7/23/2019 Latim - Luana Raquel

1/8

Universidade Federal de Rondnia

Luana Raquel da Silva

Latim II

VULPECULA ET CORVUS

A RAPOSINHA E O CORVO

Corvus1rapuit2caseum3, quem4agricolain!"enestra#posuerat$%

& corvo raptou o quei'o, o qual o lavrador (avia colocado na 'anela%

)o*+

ad1

altam11

pinum12

advolavit13

%

Logo, voou para 'unto do alto pin(eiro%

1 Nominativo singular: o corvo

2 Verbo transitivo direto, no pretrito perfeito da 3 pessoa do singular:

arrebatou

3 Acusativo singular: o queijo

!ronome relativo, acusativo masculino: o qual

" Nominativo singular: o lavrador

# !reposi$%o que rege acusativo ou ablativo: em & a

' Ablativo singular: janela

( !retrito de pono) Verbo transitivo direto, no pretrito mais*que*perfeito:

colocara +tina colocado-

. Advrbio: logo

1/ Ablativo, para junto de

11 Adv) altamente

12 Acusativo singular

7/23/2019 Latim - Luana Raquel

2/8

-ulpecula14, quae1gallinas1!capere1#non potuerat1$,

su. pini1+um.ra2cu.a.at21%

/ raposin(a, que n0o tin(a sido capa de pegar as galin(as,

deitava de.ai*o da som.ra do pin(eiro%

Su.ito corvum22vidit23, qui in rostro 'ucundum caseum porta.at24%

Su.itamente a raposin(a viu o corvo,

que transportava no .ico o delicioso quei'o%

Corvi2stultissimi2!sunt2#5 ita cense.at2$vulpecula%

&s corvos s0o muito tolos 5 assim declarou a raposin(a,

13 Verbo intransitivo, voar, no pretrito perfeito da 3 pessoa do singular:

voou

1 Nominativo singular, a raposina

1" !ronome relativo que

1# Acusativo plural

1' Verbo no in0nitivo

1( !retrito de possum

1. enitivo singular

2/ Ablativo singular +adjunto adverbial-

21 Verbo no pretrito imperfeito

22 Acusativo singular

23 !retrito perfeito da 3 pessoa do singular

2 !retrito imperfeito da 3 pessoa do singular

2" Nominativo plural

2# Nominativo plural +predicativo do sujeito-

7/23/2019 Latim - Luana Raquel

3/8

em alto e .om som%

Corvum decipiam2+.landis3, sed "alsis ver.is% Sic caseum au"eram316%

Seduirei o corvo com palavras lison'eiras, mas "alsas%

7essa maneira, rou.arei o quei'o6%

8 O corve32, quam pulchrum33vultum34ostendis!

Oh corvo, quo belo semblante apresentas!

Gratia35tui conspectus maxima est.

A raa da tua presena " rand#ssima.

$antus3%tuus3&dulciter animum3'meum3(mulcet4).

2' Verbo sum, na terceira pessoa do plural, no presente do indicativo

2( !retrito perfeito da 3 pessoa do singular

2. uturo

3/ eralmente referindo*se vo4 e pessoa

31 uturo

32 Vocativo singular

33 Acusativo singular

3 Acusativo singular

3" Nominativo singular

3# Nominativo singular

3' Nominativo singular

3( Acusativo singular

3. Acusativo singular

/ V)t)d) No presente do indicativo da 3 pessoa

7/23/2019 Latim - Luana Raquel

4/8

*eu canto docemente abranda minha alma.

+unc, certo scio, tu cantabis4 canticum42, quod animum43 meum44

delectabit45.

Aora, tenho certe-a, tu cantars o c/ntico que deleitar minha alma.

-er.ae4!vulpeculae4#valde corvo placuerunt,

/s palavras da raposin(a muito amansaram o corvo,

qui canticum4$(armonicum4+ostendere studuit%

que mostrou o c9ntico (armonioso%

Sed emisitrostro caseum1,

:or;m, lan

7/23/2019 Latim - Luana Raquel

5/8

quem dolosa2et "amelica3vulpecula rapuit4avida gula%

que a enganadora e gulosa raposin(a arre.atou com co.i

7/23/2019 Latim - Luana Raquel

6/8

!ALLINA, AE= f. galin(a, ave%

CAPTO, AS, AVI, ATUM, ARE =v%t% tomar, pegar%

SU% = prep% com acusativo e a.lativo% de.ai*o, 'unto, ao p; de, ao, aos, em,no tempo, diante, perto, pouco antes, pouco depois%

UM%RA, / ? f. som.ra, som.ra do corpo, som.ra da pintura%

CU%O?% v% estar deitado%

SU%ITO = adv% de sD.ito, su.itamente, de repente%

VI$EO, ES, VI$I, VISUM, ERE? v%t% e int% ver, ol(ar, ir visitar%

UI = pronome relativo que

&UNCUN$US, A, UM ? ad'% 'ucundo, alegre, suave, apra@vel, agradAvel,

engra

7/23/2019 Latim - Luana Raquel

7/8

OSTEN$O, IS, $I, SUM ouTUM, ERE = estender diante, e*por, pr vista,mostrar, mani"estar, dar a con(ecer, anunciar prometer%

!RATIA, AE = f. gra

7/23/2019 Latim - Luana Raquel

8/8

INUIT = intercalado di, disse%

PER"ACILIS, E = ad'% muito "Acil%

STULTUS, A, UM = ad'% louco, e*travagante, imprudente, ignorante%

SE$ = +con'% mas, por;m%

SOLLERTIA, AE = engen(o, agudea, destrea, agilidade, sagacidade,mal@cia, astDcia, destrea para o mal%

VALE = adeus, passar .em%

%I%LIO!RA"IA CONSULTA$A

GRH, 7ami0oB C/SR&, Ludovico )% HomesB )ULLR, Frei Reinaldo%Ars7atina% 2 ed% Rio de 'aneiro= ditora -oes, 1+$%

CIJR/, Heraldo Ul(oaB KUJI&R, Kos; Cretela% 8icionArio latino9portuu:s.S0o :aulo= ditora /nc(ieta Limitada, 1++4%

/L)I7/, Japole0o )endes de% HramAtica Latina= curso Dnico e completo%2$ ed% S0o :aulo= Saraiva, 1+++%