Embed Size (px)
Citation preview
Ficha técnica
kit imperband standardO kit imperband standard é um sistema de impermeabilização de interiores formado por um ralo de ABS termossoldado a uma membrana impermeável de 150 x 225 cm. Especialmente recomendado para a impermeabilização de bases de duche em projetos de obra nova. Utilização residencial.
A membrana impermeável é uma membrana polimérica de 0,5 mm de espessura do tipo imperband, cons-tituída por uma folha dupla de poliolefinas termoplásticas e revestida em ambas as faces por fibras de poliéster não tecidas, que permite assentamentos com adesivos de base cimentícia. O ralo caracteriza-se pelo seu design compacto e amplas possibilidades de ligações de saída.
Aplicações recomendadasEspecialmente desenhado para a impermeabilização de bases de duche construídas.
Materiais - Cerâmica absorvente e não absorvente. Grés porcelânico (absorção de água < 0,5%, segundo a
norma EN-ISO 10545-3).
- Mosaico de vidro.
- Pedras naturais.
Suportes - Pavimentos de betonilha de cimento.
- Adequado para as bases de duche concept XPS, painéis prefabricados em poliestireno.
Características - Membrana de poliolefinas termoplásticas, revestida em ambas as faces por fibras de poliéster não
tecido.
- Máxima segurança: elimina riscos de fuga de água entre a lâmina impermeável e a peça de drena-gem.
- Velocidade de descarga. 0,6 l/s.
- Sistema compacto de apenas 100 mm de altura.
- Adaptável tanto a saída horizontal como vertical. Diâmetro de saída regulável: 40/50 mm.
- Inclui peça de sifão.
- Colocação direta da cerâmica sobre a membrana impermeável.
- Boa resistência química.
- Aplicação rápida e fácil.
- Ampla gama de grelhas em aço inoxidável.
Componentes - Ralo de ABS termossoldado a uma membrana impermeável tipo imperband de 150 x 225 cm.
- Tampa de saída do ralo.
- Adaptador com 40 mm de diâmetro.
- Peça de sifão.
kit imperband standard
Guia de instalação
Este kit de impermeabilização da butech foi desenvolvido para colocação em camada fina com adesivo e talocha dentada. Recomendam-se adesivos do tipo C2, segundo a norma EN 12004. A butech recomenda o uso de fr-one n ou one-flex n. Em qualquer caso, consultar a ficha técnica do adesivo escolhido.
1. Conexão do kit imperband ao tubo de descarga.
Em função da posição do tubo de descarga, selecionar uma das saídas do sistema e selar a outra com a tampa fornecida para o efeito. Se for o caso, utilizar o adaptador de diâmetro de saída do ralo e colá-lo ao tubo de descarga.
2. Verificação da estanquicidade do ralo.
Verter água através do ralo e verificar que a descarga funciona corretamente. Proteger o ralo por forma a evitar a entrada de resíduos de obra.
3. Preparação do suporte da base de duche.
Preencher o fundo da base de duche com argamassa de cimento até ao nível superior do ralo e realizar pendentes de 2% em direção à descarga. Verificar que a parte superior do ralo mais o revestimento ficam ao nível base pretendido.
4. Impermeabilização da base de duche.
Uma vez seco o suporte, escolher um adesivo cimentício tipo C2, segundo a norma EN 12004 e espalhá--lo com uma talocha dentada de 6 mm.
5. Colagem da membrana impermeável.
Cortar a membrana impermeabilizante em função da base de duche, deixando membrana suficiente para cobrir as todas as paredes com 10 cm do material; descolar a membrana impermeável e pressioná--la sobre o adesivo ainda fresco, sem formar bolsas de ar.
6. Impermeabilização dos ângulos da base de duche.
Nos cantos, colar a membrana por forma a cobrir toda a linha de encontro entre a parede e a base de duche. Caso seja necessário prolongar a impermeabilização na parede ou no pavimento, realizar uma sobreposição com pelo menos 5 cm com imperband, membrana impermeável para interiores.
7. Colocação do aro da grelha.
Colocar o aro da grelha no espaço oco do ralo e colar com mástique de poliuretano p-404. Não é neces-sário selar a junta entre a aro e o ralo. Colocar a peça de sifão.
8. Colocação do material de revestimento.
Uma vez colocado o aro da grelha, espalhar uma camada de adesivo cimentício tipo C2, segundo a norma EN 12004, com uma talocha dentada de tamanho adequado. De seguida, partindo do aro, assen-tar o revestimento escolhido.
9. Colocação da grelha decorativa.
Uma vez revestida a base de duche, selar a junta entre o aro e o revestimento com mástique p-404 e colo-car a grelha decorativa. Por último, selar as juntas de colocação com um material resistente à humidade.
Em caso de grelhas lineares com acabamento cerâmico, cortar a cerâmica com máquina de corte elétrico refrigerada a água, polir as arestas com bloco abrasivo e colar com p-404, mástique de poliuretano.
Conservação - Armazenar no local na embalagem original fechada, num local seco, coberto e protegido da humida-
de e da luz solar direta. A temperatura de armazenagem deverá ser inferior a 30 ºC.
Instruções complementares - A única técnica de colocação recomendada é a de camada fina com talocha dentada. Não colar
utilizando argamassa em camada grossa.
- Na colocação da imperband, utilizar uma talocha dentada de 6 x 6 ou 8 x 8 cm.
- Não se recomenda o uso de adesivos em dispersão aquosa.
- Respeitar escrupulosamente todas as indicações relativas à preparação e à aplicação do adesivo.
- Os tempos de trabalho dependem das condições de vento, humidade e temperatura no local de trabalho. Por isso, os tempos indicados nesta ficha poderão variar relativamente aos que se podem verificar no local onde o assentamento está a ser realizado.
- Proteger da chuva e das geadas pelo menos durante as primeiras 24 h.
- Não aplicar quando a temperatura for inferior a +5ºC ou superior a + 35ºC.
- Realizar pendentes para o correto escoamento da água.
- Em colocações de mosaico de vidro sobre malha, verificar que o adesivo atravessa a malha da base e entra em contacto com as peças do mosaico.
- Não utilizar em suportes sujeitos a movimentos pronunciados.
- Não utilizar em impermeabilizações com pressões de água negativas.
- A disposição, largura e detalhes construtivos das juntas de movimento perimétricas e intermédias, bem como os materiais a utilizar, devem constar do projeto de colocação de materiais cerâmicos.
- Realizar juntas de movimento perimétricas nos cantos, nas mudanças de plano do pavimento e à altura das mudanças de material.
- A informação contida nesta ficha técnica foi recolhida com base em ensaios em laboratórios acredi-tados e nas condições indicadas pelas normas aplicáveis.
- Para mais informações sobre este produto, consultar o Departamento técnico da butech.
Condições da ficha técnica - Esta ficha técnica não corresponde a um produto acabado; refere-se a uma impermeabilização que,
juntamente com outros produtos e materiais, determina um sistema de colocação de peças cerâmicas. As indicações desta ficha técnica foram redigidas com base na nossa experiência e conhecimentos técnicos, podendo somente ser consideradas como recomendações de carácter geral que, em conjunto com as dos restantes produtos do sistema, orientam o profissional da colocação na realização do seu trabalho.
- Uma vez que não é possível conhecer todas as características e condições da obra, compete ao pro-fissional avaliá-las e, se for caso disso, realizar um ensaio prévio que confirme que o produto é adequado ao trabalho a realizar.
- A ficha técnica não pode refletir todas as aplicações e condições associadas ao uso de um material. Assim, perante situações não descritas nesta ficha, recomenda-se a realização de um ensaio prévio e uma consulta ao nosso departamento técnico.
Esta ficha foi atualizada em janeiro de 2013.
kit imperband standard
Dados técnicos da membrana impermeável
Características M é t o d o d e ensaio
Unidade Tolerância Valor
Estanquicidade EN 1928 mét. B Passa
Resistência à tração EN 12311-2 mét. A
N/50mm L > 395
T > 130
L > 425
T > 130
Extensão EN 12311-2 mét. A
% L > 23
T > 190
L > 25
T > 200
Resistência das juntas ao corte
EN 12317-2 V > 1110 > 125
Resistência ao impacto EN 12691 Mm PND
Resistência a cargas estáti-cas
EN 12730 mét. B kg > 20 > 20
Dobragem a baixa tempe-ratura
EN 495-5 ºC PND
Reação ao fogo EN 13501-1 Euroclasse F
Comprimento EN 1848-2 cm < 1% 225
Largura EN 1848-2 cm < 1% 150
Peso EN 1849-2 g/m2 -0.5% - 10% 350
Espessura efetiva EN 1849-2 mm 5% - 10% 0,5
Defeitos visíveis EN 1850-2 mm Passa
Retilinearidade EN 1848-2 mm G < 50 G < 10
Planeza EN 1848-2 mm P < 10 P < 5
Dados técnicos do ralo
Características Método de ensaio Unidade Valor
Altura mm 82
Saída Horizontal
Vertical
mm
mm
40/50
40/50
Velocidade de descarga L/s 0,6
kit imperband standard
150 Ø
100 Ø
50 Ø50 Ø
40 Ø
82
kit imperband standard
Ralo standard
Grelha standard
Grelha Sun
kit imperband standard
Aro da grelha
Texture Texture chrome
White Cerâmica
Squared Lines
Grelha linear
Características/Aro de grelha Método de ensaio Unidade Valor
Altura mm 82
Saída Horizontal e vertical 40/50
Diâmetro de saída mm 50H
Velocidade de descarga ISO TC 138/SC 1604 l/s 0,50
Resistência a cargas e à deformação ISO TC 138
Dimensões da GRELHA cm Ver referências
Efeitos dos produtos químicos Estável face aos produtos normalmente usados com revestimentos cerâmicos, para fins de limpeza e manutenção
Composição Cuba: ABSGrelha e apoio: Aço inoxidável AISI 304. Acabamento por polimento eletrolítico.
Dados técnicos da grelha
Referências
KEA SAP Descrição do produto Embalagem
B82902038 100103360 kit imperband standard 1,5x2,25 m 1 kit/caixa
KEA SAP Descrição do produto Embalagem
B82902021 100089372 grelha standard squared 1 grelha/caixa
B82902056 100114593 grelha standard sun 1 grelha/caixa
KEA SAP Descrição do produto Embalagem
B82902044 100103364 grelha linear texture chrome 120 x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902045 100103365 grelha linear texture chrome 59,6 x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902042 100103366 grelha linear texture chrome 80 x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902047 100103367 grelha linear texture 120 x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902036 100103368 grelha linear texture 59,6 x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902048 100103369 grelha linear texture 80 x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902035 100103370 grelha linear squared 120 x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902041 100103371 grelha linear squared 59,6 x9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902039 100103372 grelha linear squared 80 x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902043 100103373 grelha linear line 120 x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902046 100103374 grelha linear line 59,6 x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902040 100103375 grelha linear line 80 x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902066 100103375 grelha linear white 120 x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902067 100103376 grelha linear white 59,6 x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902065 100103377 grelha linear white 80 x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B90200675 100119619 kit de montagem de grelha linear cerâmica 120 x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902090 100119620 kit de montagem de grelha linear cerâmica 59,6 x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B90200676 100119621 kit de montagem de grelha linear cerâmica 80 x 9,3 cm 1 grelha/caixa
O kit de montagem de grelha linear inclui a base metálica para fixar o revestimento cerâmico, massa adesiva de fixação e abrasivo para polir os cortes das peças cerâmicas.
kit imperband standard
butech building technology, S.A.Carretera Villarreal - Puebla de Arenoso (cv-20) km 2,5 - 12540 Villarreal - Castellón - Espanha.
Apartado 297 - Telefone (+34) 964 53 62 00 - Fax (+34) 964 53 00 34 - [email protected] - http://www.butech.es
Ficha técnica
kit imperband reabilitaçãoO kit imperband reabilitação é um sistema de impermeabilização de interiores formado por um ralo de ABS extrafino, termossoldado a uma membrana impermeável de 150 x 225 cm. Especialmente recomendado para a impermeabilização de bases de duche em projetos de reabilitação. Utilização residencial.
A membrana impermeável é uma membrana polimérica de 0,5 mm de espessura do tipo imperband, constituída por uma folha dupla de poliolefinas termoplásticas e revestida em ambas as faces por fibras de poliéster não tecidas, que permite assentamentos com adesivos de base cimentícia. A altura do ralo de apenas 65 mm permite realizar instalações de 75 mm desde o suporte até ao revestimento cerâmico.
Aplicações recomendadasEspecialmente concebido para a impermeabilização de duches em projetos de reabilitação.
Materiais - Cerâmica absorvente e não absorvente. Grés porcelânico (absorção de água < 0,5%, segundo a
norma EN-ISO 10545-3).
- Mosaico de vidro.
- Pedras naturais.
Suportes - Pavimentos de betonilha de cimento.
- Especialmente concebido para as bases de duche concept XPS, painéis prefabricados em poliestire-no.
Características - Membrana de poliolefinas termoplásticas, revestida em ambas as faces por fibras de poliéster não
tecido.
- Máxima segurança: elimina riscos de fuga de água entre a lâmina impermeável e a peça de drena-gem.
- Velocidade de descarga. 0,5 l/s.
- Sistema muito compacto, com apenas 75 mm de altura.
- Saída horizontal de 50 mm de diâmetro.
- Inclui peça de sifão.
- Colocação direta da cerâmica sobre a membrana impermeável.
- Boa resistência química.
- Aplicação rápida e fácil.
- Ampla gama de grelhas em aço inoxidável.
Componentes - Ralo de ABS termossoldado a uma membrana impermeável tipo imperband de 150 x 225 cm.
- Peça de sifão.
kit imperband reabilitação
Guia de instalação
Este kit de impermeabilização da butech foi desenvolvido para colocação em camada fina com adesivo e talocha dentada. Recomendam-se adesivos do tipo C2, segundo a norma EN 12004. A butech recomenda o uso de fr-one n ou one-flex n. Em qualquer caso, consultar a ficha técnica do adesivo escolhido.
1. Conexão do kit imperband ao tubo de descarga.
Ligar a saída do kit imperband ao tubo de descarga.
2. Verificação da estanquicidade do ralo.
Verter água através do ralo e verificar que a descarga funciona corretamente. Proteger o ralo por forma a evitar a entrada de resíduos de obra.
3. Preparação do suporte da base de duche.
Preencher o fundo da base de duche com argamassa de cimento e realizar pendentes de 2% em direção à descarga. Verificar que a parte superior do ralo mais a grelha ficam ao nível base pretendido.
4. Impermeabilização do fundo da base de duche.
Uma vez seco o suporte, escolher um adesivo cimentício tipo C2, segundo a norma EN 12004, e espalhá--lo com uma talocha dentada de 6 mm.
5. Colagem da membrana impermeável.
Cortar a membrana impermeabilizante em função da base de duche, deixando membrana suficiente para cobrir as todas as paredes com 10 cm do material; descolar a membrana impermeável e pressioná--la sobre o adesivo ainda fresco, sem formar bolsas de ar.
6. Impermeabilização dos ângulos da base de duche.
Nos cantos, colar a membrana por forma a cobrir toda a linha de encontro entre a parede e a base de duche. Caso seja necessário prolongar a impermeabilização na parede ou no pavimento, realizar uma sobreposição com pelo menos 5 cm com imperband, membrana impermeável para interiores.
7. Colocação do aro da grelha.
Colocar o aro da grelha no espaço oco do ralo e colar com mástique de poliuretano p-404. Não é necessá-rio selar a junta entre a aro e o ralo. Colocar a peça de sifão.
8. Colocação do material de revestimento.
Uma vez colocado o aro da grelha, espalhar uma camada de adesivo cimentício tipo C2, segundo a norma EN 12004, com uma talocha dentada de tamanho adequado. De seguida, partindo do aro, assen-tar o revestimento escolhido.
9. Colocação da grelha decorativa.
Uma vez revestida a base de duche, selar a junta entre o aro e o revestimento com mástique p-404 e colo-car a grelha decorativa. Por último, selar as juntas de colocação com um material resistente à humidade.
Em caso de grelhas lineares com acabamento cerâmico, cortar a cerâmica com máquina de corte elétrico refrigerada a água, polir as arestas com bloco abrasivo e colar com p-404, mástique de poliuretano.
ConservaçãoArmazenar no local na embalagem original fechada, num local seco, coberto e protegido da humidade e da luz solar direta. A temperatura de armazenagem deverá ser inferior a 30 ºC.
Instruções complementares - A única técnica de colocação recomendada é a de camada fina com talocha dentada. Não colar
utilizando argamassa em camada grossa.
- Na colocação do imperband, utilizar uma talocha dentada de 6 x 6 ou 8 x 8 cm
- Não se recomenda o uso de adesivos em dispersão aquosa.
- Respeitar escrupulosamente todas as indicações relativas à preparação e à aplicação do adesivo.
- Os tempos de trabalho dependem das condições de vento, humidade e temperatura no local de trabalho. Por isso, os tempos indicados nesta ficha poderão variar relativamente aos que se podem verificar no local onde o assentamento está a ser realizado.
- Proteger da chuva e das geadas pelo menos durante as primeiras 24 h.
- Não aplicar quando a temperatura for inferior a +5ºC ou superior a + 35ºC.
- Realizar pendentes para o correto escoamento da água.
- Em colocações de mosaico de vidro sobre malha, verificar que o adesivo atravessa a malha da base e entra em contacto com as peças do mosaico.
- Não utilizar em suportes sujeitos a movimentos pronunciados.
- Não utilizar em impermeabilizações com pressões de água negativas.
- A disposição, largura e detalhes construtivos das juntas de movimento perimétricas e intermédias, bem como os materiais a utilizar, devem constar do projeto de colocação de materiais cerâmicos.
- Realizar juntas de movimento perimétricas nos cantos, nas mudanças de plano do pavimento e à altura das mudanças de material.
- A informação contida nesta ficha técnica foi recolhida com base em ensaios em laboratórios acredi-tados e nas condições indicadas pelas normas aplicáveis.
- Para mais informações sobre este produto, consultar o Departamento técnico da butech.
Condições da ficha técnica - Esta ficha técnica não corresponde a um produto acabado; refere-se a uma impermeabilização que,
juntamente com outros produtos e materiais, determina um sistema de colocação de peças cerâmicas. As indicações desta ficha técnica foram redigidas com base na nossa experiência e conhecimentos técnicos, podendo somente ser consideradas como recomendações de carácter geral que, em conjunto com as dos restantes produtos do sistema, orientam o profissional da colocação na realização do seu trabalho.
- Uma vez que não é possível conhecer todas as características e condições da obra, compete ao pro-fissional avaliá-las e, se for caso disso, realizar um ensaio prévio que confirme que o produto é adequado ao trabalho a realizar.
- A ficha técnica não pode refletir todas as aplicações e condições associadas ao uso de um material. Assim, perante situações não descritas nesta ficha, recomenda-se a realização de um ensaio prévio e uma consulta ao nosso departamento técnico.
- Esta ficha foi atualizada em janeiro de 2013.
kit imperband reabilitação
Dados técnicos da membrana impermeável
Características Método de ensaio Unidade Tolerância Valor
Estanquicidade EN 1928 mét. B Passa
Resistência à tração EN 12311-2 mét. A N/50mm L > 395
T > 130
L > 425
T > 130
Extensão EN 12311-2 mét. A % L > 23
T > 190
L > 25
T > 200
Resistência das juntas ao corte
EN 12317-2 V > 1110 > 125
Resistência ao impacto EN 12691 Mm PND
Resistência a cargas estáti-cas
EN 12730 mét. B kg > 20 > 20
Dobragem a baixa tempe-ratura
EN 495-5 ºC PND
Reação ao fogo EN 13501-1 Euroclasse F
Comprimento EN 1848-2 cm < 1% 225
Largura EN 1848-2 cm < 1% 150
Peso EN 1849-2 g/m2 -0.5% - 10% 350
Espessura efetiva EN 1849-2 mm 5% - 10% 0,5
Defeitos visíveis EN 1850-2 mm Passa
Retilinearidade EN 1848-2 mm G < 50 G < 10
Planeza EN 1848-2 mm P < 10 P < 5
Dados técnicos do ralo
Características Método de ensaio Unidade Valor
Altura mm 65
Saída Horizontal mm 40/50
Velocidade de descarga L/s 0,5
kit imperband reabilitação
149 mm Ø
192 mm Ø
140 mm Ø
50 mm
45 mm65 mm
Ralo para reabilitação
Grelha standard
Grelha Sun
Cotas
kit imperband reabilitação
Aro da grelha
Texture Texture chrome
White Cerâmica
Squared Lines
Grelha linear
Características/Aro de grelha Método de ensaio Unidade Valor
Altura mm 82
Saída Horizontal e vertical 40/50
Diâmetro de saída mm 50H
Velocidade de descarga ISO TC 138/SC 1604 l/s 0,50
Resistência a cargas e à deformação ISO TC 138
Dimensões da GRELHA cm Ver referências
Efeitos dos produtos químicos Estável face aos produtos normalmente usados com revestimentos cerâmicos, para fins de limpeza e manutenção
Composição Cuba: ABSGrelha e apoio: Aço inoxidável AISI 304. Acabamento por polimento eletrolítico.
Dados técnicos da grelha
Referências
KEA SAP Descrição do produto Embalagem
B82902037 100103361 kit imperband reabilitação 1,5x2,25 m 1 kit/caixa
KEA SAP Descrição do produto Embalagem
B82902021 100089372 grelha standard squared 1 grelha/caixa
B82902056 100114593 grelha standard sun 1 grelha/caixa
KEA SAP Descrição do produto Embalagem
B82902044 100103364 grelha linear texture chrome 120 9,3 1 grelha/caixa
B82902045 100103365 grelha linear texture chrome 59,6 9,3 1 grelha/caixa
B82902042 100103366 grelha linear texture chrome 80 9,3 1 grelha/caixa
B82902047 100103367 grelha linear texture 120 9,3 1 grelha/caixa
B82902036 100103368 grelha linear texture 59,6 9,3 1 grelha/caixa
B82902048 100103369 grelha linear texture 80x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902035 100103370 grelha linear squared 120x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902041 100103371 grelha linear squared 59,6x9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902039 100103372 grelha linear squared 80x9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902043 100103373 grelha linear line 120x9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902046 100103374 grelha linear line 59,6 9,3 1 grelha/caixa
B82902040 100103375 grelha linear line 80x9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902066 100103375 grelha linear white 120x 9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902067 100103376 grelha linear white 59,6x9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902065 100103377 grelha linear white 80x9,3 cm 1 grelha/caixa
B90200675 100119619 kit de montagem de grelha linear cerâmica 120x9,3 cm 1 grelha/caixa
B82902090 100119620 kit de montagem de grelha linear cerâmica 59,6 9,3 1 grelha/caixa
B90200676 100119621 kit de montagem de grelha linear cerâmica 80x9,3 cm 1 grelha/caixa
O kit de montagem de grelha linear inclui a base metálica para fixar o revestimento cerâmico, massa adesiva de fixação e esmeril para polir os cortes das peças cerâmicas.
kit imperband reabilitação
butech building technology, S.A.Carretera Villarreal - Puebla de Arenoso (cv-20) km 2,5 - 12540 Villarreal - Castellón - Espanha.
Apartado 297 - Telefone (+34) 964 53 62 00 - Fax (+34) 964 53 00 34 - [email protected] - http://www.butech.es
