COLÔNIAS, PARA COM ELES FAZER UM DOCUMENTO.

3. PRESSIONAR A CPRH, EXIGINDO QUE OS DIREITOS DOS PESCADORES E PESCADEIRAS SEJAM RESPEITADOS NO QUE DIZ RESPEITO A POLUIÇÃO.

4. UNIR-SE COM OS PRESIDENTES DAS COLÔNIAS, PARA LUTAR POR SEUS DIREITOS, NAO OLHANDO PARA TRÁS, PORQUE QUEM AVANÇA VENCE.

22.

CONCLUSÃO

- Fizemos uma breve avaliação do dia e

depois uma reflexão sobre a caminhada do

Povo de Deus,

Vimos que fazemos também parte deste Povo,

desta Família de Deus, e o cristão não pode

jamais perder a esperança.

Mas, como manter viva esta esperança?

é preciso; ter fe e denionstrar esta fe

na nossa vida. Não podemoLS desanimar. 0 amor

de Deus e ao próximo nos dará força para

ir adiante. Assim, os nossos sofrimentos, as

nossas lutas, os nossos esforços servirão

para nossa união e contribuirão também para

resolver os graves problemas que nos afligem.

*********

CPP Comissão Pastoral dos Pescadores Rua do Giriquiti, 48 - Fone: 231-3177 - 50.000 - Recife-PE