Embed Size (px)
Citation preview
JUNTE-SE AO MOVIMENTO POR DESEMPENHO E QUALIDADE DE VIDA
behqe.comaqua-hqe.com.br
MORE SENSE, MORE PROGRESS
MORE SENSE, MORE PROGRESS
THE WAY TO PROGRESS
HQ
E :
la d
ynam
ique
de
prog
rès
- C
erw
ay :
Don
ner
du s
ens
au p
rogr
ès
Cerway é o órgão de certificação e operador para a certificação HQE™. Cerway apoia os stakeholders ao redor do mundo durante a duração completa de seu projeto e assegura a alta qualidade ambiental.
Cerway apoia o progresso de todas partes envolvidas: projetistas, desenvolvedores e parceiros, operadores e usuários finais.
JUNTE-SE AO MOVIMENTOPOR DESEMPENHO EQUALIDADE DE VIDA
36 milhões
HQE™ É UM MOVIMENTO GLOBAL Por mais de 20 anos, HQETM tem reunido todos os stakeholders em questões sustentáveis aplicadas em construções e desenvolvimento territorial, com o objetivo final de desenvolver um modelo sustentável de vida.
CERWAY, OPERADOR
HQE™
de m2
certificados
MORE SENSE, MORE PROGRESS
MORE SENSE, MORE PROGRESS
HQE™ REÚNE MUITOS MILHARES DE STAKEHOLDERS NO MUNDO:Inclusive arquitetos, engenheiros, operadores, investidores, usuários finais, consumidores, instituições e autoridades locais. O movimento fornece assistência, satisfazendo uma exigência dupla:
Um know-how reconhecido internacionalmente em qualidade ambiental.know-how reconhecido internacionalmente em qualidade ambiental.know-how
Uma abordagem baseada em padrões profissionais e um desejo de progresso.
HQE™ INOVA DE MUITAS FORMAS:Objetivos de desempenho sustentável com foco principalmente nas análises de ciclo de vida na escala da construção. A consideração de impactos na saúde, conforto das pessoas e ambiente interno. O operador Cerway é o responsável pela certificação HQE™ em todos países (*)
(*) Exceto na França
Eolis - Certificado HQETM - Bruxelas / Bélgica - CB Richard
Ellis Investors. Arquiteto: Assar Architects.
A Fundação Vanzolini, estabelecida em 1967, é a principal certificadora da construção civil no Brasil. Desde 2007, adaptou e desenvolveu a certificação AQUA, a partir do HQE™.
Agora, em cooperação com o CERWAY, a Fundação Vanzolini passa a oferecer a certificação AQUA-HQE, uma certificação de nova geração alinhada com os critérios globais
FUNDAÇÃO VANZOLINI,
OPERADOR AQUA-HQE
Credicitrus - Certificado AQUA-HQE
do HQE™, que garante elevados níveis de sustentabilidade e é totalmente apropriada ao meio ambiente e à evolução da cultura e regulamentação do Brasil.
O ESSENCIAL DO AQUA-HQEA certificação AQUA-HQE é objetiva e traz um reconhecimento com credibilidade de:
Boas práticas na construção e operação sustentável de edifícios.
A implementação de atividades de planejamento sustentável de alta qualidade.
CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS Uma abordagem global para edifícios com eficiência energética, ecológicos e com espaços internos saudáveis e confortáveis.
Especialização técnica integrada por especialistas reconhecidos e aprimorada diariamente por mais de 10 anos.
Otimização da eficiência das operações graças à avaliação com base em um método de nova geração compatível com indicadores internacionais.
Adaptabilidade a todos os países, culturas, climas e contextos.
Completa transparência e imparcialidade, garantida por um processo integral de certificação de terceira parte, reconhecido como o melhor do mundo pela ISO.
A certificação AQUA-HQE é conhecida mundialmente como a melhor forma de reconhecer a mais alta qualidade num projeto sustentável.
// CERTIFICAÇÃO AQUA-HQE
projetos certificados
HQETM hoje 230 000
OSBENEFÍCIOS
Alto desempenho ambiental emresposta aos principais desafios ambientais e para garantir umaqualidade de vida sustentável.
Liberdade de escolha e inovação para todos os stakeholders, com um sistema de referência que respeita as diferenças e expectativas específicas.
O aspecto humano sempre presente em um projeto baseado em sistemas eficientes e um alto nível de especialidade técnica.
Transparência e imparcialidade total: o processo de certificação integral de terceira parte é reconhecido como o melhor do mundo pela ISO.
Qualidade e investimento que beneficiam todos de forma tangível e durável.
Villa Vieux Moulin - Fort de France (Antilhas Francesas)Certificação - NF Logement HQETM
AFD - Arquitetura/Crédito : XLGD ARCHITECTURES
Via Crespi 26 - Certificada HQE™ - Milão / ItáliaInvestimentos Imobiliários PSRL BNP PARIBASProperty Development Italy SPA - Estudio de Arquitetura Valeriani
Ele diz respeito ao projeto e à construção de edifícios e abrange:
Gerenciamento ambiental do projeto.
Eficiência ambiental do edifício.
Ele certifica um ou vários edifícios e a eficiência do operador:
Especialização.
Boas práticas.
Estratégia de desenvolvimento sustentável.
Imagem de stakeholder responsável.
CERTIFICADO AQUA-HQE
EDIFÍCIOS EMCONSTRUÇAO
CERTIFICADO AQUA-HQE
EDIFÍCIOS EMOPERAÇÃO
BENEFÍCIOS
➝ Proteção ambiental.
➝ Consumo controlado.
➝ Conforto e saúde.
BENEFÍCIOS
➝ Custos controlados (particularmente para consumo de energia e água).
➝ Condições de trabalho melhoradas e impacto positivo nos negócios.
// NOSSAS OFERTAS DE CERTIFICAÇÃO
Taghazout Masterplan NOUVELLE STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT perspective aeriennes 1
Icade Premier Haus I - Certificado HQE™ - ICADE REIM DEUTSCHLAND GMBH
Alemanha - Munique. Arquiteto.: Ganzer Hajek Unterholzner Louviaux
The Square – Certificado HQE™ em operação - LuxemburgoOwner IVG / property Property Partners - Credito Andres Lejona
// NOSSAS OFERTAS DE CERTIFICAÇÃO
Taghazout Masterplan NOUVELLE STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT perspective aeriennes 1
Esta ferramenta é única no mundo, e certifica desenvolvimento de espaços sustentáveis e controle sobre os processos de:
Gerenciamento, participação e avaliação.
Planejamento, projeto, realização e entrega.
CERTIFICADO AQUA-HQE
DESENVOLVIMENTO URBANO SUSTENTÁVEL
BENEFÍCIOS
➝ Cooperação entre órgãos públicos locais e desenvolvedores.
➝ Adequado para todos tipos de desenvolvimento.
➝ Promoção de capacitação local e inteligência de projeto.
➝ Sem pré-requisito ou critério ou escolhas obrigatórios impostas para o projeto urbano.
O treinamento AQUA-HQE está disponível para:
Qualquer stakeholder que quiser melhorar seu conheci-mento AQUA-HQE para assegurar um gerenciamento mel-hor e o sucesso dos projetos que solicitam a certificação.
Um profissional buscando obter o status de Référent HQETM como prova de reconhecimento de sua capacidade.
Organizado em parceria com instituições locais, estes cursos de treinamento permitem aos participantes:
Descobrir mais sobre o AQUA-HQE e aprender suas bases.
Melhorar seu conhecimento do AQUA-HQE e a forma de usá-lo.
Preparar-se para o exame a fim de tornar-se um Référent HQETM.
OFERTAS DETREINAMENTO ERECONHECIMENTODE PROFISSIONAIS
Station touristique Taghazout Bay, Maroc - En cours de certification HQETM Aménagement - Aménageur, développeur et gestionnaire de la station : SAPST
Os “Référents” HQE™ são profissionais reconhecidos por sua especialidade em um ou mais sistemas de referência de certificação AQUA-HQE e na avaliação de projetos que buscam certificação AQUA-HQE.
Qualquer stakeholder em certificação pode solicitar os “Référents” HQE™ e assim se beneficiar de experiência e especialização profissional, para facilitar o processo de certificação.
Os “Référents” HQE™ são altamente qualificados e preci-sam ser aprovados em um exame antes de serem reconhe-cidos pelo Cerway.
Não é obrigatório solicitar os serviços de um “Référent”, mas é benéfico para o processo de certificação.
// EMPREENDIMENTOS CERTIFICADOS
Loja Leroy Merlin Niteroi - Certificado AQUA-HQE Cidade Jardim Corporate Center, JHSF - Certificado AQUA-HQE
Centro de Convenções Nortel, Mori - Certificado AQUA-HQE Shopping Américas, ECIA - Certificado AQUA-HQE
Residencial Horizon Premium, Brookfield - Certificado AQUA-HQE Condomínio Reserva Anauá, Casoi - Certificado AQUA-HQE
Air Office, Clavi - Certificado AQUA-HQE CEU Continental, Prefeitura de Guarulhos - Certificado AQUA-HQE
// EMPREENDIMENTOS CERTIFICADOS
Parque Avenida, OR - Certificado AQUA-HQE Sukyo Mahikari - Certificado AQUA-HQE
True, EVEN - Certificado AQUA-HQE Sede Sinduscon Bahia - Certificado AQUA-HQE
Centro de Treinamento da Polícia Militar Ambiental - Certificado AQUA-HQE Park One, OR - Certificado AQUA-HQE
Riomar Shopping - Certificado AQUA-HQE FIOCRUZ - Certificado AQUA-HQE
Cerway est un organisme de certification, opérateur de la certification HQETM, qui accompagne les acteurs dans le monde tout au long de leurs projets, en garantissant leur haute qualité environnementale.
Cerway est générateur de progrès pour tous les professionnels concernés : concepteurs, réalisateurs et partenaires, exploitants et utilisateurs.
ENTREZ DANS LE MOUVEMENT DE LA PERFORMANCE ET DE LA QUALITÉ DE VIE
HQE™ EST UN MOUVEMENT GLOBAL qui mobilise depuis plus de 20 ans les professionnels autour des enjeux du développement durable appliqués aux bâtiments et aux territoires, pour donner accès à un cadre de vie durable.
CERWAY, OPÉRATEUR
HQE™
MORE SENSE, MORE PROGRESS
MORE SENSE, MORE PROGRESS
HQE™ RASSEMBLE PLUSIEURS MILLIERS DE PROFESSIONNELS DANS LE MONDE :Architectes, ingénieurs, promoteurs, investisseurs, usagers, consommateurs, institutions et collectivités locales. Le mouvement les accompagne par la mise en pratique d’une double exigence :
Un savoir-faire mondialement reconnu dans la qualité environnementale.Un savoir-être basé sur l’exigence professionnelle et la recherche du progrès.
HQE™ INNOVE AVEC DES APPROCHES SPÉCIFIQUES :Des objectifs de performance durable qui laissent une large place à l’analysede cycle de vie (ACV) à l’échelle des bâtiments.
La prise en compte des impacts sur la santé, le confort des individus et l’environnement intérieur.
La certification HQETM est portée par l’opérateur Cerway dans tous les pays.(*)(*) A l’exception de la France.
Eolis - Certifié HQETM - Bruxelles / Belgique - CB Richard
Ellis Investors. Arch. : Assar Architects.
La Fundação Vanzolini, établie en 1967, est la principale entreprise de certification pour le bâtiment au Brésil. Depuis 2007, elle a adapté et développé la certification AQUA, à partir du HQETM.
Actuellement, en coopération avec CERWAY, la Fundação Vanzolini, offre la certification AQUA-HQE, une nouvelle génération de certification, en conformité aux critères mondiaux de HQETM,
FUNDAÇÃOVANZOLINI,
OPÉRATEUR AQUA-HQE
qui assure des niveaux élevés de durabilité et est completement adaptée à l’environnement et à l’évolution de la culture et de la règlementation du Brésil.
36 millions de m2 certifiés
Credicitrus - Certifié AQUA-HQE
L’ESSENTIEL AQUA-HQELa certification AQUA-HQE fait reconnaître, de manièreobjective et crédible : Les bonnes pratiques en matière de construction et d’exploitation durable des bâtiments.
La réalisation d’opérations d’aménagement durable de haute qualité.
LES SPÉCIFICITÉS Une approche globale pour des opérationsénergétiquement performantes et respectueuses de l’environnement, des espaces intérieurs sains et confortables.
Une technicité intégrée par des experts reconnuset quotidiennement enrichie depuis plus de 10 ans.
Une performance optimisée des opérations par une évaluation selon une méthode de nouvelle génération compatible avec les indicateurs internationaux.
Une adaptabilité à tous les pays, cultures, climats et contextes.
Une transparence et une impartialité totales, garanties par un processus de certification en « tierce partie intégrale » reconnu comme le plus élevé au monde par l’ISO.
La certification AQUA-HQE est reconnue internationalement comme la solution pour faire reconnaître la haute qualité d’un projet durable.
// LA CERTIFICATION AQUA-HQE
LESBÉNÉFICES
Une démarche performante et non prescriptive : aucune solution architecturale et technique n’est imposée et l’équipe du projet fait ses propres choix afin de trouver les solutions les plus efficaces et adaptées au contexte.
Une prise en compte de la qualité de vie : elle intègre les préoccupations de bien-être des utilisateurs par la prise en compte des impacts sur la santé et le confort des individus, et sur l’environnement intérieur.
Une totale transparence et impartialité : ce processus de certification en « tierce partie intégrale » est reconnu comme le plus élevé au monde par l’ISO.
La qualité, un investissement qui profite à tous, de façon concrète et durable.
Villa Vieux Moulin - Fort de FranceCertification NF Logement HQETM
AFD - Arch/Crédit : XLGD ARCHITECTURES
Via Crespi 26 - Certifié HQE™ - Milan/ItalieSRL BNP PARIBAS ImmobilierPropriété Développement SPA - Arch. Studio Valeriani
opérations certifiées HQETM
Aujourd’hui 230 000
Elle concerne les bâtiments résidentiels, commerciaux, administratifs ou de service en construction ou en rénovation et porte sur :
Le Management Environnemental du Projet.
La Performance Environnementale du Bâtiment.
Elle met en valeur un ou plusieurs bâtiments, mais aussi l’action de l’exploitant :
L’expertise.
Les bonnes pratiques.
La stratégie de développement durable.
L’image d’acteur responsable.
LA CERTIFICATION AQUA-HQE
BÂTIMENTS EN CONSTRUCTION
LA CERTIFICATION AQUA-HQE
BÂTIMENTS EN EXPLOITATION
BÉNÉFICES
➝ Respect de l’environnement.
➝ Maîtrise des consommations.
➝ Confort et santé.
BÉNÉFICES
➝ Maîtrise des charges (particulièrement les consommations d’énergie et d’eau).
➝ Amélioration des conditions de travail et impacts positifs sur l’activité.
// NOS OFFRES DE CERTIFICATION
Taghazout Masterplan NOUVELLE STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT perspective aeriennes 1
Icade Premier Haus I - Certifié HQETM - ICADE REIM DEUTSCHLAND GMBH Allemagne - Munich Arch. : Ganzer Hajek Unterholzner Louviaux
The Square - Certifié HQETM en Exploitation - LuxembourgPropriétaire IVG/ Gestionnaire Property Partners
Taghazout Masterplan NOUVELLE STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT perspective aeriennes 1
Un outil unique au monde qui atteste d’un aménagement durable et de la maîtrise des processus :
Pilotage, participation et évaluation.
Programmation de la conception, de la réalisation et de la rétrocession.
LA CERTIFICATION AQUA-HQE
AMÉNAGEMENT DURABLE DES TERRITOIRES
BÉNÉFICES
➝ Coopération entre pouvoirs publics locaux et aménageurs.
➝ S’adresse à tous les acteurs (collectivités locales, aménageurs publics ou privés).
➝ Adaptée à tous types d’opérations d’aménagement.
➝ Valorisation des savoir-faire locauxValorisation des savoir-faire locauxVet de l’intelligence des projets.
➝ Pas de prérequis ou de critères de choix de conception urbains imposés aux projets.
Les formations AQUA-HQE s’adressent à :
Un acteur souhaitant améliorer sa connaissance de AQUA-HQE pour mieux maîtriser et réussir son projet de certification.
Un professionnel souhaitant obtenir le statut de Référent certification HQE™ afin de valoriser son expertise auprès des acteurs qu’il accompagne.
Organisées en partenariat avec des acteurs locaux, elles permettent, au choix, de :
Découvrir AQUA-HQE et d’en acquérir les bases.
Perfectionner sa connaissance de AQUA-HQE et de sa mise en pratique.
Préparer l’examen pour devenir Référent certification HQE™.
Les Référents certification HQE™ sont des professionnels reconnus pour leurs capacités à maîtriser un ou plusieurs référentiels internationaux de certification AQUA-HQE et la manière d’évaluer les projets visant la certification AQUA-HQE.
L’intervention d’un Référent certification HQE™ apporte au demandeur de la certification l’expérience et la compétence d’un professionnel et facilite le processus de certification.
Les Référents certification HQE™ ont suivi une formation et sont reconnus par Cerway après réussite à un examen.
L’intervention du Référent est facultative mais c’est un plus dans le processus de certification.
LES OFFRES DE FORMATION ET LA RECONNAISSANCE DES PROFESSIONNELS
Station touristique Taghazout Bay, Maroc - En cours de certification HQETM Aménagement - Aménageur, développeur et gestionnaire de la station : SAPST
Credicitrus - AQUA-HQE Certificate
Cerway is a certification body and the operator for HQETM
certification. Cerway supports stakeholders across the world for the full duration of their project and ensuring high environmental quality.
Cerway bears progress for all parties involved: designers, developers and partners, operators and end-users.
JOIN THE MOVEMENT FOR PERFORMANCE AND QUALITY OF LIFE
HQETM IS A GLOBAL MOVEMENT. For more than 20 years, HQETM has brought together interested parties around sustainable issues applied to buildings and land development, with the ultimate goal of developing a sustainable living model.
CERWAY, HQETM
OPERATOR
MORE SENSE, MORE PROGRESS
MORE SENSE, MORE PROGRESS
HQE™ BRINGS TOGETHER SEVERAL THOUSAND STAKEHOLDERS FROM ACROSS THE WORLD,including architects, engineers, operators, investors, end-users, consumers, institutions and local authorities. The movement provides them with support, complying with a twofold requirement:An internationally recognised know-how in environmental quality.An approach based on professional standards and a desire for progress.
HQE™ INNOVATES IN A NUMBER OF WAYS:Sustainable performance objectives that focus primarily on life cycle analyses on a building scale.
The consideration of impacts on health, personal comfort and the indoor environment.
The operator Cerway is responsible for HQETM certification in every country.(*)
(*) Except France.
Eolis - Certificado HQETM - Bruxelas / Bélgica - CB Richard
Ellis Investors. Arquiteto: Assar Architects.
FUNDAÇÃOVANZOLINI, AQUA-HQEOPERATOR
36 million sq.m. certified
The Fundação Vanzolini, founded in 1967, is the main civil construction certifier in Brazil. Since 2007, it has adapted and developed the AQUA certification from the HQETM.
Now, in cooperation with CERWAY, the Fundação Vanzolini also offers the AQUA-HQE certification, which is a new generation aligned with HQETM global criteria and ensures high levels of sustainability. It is fully appropriate to the environment, the culture evolution and Brazil’s regulations.
AQUA-HQE ESSENTIALSAQUA-HQE certification is objective and brings a credible recognition of:
Good practices in the sustainable construction and operation of buildings.
The implementation of high-quality sustainable planning activities.
SPECIAL FEATURES A global approach for energy-efficient, environmentally-friendly buildings, and healthy, comfortable indoor spaces.
Technical expertise integrated by recognised experts and enhanced on a daily basis for over ten years now.
Optimised performance for operations thanks to assessment based on a new-generation method compatible with international indicators.
Adaptability to all countries, cultures, climates and contexts.
Complete transparency and impartiality, guaranteed by an «integral third party» certification process, recognised as the highest level in the world by ISO.
AQUA-HQE certification is acknowledged around the world as the best way to recognise highest quality in a sustainable project.
// AQUA-HQE CERTIFICATION
THEBENEFITS
High environmental performance in response to the major environmental challenges and to guarantee sustainable quality of life.
Freedom of choice and innovation for stakeholders, with a reference system that respects differences and specific expectations.
The human aspect ever present in a project served by efficient systems and high-level technical expertise.
A complete transparency and impartiality: the «integral third party» certification process is recognised as the highest level in the world by ISO.
Quality, investment that benefits everyone, in a tangible, lasting way.
Villa Vieux Moulin - Fort de France (French Antilles)Certification « NF Logement HQETM »AFD - Arch/Credit : XLGD ARCHITECTURES
Via Crespi 26 - HQE™ certified - Milan/Italie SRL BNP PARIBAS Real Estate Property Development Italy SPA - Arch. Studio Valeriani
certified projects
HQETM today 230,000
This concerns the design and construction buildings and covers:
Environmental Management of the project.
Environmental Performance of the building.
This endorses one or several buildings as well as the operator’s performance:
Expertise.
Good practices.
Sustainable development strategy.
Responsible stakeholder image.
AQUA-HQE CERTIFICATION
BUILDINGS UNDER CONSTRUCTION
AQUA-HQE CERTIFICATION
BUILDINGS IN OPERATION
BENEFITS:
➝ Environmental protection.
➝ Controlled consumption.
➝ Comfort and health.
BENEFITS:
➝ Controlled costs (particularly for energy and water consumption).
➝ Improved working conditions and positive impact on business.
// OUR CERTIFICATION OFFERS
Taghazout Masterplan NOUVELLE STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT perspective aeriennes 1
The Square - HQE™ certified in operation - LuxembourgOwner IVG/ property Property Partners - Credit Andres Lejona
Icade Premier Haus I - HQE™ certified - ICADE REIM DEUTSCHLAND GMBH Germany - Munich. Arch.: Ganzer Hajek Unterholzner Louviaux
Taghazout Masterplan NOUVELLE STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT perspective aeriennes 1
This tool is unique in the world, and certifies sustainable land development and control over processes:
Management, participation and assessment.
Planning design, realisation and handover.
AQUA-HQE CERTIFICATION
SUSTAINABLE URBAN DEVELOPMENT
BENEFITS:
➝ Cooperation between local public powers and developers.
➝ Suited to all types of development.
➝ Promotion of local know-how and project intelligence.
➝ No prerequisite or compulsory criteria or choices are imposed for urban design.
AQUA-HQE training is available for:
Any party looking to improve his AQUA-HQE knowledge to ensure better management and the success of projects applying for certification.
A professional aiming to obtain HQE™ “Référent” status as a proof of his know-how recognition.
Organised in partnership with local institutions, these training courses let participants:
Find out more about AQUA-HQE and learn the basics.
Improve their knowledge of AQUA-HQE and the way to use it.
Prepare for the examination to become a HQE™ “Référent”.
HQE™ “Référents” are professionals recognised for their expertise in one or several AQUA-HQE certification reference systems and in the assessment of projects seeking AQUA-HQE certification.
Anyone applying for certification can call on a HQE™ “Référents” and thus benefit from professional experience and expertise, to facilitate the certification process.
HQE™ “Référents” are trained and have to pass an exam before they are endorsed by Cerway.
It is not mandatory to call on a “Referent” but it is beneficial to the certification process.
TRAINING OFFERS AND RECOGNITION OF PROFESSIONALS
Ressort Taghazout Bay, Morocco - Certification HQE™ for sustainable urban developmentDeveloper and Property SAPST
Para saber mais sobre o AQUA-HQE ou para iniciar um projeto de certificação, acesse:www.aqua-hqe.com.br
Fundação VanzoliniRua Camburiu, 255 – Alto da Lapa
CEP: 05058-020 - São Paulo - Brasil Tel. + 55 (11) 39 13 71 30
CONTATO
// TOOLS
O SITE AQUA-HQE INCLUI UM ESPAÇO DOCUMENTAL ABERTO PARA QUALQUER PARTE INTERESSADA EM UM PROJETO HQETM. Aqui, você pode enviar um pedido de certificação, ou acessar material informativo útil, documentos técnicos para certificação e outras ferramen-tas, como:
➝ Guias práticos
➝ Apresentações disponíveis para download
➝ Documentos úteis (estudos, relatórios, análises, etc)
www.aqua-hqe.com.br
Sep
tem
ber
201
3 -
Cre
dit:
Eol
is -
Bru
ssel
s /
Bel
gium
- A
rch.
: A
ssar
Arc
hite
cts.
Vill
a V
ieux
Mou
lin -
For
t d
e Fr
ance
(Fre
nch
Ant
illes
) - A
FD -
Arc
h. :
XLG
D A
RC
HIT
EC
TUR
ES
. Via
Cre
spi 2
6 -
Mila
n/Ita
ly -
Arc
h. S
tud
io V
aler
iani
. IIc
ade
Pre
mie
r H
aus
I - IC
AD
E R
EIM
DE
UTS
CH
LAN
D G
MB
H G
erm
any
- M
unic
h. A
rch.
: Gan
zer
Haj
ek U
nter
holz
ner
Louv
iaux
The
Sq
uare
- L
uxem
bou
rg -
Cre
dit
And
res
Lejo
na. R
esso
rt T
agha
zout
Bay
, Mor
occo
-
Dev
elop
er a
nd P
rop
erty
SA
PS
T. G
etty
Imag
es. F
otol
ia.
Cerway4, avenue du Recteur Poincaré
75016 Paris - FranceTel. + 33 (1) 40 50 28 85Fax + 33 (1) 40 50 28 89
CONTACTS IN FRANCE
MORE SENSE, MORE PROGRESS
MORE SENSE, MORE PROGRESS
To find out about Cerway, the HQE™ certification body, please visit www.cerway.com
