L000871-A - baxi.es · quando a pressão de alimentação ultrapassa 80% da calibragem da válvula ou do grupo de segurança, que será colocado a montante do aparelho. 4Pode sair

Portugal

PT

Bomba de Calor para Aacutegua Quente Sanitaacuteria

BC ACS 200 IN EBC ACS 300 IN EBC ACS 300 1E

L000871-A

Instruccedilotildees deutilizaccedilatildeo

7605324-001-08

Iacutendice

1 Avisos de seguranccedila e recomendaccedilotildees 411 Avisos de seguranccedila 4

111 Instalaccedilatildeo 4112 Ligaccedilotildees hidraacuteulicas 4113 Ligaccedilotildees eleacutetricas 5114 Site da Internet 5115 Vaacuterios 6

12 Recomendaccedilotildees 6

13 Responsabilidades 7131 Responsabilidade do fabricante 7132 Responsabilidade do instalador 7133 Responsabilidade do utilizador 8

14 Ficha de dados de seguranccedila Fluiacutedo frigoriacuteficoR-134a 8141 Identificaccedilatildeo do produto 8142 Identificaccedilatildeo dos perigos 8143 Composiccedilatildeo Informaccedilatildeo sobre os

compostos 9144 Primeiros socorros 9145 Medidas de combate a incecircndios 9146 Em caso de fuga acidental 10147 Manuseamento 10148 Protecccedilatildeo individual 10149 Consideraccedilotildees relativas agrave eliminaccedilatildeo 111410 Regulamentaccedilatildeo 11

2 Relativamente a estas instruccedilotildees 1221 Siacutembolos utilizados 12

22 Abreviaturas 12

3 Caracteriacutesticas teacutecnicas 1331 Declaraccedilatildeo 13

311 Conformidade eleacutectrica Marcaccedilatildeo CE 13

32 Caracteriacutesticas teacutecnicas 13321 Caracteriacutesticas do aparelho 13

4 Descriccedilatildeo teacutecnica 1541 Princiacutepio de funcionamento 15

42 Painel de comando 15421 Descriccedilatildeo das teclas 15

1 18012016 - 7605324-001-08

422 Descriccedilatildeo do ecratilde 16423 Navegaccedilatildeo nos menus 17

5 Utilizaccedilatildeo do aparelho 1851 Colocaccedilatildeo do aparelho em serviccedilo 18

511 Arranque 18

52 Visualizaccedilatildeo dos valores medidos 18521 Menu mediccedilotildees 18522 Contadores 19

53 Modificar as regulaccedilotildees 20531 Seleccedilatildeo do modo de funcionamento 20532 Programar um periacuteodo de ausecircncia prolongado

(Feacuterias) 21533 Ajustar a hora e a data 22534 Modificar um programa horaacuterio 23535 Modificar os paracircmetros de produccedilatildeo de aacutegua quente

sanitaacuteria 24536 Repor as regulaccedilotildees de faacutebrica 25

54 Desligar a instalaccedilatildeo 26

55 Protecccedilatildeo anti-congelamento 26

6 Verificaccedilatildeo e manutenccedilatildeo 2761 Instruccedilotildees gerais 27

62 Operaccedilotildees de manutenccedilatildeo a efectuar 27621 Limpeza da envolvente 27

7 Em caso de anomalia 2871 Mensagens (Coacutedigo tipo bxx e Exx) 28

711 Mensagens (Coacutedigo de tipo bXX) 28712 Mensagens (Coacutedigo de tipo EXX) 29

72 Histoacuterico das mensagens e dos defeitos 30721 Visualizaccedilatildeo dos erros Err 30722 Visualizaccedilatildeo dos bloqueios bL 31723 Reposiccedilatildeo a zero do histoacuterico dos erros e dos

bloqueios 31

8 Garantia 3281 Generalidades 32

82 Condiccedilotildees de garantia 32

9 Anexo ndash Informaccedilotildees relativas agraves diretivas de conceccedilatildeo ecoloacutegica eetiquetagem energeacutetica 33

Iacutendice

2 18012016 - 7605324-001-08

3 18012016 - 7605324-001-08

1 Avisos de seguranccedila e recomendaccedilotildees

11 Avisos de seguranccedila

PERIGO

Este aparelho pode ser utilizado por crianccedilasmenores de 8 anos e por pessoas comcapacidades fiacutesicas sensoriais ou mentaisreduzidas ou sem experiecircncia ou conhecimentose forem corretamente vigiadas ou se asinstruccedilotildees relativas agrave utilizaccedilatildeo do aparelho comtoda a seguranccedila lhes tiverem sido transmitidase se os riscos incorridos tiverem sidoapreendidos As crianccedilas natildeo devem brincarcom o aparelho A limpeza e manutenccedilatildeo peloutilizador natildeo devem ser efectuadas porcrianccedilas sem vigilacircncia

111 Instalaccedilatildeo

4Respeitar o espaccedilo necessaacuterio para a instalaccedilatildeocorrecta do aparelhofrac14Ver capiacutetulo Local de implantaccedilatildeo (Instruccedilotildees deinstalaccedilatildeo e manutenccedilatildeo)

112 Ligaccedilotildees hidraacuteulicas

4O aparelho destina-se a ser ligado de formapermanente agrave rede de alimentaccedilatildeo de aacutegua

4Pressatildeo maacuteximamiacutenima da aacutegua na entradafrac14Ver capiacutetulo Caracteriacutesticas teacutecnicas

4O dispositivo limitador de pressatildeo deve ser colocadoem funcionamento regularmente para retirar osdepoacutesitos de calcaacuterio e para verificar se este natildeo estaacutebloqueado

4Descarga Cortar a alimentaccedilatildeo de aacutegua friasanitaacuteria Abrir uma torneira de aacutegua quente nainstalaccedilatildeo e de seguida abrir a torneira do grupo deseguranccedila Quando a aacutegua paacutera de correr o aparelhoestaacute vazio

BC ACS 200 IN EBC ACS 300 IN EBC ACS 300 1E 1 Avisos de seguranccedila e recomendaccedilotildees

18012016 - 7605324-001-08 4

4Eacute necessaacuterio um redutor de pressatildeo (natildeo fornecido)quando a pressatildeo de alimentaccedilatildeo ultrapassa 80 dacalibragem da vaacutelvula ou do grupo de seguranccedila queseraacute colocado a montante do aparelho

4Pode sair aacutegua do tubo de descarga do dispositivolimitador de pressatildeo este deve ser mantido aberto aoar livre

4 Ligar o dispositivo limitador de pressatildeo a um tubo dedescarga mantido ao ar livre num ambiente anti-geloem inclinaccedilatildeo contiacutenua para baixo

113 Ligaccedilotildees eleacutetricas

4Um meio de desconexatildeo deve ser previsto nascanalizaccedilotildees fixas em conformidade com as regras deinstalaccedilatildeo

4Para evitar situaccedilotildees perigosas se o cabo de ligaccedilatildeoagrave corrente eleacutectrica estiver danificado tem de sersubstituiacutedo pelo fabricante pelo representante dofabricante ou por um teacutecnico com formaccedilatildeo especiacuteficapara tal

4Este aparelho natildeo deve ser alimentado atraveacutes de uminterruptor externo como um temporizador ou serligado a um circuito que eacute regularmente ligado oudesligado pelo fornecedor de electricidade

4 Instalar o aparelho em conformidade com as regrasnacionais relativas agraves instalaccedilotildees eleacutectricas

4Esquema de cablagem frac14Ver capiacutetulo Esquemaeleacutetrico de princiacutepio (Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo emanutenccedilatildeo)

4 Ligaccedilatildeo do aparelho agrave rede eleacutectrica frac14Vercapiacutetulo Ligaccedilotildees eleacutetricas (Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo emanutenccedilatildeo)

4Tipo e calibre dos fusiacuteveis frac14Ver capiacutetulo Ligaccedilotildeeseleacutetricas (Instruccedilotildees de instalaccedilatildeo e manutenccedilatildeo)

114 Site da Internet

As instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo e as instruccedilotildees deinstalaccedilatildeo estatildeo igualmente disponiacuteveis nonosso site da Internet

1 Avisos de seguranccedila e recomendaccedilotildees BC ACS 200 IN EBC ACS 300 IN EBC ACS 300 1E

5 18012016 - 7605324-001-08

115 Vaacuterios

PERIGO

Em caso de emanaccedilatildeo de gases ou de fuga defluiacutedo frigoriacutefico1 Natildeo utilize uma chama nua natildeo fume nem

accione contactos ou interruptoreseleacutectricos (campainha luz motor elevadoretc)

2 Abra as janelas3 Desligue o aparelho4 Evite qualquer contacto com o fluiacutedo

frigoriacutefico Risco de queimadura por gelo5 Entrar em contacto com o teacutecnico

encarregado da manutenccedilatildeo da caldeira

ADVERTEcircNCIA

Conforme as regulaccedilotildees do aparelho4 Natildeo tocar os tubos de ligaccedilatildeo frigoriacutefica com

as matildeos nuas durante o funcionamento doaparelho Risco de queimadura

CUIDADO

4 Natildeo deixe o aparelho sem manutenccedilatildeoContacte um profissional qualificado ousubscreva um contrato de manutenccedilatildeoanual do aparelho

4 Para reduzir o risco de queimaduras ainstalaccedilatildeo de uma torneira termostaacutetica natubagem de ida da aacutegua quente sanitaacuteria eacuteobrigatoacuteria

12 Recomendaccedilotildees

ADVERTEcircNCIA

Apenas os profissionais qualificados estatildeoautorizados a intervir no aparelho e nainstalaccedilatildeo

ADVERTEcircNCIA

Antes de qualquer intervenccedilatildeo desligue aalimentaccedilatildeo eleacutectrica do aparelho


18012016 - 7605324-001-08 6

13 Responsabilidades

131 Responsabilidade do fabricante

Os nossos produtos satildeo fabricados de acordo com asexigecircncias das diferentes Directivas Europeiasaplicaacuteveis Desta forma satildeo fornecidos com a marcaccedilatildeo

[ e todos os documentos necessaacuteriosSempre preocupados com a qualidade dos nossosprodutos procuramos permanentemente a forma de osmelhorar Assim reservamo-nos o direito de modificar emqualquer momento as caracteriacutesticas indicadas nopresente documento

A nossa responsabilidade enquanto fabricante natildeoabrange os seguintes casos4 Incumprimento das instruccedilotildees de utilizaccedilatildeo do

aparelho4Ausecircncia de manutenccedilatildeo ou manutenccedilatildeo

insuficiente4 Incumprimento das instruccedilotildees de instalaccedilatildeo do

aparelho

132 Responsabilidade do instalador

O instalador eacute responsaacutevel pela instalaccedilatildeo e arranque doaparelho O instalador deve cumprir as seguintesinstruccedilotildees4 Ler e respeitar as instruccedilotildees constantes dos manuais

fornecidos com o aparelho4Efectuar a instalaccedilatildeo em conformidade com a

legislaccedilatildeo e as normas em vigor4Proceder ao arranque e efectuar todos os pontos de

controlo necessaacuterios4Fornecer explicaccedilotildees sobre a instalaccedilatildeo ao utilizador4Se for necessaacuteria manutenccedilatildeo avisar o utilizador da

obrigaccedilatildeo de controlo e da manutenccedilatildeo do aparelho4Entregar todos os manuais de instruccedilotildees ao utilizador


7 18012016 - 7605324-001-08

133 Responsabilidade do utilizador

Para garantir o bom funcionamento do aparelho outilizador deve respeitar as seguintes instruccedilotildees4 Ler e respeitar as instruccedilotildees constantes dos manuais

fornecidos com o aparelho4Contactar teacutecnicos qualificados para a instalaccedilatildeo e

arranque do aparelho4Pedir ao teacutecnico de instalaccedilatildeo que lhe explique o

funcionamento do aparelho4Mandar efectuar as inspecccedilotildees e manutenccedilatildeo

necessaacuterias por um profissional qualificado4Conservar as instruccedilotildees em bom estado e num local

proacuteximo do aparelho

14 Ficha de dados de seguranccedila Fluiacutedo frigoriacutefico R-134a

141 Identificaccedilatildeo do produto

4Nome do fluiacutedo frigoriacutefico R-134a

142 Identificaccedilatildeo dos perigos

4Efeitos nocivos para a sauacutede- Os vapores satildeo mais pesados do que o ar e podem

provocar asfixia devido agrave diminuiccedilatildeo do teor deoxigeacutenio

- Gaacutes liquefeito O contacto com o liacutequido podeprovocar queimaduras por gelo e lesotildees ocularesgraves

4Classificaccedilatildeo do produto Este produto natildeo estaacuteclassificado como produto perigoso de acordo com aregulamentaccedilatildeo da Uniatildeo Europeia

CUIDADO

Se o refrigerante eacute misturado com ar tal podeprovocar picos de pressatildeo nos tubos frigoriacuteficose causar uma explosatildeo e outros riscos


18012016 - 7605324-001-08 8

143 Composiccedilatildeo Informaccedilatildeo sobre oscompostos

4Natureza quiacutemica 1112-Tetrafluoretano R-134a4Compostos que contribuem para o perigo

Nome da substacircncia Conteuacutedo Nuacutemero CAS Nuacutemero EC Classificaccedilatildeo GWP1112-Tetrafluoretano R-134a 100 811-97-2 212-377-0 1300

144 Primeiros socorros

4Em caso de inalaccedilatildeo Retire a viacutetima da zonacontaminada e levaacute-la para o ar livreEm caso de indisposiccedilatildeo Chamar um meacutedico

4Em caso de contacto com a pele Tratar aqueimadura por gelo como qualquer outraqueimadura Enxaguar abundantemente com aacuteguanatildeo retirar a roupa (risco de aderecircncia agrave pele)Se aparecerem queimaduras cutacircneas chamarimediatamente um meacutedico

4Em caso de contacto com os olhos Enxaguarabundantemente com aacutegua mantendo as paacutelpebrasbem abertas (no miacutenimo 15 minutos)Consultar imediatamente um oftalmologista

145 Medidas de combate a incecircndios

4Meios de extinccedilatildeo recomendados Podem ser usadostodos os meios de extinccedilatildeo conhecidos

4Meios de extinccedilatildeo natildeo adequados Natildeo se conhecemmeios inadequados Em caso de incecircndio nasproximidades usar os meios de extinccedilatildeo adaptados

4Riscos especiacuteficos- Aumento de pressatildeo

Na presenccedila de ar este produto pode formar sobcertas condiccedilotildees de temperatura e de pressatildeo umamistura inflamaacutevel

- Sob a acccedilatildeo do calor libertaccedilatildeo de vapores toacutexicose corrosivos

4Meacutetodos particulares de intervenccedilatildeo Arrefecer comaacutegua pulverizada os recipientes expostos ao calor

4Protecccedilatildeo dos intervenientes- Aparelho de protecccedilatildeo respiratoacuteria isolante

autoacutenomo


9 18012016 - 7605324-001-08

- Protecccedilatildeo completa do corpo

146 Em caso de fuga acidental

4Precauccedilotildees individuais- Evitar o contacto com a pele e os olhos- Natildeo intervir sem equipamento de protecccedilatildeo

adequado- Natildeo respirar os vapores- Evacuar a zona de perigo- Colmatar a fuga- Eliminar qualquer fonte possiacutevel de igniccedilatildeo- Arejar mecanicamente a zona contaminada (Risco

de asfixia)4 Limpeza Descontaminaccedilatildeo Deixe evaporar o produto

residual

147 Manuseamento

4Medidas teacutecnicas Ventilaccedilatildeo4Precauccedilotildees a ter

- Proibido fumar- Evitar a acumulaccedilatildeo de cargas electrostaacuteticas- Trabalhar num local bem arejado

148 Protecccedilatildeo individual

4Protecccedilatildeo respiratoacuteria- Em caso de ventilaccedilatildeo insuficiente Maacutescara com

filtro de tipo AX- Em espaccedilos confinados Aparelho de protecccedilatildeo

respiratoacuteria isolante autoacutenomo4Protecccedilatildeo das matildeos Luvas de protecccedilatildeo de pele ou

nitrilo4Protecccedilatildeo dos olhos Oacuteculos de seguranccedila com

protecccedilotildees laterais4Protecccedilatildeo da pele Roupa com maacutexima percentagem

de algodatildeo4Higiene industrial Natildeo comer beber ou fumar no local

de trabalho


18012016 - 7605324-001-08 10

149 Consideraccedilotildees relativas agrave eliminaccedilatildeo

4Resiacuteduos do produto Consultar o fabricante ou ofornecedor para informaccedilotildees relativas agrave recuperaccedilatildeoou reciclagem

4Embalagens sujas Reutilizar ou reciclar depois dedescontaminadas Destruir num local autorizado

ADVERTEcircNCIA

A eliminaccedilatildeo dever ser feita de acordo com alegislaccedilatildeo nacional e local em vigor

1410 Regulamentaccedilatildeo

4Decreto Lei 562011 que assegura a execuccedilatildeo doRegulamento CE 8422006 Gases fluorados a efeitode estufa abrangidos pelo protocolo de Quioto


11 18012016 - 7605324-001-08

2 Relativamente a estas instruccedilotildees

21 Siacutembolos utilizados

Neste manual satildeo sinalizados diferentes niacuteveis de perigo de modoa chamar a atenccedilatildeo para umas indicaccedilotildees especiacuteficas Pretendemosdesta forma garantir a seguranccedila do utilizador evitar qualquerproblema e garantir o bom funcionamento do aparelho

PERIGO

Assinala o risco de uma situaccedilatildeo perigosa que podeprovocar ferimentos corporais graves

ADVERTEcircNCIA

Assinala o risco de uma situaccedilatildeo perigosa que podeprovocar ferimentos corporais leves

CUIDADO

Assinala o risco de danos materiais

Assinala uma informaccedilatildeo importante

frac14Assinala a consulta de outro manual ou de outras paacuteginas domanual de instruccedilotildees

Antes da instalaccedilatildeo e da colocaccedilatildeo em serviccedilo doaparelho leia atentamente as instruccedilotildees fornecidas

22 Abreviaturas

4 BC Bomba de calor4 AQS Aacutegua quente sanitaacuteria4 BP Baixa pressatildeo4 AP Alta pressatildeo4 CFC Clorofluorcarboneto4 Qpr Perdas estaacuteticas (Perdas teacutermicas do acumulador quando

estaacute parado durante 24 horas)4 COP Coeficiente de desempenho4 HPHC Horas cheias Horas de vazio

BC ACS 200 IN EBC ACS 300 IN EBC ACS 300 1E 2 Relativamente a estas instruccedilotildees

18012016 - 7605324-001-08 12

3 Caracteriacutesticas teacutecnicas

31 Declaraccedilatildeo

311 Conformidade eleacutectrica Marcaccedilatildeo CE

O presente produto estaacute em conformidade com os requisitosessenciais das seguintes directivas comunitaacuterias e normas

4 200695CE Directiva Baixa TensatildeoNorma correspondente EN 603351

4 2004108CE Directiva Compatibilidade ElectromagneacuteticaNorma correspondente EN 500811 EN 500821 EN 55014


321 Caracteriacutesticas do aparelho

Modelo BC ACS 200 IN E BC ACS 300 IN E BC ACS 300 1ECapacidade litros 270 260 215Peso (em vazio) kg 105 123 92Fluiacutedo frigoriacutefico R134a kg 145 145 145Potecircncia (BC) -Temperatura do ar =15 degC

W 1700 1700 1700

Potecircncia resistecircncia eleacutectrica W 2400 2400 2400Pressatildeo de serviccedilo bar (MPa) 10 (10) 10 (10) 10 (10)Tensatildeo de alimentaccedilatildeo V 230 230 230Disjuntor A 16 16 16Desempenho ar ambiente Potecircncia eleacutectrica absorvida (BC) W 470 470 460COP (1) - 244 264 255

COP (2) - 331 326 317

Vmax(3) litros 385 380 289

Pes(2)(4) W 42 41 33Desempenho ar exterior Potecircncia eleacutectrica absorvida (BC) W 500 500 500(1) Valor obtido com uma temperatura de ar a 7 degC e uma temperatura de entrada de aacutegua a 10 degC de acordo com a EN16147 baseada nocaderno de encargos LCIE Ndeg103-15B2011(2) Valor obtido com uma temperatura de ar a 15 degC e uma temperatura de entrada de aacutegua a 10 degC de acordo com a EN16147 baseada nocaderno de encargos LCIE Ndeg103-15B2011(3) Volume maacuteximo de aacutegua utilizaacutevel a uma temperatura de 40 degC(4) Potecircncia absorvida em regime estabilizado(5) A colocaccedilatildeo de uma conduta na aspiraccedilatildeo e descarga da bomba de calor prejudica o seu desempenho(6) Entrada de aacutegua fria sanitaacuteria a 10 ordmC - Temperatura de entrada principal a 80degC(7) Potecircncia 341 kW

3 Caracteriacutesticas teacutecnicas BC ACS 200 IN EBC ACS 300 IN EBC ACS 300 1E

13 18012016 - 7605324-001-08

Modelo BC ACS 200 IN E BC ACS 300 IN E BC ACS 300 1ECOP (1) - 294 275 29Caudal ar nominal (DP = 25 Pa) m3h 320 320 320

Vmax(3) litros 388 383 282

Pes(4)(1) W 34 36 30Comprimento maacuteximo da ligaccedilatildeo ar Diacircmetro 160mm(5)

m 26 26 26

Apoio hidraacuteulico Superfiacutecie do permutador m2 - 100 -

Deacutebito contiacutenuo a DT = 35 K (6) (7) litrosh - 9556 -Deacutebito em 10 minutos com DT = 30K (6)

l10 min - 420 -

(1) Valor obtido com uma temperatura de ar a 7 degC e uma temperatura de entrada de aacutegua a 10 degC de acordo com a EN16147 baseada nocaderno de encargos LCIE Ndeg103-15B2011(2) Valor obtido com uma temperatura de ar a 15 degC e uma temperatura de entrada de aacutegua a 10 degC de acordo com a EN16147 baseada nocaderno de encargos LCIE Ndeg103-15B2011(3) Volume maacuteximo de aacutegua utilizaacutevel a uma temperatura de 40 degC(4) Potecircncia absorvida em regime estabilizado(5) A colocaccedilatildeo de uma conduta na aspiraccedilatildeo e descarga da bomba de calor prejudica o seu desempenho(6) Entrada de aacutegua fria sanitaacuteria a 10 ordmC - Temperatura de entrada principal a 80degC(7) Potecircncia 341 kW

BC ACS 200 IN EBC ACS 300 IN EBC ACS 300 1E 3 Caracteriacutesticas teacutecnicas

18012016 - 7605324-001-08 14

4 Descriccedilatildeo teacutecnica

41 Princiacutepio de funcionamento

A Bomba de Calor BC ACS utiliza o ar ambiente natildeo aquecido ou oar exterior para a preparaccedilatildeo da AQS

O circuito frigoriacutefico eacute um circuito fechado no qual o fluiacutedo frigoriacuteficoR-134a tem um papel de transportador de energia

O calor do ar aspirado eacute entregue ao fluiacutedo frigoriacutefico no permutadora uma temperatura de evaporaccedilatildeo baixa

O fluiacutedo frigoriacutefico eacute aspirado sob a forma de vapor por umcompressor que o leva a uma pressatildeo e temperatura mais elevadaspara depois o enviar para o condensador Aqui o calor extraiacutedo noevaporador assim como uma parte da energia absorvida pelocompressor passam para a aacutegua

Na vaacutelvula de expansatildeo termostaacuteticaa pressatildeo do fluiacutedo frigoriacuteficobaixa e este arrefece O fluiacutedo frigoriacutefico pode de novo subtrair noevaporador o calor contido no ar aspirado

42 Painel de comando

421 Descriccedilatildeo das teclas

( - ) Teclas de navegaccedilatildeo

MODE Tecla de seleccedilatildeo dos modos de funcionamentoMENU Tecla de acesso aos diferentes menus

C003197-B

MENUMODE

4 Descriccedilatildeo teacutecnica BC ACS 200 IN EBC ACS 300 IN EBC ACS 300 1E

15 18012016 - 7605324-001-08

422 Descriccedilatildeo do ecratilde

Quantidade de aacutegua quente sanitaacuteria disponiacutevel (Emfunccedilatildeo da temperatura definidaregulada)

J Regulaccedilatildeo dos paracircmetros Alarme

K Periacuteodo de Conforto ou Programaccedilatildeo Reloacutegio88[88

Visualizaccedilatildeo da data (diamecircs) ou da hora (horaminutos)consoante o menu seleccionado

1 2 3 4 56 7

Visualizaccedilatildeo do dia da semana (1=Segunda-feira2=Terccedila-feira etc)

888 Visualizaccedilatildeo numeacutericapt Funccedilatildeo otimizaccedilatildeo ativa

L Nuacutemero de banhos disponiacuteveis (40 degC)

X Quantidade de aacutegua (litros)

( Baixar os valores de regulaccedilatildeo

) Aumentar os valores de regulaccedilatildeo

B Tecla de validaccedilatildeo

V Restabelecer a regulaccedilatildeo apoacutes uma avaria

M Modo automaacutetico ou Modo conforto

Modo Eco

W Modo Boost

gt C Modo Feacuterias

M + W Funccedilatildeo Boost activa via entrada HPHC

+ W Funccedilatildeo Boost activa via entrada HPHC

gt C+ W

Funccedilatildeo Boost activa via entrada HPHC

n Indicador do modo de produccedilatildeo de AQS

O visor principal indica o modo de produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria

Mostrador Produccedilatildeo de aacuteguaquente sanitaacuteria

Descriccedilatildeo

C003487-B

Bomba de calor Os 2 segmentos da cuba piscam simultaneamente quando a produccedilatildeo de aacutegua quentesanitaacuteria eacute assegurada pela bomba de calor

C003484-B

Apoio eleacutectrico O segmento direito da cuba pisca quando a produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria eacuteassegurada pelo apoio eleacutectrico

C003485-B

Apoio hidraacuteulico O segmento esquerdo da cuba pisca quando a produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria eacuteassegurada pelo apoio hidraacuteulico (Versatildeo 1E)

C003486-A

Bomba de calor + Apoioeleacutectrico + Apoiohidraacuteulico

Os 2 segmentos da cuba piscam alternadamente quando a produccedilatildeo de aacutegua quentesanitaacuteria eacute assegurada pela bomba de calor pelo apoio eleacutectrico e pelo apoio hidraacuteulico(versatildeo 1E)

1

2

3

4

5degC

6

7

14

34

12

MENU

C003186-I

MODE

BC ACS 200 IN EBC ACS 300 IN EBC ACS 300 1E 4 Descriccedilatildeo teacutecnica

18012016 - 7605324-001-08 16

n Indicador do volume de aacutegua disponiacutevel

Durante a produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria o visor indica o nuacutemerode banhos disponiacuteveis e a quantidade de aacutegua quente disponiacutevel

4 O nuacutemero de banhos eacute calculado a partir duma temperatura deaacutegua quente sanitaacuteria de 40 degC

4 O niacutevel de disponibilidade do acumulador eacute calculado em funccedilatildeoda temperatura definida

423 Navegaccedilatildeo nos menus

1 Carregar na tecla MENU O menu SE nS 1 aparece (Mediccedilatildeo dastemperaturas)

2 Usar as teclas ( e ) para mostrar os menus (Ver o quadroabaixo)

3 Para aceder ao menu seleccionado prima a tecla MODE (B)4 Para voltar agrave visualizaccedilatildeo anterior prima a tecla MENU5 Para voltar agrave visualizaccedilatildeo principal carregue uma vez na tecla

MENU

Acesso ao menu Menu Descriccedilatildeo Ver capiacutetulo1x MENU SE nS

1Menu mediccedilotildees frac14 Visualizaccedilatildeo dos valores medidos paacutegina 18

1x ) CL OC2

Regulaccedilatildeo da hora e da data frac14 Ajustar a hora e a data paacutegina 22

2x ) Pr oG3

Modificar um programa horaacuterio frac14 Modificar um programa horaacuterio paacutegina 23

3x ) Co un4

Contadores frac14 Contadores paacutegina 19

4x ) PA rA5

Paracircmetros de regulaccedilatildeo frac14 Visualizaccedilatildeo dos valores medidos paacutegina 18

5x ) Er bL6

Historial de anomalias frac14 Histoacuterico das mensagens e dos defeitos paacutegina 30

6x ) Co dE7

Paracircmetros instalador frac14Consultar o manual de instalaccedilatildeo e manutenccedilatildeo

C003493-B

14

34

12

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C003204-B1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE


17 18012016 - 7605324-001-08

5 Utilizaccedilatildeo do aparelho

51 Colocaccedilatildeo do aparelho em serviccedilo

511 Arranque

CUIDADO

O primeiro arranque deveraacute ser efectuado exclusivamentepor um teacutecnico qualificado

CUIDADO

Depois de ter colocado o aparelho na sua posiccedilatildeo espereuma hora antes de o colocar em funcionamento

Efectuar as operaccedilotildees de arranque pela ordem seguinte

1 Ligar a alimentaccedilatildeo eleacutectrica2 Comprovar que nenhum coacutedigo de erro ou mensagem aparece

no visorA temperatura da aacutegua quente sanitaacuteria estaacute regulada para 55 degCem modo conforto

3 Seleccionar o modo de funcionamento Boostfrac14Ver capiacutetulo Seleccedilatildeo do modo de funcionamento paacutegina20

4 O compressor arranca apoacutes 120 segundos se houver um pedidode produccedilatildeo de AQS

52 Visualizaccedilatildeo dos valores medidos

521 Menu mediccedilotildees

1 Carregar uma vez na tecla MENU O menu SE nS 1 aparece2 Carregar na tecla MODEB para entrar no menu Mediccedilotildees O

menu SE 01 aparece

BC ACS 200 IN EBC ACS 300 IN EBC ACS 300 1E 5 Utilizaccedilatildeo do aparelho

18012016 - 7605324-001-08 18

3 Utilizar as teclas ( e ) para passar de uma mediccedilatildeo a outra

Paracircmetros Descriccedilatildeo UnidadeSE 01 Sonda de temperatura AQS superior ordmCSE 02 Sonda de temperatura AQS intermeacutedia ordmCSE 04 Sensor de temperatura ambiente ordmCSE 05 Sonda de temperatura do evaporador ordmCSE 06 Tarifas de energia eleacutectrica

4 HP1 Horas cheias4 HC0 Horas de vazio

St Su Estado -Sub-estado de funcionamento dasequecircncia de regulaccedilatildeo

SP 1 Ponto de referecircncia apoio ordmCSP 2 Ponto de referecircncia compressor ordmC

522 Contadores

n Mostrar os contadores

1 Carregar uma vez na tecla MENU O menu SE nS 1 aparece2 Prima 3 vezes a tecla ) O menu Co un 4 aparece3 Carregar na tecla MODE B para entrar no menu Contadores O

nuacutemero do contador aparece do lado direito do visor

4 Utilizar as teclas ( e ) para passar de um contador a outro (Vero quadro abaixo)

5 Para sair deste menu prima a tecla MODE B6 Para voltar agrave visualizaccedilatildeo principal prima a tecla MENU

Contador Descriccedilatildeo Unidade1 Energia eleacutectrica total consumida pela produccedilatildeo de AQS kWh2 Energia eleacutectrica consumida pelo compressor nas uacuteltimas 24 horas

Todos os dias agraves 0000 horas o contador volta a zerosW

3 Energia eleacutectrica consumida pelo apoio eleacutectrico nas uacuteltimas 24 horasTodos os dias agraves 0000 horas o contador volta a zeros

W

4 Nuacutemero de horas de funcionamento do apoio hidraacuteulico h5 Nuacutemero de horas ligado h6 Potecircncia instantacircnea W

C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

5 Utilizaccedilatildeo do aparelho BC ACS 200 IN EBC ACS 300 IN EBC ACS 300 1E

19 18012016 - 7605324-001-08

n Reposiccedilatildeo a zero dos contadores



4 Utilizar as teclas ( e ) para passar de um contador a outro5 Prima a tecla V para voltar a colocar o contador a zeros

6 Validar com a tecla MODE B7 Para sair deste menu prima a tecla MODE B8 Para voltar agrave visualizaccedilatildeo principal prima a tecla MENU

53 Modificar as regulaccedilotildees

531 Seleccedilatildeo do modo de funcionamento

O modo de funcionamento estaacute indicado no visor principal

1 Para alterar o modo de funcionamento prima vaacuterias vezes a tecla MODE ateacute que o siacutembolo do modo de funcionamento desejadoapareccedila no visor

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20

Mostrador Modo defuncionamento

Descriccedilatildeo

M Automaacutetico ouConforto

Programa conforto activoA produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria eacute garantida pela bomba de calor e pelo apoio eleacutectricocaso seja necessaacuterio (+ Apoio hidraacuteulico para a versatildeo 1E)Se a produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria natildeo for assegurada pelo compressor ao fim de umtempo que pode ser configurado (regulaccedilatildeo de faacutebrica 5 horas - Paracircmetro P23) os apoiosactivam-se

Eco Programa reduzido activoA produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria eacute garantida somente pela bomba de calorApoacutes a paragem do compressor a exibiccedilatildeo da quantidade de aacutegua quente sanitaacuteriadisponiacutevel pode natildeo estar completa ()

W Boost Funcionamento forccedilado activoA produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria eacute assegurada simultaneamente pela bomba de calore pelo apoio eleacutectrico durante um periacuteodo que pode ser configurado (regulaccedilatildeo de faacutebrica6 horas)

gt days Feacuterias Periacuteodo de feacuteriasProduccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria interrompidaA temperatura de aacutegua quente sanitaacuteria manteacutem-se nos 10 degC

532 Programar um periacuteodo de ausecircnciaprolongado (Feacuterias)

1 Prima 4 vezes a tecla MODE O siacutembolo gt C aparece

2 Programar o nuacutemero de dias de feacuterias atraveacutes das teclas( e )Ao longo deste periacuteodo a produccedilatildeo de AQS estaacute parada Atemperatura de aacutegua quente sanitaacuteria manteacutem-se nos 10 degC

3 Validar com a tecla MODE B

O nuacutemero de dias de feacuterias eacute actualizado todos os dias agraves0000

C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08

533 Ajustar a hora e a data

n Regulaccedilatildeo da hora e da data

Para regular a hora e a data proceda da seguinte forma

1 Carregar uma vez na tecla MENU O menu SE nS 1 aparece2 Carregar uma vez na tecla ) O menu CL OC 2 aparece3 Carregar na tecla MODE B para entrar no menu Horas As horas

ficam em estado intermitente

4 Acertar a hora com as teclas ( e )5 Validar com a tecla MODE B Os minutos ficam em estado

intermitente6 Acertar os minutos com as teclas ( e )7 Validar com a tecla MODE B

8 Repita o procedimento para acertar o dia o mecircs e o ano9 Validar com a tecla MODE B10Para sair deste menu prima a tecla MODE B11Para voltar agrave visualizaccedilatildeo principal prima a tecla MENU

n Ajuste automaacutetico da hora de Veratildeo

O controlador estaacute programado de antematildeo para passarautomaticamente ao horaacuterio de veratildeo no uacuteltimo domingo de Marccedilo eao horaacuterio de inverno no uacuteltimo domingo de OutubroPara alterar este paracircmetro consulte o capiacutetulo frac14 Modificar osparacircmetros de produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria paacutegina 24

C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22

534 Modificar um programa horaacuterio

4 A programaccedilatildeo horaacuteria pode ser a mesma todos osdias da semana ou diferente consoante o dia dasemana

4 Eacute possiacutevel programar ateacute 3 periacuteodos de conforto paracada dia da semana sendo cada periacuteodo definido poruma hora de iniacutecio bX e de fim EX

4 As horas dividem-se em meias-horas4 Para maior conforto a duraccedilatildeo do periacuteodo deve ser

superior a 6 horas4 Regulaccedilatildeo de faacutebrica 2300 - 700 horas - Todos os

dias da semana

1 Carregar uma vez na tecla MENU O menu SE nS 1 aparece2 Prima 2 vezes a tecla ) O menu Pr oG 3 aparece

3 Carregar na tecla MODE B para entrar neste menuTodos os nuacutemeros dos dias da semana piscam (1 =Segunda-feira 7 = Domingo)

4 - Para ter uma programaccedilatildeo horaacuteria idecircntica todos os dias dasemana carregar na tecla MODE B- Para ter uma programaccedilatildeo horaacuteria diferente consoante o dia dasemana carregar nas teclas ( e ) para seleccionar o dia cujoprograma deve ser alterado Validar com a tecla MODE BA hora de iniacutecio do primeiro periacuteodo (b1) aparece

5 Premir a tecla MODE B A hora b1 pisca6 Introduzir a nova hora de iniacutecio com as teclas ( e )7 Validar com a tecla MODE B A hora de fim do primeiro periacuteodo

(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08

8 Introduzir a nova hora de fim com as teclas ( e )9 Validar com a tecla MODE B A hora de iniacutecio do segundo periacuteodo

(b3) aparece10Programar as horas de iniacutecio e de fim dos segundo e terceiro

periacuteodos realizando as etapas 5 a 9

b1 Hora de iniacutecio - periacuteodo 1E2 Hora de fim - periacuteodo 1b3 Hora de iniacutecio - periacuteodo 2E4 Hora de fim - periacuteodo 2b5 Hora de iniacutecio - periacuteodo 3E6 Hora de fim - periacuteodo 3

11Para natildeo utilizar um periacuteodo de conforto carregar na tecla MODEB quando a hora de iniacutecio de periacuteodo apareceA visualizaccedilatildeo da hora passa para OFFQuando a hora de iniacutecio de periacuteodo estaacute no OFF a hora de fimde periacuteodo tambeacutem passa automaticamente para OFF

12Para sair deste menu prima a tecla MENU

535 Modificar os paracircmetros de produccedilatildeo deaacutegua quente sanitaacuteria

1 Carregar uma vez na tecla MENU O menu SE nS 1 aparece2 Prima 4 vezes a tecla ) O menu PA rA 5 aparece3 Carregar na tecla MODE B para entrar neste menu O paracircmetroP 1 srsquoaffiche

4 Utilizar as teclas ( e ) para passar de um paracircmetro ao outro5 Para modificar um paracircmetro prima a tecla MODE B6 Regular o valor desejado com as teclas ( ou )7 Validar com a tecla MODE B

C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24

Paracircmetros Descriccedilatildeo Intervalo deregulaccedilatildeo

Regulaccedilatildeode faacutebrica

P 01 Referecircncia AQS em modo Auto 40 a 70 degC 55 degCP 02 Referecircncia AQS em modo Eco 40 a 65 degC 55 degCP 04 Escolha do modo do periacuteodo Conforto da AQS

4 0 = Utilizar os programas horaacuterios4 1 = Utilizar a entrada informaccedilatildeo sobre tarifas eleacutectricas Permite saber se

a produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria estaacute autorizada ou natildeo (HP1 = natildeoautorizada =gt Contacto fechado HC0 = autorizada =gt Contacto aberto)

4 2 = Utilizar a entrada informaccedilatildeo sobre tarifas eleacutectricas Permite saber sea produccedilatildeo de aacutegua quente sanitaacuteria estaacute autorizada ou natildeo (HP1 = natildeoautorizada =gt Contacto aberto HC0 = autorizada =gt Contacto fechado)

4 3 = Utilizar os programas horaacuterios O estado de entrada Informaccedilatildeo TarifaacuteriaEleacutectrica permite activar a funccedilatildeo Boost apenas com compressor (HP1 =Boost desactivado =gt Contacto fechado HC0 = Boost activado =gt Contactoaberto)

4 4 = O estado de entrada Informaccedilatildeo Tarifaacuteria Eleacutectrica permite activar afunccedilatildeo Boost apenas com compressor (HP1 = Boost activado =gt Contactoaberto HC0 = Boost desactivado =gt Contacto fechado)

4 5 = O estado de entrada Informaccedilatildeo Tarifaacuteria Eleacutectrica permite activar afunccedilatildeo Boost com compressor e apoio (HP1 = Boost desactivado =gtContacto fechado HC0 = Boost activado =gt Contacto aberto)

4 6 = O estado de entrada Informaccedilatildeo Tarifaacuteria Eleacutectrica permite activar afunccedilatildeo Boost apenas com compressor e apoio (HP1 = Boost activado =gtContacto aberto HC0 = Boost desactivado =gt Contacto fechado)

0 - 6 0

P 06 Passagem automaacutetica para o horaacuterio de veratildeo (uacuteltimo domingo de Marccedilo) e parao horaacuterio de inverno (uacuteltimo domingo de Outubro)

4 0 = Funccedilatildeo natildeo activa (para os paiacuteses onde a alteraccedilatildeo da hora eacute efectuadanoutras datas ou natildeo existe)

4 1 = Funccedilatildeo activa

0 - 1 1

P 07 Referecircncia AQS em modo Boost 40 a 70 degC 62 degC

536 Repor as regulaccedilotildees de faacutebrica

1 Prima simultaneamente as teclas ( e ) durante 5 segundosO menu rSt aparece

2 Prima a tecla MODE B para efectuar um RESET TOTAL de todosos paracircmetros

C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08

54 Desligar a instalaccedilatildeo

CUIDADO

Evite desligar o aparelho de modo a garantir a protecccedilatildeocontra a corrosatildeo A protecccedilatildeo anti-gelo do aparelhopermanece activa

55 Protecccedilatildeo anti-congelamento

Em caso de ausecircncia prolongada (feacuterias) programar o respectivonuacutemero de dias A temperatura da aacutegua contida no acumuladormanteacutem-se nos 10 degC

frac14Ver capiacutetulo Programar um periacuteodo de ausecircncia prolongado(Feacuterias) paacutegina 21


18012016 - 7605324-001-08 26

6 Verificaccedilatildeo e manutenccedilatildeo

61 Instruccedilotildees gerais

CUIDADO

A instalaccedilatildeo e a manutenccedilatildeo do aparelho devem serefectuadas por um teacutecnico qualificado em conformidadecom os textos regulamentares e com as regras da artevigentes

As operaccedilotildees de manutenccedilatildeo satildeo importantes pelas seguintesrazotildees

4 Garantem um melhor desempenho4 Prolongam a vida do material4 Garantem uma instalaccedilatildeo que proporciona o melhor conforto ao

cliente ao longo do tempo

62 Operaccedilotildees de manutenccedilatildeo a efectuar

621 Limpeza da envolvente

4 Limpar a parte exterior do aparelho com um pano huacutemido e aacuteguacom sabatildeo

4 Limpar a grelha de ventilaccedilatildeo com um pincel com pecircloscompridos

C003198-C

6 Verificaccedilatildeo e manutenccedilatildeo BC ACS 200 IN EBC ACS 300 IN EBC ACS 300 1E

27 18012016 - 7605324-001-08

7 Em caso de anomalia

71 Mensagens (Coacutedigo tipo bxx e Exx)

711 Mensagens (Coacutedigo de tipo bXX)

Em caso de anomalia o painel de comando apresenta umamensagem e o respectivo coacutedigo

1 Aponte o coacutedigo indicadoO coacutedigo eacute importante para detectar correcta e rapidamente o tipode anomalia com vista agrave uma eventual assistecircncia teacutecnica

2 Desligue e volte a ligar o cabo de alimentaccedilatildeoO aparelho deve voltar a funcionar quando a anomalia tiver sidoresolvida

3 Se o coacutedigo aparecer novamente resolva o problema seguindoas instruccedilotildees da seguinte tabela

Coacutedigo Descriccedilatildeo VerificaccedilatildeosoluccedilatildeoB00 Erro de paracircmetro na placa eleacutectrica PCU Reinicializar os paracircmetros

frac14Ver capiacutetulo Repor as regulaccedilotildees defaacutebrica paacutegina 25

B01 Alarme do pressoacutestatoNota A produccedilatildeo de AQS estaacute assegurada pelo sistemade apoio se este for autorizado

4 Contactar o profissional encarregado damanutenccedilatildeo do aparelho

B02 Temperatura maacutexima de AQS excedidaNota A produccedilatildeo de AQS natildeo estaacute assegurada (nempelo compressor nem pelo sistema de apoio)


B03 A temperatura ambiente eacute superior a 35 degC Ocompressor estaacute fora dos limites de funcionamentoNota A produccedilatildeo de AQS estaacute assegurada pelo sistemade apoio se este for autorizado

4 Modificar os paracircmetros de acordo com osugerido no manual de instruccedilotildees

4 O compressor assumiraacute a produccedilatildeo de AQSquando a temperatura ambiente for inferior a 35degC

B04 A temperatura ambiente eacute inferior a -5 degCNota A produccedilatildeo de AQS estaacute assegurada pelo sistemade apoio se este for autorizado


4 O compressor assumiraacute a produccedilatildeo de AQSquando a temperatura ambiente ultrapassaros -5 degC

B27 A sonda de temperatura AQS superior estaacute em curto-circuito


B28 A sonda de temperatura AQS superior estaacute aberta 4 Contactar o profissional encarregado damanutenccedilatildeo do aparelho

B32 O acircnodo de corrente imposta estaacute em circuito aberto 4 Contactar o profissional encarregado damanutenccedilatildeo do aparelho

B33 O acircnodo de corrente impressa estaacute em curto-circuito 4 Contactar o profissional encarregado damanutenccedilatildeo do aparelho

BC ACS 200 IN EBC ACS 300 IN EBC ACS 300 1E 7 Em caso de anomalia

18012016 - 7605324-001-08 28

Coacutedigo Descriccedilatildeo VerificaccedilatildeosoluccedilatildeoB40 Erro de mediccedilatildeo nas sondas de temperatura de aacutegua

quente sanitaacuteriaObservaccedilotildees

4 Esta mensagem aparece apenas durante a primeiracolocaccedilatildeo em serviccedilo

4 Esta mensagem desaparece ao fim de 10 minutos oupremindo a tecla B


Err BuS Sem comunicaccedilatildeo entre o quadro de controlo e o cartatildeoPCU


InIt12 Sem comunicaccedilatildeo entre o quadro de controlo e o cartatildeoPCU


OPt Ativaccedilatildeo do modo otimizado 4 O preparador de aacutegua quente sanitaacuteriacarrega-se ao utilizar a bomba de calor e oapoio hidraacuteulico de forma ideal

Se as causas do bloqueio continuarem presentes apoacutes vaacuteriastentativas de arranque automaacutetico o aparelho passa ao modoencravamento (tambeacutem chamado anomalia)frac14ver capiacutetulo Mensagens (Coacutedigo de tipo EXX) paacutegina29

712 Mensagens (Coacutedigo de tipo EXX)

1 O visor indica - O siacutembolo ()- O siacutembolo V- Coacutedigo de anomalia (por exemplo E02)

2 Apoacutes ter solucionado a anomalia prima a tecla V durante 2segundos Se o coacutedigo de erro continua a aparecer procure acausa na tabela de erros e aplique a soluccedilatildeo proposta

Coacutedigo Descriccedilatildeo VerificaccedilatildeosoluccedilatildeoE00 A unidade de armazenamento dos paracircmetros da placa electroacutenica PCU estaacute

defeituosa4 Contactar o profissional

encarregado da manutenccedilatildeo doaparelho

E01 A sonda de temperatura AQS intermeacutedia estaacute em curto-circuitoNota A produccedilatildeo de AQS natildeo estaacute assegurada

4 Contactar o profissionalencarregado da manutenccedilatildeo doaparelho

E02 A sonda de temperatura AQS intermeacutedia estaacute abertaNota A produccedilatildeo de AQS natildeo estaacute assegurada


E04 A sonda de temperatura ambiente estaacute em curto-circuitoNota A produccedilatildeo de AQS estaacute assegurada pelo sistema de apoio se estefor autorizado


E05 A sonda de temperatura ambiente estaacute abertaNota A produccedilatildeo de AQS estaacute assegurada pelo sistema de apoio se estefor autorizado


E06 A sonda de temperatura do evaporador estaacute em curto-circuitoNota A produccedilatildeo de AQS estaacute assegurada pelo sistema de apoio se estefor autorizado


C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE

7 Em caso de anomalia BC ACS 200 IN EBC ACS 300 IN EBC ACS 300 1E

29 18012016 - 7605324-001-08

Coacutedigo Descriccedilatildeo VerificaccedilatildeosoluccedilatildeoE07 A sonda de temperatura do evaporador estaacute aberta

Nota A produccedilatildeo de AQS estaacute assegurada pelo sistema de apoio se estefor autorizado


E08 Anomalia na funccedilatildeo de anti-geloNota A produccedilatildeo de AQS estaacute assegurada pelo sistema de apoio se estefor autorizado


E09 O alarme do pressoacutestato baixa pressatildeo estaacute activado haacute mais de 120segundosNota A produccedilatildeo de AQS estaacute assegurada pelo sistema de apoio se estefor autorizado


E10 O alarme do pressoacutestato baixa pressatildeo efectuou foi accionado mais de 3vezes nas uacuteltimas 24 horasNota A produccedilatildeo de AQS estaacute assegurada pelo sistema de apoio se estefor autorizado


72 Histoacuterico das mensagens e dos defeitos

O menu Er bL 6 permite consultar as uacuteltimas 16 mensagens e os16 uacuteltimos defeitos indicados pelo painel de comando

1 Carregar uma vez na tecla MENU O menu SE nS 1 aparece2 Prima 5 vezes a tecla ) O menu Er bL 6 aparece

3 Carregar na tecla MODE B para entrar neste menu

Acesso ao menu Menu Descriccedilatildeo1x ) Err Histoacuterico dos erros2x ) bL Histoacuterico dos bloqueios3x ) CLr Reposiccedilatildeo a zero do histoacuterico dos erros e dos

bloqueios

4 O menu Er r aparece com o nuacutemero de erros ocorridos5 Para voltar agrave visualizaccedilatildeo anterior prima a tecla MENU

721 Visualizaccedilatildeo dos erros Err

1 Quando o menu Err aparecer carregue na tecla MODE B2 O coacutedigo EXX do uacuteltimo erro ocorrido aparece assim como

aparecem altenadamente a hora e a data da ocorrecircncia

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30

3 - Carregar na tecla MODE (B) para aceder aos pormenores doerro- Utilizar as teclas ( e ) para percorrer a lista de erros- Utilizar a tecla MENU para voltar agrave lista de erros

722 Visualizaccedilatildeo dos bloqueios bL

1 Quando o menu bL aparecer carregue na tecla MODE B2 O coacutedigo bXX do uacuteltimo bloqueio ocorrido aparece assim como

aparecem a hora e a data alternadamente3 - Carregar na tecla MODE (B) para aceder aos pormenores do

bloqueio- Utilizar as teclas ( e ) para visualizar a lista de bloqueios- Utilizar a tecla MENU para voltar agrave lista dos bloqueios

723 Reposiccedilatildeo a zero do histoacuterico dos erros edos bloqueios

1 Quando o menu Er bL aparecer carregue na tecla MODE B2 O histoacuterico dos erros e dos bloqueios eacute novamente colocado a

zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades

Acaba de adquirir um dos nossos aparelhos e por isso agradecemosa confianccedila que em noacutes depositou

Chamamos a sua atenccedilatildeo para o facto de que deveraacute proceder auma verificaccedilatildeo e manutenccedilatildeo regulares para que o seu aparelhoconserve as suas caracteriacutesticas de origem

O seu instalador e o nosso serviccedilo poacutes-venda encontram-seinteiramente agrave sua disposiccedilatildeo

82 Condiccedilotildees de garantia

As disposiccedilotildees seguintes natildeo afectam os direitos do consumidorconsignados pelo Decreto-Lei 672003 de 8 de Abril com asalteraccedilotildees introduzidas pelo Decreto-Lei 842008 de 21 de Maio deGarantias na Venda de Bens de Consumo e demais normativa deaplicaccedilatildeo

O seu aparelho estaacute abrangido por uma garantia contratual contradefeitos de fabrico que produz efeitos a partir da data de compraindicada na factura original do instalador

O prazo de garantia estaacute indicado no boletim de garantia queacompanha o aparelhoContudo a garantia natildeo se aplicaraacute em casos de utilizaccedilatildeo deficientedo aparelho de manutenccedilatildeo incorrecta ou insuficiente ou deinstalaccedilatildeo do aparelho por pessoa natildeo autorizada (cabe-lhe a si velarpara que o aparelho seja instalado por um instalador profissional)

A nossa garantia limita-se agrave substituiccedilatildeo ou reparaccedilatildeo das peccedilasconsideradas defeituosas pelos nossos serviccedilos teacutecnicos

A garantia natildeo cobre a substituiccedilatildeo ou reparaccedilatildeo de peccedilas noseguimento de desgaste normal utilizaccedilatildeo deficiente intervenccedilatildeo depessoas natildeo-qualificadas verificaccedilatildeo ou manutenccedilatildeo incorrectas ouinsuficientes alimentaccedilatildeo eleacutectrica natildeo conforme e utilizaccedilatildeo decombustiacutevel inadequado ou de maacute qualidade

Os subconjuntos tais como os motores as bombas as vaacutelvulaseleacutectricas etc soacute seratildeo cobertos pela garantia se nunca tiverem sidodesmontados

BC ACS 200 IN EBC ACS 300 IN EBC ACS 300 1E 8 Garantia

18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo

Informaccedilatildeo acerca das diretivas de etiquetagem relativas ao ecodesign e energia

Iacutendice1 Informaccedilatildeo especiacutefica 3

11 Recomendaccedilotildees 312 Diretiva Ecodesign 313 Dados teacutecnicos - Aquecedores de aacutegua com bomba de calor 314 Bomba de circulaccedilatildeo 315 Eliminaccedilatildeo e reciclagem 316 Ficha de produto - Aquecedores de aacutegua com bomba de calor 417 Ficha de sistema - Aquecedores de aacutegua 5

Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015

1 Informaccedilatildeo especiacutefica


NotaOs trabalhos de montagem instalaccedilatildeo e manutenccedilatildeo do sistema de aquecimento soacute podem ser realizados por pessoas qualificashydas

12 Diretiva Ecodesign

Este produto estaacute em conformidade com os requisitos da diretiva europeia 2009125EC relativa ao ecodesign de produtos relacionados com enershygia

13 Dados teacutecnicos - Aquecedores de aacutegua com bomba de calor

Tab1 Paracircmetros teacutecnicos para aquecedores de aacutegua com bomba de calor BC ACS 200

IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300

IN 1EConsumo diaacuterio de eletricidade Qelec kWh 3677 5761 5850

Perfil de carga declarado L XL XLNiacutevel de potecircncia sonora no interior(1) LWA dB(A) 57 57 57

Volume de armazenamento V l 2170 2710 2650Aacutegua misturada a 40 degC V40 l 289 384 380(1) Se aplicaacutevel

14 Bomba de circulaccedilatildeo

NotaO valor de referecircncia para os circuladores mais eficientes eacute IEE le 020

15 Eliminaccedilatildeo e reciclagem

AdvertecircnciaO aquecedor de aacutegua termodinacircmico deve ser desmontado e elishyminado por um profissional qualificado em conformidade com os regulamentos locais e nacionais em vigor

1 Desligue o aquecedor de aacutegua termodinacircmico2 Corte a cablagem da alimentaccedilatildeo eleacutetrica do aquecedor de aacutegua

termodinacircmico3 Feche o abastecimento de aacutegua4 Escoar a instalaccedilatildeo5 Desmonte o aquecedor de aacutegua termodinacircmico6 Elimine ou recicle o aquecedor de aacutegua termodinacircmico em conforshy

midade com as regulamentaccedilotildees locais e nacionais

Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3

16 Ficha de produto - Aquecedores de aacutegua com bomba de calor

Tab2 Ficha de produto para aquecedores de aacutegua com bomba de calor BC ACS 200

IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300

IN 1EPerfil de carga declarado L XL XLClasse de eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

A A A

Eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

12900 13500 13200

Consumo anual de energia kWh(1) 791 1245 1265Temperatura de referecircncia do termoacutestato degC 5500 5500 5500Niacutevel de potecircncia sonora LWA no interior(2) dB(A) 57 57 57

Capacidade de funcionamento fora das horas de pico Natildeo Natildeo NatildeoControlo inteligente ativado(3) Natildeo Natildeo NatildeoEficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua em condiccedilotildees climaacuteticas mais friasmais quentes

12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200

Consumo anual de energia em condiccedilotildees climaacuteticas mais friasmais quentes

kWh(1) 791 ndash 791 1245 ndash 1245 1265 ndash 1265

(1) Eletricidade(2) Se aplicaacutevel(3) Se o valor da definiccedilatildeo do controlo inteligente for 1 a eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua e o consumo anual de eletricidade

e de combustiacutevel soacute estatildeo relacionados com definiccedilotildees de controlo inteligente ativadas

VerPara precauccedilotildees especiacuteficas relacionadas com a montagem insshytalaccedilatildeo e manutenccedilatildeo Consulte as instruccedilotildees de seguranccedila


4 7605324 - ErP03 - 09122015

17 Ficha de sistema - Aquecedores de aacutegua

Fig2 Ficha de sistema para aquecedores de aacutegua que indica a eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do sistema

AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2

(11 x lsquoIrsquo - 10) x lsquoIIrsquo - - lsquoIrsquo = +lsquoIIIrsquo

lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23

Apoacutes a instalaccedilatildeo a efi ciecircncia energeacutetica do sistema de produtos indicada nesta fi cha poderaacute natildeo corresponder agrave efi ciecircncia energeacutetica

real visto a efi ciecircncia ser infl uenciada por fatores adicionais como a perda de calor no sistema de distribuiccedilatildeo e a dimensatildeo dos produtos

em relaccedilatildeo agraves dimensotildees e caracteriacutesticas do edifiacutecio

Classe de efi ciecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do sistema em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

Efi ciecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do sistema em condiccedilotildees climaacuteticas meacutedias

Eletricidade auxiliar Contribuiccedilatildeo solar

Efi ciecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua do aquecedor de aacutegua

da fi cha do dispositivo solar

Mais frias

Mais quentes

Efi ciecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua em condiccedilotildees climaacuteticas mais frias e mais quentes

Perfi l de carga declarado

I O valor da eficiecircncia energeacutetica do aquecimento de aacutegua expresso em

II O valor da expressatildeo matemaacutetica (220 Qref)Qnonsol em que Qref eacute o valor indicado no quadro 3 do anexo VII do regulamento 8122013 da UE e Qnonsol eacute o valor indicado na ficha de produto do dispositivo solar para o perfil de carga declarado M L XL ou XXL do aquecedor combinado

III O valor da expressatildeo matemaacutetica (Qaux 25)(220 Qref) expresshyso em em que Qaux eacute o valor indicado na ficha de produto do dispositivo solar e Qref eacute o valor indicado no quadro 3 do anexo VII do regulamento 8122013 da UE para o perfil de carga declarado M L XL ou XXL


7605324 - ErP03 - 09122015 5

copy Direitos de autorTodas as informaccedilotildees teacutecnicas contidas nas presentes instruccedilotildees bem como osdesenhos e esquemas eleacutetricos satildeo nossa propriedade e natildeo podem serreproduzidos sem a nossa preacutevia autorizaccedilatildeo

18012016

7605324-001-08

Iacutendice

1 Avisos de seguranccedila e recomendaccedilotildees 411 Avisos de seguranccedila 4

111 Instalaccedilatildeo 4112 Ligaccedilotildees hidraacuteulicas 4113 Ligaccedilotildees eleacutetricas 5114 Site da Internet 5115 Vaacuterios 6

12 Recomendaccedilotildees 6

13 Responsabilidades 7131 Responsabilidade do fabricante 7132 Responsabilidade do instalador 7133 Responsabilidade do utilizador 8

14 Ficha de dados de seguranccedila Fluiacutedo frigoriacuteficoR-134a 8141 Identificaccedilatildeo do produto 8142 Identificaccedilatildeo dos perigos 8143 Composiccedilatildeo Informaccedilatildeo sobre os

compostos 9144 Primeiros socorros 9145 Medidas de combate a incecircndios 9146 Em caso de fuga acidental 10147 Manuseamento 10148 Protecccedilatildeo individual 10149 Consideraccedilotildees relativas agrave eliminaccedilatildeo 111410 Regulamentaccedilatildeo 11

2 Relativamente a estas instruccedilotildees 1221 Siacutembolos utilizados 12

22 Abreviaturas 12

3 Caracteriacutesticas teacutecnicas 1331 Declaraccedilatildeo 13

311 Conformidade eleacutectrica Marcaccedilatildeo CE 13

32 Caracteriacutesticas teacutecnicas 13321 Caracteriacutesticas do aparelho 13

4 Descriccedilatildeo teacutecnica 1541 Princiacutepio de funcionamento 15

42 Painel de comando 15421 Descriccedilatildeo das teclas 15

1 18012016 - 7605324-001-08



511 Arranque 18












bloqueios 31




Iacutendice

2 18012016 - 7605324-001-08

3 18012016 - 7605324-001-08



PERIGO










18012016 - 7605324-001-08 4















5 18012016 - 7605324-001-08

115 Vaacuterios

PERIGO






ADVERTEcircNCIA



CUIDADO




ADVERTEcircNCIA


ADVERTEcircNCIA



18012016 - 7605324-001-08 6








aparelho








7 18012016 - 7605324-001-08
















CUIDADO



18012016 - 7605324-001-08 8
















autoacutenomo


9 18012016 - 7605324-001-08






residual

147 Manuseamento










de trabalho


18012016 - 7605324-001-08 10




ADVERTEcircNCIA





11 18012016 - 7605324-001-08




PERIGO


ADVERTEcircNCIA


CUIDADO





22 Abreviaturas




18012016 - 7605324-001-08 12










W 1700 1700 1700


COP (2) - 331 326 317

Vmax(3) litros 385 380 289



13 18012016 - 7605324-001-08


Vmax(3) litros 388 383 282


m 26 26 26



l10 min - 420 -



18012016 - 7605324-001-08 14












C003197-B

MENUMODE


15 18012016 - 7605324-001-08






1 2 3 4 56 7










Modo Eco

W Modo Boost




gt C+ W





Descriccedilatildeo

C003487-B


C003484-B


C003485-B


C003486-A



1

2

3

4

5degC

6

7

14

34

12

MENU

C003186-I

MODE


18012016 - 7605324-001-08 16









MENU



1x ) CL OC2


2x ) Pr oG3


3x ) Co un4


4x ) PA rA5


5x ) Er bL6


6x ) Co dE7


C003493-B

14

34

12

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C003204-B1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE


17 18012016 - 7605324-001-08



511 Arranque

CUIDADO


CUIDADO










menu SE 01 aparece


18012016 - 7605324-001-08 18






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08



511 Arranque 18












bloqueios 31




Iacutendice

2 18012016 - 7605324-001-08

3 18012016 - 7605324-001-08



PERIGO










18012016 - 7605324-001-08 4















5 18012016 - 7605324-001-08

115 Vaacuterios

PERIGO






ADVERTEcircNCIA



CUIDADO




ADVERTEcircNCIA


ADVERTEcircNCIA



18012016 - 7605324-001-08 6








aparelho








7 18012016 - 7605324-001-08
















CUIDADO



18012016 - 7605324-001-08 8
















autoacutenomo


9 18012016 - 7605324-001-08






residual

147 Manuseamento










de trabalho


18012016 - 7605324-001-08 10




ADVERTEcircNCIA





11 18012016 - 7605324-001-08




PERIGO


ADVERTEcircNCIA


CUIDADO





22 Abreviaturas




18012016 - 7605324-001-08 12










W 1700 1700 1700


COP (2) - 331 326 317

Vmax(3) litros 385 380 289



13 18012016 - 7605324-001-08


Vmax(3) litros 388 383 282


m 26 26 26



l10 min - 420 -



18012016 - 7605324-001-08 14












C003197-B

MENUMODE


15 18012016 - 7605324-001-08






1 2 3 4 56 7










Modo Eco

W Modo Boost




gt C+ W





Descriccedilatildeo

C003487-B


C003484-B


C003485-B


C003486-A



1

2

3

4

5degC

6

7

14

34

12

MENU

C003186-I

MODE


18012016 - 7605324-001-08 16









MENU



1x ) CL OC2


2x ) Pr oG3


3x ) Co un4


4x ) PA rA5


5x ) Er bL6


6x ) Co dE7


C003493-B

14

34

12

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C003204-B1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE


17 18012016 - 7605324-001-08



511 Arranque

CUIDADO


CUIDADO










menu SE 01 aparece


18012016 - 7605324-001-08 18






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08

3 18012016 - 7605324-001-08



PERIGO










18012016 - 7605324-001-08 4















5 18012016 - 7605324-001-08

115 Vaacuterios

PERIGO






ADVERTEcircNCIA



CUIDADO




ADVERTEcircNCIA


ADVERTEcircNCIA



18012016 - 7605324-001-08 6








aparelho








7 18012016 - 7605324-001-08
















CUIDADO



18012016 - 7605324-001-08 8
















autoacutenomo


9 18012016 - 7605324-001-08






residual

147 Manuseamento










de trabalho


18012016 - 7605324-001-08 10




ADVERTEcircNCIA





11 18012016 - 7605324-001-08




PERIGO


ADVERTEcircNCIA


CUIDADO





22 Abreviaturas




18012016 - 7605324-001-08 12










W 1700 1700 1700


COP (2) - 331 326 317

Vmax(3) litros 385 380 289



13 18012016 - 7605324-001-08


Vmax(3) litros 388 383 282


m 26 26 26



l10 min - 420 -



18012016 - 7605324-001-08 14












C003197-B

MENUMODE


15 18012016 - 7605324-001-08






1 2 3 4 56 7










Modo Eco

W Modo Boost




gt C+ W





Descriccedilatildeo

C003487-B


C003484-B


C003485-B


C003486-A



1

2

3

4

5degC

6

7

14

34

12

MENU

C003186-I

MODE


18012016 - 7605324-001-08 16









MENU



1x ) CL OC2


2x ) Pr oG3


3x ) Co un4


4x ) PA rA5


5x ) Er bL6


6x ) Co dE7


C003493-B

14

34

12

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C003204-B1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE


17 18012016 - 7605324-001-08



511 Arranque

CUIDADO


CUIDADO










menu SE 01 aparece


18012016 - 7605324-001-08 18






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08



PERIGO










18012016 - 7605324-001-08 4















5 18012016 - 7605324-001-08

115 Vaacuterios

PERIGO






ADVERTEcircNCIA



CUIDADO




ADVERTEcircNCIA


ADVERTEcircNCIA



18012016 - 7605324-001-08 6








aparelho








7 18012016 - 7605324-001-08
















CUIDADO



18012016 - 7605324-001-08 8
















autoacutenomo


9 18012016 - 7605324-001-08






residual

147 Manuseamento










de trabalho


18012016 - 7605324-001-08 10




ADVERTEcircNCIA





11 18012016 - 7605324-001-08




PERIGO


ADVERTEcircNCIA


CUIDADO





22 Abreviaturas




18012016 - 7605324-001-08 12










W 1700 1700 1700


COP (2) - 331 326 317

Vmax(3) litros 385 380 289



13 18012016 - 7605324-001-08


Vmax(3) litros 388 383 282


m 26 26 26



l10 min - 420 -



18012016 - 7605324-001-08 14












C003197-B

MENUMODE


15 18012016 - 7605324-001-08






1 2 3 4 56 7










Modo Eco

W Modo Boost




gt C+ W





Descriccedilatildeo

C003487-B


C003484-B


C003485-B


C003486-A



1

2

3

4

5degC

6

7

14

34

12

MENU

C003186-I

MODE


18012016 - 7605324-001-08 16









MENU



1x ) CL OC2


2x ) Pr oG3


3x ) Co un4


4x ) PA rA5


5x ) Er bL6


6x ) Co dE7


C003493-B

14

34

12

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C003204-B1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE


17 18012016 - 7605324-001-08



511 Arranque

CUIDADO


CUIDADO










menu SE 01 aparece


18012016 - 7605324-001-08 18






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08















5 18012016 - 7605324-001-08

115 Vaacuterios

PERIGO






ADVERTEcircNCIA



CUIDADO




ADVERTEcircNCIA


ADVERTEcircNCIA



18012016 - 7605324-001-08 6








aparelho








7 18012016 - 7605324-001-08
















CUIDADO



18012016 - 7605324-001-08 8
















autoacutenomo


9 18012016 - 7605324-001-08






residual

147 Manuseamento










de trabalho


18012016 - 7605324-001-08 10




ADVERTEcircNCIA





11 18012016 - 7605324-001-08




PERIGO


ADVERTEcircNCIA


CUIDADO





22 Abreviaturas




18012016 - 7605324-001-08 12










W 1700 1700 1700


COP (2) - 331 326 317

Vmax(3) litros 385 380 289



13 18012016 - 7605324-001-08


Vmax(3) litros 388 383 282


m 26 26 26



l10 min - 420 -



18012016 - 7605324-001-08 14












C003197-B

MENUMODE


15 18012016 - 7605324-001-08






1 2 3 4 56 7










Modo Eco

W Modo Boost




gt C+ W





Descriccedilatildeo

C003487-B


C003484-B


C003485-B


C003486-A



1

2

3

4

5degC

6

7

14

34

12

MENU

C003186-I

MODE


18012016 - 7605324-001-08 16









MENU



1x ) CL OC2


2x ) Pr oG3


3x ) Co un4


4x ) PA rA5


5x ) Er bL6


6x ) Co dE7


C003493-B

14

34

12

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C003204-B1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE


17 18012016 - 7605324-001-08



511 Arranque

CUIDADO


CUIDADO










menu SE 01 aparece


18012016 - 7605324-001-08 18






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08

115 Vaacuterios

PERIGO






ADVERTEcircNCIA



CUIDADO




ADVERTEcircNCIA


ADVERTEcircNCIA



18012016 - 7605324-001-08 6








aparelho








7 18012016 - 7605324-001-08
















CUIDADO



18012016 - 7605324-001-08 8
















autoacutenomo


9 18012016 - 7605324-001-08






residual

147 Manuseamento










de trabalho


18012016 - 7605324-001-08 10




ADVERTEcircNCIA





11 18012016 - 7605324-001-08




PERIGO


ADVERTEcircNCIA


CUIDADO





22 Abreviaturas




18012016 - 7605324-001-08 12










W 1700 1700 1700


COP (2) - 331 326 317

Vmax(3) litros 385 380 289



13 18012016 - 7605324-001-08


Vmax(3) litros 388 383 282


m 26 26 26



l10 min - 420 -



18012016 - 7605324-001-08 14












C003197-B

MENUMODE


15 18012016 - 7605324-001-08






1 2 3 4 56 7










Modo Eco

W Modo Boost




gt C+ W





Descriccedilatildeo

C003487-B


C003484-B


C003485-B


C003486-A



1

2

3

4

5degC

6

7

14

34

12

MENU

C003186-I

MODE


18012016 - 7605324-001-08 16









MENU



1x ) CL OC2


2x ) Pr oG3


3x ) Co un4


4x ) PA rA5


5x ) Er bL6


6x ) Co dE7


C003493-B

14

34

12

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C003204-B1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE


17 18012016 - 7605324-001-08



511 Arranque

CUIDADO


CUIDADO










menu SE 01 aparece


18012016 - 7605324-001-08 18






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08








aparelho








7 18012016 - 7605324-001-08
















CUIDADO



18012016 - 7605324-001-08 8
















autoacutenomo


9 18012016 - 7605324-001-08






residual

147 Manuseamento










de trabalho


18012016 - 7605324-001-08 10




ADVERTEcircNCIA





11 18012016 - 7605324-001-08




PERIGO


ADVERTEcircNCIA


CUIDADO





22 Abreviaturas




18012016 - 7605324-001-08 12










W 1700 1700 1700


COP (2) - 331 326 317

Vmax(3) litros 385 380 289



13 18012016 - 7605324-001-08


Vmax(3) litros 388 383 282


m 26 26 26



l10 min - 420 -



18012016 - 7605324-001-08 14












C003197-B

MENUMODE


15 18012016 - 7605324-001-08






1 2 3 4 56 7










Modo Eco

W Modo Boost




gt C+ W





Descriccedilatildeo

C003487-B


C003484-B


C003485-B


C003486-A



1

2

3

4

5degC

6

7

14

34

12

MENU

C003186-I

MODE


18012016 - 7605324-001-08 16









MENU



1x ) CL OC2


2x ) Pr oG3


3x ) Co un4


4x ) PA rA5


5x ) Er bL6


6x ) Co dE7


C003493-B

14

34

12

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C003204-B1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE


17 18012016 - 7605324-001-08



511 Arranque

CUIDADO


CUIDADO










menu SE 01 aparece


18012016 - 7605324-001-08 18






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08
















CUIDADO



18012016 - 7605324-001-08 8
















autoacutenomo


9 18012016 - 7605324-001-08






residual

147 Manuseamento










de trabalho


18012016 - 7605324-001-08 10




ADVERTEcircNCIA





11 18012016 - 7605324-001-08




PERIGO


ADVERTEcircNCIA


CUIDADO





22 Abreviaturas




18012016 - 7605324-001-08 12










W 1700 1700 1700


COP (2) - 331 326 317

Vmax(3) litros 385 380 289



13 18012016 - 7605324-001-08


Vmax(3) litros 388 383 282


m 26 26 26



l10 min - 420 -



18012016 - 7605324-001-08 14












C003197-B

MENUMODE


15 18012016 - 7605324-001-08






1 2 3 4 56 7










Modo Eco

W Modo Boost




gt C+ W





Descriccedilatildeo

C003487-B


C003484-B


C003485-B


C003486-A



1

2

3

4

5degC

6

7

14

34

12

MENU

C003186-I

MODE


18012016 - 7605324-001-08 16









MENU



1x ) CL OC2


2x ) Pr oG3


3x ) Co un4


4x ) PA rA5


5x ) Er bL6


6x ) Co dE7


C003493-B

14

34

12

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C003204-B1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE


17 18012016 - 7605324-001-08



511 Arranque

CUIDADO


CUIDADO










menu SE 01 aparece


18012016 - 7605324-001-08 18






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08
















autoacutenomo


9 18012016 - 7605324-001-08






residual

147 Manuseamento










de trabalho


18012016 - 7605324-001-08 10




ADVERTEcircNCIA





11 18012016 - 7605324-001-08




PERIGO


ADVERTEcircNCIA


CUIDADO





22 Abreviaturas




18012016 - 7605324-001-08 12










W 1700 1700 1700


COP (2) - 331 326 317

Vmax(3) litros 385 380 289



13 18012016 - 7605324-001-08


Vmax(3) litros 388 383 282


m 26 26 26



l10 min - 420 -



18012016 - 7605324-001-08 14












C003197-B

MENUMODE


15 18012016 - 7605324-001-08






1 2 3 4 56 7










Modo Eco

W Modo Boost




gt C+ W





Descriccedilatildeo

C003487-B


C003484-B


C003485-B


C003486-A



1

2

3

4

5degC

6

7

14

34

12

MENU

C003186-I

MODE


18012016 - 7605324-001-08 16









MENU



1x ) CL OC2


2x ) Pr oG3


3x ) Co un4


4x ) PA rA5


5x ) Er bL6


6x ) Co dE7


C003493-B

14

34

12

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C003204-B1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE


17 18012016 - 7605324-001-08



511 Arranque

CUIDADO


CUIDADO










menu SE 01 aparece


18012016 - 7605324-001-08 18






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08






residual

147 Manuseamento










de trabalho


18012016 - 7605324-001-08 10




ADVERTEcircNCIA





11 18012016 - 7605324-001-08




PERIGO


ADVERTEcircNCIA


CUIDADO





22 Abreviaturas




18012016 - 7605324-001-08 12










W 1700 1700 1700


COP (2) - 331 326 317

Vmax(3) litros 385 380 289



13 18012016 - 7605324-001-08


Vmax(3) litros 388 383 282


m 26 26 26



l10 min - 420 -



18012016 - 7605324-001-08 14












C003197-B

MENUMODE


15 18012016 - 7605324-001-08






1 2 3 4 56 7










Modo Eco

W Modo Boost




gt C+ W





Descriccedilatildeo

C003487-B


C003484-B


C003485-B


C003486-A



1

2

3

4

5degC

6

7

14

34

12

MENU

C003186-I

MODE


18012016 - 7605324-001-08 16









MENU



1x ) CL OC2


2x ) Pr oG3


3x ) Co un4


4x ) PA rA5


5x ) Er bL6


6x ) Co dE7


C003493-B

14

34

12

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C003204-B1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE


17 18012016 - 7605324-001-08



511 Arranque

CUIDADO


CUIDADO










menu SE 01 aparece


18012016 - 7605324-001-08 18






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08




ADVERTEcircNCIA





11 18012016 - 7605324-001-08




PERIGO


ADVERTEcircNCIA


CUIDADO





22 Abreviaturas




18012016 - 7605324-001-08 12










W 1700 1700 1700


COP (2) - 331 326 317

Vmax(3) litros 385 380 289



13 18012016 - 7605324-001-08


Vmax(3) litros 388 383 282


m 26 26 26



l10 min - 420 -



18012016 - 7605324-001-08 14












C003197-B

MENUMODE


15 18012016 - 7605324-001-08






1 2 3 4 56 7










Modo Eco

W Modo Boost




gt C+ W





Descriccedilatildeo

C003487-B


C003484-B


C003485-B


C003486-A



1

2

3

4

5degC

6

7

14

34

12

MENU

C003186-I

MODE


18012016 - 7605324-001-08 16









MENU



1x ) CL OC2


2x ) Pr oG3


3x ) Co un4


4x ) PA rA5


5x ) Er bL6


6x ) Co dE7


C003493-B

14

34

12

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C003204-B1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE


17 18012016 - 7605324-001-08



511 Arranque

CUIDADO


CUIDADO










menu SE 01 aparece


18012016 - 7605324-001-08 18






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08




PERIGO


ADVERTEcircNCIA


CUIDADO





22 Abreviaturas




18012016 - 7605324-001-08 12










W 1700 1700 1700


COP (2) - 331 326 317

Vmax(3) litros 385 380 289



13 18012016 - 7605324-001-08


Vmax(3) litros 388 383 282


m 26 26 26



l10 min - 420 -



18012016 - 7605324-001-08 14












C003197-B

MENUMODE


15 18012016 - 7605324-001-08






1 2 3 4 56 7










Modo Eco

W Modo Boost




gt C+ W





Descriccedilatildeo

C003487-B


C003484-B


C003485-B


C003486-A



1

2

3

4

5degC

6

7

14

34

12

MENU

C003186-I

MODE


18012016 - 7605324-001-08 16









MENU



1x ) CL OC2


2x ) Pr oG3


3x ) Co un4


4x ) PA rA5


5x ) Er bL6


6x ) Co dE7


C003493-B

14

34

12

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C003204-B1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE


17 18012016 - 7605324-001-08



511 Arranque

CUIDADO


CUIDADO










menu SE 01 aparece


18012016 - 7605324-001-08 18






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08










W 1700 1700 1700


COP (2) - 331 326 317

Vmax(3) litros 385 380 289



13 18012016 - 7605324-001-08


Vmax(3) litros 388 383 282


m 26 26 26



l10 min - 420 -



18012016 - 7605324-001-08 14












C003197-B

MENUMODE


15 18012016 - 7605324-001-08






1 2 3 4 56 7










Modo Eco

W Modo Boost




gt C+ W





Descriccedilatildeo

C003487-B


C003484-B


C003485-B


C003486-A



1

2

3

4

5degC

6

7

14

34

12

MENU

C003186-I

MODE


18012016 - 7605324-001-08 16









MENU



1x ) CL OC2


2x ) Pr oG3


3x ) Co un4


4x ) PA rA5


5x ) Er bL6


6x ) Co dE7


C003493-B

14

34

12

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C003204-B1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE


17 18012016 - 7605324-001-08



511 Arranque

CUIDADO


CUIDADO










menu SE 01 aparece


18012016 - 7605324-001-08 18






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08


Vmax(3) litros 388 383 282


m 26 26 26



l10 min - 420 -



18012016 - 7605324-001-08 14












C003197-B

MENUMODE


15 18012016 - 7605324-001-08






1 2 3 4 56 7










Modo Eco

W Modo Boost




gt C+ W





Descriccedilatildeo

C003487-B


C003484-B


C003485-B


C003486-A



1

2

3

4

5degC

6

7

14

34

12

MENU

C003186-I

MODE


18012016 - 7605324-001-08 16









MENU



1x ) CL OC2


2x ) Pr oG3


3x ) Co un4


4x ) PA rA5


5x ) Er bL6


6x ) Co dE7


C003493-B

14

34

12

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C003204-B1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE


17 18012016 - 7605324-001-08



511 Arranque

CUIDADO


CUIDADO










menu SE 01 aparece


18012016 - 7605324-001-08 18






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08












C003197-B

MENUMODE


15 18012016 - 7605324-001-08






1 2 3 4 56 7










Modo Eco

W Modo Boost




gt C+ W





Descriccedilatildeo

C003487-B


C003484-B


C003485-B


C003486-A



1

2

3

4

5degC

6

7

14

34

12

MENU

C003186-I

MODE


18012016 - 7605324-001-08 16









MENU



1x ) CL OC2


2x ) Pr oG3


3x ) Co un4


4x ) PA rA5


5x ) Er bL6


6x ) Co dE7


C003493-B

14

34

12

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C003204-B1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE


17 18012016 - 7605324-001-08



511 Arranque

CUIDADO


CUIDADO










menu SE 01 aparece


18012016 - 7605324-001-08 18






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08






1 2 3 4 56 7










Modo Eco

W Modo Boost




gt C+ W





Descriccedilatildeo

C003487-B


C003484-B


C003485-B


C003486-A



1

2

3

4

5degC

6

7

14

34

12

MENU

C003186-I

MODE


18012016 - 7605324-001-08 16









MENU



1x ) CL OC2


2x ) Pr oG3


3x ) Co un4


4x ) PA rA5


5x ) Er bL6


6x ) Co dE7


C003493-B

14

34

12

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C003204-B1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE


17 18012016 - 7605324-001-08



511 Arranque

CUIDADO


CUIDADO










menu SE 01 aparece


18012016 - 7605324-001-08 18






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08









MENU



1x ) CL OC2


2x ) Pr oG3


3x ) Co un4


4x ) PA rA5


5x ) Er bL6


6x ) Co dE7


C003493-B

14

34

12

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C003204-B1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE


17 18012016 - 7605324-001-08



511 Arranque

CUIDADO


CUIDADO










menu SE 01 aparece


18012016 - 7605324-001-08 18






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08



511 Arranque

CUIDADO


CUIDADO










menu SE 01 aparece


18012016 - 7605324-001-08 18






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08






522 Contadores









W


C003206-D1x

2x

3x

14

34

12

MENUMODE

C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE


19 18012016 - 7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08










C004186-A

14

34

12

MENUMODE

C003210-C

114

34

12

MENUMODE

C004187-B

14

34

12

MENUMODE

C003493-B

14

34

12


18012016 - 7605324-001-08 20


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08


Descriccedilatildeo











C003410-C

14

34

12

MENUMODE

C003411-B

2

14

34

12

MENUMODE


21 18012016 - 7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08











C004183-A

14

34

12

MENUMODE

C004184-A

14

34

12

MENUMODE

C003207-C

114

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 22






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08






dias da semana





(E2) aparece

C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004185-A

14

34

12

MENUMODE

C003208-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE


23 18012016 - 7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08










C003209-B

1

2

3

4

5

6

7

14

34

12

MENUMODE

C004188-A

14

34

12

MENUMODE

C003307-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 24











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08











0 - 6 0




0 - 1 1





C003495-C

3

14

34

12

MENUMODE

C004193-A

14

34

12

MENUMODE


25 18012016 - 7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08


CUIDADO






18012016 - 7605324-001-08 26



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08



CUIDADO









C003198-C


27 18012016 - 7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08


























18012016 - 7605324-001-08 28




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08




























C003212-B

2

14

34

12

MENUMODE


29 18012016 - 7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08















bloqueios





C003203-E1x

3

14

34

12

MENUMODE

C004189-A

14

34

12

MENUMODE

C004190-A

14

34

12

MENUMODE


18012016 - 7605324-001-08 30








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08








zero

C004191-A

14

34

12

MENUMODE


31 18012016 - 7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08

8 Garantia

81 Generalidades












18012016 - 7605324-001-08 32

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08

pt

Anexo




Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08



Iacutendice

2 7605324 - ErP03 - 09122015








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08








IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300











Fig1 Reciclagem

MW-3000179-03


7605324 - ErP03 - 09122015 3



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08



IN EBC ACS 300

IN EBC ACS 300


A A A


12900 13500 13200



12900 ndash12900

13500 ndash 13500

13200 ndash 13200







4 7605324 - ErP03 - 09122015



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08



AD-3000762-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Mais frias

Mais quentes







7605324 - ErP03 - 09122015 5


18012016

7605324-001-08


18012016

7605324-001-08

Documents

L000871-A - baxi.es · quando a pressão de alimentação ultrapassa 80% da calibragem da válvula ou do grupo de segurança, que será colocado a montante do aparelho. 4Pode sair