Embed Size (px)
Citation preview
Kit de M
ídia
Dados da Em
presa
Missão Criar valor viabilizando a comunicação além dos limites da língua.
Perfil SetorialA Ccaps é líder no fornecimento de serviços linguísticos na América Latina. O setor de serviços linguísticos é um ramo de atividade dedicado a elaborar, produzir e divulgar serviços, ferramentas e produtos para a tradução, localização e processamento de idiomas levando em conta os diferentes mercados.
Quem Somos?A Ccaps Translation and Localization é um fornecedor de serviços linguísticos especializado em português brasileiro e espanhol latino-americano. A empresa é reconhecida internacionalmente pela precisão nas traduções, pelo profundo conhecimento da região e pela confiabilidade nos negócios. A comunicação transparente com seus clientes e o uso dos melhores recursos humanos e tecnológicos são valores fundamentais para a empresa. A Ccaps desenvolveu uma vasta rede de habilidades com profissionais nativos experientes que traduzem 15 pares de idiomas. A especialização em tradução técnica, localização de software e sites da Internet, gerenciamento de projetos, pós-edição de tradução por máquina e projetos multimídia colocou a Ccaps na liderança de seu segmento desde 1999.
Perfil Corporativo
Fundação:
1999
Tipo:
Empresa privada
Setor:
Tradução e localização
Tamanho:
21 funcionários
Onde Estamos?A sede da Ccaps fica no Rio de Janeiro, com colaboradores em tempo integral distribuídos geograficamente em São Paulo, Alemanha e Argentina.
Por estarmos aqui, temos um conhecimento profundo do mercado local e dos idiomas, culturas e características da América Latina.
Para nossos clientes, isso representa uma aliança estratégica que garante a excelência na tradução e localização, além de uma tranquilidade sem igual.
Com Quem Trabalhamos? Atendendo a grandes corporações e parceiros importantes no mercado de localização, a Ccaps conquistou uma reputação de excelência em tradução e vem mantendo-a em vários setores além de oferecer uma vasta gama de serviços, como localização de software, traduções técnicas e de marketing, editoração eletrônica, localização de multimídia e outros.
E como milhões de consumidores no mundo se sentem mais confortáveis interagindo em seu próprio idioma quando lidam com empresas internacionais, a Ccaps oferece a seus clientes um conhecimento global das melhores práticas para adaptar seus produtos e serviços.
Resumo das AtividadesNa Ccaps, combinamos recursos humanos e tecnologia de ponta para oferecer serviços de tradução e localização consistentes e impecáveis. Na gama de serviços da Ccaps, encontram-se as melhores práticas e soluções estratégicas necessárias para lidar com o dinamismo das demandas das empresas multinacionais que hoje mais crescem no mercado latino-americano.
Principais Serviços Oferecemos soluções linguísticas abrangentes para deixar os produtos e serviços de nossos clientes prontos para o mercado. Seja qual for sua necessidade, nós iremos atendê-la!
• Tradução
• Localização
• Gerenciamento de Projetos
• Editoração Eletrônica
• Localização de Multimídia
• Tradução Automática
• Internacionalização
• Teste de Software
• Consultoria
ClientesNossos clientes têm algo em comum: eles querem qualidade. Temos orgulho de nossa reputação como fornecedores de resultados sólidos para algumas das empresas e organizações mais admiradas do mundo. Entre esses clientes, estão:
Panorama FinanceiroA C ca ps te ve u m crescimento sólido desde sua criação, em 1999. Nos dois primeiros anos, a empresa cresceu mais de 1000% e manteve esse crescimento exponencial durante os três anos seguintes. Entre 2007 e 2009, em meio à crise econômica mundial, nossas taxas de crescimento oscilaram entre 50 a 70%, e a Ccaps manteve esse ritmo desde então.
Hoje, a Ccaps está entre as cinco maiores prestadoras de serviços linguísticos da América Latina, segundo a consultoria Common Sense Advisory.
Principais Setores Atendidos A Ccaps oferece localização de software, tradução técnica e de marketing, editoração eletrônica, localização de multimídia e outros a clientes de uma grande variedade de setores: TI (software e hardware), telecomunicações, marketing, ERP (Enterprise Resource Planning), negócios e finanças, jogos online, petróleo e gás, jurídico e outros.
Diretoria Ccaps
Cassius Figueiredo Production Director
Cassius é responsável pelo gerenciamento e pelo controle do Departamento de Produção da Ccaps. Formado em Ciência da Computação pela Universidade Estadual do Rio de Janeiro e com pós-gradução em Análise Financeira e Finanças (Investimento e Gerenciamento de Riscos), Cassius começou a concentrar sua carreira em gerenciamento no ano 2000. Hoje, tem mais de 16 anos de experiência na área de TI como desenvolvedor, engenheiro de localização e administrador de sistemas em ambientes Windows e Linux.
Marcelo Malamace Financial Director
Marcelo é o chefe dos departamentos financeiro e administrativo da Ccaps. Com uma experiência de mais de 22 anos como controlador e representante legal de grandes corporações e médias empresas, ele se tornou um especialista em rotinas financeiras, contábeis e tributárias. Marcelo traz para a Ccaps seu conhecimento sobre a administração de processos e as decisões tomadas junto a escritórios terceirizados de advocacia, legislação empresarial, rotinas de folha de pagamento, avaliações fiscais, orçamentos e indicadores de desempenho.
Fabiano Cid
Managing Director
Formado em Língua e Literatura, Fabiano é o acionista majoritário, responsável pelo planejamento de longo prazo da empresa e suas parcerias estratégicas. Com mais de 15 anos de experiência em localização, Fabiano transformou a Ccaps no principal fornecedor de localização brasileiro e é amplamente reconhecido por sua capacidade gerencial, qualidade linguística e atenção aos detalhes. Por seis anos, foi o Presidente do Conselho da Milengo e atualmente é membro do Conselho da GALA (Globalization and Localization Association).
Equipe Ccaps Após vários anos de trabalho árduo, nossa equipe cresceu para servir e criar a reputação local como um dos negócios globais mais admirados. Com uma verdadeira diversidade de qualificações e formações culturais, nossos funcionários têm acesso a todas as ferramentas para crescer como indivíduos e como equipe na busca pela excelência — para si mesmos e em prol dos projetos que lhes são confiados.
Em todos os serviços realizados, a Ccaps trabalha com profissionais treinados e falantes nativos do mercado-alvo. Para garantir a qualidade e pontualidade do trabalho, esses tradutores, gerentes de projeto, engenheiros de software, especialistas em DTP, terminologistas e revisores técnicos são cuidadosamente recrutados e regularmente avaliados.
Presença nas Mídias SociaisPara ler as notícias, artigos, curiosidades e insights mais recentes, siga a Ccaps nas mídias sociais abaixo:
Informações de ContatoSede:
Rua da Assembleia, 10/1906 Rio de Janeiro - RJ 20011-000 - Brasil
Telefone: +55 (21) 2507-5989 E-mail: [email protected] Website: www.ccaps.net
Nossos vídeos e apresentações sobre informações importantes do setor podem ser acessados aqui:
A Ccaps Newsletter e o Ccaps Blog se tornaram uma das maiores fontes de informação para agentes de mercado em busca de temas relacionados à tradução, localização, América Latina e outros.
Pelo terceiro ano consecutivo, a Ccaps organiza o Think Latin America, um encontro exclusivo de marcas e corporações líderes que revelam suas estratégias para conquistar o promissor mercado latino-americano.
Missão Criar valor viabilizando a comunicação além dos limites da língua.
Perfil SetorialA Ccaps é líder no fornecimento de serviços linguísticos na América Latina. O setor de serviços linguísticos é um ramo de atividade dedicado a elaborar, produzir e divulgar serviços, ferramentas e produtos para a tradução, localização e processamento de idiomas levando em conta os diferentes mercados.
Quem Somos?A Ccaps Translation and Localization é um fornecedor de serviços linguísticos especializado em português brasileiro e espanhol latino-americano. A empresa é reconhecida internacionalmente pela precisão nas traduções, pelo profundo conhecimento da região e pela confiabilidade nos negócios. A comunicação transparente com seus clientes e o uso dos melhores recursos humanos e tecnológicos são valores fundamentais para a empresa. A Ccaps desenvolveu uma vasta rede de habilidades com profissionais nativos experientes que traduzem 15 pares de idiomas. A especialização em tradução técnica, localização de software e sites da Internet, gerenciamento de projetos, pós-edição de tradução por máquina e projetos multimídia colocou a Ccaps na liderança de seu segmento desde 1999.
Perfil Corporativo
Fundação:
1999
Tipo:
Empresa privada
Setor:Tradução e localização
Tamanho:
21 funcionários
Onde Estamos?A sede da Ccaps fica no Rio de Janeiro, com colaboradores em tempo integral distribuídos geograficamente em São Paulo, Alemanha e Argentina.
Por estarmos aqui, temos um conhecimento profundo do mercado local e dos idiomas, culturas e características da América Latina.
Para nossos clientes, isso representa uma aliança estratégica que garante a excelência na tradução e localização, além de uma tranquilidade sem igual.
Com Quem Trabalhamos? Atendendo a grandes corporações e parceiros importantes no mercado de localização, a Ccaps conquistou uma reputação de excelência em tradução e vem mantendo-a em vários setores além de oferecer uma vasta gama de serviços, como localização de software, traduções técnicas e de marketing, editoração eletrônica, localização de multimídia e outros.
E como milhões de consumidores no mundo se sentem mais confortáveis interagindo em seu próprio idioma quando lidam com empresas internacionais, a Ccaps oferece a seus clientes um conhecimento global das melhores práticas para adaptar seus produtos e serviços.
Resumo das AtividadesNa Ccaps, combinamos recursos humanos e tecnologia de ponta para oferecer serviços de tradução e localização consistentes e impecáveis. Na gama de serviços da Ccaps, encontram-se as melhores práticas e soluções estratégicas necessárias para lidar com o dinamismo das demandas das empresas multinacionais que hoje mais crescem no mercado latino-americano.
Principais Serviços Oferecemos soluções l inguíst icas abrangentes para deixar os produtos e serviços de nossos clientes prontos para o mercado. Seja qual for sua necessidade, nós iremos atendê-la!
• Tradução
• Localização
• Gerenciamento de Projetos
• Editoração Eletrônica
• Localização de Multimídia
• Tradução Automática
• Internacionalização
• Teste de Software
• Consultoria
ClientesNossos clientes têm algo em comum: eles querem qualidade. Temos orgulho de nossa reputação como fornecedores de resultados sólidos para algumas das empresas e organizações mais admiradas do mundo. Entre esses clientes, estão:
Panorama Finan-ceiroA Ccaps teve um crescimento sólido desde sua criação, em 1999. Nos dois primeiros anos, a empresa cresceu mais de 1000% e manteve esse crescimento exponencial durante os três anos seguintes. Entre 2007 e 2009, em meio à crise econômica mundial, nossas taxas de crescimento oscilaram entre 50 a 70%, e a Ccaps manteve esse ritmo desde então.
Hoje, a Ccaps está entre as cinco maiores prestadoras de serviços linguísticos da América Latina,
Principais Setores Atendidos A Ccaps oferece localização de software, tradução técnica e de marketing, editoração eletrônica, localização de multimídia e outros a clientes de uma grande variedade de setores: TI (software e hardware), telecomunicações, marketing, ERP (Enterprise Resource Planning), negócios e finanças, jogos online, petróleo e gás, jurídico e outros.
Cassius Figueiredo Production Director
Cassius é responsável pelo gerenciamento e pelo controle do Departamento de Produção da Ccaps. Formado em Ciência da Computação pela Universidade Estadual do Rio de Janeiro e com pós-gradução em Análise Financeira e Finanças (Investimento e Gerenciamento de Riscos), Cassius começou a concentrar sua carreira em gerenciamento no ano 2000. Hoje, tem mais de 16 anos de experiência na área de TI como desenvolvedor, engenheiro de localização e administrador de sistemas em ambientes Windows e Linux.
Marcelo Malamace Financial Director
Marcelo é o chefe dos departamentos financeiro e administrativo da Ccaps. Com uma experiência de mais de 22 anos como controlador e representante legal de grandes corporações e médias empresas, ele se tornou um especialista em rotinas financeiras, contábeis e tributárias. Marcelo traz para a Ccaps seu conhecimento sobre a administração de processos e as decisões tomadas junto a escritórios terceirizados de advocacia, legislação empresarial, rotinas de folha de pagamento, avaliações fiscais, orçamentos e indicadores de desempenho.
Fabiano Cid
Managing Director
Formado em Língua e Literatura, Fabiano é o acionista majoritário, responsável pelo planejamento de longo prazo da empresa e suas parcerias estratégicas. Com mais de 15 anos de experiência em localização, Fabiano transformou a Ccaps no principal fornecedor de localização brasileiro e é amplamente reconhecido por sua capacidade gerencial, qualidade linguística e atenção aos detalhes. Por seis anos, foi o Presidente do Conselho da Milengo e atualmente é membro do Conselho da GALA (Globalization and Localization Association).
Equipe Ccaps Após vários anos de trabalho árduo, nossa equipe cresceu para servir e criar a reputação local como um dos negócios globais mais admirados. Com uma verdadeira diversidade de qualificações e formações culturais, nossos funcionários têm acesso a todas as ferramentas para crescer como indivíduos e como equipe na busca pela excelência — para si mesmos e em prol dos projetos que lhes são confiados.
Em todos os serviços realizados, a Ccaps trabalha com profissionais treinados e falantes nativos do mercado-alvo. Para garantir a
qualidade e pontualidade do trabalho, esses tradutores, gerentes de projeto, engenheiros de software, especialistas em DTP, terminologistas e revisores técnicos são cuidadosamente recrutados e regularmente avaliados.
Presença nas Mídias SociaisPara ler as notícias, artigos, curiosidades e insights mais recentes, siga a Ccaps nas mídias sociais abaixo:
Informações de ContatoSede:Rua da Assembleia, 10/1906 Rio de Janeiro - RJ 20011-000 - Brasil
Telefone: +55 (21) 2507-5989 E-mail: [email protected] Website: www.ccaps.net
Nossos vídeos e apresentações sobre informações importantes do setor podem ser acessados aqui:
A Ccaps Newsletter e o Ccaps Blog se tornaram uma das maiores fontes de informação para agentes de mercado em busca de temas relacionados à tradução, localização, América Latina e outros.
Pelo terceiro ano consecutivo, a Ccaps organiza o Think Latin America, um encontro exclusivo de marcas e corporações líderes que revelam suas estratégias para conquistar o promissor mercado latino-americano.
