ÉAHl tslSOGNA AEKARE LE tsANCONOTE A/vl-MUFFITE IN AUESTA ZONA PEL PEPOSITO, E

POI PEVO ASSICUKAKMI CHE NESSUNO AtstsIAKUÉATO AUALCUNO PI QUEST ,,, EH,!l,,,

OG6ETT] ANT CHI PI VALOKEI

gHlr a!ÉsTo \o\ É'?AVV:IO : G:\:R:Pt cosE cHE zto PAPE(c\: CO\S-a<\Al

SEA BRI TiJF.AATO! \ON SARAPEK CASO UN REGALINO PI

lNA CEKTA PORETÎA POKEÀIÌ?

>.**:t r.

,tAA PERCHE'LO CON-SEKVI, Z]O PAPERONE?

PEK KICORPAR,{4I PI ESSEKE TR,UPEN-TEf E- UN KICOKPO PEL PE6GiO< AF-FARE CHE AÉtsIA CONCLUSO OIANPO

OOH! RACCONIACJ TUTTALA STOR]A, ZIO PAPERO\E!

{1.'u(,,.,r

9E",, FORSE MI FAKAÉENE RICORPAKEOUEL COCENTErNsuccEsso!

"E' SUCCESSO TANTO TEMPO FA,,. NEL NOVEM-tsR,E 1906, IN UNA KEP!tsBI.ICA PE!-L'AMÉRICACENTRALE APPENA FORMATAS] POPO LA SEPA-

RAZIONE PALLA COLOMtsIA, CHE S] CHIA,\AAVA.,.

"ERO IMPEGNATO NEL COMMEKC|OCON GLI INPOS GUAYIT\I ... EP EKOU\I V:RO E PKOPK]O ESTERTO!"

.CCOCI A.iACAEANNA |)E!CAPO PAKÌTA]

s[J'îw,

R,ES-rATE Ori, K.A.GÀZZJ... Gt_ [AR.C'

JVOFÍ:.R,TA CIE NO\ToIKAì R,IFIUTAKEJ

SE VOLÉT:sc!sAK,!1r.

FA i. : !11:O?\!'\ s_ - l!a\/ì-

-c; aJzsTi \Plos No\ voet_io\o ATJTAR-À\ , VJO! 2IKI C!:

'OVKE,ry\O SCAVAK,E

:Ui,-A "A MO\TAGNA PA SOLI. PEK, CEK-CA<: L'OKOJ A\PIAMOI

\OSÎR,O FR,AIELLO STA2iVE\TA\PO ÎR,O2PO

AVIVO. ^1AT

t_PAl

O.K,IENS]A EKA VOSI(A NONNA, KA6A:Z ,.,,\,\'A MA.PKE' LA SOLA ?O\\A SILi-A AÚALE FAU:KO\ ?E' ZA.FEK,ONI \ON -' MAt i,r.,SC îO At AV:R,E l_A

^1iGt_lolCONT]\!A L

rJv Nqggv\t!'.

:]O PAP;RO\E]

EHM,,, V:KAME\ÍECE \'-' STATA

"TOR,\]AM,{1O zOV: AVEVO N]ZIATO A SCAVARE.MA C',tKA r.i\ A]_TKO SCAVO... MOL70 ZtU.

GKANPE' PEK !A VEK]TA" S] TR,ATTAVA PELLOSCAVO zJU'GR,ANPE PEL MONPO,,, "

280

]L VARCO PI CULEEKA. S]6NOR,:1 SCA,VARE IN MEZZO A OUESIE MONTAG\ESAKA LA \OSTRA ZIU- GKAN'E SF]'A!

MI CH E'O SE ANCIE VOICO\PIV]PIATE TAI-I sE\f MEN.

fI. GENERALE ESÌEEA\SAPETE tsENE OUALI ZER'-

COLI MI\ACCIANO UNA\AZ]ON; GIOVANE E INSTA-

tsrLE CO,IIE LA NOSTRA!

E? E' 7í-K QUESTO CH: M TROVO Q!1.. A\CF.Í5: E- LA ZK1MA VOLTA CHE I\ PRESIPE\Î: \

CAKICA SL ALI.ONTA\A 'A6L]

STATI U\ITI!

]L NOSTKO PKES PENTE, AMA'OK GJE(R,-F,O. E-O\OKATO pEl-l-A VOSTKA VlSlTA, S Gf.iOK R,OOSEV-I_Il

S,ÍATE ALL'ERTA, STEVE\SI I ,!1]: S;i,V ZI SEGRET] MIHA\NO RIFÉRITO CHE ]L GE\ER,AI.: :S::ÉAN E- PKO\,

TO AP APZKOF TTAKE PEL ,fllNllr O \C t:NîE ?ER MPA.PRO\]KS] PI PANAMAI CON AUES:O CA\A].E, 2]VEN-I;-K.E3É; LJNO OEI ?t-)- POTE\T a:-fC<t zEL ,{lONtOl

ÉLLV T ÈNL-È AD'&lA/vlo R CHIESTO

U\']SPEZÌO\EPELLA ZO\A!

ÉHI! PARLATE qIU'7IA.NO, STEVENST: A':SSOPITEMI Pl OU-1S-A i^\Z<.GENZA "TOP S-1C1:I"!

281

A OUA\:O PICONO I GEOMETKI,I SUOI

'OCUMENTI SAKEts&ERO

AUTENÍIC],.. ANCHE SE E' PIFFI.CILE GIUPICARE EVITA\PO PI

ESSEKE IAITALLINATIf

UN UOMO P'AFFARI A/yIEKICA-NO AFFERMA 2] POSSE?ERE

UNA MONTAGNA CHE SI TROVALUNGO IL TRACCIATO PEL

CANALE,,, AUELLA LAG6 U-!

MPOSSIBILEI iLTKATTATO CI PA ]I.

2IKiTTO ?] PASSAG-GIO ATTKAVEKSOL'INTEKO ISTMO!

lft;;xs'?:ì&N

5i TKOVA LAS,SU" APESSC'ME NE OCC-.

PERO'tot

O:JALINQIE COSA ACCA2A. STEVENS. IL GÉNE"RALE ESTEBAN NO\ PEVE SAPERNE \IENTEI

BENE, S]G\OKPKES]PENÎE!

E'A CAUSA P] AUESÎO T]?O PI '

IL M]O CAVALLO, CAPI.?RoBLEM| cHE Ho cHtEsro At ITANo SHANToN! Mt Ac-MIEI 'R,OUGH KIVE(S"* P] f COMPACNERETE CON

SVoLGERE UN SEKV|ZIO Dt 70- I UNO pEt VOSTRl lOMtNIL]ZIA NELLA ZONA PEL CANALE!

SIGNOKSt't

LASCIATE PARLAKE ME, CA?]TANO!À\] StsARAZZEKO- P] OUESIO ]MZOR.

îUNO l\ /Y1ÉN CHE NO\ Sl PICAI

SIG\ORINA, ESIGO PiSAPEKE CHI E- CHE CO.

MANDA. OUlI E'FENZ?SI YIAÈÓÓÉ !f, AL.

CAMZA/v1E\TO. CAPO!

* LETfERALMgNÎE

-q4=

CKEPO CHE VI RIFE.RIATE AL MIO FRA-TELLONE! SI TROVA

NELLA /yllNlERA!

"FRAÎELLONE", EH? 58",,II. VOSTRO "FRATELLONE"

FARA LA CONOSCENZAPEL MIO PROVERÉIALE

l A cosA... ?t sÉt Tu?lE lL ^

ro FuclLoNE a cí ct-LHA] FATTO U\O SÉAGLIONE

A VENIRE AUI, ?EZZO 'I

P]OIAIE APESSO SMAÀl/Ì1A, O IRA

POCO AVRAI MALE AL PIPIETKO]

CASPITA! PAPERONE!PAPEKON PE'PAPEKON]!

282

FAKAI ,TIEGLIO AP AVEKE UNAÉiJONA KAGIONE PEK VEN]K,Il]

NUOVAME\TE TKA I ZI-P]! ]L CLANPE'PAPÉRON] TI HA GIA STKAPAZ-ZATO UNA VOLTA E OU] NO\ C'E'LA MARINA A PAKTI /vlAN FOKTE!

GUARPA, MAT]LPAIag cowÉoYt

SE^\9REREts9E CrE TJ AÉtslA PZIPIKITTI SU OUESÍA MONTA6\1A CHE,SI PA ]L CAsO, ÉLOCCA IL CANALE!

sUVVIA,,, NONSIATE TIM]PI,

RAGAZZIl

ESATTAMENTE,

àfrz

I FKANCESI SoNo STATI I PKI/vli A COSTRU|R:lL CANALE Pl PANAIV\A, SPEKANPO Pl KEP:|CA,(E

IL SUCCESSO PEL CANALE PI SUEZI MA LOHANNO AtsÉANPONATO NEL 1889]

6IA'! E L'AAiER,'CA HA RILEVATO IL LOROÎKATTAÍO CON PANAMA. TKE ANNI OK SONOI

FRANCESI LA CHIA'V\AVANO "LA /V\ONTAGNA D'ORO"PEK VIA DI CERTE VOC sÉCONPO CUI VI SAKEÉtsE

SIATO SCO?EKTO AÉLL'OÉOI INTENPEVANO KAPE.KE AL SUOLO LA MONTAGNA E UTILIZZAKE L'OKOPER PAGARE LA COSTRU.

ZIONE PEL CANALEI

PEK GO2FRE". E.vEKOt

^ A 2:KCi:'

TI INTEKESSA COSI'ÎANTO, ZA?:RO\E?

NON TUTTO IL IKAIÎATO!I-'AGENTE FRANCESE TITOLA -

KE zEL TKATTATO STESSO, PHI.LIPZE tsUNAU-VAR]LLA, AlI HA

CEPUTO I PIKITTI PI SFRUTTA-MENTO Pl AUESTA /V\O\TAGNA!

E- SCRITTO PKOPRIO Ll'!

E T'J ]NTERROA\PERESTI I LAVORI

'I SCAVO E StsARRERESTI LA

STRA'A AL PKOGKESSO PEKUI,J PO' P'OKO, PAPERONE?

oi... E' tNA ?o.MAN?A /vlOLTOSER A,,, FAMMIsÈLLitLAi...

oKA, SE VlOt SCISAK-M], TOKNO A SCAVAR,EJ

PAPEKONE! PO6ÚIA./Y1O PAKLARE lN PRI'

v470, lo E TE!

POTREI ANCHE VEN':R,:, SEtL ?Rtzzo E' oNESIOÍ 20R.

TATI 'IETKO

LA P=\\{ 2:-'. 6ELLA CHE HAJ. 5E SE ?<ONÎOA CEPERMI IL ,IAINISTEKO PEL-LE FINANZE PE6LI STAT NITII

283

Y!!-HUU! COtvtsOYlvtENl QUt. ztccolor

ST]AMO CERCA\PO 2] TEN:RE -\:KIJ\IO\E PRESIPA\Z ALE SE'GÎ.E-IPELI.A MASS]MA MPOR,TA\ZA. SIG\'

R]NA!

ZAPERO\E.,. UN CEKTO GENEKALEUANAMENSE NO\ ESITERA' A OR6AN]Z'ZARE UN COLPO PI STATO MILITARE, 5E

SCOTRIKA CHE NEL ÍKATTATO C'E'auAlcosA 2r Poco cHtARor

E VOt.'TIPQ\ ". \O\ OSATÉPJU' KIVOLGEKAAI LA TARO-LA FiNCHE'NO\ AVRETE CON.

CESSO ]L 'IK

TTO PI VOTOALLE PON\E. STECIE PI *G#II

!AO! E COSÌ'tAMANPATO A QIEL.AC5È. |_ rKLSl-

2;NIE PEGLiSÍATI J\ITI7

L IUOi PK,OBI-ÉMI POL]T]C NO\ M] R]GUAR-PA\O! TJ CEP;KO- I PIRITTI SUI-LA "MO\ÎA-

G\A ''ORO"

OUA\PO AVRO'FINITO PI

CON UNA PALA?C] VOKKA\NO

'EGt] ANNIf

ASCOLTA.., E SÉ Tl A II-ASSI A?ORÎARÉ A ÎEKM \E II- TlO LAVO.KO Z !' ]\ FREÍTA? CHE \E zICi?

'OVKO- OCC!PAK,!\E\E

TEKSONALf$ENTE,IL\LiÉ ]J] IU KLSIISTKETTAMENT-: CONFI-

PENZIALE! UHM,..

SARA UNA tsELLA AVVENTIJR,A, PAPE.KONE: CI KICOKPERA' I GIORNI TKA.

SCOKS] ASS]EME NEL PAKOTA'

A]- IRATTATO SE-GR.EÍO KOOSEVÉLT-

PE'PAPEKO\I!

C] ]NCONTKEKE,I\OAL LAiAN ZLLLA\OITE V]CI\O ALLrJoco tovE so.

NO CO\SERVAÍI 6]-ISTRJ/vlE\lT tA

COME E' KOA{AN.T COI POR,TATE

ANCHE QUALCHEcowgoY CoNvol... PtctA,{\o

10 012

284

Ln vISN LUNA TKO.Z]CALÉ S] LEVA ALPI SOPRA ?ELLA

LJSSUKL('('IAN ] È6IUN6LA PA\AMÉ\SE,

'AN?O I\ ZIO, SENZA

SAU:KLO, A U\ANOTTE PI INTRIGHI]NTEKNAZIONAL] ,,,

S6NOKI\E1 NON SAKESIE POVUTE VENI-REl QUISTO E'U\ LAVORO PA LIO/||AINÍ'

ATTE\TO A COMEPARL,TE'PY,OKIM.

?IANGERAI 2I \ONAVERE !\A )OZZ]NAPi "KOIGH R]2ERS"

A rNVrÈ99ÈNlti

JO SO COME Of TE\ER: QUELL: Ci.I AV ,

E \ON E- AFFAÍTO ,J\ "I.AVOKO ''AUOM]N]",,, \ON E' VEKO, OKTÉ\S A?

SO\O PEKFETTA-MENTE P'ACCOR'OIPKESfAÍECI ]L VO.STKO MANTELLOl

COSA CI FA iN BEL RAGAZZOCOME VO], ;JITO sOLO, SOTTO

AIESTA LJ\A TKO?ICALE?

AHAF'IA!1 O \O\2AK; MA :'I-!:

2A6HE COs' P,<.lN-LlrLSg-ar a !v'MU\QIE \ON AIM]E] FAM I.]AKI!

A VOI.TÉ ;' UÍIL; AVER,E !\A FAÀ\ G! A]: PO II SER,V ZlO E' GKATUIÎOf

Ul/vl,.. GLi OPEKA C!-: i. -

CEVONO LO STIPENPiO ? i.J'ALTO AKK]VANO A 30

28s

VOI SOMIGLIATE A J\A F,AGA:ZACHE I.'IO VISTO iVJNA ?ICCOLAC]TTA' CHIAMATA PAPEROPO]-i I

AHI EP ERA CAE,INA.OUESI-A RA3AZZA?

>: ..,5i ...

MOLTO Z]U'DA55A L ]

EÉtsENa,,, AVEVA !\A SOR:LIACI-.]E EKA ?AVVEKO TEKRIBILEILA PEGG OK

' AVOI.ESSA CHE

AVESSì MA] VSTOI EKA PI!'FEKOCE

' lNA tsELVAl

ElM,,. AAHH '

U\A -<ZiASTKA\ÌEF,AI SO\O SÍATA fN.VASA tA AGENTI NE,\llC"

rO PE--C iO(R*'ì À C;R,CA3,eA J;3!". \.<aOLTA-É,\^'. GAMAET

OH, E- VE-RO..,2AR'O\l

286

LASC]AIA AN'AKE, SOL2ATOJ \O S]AMO ! \JOVOSERV 7]O SIGKEIO PE]- PRES

'ENÎEI !-ABóiAA\O V -

SIO AGGIKAKSI OUA AITOR,NO ]\s]EME CON ].: J

ì 'liiMl

9A{- a " a\ !A V!'òt \{COLLAtsOKAZ]O\E ]

S GNOF. \:., :OR \AIE AL AllO vAGr-r' I ":RCr-':' NO\\- É tTE A MA MOGtiE CiÉ SO\O I :',rvgr: ZOR-A,-Ar\ M SS,O\a SióiÉ-\. I i:Z I :- C.r\ \J î'INAUE

NON -S] PK:OCC IPIl

ras-!'914,È l!'lLZEKICOLOSO' E'U\ LA-

voRo rA uoMtN ct.iÉ...

o

\r.f.ili

CE .A FAK,EAO: _C \CO\fRA;O I OUATTKO-\\ s-_\:c\-: -,: \ì_tE:* v voLTE 2:-.D=.

: rtr i _: T G_:s-\. tr_:__\ \.\:- I - c L-. r;(]A CHE J\ ALC: À\] IA ?R,ÉStì \ I L.ESATT-Z:A)zoccoL{TÉ. s- \:! $'Yo,^{lNGt

287

OUESTA MACCHì\AE' ESTREMAME\TE

LÉNTA E R,IMOROSA!SAKA P!K,A AN2ARCENE2A OUI SENZA PKOVO.

CAKE IN AI-LAKMEI

L LIsÈ\4 ALL LI-1Lct Rllsc AMo! tL

\osiKo AccoK.PoPEVE RESÎARESEGRETO, AoGNr cosTot

,t- solo PKOS]-EMA i'CHE NO\ R ESCO A VE-PiR,; POVE SIIAMO A\.tA\tOi GUÉSTA MACCTI-

NA E'PKIVA 2] FAK I

AHJ A2ESSOvA z,i..l' vil-ocEl

TKO770 VZLO!Ér r a\ 9u/-tNÈlir.-fli5AsuccitE\Po?

r..i\ coMzoK.TA^\ENTOPAVVEKO SIRA\OJ

PERSINO 2ER tEGLiAM;KICA\ 1

/Évv v:/É\! ttrlAN!ì

SC\O CONVI\ÎO CIE VA?A TITIO tsENEI\ON V;PO CCME POSS]AMO AVEK A-T]KATOL,AIIE\ZIONA

'I QIALCU\O. i.N. TEDP\7

NO\ FARE 'ELLO-<TiKITO, ALIKJMENTI

fi ^

ETro L'l^ÀzosfASUL REPPITO'

-d)\'/qo)%(tl lF

!, av t lvJ L rÈ\r1t u._. rìsòL-i:MO ATTKAVZKSO OUESIA ZALU?E

'OVÉ NESSUNO ZOIR.A SEGUIKC .

ANC.IE 5E Cl VEDKANNOI

288

SI SONO FATT POR,TAR VIA I-: i-OKO ÍERR: POPOI,AK.<,]VO PI CK'SfOFOKO COLOAIEO. A PANAMA.

NEL ,1503I NON HA\NO VOLUTO PIR,tl] P] PIU'I

AH! C PENSERO' IOIVE2KA] CHE POTKO-

LSSLK]] J]]LLJ

:R

'EV A{PARAKE L'AK7E 2EL TATTO. DELLA DI.

TI.OMAZIA! SE1 SEAAPKE STATO !N PO',,, CAKEN-TE. lN ATESTO SENSO! lvlOSTRA,llt COME Sl

AR,RIVA A! VI].LAGGIO PEGLI ]\PIOSI

FATTO! L'HO NASCOSTAP|ETKO UN ALSEROI

Af IENTO A 2OVE l\\=-TT I TlZDtlt.ertPA\o A :À- :_\-O PEGLI

ESf KA\EI, CHE -A\NO 'ISSEMI-\ATO PI 1B.A77OLE L: A2]A.

CENZE 'EL

V .:AGGIOI

A\COi,A :J? TI AVEVO 'ETTOCHE'] AVKÉI FATTO FUOKI.

SE TU FOSSI TOR\ATO OU]!

HO L'O\ORE PI PAKLAR,E CO\ LCELEtsKE CAPO PAKITA? SONO -\VOSTRO COI-LE6A. THEO'OR:

ROOSEVE]-T, E MI PIACEKEÉ3-:PAKLARE CON VOI RI6UAK'O

ALLA "MO\TAGNA P'OKO"!

289

\Of.l CAP SCOI i GUAY,tll\O\S F?A\O?EGLI

l-cTiA\e . S; Pi MA NO\'.rA\l1O M-SSO A!i-A PKO-

\A L -CRO VALORE!

; COME FAK,EEts;R.O A/YIETTERl-O ALLA PROVA?

CON J\A gEVAN.PA' CI: TJ C]

CKEPA O \O, SìCHIAMA Ct{'CHA'

AUALS]AS COSA i!:ACC]A. \ON A:ZAR,'AK, -f A ÉEKLA' E'ASSO.

!i.J,-A/v1EN TE l{l Cl? 1 ALE!

/c>í

,/i

M]O POVEK,C AMICOl COME E'MAGKC i PALL 2O ]! IUO tsKACC O!

EI,\\,,, G A] ;' STAIA !A VO-ST(A MAIAR IA 2A\A^1E\SE A< a!i_o ccs

" MA, \ rR,--

GC, FAî:MI V:?-KE Q!-!LAMA?UA. CAPO PAKIIA!

Tl \tCHERO'll- LrCGC tOV: ZOîKA TKO-VARE L'ORO CHE vr Sl iiOVA tA SECOLl...

PÉRO- T! ORA PEV] ,IIOSIRARM| IL PlNTO I\CU] STA SCAVA\PO A'-:L PANNA;O PAPEKONEI

\O\ VE2O \]ENTE,,clo;'... MA CEKTO!

290

Il /YIOSTRERO' ?OVE TKOVAKE L'ORO.AM CO ,llLol MA IlEi\\ -O PER. 'E! SE

LO 'ICl

A PAPEKO\E. IO LOFACCIO FUOK', CAPITO?

TSK, TSK,.. NON 2iKO'NlENTE... /vlAll LE ,t1l: LAÉ

ÉRA SONO ClCrTi!

?'ACCOR'O. All-ORAI tsEVl 1-J\

ALIEO ?O' 2] CHf CHA, MIOcoRAGGTOSÒ AMICO!

-r APESSO SIGGELLIAMOIA \OsIKA AM]C]ZIA CO\LA SACKA STKETTA PI

IilANO PE] GUAYM !___;___1fÀ l' ---: \

M\l-AK,lA. A\:\ 2:--t? -_ -\ -\FEbgF'.E GIALLA, A\\

'C \\ 3]

\O\ A\':\.C \\\ \ S'JJ \ ! 4l!r !!'-\ v- \ a\ a

cosA E'slc-c:5so?

HA 'JN7 O\AIO! IL CAPOM F-A tATO OUISTA MAPPA

CO\ L'IJBICAZ]O\E PELL'OKOSiJLtA /YllA MONTAG\A!

l-1Al vtsTo cosA puo' FAKE l,\ po' f ;-:2LO-/v1A;lA ALLA KOOSEVILT? SO\O CO\IE\TOP] AV-F,TI PAIO U\A MANO PEK. :A iJCNA

R,IUSC]TA PI QIJI.STA INIZIAT]VAI

291

ALTOLA', SIGNORlI ]NNO/v1E PEL GENEKALE

ESIEBAN IL MAGN]F]COI

GE\;(ALE ESTEtsA\: QJEL CTÍPIU- IEMEVO E- ACCAPUÎOI

\ON E- U\A COSAtsUO\A ZEK \OI,VEKO, fED?l?

PKESIPENTE ROOSAVELT,,. HO KAG|ONE PI ZENSAKÉ CTE SIA.\CJ INTEKCORSI PEGL] ACCOKPI SEGRETI TKA LE TOIENZE

STRANIERE PKESE\i1 A PANAMA,-, CO\ 6R,AN'E 'ISPIACEKE!

PEK lL ÉENi 2EL MIO ZOZOLO, /y1l VEPOZEKTA\TO COSTR,ETTO A TE,ENPER,E

'LTqfEEE COME P'TTATOKE'

CHE FlKEACCHIONE! AtsB]A-/Y1O FATTO lL SlO GIOCO!

_s_:?o\Go c-E lL PAS-SÀGGC --\GO ! CANA.:i 7 ?A\AÀ14 COSTERAÀ\O:7O " J' ?:L ?R,EVI-

sTo. \o\ :'cost-?

S,TAÎE PARLANPO 'E:CANALE ESíIEBAN? =-'.

tsENE. S'I LA PITÎATJ<ACOSTA CAR,A, SAPETU i

VAPO A CEKCAKE il- /y1lO ESEKCTîO PER iMPAPRONIRMjPE] CA\TIER] PEK I-A COSTRUZIO\E

')EI- CA\AI.E! R,OOSE.

VEI-T SARA IL /1AIO OSTAGGIO' \ON AAIJOVETEV' FINOAL M]O R,ITOR\O, ALTR,IMENTI VI FARO'FUCÍLAR,E'

n\'2ry1Il' 0q 1

-:u!?!:- st-. EL ^\AGNtFtCOI

QIEL tsA\PITO \O\ \ CONSIP:KAT] GLI UI-T M]R, USCIKA A SER,VIKS

' 1 AVVEN MENT]. E. ANcoRA

K,OOS:VELT PER lM2A- \ P'J' JKéÉ\-E TKOVAKEtRo\tKsl pl TANAlilAt ,f u'oKo É\rK.o sTAs;î.At

't-.aa

I

292

iL |IAOTOKE E-A\CORA CAL2O!

SONO A CAVALLO!

RESTIAMO FEK.M]! II. GENEKAI-E

ESIE&A\ F]APEITO "NONl uovEfEvtt|'

OTf l/Y1O

LAVOK,O,stsTEM:RO' Q!l: i<: t\ _\PUNTO 2A- QIAi-E 2OSS\\3

-1!v \ I É,vì- -t\: -{ _- \^ .. !ANPKEMO A SCAVAI.-1. --a:t'

'NTANTo, NEL vAGoNE qKE9I?ÉILZIALE,

ORTENS]A E MAT]I.PA FANNO CO,IIPAGNIA ALLAMOGLIE PEL PRESIPENTE KOOSEVELT,,,

\O\ ABE AIE I MOK.E. STGNOEAIPAPEKON' K|ZOi,TEK,A OUI VO-SÎR,O MAKÌIO SA\O E SALVOI

THEOPOKE llll HA PAK-LATO SZESSO PI VOSTRO

FKATELLO! 31 SOMI-GLIANO MOLTO!

LA PR]AAA COSA C-;NANNO ]N COAIJ\: :'clE vosTRo ,\\\r -c

COLLEZIO\A TKOFÉ,\coME PA2:(O\Zl

È u;:-\. u L!,ò L t

SE] R]MASTO LOSTESSO PEL 2AKOÍAI

L rASsAl.\L rL(Jl-lANN| \O\ HA AI.Ct\LrrÈttLJ -\J 7t tLl

293

]L FKO?K ETAK O ',

i,,\ \iGO7 O P]POLC !M] PI BR,OOK!Y\ L'IA SZE-

'ITO A IHEOPOKEI É' SIATA SJA

MOGI-I- A 'AR:O,., VOLEVA ]! Z:R,'M;S,sO 2 Cf AMAKLO 'T:i)\'l

\13.\\1-r \\ \TJ RJJG- 1 t:RS \_-\ S,\R, CÉKCA: LO IKCV:,KA\NO N 3K:V; TEA1IOI

J\ MOMENiO... L lKeSi;E\-: E_ CO\M]C TKAÎE]-LOI SO-TANTO CH -O FAK\

iMts;STIALIK: COR1E PÉK.COLOl

Y) i,l--._

l-qh'l ' lli..f, 'J'-

CF.E'EVO Ci: ;J. \,\ tl). _\!,\\ L9!l{\1

r\J _4,,. irvr!L v -.!,Li- --PL\ íN!' 1] 'A:

I ì/ A(-i 5i\APO A STE\2:R,ÀA]

J\ A\O,\\E\IO?

",ff,

294

t:\'\\{ í -\a!A -\!ìVà \ !a

rL:. | -!'ElsoG\o t\ I LL i:NÉ]

SEI R CCO E TITTAV A CO\T \J!] A LAVOR,A.R,: PUKA,IIENTE' Z:F.CIE' NON PAG!]

AUALCINO 2ÉK FAKLO? 'A CAUSA P] OI,EL|CCl-: PKOPKIO TLJ M

']C:ST \EL,16E-2,

ELJA\PO FACEVO ]Lco\lBoY! îE LO SÉl-<coK.tAio. lzo?Y?

1

NO\ SISOGNA V VERE \EL!']G\OÉI'.: AG]O, ,!1A CO\IL LAVOKO, LO SFOKZO E LA LOTTA' LA SIPKEMAFOKMA ?EL SICCESSO AKRItE A CC,! ll- QIAL-a \O\

TE,4AE NE' L TEF, COLO, \E' ]L LAVOK,OI E' E'].JI. ']

CO\.S:G.JENZA, A OTT;NÍK,É ]: SIJUKEMO TR,'ONFO'

ouA\to Ìr Ho co\osc f,io. \:L :\<J-A. --CONPiV,PEV l- MIO AMOK; ?-:< :A \'-\ À--'\<, \

APZRr-4, PA?aRO\El

t\ MOMa\- :-\\1: :-:S--'

iL FASCINO ?E :JOGHi S;LE\IZlOSi. 2E:-1 éi.\\l :!\E 2'ARGE\IO ÉLO SZLE\?OF,E ?ELLE STÉILE,-- LA'POV: - \ \GVl ATOF,E P|JO'VE?:R,El-A tsELLíZZA DEi- SOKGEK: É PEL TRAMO\-A< 2-:i SOLE. \ LIOGH

S:I-VAGGI IG\ORATI PALL'tOMOl O!-rS-sl SC--A\TO E' l\ GRAPO

PEK GCi;IEY, ÉEN PETÍO,r\PÉR.O\E, POT(E |J5.\F,E :E TJETAK.OLE PEK U\O PE MIÉ] LIBRI,

PI ,\{!TAK.E IL TRASCOKR,EK: ?:].-'I-:i,\O ÎEM?OI

295

t

UN G GA\TESCO G]AGUAKO PIPIETKA CO\ GI-I AKf GL] E LE ZA\-\E P',ORO

^lASstCCtOl L',ORO rKO-

VAIO PAGL. I\2IGZ\I 2-1VE ;SSEK,SISTACCATO PA QUELI.A STATJAI

',N."Y a''" .

"i#

7r rffióniÈ.f+,îS;-.,*

í .21,,,,,., lV* cza

g. INC,<EP |L;, A PENSAKC] ÉE\EIu!ÈL 9]A9JAN9 VL\ L L55;\a 5 ]A] U

SEZOLIO SECOL] FA, PEK NASCONP=RLOAI-LA V]STA

'EGL! INVASOKI SPAG\OL 1

Cia-: STR,À\Ol O|.IESIO GIA-éJAR.3 i' I i Psì AZTECO.

MA -A CCSTiJ:iONE SEMBKAlNcA,.. : ar;r G;KO6L Flcl

SO\O ,\lAYAt :' TMzOSSIEIL;l

SE IJN OTTIMO OSSERVAÎOKE, TE2DYl MAANCr-r'rO Mt INîEKÍSSO a STOKIA' E HOP-KS NO l/TlPARATO A LEGGEKE lL MAYA!

NO\ FIN]SCI MA] PI STUPIRMI, 7A7E-KONE! E CHE COSA C'É' SCRIITO?

E'UN TEMPIO EKEÎTO COM; OFFEKTA AGLI 'E]

PÉK.CHE' PK,OPIZIASSERO L SICCES5O PEL COÀ1MEK-CtO TKA LE NAZIONI tEtl-'A/rlERlCA PKECOLOMT|A-

NA.A\ORPEASUDI

AUESTO ÌST,Ì1O E' SE/v1PRE STATO U\ LIOGOP SCAMEI I\TEKNAZ]ONALII PKESTO LO SAKA

TRA U\ OCEANO E L'ALÍRO, /v1A NELL'A\TICH -TA LO ER,A TR.A UN CO\TINENTÉ É I.'Ai-iRO!

ooHt! cosA c,E.AUI PENTROT

296

O!ÉSTI SEGN] RA?PKES;]\TANO GLI ANNI PEL CALE\.PAKIO MAYA! É TITT OIEST] OGG:TTI

'OVEVANOESSEKE DII-].=- OIFEIIE AGLI OEI ?IR LÉ MERCICHE TKANS]TAVANO

'A AIESTO LUO6O!

E'COME UN FAVOLOSO A1JSAO ':I-i-:A\T CHE C] VJI.TA AM-K,]CAN-A ]

MA\ÍÉLL] AZTE.CB], 6]APE MAYA, SCULIUK: MIXTECHEE OLMECHE. CAR,TE STELLAK,I TOLTECHÉ, T!R,CHESI

ANASAZI, ORO MUISCA\ PELL'ÉL'OR,APO)

PAPERONEJ \ON AVRAI PER, CASO ]NÍENZIO\ÉP] ÍE\ERE T'JTTO AUESTO PEK TÉ, VERO?]

cÉK;o cHE sl'r Ho P E\O ;-:-KITTO SU OU:S,'A MO\'AG\A ;-

su Tlf To o!ÍLt-o cHÉ c'É'tCOME POTREJ R]\UNC AKVi?

"edi

Ére

^ìN$rrì.1 ,\l / ,/,..

MA SI TKATiA ']

I:sOK] \A:]O\ALI COST]TI,jITI PAt,EC \t tl CU:îJÎ,E

'IVERSÉ1 I KESTI 2l UN'ÉPOCA

GLORIOSA NE]-]-A AUALE 'UA

-M]SCER V]VEVANO]\ PAC:1 É' J\'EKEPITA' STOKICA'

ÉAHl PEK ,\{E OUESTO NONS G\ FJCA \IENÎE, ÎEDPY Ií?-'ro

1.'r..>: ,

i|ffh,-,f\"i;

2APE(ON PE', PAPIF,O\t! COÀ\E P<:.S]'ENTE PEGL STAT U\]T]. IO MIoqqC)KKO' A OUESÍO ÍUKtOt

COSA? qAI PUNQ.J-At'rl u \T cAîo lt \o"SÍR,O ACCOKPO?

NESSUNO ?UO' R]MA\GIARSI UNACCORPO STIUULATO CO\ PAPÉKO\

PE' ?AZARONII TA\TO MENO UNA SU-PEKPOÍENZA! KEGOL AMO LA FAC-

CÉ\PA PA UO,flO A UO/|ÀO!

:- :-lll o*o

297

I-]A ANCOR,A LA C CATK,]CE SO-?R,A L'OCCFi O C]..]- G]- rO FATIO

A SA\ FKA\C]SCO \:L '91,o!A\20 L']io MEsso K.o.!

reffi,/ ^: io€;olZ

é.^È%/É,% W%

,?Je);-t>VW/^.\+)od

-f{v-"r"7+f' ^ '4{/^Y.,

qw,*/.(*ffi

298

R SC-.O '

PASSA1E PEéI ANNI A I\i, VA-:.RÉ I MIEI P]R]TT] SUL TK,ATT.ATO ?R,ESSO GLI

AMMTi.,IISTRAÎOR,]! MENTRE TU,,, T! -qEI ?F,O\'IO A UAGAKE UNA C'FRA AAOLTO ALTA.

E SUAITO. \Ol,l E' VÉKO?

FA' ZI,ESTO!5]AMO NEL gELME:ZO P] TNOSMOTTAMENTO:

?'ACCORPO! CÉPEKO' l-A /t\lAÀ10\TA6\A ALL'A,T\ER,ICA A tN7(EZZO CTE VEKRA PATTUI-TO ALL'ALBA... SE/r{fKÉ CHE

sOP(AVVIViAMO AL:A NOTTE!

,M:KMA

fNtl\to. "RouGH RrtERs" EL LsLNL] () ILL (7LN.AALÈ É5I E.

ÉA\. A\TRAM6I I\ CEKCA PEL PRESI.?ENTE, SI RITKOVANO PI FKONTE!

st SENTE TUZZAVI ÉF,UCIATOI

GE\ERALEI A33]AMO <'\C O\E 'KITE\ÉRE CÉE VO :;\ L: \

'S-\G.Gto lt_ ?KEs 2E\-E t:6: SîA-uN Tt! LtFER.A;E-O. \:-1 I1:,\:

IO 50 CHE IL VOSTRO PKES PE\TE HA CONCI-J-SO PEI TKATTATI SEGKSTI ALLE M]E SPALL;.

E IO ]NTE\ZIO\; 2I COGL]ERI.O IN FLA.GRANTEI

'U\QlE, FATECI ZASSAK,E'

COSA AS?ETÍAÍE ANCOKA. CAPITA\O SHAN-TO\? SE

'EI.LE FOK,?E AMEK CA\E SPAKE.

KANNO -S! TF.JP?E PA\AMENs . SAKA !\ECCE!]-E\TE PREIESTO ?EK

'AKE L VIA AL.

I-A MiA R, VOLTZIONE! SPAK,ATE. OKSU-I

ry4e@@

299

AAAAH! :' i! PIO-G'AGUAKO PEINOSTK] A\TE\AÎI! E- N COLLEKA CO\NOì PEKCHE' AtsBlA/ylo UgEltlTO ALI-O

SPR:GEVOLE GENEKAI-É EST-BANI

YA-NUUIY]PZ EI AVA\ -

Tr, cowÉoYr

' cAzlTA\o SfANr-O\! lL ZR,ESIPEN-TE STA FACEN'O U\ RO'EO ]\ GK,OP.PA A I.J\ GIAGUAKO GIGANTESCOÍ

7EK AAILLE

E' ZKOPRIO LU]! NES9UNALTRO ?OTK,E3BE ?K;CIP].TAKSI GIU' DA U\A MO\TA.

G\A ]\ Q!EI- MO?O!

' /> fv'.ir1 o')w @

S GNOR PF.ESIPEN.;E! TITTO tsE\É,

S]G\OKE?

SI" CEORGEI MA QUESÎOG AGUAKO PROVOCNERA IJNSACCO PI PANN'. CKE']MII

I,iIE\TZ ?] KOTTO. S]G\ORE?

SE IL CO\GR,ESSO VE\]SSE A SAPEKE CHE iL IESOKOE' STATO TROVATO Sr JN TÉRRlToKlo CO\CESSO

ÀLL'AMI'RlCA. ZOTR,eBBE RECI-A/y1AKI-O PER FINANZIAKEI.A COSTR,UZIONE

'EL CA\ALEl

; LA F'KANC]A,

'A PAifÉ sUA, PO.

] \LDDL /IAL LtrtolEslo fzt Tlo\ON -'COMPKESO

]NA L]U L-È /YI

szET,'A fl 2lRlTTO!

E TITTE LA NAZ]ON] I-i CUI CULTJKSHA\NO CONTR]tsll-O A AIESTO TESORO SAR,:3-

FEKO I\ 6KAPO 'I

ES]GERE LA I-OKO UAKTE!

\O\ (ESTA CHEU\A SOLA COSAPA FAÎ,E, TE''YI

_:300

S: N' STA\\O A\'AN'O1 \É A2ZR.O-F]TTERO' P:R,

'-AR,E JvOCC}-i AiA A!

POSIO PR]MA ':L

LOi,O KI-ORNO!

òÈ \ --\t tì-\l A JU\r N:\y:N: L r \a'sI'E\TE ]NTE\TO A R,U9AKE INA KEL .

OJiA PANAMENS:. sAKÉI ANCOK P U'CO\VI\TO'EI.].4 SUA COLFEVOLÉZZAI

E' U\A SPEC]E 'I]

AN-TrcA cosîRuz10t1E!COs'IA\\O IN ME\TElAJ;I

'ANNAI YANK;E?

CO\ OUEs;fO ZEK FINA\7IAKM].NESSU NA 7 gf ZNZ A,IIONPI ALE

POTi.A' TZK,MAF,M]: \éAGGA(O'2gI I|AER,CENAKI, COMPK,ERO'

FlCil_1, CANNO\t...

... E PERSTNO 2=L'-a COq,AZZA-TE' OIJESTA C:S-A : =\\ ]'OROINCOKAGGE<À À1:j :<:-Cî. \\

A ,\\ARC \R.: ,<:: 2À_\::C :A NOM \Ai',\\' PITTAÍOI.EI

-:GASP!i U\ VEKO E YE,OTRIO fE.SORO' RICCÈ|ZZE I\ AtsBON'ANZA!

E' ASSOLUTA,IIÉNTE MAG\ F]COI

ANCH; se !\ ?o'r\ asoRtl\E!

BR

oo41./

Yo

\a PAKLERO'NEI MlEl AKCFIV PRISIPE\f A:ll aJANPoVEKKA- I.EITO, TKA CE\TO AN\ , ]-A GUEKKA E

T.AVIPITA SAKA\\O SCOM?AKSE. A TAL- Î,IVÍLA-ZIONE NO\ COMZORT-LKA PIU' Al-CtJ\ RISCH O!

UHM,., SOLTANiO L FUTU.NU r!' \A / \!LL!" a/'pYr

^ A... euALcosA 5ì

SIA,\\UOVENDO, I.AGGI!'I

301

a!:L TaMlro tEva R,ESTAR,E \ASCOSTO.ALT('IME\I] II. P !' GKOSSO AFFAR,E

':L-LA MIA VITA SAKA R,OVINATO'

w',S]" MAIALE PI J\O YA\<iEI ]O K:V:]-ERO- OG\] :ETTA.GL O SUL r:R,7O t |J\ îE-cOKO PA\AMENSI E Q'rE-cTO

CAUSERA LA PIPAR,TITA ;;L VOS-KO ?F,Es]PE\TEI

MA LA VOSTRA A(< VEKA PR]MA, S:VI R F UIEKETE 2]

'IRMi ?OVE SCAVAR.E

?EK, KITKOVAKE l: fr\lO ;ISOK.Ol:. LA VO,<TKA JiI MA ZAR,O-A?

GF.AZIE PI AVEKMI CONSEGNATO L'OF.OPKOVENIENTE PALLA "MONTAGNAP'OKO'! OUESTO FAKA' ÍNFUR,IAKE@UELL'1VIúA VEL CATO TAKITA!

cosA? ,!1A CtE zAMi-\E 5TA-: 2 CÉNPO?

(uà@"ì

-r<O --1i\.\;O PEK CONSEG\AK.E JN PONO ALaA20 iCOS:V::li SO\O SIAII Gl- FE A CO\PIKMlQ- ::i.

^l:lr:R rlNE A QUES:O OI_IKAGG]OI

À\l AV::-: CO\V \iC.CAZO PAK,ITAI IO K, NJN.

CIO -: ,{\-: \E VAPOI

M AVEI- PATO UNABiLLA LE:]ÒNE! PR,E\.

':IE AUEST'OR,OI S]

\UVAYA sUL ] È\N .-O<IO PE] GIAYM I

/Y! T ÈN/tla t LÀA iCOMPRAK: AlOLIT

>uv\i !!'J1 ra\ :Mlo ?ozclot MA crENE IACCIAMO

'I AUE.

STO PANNATO GENE-RALE ESTEBAN?

P:i' P E-'Aì NO\ F. MANTATELO l\ CO-LOMÉIA' E' iI. GE\ERAL= CNE tA

FATÍO 'i

TUITO ?-RCHE'PANAMA S]SEPAKASSE

'ALI-A COIOMB AI I.O Ki\-

:J]-:ER,;tsÉER,J I\ €\-EKA trI\C A-LAFINE 2Et S..jOl GrOK\ I -:SNtFFli

A\îas- t,r\_-J -ACÍ.(E: '!

"(cl(' J :\ c-E _o sP;, -

KO'I OUANTO A TE,., VATTE-NE SUEITO PA ZANAT'iA!

P'ACCORPO.CAPO,., HO PRESO

A-TO 'ELLA

M]A

'] Ci; S] TKATiAVA. 2APEK,ONE?

J-. \ :\-E ']

.R.R,-PARA; -

LEr P _:-lrsTo... t. u ALÉA: :C33,4/y1O CO\C--fZ(É

! NOSTR,O AFFAKE!!

302

VA ÉEI\E, VABE\E,,. MAFINIA,!lOLA!

-:ÉBÍNE.., POTKEST]'IKE A]-I.'IJFF]CIOBKEVETTI 2I CE'EKMI I P]KìÎTI SU OUEI-I.AIAACCHINA NVE\ÍATA PA OUZÌ D|íT]ZI,

\ELLA CAROLINA PEI. NORP,..

L ALNÈU 7CIFRAÎEI.L] \4'KI6}..1T?

E COME PENSICHE iO ZOSSAINTEKVENIRE?

ALI-ORA,,,sECONPOtL \osTKO ACCOR2o,E' ,rlro PrKrrTO sfAÉl'

LIKE IL TKEZZOT

MA iO T] IIO 2A-O LA A\ A PAR,OLA?,ONOEE! E CO,TIE

''ACC'R'O, :EV

PECIPERTi OKA' \ E\iE RI?:\SAA1:\: I

IL C]\EMATOGRAFO. VUOIDlR:.? 3.AII UNA FK,]VOLEZ.ZA CNE \O\ AVRA ALCUNS:GUITO. CREPI A ME!

i T!"Ol AVVOCATI TKOVERANNO UN/vlo?Ol A /YIENO ClE O \ON SCE-

GLI-aSS| GUELLA MACCHT\A PEK PKO-2iJRR,E I,\ MAGINI CH: HO V]SÍO ALLAESPOS|ZIO\E P] ST, LOI]S NEL 1904!

MI 'ECI2EKO-,

\C\ PJA]TAK,E] 2KI.,T1A. PEKO'. FACCIAMO UN 9RI\P]S]!

At FJU' GROSSOAÈ f ÀNL !tr: /tlAZZKÉSTO A

MA CEKTO!

HASTING! 'ITEUN PO'.., AUÉSTO

NON E' ]L MIOsoLlîo coGNAcl

PAZEKO\E. NON tsEKE OUELLO.,.

,t;îa ìt/\ì tr1r'

MA E'STAVENTOSO' 'EVE

2ECIPE1E ':7RIZZO... GLI HO PATO LA MIA TAR,OLAf

,41A PEVE PÉCI2ZKE APESSO'

V\Ji S! a LL SULSgAÉLLÈ ] ; ÈS ]'/L\L'

TE VOI qEg. LUll

303

OTTI,lAA PECISIONE!FANTASTICO! AGGIU-

l..o s:.À{zR,E tÉst2EKATOV:'ER,Ti SCEN?:R,E 2AL TlO

?iEas--Al_Lo. ;t E' STATAM'A ,tlAPRE A "SMO\-

TAKT'', P< MA CrE lO NA-scEssl cHE 20\\At AHtAH! AH' AH' AH' AH'

7 ,c

MA.-. ZiO PAPE-RONE! TI RENPICONTO PI CHÉ

cos'E' alELLo?

sl'! !\ \rPoîELiL \ YL /LLLL,tltE zlscRAZtE!

gNNNJ UJLLLU t :A "A9'GIOR O\TA

'EI.I.A ,ryljA V]TA!

NO\ G KAKÉ IL COLTÉLLONEL]-A PIAGA! VOGLIO PI,\\EN..IICARE

OUESTA SÎOKIA]

/v\4... ZIO PAPERO\E! \ON CA-2rscr? auEsTo E. tL TKII|AOOKSETTO VI qELUCHE,EI..

LA STORjAt 1L T(dlo.flqotPER GIUNIA. APPARTENUTOAL PRESIPE\ITE ROOSEVELT!

ffi@;304