BOLETÍN INFORMATIVO DE COOPERACIÓN REGIONALMayo - Junio 2013

En este número:

Reunião CBCISS - Centro Brasileiro de Cooperação e Intercâmbio de Serviços Sociais 30 de Abril de 2013 ........ Pag 2

III Encuentro de la Región América Latina y Caribe “Estado y Políticas Sociales. Desafíos y oportunidades para el

Trabajo Social latinoamericano y caribeño” ......................................................................................................... Pag 4

Publicación de UNICEF Estado Mundial de la Infancia 2013: Niños con discapacidad .................................. Pag 7

Manual para la aplicación de las Directrices de las Naciones Unidas sobre las modalidades alternativas de cuidado de

los niños ............................................................................................................................................................... Pag 8

Próximos eventos Regionales

Pagina 1 CIBS – Boletín Regional para Latino-América Mayo - Junio 2013

Pagina 2 CIBS – Boletín Regional para Latino-América Mayo - Junio 2013

Reunião CBCISS - Centro Brasileiro de Cooperação e

Intercâmbio de Serviços Sociais

30 de Abril de 2013

Em 30 de Abril de 2013, realizou-se a reunião no CBCISS – Centro Brasileiro de Cooperação e Intercâmbio de Serviços Sociais com a visita pela primeira vez do Sr. Sergei Zelenev, Presidente do ICSW – International Council on Social Welfare. Estavam também presentes a Sra. Rosely Reis Lorenzato, Heloísa Helena Mesquita Maciel, Ilda Lopes, Andréa Medrado Bragard, Graziella, Marta Lordello Gonçalves e Sandra Carla Sarde Mirabelli.

Inicialmente o Sr. Sergei apresentou suas intenções, informando que o objetivo de sua visita é conhecer algumas questões sociais do Brasil e avaliá-las para que o ICSW possa atuar de forma mais abrangente. Mencionou que o ICSW realiza várias ações, porém, o Sr. Sergei considera que essas ações ainda não são suficientes para contribuir nos trabalhos desenvolvidos. Após reunião realizada em Istambul, com o objetivo de avaliar, mapear e ampliar sua atuação encaminharam a vários países um questionário denominado Observatório. Segundo ele, aproximadamente 25% das respostas já apresentam um patamar do que as pessoas pensam sobre várias questões.

Pagina 3 CIBS – Boletín Regional para Latino-América Mayo - Junio 2013

Destacou ainda que as contribuições que o ICSW recebe advém de organizações, porém está em estudo a criação de uma nova categoria -Category e individual membership - DistinguishedFellows -que contribuirão com 120 dólares ao mês. Com essa proposta, objetivam aumentar a visibilidade do ICSW, já que os Membros Individuais, serão pessoas conhecidas internacionalmente pelo seu trabalho e/ou pela instituição que representam, prestando assessoria a outras organizações.

O Director do ICSW destacou que o primeiro assunto da Agenda Global é a Desigualdade Social e para fazer uma comparação entre os países, eles desenvolveramestratégias e metas para atuarem.

Questionou aos participantes da reunião:• O que o ICSW pode desenvolver para minimizar a desigualdade social?• Qual a contribuição que o ICSW poderá nos trazer?• Quais são os pontos fortes e os pontos fracos do Piso de Proteção Social no Brasil?Na oportunidade, a vice-presidente do CBCISS Sra. Heloísa Helena Mesquita Maciel, apresentou rapidamente as linhas estruturais do Piso de Proteção Social no Brasil, com destaque para o Programa Bolsa Família. Em acordo definiu-se que encaminhará os textos sobre essa política para o presidente do ICSW.

O Sr. Sergei, explanou que a composição da Diretoria do ICSW é recente e esse estudo através do (Observatório) poderá favorecer a realização de novas ações, pois o objetivo principal do ICSW é o desenvolvimento social. Destacou também que o mais importante, é reunir as organizações para discutir sobre assuntos em comum e buscar soluções para os mesmos.

Finalizando, os membros do CBCISS apresentaram algumas dificuldades como o processo de desocupação, que desestabiliza o andamento de suas ações, mas destacaram que continuam realizando o seu trabalho. Na sequência relataram de que forma o CBCISS se mantém financeiramente, através da constituição de anuidade de sócios, pessoas físicas e jurídicas, pela venda de serviços, publicações, pesquisas e cursos.

Ficou acordado que os documentos apresentados pelo ICSW serão encaminhados aos membros da região para conhecimento e o compromisso de devolutiva.

Pagina 4 CIBS – Boletín Regional para Latino-América Mayo - Junio 2013

III Encuentro de la Región América Latina y Caribe

“Estado y Políticas Sociales. Desafíos y oportunidades

para el Trabajo Social latinoamericano y caribeño”

La Federación Internacional de Trabajadores Sociales región América Latina y Caribe conjunto con la Región Latina del Consejo Internacional de Bienestar Social, la Asociación de Asistentes Sociales del Uruguay (ADASU) y el Consejo Uruguayo de Bienestar Social organizaron el Encuentro extendiendo la invitación al Departamento de trabajo Social de la Facultad de Ciencias Sociales (representante en Uruguay de ALAIETS) y al Centro de Estudiantes de Ciencias Sociales (Cecso).

Pagina 5 CIBS – Boletín Regional para Latino-América Mayo - Junio 2013

El III Encuentro Regional posibilitó un espacio de trabajo y de debate entre las representaciones nacionales de cada país, que colaboran con los siguientes objetivos de FITS y ICSW

1) Promover el Trabajo Social como profesión, a través de la cooperación y acción a nivel internacional. 2) Prestar apoyo a las organizaciones nacionales en la promoción de la participación de los trabajadores sociales en la planificación social y en la formulación de políticas sociales, tanto a nivel nacional como internacional y3) Estimular y facilitar el contacto entre los Trabajadores Sociales de todos los países.

Contó con la presencia de más de 500 participantes cumpliendo con el principal interés de que los países integrantes de FITS y ICSW en la región, y los demás colectivos de trabajadores sociales y unidades académicas tengan un estímulo fuerte a la participación, que permita mantener y aumentar el compromiso de trabajo con los nuevos desafíos que las organizaciones internacionales (FITS, ICSW y AIETS) se han planteado.

En este III Encuentro Regional se profundizó en el debate sobre el Estado y las políticas sociales, partiendo de la propuesta de “Definición de Trabajo Social”, presentada por la región AL y C en la Asamblea Mundial de Estocolmo, en la que se dice que Trabajo Social es una profesión que se inserta en el ámbito de las relaciones entre sujetos sociales y entre estos y el Estado en los distintos contextos sociohistóricos de actuación profesional. En el marco del encuentro se realizó una invitación a todos los participantes a presentar trabajos y participar de la

próxima Conferencia Conjunta a realizarse en Melbourne en 2014.

Soc. Mirtha Sosa Crevoisier presidenta de la Región de América Latina para el ICSW y de CUBS

Presidenta de la Región Europa de la FITS, el delegado de FITS Regional y Presidente de AUDAS, la presidenta de la Región de

América Latina del ICSW y de CUBS. Vise presidenta de la Región de América Latina ICSW y Representantes del SESC San Pablo

Soc. Mirtha Sosa Crevoisier presidenta de la Región de América Latina para el ICSW y de CUBS con autoridades de FITS y ADASU

Pagina 6 CIBS – Boletín Regional para Latino-América Mayo - Junio 2013 Pagina 7 CIBS – Boletín Regional para Latino-América Mayo - Junio 2013

Publicación de UNICEF Estado Mundial de la Infancia 2013:

Niños con discapacidadLas cifras

Según una estimación ampliamente utilizada, alrededor de 93 millones de niños –o sea, 1 de cada 20 niños menores de 14 años– vive con alguna discapacidad moderada o grave.

Estas estimaciones mundiales son esencialmente especulativas. Por ejemplo, la anterior se emplea desde 2004. En general, provienen de datos de muy variada calidad y de métodos demasiado contradictorios para ser fiables. Con el propósito de ofrecer un contexto e ilustrar las cuestiones que son objeto de examen, en este informe se presentan los resultados de encuestas nacionales y de estudios independientes, si bien deben interpretarse con prudencia y no deben compararse entre sí. El motivo es que las definiciones de discapacidad difieren de un lugar a otro y de una época a otra, al igual que el diseño, la metodología y el análisis de los estudios. En el capítulo 6 del presente informe se exponen estos temas, al igual que algunas iniciativas prometedoras para mejorar la calidad y la disponibilidad de los datos.

LAS BASES DE LA INCLUSIÓN

Adoptar un enfoque basado en el respeto a los derechos, las aspiraciones y el potencial de todos los niños y niñas puede reducir la vulnerabilidad a la discriminación, la exclusión y el abuso de los niños y niñas con discapacidad.

Niños con y sin discapacidad participan en festividades escolares en Bangladesh. © UNICEF/BANA2007-00655/Siddique

Una guardería inclusiva en Nizhny Novgorod, Federación de Rusia. © UNICEF/RUSS/2011/KochinevaAccede al Documento

completo aquí

Pagina 8 CIBS – Boletín Regional para Latino-América Mayo - Junio 2013

Manual para la aplicación de las Directrices de las Naciones Unidas

sobre las modalidades alternativas de cuidado de los niños

La última década ha sido el testigo de avances importantes hacia el objetivo de poner a los derechos de los niños al centro del acogimiento alternativo. Desde la concepción inicial hasta el desarrollo y la aprobación de las Directrices sobre las modalidades alternativas de cuidado de los niños (las Directrices) por parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU) en su resolución A/RES/64/142, contamos ahora con un marco político más coherente. En la actualidad, las Directrices moldean la forma en la que los encargados de elaborar políticas, los tomadores de decisiones y los profesionales abordan tanto la prevención como la provisión de modalidades alternativas de cuidado para los niños. Este manual, Avanzando en la implementación, ha sidoelaborado para llevarnos aun más lejos en el trayecto hacia la concreción de los derechos de los niños en la provisión de modalidades alternativas de cuidado. Pretende apoyar la implementación de las Directrices haciendo importantes conexiones entre la política nacional, la práctica directa y las mismas Directrices. Avanzando en la implementación refleja el mensaje central de las Directrices: que los niños no deben ser acogidos en una modalidad alternativa de cuidado innecesariamente y que, en los casos en los que el cuidado deba ser proveído fuera del hogar, este sea apropiado respecto de las necesidades específicas, las circunstancias y el interés superior de cada niño.

Accede al Documento completo aquí

Próximos eventos Regionales

Pagina 9 CIBS – Boletín Regional para Latino-América Mayo - Junio 2013

Fórum: “Perspectivas para Ações junto ao Cidadão Idoso”

De 8 a 11 de setembro de 2013

Sesc Bertioga - SP - Brasil

Dentre as ações que assinalam as comemorações dos 50 anos do programa Trabalho Social com Idosos do SESC São Paulo e como continuidade de ações propositivas da instituição no sentido de lançar discussões à sociedade sobre a questão do envelhecimento, apresentamos o Fórum Perspectivas para Ações junto ao Cidadão Idoso. O Fórum Perspectivas para Ações junto ao Cidadão Idoso - contará com representantes de diferentes organizações que atuam na área do envelhecimento e terá como objetivo o debate de questões que afetam a população idosa. O evento reunirá profissionais que atuam com as questões do envelhecimento e pretende propor discussões a partir deeixos sugeridos e desta forma contribuir com propostas para os próximos anos no que tange às ações voltadas à população idosa, a partir de contribuições apontadas em Congressos, Conferências, Seminários, Fóruns e Encontros, serão incorporados aos debates. Os participantes constituirão um grupo de trabalho cuja tarefa será pensar sobre as ações atuais, novas formas de inclusão social das gerações mais velhas e de valorização das contribuições sociais do cidadão idoso. Para isso, estamos convidando pesquisadores da gerontologia, gestores de grupos, associações e instituições, militantes das lutas pelos direitos desse segmento, coordenadores do Trabalho Social com Idosos dos Regionais doSescdo Brasil. Enfim, lideranças do setor, inclusive pessoas idosas que atuam nos movimentos sociais. O Fórum Perspectivas para ações junto ao Cidadão Idoso será realizado de 8 a 11 de setembro no SESC Bertioga SP. O Fórum, com caráter reflexivo e propositivo, sobre as políticas sociais voltadas à população idosa brasileira, terá discussões organizadas em quatro eixos temáticos:

• Formação e Educação Permanente;• Autonomia, Direitos e Cidadania;• Gerações e Intergeracionalidade; • Cuidado e Relações Sociais.

Assim, os participantesdesse importante grupo de trabalho construirão, como signatários e coautores, documento de divulgação nacional, síntese dos resultados das discussões realizadas.

A preocupação atual sobre a importância da convivência entre gerações vem despertando a atenção para a necessidade e oportunidade de ações que visem melhorar as relações sociais e aproximar jovens e velhos para uma relação fraterna e produtiva com vistas à transmissão e preservação da cultura, memória e história na edificação de uma “sociedade para todas as idades”, nova bandeira das Nações Unidas.

Más Información aquí

Pagina 10 CIBS – Boletín Regional para Latino-América Mayo - Junio 2013

VII Foro Latinoamericano y Caribeño del Carbono

La conferencia más grande en América Latina y el Caribe sobre precios del carbono, nuevos mecanismos de mercado y el desarrollo bajo en emisiones - INSCRIPCIONES GRATUITAS ABIERTAS

Rio de Janeiro, Brasil – El VII Foro Latinoamericano y Caribenio del Carbono (LACCF) se llevara a cabo del 28 al 30 de agosto en Rio de Janeiro, Brasil. Este evento es la conferencia y exposición líder en la región en el financiamiento climático y del carbono. Atrae una multiplicidad de representantes gubernamentales, expertos del sector privado, inversores internacionales e instituciones financieras a fin de compartir experiencias en el desarrollo de proyectos y tecnologías bajas en carbono, y para explorar oportunidades innovadoras en el financiamiento climático. El Foro es de acceso gratuito para todos los participantes.

Además de proporcionar una plataforma para compartir información sobre las novedades y tendencias del clima, el LACCF provee oportunidades para networking con una diversidad de actores como instituciones públicas y privadas, instituciones financieras, sociedad civil, bancos nacionales de desarrollo y organizaciones internacionales.

Mientras que el foco es sobre LAC, el Foro también discutirá temas globales relacionados con las políticas del clima y los desarrollos de los mercados.Los temas que se tratarán durante el VII LACCF son los siguientes:

• Financiamiento Climático: El Fondo Verde para el Clima (FVC), inversiones limpias e instrumentos financieros (bonos verdes e instrumentos de garantías) disponible en la región por lasinstituciones financieras para apalancar el financiamiento climático.

• Nuevos Mecanismos Financieros (NMF): Acciones Apropiadas de Mitigación Nacional (NAMAs), REDD+ y Nuevos Mecanismos de Mercado (NMM)

• La acción climática en ciudades: el uso del carbono y el financiamiento climático en el planeamiento de ciudades. Esto incluye una presentación del Programa sobre el Desarrollo Bajo en Carbono de la Ciudad de Rio de Janeiro.

• Los desarrollos de los mercados de carbono, sus impactos en los negocios bajos en carbono, precios del carbono y las expectativas del futuro.

• La evolución de los sistemas de comercio de emisiones nacionales y voluntarios y los mercados de carbono emergentes y fondos nacionales.

• La revisión de las mejores prácticas y lecciones aprendidas de una década de haber implementado proyectos de financiamiento de carbono , utilizando el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL), el Programa de Actividades del MDL (POA) y el Mercado Voluntario de Carbono.

Más Información aquí

Pagina 11 CIBS – Boletín Regional para Latino-América Mayo - Junio 2013

Encontro Nacional de Idosos

Teia de Saberes

De 10 a 15 de Setembro de 2013

Bertioga SP

O programa Trabalho Social com Idosos, completa 50 anos em setembro de 2013 - ação pioneira realizada pelo Serviço Social do Comercio – SESC de São Paulo - Brasil. Ao longo desses anos contribuiu para que idosos participassem cada vez mais de sua comunidade, se tornassem produtores e consumidores de bens culturais e se mobilizassem e participassem ativamente na construção de políticas públicas, como por exemplo, o Estatuto do Idoso. Enfim, podemos dizer que hoje os idosos são atores de suas próprias vidas e participam da vida de sua comunidade.

Essas conquistas se devem em grande parte à participação ativa dos idosos nosdiversos Encontros Regionais, Estaduais e Nacionais realizados pelo Sesc ao longo desses 50 anos. Abriu espaços para a discussão e reflexão de diversos temas de interesse, como a elaboração de propostas para criação e implementação de políticas sociais voltadas para maiores de 60 anos. Também nos encontros tiveram oportunidade de conhecer, vivenciar e produzir manifestações culturais de diversas linguagens artísticas.

Nada mais oportuno na comemoração dos 50 anos do programa Trabalho Social com Idosos - a realização do Encontro Nacional, com a presença de representantes de todo Brasil, ocasião quepoderão trocar experiências e saberes, conhecer outras culturas e fazer novas amizades. Propomos a realização do Encontro Nacional de Idosos no período de 10 a 15 de setembro de 2013, no Centro de Férias SESC Bertioga. Terá como conceito norteador a cultura popular como elemento transformador, e como tema: Teia de Saberes.Queremos dar visibilidade aos idosos que atuam em diferentes realidades nas suas comunidades, e prestigiar àqueles, que por meio das manifestações da cultura popular compartilham saberes e estimulam outros cidadãos a transformar situações e pessoas.

Os idosos são “atores de muitas histórias” - fundamentais na preservação das tradições culturais tanto para idosos como para os jovens, pois poderão ser revitalizadas. Diferentes manifestações, como a dança, a música, a literatura, a linguagem, o teatro, a culinária, as festas, artesanatos, as tradições e hábitos, estarão em cena durante as comemorações do encontro nacional.

Acreditamos que estamos contribuindo efetiva e consistentemente para o reconhecimento da importância da memória dos idosos.

Más Información aquí

Pagina 12 CIBS – Boletín Regional para Latino-América Mayo - Junio 2013

Cierre

Colaboraciones en material de desarrollo social desde todos los sectores son siempre bienvenidas. Pueden dirigir cualquier información al editor responsable para la Región, Santiago González Cabano msosa@icsw.org

El contenido de este Boletín podrá ser reproducido sin necesidad de consentimiento previo siempre que se reconozca la fuente. Las ideas y opiniones expresadas son las de los/las autores/as y no representan, necesariamente, el punto de vista de la política del CIBS. CIBS Latino AméricaPresidenta: Lic. Mirtha Sosa CrevoisierChaná 2159 ZIP code: 11200Montevideo- UruguayTel Fax:(00598) 24012005Correo-e: msosa@icsw.org

CIBS- Oficina GeneralDirector Ejecutivo:Sergei Zelenev,P.O.Box 28957, ICSW, Plot 4, Berkeley Lane, Off Lugard Avenue,Kampala, UgandaTeléfono: + +1 718 796 7417, +256414321150szelenev@icsw.org

Si desea subscribirse o dejar de recibir este boletín por favor envíenos un correo a icsw@icsw.org

Boletín Informativo de Cooperación Regional