Legislação Federal - Relacionada a educação

5/9/2018 Legislação Federal - Relacionada a educação. - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/legislacao-federal-relacionada-a-educacao 1/191

?

\VEJEC]UVO MO KCMOME ME [ËN \OUAN

[EKVE]OVCO BUICKC\OA ME EMUKOÈËN

6<??

6<??

Knae}æieo me ]ep}n{ Aehoc{Nvhoicwoèën mo Veme Buickc|oa me Ei{cin



6

\VEJEC]UVO MO KCMOME ME [ËN \OUANHcafev}n Do{{of\vejec}n

[EKVE]OVCO BUICKC\OA ME EMUKOÈËNOaepoimve Oaze{ [kìecmev [ekve}ïvcn

[EKVE]ÏVCO OMGUI]OKãaco Vehcio Hucmni Joaû}ckn

K@EJCO ME HOFCIE]EAcacoi Moa Bnaci

O[[E[[NVCO ]ÃKICKO E ME \AOIEGOBEI]NJï}cbo Eac{ofe}e \evecvo ]`cbû}en

[BE. O]\. O[[C[]ÇIKCO ]ÃKICKO]æico Kovzoa`n Zevhâacn

NVHOICWOÈËN MN MNKUBEI]N]æico Kovzoa`n Zevhâacn ‛ [BE . O]Bovco Auc{o O{{c{ Kovmn{n ‛ [BE . O]

EMC]NVOÈËNOmeaowcv ]eve{ciò B) Bo}}n{ Kn{}o ‛ [BE . O]Bovco Auc{o O{{c{ Kovmn{n ‛ [BE . O]



;

ÂIMCKE

AEHC[AOÈËN JEMEVOA

" Ve{nauèën KIE.KEF i· <?! me ?=.<?.?< ‛ Mejcie Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo ocb|aoi}oèën mn Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))?6

" Ve{nauèën KIE.KEF i· <;! me ?5.<:.?< ‛ Ci{}c}uc Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo o

Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ in{ o{|ek}n{ veao}czn{ ì muvoèën mn{ kuv{n{ e cmome

bâicbo |ovo cihve{{n in{ kuv{n{ me EGO4 cmome bâicbo e kev}cjckoèën in{ epobe{ me

EGO4 e Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ me{eiznazcmo |nv becn mo Emukoèën ì Mc{}æikco) ))) ))))))?;

" Ve{nauèën KIE.KEF i· <=! me ?;.<8.?< ‛ Mejcie Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{

Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))?8

" Ve{nauèën KIE.KEF i· <:! me 6<.?<.?< ‛ Mejcie Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo o

bo}vâkuao in Ei{cin Juimobei}oa e io Emukoèën Cijoi}ca) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))));=

" Ve{nauèën KIE.KEF i· <8! me ?=.?6.?< ‛ Jcpo Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo

n Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))));5

" \ovekev KIE.KEF i· <:! me <8.<=.?< ‛ Veepobe mn \ovekev KIE.KEF i· 6;.<0! que

ci{}c}uc Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ ‛ EGO! in{ o{|ek}n{

veao}czn{ ì muvoèën mn{ kuv{n{ e cmome bâicbo |ovo cihve{{n in{ kuv{n{ me EGO4 cmome

bâicbo e kev}cjckoèën in{ epobe{ me EGO4 e Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ me{eiznazcmo

|nv becn mo Emukoèën ì Mc{}æikco) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))=0

" \ovekev KIE.KEF i· <8! me <8.<=.?< ‛ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo

o Emukoèën Fï{cko) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))80

" \ovekev KIE.KEF i· ??! me <8.<8.?< ‛ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo n

Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))?=8

" \ovekev KIE.KEF i· ?6! me <0.<8.?< ‛ Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo o bo}vâkuao in

Ei{cin Juimobei}oa e io Emukoèën Cijoi}ca) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))?0:

AEHC[AOÈËN BUICKC\OA

C ‛ AEC[

" Aec i· ?5)<3:! me <5.<?.?< ‛ Mc{|õe {nfve n \vnhvobo Kei{n"Cikau{ën e Komo{}vn"

Cikau{ën |ovo o cmei}cjckoèën! bo|eobei}n e komo{}vobei}n mn |evjca {nkcnekniýbckn mo{

|e{{no{ knb mejckcçikco nu bnfcacmome vemuwcmo! in æbfc}n mn Buickâ|cn me [ën \ouan) ) ))))?3;



=

" Aec i· ?5)<33! me <5.<?.?< ‛ Mc{|õe {nfve o veoacwoèën me kob|oiò{ |evcûmcko{

emuko}czo{ me kni{kcei}cwoèën |ovo o |n|uaoèën |ovo iën {ugov o kcmome! e mï nu}vo{

|vnzcmçikco{) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))?35

" Aec i· ?5)???! me <:.<?.?< ‛ Oa}evo o Aec i· ?=)=05! me ?3.<8.<8! knb o jcioacmome me

cikaucv in Koaeimïvcn me Ezei}n{ mo Kcmome me [ën \ouan n Mco Buickc|oa mo Acb|ewo! o

{ev veoacwomn oiuoabei}e in }evkecvn {ïfomn mn bç{ me {e}ebfvn! e mï nu}vo{

|vnzcmçikco{) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))?3:

" Aec i· ?5)??=! me ?=.<?.?< ‛ Mc{|õe {nfve o kvcoèën me Nf{evzo}ûvcn me \vn}eèën

Ci}ehvoa ì Cijæikco e Omnae{kçikco! e mï nu}vo{ |vnzcmçikco{) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))?38

" Aec i· ?5)?66! me 66.<?.?< ‛ Mc{|õe {nfve o veoacwoèën mn |vnhvobo e kob|oiò me

o}eimcbei}n e kni{kcei}cwoèën in Buickâ|cn {nfve n{ boae{ e ejec}n{ mo efvcnvepco

(oaknnavepco#) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))6<=

" Aec i· ?5)?6;! me 66.<?.?< ‛ Mc{|õe {nfve o ko|okc}oèën e o nvcei}oèën mn{ {evzcmnve{

mo{ kvekè{ mn Buickâ|cn me [ën \ouan |ovo o |ve{}oèën me |vcbecvn{ {nknvvn{) ))))))))))))))) ))))6<5" Aec i· ?5)?;5! me 66.<;.?< ‛ Veznho n cikc{n C mn ov}) ?83 mo Aec i· 0)303! me 6<.?<.83

‛ E{}o}u}n mn{ Juikcniïvcn{ \÷fackn{ mn Buickâ|cn me [ën \ouan) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))6<:

" Aec i· ?5)?;8! me 65.<;.?< ‛ Ou}nvcwo o keaefvoèën me kni{ûvkcn knb buickâ|cn{ mn

E{}omn me [ën \ouan! nfge}czoimn n o}eimcbei}n ì{ buaève{ zâ}cbo{ me zcnaçikco! io

jnvbo que e{|ekcjcko) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))) ))))6<8

" Aec i· ?5)6?5! me 65.<:.?< ‛ Mc{|õe {nfve n veogu{}obei}n mo{ E{koao{ me \omvõe{ me

Zeikcbei}n{ mn _uomvn mn{ \vnjc{{cnioc{ mo Emukoèën! boi}ãb o knike{{ën mn Ofnin

Knb|aebei}ov que e{|ekcjcko e ci}vnmuw oa}evoèõe{ io Aec ?=)6==! me 63.??.<:4veknijchuvo o kovvecvo me Ohei}e E{knaov! mn _uomvn me O|ncn ì Emukoèën! mn _uomvn

mn{ \vnjc{{cnioc{ mo Emukoèën! |vezc{}o io Aec i· ?=)::<! me 6:.?6..<8! e aehc{aoèën

{uf{equei}e) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))6?<

" Aec i· ?5)68:! me <6.<3.?< ‛ E{}ofeaeke mcve}vcwe{ |ovo o \naâ}cko Buickc|oa me

\vezeièën e Knbfo}e mn ]vofoa`n Cijoi}ca eb {uo{ |cnve{ jnvbo{! e mï nu}vo{

|vnzcmçikco{) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))6?;

" Aec i· ?5);65! me ??.??.?< ‛ Oa}evo o Aec ?=)=05! me ?3.<8.<8! |ovo cikaucv n Mco

Buickc|oa mn Hvçbcn E{}umoi}ca Aczve! o {ev knbebnvomn oiuoabei}e! in mco 60 mebovèn! e mï nu}vo{ |vnzcmçikco{) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))6?5

CC ‛ MEKVE]N[

" Mekve}n i· 5?)?0<! me ?=.<?.?< ‛ Mc{|õe {nfve o cikau{ën e u{n mn inbe {nkcoa me

|e{{no{ }voze{}c{ e }voi{epuoc{ in{ vehc{}vn{ buickc|oc{ veao}czn{ o {evzcèn{ |÷fackn{



5

|ve{}omn{ in æbfc}n mo Ombcic{}voèën Mcve}o e Cimcve}o! knijnvbe e{|ekcjcko) )))))))))))))))))) ))))6?8

" Mekve}n i· 5?)?30! me 66.<?.?< ‛ Ci}vnmuw oa}evoèõe{ in Mekve}n i· =3)=65! me

66.<=.<0! veao}czn ì vehuaobei}oèën mn ov}chn 30 mo Aec i· 0)303! me 63.?<.83! que

mc{|õe {nfve o{ kni{chioèõe{ eb jnaò me |ohobei}n mn{ {evzcmnve{ |÷fackn{ e

|ei{cnic{}o{ mo Ombcic{}voèën Mcve}o e Ou}ïvqucko mn Buickâ|cn me [ën \ouan! feb

knbn mc{kc|acio n {c{}ebo me kni{chioèõe{ mn Buickâ|cn me [ën \ouan) )))))))))))))))))))))))))))) ))))6?3

" Mekve}n i· 5?)6?;! me 60.<?.?< ‛ Vehuaobei}o o Aec i· ?=)350! me ?:.<8.<3! que

mc{|õe {nfve o nfvcho}nvcemome me ei}veho mn kov}ën [U[ on{ oauin{ o}eimcmn{ |ean

\vnhvobo O|veimeimn knb [o÷me) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))66?

" Mekve}n i· 5?)605! me ?<.<6.?< ‛ Vehuaobei}o o Aec i· ?=)380! me ??.<3.<3! io |ov}e

que mc{|õe {nfve o ci{}c}ucèën me Kni{ea`n{ Vehcnioc{ me He{}ën \ov}ckc|o}czo in æbfc}n

mo [ekve}ovco Buickc|oa me Emukoèën) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))666

" Mekve}n i· 5?)63<! me ??.<6.?< ‛ Vehuaobei}o o Aec i· ?=)358! me ?:.<8.<3! que

mc{|õe {nfve o cikau{ën me bemcmo{ me kni{kcei}cwoèën! |vezeièën e knbfo}e on‑fuaascih‒ e{knaov in |vnge}n |emohûhckn eaofnvomn |eao{ e{knao{ |÷facko{ mo Emukoèën

Fï{cko in Buickâ|cn me [ën \ouan) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))66=

" Mekve}n i· 5?);:0! me ;<.<;.?< ‛ Ci{}c}uc o \naâ}cko me Emukoèën ì Mc{}æikco in æbfc}n

mo Ombcic{}voèën Mcve}o mn Buickâ|cn me [ën \ouan) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))66:

" Mekve}n i· 5?)=5<! me 63.<=.?< ‛ E{}ofeaeke o |omvnicwoèën mn uicjnvbe e{knaov mo

veme buickc|oa me ei{cin me que }vo}ob o{ Aec{ i· ?;);8?! me <=.<:.<6! e i· ?=)3:=! me

6<.<8.<3 " Oa}evomn |ean Mekve}n i· 56)<?<! me ?:.?6.?<) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))663

" Mekve}n i· 5?)=5:! me <;.<5.?< ‛ Vehuaobei}o o Aec i· ?=)030! me <;.<6.<3! quenfvcho o \vejec}uvo mn Buickâ|cn me [ën \ouan! ou}ovquco{! ûvhën{ buickc|oc{ mo

ombcic{}voèën mcve}o e cimcve}o e eb|ve{o{ buickc|oc{ o knae}ov aæb|omo{ jaunve{kei}e{

mejec}un{o{ nu que iën boc{ okeimeb |ovo vekckaoheb e veo|vnzec}obei}n eb }nmo{

me|eimçikco{ |÷facko{ mo Kcmome me [ën \ouan) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))6;?

" Mekve}n i· 5?)5<?! me ?0.<5.?< ‛ Mc{|õe {nfve o keaefvoèën me knizçicn{ que

eiznazob o u}cacwoèën me vekuv{n{ jcioikecvn{) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))6;;

" Mekve}n i· 5?)5:=! me ?0.<:.?< ‛ Vehuaobei}o o |vnhve{{ën juikcnioa mn{ }c}uaove{ me

kovhn{ mo kovvecvo me Ohei}e me O|ncn! mn _uomvn me \e{{noa mn Iâzea Fï{ckn! knijnvbe |vezc{}n io Aec i· ?;):56! me 65.<3.<;! knb o{ oa}evoèõe{ ci}vnmuwcmo{ |eao Aec ?=)8?;!

me <=.<=.<0) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))6;=

" Mekve}n i· 5?)5:5! me ?0.<:.?< ‛ Vehuaobei}o o |vnhve{{ën juikcnioa mn{ }c}uaove{ me

kovhn{ mo{ kovvecvo{ me O{{c{}ei}e me He{}ën me \naâ}cko{ \÷facko{ e me O{{c{}ei}e me

[u|nv}e ]ãkickn! ci}ehvoi}e{ mn _uomvn me \e{{noa mn Iâzea Bãmcn! knijnvbe |vezc{}n

io Aec i· ?;)8=0! me ?:.<?.<=! knb o{ oa}evoèõe{ ci}vnmuwcmo{ |eao Aec ?=)8?;! me



:

<=.<=.<0) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))6;3

" Mekve}n i· 5?)5:0! me ?0.<:.?< ‛ Vehuaobei}o o |vnbnèën mn{ }c}uaove{ me kovhn{ mo

kovvecvo me Ohei}e me O|ncn! mn _uomvn me \e{{noa me Iâzea Fï{ckn! knijnvbe |vezc{}n

io Aec i· ?;):56! me 65.<3.<;! knb o{ oa}evoèõe{ ci}vnmuwcmo{ |eao{ Aec{ i· ?;)8=0!

me?:.<?.<=! i· ?=)8?;! me <=.<=.<0! e i· ?=)08:! me <5.<?.<3) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))6==

" Mekve}n i· 5?)5:3! me ?0.<:.?< ‛ Vehuaobei}o o |vnbnèën mn{ }c}uaove{ me kovhn{ mo{

kovvecvo{ me O{{c{}ei}e me He{}ën me \naâ}cko{ \÷facko{ e me O{{c{}ei}e me [u|nv}e

]ãkickn! mn _uomvn me \e{{noa mn Iâzea Bãmcn! knijnvbe |vezc{}n io Aec i· ?;)8=0! me

?:.<?.<=! knb o{ oa}evoèõe{ ci}vnmuwcmo{ |eao Aec ?=)8?;! me <=.<=.<0) )))))))))))))))))))))))))))) ))))6=3

" Mekve}n i· 5?)8:6! me <;.<3.?< ‛ Vehuaobei}o n ov}chn 0; mo Aec i· ?;)::<! me

6:.?6.<8! que mc{|õe {nfve o }voi{jnvboèën me kovhn{ me \vnje{{nv me Me{eiznazcbei}n

Cijoi}ca eb kovhn{ me \vnje{{nv me Emukoèën Cijoi}ca e Ei{cin Juimobei}oa C bemcoi}e

n|èën me {eu{ ve{|ek}czn{ }c}uaove{) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))) ))))65=

" Mekve}n i· 5?)880! me ?=.<3.?< ‛ Ci{}c}uc o \naâ}cko me O}eimcbei}n me EmukoèënE{|ekcoa! |nv becn mn \vnhvobo Cikauc! in æbfc}n mo [ekve}ovco Buickc|oa me Emukoèën)) ))))658

" Mekve}n i· 5?)005! me 68.?<.?< ‛ Vehuaobei}o o Aec i· ?5)??=! me ?=.<?.?<! que

mc{|õe {nfve o kvcoèën mn Nf{evzo}ûvcn me \vn}eèën Ci}ehvoa ì Cijæikco e Omnae{kçikco) ))) ))))6:?

" Mekve}n i· 5?)3=:! me 65.??.?< ‛ Vehuaobei}o o eznauèën juikcnioa mn{ ci}ehvoi}e{ mo

kovvecvo me Ohei}e E{knaov! in{ }evbn{ |vezc{}n{ in ov}chn 8· mo Aec i· ?5)6?5! me

65.<:.?<! e {uf{}c}uc o ]ofeao ‑F‒ mn Oiepn ×ickn mn Mekve}n i· 5<):=0! me ?· me gui`n

me 6<<3) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))6:=

" Mekve}n i· 56)<03! me ?3.<?.?? ‛ Venvhoicwo n Kni{ea`n me Oacbei}oèën E{knaov ‛ KOE! kvcomn |ean Mekve}n i· ;5)=?6! me ?0 me ohn{}n me ?335) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))6::

" Mekve}n i· 56)<3<! me ?3.<?.?? ‛ O|vnzo n Vehcbei}n Ci}evin mn Kni{ea`n me

Oacbei}oèën E{knaov ‛ KOE) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))6:3

CCC ‛ KNI[EA@N BUICKC\OA ME EMUKOÈËN

" Meacfevoèën KBE i· <5.?< e o Cimckoèën KBE ?5.?< o|vnzomo{ |eao \nv}ovco

[BE i· 5)3;6.?<! MNK me ?6.??.?< ‛ Jcpo invbo{ |ovo kvemeikcobei}n me ci{}c}ucèõe{

|vczomo{ {eb jci{ aukvo}czn{! e{|ekcoacwomo{ e knb o}uoèën epkau{czo eb emukoèën

e{|ekcoa! ci}eve{{omo{ eb e{}ofeaekev knizçicn knb o [BE) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))685

" Cimckoèën KBE ?=! me ?:.<8.?< ‛ Ombc{{cfcacmome me vekuv{n kni}vo n cimejevcbei}n

me |emcmn me ou}nvcwoèën me juikcniobei}n me uicmome{ emukokcnioc{ me emukoèën

cijoi}ca) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))683



8

" \ovekev KBE i· 6<6! me <3.?6.?< ‛ Venvhoicwoèën mo EGO (Emukoèën me Gnzei{ e

Omua}n{#) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))60;

CZ ‛ \NV]OVCO CI]EV[EKVE]OVCOA

" \nv}ovco Knigui}o [EE.[BE i· <?! me 65.<0.?< ‛ Mejcie |ovæbe}vn{ knbui{ |ovo oepekuèën mn \vnhvobo me Bo}vâkuao Oi}ekc|omo mn Ei{cin Juimobei}oa |ovo n oin

6<??! io kcmome me [ën \ouan! e mï nu}vo{ |vnzcmçikco{) ‛ Knb oa}evoèën mn Kvninhvobo

|ufackomn |ean Knbuickomn KNH[\.[BE.O]\ i· <?! me ?3.?<.?<) ))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))63<

Z ‛ \NV]OVCO[ [BE

" \nv}ovco [BE i· :5?! me ?3.<?.?< ‛ Oa}evo o \nv}ovco i· 5)<8:! me 6;.?6.<0! quemc{|õe {nfve kvc}ãvcn{ e |vnkemcbei}n{ me kao{{cjckoèën mn{ [u|evzc{nve{ E{knaove{

eje}czn{ |ovo e{knaò.o}vcfucèën me {e}nve{ me {u|evzc{ën io{ Mcve}nvco{ Vehcnioc{ me

Emukoèën! e mï nu}vo{ |vnzcmçikco{) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))63:

" \nv}ovco [BE i· ?)66:! me <0.<6.?< ‛ O}uoacwo n zoanv mn ‑|ev"ko|c}o‒ |ovo o{

Ei}cmome{ me Emukoèën E{|ekcoa knizeicomo{ knb o [ekve}ovco Buickc|oa me Emukoèën)))) ))))638

" \nv}ovco [BE i· ?);<5! me ?6.<6.?< ‛ Oa}evo n cikc{n CCC mn ¨ 6· mn ov}chn :· mo

\nv}ovco [BE i· ;)???! me <5.<:.<3) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))630

" \nv}ovco [BE i· ?)065! me ?6.<;.?< ‛ E{}ofeaeke mc{|n{cèõe{ }voi{c}ûvco{ |ovo okeaefvoèën e omc}obei}n me knizçicn{ me Emukoèën E{|ekcoa in æbfc}n mo [ekve}ovco

Buickc|oa me Emukoèën) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))633

" \nv}ovco [BE i· ?)3?0! me ?0.<;.?< ‛ Oa}evo o meinbcioèën mo{ O{{nkcoèõe{

Oupcacove{ mn{ Kei}vn{ Ci}ehvomn{ me Gnzei{ e Omua}n{ ‛ KCEGO{ ‛ mo{ Mcve}nvco{

Vehcnioc{ me Emukoèën mo [BE) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));<?

" \nv}ovco [BE i· 6)?3;! me <3.<=.?< ‛ Mc{|õe {nfve e{knaò me kao{{e{.ouao{ |ean{

\vnje{{nve{ me Emukoèën Cijoi}ca e Ei{cin Juimobei}oa C e \vnje{{nve{ me Ei{cin

Juimobei}oa CC e Bãmcn! òfcac}omn{ in{ Knikuv{n{ me Cihve{{n! e mï nu}vo{

|vnzcmçikco{) ‛ Oa}evomo |eao \nv}ovco i· =)50<! me 6:.<0.?<) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));<6

" \nv}ovco [BE i· 6)550! me 60.<=.?< ‛ Ci{}c}uc n \vnhvobo ‑\ovkecvn{ mo Emukoèën‒!

in æbfc}n mo [ekve}ovco Buickc|oa me Emukoèën e mï nu}vo{ |vnzcmçikco{) )))))))))))))))))))))))) ))));<5

" \nv}ovco [BE i· 6)::<! me <5.<5.?< ‛ Mc{|õe {nfve me{chioèën me |vnjc{{cnioc{ |ovo

{uf{}c}ucèën in{ kovhn{ que e{|ekcjcko! in{ |evânmn{ me ackeièo he{}oi}e! ackeièo

omnèën.huovmo! ackeièo bo}evicmome) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));<8



0

" \nv}ovco [BE i· =);;0! me ?:.<0.?< ‛ Oa}evo o \nv}ovco [BE ;)3:3! me ?0.<0.<3!

ve|ufackomo in MNK me ?<.<3.<3! knb oa}evoèõe{ |n{}evcnve{) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));<0

" \nv}ovco [BE i· =);;3! me ?:.<0.?< ‛ O}uoacwo n zoanv mn ‑|ev"ko|c}o‒ e omckcnioa

fevèïvcn |ovo o{ Kvekè{ e Kei}vn{ me Emukoèën Cijoi}ca ‛ KEC{ mo Veme Knizeicomo{ mo

Kcmome me [ën \ouan) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));<3

" \nv}ovco [BE i· =);=<! me ?:.<0.?< ‛ Jcpo n zoanv bâicbn mo vebuievoèën mn{

|vnjc{{cnioc{ mnkei}e{! òfcac}omn{ io jnvbo mo aec! eb epevkâkcn io{ ci{}c}ucèõe{

knizeicomo{! knijnvbe mc{|n{}n in{ c}ei{ ;)8 mn Oiepn C e 6)?)6 mn Oiepn CC! obfn{ mo

\nv}ovco [BE i· ;)3:3! me ?0.<0.<3! ve|ufackomo in MNK me ?<.<3.<3) )))))))))))))))))))))))))))) ))));?<

" \nv}ovco [BE i· 5)68:! me <?.?<.?< ‛ Mc{|õe {nfve e{knaò me ohvu|obei}n{ |ean{

\vnje{{nve{ me Emukoèën Cijoi}ca òfcac}omn{ in{ Knikuv{n{ \÷fackn me Cihve{{n! e mï

nu}vo{ |vnzcmçikco{) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));??

" \nv}ovco [BE i· 5)55?! me 66.?<.?< ‛ Mc{|õe {nfve o{ mcve}vcwe{ |ovo o eaofnvoèën mn

KOAEIMÏVCN ME O]CZCMOME[ ‛ 6<?? io{ Uicmome{ me Emukoèën Cijoi}ca! meEi{cin Juimobei}oa! me Ei{cin Juimobei}oa e Bãmcn! me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{

e mo{ E{knao{ Buickc|oc{ me Emukoèën E{|ekcoa mo Veme Buickc|oa me Ei{cin) )))))))))))))))) ))));?;

" \nv}ovco [BE i· 5)556! me 66.?<.?< ‛ Mc{|õe {nfve n kvninhvobo e epekuèën me

{evzcèn{ in{ KEC{ cimcve}n{ e io{ Kvekè{.KEC{ mo Veme \ov}ckuaov knizeicomo |ovo n oin

me 6<??! e mï nu}vo{ |vnzcmçikco{) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))) ))));?:

" \nv}ovco [BE i· 5)55;! me 66.?<.?< ‛ Mc{|õe {nfve o |ni}uoèën mn{ \vnjc{{cnioc{ me

Emukoèën mnkei}e{ |ovo e{knaò.o}vcfucèën me }uvin{ e me kao{{e{.ouao{ |ovo n oin ae}czn

me 6<??! e mï nu}vo{ |vnzcmçikco{) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));?0" \nv}ovco [BE i· 5)55=! me 66.?<.?< ‛ Mc{|õe {nfve o |ni}uoèën mn{ \vnje{{nve{ me

Emukoèën Cijoi}ca e Oupcacove{ me Me{eiznazcbei}n Cijoi}ca! an}omn{ e.nu eb epevkâkcn

in{ Kei}vn{ me Emukoèën Cijoi}ca mo [ekve}ovco Buickc|oa me Emukoèën |ovo

e{knaò.o}vcfucèën me }uvin{ e me ohvu|obei}n e zoho in bûmuan " 6<?? e mï nu}vo{

|vnzcmçikco{) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));65

" \nv}ovco [BE i· 5)555! me 66.?<.?< ‛ Mc{|õe {nfve o nvhoicwoèën mo{ Uicmome{ me

Emukoèën Cijoi}ca! me Ei{cin Juimobei}oa! me Ei{cin Juimobei}oa e Bãmcn e mn{

Kei}vn{ Emukokcnioc{ Uicjckomn{ mo Veme Buickc|oa me Ei{cin! e mï nu}vo{ |vnzcmçikco{) Oa}evomo |eao \nv}ovco [BE i· :)???! me ?;.?6.?<) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));;<

" \nv}ovco [BE i· 5)8?=! me <5.??.?< ‛ Mc{|õe {nfve n ]voi{|nv}e E{knaov Hvo}uc}n ‛

]EH |ovo n{ oauin{ mo Veme Buickc|oa me Ei{cin) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));;3

" \nv}ovco [BE i· 5)3<5! me 6=.??.?< ‛ Venvcei}o n \vnhvobo ‑Aev e E{kvezev ‛

\vcnvcmome io E{knao Buickc|oa‒ io{ EBEJ! EBEJB e EBEE! venvhoicwomn |eao

\nv}ovco [BE i· 5)=<;! me ?:.??.<8) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));=6



3

" \nv}ovco [BE i· 5)358! me 63.??.?< ‛ E{}ofeaeke invbo{ }voi{c}ûvco{ |ovo o

venvhoicwoèën mo Emukoèën Cijoi}ca.6<?? io{ Uicmome{ Emukokcnioc{ mo Veme Buickc|oa

me Ei{cin! e mï nu}vo{ |vnzcmçikco{) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));=5

" \nv}ovco [BE i· :)<6;! me <;.?6.?< ‛ Mc{|õe {nfve mcve}vcwe{! invbo{ e |evânmn{ |ovo

o veoacwoèën me bo}vâkuao{ in Ei{cin Bãmcn! in Kuv{n Invboa eb iâzea bãmcn e io

Emukoèën \vnjc{{cnioa ]ãkicko me iâzea bãmcn io Veme Buickc|oa me Ei{cin e mï nu}vo{

|vnzcmçikco{) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));=8

" \nv}ovco [BE i· :)??<! me ?;.?6.?< ‛ Ci{}c}uc o{ Bo}vcwe{ Kuvvckuaove{ |ovo o{ E{knao{

Buickc|oc{ me Ei{cin Juimobei}oa " EBEJ{! E{knao{ Buickc|oc{ me Ei{cin

Juimobei}oa e Bãmcn " EBEJB{ e E{knao{ Buickc|oc{ me Emukoèën E{|ekcoa " EBEE{!

e mï nu}vo{ |vnzcmçikco{) ‛ Ve|ufackomo in MNK me ?=.?6.?<) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));5<

" \nv}ovco [BE i· :)6?5! me 6<.?6.?< ‛ Mc{|õe {nfve n{ kvc}ãvcn{ |ovo o|uvoèën mo

|ni}uoèën me }â}uan{ e me }eb|n |ovo jci{ me eznauèën juikcnioa mn{ ci}ehvoi}e{ mo

kovvecvo me Ohei}e E{knaov! mn _uomvn me O|ncn ì Emukoèën! mn _uomvn mn{\vnjc{{cnioc{ mo Emukoèën) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));:?

" \nv}ovco [BE i· :):?=! me 6?.?6.?< ‛ N|nv}uicwo o vemc{}vcfucèën! o }â}uan |vekïvcn!

mn{ }c}uaove{ me kovhn{ me [u|evzc{nv E{knaov! |ovo epevkâkcn eb Mcve}nvco Vehcnioa me

Emukoèën mczev{o mo me an}oèën! e{}ofeaeke kvc}ãvcn{ e mï nu}vo{ |vnzcmçikco{) )))))))))))))))))) ))));:6

" \nv}ovco [BE i· :3<! me 6<.<?.?? ‛ Mc{|õe {nfve kvc}ãvcn{ e |vnkemcbei}n{ |ovo n

kvemeikcobei}n me nvhoicwoèõe{.ei}cmome{.o{{nkcoèõe{ emukokcnioc{ nu knb o}uoèën

|ve|nimevoi}e io ïveo me emukoèën) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));:=

ZCC ‛ KNBUICKOMN[ [BE

" Knbuickomn [BE i· ?)8<<! me 63.?<.?< ‛ Mc{|õe {nfve o ieke{{cmome me o}uoacwov o{

cijnvboèõe{ que {evën u}cacwomo{ |ovo oquc{cèën mn{ Uicjnvbe{ E{knaove{ me 6<??) )))))))))) ))));:0

" Knbuickomn [BE i· ?)85<! me <3.??.?< ‛ Mc{|õe {nfve n ]voi{|nv}e E{knaov

Hvo}uc}n ‛ ]EH) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));85

" Knbuickomn [BE i· 6)60;! me 66.?6.?< ‛ Mczuaho o veaoèën mn{ Kei}vn{ me Emukoèën

Cijoi}ca que juikcniovën knbn Uicmome{"\ûan muvoi}e n bç{ me goiecvn me 6<??! |evânmn

me jãvco{ e{knaove{) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));0?

NU]VO[ [EKVE]OVCO[.KÆBOVO BUICKC\OA ME [ËN \OUAN

" Ve{nauèën i· <?! me 66.<6.?< " Kæbovo Buickc|oa me [ën \ouan ‛ Mc{|õe {nfve o



?<

kvcoèën mo Jvei}e \ovaobei}ov eb Meje{o mo Emukoèën Ci}ehvoa io{ e{knao{ mn Buickâ|cn

me [ën \ouan! e mï nu}vo{ |vnzcmçikco{) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));05

" Ve{nauèën i· <? ‛ [IG"KNBO\! me 6:.<6.?< ‛ Mekaovoèën me Zâikuan{ Jobcacove{) ))) ))));08

" \nv}ovco [BH"H i· 3:.?< ‛ Jcpo kvc}ãvcn{ e |vnkemcbei}n{ me o|uvoèën e zoanvoèën

mn{ }â}uan{ o {eveb kni{cmevomn{ io \vnbnèën mn{ }c}uaove{ me kovhn{ mo{ kovvecvo{ mn{

Iâzec{ Fï{ckn! Bãmcn e [u|evcnv) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));03

" \nv}ovco [BH"H i· 38.?< ‛ Jcpo kvc}ãvcn{ e |vnkemcbei}n{ me o|uvoèën e zoanvoèën

mn{ kuv{n{ e o}czcmome{ o {eveb kni{cmevomn{ io \vnhve{{ën Juikcnioa mn{ }c}uaove{ me

kovhn{ mo{ kovvecvo{ mn{ Iâzec{ Fï{ckn! Bãmcn e [u|evcnv) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))));3=

" \nv}ovco [BH"H i· ??8.?< ‛ [uf{}c}uc n Oiepn CC mo \nv}ovco i· 38.[BH"H.6<?<) ))))) ))))=<<



??

AEHC[AOÈËN JEMEVOA



?6

BCIC[]ÃVCN MO EMUKOÈËNKNI[EA@N IOKCNIOA ME EMUKOÈËN

KÆBOVO ME EMUKOÈËN FÏ[CKO

VE[NAUÈËN I· ?! ME ?= ME GOIECVN ME 6<?< ('#

Mejcie Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo o cb|aoi}oèën mnEi{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{)

N \ve{cmei}e mo Kæbovo me Emukoèën Fï{cko mn Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën! in u{n me{uo{ o}vcfucèõe{ aehoc{! eb knijnvbcmome knb n mc{|n{}n io oaâieo ‑k‒ mn ¨ ?· mn ov}chn 3· mo Aeci· =)<6=! me 6< me mewebfvn me ?3:?! knb o vemoèën momo |eao Aec i· 3)?;?! me 65 me inzebfvnme ?335! feb knbn in ¨ ?· mn ov}chn 0·! in ¨ ?· mn ov}chn 3· e in ov}chn 3< mo Aec i· 3);3=! me 6<me mewebfvn me ?33:! e knb juimobei}n in \ovekev KIE.KEF i· 66.6<<3! `nbnanhomn |nv me{|ok`n mn [ei`nv Bcic{}vn mo Emukoèën! |ufackomn in MNU me ?? me goiecvn me 6<?<! ve{naze7

Ov}) ?· N{ ei}e{ jemevomn{! o{ e{knao{ e o{ jobâaco{ mezeb hovoi}cv n o}eimcbei}n mn mcvec}n |÷fackn {ufge}czn mo{ kvcoièo{ knb : ({ec{# oin{ me cmome! bo}vckuaoimn"o{ e boi}eimn"o{ eb

e{knao{ me Ei{cin Juimobei}oa! in{ }evbn{ mo Aec i· ??)68=.6<<:)

Ov}) 6· \ovo n cihve{{n in |vcbecvn oin mn Ei{cin Juimobei}oa! o kvcoièo mezevï }ev : ({ec{# oin{me cmome knb|ae}n{ o}ã n mco ;? me bovèn mn oin eb que nknvvev o bo}vâkuao)

Ov}) ;· O{ kvcoièo{ que knb|ae}oveb : ({ec{# oin{ me cmome o|û{ o mo}o mejcicmo in ov}chn 6·mezevën {ev bo}vckuaomo{ io \vã"E{knao)

Ov}) =· N{ {c{}ebo{ me ei{cin mejcicvën |vnzcmçikco{ knb|aebei}ove{ me omequoèën ì{ invbo{me{}o Ve{nauèën eb veaoèën ì{ kvcoièo{ bo}vckuaomo{ in Ei{cin Juimobei}oa me 0 (nc}n# oin{ nume 3 (inze# oin{ in |evânmn me }voi{cèën mejcicmn |eao Aec i· ??)68=.6<<: knbn |vown aehoa mecb|aoi}oèën mn Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{)¨ ?· O{ e{knao{ me Ei{cin Juimobei}oa e {eu{ ve{|ek}czn{ {c{}ebo{ me ei{cin que bo}vckuaovobkvcoièo{ que knb|ae}ovob : ({ec{# oin{ me cmome o|û{ o mo}o eb que {e cickcnu n oin ae}cznmezeb! eb kovï}ev epke|kcnioa! mov |vn{{ehucbei}n on |evkuv{n emukokcnioa me{{o{ kvcoièo{!omn}oimn bemcmo{ e{|ekcoc{ me oknb|oiòbei}n e ozoacoèën mn {eu me{eiznazcbei}n hanfoa)¨ 6· O{ kvcoièo{ me 5 (kcikn# oin{ me cmome! cime|eimei}ebei}e mn bç{ mn {eu oiczev{ïvcn! quein {eu |evkuv{n emukokcnioa e{}czevob bo}vckuaomo{ e jvequei}ovob |nv boc{ me 6 (mnc{# oin{ o\vã"E{knao! |nmevën! eb kovï}ev epke|kcnioa! in oin me 6<?<! |vn{{ehucv in {eu |evkuv{n |ovo nEi{cin Juimobei}oa)

Ov}) 5· E{}o Ve{nauèën ei}vovï eb zchnv io mo}o me {uo |ufackoèën! veznhomo{ o{ mc{|n{cèõe{ ebkni}vïvcn)

KE[OV KOAAEHOVC

('# Ve{nauèën KIE.KEF ?.6<?<) Mcïvcn Njckcoa mo Uicën! Fvo{âaco! ?5 me goiecvn me 6<<3! [eèën ?! |) ;?)



?;



VE[NAUÈËN I· ;! ME ?5 ME GUI@N ME 6<?< ('#

Ci{}c}uc Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ in{ o{|ek}n{ veao}czn{ ì muvoèën mn{ kuv{n{ e cmome

bâicbo |ovo cihve{{n in{ kuv{n{ me EGO4 cmome bâicbo e

kev}cjckoèën in{ epobe{ me EGO4 e Emukoèën me Gnzei{ e

Omua}n{ me{eiznazcmo |nv becn mo Emukoèën o Mc{}æikco)

N \ve{cmei}e mo Kæbovo me Emukoèën Fï{cko mn Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën ! meknijnvbcmome knb n mc{|n{}n io oaâieo ‑k‒ mn ¨ ?· mn ov}chn 3· mo Aec i· =)<6=.:?! knb ovemoèën momo |eao Aec i· 3)?;?.35! in{ ov}chn{ ;3 o =? mo Aec i· 3);3=.3:! in Mekve}n i·5)?5=.6<<=! e knb juimobei}n in \ovekev KIE.KEF i· :.6<?<! `nbnanhomn |nv Me{|ok`n mn[ei`nv Bcic{}vn me E{}omn mo Emukoèën! |ufackomn in MNU me 3.:.6<?< ve{naze7

Ov}) ?· E{}o Ve{nauèën ci{}c}uc Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{( EGO# in{ o{|ek}n{ veao}czn{ ì muvoèën mn{ kuv{n{ e cmome bâicbo |ovo cihve{{n in{ kuv{n{ eepobe{ me EGO! ì kev}cjckoèën in{ epobe{ me EGO! ì Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ me{eiznazcmo

|nv becn mo Emukoèën o Mc{}æikco (EOM#! o {eveb nfvcho}nvcobei}e nf{evzomo{ |ean{ {c{}ebo{me ei{cin! io njev}o e io e{}vu}uvo mn{ kuv{n{ e epobe{ me Ei{cin Juimobei}oa e Ei{cin Bãmcnque {e me{eiznazeb eb ci{}c}ucèõe{ |vû|vco{ ci}ehvoi}e{ mn{ [c{}ebo{ me Ei{cin Jemevoa!E{}omuoc{! Buickc|oc{ e mn Mc{}vc}n Jemevoa)

Ov}) 6· \ovo n bea`nv me{eiznazcbei}n mo EGO! kofe o ci{}c}ukcnioacwoèën me ub {c{}eboemukokcnioa |÷fackn me Emukoèën Fï{cko me gnzei{ e omua}n{! knbn |naâ}cko |÷facko me E{}omn eiën o|eio{ me hnzevin! o{{ubcimn o he{}ën mebnkvï}cko! kni}eb|aoimn o mczev{cmome me {ugec}n{o|veimcwe{! |vn|nvkcnioimn o kniguhoèën me |naâ}cko{ |÷facko{ {e}nvcoc{ e jnv}oaekeimn {uoznkoèën knbn ci{}vubei}n |ovo o emukoèën on anihn mo zcmo)

Ov}) ;· O |ve{ei}e Ve{nauèën boi}ãb n{ |vcikâ|cn{! n{ nfge}czn{ e o{ Mcve}vcwe{ jnvbuaomn{ in\ovekev KIE.KEF i· ??.6<<<! que e{}ofeaekeu o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo oEmukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ e! quoi}n ì Ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<<<! ob|aco n oakoike mnmc{|n{}n in ov}chn 8· |ovo mejcicv o cmome bâicbo }obfãb |ovo o jvequçikco eb kuv{n{ me EGO!

feb knbn {uf{}c}uc n }evbn ‑{u|ae}czn‒ |nv ‑EGO‒! in ko|u} mn ov}chn 0·! que me}evbcio cmomebâicbo |ovo n Ei{cin Bãmcn eb EGO! |o{{oimn n{ be{bn{ o }eveb! ve{|ek}czobei}e! o vemoèënkni{}oi}e in{ ov}chn{ =·! 5· e :· me{}o Ve{nauèën)

Ov}) =· _uoi}n ì muvoèën mn{ kuv{n{ |ve{eikcoc{ me EGO! boi}ãb"{e o jnvbuaoèën mn \ovekev

KIE.KEF i· 63.6<<:! okve{kei}oimn n }n}oa me `nvo{ o {eveb kub|vcmo{! cime|eimei}ebei}e mojnvbo me nvhoicwoèën kuvvckuaov7C " |ovo n{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa! o muvoèën meze jckov o kvc}ãvcn mn{ {c{}ebo{ meei{cin4CC " |ovo n{ oin{ jcioc{ mn Ei{cin Juimobei}oa! o muvoèën bâicbo meze {ev me ?):<< (bca e{ec{kei}o{# `nvo{4CCC " |ovo n Ei{cin Bãmcn! o muvoèën bâicbo meze {ev me ?)6<< (bca e muwei}o{# `nvo{)\ovïhvojn ÷ickn) \ovo o Emukoèën \vnjc{{cnioa ]ãkicko me Iâzea Bãmcn ci}ehvomo knb n Ei{cinBãmcn! veojcvbo"{e o muvoèën me ?)6<< (bca e muwei}o{# `nvo{ me{}ciomo{ ì emukoèën hevoa!kubuao}czobei}e knb o kovho `nvïvco bâicbo |ovo o ve{|ek}czo òfcac}oèën |vnjc{{cnioa me Iâzea('# Ve{nauèën KIE.KEF ;.6<?<) Mcïvcn Njckcoa mo Uicën! Fvo{âaco! ?: me gui`n me 6<?<! [eèën ?! |) ::)



?=

Bãmcn! }oa knbn e{}ofeaeke o Ve{nauèën KIE.KEF i· =.6<<5! e |ovo n \vnGnzeb! o muvoèëne{}ofeaekcmo in \ovekev KIE.KEF i· ;8.6<<:)

Ov}) 5· Nfemekcmn{ n mc{|n{}n in ov}chn =·! cikc{n{ C e ZCC! mo Aec i· 3);3=.3: (AMF# e o vehvo mo |vcnvcmome |ovo n o}eimcbei}n mo e{knaovcwoèën nfvcho}ûvco! {evï kni{cmevomo cmome bâicbo |ovon{ kuv{n{ me EGO e |ovo o veoacwoèën me epobe{ me knikau{ën me EGO mn Ei{cin Juimobei}oa ome ?5 (quciwe# oin{ knb|ae}n{)\ovïhvojn ÷ickn) \ovo que ògo njev}o zovcomo |ovo n |aein o}eimcbei}n mn{ omnae{kei}e{! gnzei{

e omua}n{ {c}uomn{ io jocpo me ?5 (quciwe# oin{ nu boc{! knb mejo{oheb cmome"{ãvce! }oi}n{equeikcoabei}e in ei{cin vehuaov quoi}n io Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! o{{cb knbn in{kuv{n{ me{}ciomn{ ì jnvboèën |vnjc{{cnioa! in{ }evbn{ mn ¨ ;n mn ov}chn ;8 mo Aec i· 3);3=.3:!}nvio"{e ieke{{ïvcn7C " jowev o kòbomo ob|acomo me e{}umoi}e{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa eb }nmo{ o{ bnmoacmome{!}oa knbn {e jow o kòbomo mo{ |e{{no{ me jocpo e}ïvco nfvcho}ûvco mn ei{cin4CC " cikei}czov e o|ncov o{ veme{ e {c{}ebo{ me ei{cin o e{}ofeaekeveb! me jnvbo knaofnvo}czo!

|naâ}cko |vû|vco |ovo n o}eimcbei}n mn{ e{}umoi}e{ omnae{kei}e{ me ?5 (quciwe# o ?8 (mewe{{e}e#oin{! hovoi}cimn o u}cacwoèën me bekoic{bn{ e{|ekâjckn{ |ovo e{{e }c|n me oauiomn quekni{cmeveb {uo{ |n}eikcoacmome{! ieke{{cmome{! ep|ek}o}czo{ eb veaoèën ì zcmo! ì{ kua}uvo{

guzeic{ e on buimn mn }vofoa`n! }oa knbn |vezç n ov}chn ;8 mo Aec i· 3);3=.3:! cikau{cze knb |vnhvobo{ me okeaevoèën mo o|veimcwoheb! quoimn ieke{{ïvcn4

CCC " cikei}czov o njev}o me EGO in{ |evânmn{ e{knaove{ mcuvin e in}uvin! knb ozoacoèën eb |vnke{{n)

Ov}) :· Nf{evzomn n mc{|n{}n in ov}chn =·! cikc{n ZCC! mo Aec i· 3);3=.3:! o cmome bâicbo |ovobo}vâkuao eb kuv{n{ me EGO me Ei{cin Bãmcn e ci{kvcèën e veoacwoèën me epobe{ me knikau{ën meEGO mn Ei{cin Bãmcn ã ?0 (mewnc}n# oin{ knb|ae}n{)\ovïhvojn ÷ickn) N mcvec}n mn{ beinve{ eboikc|omn{ |ovo n{ o}n{ mo zcmo kczca iën {e o|acko |ovon mo |ve{}oèën me epobe{ {u|ae}czn{)

Ov}) 8· Eb kni{niæikco knb n ]â}uan CZ mo Aec i· 3);3=.3:! que e{}ofeaeke o jnvbo menvhoicwoèën mo emukoèën iokcnioa! o kev}cjckoèën meknvvei}e mn{ epobe{ me EGO meze {ev knb|e}çikco mn{ {c{}ebo{ me ei{cin)¨ ?· \ovo bea`nv kub|vcbei}n me{{o knb|e}çikco! n{ {c{}ebo{ |nmeb {nackc}ov! {eb|ve queieke{{ïvcn! o|ncn }ãkickn e jcioikecvn mn CIE\.BEK |ovo o bea`nvco me {eu{ epobe{ |ovokev}cjckoèën me EGO)¨ 6· Kofe ì Uicën! knbn knnvmeiomnvo mn {c{}ebo iokcnioa me emukoèën7C " o |n{{cfcacmome me veoacwoèën me epobe jemevoa knbn epevkâkcn! ocimo que ve{cmuoa! mn{e{}umoi}e{ mn {c{}ebo jemevoa (kj) ov}chn 6??! ¨ ?·! mo Kni{}c}ucèën Jemevoa#4CC " o knb|e}çikco |ovo jowev e o|ackov epobe{ eb nu}vn{ E{}omn{ Iokcnioc{ (|oâ{e{#! |nmeimnmeaehov e{{o knb|e}çikco o oahubo uicmome mo jemevoèën4CCC " o |n{{cfcacmome me veoacwov epobe ci}vohnzeviobei}oa |ovo kev}cjckoèën iokcnioa eb |ovkevcoknb ub nu boc{ {c{}ebo{! {nf o jnvbo me ome{ën e knbn kni{equçikco mn vehcbe meknaofnvoèën! mezeimn! ie{{e ko{n! hovoi}cv o epchçikco me ubo fo{e iokcnioa knbub)

CZ " hovoi}cv! knbn juièën {u|ae}czo! o mcbei{ën ã}cko mo kev}cjckoèën que meze nfemekev on{ |vcikâ|cn{ me aehoacmome! cb|e{{noacmome! bnvoacmome! |ufackcmome e ejckcçikco4Z " njevekev o|ncn }ãkickn e jcioikecvn on{ E{}omn{! ocimo knbn juièën {u|ae}czo! |ovo o njev}ome epobe{ me EGO4ZC " veoacwov ozoacoèën mo{ o|veimcwohei{ mn{ e{}umoi}e{ mo Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{!ci}ehvomo ì{ ozoacoèõe{ gï epc{}ei}e{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa e n Ei{cin Bãmcn! ko|ow menjevekev momn{ e cijnvboèõe{ |ovo {uf{cmcov n e{}ofeaekcbei}n me |naâ}cko{ |÷facko{ iokcnioc{knb|o}âzec{ knb o veoacmome! {eb n nfge}czn me kev}cjckov n me{eb|ei`n me e{}umoi}e{)¨ ;· ]nmo kev}cjckoèën meknvvei}e me{{o{ knb|e}çikco{ |n{{uc zoacmome iokcnioa! hovoi}cimn

|omvën me quoacmome)



?5

Ov}) 0· N |nmev |÷fackn meze ci{evcv o EGO in [c{}ebo Iokcnioa me Ozoacoèën mo EmukoèënFï{cko e ob|acov {uo oèën |ovo oaãb mo{ ozoacoèõe{ que zc{ob cmei}cjckov me{eb|ei`n{knhic}czn{ e jaupn e{knaov! cikaucimn! }obfãb! o ozoacoèën me nu}vn{ cimckomnve{ ci{}c}ukcnioc{mo{ veme{ |÷facko{ e |vczomo{ que |n{{cfcac}ob o uiczev{oacwoèën e o quoacmome mn |vnke{{nemuko}czn! }oc{ knbn |ovæbe}vn{ me cijvoe{}vu}uvo! he{}ën! jnvboèën e zoanvcwoèën mn{

|vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! jcioikcobei}n! gnviomo e{knaov e nvhoicwoèën |emohûhcko)

Ov}) 3· N{ kuv{n{ me EGO me{eiznazcmn{ |nv becn mo EOM! knbn veknièkcbei}n mn obfcei}e

zcv}uoa knbn e{|oèn me o|veimcwoheb! {evën ve{}vc}n{ on {ehuimn {ehbei}n mn Ei{cinJuimobei}oa e on Ei{cin Bãmcn! knb o{ {ehuci}e{ kovok}evâ{}cko{7C " o muvoèën bâicbo mn{ kuv{n{ me EGO! me{eiznazcmn{ |nv becn mo EOM! {evï me ?):<< (bca e{ec{kei}o{# `nvo{! in{ oin{ jcioc{ mn Ei{cin Juimobei}oa! e me ?)6<< (bca e muwei}o{# `nvo{! inEi{cin Bãmcn4CC " o cmome bâicbo |ovo n me{eiznazcbei}n mo EGO knb bemcoèën mo EOM {evï o be{boe{}ofeaekcmo |ovo o EGO |ve{eikcoa7 ?5 (quciwe# oin{ knb|ae}n{ |ovo n {ehuimn {ehbei}n mnEi{cin Juimobei}oa e ?0 (mewnc}n# oin{ knb|ae}n{ |ovo n Ei{cin Bãmcn4CCC " kofe ì Uicën! eb vehcbe me knn|evoèën knb n{ {c{}ebo{ me ei{cin! n e{}ofeaekcbei}n

|omvnicwomn me invbo{ e |vnkemcbei}n{ |ovo n{ |vnke{{n{ me ou}nvcwoèën! veknièkcbei}n eveinzoèën me veknièkcbei}n mn{ kuv{n{ o mc{}æikco e me kvemeikcobei}n mo{ ci{}c}ucèõe{!hovoi}cimn"{e {eb|ve |omvën me quoacmome4

CZ " n{ o}n{ me kvemeikcobei}n me ci{}c}ucèõe{ |ovo o njev}o me kuv{n{ o mc{}æikco mo EmukoèënFï{cko in æbfc}n mo uicmome jemevomo meze jckov on eikovhn mn{ {c{}ebo{ me ei{cin4Z " |ovo o njev}o me kuv{n{ me EGO o mc{}æikco jnvo mo uicmome mo jemevoèën eb que e{}czev {emcomo! o ci{}c}ucèën mezevï nf}ev kvemeikcobei}n in{ Kni{ea`n{ me Emukoèën mo{ uicmome{ mojemevoèën nime cvï o}uov4ZC " }oi}n in Ei{cin Juimobei}oa quoi}n in Ei{cin Bãmcn! o EOM meze {ev me{eiznazcmo ebknbuicmome me o|veimcwoheb eb veme! knb o|ackoèën! mei}ve nu}vo{! mo{ ]ekinanhco{ meCijnvboèën e Knbuickoèën (]CK# io ‑fu{ko ci}eachei}e‒ e io ci}evo}czcmome zcv}uoa! knb hovoi}come obfcei}e |ve{eikcoa e{knaov mezcmobei}e nvhoicwomn |ovo o{ |vï}cko{ veao}czo{ ì jnvboèën

|vnjc{{cnioa! me ozoacoèën e he{}ën knae}czo mn }vofoa`n! kniguhoimn o{ mczev{o{ |naâ}cko{ {e}nvcoc{me hnzevin4ZCC " o ci}evo}czcmome |emohûhcko {evï me{eiznazcmo |nv |vnje{{nve{ ackeikcomn{ io mc{kc|acio nuo}czcmome! hovoi}cimn veaoèën omequomo me |vnje{{nve{ |nv i÷bevn me e{}umoi}e{4ZCCC " on{ e{}umoi}e{ {evën jnviekcmn{ aczvn{ mcmï}ckn{ e me ac}evo}uvo! oaãb me n|nv}uicmome{ mekni{ua}o io{ fcfacn}eko{ mn{ |nan{ me o|ncn |emohûhckn nvhoicwomn{ |ovo }oa jcb4CP " cijvoe{}vu}uvo }ekinaûhcko knbn |nan me o|ncn |emohûhckn ì{ o}czcmome{ e{knaove{ quehovoi}o oke{{n mn{ e{}umoi}e{ ì fcfacn}eko! vïmcn! }eaezc{ën e ci}evie} ofev}o ì{ |n{{cfcacmome{ mokòbomo knizevhçikco mchc}oa4P " ògo veknièkcbei}n e okec}oèën me }voi{jevçikco{ ei}ve n{ kuv{n{ me EGO |ve{eikcoa e n{me{eiznazcmn{ knb bemcoèën mo EOM4PC " {evï e{}ofeaekcmn! |ean{ {c{}ebo{ me ei{cin! |vnke{{n me ozoacoèën me EGO me{eiznazcmo |nv becn mo EOM! in quoa7o# o ozoacoèën mo o|veimcwoheb mn{ e{}umoi}e{ {ego kni}âiuo! |vnke{{uoa e ofvoihei}e! knb

ou}nozoacoèën e ozoacoèën eb hvu|n! {eb|ve |ve{eikcoc{4 f# ògo ozoacoèën |evcûmcko mo{ ci{}c}ucèõe{ e{knaove{ knbn epevkâkcn mo he{}ën mebnkvï}cko ehovoi}co mn eje}czn kni}vnae {nkcoa me {eu{ me{eb|ei`n{4k# {ego me{eiznazcmo ozoacoèën vchnvn{o |ovo o njev}o me kuv{n{! me{kvemeikcoimn |vï}cko{bevkoi}cac{}o{ e ci{}c}ucèõe{ que iën weaeb |eao quoacmome me ei{cin4PCC " n{ kuv{n{ me EGO me{eiznazcmn{ |nv becn mo EOM! ou}nvcwomn{ oi}e{ mo zchçikco me{}oVe{nauèën! }evën n |vown me ? (ub# oin! o |ov}cv mo mo}o me {uo |ufackoèën! |ovo omequov {eu{

|vnge}n{ |naâ}ckn"|emohûhckn{ ì{ |ve{ei}e{ invbo{)

Ov}) ?<) N [c{}ebo Iokcnioa \÷fackn me Jnvboèën me \vnje{{nve{ mezevï e{}ofeaekev |naâ}cko{ eoèõe{ e{|ekâjcko{ |ovo o jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo me |vnje{{nve{ me Emukoèën Fï{cko me



?:

gnzei{ e omua}n{! feb knbn |ovo |vnje{{nve{ mn ei{cin vehuaov que o}uob knb omnae{kei}e{!kugo{ cmome{ ep}vo|naob o veaoèën cmome"{ãvce! me{eiznazcmo{ eb e{}vec}o veaoèën knb n \vnhvoboUiczev{cmome Ofev}o mn Fvo{ca (UOF#! knb o{ Uiczev{cmome{ \÷facko{ e knb n{ {c{}ebo{ meei{cin)

Ov}) ??) N o|vnzec}obei}n me e{}umn{ e knièkcbei}n{ veoacwomn{ oi}e{ mn cihve{{n in{ kuv{n{me EGO! feb knbn n{ kvc}ãvcn{ |ovo zevcjckoèën mn veimcbei}n e{knaov! mezeb {ev hovoi}cmn{ on{

gnzei{ e omua}n{! }oa knbn |vezç o AMF eb {eu ov}chn 6=! }voi{jnvbomn{ eb `nvo{"o}czcmome{ o

{eveb ciknv|nvomn{ on kuvvâkuan e{knaov mn(o# e{}umoi}e! n que meze {ev knbuickomn onve{|ek}czn {c{}ebo me ei{cin)

Ov}) ?6) O Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ e n ei{cin vehuaov {equeikcoa |ovo n{ omnae{kei}e{ knbmejo{oheb cmome"{ãvce mezeb e{}ov ci{evcmn{ io knike|èën me e{knao uic}ïvco e |nac}ãkicko!hovoi}cimn o ci}ehvoèën me{{o{ joke}o{ emukokcnioc{ eb }nmn {eu |evkuv{n e{knaov! knbnkni{chiomn in{ ov}chn{ ;3 e =< mo Aec i· 3);3=.3: e io Aec i· ??)8=?.6<<0! knb o ob|acoèën meep|evcçikco{ }oc{ knbn n{ |vnhvobo{ \VNEGO e \vnGnzeb e knb n cikei}czn ci{}c}ukcnioa |ovo oomnèën me inzo{ ep|evcçikco{ |emohûhcko{! |vnbnzeimn }oi}n o Emukoèën \vnjc{{cnioa quoi}n oeaezoèën mn{ iâzec{ me e{knaovcmome mn{ }vofoaòmnve{)

Ov}) ?;) E{}o Ve{nauèën ei}vo eb zchnv io mo}o me {uo |ufackoèën! jckoimn veznhomo{ o{

mc{|n{cèõe{ eb kni}vïvcn)

JVOIKC[KN O\OVEKCMN KNVMËN



?8



VE[NAUÈËN I· =! ME ?; ME GUA@N ME 6<?< ('#

Mejcie Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o

Emukoèën Fï{cko)

N \ve{cmei}e mo Kæbovo me Emukoèën Fï{cko mn Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën! in u{n me {uo{o}vcfucèõe{ aehoc{! e me knijnvbcmome knb n mc{|n{}n io oaâieo ‑k‒ mn ¨ ?· mn ov}chn 3· mo Aec i·=)<6=.?3:?! knb o vemoèën momo |eao Aec i· 3)?;?.?335! in{ ov}chn{ ;:! ;:"O! ;:"F! ;:"K! ;:"M!;8! ;3! =<! =? e =6 mo Aec i· 3);3=.?33:! knb o vemoèën momo |eao Aec i· ??)8=?.6<<0! febknbn in Mekve}n i· 5)?5=.6<<=! e knb juimobei}n in \ovekev KIE.KEF i· 8.6<?<!`nbnanhomn |nv Me{|ok`n mn [ei`nv Bcic{}vn me E{}omn mo Emukoèën! |ufackomn in MNU me 3me gua`n me 6<?<)VE[NAZE7

Ov}) ?· O |ve{ei}e Ve{nauèën mejcie Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo n knigui}n

nvhæickn! {equeikcoa e ov}ckuaomn mo{ e}o|o{ e bnmoacmome{ mo Emukoèën Fï{cko! fo{eoimn"{e inmcvec}n me }nmo |e{{no on {eu |aein me{eiznazcbei}n! ì |ve|ovoèën |ovo n epevkâkcn mo kcmomoicoe ì quoacjckoèën |ovo n }vofoa`n! io zczçikco e knizczçikco eb obfcei}e emuko}czn! e }eimn knbnjuimobei}n o ve{|ni{ofcacmome que n E{}omn fvo{caecvn! o jobâaco e o {nkcemome }çb me hovoi}cv omebnkvo}cwoèën mn oke{{n! o cikau{ën! o |evboiçikco e o knikau{ën knb {uke{{n mo{ kvcoièo{!mn{ gnzei{ e omua}n{ io ci{}c}ucèën emukokcnioa! o o|veimcwoheb |ovo kni}ciucmome mn{ e{}umn{ eo ep}ei{ën mo nfvcho}nvcemome e mo hvo}ucmome mo Emukoèën Fï{cko)

]Â]UAN CNFGE]CZN[

Ov}) 6· E{}o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko }çb |nv nfge}czn{7

C " {c{}ebo}cwov n{ |vcikâ|cn{ e o{ mcve}vcwe{ hevoc{ mo Emukoèën Fï{cko kni}cmn{ io Kni{}c}ucèën!io Aec me Mcve}vcwe{ e Fo{e{ mo Emukoèën Iokcnioa (AMF# e meboc{ mc{|n{c}czn{ aehoc{!}vomuwcimn"n{ eb nvcei}oèõe{ que kni}vcfuob |ovo o{{ehuvov o jnvboèën fï{cko knbub iokcnioa!}eimn knbn jnkn n{ {ugec}n{ que mën zcmo on kuvvâkuan e ì e{knao4CC " e{}cbuaov o vejaepën kvâ}cko e |vn|n{c}czo que meze {uf{cmcov o jnvbuaoèën! o epekuèën e oozoacoèën mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn mo e{knao me Emukoèën Fï{cko4CCC " nvcei}ov n{ kuv{n{ me jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo me mnkei}e{ e meboc{ |vnjc{{cnioc{ moEmukoèën Fï{cko! n{ {c{}ebo{ emuko}czn{ mn{ mcjevei}e{ ei}e{ jemevomn{ e o{ e{knao{ que n{ci}ehvob! cimc{}ci}obei}e mo veme o que |ev}eièob)

Ov}) ;· O{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ e{|ekâjcko{ |ovo o{ e}o|o{ e bnmoacmome{ moEmukoèën Fï{cko mezeb ezcmeikcov n {eu |o|ea me cimckomnv me n|èõe{ |naâ}cko{! {nkcoc{!kua}uvoc{! emukokcnioc{! e o juièën mo emukoèën! io {uo veaoèën knb ub |vnge}n me Ioèën! }eimnknbn vejevçikco n{ nfge}czn{ kni{}c}ukcnioc{! juimobei}oimn"{e io kcmomoico e io mchicmome mo

|e{{no! n que |ve{{u|õe chuoamome! acfevmome! |auvoacmome! mczev{cmome! ve{|ec}n! gu{}cèo {nkcoa!{nacmovcemome e {u{}ei}ofcacmome)

]Â]UAN CCVEJEVÇIKCO[ KNIKEC]UOC[



?0

Ov}) =· O{ fo{e{ que mën {u{}ei}oèën on |vnge}n iokcnioa me emukoèën ve{|ni{ofcacwob n |nmev |÷fackn! o jobâaco! o {nkcemome e o e{knao |eao hovoi}co o }nmn{ n{ emukoimn{ me ub ei{cinbcic{}vomn me oknvmn knb n{ |vcikâ|cn{ me7

C " chuoamome me knimcèõe{ |ovo n oke{{n! cikau{ën! |evboiçikco e {uke{{n io e{knao4CC " acfevmome me o|veimev! ei{ciov! |e{quc{ov e mczuahov o kua}uvo! n |ei{obei}n! o ov}e e n {ofev4CCC " |auvoac{bn me cmeco{ e me knike|èõe{ |emohûhcko{4CZ " ve{|ec}n ì acfevmome e on{ mcvec}n{4

Z " knepc{}çikco me ci{}c}ucèõe{ |÷facko{ e |vczomo{ me ei{cin4ZC " hvo}ucmome mn ei{cin |÷fackn eb e{}ofeaekcbei}n{ njckcoc{4ZCC " zoanvcwoèën mn |vnjc{{cnioa mo emukoèën e{knaov4ZCCC " he{}ën mebnkvï}cko mn ei{cin |÷fackn! io jnvbo mo aehc{aoèën e mo{ invbo{ mn{ve{|ek}czn{ {c{}ebo{ me ei{cin4CP " hovoi}co me |omvën me quoacmome4P " zoanvcwoèën mo ep|evcçikco ep}voe{knaov4PC " zcikuaoèën ei}ve o emukoèën e{knaov! n }vofoa`n e o{ |vï}cko{ {nkcoc{)

Ov}) 5· O Emukoèën Fï{cko ã mcvec}n uiczev{oa e oackevke cimc{|ei{ïzea |ovo n epevkâkcn mokcmomoico eb |aeic}ume! mo quoa me|eime o |n{{cfcacmome me kniquc{}ov }nmn{ n{ meboc{ mcvec}n{!mejcicmn{ io Kni{}c}ucèën Jemevoa! in E{}o}u}n mo Kvcoièo e mn Omnae{kei}e (EKO#! io aehc{aoèën

nvmciïvco e io{ meboc{ mc{|n{cèõe{ que kni{ohvob o{ |vevvnho}czo{ mn kcmomën)

Ov}) :· Io Emukoèën Fï{cko! ã ieke{{ïvcn kni{cmevov o{ mcbei{õe{ mn emukov e mn kucmov ! eb {uoci{e|ovofcacmome! fu{koimn veku|evov! |ovo o juièën {nkcoa me{{e iâzea mo emukoèën! o {uokei}voacmome! que ã n emukoimn! |e{{no eb jnvboèën io {uo e{{çikco ùboio)

]Â]UAN CCC[C[]EBO IOKCNIOA ME EMUKOÈËN

Ov}) 8· O knike|èën me emukoèën meze nvcei}ov o ci{}c}ukcnioacwoèën mn vehcbe me knaofnvoèënei}ve Uicën! E{}omn{! Mc{}vc}n Jemevoa e Buickâ|cn{! in kni}ep}n mo e{}vu}uvo jemevo}czo

fvo{caecvo! eb que knizczeb {c{}ebo{ emukokcnioc{ ou}ýinbn{! |ovo o{{ehuvov eje}czcmome on |vnge}n mo emukoèën iokcnioa! zeikev o jvohbei}oèën mo{ |naâ}cko{ |÷facko{ e {u|evov ome{ov}ckuaoèën ci{}c}ukcnioa)¨ ?· E{{o ci{}c}ukcnioacwoèën ã |n{{cfcac}omo |nv ub [c{}ebo Iokcnioa me Emukoèën! in quoa komoei}e jemevo}czn! knb {uo{ |ekuacove{ knb|e}çikco{! ã kòbomn o knaofnvov |ovo }voi{jnvbov oEmukoèën Fï{cko eb ub {c{}ebo nvhæickn! {equeikcoa e ov}ckuaomn)¨ 6· N que kovok}evcwo ub {c{}ebo ã o o}czcmome ci}eikcnioa e nvhoickobei}e knikefcmo! que {e

gu{}cjcko |eao veoacwoèën me o}czcmome{ zna}omo{ |ovo o{ be{bo{ jcioacmome{ nu |ovo oknikve}cwoèën mn{ be{bn{ nfge}czn{)¨ ;· N vehcbe me knaofnvoèën ei}ve n{ ei}e{ jemevomn{ |ve{{u|õe n e{}ofeaekcbei}n me vehvo{ meequczoaçikco ei}ve o{ juièõe{ mc{}vcfu}czo! {u|ae}czo! invbo}czo! me {u|evzc{ën e ozoacoèën moemukoèën iokcnioa! ve{|ec}omo o ou}ninbco mn{ {c{}ebo{ e zoanvcwomo{ o{ mcjeveièo{ vehcnioc{)

]Â]UAN CZOKE[[N E \EVBOIÇIKCO \OVO O KNI_UC[]O MO _UOACMOME [NKCOA

Ov}) 0· O hovoi}co me |omvën me quoacmome! knb |aein oke{{n! cikau{ën e |evboiçikco mn{ {ugec}n{mo{ o|veimcwohei{ io e{knao e {eu {uke{{n! knb vemuèën mo ezo{ën! mo ve}eièën e mo mc{}nvèën mecmome.oin.{ãvce! ve{ua}o io quoacmome {nkcoa mo emukoèën! que ã ubo kniquc{}o knae}czo me }nmn{n{ {ugec}n{ mn |vnke{{n emuko}czn)

Ov}) 3· O e{knao me quoacmome {nkcoa omn}o knbn kei}voacmome n e{}umoi}e e o o|veimcwoheb! nque |ve{{u|õe o}eimcbei}n on{ {ehuci}e{ vequc{c}n{7



?3

C " vezc{ën mo{ vejevçikco{ knikec}uoc{ quoi}n on{ mcjevei}e{ e{|oèn{ e }eb|n{ emuko}czn{!ofvoiheimn e{|oèn{ {nkcoc{ io e{knao e jnvo meao4CC " kni{cmevoèën {nfve o cikau{ën! o zoanvcwoèën mo{ mcjeveièo{ e n o}eimcbei}n ì |auvoacmome e ìmczev{cmome kua}uvoa! ve{ho}oimn e ve{|ec}oimn o{ zïvco{ boicje{}oèõe{ me komo knbuicmome4CCC " jnkn in |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! in hn{}n |eao o|veimcwoheb e io ozoacoèën mo{o|veimcwohei{ knbn ci{}vubei}n me kni}âiuo |vnhve{{ën mn{ e{}umoi}e{4CZ " ci}ev"veaoèën ei}ve nvhoicwoèën mn kuvvâkuan! mn }vofoa`n |emohûhckn e mo gnviomo me}vofoa`n mn |vnje{{nv! }eimn knbn nfge}czn o o|veimcwoheb mn e{}umoi}e4

Z " |ve|ovoèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! he{}nve{! |vnje{{nve{! e{|ekcoac{}o{! }ãkickn{!bnic}nve{ e nu}vn{4ZC " knb|o}cfcacmome ei}ve o |vn|n{}o kuvvckuaov e o cijvoe{}vu}uvo ei}eimcmo knbn e{|oènjnvbo}czn mn}omn me eje}czo mc{|nicfcacmome me }eb|n{ |ovo o {uo u}cacwoèën e oke{{cfcacmome4ZCC " ci}ehvoèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! mn{ e{}umoi}e{! mo{ jobâaco{! mn{ ohei}e{ moknbuicmome ci}eve{{omn{ io emukoèën4ZCCC " zoanvcwoèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! knb |vnhvobo me jnvboèën kni}ciuomo!kvc}ãvcn{ me oke{{n! |evboiçikco! vebuievoèën knb|o}âzea knb o gnviomo me }vofoa`n mejcicmo in

|vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn4CP " veoacwoèën me |ovkevco knb ûvhën{! }oc{ knbn n{ me o{{c{}çikco {nkcoa e me{eiznazcbei}nùboin! kcmomoico! kcçikco e }ekinanhco! e{|nv}e! }uvc{bn! kua}uvo e ov}e! {o÷me! becn obfcei}e)

Ov}) ?<) O epchçikco aehoa me mejcicèën me |omvõe{ bâicbn{ me quoacmome mo emukoèën }vomuw oieke{{cmome me veknièkev que o {uo ozoacoèën o{{nkco"{e ì oèën |aoiegomo! knae}czobei}e! |ean{{ugec}n{ mo e{knao)¨ ?· N |aoiegobei}n mo{ oèõe{ knae}czo{ epevkcmo{ |eao e{knao {u|õe que n{ {ugec}n{ }eiòbkaovewo quoi}n7C " on{ |vcikâ|cn{ e ì{ jcioacmome{ mo emukoèën! oaãb mn veknièkcbei}n e mo oiïac{e mn{ momn{cimckomn{ |ean Âimcke me Me{eiznazcbei}n mo Emukoèën Fï{cko (CMEF# e.nu nu}vn{ cimckomnve{!que n knb|aebei}eb nu {uf{}c}uob4CC " ì veaezæikco me ub |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn knikefcmn e o{{ubcmn knaehcomobei}e |eaoknbuicmome emukokcnioa! ve{|ec}omo{ o{ b÷a}c|ao{ mczev{cmome{ e o |auvoacmome kua}uvoa4CCC " ì vcquewo mo zoanvcwoèën mo{ mcjeveièo{ boicje{}omo{ |ean{ {ugec}n{ mn |vnke{{n emuko}czn!eb {eu{ mczev{n{ {ehbei}n{! ve{|ec}omn{ n }eb|n e n kni}ep}n {nkcnkua}uvoa4CZ " on{ |omvõe{ bâicbn{ me quoacmome (Ku{}n Oauin"_uoacmome Cickcoa ‛ KO_c#4¨ 6· \ovo que {e knikve}cwe o emukoèën e{knaov! epche"{e ub |omvën bâicbn me ci{ubn{! que }ebknbn fo{e ub cize{}cbei}n knb zoanv koakuaomn o |ov}cv mo{ me{|e{o{ e{{eikcoc{ onme{eiznazcbei}n mn{ |vnke{{n{ e |vnkemcbei}n{ jnvbo}czn{! que aezeb! hvomuoabei}e! o uboemukoèën ci}ehvoa! mn}omo me quoacmome {nkcoa7C " kvekè{ e e{knao{ que |n{{uob knimcèõe{ me cijvoe{}vu}uvo e omequomn{ equc|obei}n{4CC " |vnje{{nve{ quoacjckomn{ knb vebuievoèën omequomo e knb|o}âzea knb o me nu}vn{

|vnjc{{cnioc{ knb chuoa iâzea me jnvboèën! eb vehcbe me }vofoa`n me =< (quovei}o# `nvo{ eb}eb|n ci}ehvoa eb ubo be{bo e{knao4CCC " mejcicèën me ubo veaoèën omequomo ei}ve n i÷bevn me oauin{ |nv }uvbo e |nv |vnje{{nv! queo{{ehuve o|veimcwohei{ veaezoi}e{4

CZ " |e{{noa me o|ncn }ãkickn e ombcic{}vo}czn que ve{|nimo ì{ epchçikco{ mn que {e e{}ofeaekein |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn)

]Â]UAN ZNVHOICWOÈËN KUVVCKUAOV7 KNIKEC]N! ACBC]E[! \N[[CFCACMOME[

Ov}) ??) O e{knao me Emukoèën Fï{cko ã n e{|oèn eb que {e ve{{chicjcko e {e vekvco o kua}uvoèvmomo! vekni{}vucimn"{e o{ cmei}cmome{ kua}uvoc{! eb que {e o|veime o zoanvcwov o{ voâwe{

|vû|vco{ mo{ mcjevei}e{ vehcõe{ mn \oâ{)\ovïhvojn ÷ickn) E{{o knike|èën me e{knao epche o {u|evoèën mn vc}n e{knaov! me{me o kni{}vuèënmn kuvvâkuan o}ã n{ kvc}ãvcn{ que nvcei}ob o nvhoicwoèën mn }vofoa`n e{knaov eb {uo



6<

bua}cmcbei{cnioacmome! |vczcaehco }vnko{! okna`cbei}n e oknikèhn! |ovo hovoi}cv n feb"e{}ov mekvcoièo{! omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{! in veaokcniobei}n ei}ve }nmo{ o{ |e{{no{)

Ov}) ?6) Kofe on{ {c{}ebo{ emukokcnioc{! eb hevoa! mejcicv n |vnhvobo me e{knao{ me }eb|n |ovkcoa mcuvin (bo}u}cin nu ze{|ev}cin#! }eb|n |ovkcoa in}uvin! e }eb|n ci}ehvoa (}uvin e kni}vo"}uvin nu }uvin ÷ickn knb gnviomo e{knaov me 8 `nvo{! in bâicbn! muvoi}e }nmn n |evânmn ae}czn#!}eimn eb zc{}o o ob|ac}ume mn |o|ea {nkcnemuko}czn o}vcfuâmn on knigui}n nvhæickn mo EmukoèënFï{cko! n que vequev nu}vo nvhoicwoèën e he{}ën mn }vofoa`n |emohûhckn)

¨ ?· Meze"{e ob|acov o gnviomo e{knaov! eb ÷ickn nu mcjevei}e{ e{|oèn{ emuko}czn{! in{ quoc{ o |evboiçikco mn e{}umoi}e zcikuao"{e }oi}n ì quoi}cmome e quoacmome mn }eb|n mcïvcn mee{knaovcwoèën quoi}n ì mczev{cmome me o}czcmome{ me o|veimcwohei{)¨ 6· O gnviomo eb }eb|n ci}ehvoa knb quoacmome cb|acko o ieke{{cmome mo ciknv|nvoèën eje}czo envhæicko! in kuvvâkuan! me o}czcmome{ e e{}umn{ |emohnhckobei}e |aoiegomn{ e oknb|oiòmn{)¨ ;· N{ kuv{n{ eb }eb|n |ovkcoa in}uvin mezeb e{}ofeaekev be}nmnanhco omequomo ì{ cmome{! ìbo}uvcmome e ì ep|evcçikco me o|veimcwohei{! |ovo o}eimeveb on{ gnzei{ e omua}n{ ebe{knaovcwoèën in }eb|n vehuaov nu io bnmoacmome me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{)

KO\Â]UAN CJNVBO[ \OVO O NVHOICWOÈËN KUVVCKUAOV

Ov}) ?;) N kuvvâkuan! o{{ubcimn knbn vejevçikco n{ |vcikâ|cn{ emukokcnioc{ hovoi}cmn{ ìemukoèën! o{{ehuvomn{ in ov}chn =· me{}o Ve{nauèën! knijchuvo"{e knbn n knigui}n me zoanve{ e

|vï}cko{ que |vn|nvkcniob o |vnmuèën! o {nkcoacwoèën me {chicjckomn{ in e{|oèn {nkcoa ekni}vcfueb ci}ei{obei}e |ovo o kni{}vuèën me cmei}cmome{ {nkcnkua}uvoc{ mn{ emukoimn{)¨ ?· N kuvvâkuan meze mcjuimcv n{ zoanve{ juimobei}oc{ mn ci}eve{{e {nkcoa! mn{ mcvec}n{ e mezeve{mn{ kcmomën{! mn ve{|ec}n on feb knbub e ì nvmeb mebnkvï}cko! kni{cmevoimn o{ knimcèõe{ mee{knaovcmome mn{ e{}umoi}e{ eb komo e{}ofeaekcbei}n! o nvcei}oèën |ovo n }vofoa`n! o |vnbnèënme |vï}cko{ emuko}czo{ jnvboc{ e iën"jnvboc{)¨ 6· Io nvhoicwoèën mo |vn|n{}o kuvvckuaov! meze"{e o{{ehuvov n ei}eimcbei}n me kuvvâkuan knbnep|evcçikco{ e{knaove{ que {e me{mnfvob eb }nvin mn knièkcbei}n! |evbeomo{ |eao{ veaoèõe{{nkcoc{! ov}ckuaoimn zczçikco{ e {ofeve{ mn{ e{}umoi}e{ knb n{ knièkcbei}n{ `c{}nvckobei}eokubuaomn{ e kni}vcfucimn |ovo kni{}vucv o{ cmei}cmome{ mn{ emukoimn{)¨ ;· O nvhoicwoèën mn |evkuv{n jnvbo}czn! ofev}n e kni}ep}uoacwomn! meze {ev kni{}vuâmo ebjuièën mo{ |ekuacovcmome{ mn becn e mo{ kovok}evâ{}cko{! ci}eve{{e{ e ieke{{cmome{ mn{ e{}umoi}e{!cikaucimn iën {û n{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ kei}voc{ nfvcho}ûvcn{! |vezc{}n{ io aehc{aoèën e io{invbo{ emukokcnioc{! bo{ nu}vn{! }obfãb! me bnmn jaepâzea e zovcïzea! knijnvbe komo |vnge}ne{knaov! e o{{ehuvoimn7C " knike|èën e nvhoicwoèën mn e{|oèn kuvvckuaov e jâ{ckn que {e cbfvcqueb e oaovhueb!cikaucimn e{|oèn{! obfcei}e{ e equc|obei}n{ que iën o|eio{ o{ {oao{ me ouao mo e{knao! bo{!chuoabei}e! n{ e{|oèn{ me nu}vo{ e{knao{ e n{ {nkcnkua}uvoc{ e e{|nv}czn"vekveo}czn{ mn ei}nvin!mo kcmome e be{bn mo vehcën4CC " ob|acoèën e mczev{cjckoèën mn{ }eb|n{ e e{|oèn{ kuvvckuaove{ que |ve{{u|niòb

|vnjc{{cnioc{ mo emukoèën mc{|n{}n{ o cizei}ov e kni{}vucv o e{knao me quoacmome {nkcoa! knb

ve{|ni{ofcacmome knb|ov}caòmo knb o{ meboc{ ou}nvcmome{ que ve{|nimeb |eao he{}ën mn{ûvhën{ mn |nmev |÷fackn! io fu{ko me |ovkevco{ |n{{âzec{ e ieke{{ïvco{! o}ã |nvque emukov ãve{|ni{ofcacmome mo jobâaco! mn E{}omn e mo {nkcemome4CCC " e{knaò mo ofnvmoheb mcmï}ckn"|emohûhcko mc{kc|aciov! |auvcmc{kc|aciov! ci}evmc{kc|aciov nu}voi{mc{kc|aciov |eao e{knao! que nvcei}e n |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn e ve{ua}e me |ok}ne{}ofeaekcmn ei}ve n{ |vnjc{{cnioc{ mo e{knao! kni{ea`n{ e{knaove{ e knbuicmome! {uf{cmcoimn onvhoicwoèën mo bo}vcw kuvvckuaov! o mejcicèën me ecpn{ }ebï}ckn{ e o kni{}c}ucèën me veme{ meo|veimcwoheb4CZ " knb|veei{ën mo bo}vcw kuvvckuaov ei}eimcmo knbn |vn|ua{nvo me bnzcbei}n! mciobc{bnkuvvckuaov e emukokcnioa! me }oa bnmn que n{ mcjevei}e{ kob|n{ mn knièkcbei}n |n{{ob {eknomuiov knb n knigui}n me o}czcmome{ emuko}czo{4



6?

Z " nvhoicwoèën mo bo}vcw kuvvckuaov ei}eimcmo knbn oa}evio}czo n|evokcnioa que ebfo{e o he{}ënmn kuvvâkuan e{knaov e ve|ve{ei}e {uf{âmcn |ovo o he{}ën mo e{knao (io nvhoicwoèën mn }eb|n e mne{|oèn kuvvckuaov! mc{}vcfucèën e kni}vnae mn }eb|n mn{ }vofoa`n{ mnkei}e{#! |o{{n |ovo ubohe{}ën kei}vomo io ofnvmoheb ci}evmc{kc|aciov! nvhoicwomo |nv ecpn{ }ebï}ckn{! bemcoi}eci}evankuèën ei}ve n{ mcjevei}e{ kob|n{ mn knièkcbei}n4ZC " ei}eimcbei}n me que ecpn{ }ebï}ckn{ {ën ubo jnvbo me nvhoicwov n }vofoa`n |emohûhckn!acbc}oimn o mc{|ev{ën mn knièkcbei}n! jnviekeimn n keiïvcn in quoa {e kni{}vneb nfge}n{ mee{}umn! |vn|ckcoimn o knikve}cwoèën mo |vn|n{}o |emohûhcko kei}vomo io zc{ën ci}evmc{kc|aciov!

{u|evoimn n c{naobei}n mo{ |e{{no{ e o knb|ov}cbei}oacwoèën me kni}e÷mn{ vâhcmn{4ZCC " e{}âbuan ì kvcoèën me bã}nmn{ mcmï}ckn"|emohûhckn{ u}cacwoimn"{e vekuv{n{ }ekinaûhckn{ mecijnvboèën e knbuickoèën! o {eveb ci{evcmn{ in kn}cmcoin e{knaov! o jcb me {u|evov o mc{}æikcoei}ve e{}umoi}e{ que o|veimeb o vekefev cijnvboèën knb vo|cmew u}cacwoimn o acihuoheb mchc}oae |vnje{{nve{ que meao ocimo iën {e o|vn|vcovob4ZCCC " kni{}c}ucèën me veme me o|veimcwoheb! ei}eimcmo knbn ub knigui}n me oèõe{ mcmï}ckn"

|emohûhcko{! knb jnkn io o|veimcwoheb e in hn{}n me o|veimev! {uf{cmcomo |eao kni{kcçikco meque n |vnke{{n me knbuickoèën ei}ve e{}umoi}e{ e |vnje{{nve{ ã eje}czomn |nv becn me |vï}cko{ evekuv{n{ mczev{n{4CP " omnèën me veme me o|veimcwoheb! }obfãb! knbn jevvobei}o mcmï}ckn"|emohûhcko veaezoi}ein{ |vnhvobo{ me jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo me |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! {eimn que e{}on|èën vequev |aoiegobei}n {c{}ebï}ckn ci}ehvomn e{}ofeaekcmn ei}ve {c{}ebo{ emuko}czn{ nu

knigui}n me uicmome{ e{knaove{4¨ =· O }voi{zev{oacmome ã ei}eimcmo knbn ubo jnvbo me nvhoicwov n }vofoa`n mcmï}ckn"

|emohûhckneb que }ebo{ e ecpn{ }ebï}ckn{ {ën ci}ehvomn{ ì{ mc{kc|acio{ e ì{ ïveo{ mc}o{ knizeikcnioc{! mejnvbo o e{}oveb |ve{ei}e{ eb }nmo{ eao{)¨ 5· O }voi{zev{oacmome mcjeve mo ci}evmc{kc|aciovcmome e obfo{ knb|aebei}ob"{e! vegec}oimn oknike|èën me knièkcbei}n que }nbo o veoacmome knbn oahn e{}ïzea! |vni}n e okofomn)¨ :· O }voi{zev{oacmome vejeve"{e ì mcbei{ën mcmï}ckn"|emohûhcko! e o ci}evmc{kc|aciovcmome! ìofnvmoheb e|c{}ebnaûhcko mn{ nfge}n{ me knièkcbei}n)

KO\Â]UAN CCJNVBOÈËN FÏ[CKO KNBUB E \OV]E MCZEV[CJCKOMO

Ov}) ?=) O fo{e iokcnioa knbub io Emukoèën Fï{cko kni{}c}uc"{e me knièkcbei}n{! {ofeve{ ezoanve{ |vnmuwcmn{ kua}uvoabei}e! ep|ve{{n{ io{ |naâ}cko{ |÷facko{ e hevomn{ io{ ci{}c}ucèõe{

|vnmu}nvo{ mn knièkcbei}n kcei}âjckn e }ekinaûhckn4 in buimn mn }vofoa`n4 in me{eiznazcbei}nmo{ acihuohei{4 io{ o}czcmome{ me{|nv}czo{ e knv|nvoc{4 io |vnmuèën ov}â{}cko4 io{ jnvbo{ mczev{o{me epevkâkcn mo kcmomoico4 e in{ bnzcbei}n{ {nkcoc{)¨ ?· Ci}ehvob o fo{e iokcnioa knbub iokcnioa7o# o Aâihuo \nv}uhue{o4

f# o Bo}ebï}cko4k# n knièkcbei}n mn buimn jâ{ckn! io}uvoa! mo veoacmome {nkcoa e |naâ}cko! e{|ekcoabei}e mnFvo{ca! cikaucimn"{e n e{}umn mo @c{}ûvco e mo{ Kua}uvo{ Ojvn"Fvo{caecvo e Cimâheio4

m# o Ov}e! eb {uo{ mcjevei}e{ jnvbo{ me ep|ve{{ën! cikaucimn"{e o b÷{cko4e# o Emukoèën Jâ{cko4j# n Ei{cin Veachcn{n)¨ 6· ]oc{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ {ën nvhoicwomn{ |ean{ {c{}ebo{ emuko}czn{! eb jnvbo meïveo{ me knièkcbei}n! mc{kc|acio{! ecpn{ }ebï}ckn{! |ve{evzoimn"{e o e{|ekcjckcmome mn{mcjevei}e{ kob|n{ mn knièkcbei}n! |nv becn mn{ quoc{ {e me{eiznazeb o{ òfcacmome{cimc{|ei{ïzec{ on epevkâkcn mo kcmomoico! eb vc}bn knb|o}âzea knb o{ e}o|o{ mnme{eiznazcbei}n ci}ehvoa mn kcmomën)¨ ;· O fo{e iokcnioa knbub e o |ov}e mczev{cjckomo iën |nmeb {e kni{}c}ucv eb mnc{ fankn{mc{}ci}n{! knb mc{kc|acio{ e{|ekâjcko{ |ovo komo ubo me{{o{ |ov}e{! bo{ mezeb {ev nvhoickobei}e

|aoiegomo{ e hevcmo{ me }oa bnmn que o{ }ekinanhco{ me cijnvboèën e knbuickoèën |ev|o{{eb



66

}voi{zev{oabei}e o |vn|n{}o kuvvckuaov! me{me o Emukoèën Cijoi}ca o}ã n Ei{cin Bãmcn!cb|vcbcimn mcveèën on{ |vnge}n{ |naâ}ckn"|emohûhckn{)

Ov}) ?5) O |ov}e mczev{cjckomo eivcqueke e knb|aebei}o o fo{e iokcnioa knbub! |vezeimn ne{}umn mo{ kovok}evâ{}cko{ vehcnioc{ e ankoc{ mo {nkcemome! mo kua}uvo! mo ekninbco e moknbuicmome e{knaov! |ev|o{{oimn }nmn{ n{ }eb|n{ e e{|oèn{ kuvvckuaove{ kni{}c}uci}e{ mn Ei{cinJuimobei}oa e mn Ei{cin Bãmcn! cime|eimei}ebei}e mn kckan mo zcmo in quoa n{ {ugec}n{ }eiòboke{{n ì e{knao)

¨ ?· O |ov}e mczev{cjckomo |nme {ev nvhoicwomo eb }ebo{ hevoc{! io jnvbo me ecpn{ }ebï}ckn{!{eaekcniomn{ knaehcomobei}e |ean{ {c{}ebo{ emuko}czn{ nu |eao uicmome e{knaov)¨ 6· O AMF cikauc n e{}umn me! |ean bein{! ubo aâihuo e{}voihecvo bnmevio io |ov}emczev{cjckomo! kofeimn {uo e{knaò ì knbuicmome e{knaov! mei}vn mo{ |n{{cfcacmome{ mo e{knao!que meze kni{cmevov n o}eimcbei}n mo{ kovok}evâ{}cko{ ankoc{! vehcnioc{! iokcnioc{ e}voi{iokcnioc{! }eimn eb zc{}o o{ meboimo{ mn buimn mn }vofoa`n e mo ci}eviokcnioacwoèën me}nmo nvmeb me veaoèõe{)¨ ;· O aâihuo e{|oi`nao! |nv jnvèo mo Aec i· ??)?:?.6<<5! ã nfvcho}nvcobei}e njev}omo in Ei{cinBãmcn! ebfnvo jokua}o}czo |ovo n e{}umoi}e! feb knbn |n{{cfcac}omo in Ei{cin Juimobei}oa! mn:· on 3· oin)

Ov}) ?:) Aec{ e{|ekâjcko{! que knb|aebei}ob o AMF! me}evbciob que {egob cikauâmn{

knb|niei}e{ iën mc{kc|aciove{! knbn }ebo{ veao}czn{ on }væi{c}n! on becn obfcei}e e ì knimcèëne mcvec}n{ mn cmn{n)

Ov}) ?8) In Ei{cin Juimobei}oa e in Ei{cin Bãmcn! me{}ciov"{e"ën! |ean bein{! 6<% mn }n}oa mokovho `nvïvco oiuoa on knigui}n me |vnhvobo{ e |vnge}n{ ci}evmc{kc|aciove{ eae}czn{ kvcomn{ |eaoe{knao! |vezc{}n in |vnge}n |emohûhckn! me bnmn que n{ e{}umoi}e{ mn Ei{cin Juimobei}oa e mnBãmcn |n{{ob e{knaèv oqueae |vnhvobo nu |vnge}n knb que {e cmei}cjcqueb e que aè{

|evbc}ob bea`nv acmov knb n knièkcbei}n e o ep|evcçikco)¨ ?· ]oc{ |vnhvobo{ e |vnge}n{ mezeb {ev me{eiznazcmn{ me bnmn mciæbckn! kvco}czn e jaepâzea!eb ov}ckuaoèën knb o knbuicmome eb que o e{knao e{}ego ci{evcmo)¨ 6· O ci}evmc{kc|aciovcmome e o kni}ep}uoacwoèën mezeb o{{ehuvov o }voi{zev{oacmome mnknièkcbei}n me mcjevei}e{ mc{kc|acio{ e ecpn{ }ebï}ckn{! |ev|o{{oimn }nmn n kuvvâkuan e

|vn|ckcoimn o ci}evankuèën ei}ve n{ {ofeve{ e n{ mcjevei}e{ kob|n{ mn knièkcbei}n)

]Â]UAN ZCNVHOICWOÈËN MO EMUKOÈËN FÏ[CKO

Ov}) ?0) Io nvhoicwoèën mo Emukoèën Fï{cko! mezeb"{e nf{evzov o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ knbui{ o }nmo{ o{ {uo{ e}o|o{! bnmoacmome{ e nvcei}oèõe{ }ebï}cko{! ve{|ec}omo{ o{{uo{ e{|ekcjckcmome{ e o{ mn{ {ugec}n{ o que {e me{}ciob)¨ ?· O{ e}o|o{ e o{ bnmoacmome{ mn |vnke{{n me e{knaovcwoèën e{}vu}uvob"{e me bnmn nvhæickn!{equeikcoa e ov}ckuaomn! me boiecvo knb|aepo! ebfnvo |evboiekeimn cimczcmuoacwomo{ on anhnmn |evkuv{n mn e{}umoi}e! o|e{ov mo{ bumoièo{ |nv que |o{{ob7

C " o mcbei{ën nvhæicko ã o}eimcmo quoimn {ën nf{evzomo{ o{ e{|ekcjckcmome{ e o{ mcjeveièo{ mekomo {c{}ebo emuko}czn! {eb |evmev n que aè{ ã knbub7 o{ {ebeaòièo{ e o{ cmei}cmome{ que aè{ën cievei}e{4CC " o mcbei{ën {equeikcoa knb|veeime n{ |vnke{{n{ emuko}czn{ que oknb|oiòb o{ epchçikco{me o|veimcwohei{ mejcicmo{ eb komo e}o|o mn |evkuv{n jnvbo}czn! kni}âiun e |vnhve{{czn! moEmukoèën Fï{cko o}ã o Emukoèën [u|evcnv! kni{}c}ucimn"{e eb mcjevei}e{ e ci{uf{}c}uâzec{bnbei}n{ mo zcmo mn{ emukoimn{4CCC " o ov}ckuaoèën mo{ mcbei{õe{ nvhæicko e {equeikcoa mo{ e}o|o{ e mo{ bnmoacmome{ moEmukoèën Fï{cko! e me{}o{ knb o Emukoèën [u|evcnv! cb|acko oèën knnvmeiomo e ci}ehvomnvo mn{eu knigui}n)



6;

¨ 6· O }voi{cèën ei}ve o{ e}o|o{ mo Emukoèën Fï{cko e {uo{ jo{e{ vequev jnvbo{ me ov}ckuaoèënmo{ mcbei{õe{ nvhæicko e {equeikcoa que o{{ehuveb on{ emukoimn{! {eb }ei{õe{ e vu|}uvo{! okni}ciucmome me {eu{ |vnke{{n{ |ekuacove{ me o|veimcwoheb e me{eiznazcbei}n)

Ov}) ?3) Komo e}o|o ã meacbc}omo |nv {uo jcioacmome! {eu{ |vcikâ|cn{! nfge}czn{ e mcve}vcwe{emukokcnioc{! juimobei}oimn"{e io ci{e|ovofcacmome mn{ knikec}n{ vejeveikcoc{7 kucmov e emukov !

|nc{ e{}o ã ubo knike|èën inv}eomnvo mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn eaofnvomn e epeku}omn |eaoknbuicmome emukokcnioa)

Ov}) 6<) N ve{|ec}n on{ emukoimn{ e o {eu{ }eb|n{ bei}oc{! {nkcnebnkcnioc{! kua}uvoc{ ecmei}c}ïvcn{ ã ub |vcikâ|cn nvcei}omnv me }nmo o oèën emuko}czo! {eimn ve{|ni{ofcacmome mn{{c{}ebo{ o kvcoèën me knimcèõe{ |ovo que kvcoièo{! omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{! knb {uomczev{cmome! }eiòb o n|nv}uicmome me vekefev o jnvboèën que knvve{|nimo ì cmome |vû|vco me

|evkuv{n e{knaov)

KO\Â]UAN CE]O\O[ MO EMUKOÈËN FÏ[CKO

Ov}) 6?) [ën e}o|o{ knvve{|nimei}e{ o mcjevei}e{ bnbei}n{ kni{}c}u}czn{ mn me{eiznazcbei}nemukokcnioa7

C " o Emukoèën Cijoi}ca! que knb|veeime7 o Kvekè! eihanfoimn o{ mcjevei}e{ e}o|o{ mnme{eiznazcbei}n mo kvcoièo o}ã ; (}vç{# oin{ e ?? (niwe# be{e{4 e o \vã"E{knao! knb muvoèën me6 (mnc{# oin{4CC " n Ei{cin Juimobei}oa! nfvcho}ûvcn e hvo}uc}n! knb muvoèën me 3 (inze# oin{! ã nvhoicwomn e}vo}omn eb muo{ jo{e{7 o mn{ 5 (kcikn# oin{ cickcoc{ e o mn{ = (quo}vn# oin{ jcioc{4CCC " n Ei{cin Bãmcn! knb muvoèën bâicbo me ; (}vç{# oin{)\ovïhvojn ÷ickn) E{{o{ e}o|o{ e jo{e{ }çb |vezc{ën me cmome{ |vû|vco{! o{ quoc{! in ei}oi}n! {ënmczev{o{ quoimn {e o}ei}o |ovo {ugec}n{ knb kovok}evâ{}cko{ que jnheb ì invbo! knbn ã n ko{n!ei}ve nu}vn{7C " me o}vo{n io bo}vâkuao e.nu in |evkuv{n e{knaov4CC " me ve}eièën! ve|e}çikco e ve}nvin me queb òzco ofoimniomn n{ e{}umn{4CCC " me |nv}omnve{ me mejckcçikco acbc}omnvo4CZ " me gnzei{ e omua}n{ {eb e{knaovcwoèën nu knb e{}o ciknb|ae}o4Z " me òfc}oi}e{ me wnio{ vuvoc{4ZC " me cimâheio{ e qucanbfnao{4ZCC " me omnae{kei}e{ eb vehcbe me okna`cbei}n nu ci}evioèën! gnzei{ e omua}n{ eb {c}uoèën me

|vczoèën me acfevmome in{ e{}ofeaekcbei}n{ |eioc{)

[eèën CEmukoèën Cijoi}ca

Ov}) 66) O Emukoèën Cijoi}ca }eb |nv nfge}czn n me{eiznazcbei}n ci}ehvoa mo kvcoièo! eb {eu{o{|ek}n{ jâ{ckn! oje}czn! |{cknaûhckn! ci}eaek}uoa! {nkcoa! knb|aebei}oimn o oèën mo jobâaco e mo

knbuicmome)¨ ?· O{ kvcoièo{ |vnzçb me mcjevei}e{ e {cihuaove{ kni}ep}n{ {nkcnkua}uvoc{! {nkcnekniýbckn{ eã}ickn{! |nv c{{n mezeb }ev o n|nv}uicmome me {ev okna`cmo{ e ve{|ec}omo{ |eao e{knao e |ean{

|vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! knb fo{e in{ |vcikâ|cn{ mo cimczcmuoacmome! chuoamome! acfevmome!mczev{cmome e |auvoacmome)¨ 6· \ovo o{ kvcoièo{! cime|eimei}ebei}e mo{ mcjevei}e{ knimcèõe{ jâ{cko{! {ei{nvcoc{!ci}eaek}uoc{! acihuâ{}cko{! ã}ickn"vokcoc{! {nkcnekniýbcko{! me nvcheb! me veachcën! ei}ve nu}vo{! o{veaoèõe{ {nkcoc{ e ci}ev{ufge}czo{ in e{|oèn e{knaov vequeveb o o}eièën ci}ei{czo mn{

|vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! muvoi}e n }eb|n me me{eiznazcbei}n mo{ o}czcmome{ que aè{ {ën |ekuacove{! |nc{ e{}e ã n bnbei}n eb que o kuvcn{cmome meze {ev e{}cbuaomo! o |ov}cv mo fvcikomecvo nvcei}omo |ean{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën)



6=

¨ ;· N{ zâikuan{ me jobâaco! mn{ aoèn{ me {nacmovcemome ùboio e mn ve{|ec}n b÷}un eb que {eo{{ei}o o zcmo {nkcoa mezeb cickcov"{e io Emukoèën Cijoi}ca e {uo ci}ei{cjckoèën meze nknvvev onanihn mo Emukoèën Fï{cko)¨ =· N{ {c{}ebo{ emuko}czn{ mezeb eizcmov e{jnvèn{ |vnbnzeimn oèõe{ o |ov}cv mo{ quoc{ o{uicmome{ me Emukoèën Cijoi}ca {egob mn}omo{ me knimcèõe{ |ovo oknaèv o{ kvcoièo{! eb e{}vec}oveaoèën knb o jobâaco! knb ohei}e{ {nkcoc{ e knb o {nkcemome! |vezeimn |vnhvobo{ e |vnge}n{ eb

|ovkevco! jnvboabei}e e{}ofeaekcmn{)¨ 5· O he{}ën mo knizczçikco e o{ {c}uoèõe{ eb que {e }nvio ieke{{ïvco o {nauèën me |vnfaebo{

cimczcmuoc{ e knae}czn{ |eao{ kvcoièo{ mezeb {ev |vezcobei}e |vnhvobomo{! knb jnkn io{bn}czoèõe{ e{}cbuaomo{ e nvcei}omo{ |ean{ |vnje{{nve{ e meboc{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën enu}vn{ me ïveo{ |ev}ciei}e{! ve{|ec}omn{ n{ acbc}e{ e o{ |n}eikcoacmome{ me komo kvcoièo e n{zâikuan{ me{}o knb o jobâaco nu knb n {eu ve{|ni{ïzea mcve}n)

[eèën CCEi{cin Juimobei}oa

Ov}) 6;) N Ei{cin Juimobei}oa knb 3 (inze# oin{ me muvoèën! me bo}vâkuao nfvcho}ûvco |ovo o{kvcoièo{ o |ov}cv mn{ : ({ec{# oin{ me cmome! }eb muo{ jo{e{ {equei}e{ knb kovok}evâ{}cko{

|vû|vco{! kòbomo{ me oin{ cickcoc{! knb 5 (kcikn# oin{ me muvoèën! eb vehvo |ovo e{}umoi}e{ me: ({ec{# o ?< (mew# oin{ me cmome4 e oin{ jcioc{! knb = (quo}vn# oin{ me muvoèën! |ovo n{ me ??

(niwe# o ?= (quo}nvwe# oin{)\ovïhvojn ÷ickn) In Ei{cin Juimobei}oa! oknaèv {chicjcko }obfãb kucmov e emukov ! knbnjnvbo me hovoi}cv o o|veimcwoheb mn{ kni}e÷mn{ kuvvckuaove{! |ovo que n e{}umoi}e me{eiznazoci}eve{{e{ e {ei{cfcacmome{ que aè |evbc}ob u{ujvucv mn{ fei{ kua}uvoc{ mc{|niâzec{ ioknbuicmome! io {uo kcmome nu io {nkcemome eb hevoa! e que aè |n{{cfcac}eb ocimo {ei}cv"{e knbn

|vnmu}nv zoanvcwomn me{{e{ fei{)

Ov}) 6=) N{ nfge}czn{ mo jnvboèën fï{cko mo{ kvcoièo{! mejcicmn{ |ovo o Emukoèën Cijoi}ca! |vnanihob"{e muvoi}e n{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa! e{|ekcoabei}e in |vcbecvn! eknb|ae}ob"{e in{ oin{ jcioc{! ob|acoimn e ci}ei{cjckoimn! hvomo}czobei}e! n |vnke{{n emuko}czn!bemcoi}e7C " me{eiznazcbei}n mo ko|okcmome me o|veimev! }eimn knbn becn{ fï{ckn{ n |aein mnbâicn moaec}uvo! mo e{kvc}o e mn kïakuan4CC " jnkn kei}voa io oajofe}cwoèën! on anihn mn{ ; (}vç{# |vcbecvn{ oin{4CCC " knb|veei{ën mn obfcei}e io}uvoa e {nkcoa! mn {c{}ebo |naâ}ckn! mo ekninbco! mo }ekinanhco!mo{ ov}e{! mo kua}uvo e mn{ zoanve{ eb que {e juimobei}o o {nkcemome4CZ " n me{eiznazcbei}n mo ko|okcmome me o|veimcwoheb! }eimn eb zc{}o o oquc{cèën meknièkcbei}n{ e òfcacmome{ e o jnvboèën me o}c}ume{ e zoanve{4Z " jnv}oaekcbei}n mn{ zâikuan{ me jobâaco! mn{ aoèn{ me {nacmovcemome ùboio e me ve{|ec}nvekâ|vnkn eb que {e o{{ei}o o zcmo {nkcoa)

Ov}) 65) N{ {c{}ebo{ e{}omuoc{ e buickc|oc{ mezeb e{}ofeaekev e{|ekcoa jnvbo me knaofnvoèënzc{oimn ì njev}o mn Ei{cin Juimobei}oa e ì ov}ckuaoèën {equei}e ei}ve o |vcbecvo jo{e! in hevoa

o{{ubcmo |ean Buickâ|cn! e o {ehuimo! |ean E{}omn! |ovo ezc}ov nf{}ïkuan{ on oke{{n mee{}umoi}e{ que {e }voi{jcvob me ubo veme |ovo nu}vo |ovo knb|ae}ov e{}o e{knaovcmome nfvcho}ûvco!hovoi}cimn o nvhoickcmome e o }n}oacmome mn |vnke{{n jnvbo}czn mn e{knaov)

[eèën CCCEi{cin Bãmcn

Ov}) 6:) N Ei{cin Bãmcn! e}o|o jcioa mn |vnke{{n jnvbo}czn mo Emukoèën Fï{cko! ã nvcei}omn |nv |vcikâ|cn{ e jcioacmome{ que |vezeeb7C " o kni{nacmoèën e n o|vnjuimobei}n mn{ knièkcbei}n{ omqucvcmn{ in Ei{cin Juimobei}oa!

|n{{cfcac}oimn n |vn{{ehucbei}n me e{}umn{4



65

CC " o |ve|ovoèën fï{cko |ovo o kcmomoico e n }vofoa`n! }nbomn e{}e knbn |vcikâ|cn emuko}czn! |ovo kni}ciuov o|veimeimn! me bnmn o {ev ko|ow me eijvei}ov inzo{ knimcèõe{ me nku|oèën eo|evjecènobei}n |n{}evcnve{4CCC " n me{eiznazcbei}n mn emukoimn knbn |e{{no ùboio! cikaucimn o jnvboèën ã}cko e e{}ã}cko!n me{eiznazcbei}n mo ou}ninbco ci}eaek}uoa e mn |ei{obei}n kvâ}ckn4CZ " o knb|veei{ën mn{ juimobei}n{ kcei}âjckn{ e }ekinaûhckn{ |ve{ei}e{ io {nkcemomekni}eb|nvæieo! veaokcnioimn o }envco knb o |vï}cko)¨ ?· N Ei{cin Bãmcn meze }ev ubo fo{e uic}ïvco {nfve o quoa |nmeb {e o{{ei}ov |n{{cfcacmome{

mczev{o{ knbn |ve|ovoèën hevoa |ovo n }vofoa`n nu! jokua}o}czobei}e! |ovo |vnjc{{õe{ }ãkicko{4 iokcçikco e io }ekinanhco! knbn cickcoèën kcei}âjcko e }ekinaûhcko4 io kua}uvo! knbn ob|acoèën mojnvboèën kua}uvoa)¨ 6· O mejcicèën e o he{}ën mn kuvvâkuan ci{kvezeb"{e eb ubo aûhcko que {e mcvche on{ gnzei{!kni{cmevoimn {uo{ {cihuaovcmome{! que {e {c}uob eb ub }eb|n me}evbciomn)¨ ;· N{ {c{}ebo{ emuko}czn{ mezeb |vezev kuvvâkuan{ jaepâzec{! knb mcjevei}e{ oa}evio}czo{! |ovoque n{ gnzei{ }eiòb o n|nv}uicmome me e{knaèv n |evkuv{n jnvbo}czn que o}eimo {eu{ci}eve{{e{! ieke{{cmome{ e o{|cvoèõe{! |ovo que {e o{{ehuve o |evboiçikco mn{ gnzei{ io e{knao!knb |vnzec}n! o}ã o knikau{ën mo Emukoèën Fï{cko)

KO\Â]UAN CCBNMOACMOME[ MO EMUKOÈËN FÏ[CKO

Ov}) 68) O komo e}o|o mo Emukoèën Fï{cko |nme knvve{|nimev ubo nu boc{ mo{ bnmoacmome{ meei{cin7 Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! Emukoèën E{|ekcoa! Emukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko!Emukoèën mn Kob|n! Emukoèën E{knaov Cimâheio e Emukoèën o Mc{}æikco)[eèën CEmukoèën me Gnzei{ e Omua}n{

Ov}) 60) O Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ (EGO# me{}cio"{e on{ que {e {c}uob io jocpo e}ïvco{u|evcnv ì kni{cmevomo |vû|vco! in iâzea me knikau{ën mn Ei{cin Juimobei}oa e mn Ei{cinBãmcn)¨ ?· Kofe on{ {c{}ebo{ emuko}czn{ zcofcacwov o njev}o me kuv{n{ hvo}uc}n{ on{ gnzei{ e on{ omua}n{!

|vn|nvkcnioimn"aè{ n|nv}uicmome{ emukokcnioc{ o|vn|vcomo{! kni{cmevomo{ o{ kovok}evâ{}cko{ mnoauiomn! {eu{ ci}eve{{e{! knimcèõe{ me zcmo e me }vofoa`n! bemcoi}e kuv{n{! epobe{! oèõe{ci}ehvomo{ e knb|aebei}ove{ ei}ve {c! e{}vu}uvomn{ eb ub |vnge}n |emohûhckn |vû|vcn)¨ 6· N{ kuv{n{ me EGO! |vejeveikcoabei}e }eimn o Emukoèën \vnjc{{cnioa ov}ckuaomo knb oEmukoèën Fï{cko! mezeb |ou}ov"{e |eao jaepcfcacmome! }oi}n me kuvvâkuan quoi}n me }eb|n ee{|oèn! |ovo que {ego(b#7C " vnb|cmo o {cbe}vco knb n ei{cin vehuaov |ovo kvcoièo{ e omnae{kei}e{! me bnmn o |evbc}cv

|evkuv{n{ cimczcmuoacwomn{ e kni}e÷mn{ {chicjcko}czn{ |ovo n{ gnzei{ e omua}n{4CC " |vnzcmn{ n {u|nv}e e o o}eièën cimczcmuoc{ ì{ mcjevei}e{ ieke{{cmome{ mn{ e{}umoi}e{ in

|vnke{{n me o|veimcwoheb! bemcoi}e o}czcmome{ mczev{cjckomo{4CCC " zoanvcwomo o veoacwoèën me o}czcmome{ e zczçikco{ {nkcoacwomnvo{! kua}uvoc{! vekveo}czo{ ee{|nv}czo{! hevomnvo{ me eivcquekcbei}n mn |evkuv{n jnvbo}czn mn{ e{}umoi}e{4

CZ " me{eiznazcmo o ohvehoèën me knb|e}çikco{ |ovo n }vofoa`n4Z " |vnbnzcmo o bn}czoèën e o nvcei}oèën |evboiei}e mn{ e{}umoi}e{! zc{oimn bocnv |ov}ckc|oèën io{ ouao{ e {eu bea`nv o|vnzec}obei}n e me{eb|ei`n4ZC " veoacwomo! {c{}ebo}ckobei}e! o jnvboèën kni}ciuomo! me{}ciomo! e{|ekcjckobei}e! on{emukomnve{ me gnzei{ e omua}n{)

[eèën CCEmukoèën E{|ekcoa



6:

Ov}) 63) O Emukoèën E{|ekcoa! knbn bnmoacmome }voi{zev{oa o }nmn{ n{ iâzec{! e}o|o{ ebnmoacmome{ me ei{cin! ã |ov}e ci}ehvoi}e mo emukoèën vehuaov! mezeimn {ev |vezc{}o in |vnge}n

|naâ}ckn"|emohûhckn mo uicmome e{knaov)¨ ?· N{ {c{}ebo{ me ei{cin mezeb bo}vckuaov n{ e{}umoi}e{ knb mejckcçikco! }voi{}nvin{ hanfoc{mn me{eiznazcbei}n e oa}o{ òfcacmome{.{u|evmn}oèën io{ kao{{e{ knbui{ mn ei{cin vehuaov e inO}eimcbei}n Emukokcnioa E{|ekcoacwomn (OEE#! knb|aebei}ov nu {u|aebei}ov ì e{knaovcwoèën!njev}omn eb {oao{ me vekuv{n{ bua}cjuikcnioc{ nu eb kei}vn{ me OEE mo veme |÷facko nu meci{}c}ucèõe{ knbuic}ïvco{! knije{{cnioc{ nu jcaoi}vû|cko{ {eb jci{ aukvo}czn{)

¨ 6· N{ {c{}ebo{ e o{ e{knao{ mezeb kvcov knimcèõe{ |ovo que n |vnje{{nv mo kao{{e knbub |n{{oep|anvov o{ |n}eikcoacmome{ me }nmn{ n{ e{}umoi}e{! omn}oimn ubo |emohnhco mcoaûhcko!ci}evo}czo! ci}evmc{kc|aciov e cikau{czo e! io ci}evjoke! n |vnje{{nv mn OEE meze cmei}cjckov òfcacmome{ e ieke{{cmome{ mn{ e{}umoi}e{! nvhoicwov e nvcei}ov {nfve n{ {evzcèn{ e vekuv{n{

|emohûhckn{ e me oke{{cfcacmome |ovo o |ov}ckc|oèën e o|veimcwoheb mn{ e{}umoi}e{)¨ ;· Io nvhoicwoèën me{}o bnmoacmome! n{ {c{}ebo{ me ei{cin mezeb nf{evzov o{ {ehuci}e{nvcei}oèõe{ juimobei}oc{7C " n |aein oke{{n e o eje}czo |ov}ckc|oèën mn{ e{}umoi}e{ in ei{cin vehuaov4CC " o njev}o mn o}eimcbei}n emukokcnioa e{|ekcoacwomn4CCC " o jnvboèën me |vnje{{nve{ |ovo n OEE e |ovo n me{eiznazcbei}n me |vï}cko{ emukokcnioc{cikau{czo{4CZ " o |ov}ckc|oèën mo knbuicmome e{knaov4

Z " o oke{{cfcacmome ovquc}e}ýicko! io{ knbuickoèõe{ e cijnvboèõe{! in{ bnfcacïvcn{ eequc|obei}n{ e in{ }voi{|nv}e{4ZC " o ov}ckuaoèën mo{ |naâ}cko{ |÷facko{ ci}ev{e}nvcoc{)

[eèën CCCEmukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko

Ov}) ;<) O Emukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko! in kub|vcbei}n mn{ nfge}czn{ mo emukoèëniokcnioa! ci}ehvo"{e on{ mcjevei}e{ iâzec{ e bnmoacmome{ me emukoèën e ì{ mcbei{õe{ mn }vofoa`n!mo kcçikco e mo }ekinanhco! e ov}ckuao"{e knb n ei{cin vehuaov e knb nu}vo{ bnmoacmome{emukokcnioc{7 Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! Emukoèën E{|ekcoa e Emukoèën o Mc{}æikco)

Ov}) ;?) Knbn bnmoacmome mo Emukoèën Fï{cko! o Emukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko nknvve ionjev}o me kuv{n{ me jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo nu quoacjckoèën |vnjc{{cnioa e in{ me Emukoèën\vnjc{{cnioa ]ãkicko me iâzea bãmcn)

Ov}) ;6) O Emukoèën \vnjc{{cnioa ]ãkicko me iâzea bãmcn ã me{eiznazcmo io{ {ehuci}e{ jnvbo{7C " ov}ckuaomo knb n Ei{cin Bãmcn! {nf muo{ jnvbo{7o# ci}ehvomo! io be{bo ci{}c}ucèën4 nu

f# kniknbc}oi}e! io be{bo nu eb mc{}ci}o{ ci{}c}ucèõe{4CC " {uf{equei}e! eb kuv{n{ me{}ciomn{ o queb gï }eiò knikauâmn n Ei{cin Bãmcn)¨ ?· N{ kuv{n{ ov}ckuaomn{ knb n Ei{cin Bãmcn! nvhoicwomn{ io jnvbo ci}ehvomo! {ën kuv{n{ mebo}vâkuao ÷icko! que knimuweb n{ emukoimn{ ì òfcac}oèën |vnjc{{cnioa }ãkicko me iâzea bãmcn on

be{bn }eb|n eb que knikaueb o ÷a}cbo e}o|o mo Emukoèën Fï{cko)¨ 6· N{ kuv{n{ }ãkickn{ ov}ckuaomn{ knb n Ei{cin Bãmcn! njev}omn{ io jnvbo kniknbc}oi}e! knbmu|ao bo}vâkuao e mu|ao kev}cjckoèën! |nmeb nknvvev7C " io be{bo ci{}c}ucèën me ei{cin! o|vnzec}oimn"{e o{ n|nv}uicmome{ emukokcnioc{ mc{|niâzec{4CC " eb ci{}c}ucèõe{ me ei{cin mc{}ci}o{! o|vnzec}oimn"{e o{ n|nv}uicmome{ emukokcnioc{mc{|niâzec{4CCC " eb ci{}c}ucèõe{ me ei{cin mc{}ci}o{! bemcoi}e knizçicn{ me ci}evknb|aebei}ovcmome! knb

|aoiegobei}n e me{eiznazcbei}n me |vnge}n |emohûhckn uicjckomn)¨ ;· [ën ombc}cmo{! in{ kuv{n{ me Emukoèën \vnjc{{cnioa ]ãkicko me iâzea bãmcn! o nvhoicwoèën eo e{}vu}uvoèën eb e}o|o{ que |n{{cfcac}eb quoacjckoèën |vnjc{{cnioa ci}evbemcïvco)



68

¨ =· O Emukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko |nme {ev me{eiznazcmo |nv mcjevei}e{ e{}vo}ãhco{ meemukoèën kni}ciuomo! eb ci{}c}ucèõe{ e{|ekcoacwomo{ nu in obfcei}e me }vofoa`n! cikaucimn n{

|vnhvobo{ e kuv{n{ me o|veimcwoheb! |vezc{}n{ io Kni{nacmoèën mo{ Aec{ mn ]vofoa`n (KA]#)

Ov}) ;;) O nvhoicwoèën kuvvckuaov mo Emukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko |nv ecpn }ekinaûhcknjuimobei}o"{e io cmei}cjckoèën mo{ }ekinanhco{ que {e eikni}vob io fo{e me ubo momo jnvboèën

|vnjc{{cnioa e mn{ ovvoign{ aûhckn{ |nv eao{ kni{}c}uâmn{)

Ov}) ;=) N{ knièkcbei}n{ e o{ òfcacmome{ omqucvcmn{ }oi}n in{ kuv{n{ me Emukoèën \vnjc{{cnioae ]ekinaûhcko! knbn n{ omqucvcmn{ io |vï}cko aofnvoa |ean{ }vofoaòmnve{! |nmeb {ev nfge}n meozoacoèën! veknièkcbei}n e kev}cjckoèën |ovo |vn{{ehucbei}n nu knikau{ën me e{}umn{)

[eèën CZEmukoèën Fï{cko mn Kob|n

Ov}) ;5) Io bnmoacmome me Emukoèën Fï{cko mn Kob|n! o emukoèën |ovo o |n|uaoèën vuvoa e{}ï |vezc{}o knb omequoèõe{ ieke{{ïvco{ ì{ |ekuacovcmome{ mo zcmo in kob|n e me komo vehcën!mejcicimn"{e nvcei}oèõe{ |ovo }vç{ o{|ek}n{ e{{eikcoc{ ì nvhoicwoèën mo oèën |emohûhcko7C " kni}e÷mn{ kuvvckuaove{ e be}nmnanhco{ o|vn|vcomo{ ì{ veoc{ ieke{{cmome{ e ci}eve{{e{ mn{e{}umoi}e{ mo wnio vuvoa4

CC " nvhoicwoèën e{knaov |vû|vco! cikaucimn omequoèën mn koaeimïvcn e{knaov ì{ jo{e{ mn kckanohvâknao e ì{ knimcèõe{ kacbï}cko{4CCC " omequoèën ì io}uvewo mn }vofoa`n io wnio vuvoa)

Ov}) ;:) O cmei}cmome mo e{knao mn kob|n ã mejcicmo |eao zcikuaoèën knb o{ que{}õe{ cievei}e{ ì{uo veoacmome! knb |vn|n{}o{ |emohûhcko{ que kni}eb|aob {uo mczev{cmome eb }nmn{ n{o{|ek}n{! }oc{ knbn {nkcoc{! kua}uvoc{! |naâ}ckn{! ekniýbckn{! me hçievn! hevoèën e e}ico)\ovïhvojn ÷ickn) Jnvbo{ me nvhoicwoèën e be}nmnanhco{ |ev}ciei}e{ ì veoacmome mn kob|n mezeb}ev okna`cmo{! knbn o |emohnhco mo }evvo! |eao quoa {e fu{ko ub }vofoa`n |emohûhcknjuimobei}omn in |vcikâ|cn mo {u{}ei}ofcacmome! |ovo o{{ehuvov o |ve{evzoèën mo zcmo mo{ ju}uvo{hevoèõe{! e o |emohnhco mo oa}eviæikco! io quoa n e{}umoi}e |ov}ckc|o! kniknbc}oi}e eoa}eviomobei}e! me mnc{ obfcei}e{.{c}uoèõe{ me o|veimcwoheb7 n e{knaov e n aofnvoa! {u|nimn

|ovkevco emuko}czo! eb que obfo{ o{ |ov}e{ {ën knvve{|ni{ïzec{ |ean o|veimcwomn e |eaojnvboèën mn e{}umoi}e)

[eèën ZEmukoèën E{knaov Cimâheio

Ov}) ;8) O Emukoèën E{knaov Cimâheio nknvve eb uicmome{ emukokcnioc{ ci{kvc}o{ eb {uo{ }evvo{ ekua}uvo{! o{ quoc{ }çb ubo veoacmome {cihuaov! vequeveimn |emohnhco |vû|vco eb ve{|ec}n ìe{|ekcjckcmome ã}ickn"kua}uvoa me komo |nzn nu knbuicmome e jnvboèën e{|ekâjcko me {eu quomvnmnkei}e! nf{evzomn{ n{ |vcikâ|cn{ kni{}c}ukcnioc{! o fo{e iokcnioa knbub e n{ |vcikâ|cn{ quenvcei}ob o Emukoèën Fï{cko fvo{caecvo)

\ovïhvojn ÷ickn) Io e{}vu}uvoèën e in juikcniobei}n mo{ e{knao{ cimâheio{! ã veknièkcmo o {uoknimcèën me |n{{ucmnve{ me invbo{ e nvmeiobei}n guvâmckn |vû|vcn{! knb ei{cin ci}evkua}uvoa e fcaâihue! zc{oimn ì zoanvcwoèën |aeio mo{ kua}uvo{ mn{ |nzn{ cimâheio{ e ì ojcvboèën eboiu}eièën me {uo mczev{cmome ã}icko)

Ov}) ;0) Io nvhoicwoèën me e{knao cimâheio! meze {ev kni{cmevomo o |ov}ckc|oèën mo knbuicmome!io mejcicèën mn bnmean me nvhoicwoèën e he{}ën! feb knbn7C " {uo{ e{}vu}uvo{ {nkcoc{4CC " {uo{ |vï}cko{ {nkcnkua}uvoc{ e veachcn{o{4CCC " {uo{ jnvbo{ me |vnmuèën me knièkcbei}n! |vnke{{n{ |vû|vcn{ e bã}nmn{ me ei{cin"o|veimcwoheb4



60

CZ " {uo{ o}czcmome{ ekniýbcko{4Z " emcjckoèën me e{knao{ que o}eimob on{ ci}eve{{e{ mo{ knbuicmome{ cimâheio{4ZC " u{n me bo}evcoc{ mcmï}ckn"|emohûhckn{ |vnmuwcmn{ me oknvmn knb n kni}ep}n {nkcnkua}uvoame komo |nzn cimâheio)

[eèën ZCEmukoèën o Mc{}æikco

Ov}) ;3) O bnmoacmome Emukoèën o Mc{}æikco kovok}evcwo"{e |eao bemcoèën mcmï}ckn"|emohûhckoin{ |vnke{{n{ me ei{cin e o|veimcwoheb que nknvve knb o u}cacwoèën me becn{ e }ekinanhco{ mecijnvboèën e knbuickoèën! knb e{}umoi}e{ e |vnje{{nve{ me{eiznazeimn o}czcmome{ emuko}czo{eb auhove{ nu }eb|n{ mczev{n{)

Ov}) =<) N kvemeikcobei}n |ovo o njev}o me kuv{n{ e |vnhvobo{ me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{!me Emukoèën E{|ekcoa e me Emukoèën \vnjc{{cnioa ]ãkicko me iâzea bãmcn e ]ekinaûhcko! iobnmoacmome o mc{}æikco! knb|e}e on{ {c{}ebo{ e{}omuoc{ me ei{cin! o}eimcmo{ o vehuaobei}oèënjemevoa e o{ invbo{ knb|aebei}ove{ me{{e{ {c{}ebo{)

[eèën ZCCEmukoèën E{knaov _ucanbfnao

Ov}) =?) O Emukoèën E{knaov _ucanbfnao ã me{eiznazcmo eb uicmome{ emukokcnioc{ ci{kvc}o{ eb{uo{ }evvo{ e kua}uvo! vequeveimn |emohnhco |vû|vco eb ve{|ec}n ì e{|ekcjckcmome ã}ickn"kua}uvoame komo knbuicmome e jnvboèën e{|ekâjcko me {eu quomvn mnkei}e! nf{evzomn{ n{ |vcikâ|cn{kni{}c}ukcnioc{! o fo{e iokcnioa knbub e n{ |vcikâ|cn{ que nvcei}ob o Emukoèën Fï{cko

fvo{caecvo)\ovïhvojn ÷ickn) Io e{}vu}uvoèën e in juikcniobei}n mo{ e{knao{ qucanbfnao{! feb knb io{meboc{! meze {ev veknièkcmo e zoanvcwomo o mczev{cmome kua}uvoa)

]Â]UAN ZCCEAEBEI]N[ KNI[]C]U]CZN[ \OVO O NVHOICWOÈËN MO[ MCVE]VCWE[KUVVCKUAOVE[ IOKCNIOC[ HEVOC[ \OVO O EMUKOÈËN FÏ[CKO

Ov}) =6) [ën eaebei}n{ kni{}c}u}czn{ |ovo o n|evokcnioacwoèën me{}o{ Mcve}vcwe{ n |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn e n vehcbei}n e{knaov4 n {c{}ebo me ozoacoèën4 o he{}ën mebnkvï}cko e onvhoicwoèën mo e{knao4 n |vnje{{nv e n |vnhvobo me jnvboèën mnkei}e)

KO\Â]UAN CN \VNGE]N \NAÂ]CKN"\EMOHÛHCKN E N VEHCBEI]N E[KNAOV

Ov}) =;) N |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! ci}evme|eimei}ebei}e mo ou}ninbco |emohûhcko!ombcic{}vo}czo e me he{}ën jcioikecvo mo ci{}c}ucèën emukokcnioa! ve|ve{ei}o boc{ mn que ubmnkubei}n! {eimn ub mn{ becn{ me zcofcacwov o e{knao mebnkvï}cko |ovo }nmn{ e me quoacmome

{nkcoa)¨ ?· O ou}ninbco mo ci{}c}ucèën emukokcnioa fo{eco"{e io fu{ko me {uo cmei}cmome! que {eep|ve{{o io kni{}vuèën me {eu |vnge}n |emohûhckn e mn {eu vehcbei}n e{knaov! eiquoi}nboicje{}oèën me {eu cmeoa me emukoèën e que |evbc}e ubo inzo e mebnkvï}cko nvmeioèën

|emohûhcko mo{ veaoèõe{ e{knaove{)¨ 6· Kofe ì e{knao! kni{cmevomo o {uo cmei}cmome e o me {eu{ {ugec}n{! ov}ckuaov o jnvbuaoèën mn

|vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn knb n{ |aoin{ me emukoèën ‛ iokcnioa! e{}omuoa! buickc|oa ‛! nkni}ep}n eb que o e{knao {e {c}uo e o{ ieke{{cmome{ ankoc{ e me {eu{ e{}umoi}e{)¨ ;· O bc{{ën mo uicmome e{knaov! n |o|ea {nkcnemuko}czn! ov}â{}ckn! kua}uvoa! obfcei}oa! o{que{}õe{ me hçievn! e}ico e mczev{cmome kua}uvoa que knb|õeb o{ oèõe{ emuko}czo{! o nvhoicwoèëne o he{}ën kuvvckuaov {ën knb|niei}e{ ci}ehvoi}e{ mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! mezeimn {ev



63

|vezc{}o{ o{ |vcnvcmome{ ci{}c}ukcnioc{ que o cmei}cjckob! mejcicimn n knigui}n mo{ oèõe{emuko}czo{ |vû|vco{ mo{ e}o|o{ mo Emukoèën Fï{cko o{{ubcmo{! me oknvmn knb o{ e{|ekcjckcmome{que aè{ knvve{|nimob! |ve{evzoimn o {uo ov}ckuaoèën {c{}çbcko)

Ov}) ==) N |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! ci{}æikco me kni{}vuèën knae}czo que ve{|ec}o n{ {ugec}n{mo{ o|veimcwohei{! ei}eimcmn{ knbn kcmomën{ knb mcvec}n{ ì |vn}eèën e ì |ov}ckc|oèën {nkcoa!meze kni}eb|aov7C " n mcohiû{}ckn mo veoacmome knikve}o mn{ {ugec}n{ mn |vnke{{n emuko}czn! kni}ep}uoacwomn{ in

e{|oèn e in }eb|n4CC " o knike|èën {nfve emukoèën! knièkcbei}n! ozoacoèën mo o|veimcwoheb e bnfcacmomee{knaov4CCC " n |evjca veoa mn{ {ugec}n{ ‛ kvcoièo{! gnzei{ e omua}n{ ‛ que gu{}cjckob e ci{}c}ueb o zcmo mo eio e{knao! mn |ni}n me zc{}o ci}eaek}uoa! kua}uvoa! ebnkcnioa! oje}czn! {nkcnekniýbckn! knbn fo{emo vejaepën {nfve o{ veaoèõe{ zcmo"knièkcbei}n"kua}uvo"|vnje{{nv"e{}umoi}e e ci{}c}ucèëne{knaov4CZ " o{ fo{e{ inv}eomnvo{ mo nvhoicwoèën mn }vofoa`n |emohûhckn4Z " o mejcicèën me quoacmome mo{ o|veimcwohei{ e! |nv kni{equçikco! mo e{knao! in kni}ep}n mo{me{chuoamome{ que {e vejae}eb io e{knao4ZC " n{ juimobei}n{ mo he{}ën mebnkvï}cko! knb|ov}caòmo e |ov}ckc|o}czo (ûvhën{ knaehcomn{ eme ve|ve{ei}oèën e{}umoi}ca#4

ZCC " n |vnhvobo me oknb|oiòbei}n me oke{{n! me |evboiçikco mn{ e{}umoi}e{ e me {u|evoèënmo ve}eièën e{knaov4ZCCC " n |vnhvobo me jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! vehei}e{ e iënvehei}e{4CP " o{ oèõe{ me oknb|oiòbei}n {c{}ebï}ckn mn{ ve{ua}omn{ mn |vnke{{n me ozoacoèën ci}evio eep}evio ([c{}ebo me Ozoacoèën mo Emukoèën Fï{cko ‛ [OEF! \vnzo Fvo{ca! momn{ e{}o}â{}ckn{!

|e{quc{o{ {nfve n{ {ugec}n{ mo Emukoèën Fï{cko#! cikaucimn momn{ vejevei}e{ on CMEF e.nu queknb|aebei}eb nu {uf{}c}uob n{ me{eiznazcmn{ |eao{ uicmome{ mo jemevoèën e nu}vn{4P " o knike|èën mo nvhoicwoèën mn e{|oèn jâ{ckn mo ci{}c}ucèën e{knaov me }oa bnmn que e{}e {egoknb|o}âzea knb o{ kovok}evâ{}cko{ me {eu{ {ugec}n{! que o}eimo o{ invbo{ me oke{{cfcacmome! oaãbmo io}uvewo e mo{ jcioacmome{ mo emukoèën! meacfevomo{ e o{{ubcmo{ |eao knbuicmomeemukokcnioa)

Ov}) =5) N vehcbei}n e{knaov! mc{ku}cmn e o|vnzomn |eao knbuicmome e{knaov e knièkcmn |nv }nmn{! kni{}c}uc"{e eb ub mn{ ci{}vubei}n{ me epekuèën mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! knb}voi{|ovçikco e ve{|ni{ofcacmome)

\ovïhvojn ÷ickn) N vehcbei}n e{knaov }vo}o mo io}uvewo e mo jcioacmome mo ci{}c}ucèën! mo veaoèënmo he{}ën mebnkvï}cko knb n{ ûvhën{ knaehcomn{! mo{ o}vcfucèõe{ me {eu{ ûvhën{ e {ugec}n{! mo{{uo{ invbo{ |emohûhcko{! cikaucimn n{ kvc}ãvcn{ me oke{{n! |vnbnèën! bnfcacmome mn e{}umoi}e!mn{ mcvec}n{ e mezeve{ mn{ {eu{ {ugec}n{7 e{}umoi}e{! |vnje{{nve{! }ãkickn{ e juikcniïvcn{!he{}nve{! jobâaco{! ve|ve{ei}oèën e{}umoi}ca e juièën mo{ {uo{ ci{}æikco{ knaehcomo{)

KO\Â]UAN CCOZOACOÈËN

Ov}) =:) O ozoacoèën in obfcei}e emukokcnioa knb|veeime ; (}vç{# mcbei{õe{ fï{cko{7C " ozoacoèën mo o|veimcwoheb4CC " ozoacoèën ci{}c}ukcnioa ci}evio e ep}evio4CCC " ozoacoèën me veme{ me Emukoèën Fï{cko)

[eèën COzoacoèën mo o|veimcwoheb



;<

Ov}) =8) O ozoacoèën mo o|veimcwoheb fo{eco"{e io knike|èën me emukoèën que inv}eco o veaoèën |vnje{{nv"e{}umoi}e"knièkcbei}n"zcmo eb bnzcbei}n! mezeimn {ev ub o}n vejaepn mevekni{}vuèën mo |vï}cko |emohûhcko ozoaco}czo! |vebc{{o fï{cko e juimobei}oa |ovo {e que{}cniov n emukov! }voi{jnvboimn o bumoièo eb o}n! okcbo me }umn! |naâ}ckn)¨ ?· O zoacmome mo ozoacoèën! io {uo juièën mcohiû{}cko! acho"{e ì o|veimcwoheb! |n{{cfcac}oimn no|veimcw o vekvcov! vejowev n que o|veimeu! kvcov! |vn|nv e! ie{{e kni}ep}n! o|ni}o |ovo uboozoacoèën hanfoa! que zoc oaãb mn o{|ek}n quoi}c}o}czn! |nvque cmei}cjcko n me{eiznazcbei}n moou}ninbco mn e{}umoi}e! que ã cimc{{nkcozeabei}e ã}ckn! {nkcoa! ci}eaek}uoa)

¨ 6· Eb iâzea n|evokcnioa! o ozoacoèën mo o|veimcwoheb }eb! knbn vejevçikco! n knigui}n meknièkcbei}n{! òfcacmome{! o}c}ume{! zoanve{ e ebnèõe{ que n{ {ugec}n{ mn |vnke{{n emuko}czn |vnge}ob |ovo {c me bnmn ci}ehvomn e ov}ckuaomn knb oqueae{ |vcikâ|cn{ mejcicmn{ |ovo oEmukoèën Fï{cko! vemcbei{cniomn{ |ovo komo ubo me {uo{ e}o|o{! feb o{{cb in |vnge}n |naâ}ckn"

|emohûhckn mo e{knao)¨ ;· O ozoacoèën io Emukoèën Cijoi}ca ã veoacwomo bemcoi}e oknb|oiòbei}n e vehc{}vn mnme{eiznazcbei}n mo kvcoièo! {eb n nfge}czn me |vnbnèën! be{bn eb {e }vo}oimn me oke{{n onEi{cin Juimobei}oa)¨ =· O ozoacoèën mo o|veimcwoheb in Ei{cin Juimobei}oa e in Ei{cin Bãmcn! me kovï}ev jnvbo}czn |vemnbcioimn {nfve n quoi}c}o}czn e kao{{cjcko}ûvcn! omn}o ubo e{}vo}ãhco me |vnhve{{ncimczcmuoa e kni}âiun que joznveke n kve{kcbei}n mn emukoimn! |ve{evzoimn o quoacmomeieke{{ïvco |ovo o {uo jnvboèën e{knaov! {eimn nvhoicwomo me oknvmn knb vehvo{ knbui{ o e{{o{

muo{ e}o|o{)

[eèën CC\vnbnèën! okeaevoèën me e{}umn{ e kao{{cjckoèën

Ov}) =0) O |vnbnèën e o kao{{cjckoèën in Ei{cin Juimobei}oa e in Ei{cin Bãmcn |nmeb {ev u}cacwomo{ eb quoaquev oin! {ãvce! kckan! bûmuan nu nu}vo uicmome me |evkuv{n omn}omo! epke}n io

|vcbecvo mn Ei{cin Juimobei}oa! oackevèoimn"{e io nvcei}oèën me que o ozoacoèën mn veimcbei}ne{knaov nf{evzovï n{ {ehuci}e{ kvc}ãvcn{7C " ozoacoèën kni}âiuo e kubuao}czo mn me{eb|ei`n mn e{}umoi}e! knb |vezoaçikco mn{ o{|ek}n{quoac}o}czn{ {nfve n{ quoi}c}o}czn{ e mn{ ve{ua}omn{ on anihn mn |evânmn {nfve n{ me ezei}uoc{

|vnzo{ jcioc{4CC " |n{{cfcacmome me okeaevoèën me e{}umn{ |ovo e{}umoi}e{ knb o}vo{n e{knaov4CCC " |n{{cfcacmome me ozoièn in{ kuv{n{ e io{ {ãvce{ bemcoi}e zevcjckoèën mn o|veimcwomn4CZ " o|vnzec}obei}n me e{}umn{ knikauâmn{ knb çpc}n4Z " njev}o nfvcho}ûvco me o|ncn |emohûhckn me{}ciomn ì veku|evoèën kni}âiuo e kniknbc}oi}e meo|veimcwoheb me e{}umoi}e{ knb mãjckc} me veimcbei}n e{knaov! o {ev |vezc{}n in vehcbei}ne{knaov)

Ov}) =3) O okeaevoèën me e{}umn{ me{}cio"{e o e{}umoi}e{ knb o}vo{n e{knaov! ìqueae{ que! |nv oahub bn}czn! eikni}vob"{e eb me{knb|o{{n me cmome! |nv vowõe{ knbn cihve{{n }ovmcn!ve}eièën! mcjckuamome{ in |vnke{{n me ei{cin"o|veimcwoheb nu nu}vo{)

Ov}) 5<) O |vnhve{{ën |nme {ev vehuaov nu |ovkcoa! {eimn que e{}o meze |ve{evzov o {equçikco mnkuvvâkuan e nf{evzov o{ invbo{ mn ve{|ek}czn {c{}ebo me ei{cin! vequeveimn n veme{ei`n monvhoicwoèën mo{ oèõe{ |emohûhcko{! knb |vezc{ën me `nvïvcn me }vofoa`n e e{|oèn me o}uoèën

|ovo |vnje{{nv e e{}umoi}e! knb knigui}n |vû|vcn me vekuv{n{ mcmï}ckn"|emohûhckn{)

Ov}) 5?) O{ e{knao{ que u}cacwob nvhoicwoèën |nv {ãvce |nmeb omn}ov! in Ei{cin Juimobei}oa!{eb |veguâwn mo ozoacoèën mn |vnke{{n ei{cin"o|veimcwoheb! mczev{o{ jnvbo{ me |vnhve{{ën!cikau{cze o me |vnhve{{ën kni}ciuomo! goboc{ ei}eimcmo knbn |vnbnèën ou}nbï}cko! n que {u|õe}vo}ov n knièkcbei}n knbn |vnke{{n e zczçikco que iën {e òvbnicwo knb o cmeco meci}evvu|èën! bo{ {cb me kni{}vuèën! eb que n e{}umoi}e! eiquoi}n {ugec}n mo oèën! e{}ï eb

|vnke{{n kni}âiun me jnvboèën! kni{}vucimn {chicjckomn{)



;?

[eèën CCCOzoacoèën ci{}c}ukcnioa

Ov}) 56) O ozoacoèën ci{}c}ukcnioa ci}evio meze {ev |vezc{}o in |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn eme}oaòmo in |aoin me he{}ën! veoacwomo oiuoabei}e! aezoimn eb kni{cmevoèën o{ nvcei}oèõe{kni}cmo{ io vehuaobei}oèën zchei}e! |ovo vezev n knigui}n me nfge}czn{ e be}o{ o {evebknikve}cwomn{! bemcoi}e oèën mn{ mczev{n{ {ehbei}n{ mo knbuicmome emuko}czo! n que |ve{{u|õe

meacbc}oèën me cimckomnve{ knb|o}âzec{ knb o bc{{ën mo e{knao! oaãb me kaovewo quoi}n on que{ego quoacmome {nkcoa mo o|veimcwoheb e mo e{knao)

[eèën CZOzoacoèën me veme{ me Emukoèën Fï{cko

Ov}) 5;) O ozoacoèën me veme{ me Emukoèën Fï{cko nknvve |evcnmckobei}e! ã veoacwomo |nv ûvhën{ep}evin{ ì e{knao e eihanfo n{ ve{ua}omn{ mo ozoacoèën ci{}c}ukcnioa! {eimn que n{ ve{ua}omn{me{{o ozoacoèën {cioacwob |ovo o {nkcemome {e o e{knao o|ve{ei}o quoacmome {ujckcei}e |ovokni}ciuov juikcnioimn knbn e{}ï)

KO\Â]UAN CCC

HE[]ËN MEBNKVÏ]CKO E NVHOICWOÈËN MO E[KNAO

Ov}) 5=) Ã |ve{{u|n{}n mo nvhoicwoèën mn }vofoa`n |emohûhckn e mo he{}ën mo e{knao knikefev onvhoicwoèën e o he{}ën mo{ |e{{no{! mn e{|oèn! mn{ |vnke{{n{ e |vnkemcbei}n{ que zcofcacwob n}vofoa`n ep|ve{{n in |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn e eb |aoin{ mo e{knao! eb que {e knijnvbobo{ knimcèõe{ me }vofoa`n mejcicmo{ |eao{ ci{}æikco{ knaehcomo{)¨ ?· O{ ci{}c}ucèõe{! ve{|ec}omo{ o{ invbo{ aehoc{ e o{ mn {eu {c{}ebo me ei{cin! }çbcikubfçikco{ knb|aepo{ e ofvoihei}e{! que epcheb nu}vo knike|èën me nvhoicwoèën mn }vofoa`n

|emohûhckn! knbn mc{}vcfucèën mo kovho `nvïvco! vebuievoèën! e{}vo}ãhco{ kaovobei}e mejcicmo{ |ovo o oèën mcmï}ckn"|emohûhcko knae}czo que cikauo o |e{quc{o! o kvcoèën me inzo{ ofnvmohei{ e |vï}cko{ be}nmnaûhcko{! cikaucimn o |vnmuèën me vekuv{n{ mcmï}ckn{ omequomn{ ì{ knimcèõe{ moe{knao e mo knbuicmome eb que e{}ego eao ci{evcmo)¨ 6· Ã nfvcho}ûvco o he{}ën mebnkvï}cko in ei{cin |÷fackn e |vezc{}o! eb hevoa! |ovo }nmo{ o{ci{}c}ucèõe{ me ei{cin! n que cb|acko mekc{õe{ knae}czo{ que |ve{{u|õeb o |ov}ckc|oèën moknbuicmome e{knaov io he{}ën mo e{knao e o nf{evzæikco mn{ |vcikâ|cn{ e jcioacmome{ mo emukoèën)¨ ;· In epevkâkcn mo he{}ën mebnkvï}cko! o e{knao meze {e eb|eiòv |ovo kni{}c}ucv"{e eb e{|oènmo{ mcjeveièo{ e mo |auvoacmome! ci{kvc}o io mczev{cmome mn |vnke{{n }nviomn |n{{âzea |nv becn meveaoèõe{ ci}ev{ufge}czo{! kugo be}o ã o me {e juimobei}ov eb |vcikâ|cn emuko}czn eboikc|omnv!ep|ve{{n io acfevmome me o|veimev! ei{ciov! |e{quc{ov e mczuahov o kua}uvo! n |ei{obei}n! o ov}e en {ofev)

Ov}) 55) O he{}ën mebnkvï}cko kni{}c}uc"{e eb ci{}vubei}n me `nvcwni}oacwoèën mo{ veaoèõe{! mezczçikco e knizczçikco knaehcomo! {u|evoimn n ou}nvc}ovc{bn in |aoiegobei}n e io knike|èën e

nvhoicwoèën kuvvckuaov! emukoimn |ovo o kniquc{}o mo kcmomoico |aeio e jnv}oaekeimn o oèënknigui}o que fu{ko kvcov e vekvcov n }vofoa`n mo e io e{knao bemcoi}e7C " o knb|veei{ën mo hanfoacmome mo |e{{no! eiquoi}n {ev que o|veime! que {niò e nu{o! eb

fu{ko me ubo knizczçikco {nkcoa acfev}omnvo juimobei}omo io ã}cko kcmomë4CC " o {u|evoèën mn{ |vnke{{n{ e |vnkemcbei}n{ fuvnkvï}ckn{! o{{ubcimn knb |ev}ciçikco eveaezæikco7 n{ |aoin{ |emohûhckn{! n{ nfge}czn{ ci{}c}ukcnioc{ e emukokcnioc{! e o{ o}czcmome{ meozoacoèën kni}âiuo4CCC " o |vï}cko eb que n{ {ugec}n{ kni{}c}u}czn{ mo knbuicmome emukokcnioa mc{ku}ob o |vû|vco

|vïpc{ |emohûhcko cb|vehioimn"o me ei}u{co{bn e me knb|vnbc{{n knb o {uo |vû|vcoknbuicmome! zoanvcwoimn"o! {c}uoimn"o in kni}ep}n mo{ veaoèõe{ {nkcoc{ e fu{koimn {nauèõe{knigui}o{4



;6

CZ " o kni{}vuèën me veaoèõe{ ci}ev|e{{noc{ {nacmïvco{! hevcmo{ me }oa bnmn que n{ |vnje{{nve{ {e{ci}ob e{}cbuaomn{ o knièkev bea`nv n{ {eu{ |ove{ (knaeho{ me }vofoa`n! e{}umoi}e{! jobâaco{#! oep|nv o{ {uo{ cmeco{! o }vomuwcv o{ {uo{ mcjckuamome{ e ep|ek}o}czo{ |e{{noc{ e |vnjc{{cnioc{4Z " o ci{}ouvoèën me veaoèõe{ ei}ve n{ e{}umoi}e{! |vn|nvkcnioimn"aè{ e{|oèn{ me knizczçikco e{c}uoèõe{ me o|veimcwoheb! |nv becn mn{ quoc{ o|veimob o {e knb|veeimev e {e nvhoicwov ebequc|e{ me e{}umn{ e me |vï}cko{ e{|nv}czo{! ov}â{}cko{ e |naâ}cko{4ZC " o |ve{eièo ov}ckuaomnvo e bnfcacwomnvo mn he{}nv in kn}cmcoin mo e{knao e in{ e{|oèn{ knbn{ quoc{ o e{knao ci}evohe! eb fu{ko mo quoacmome {nkcoa mo{ o|veimcwohei{ que aè kocfo

me{eiznazev! knb }voi{|ovçikco e ve{|ni{ofcacmome)

KO\Â]UAN CZN \VNJE[[NV E O JNVBOÈËN CICKCOA E KNI]CIUOMO

Ov}) 5:) O }ovejo me kucmov e emukov! que o juimobei}oèën mo oèën mnkei}e e n{ |vnhvobo{ mejnvboèën cickcoa e kni}ciuomo mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën ci{}ouvob! vejae}e"{e io eaecèën meub nu nu}vn bã}nmn me o|veimcwoheb! o |ov}cv mn quoa ã me}evbciomn n |evjca me mnkei}e |ovo oEmukoèën Fï{cko! eb o}eimcbei}n ì{ mcbei{õe{ }ãkicko{! |naâ}cko{! ã}cko{ e e{}ã}cko{)¨ ?· \ovo o jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo! o{ e{knao{ me jnvboèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën!{egob he{}nve{! |vnje{{nve{ nu e{|ekcoac{}o{! mezevën cikaucv eb {eu{ kuvvâkuan{ e |vnhvobo{7o# n knièkcbei}n mo e{knao knbn nvhoicwoèën knb|aepo que }eb o juièën me |vnbnzev o

emukoèën |ovo e io kcmomoico4 f# o |e{quc{o! o oiïac{e e o o|ackoèën mn{ ve{ua}omn{ me cize{}choèõe{ me ci}eve{{e mo ïveoemukokcnioa4k# o |ov}ckc|oèën io he{}ën me |vnke{{n{ emuko}czn{ e io nvhoicwoèën e juikcniobei}n me{c{}ebo{ e ci{}c}ucèõe{ me ei{cin4m# o }ebï}cko mo he{}ën mebnkvï}cko! moimn çijo{e ì kni{}vuèën mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn!bemcoi}e }vofoa`n knae}czn me que }nmn{ n{ que knb|õeb o knbuicmome e{knaov {ënve{|ni{ïzec{)

Ov}) 58) Ei}ve n{ |vcikâ|cn{ mejcicmn{ |ovo o emukoèën iokcnioa e{}ï o zoanvcwoèën mn |vnjc{{cnioamo emukoèën! knb o knb|veei{ën me que zoanvcwï"an ã zoanvcwov o e{knao! knb quoacmomehe{}nvcoa! emuko}czo! {nkcoa! kua}uvoa! ã}cko! e{}ã}cko! obfcei}oa)¨ ?· O zoanvcwoèën mn |vnjc{{cnioa mo emukoèën e{knaov zcikuao"{e ì nfvcho}nvcemome mo hovoi}come quoacmome e obfo{ {e o{{nkcob ì epchçikco me |vnhvobo{ me jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo memnkei}e{ e iën mnkei}e{! in kni}ep}n mn knigui}n me b÷a}c|ao{ o}vcfucèõe{ mejcicmo{ |ovo n{{c{}ebo{ emuko}czn{! eb que {e ci{kvezeb o{ juièõe{ mn |vnje{{nv)¨ 6· N{ |vnhvobo{ me jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! zcikuaomn{ ì{nvcei}oèõe{ me{}o{ Mcve}vcwe{! mezeb |ve|ovï"an{ |ovo n me{eb|ei`n me {uo{ o}vcfucèõe{!kni{cmevoimn ieke{{ïvcn7o# oaãb me ub knigui}n me òfcacmome{ knhic}czo{! {ofev |e{quc{ov! nvcei}ov! ozoacov e eaofnvov

|vn|n{}o{! c{}n ã! ci}ev|ve}ov e vekni{}vucv n knièkcbei}n knae}czobei}e4 f# }vofoaòv knn|evo}czobei}e eb equc|e4k# knb|veeimev! ci}ev|ve}ov e o|ackov o acihuoheb e n{ ci{}vubei}n{ |vnmuwcmn{ on anihn mo

eznauèën }ekinaûhcko! ekniýbcko e nvhoicwo}czo4m# me{eiznazev knb|e}çikco{ |ovo ci}ehvoèën knb o knbuicmome e |ovo veaokcniobei}n knb o{jobâaco{)

Ov}) 50) O jnvboèën cickcoa! in{ kuv{n{ me ackeikco}uvo! iën e{hn}o n me{eiznazcbei}n mn{knièkcbei}n{! {ofeve{ e òfcacmome{ vejevcmo{! vowën |eao quoa ub |vnhvobo me jnvboèënkni}ciuomo mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën {evï kni}eb|aomn in |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn)

Ov}) 53) N{ {c{}ebo{ emuko}czn{ mezeb ci{}c}ucv nvcei}oèõe{ |ovo que n |vnge}n me jnvboèën mn{ |vnjc{{cnioc{ |vezego7



;;

o# o kni{nacmoèën mo cmei}cmome mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! io{ {uo{ veaoèõe{ knb o e{knao eknb n e{}umoi}e4

f# o kvcoèën me cikei}czn{ |ovo n ve{ho}e mo cboheb {nkcoa mn |vnje{{nv! o{{cb knbn moou}ninbco mnkei}e }oi}n cimczcmuoa knbn knae}czo4k# o mejcicèën me cimckomnve{ me quoacmome {nkcoa mo emukoèën e{knaov! o jcb me que o{ ohçikco{jnvbomnvo{ me |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën vezegob n{ |vnge}n{ mn{ kuv{n{ me jnvboèën cickcoa ekni}ciuomo me mnkei}e{! me bnmn que knvve{|nimob ì{ epchçikco{ me ub |vnge}n me Ioèën)

Ov}) :<) E{}o Ve{nauèën ei}vovï eb zchnv io mo}o me {uo |ufackoèën)




;=



VE[NAUÈËN I· :! ME 6< ME NU]UFVN ME 6<?< ('#

Mejcie Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo o bo}vâkuao in Ei{cin

Juimobei}oa e io Emukoèën Cijoi}ca

N \ve{cmei}e mo Kæbovo me Emukoèën Fï{cko mn Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën! in u{n me{uo{ o}vcfucèõe{ aehoc{! eb knijnvbcmome knb n mc{|n{}n io oaâieo ‑k‒ mn ¨ ?· mn ov}chn 3· mo Aeci· =)<6=! me 6< me mewebfvn me ?3:?! knb o vemoèën momo |eao Aec i· 3)?;?! me 65 me inzebfvnme ?335! feb knbn in ¨ ?· mn ov}chn 0·! in ¨ ?· mn ov}chn 3· e in ov}chn 3< mo Aec i· 3);3=! me 6<me mewebfvn me ?33:! in{ \ovekeve{ KIE.KEF i· 6<.6<<3 e i· 66.6<<3! io{ Ve{nauèõe{KIE.KEF i· 5.6<<3 e i· ?.6<?<! e knb juimobei}n in \ovekev KIE.KEF i· ?6.6<?<!`nbnanhomn |nv me{|ok`n mn [ei`nv Bcic{}vn mo Emukoèën! |ufackomn in MNU me ?0 menu}ufvn me 6<?<! ve{naze7

Ov}) ?· N{ ei}e{ jemevomn{! o{ e{knao{ e o{ jobâaco{ mezeb hovoi}cv n o}eimcbei}n mn mcvec}n |÷fackn {ufge}czn mo{ kvcoièo{ knb : ({ec{# oin{ me cmome! bo}vckuaoimn"o{ e boi}eimn"o{ eb

e{knao{ me Ei{cin Juimobei}oa! in{ }evbn{ mo Aec i· ??)68=.6<<:)

Ov}) 6· \ovo n cihve{{n io \vã"E{knao! o kvcoièo mezevï }ev cmome me = (quo}vn# oin{ knb|ae}n{ o}ãn mco ;? me bovèn mn oin que nknvvev o bo}vâkuao)

Ov}) ;· \ovo n cihve{{n in |vcbecvn oin mn Ei{cin Juimobei}oa! o kvcoièo mezevï }ev cmome me :({ec{# oin{ knb|ae}n{ o}ã n mco ;? me bovèn mn oin eb que nknvvev o bo}vâkuao)

Ov}) =· O{ kvcoièo{ que knb|ae}oveb : ({ec{# oin{ me cmome o|û{ o mo}o mejcicmo in ov}chn ;·mezevën {ev bo}vckuaomo{ io \vã"E{knao)

Ov}) 5· N{ {c{}ebo{ me ei{cin mejcicvën |vnzcmçikco{ knb|aebei}ove{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oame 0 (nc}n# oin{ e.nu me 3 (inze# oin{! knijnvbe mejcicmn in{ \ovekeve{ KEF.KIE i· ?0.6<<5!i· 5.6<<8 e i· 8.6<<8! e io Aec i· ??)68=.6<<:! mezeimn! o |ov}cv mn oin me 6<??! bo}vckuaov o{kvcoièo{! |ovo n cihve{{n in |vcbecvn oin! {nbei}e in Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{)¨ ?· O{ e{knao{ me Ei{cin Juimobei}oa e {eu{ ve{|ek}czn{ {c{}ebo{ me ei{cin que bo}vckuaovobkvcoièo{! |ovo cihve{{oveb in |vcbecvn oin! e que knb|ae}ovob : ({ec{# oin{ me cmome o|û{ n mco;? me bovèn! mezeb! eb kovï}ev epke|kcnioa! mov |vn{{ehucbei}n on |evkuv{n emukokcnioa me{{o{kvcoièo{! omn}oimn bemcmo{ e{|ekcoc{ me oknb|oiòbei}n e ozoacoèën mn {eu me{eiznazcbei}nhanfoa)¨ 6· N{ {c{}ebo{ me ei{cin |nmevën! eb kovï}ev epke|kcnioa! in oin me 6<??! mov |vn{{ehucbei}n

|ovo n Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{ ì{ kvcoièo{ me 5 (kcikn# oin{ me cmome!cime|eimei}ebei}e mn bç{ mn {eu oiczev{ïvcn me : ({ec{# oin{! que in {eu |evkuv{n emukokcnioa

e{}czevob bo}vckuaomo{ e jvequei}ovob! o}ã n jcioa me 6<?<! |nv 6 (mnc{# oin{ nu boc{ o \vã"E{knao)¨ ;· E{}o epke|kcnioacmome mezevï {ev vehuaobei}omo |ean{ Kni{ea`n{ me Emukoèën mn{ E{}omn{!mn{ Buickâ|cn{ e mn Mc{}vc}n Jemevoa! hovoi}cimn bemcmo{ e{|ekcoc{ me oknb|oiòbei}n eozoacoèën mn me{eiznazcbei}n hanfoa mo kvcoièo |ovo mekc{ën {nfve o |ev}ciçikco mn oke{{n onciâkcn mn ?· oin mn Ei{cin Juimobei}oa)

Ov}) :· E{}o Ve{nauèën ei}vovï eb zchnv io mo}o me {uo |ufackoèën! veznhomo{ o{ mc{|n{cèõe{ ebkni}vïvcn)JVOIKC[KN O\OVEKCMN KNVMËN('# Ve{nauèën KIE.KEF :.6<?<) Mcïvcn Njckcoa mo Uicën! Fvo{âaco! 6? me nu}ufvn me 6<?<! [eèën ?! |) ?8)



;5



VE[NAUÈËN I· 8! ME ?= ME MEWEBFVNME 6<?< ('#

Jcpo Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo nEi{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{)

N \ve{cmei}e mo Kæbovo me Emukoèën Fï{cko mn Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën! meknijnvbcmome knb n mc{|n{}n io oaâieo ‑k‒ mn ¨ ?· mn ov}) 3· mo Aec i· =)<6=.:?! knb o vemoèënmomo |eao Aec i· 3)?;?.35! in ov}) ;6 mo Aec i· 3);3=.3:! io Aec i· ??)68=.6<<:! e knbjuimobei}n in \ovekev KIE.KEF i· ??.6<?<! `nbnanhomn |nv Me{|ok`n mn [ei`nv Bcic{}vn meE{}omn mo Emukoèën! |ufackomn in MNU me 3 me mewebfvn me 6<?<! ve{naze7

Ov}) ?· O |ve{ei}e Ve{nauèën jcpo o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo n Ei{cinJuimobei}oa me 3 (inze# oin{ o {eveb nf{evzomo{ io nvhoicwoèën kuvvckuaov mn{ {c{}ebo{ meei{cin e me {uo{ uicmome{ e{knaove{)

Ov}) 6· O{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{

ov}ckuaob"{e knb o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko (\ovekev KIE.KEF i· 8.6<?< e Ve{nauèën KIE.KEF i· =.6<?<# e ve÷ieb |vcikâ|cn{! juimobei}n{ e |vnkemcbei}n{ mejcicmn{ |ean Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën! |ovo nvcei}ov o{ |naâ}cko{ |÷facko{emukokcnioc{ e o eaofnvoèën! cb|aebei}oèën e ozoacoèën mo{ nvcei}oèõe{ kuvvckuaove{ iokcnioc{!mo{ |vn|n{}o{ kuvvckuaove{ mn{ E{}omn{! mn Mc{}vc}n Jemevoa! mn{ Buickâ|cn{! e mn{ |vnge}n{

|naâ}ckn"|emohûhckn{ mo{ e{knao{)

\ovïhvojn ÷ickn) E{}o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ o|ackob"{e o }nmo{ o{ bnmoacmome{ mnEi{cin Juimobei}oa |vezc{}o{ io Aec me Mcve}vcwe{ e Fo{e{ mo Emukoèën Iokcnioa! feb knbn ìEmukoèën mn Kob|n! ì Emukoèën E{knaov Cimâheio e ì Emukoèën E{knaov _ucanbfnao)

JUIMOBEI]N[

Ov}) ;· N Ei{cin Juimobei}oa {e }vomuw knbn ub mcvec}n |÷fackn {ufge}czn me komo ub e knbnmezev mn E{}omn e mo jobâaco io {uo njev}o o }nmn{)

Ov}) =· Ã mezev mn E{}omn hovoi}cv o njev}o mn Ei{cin Juimobei}oa |÷fackn! hvo}uc}n e mequoacmome! {eb vequc{c}n me {eaeèën)

\ovïhvojn ÷ickn) O{ e{knao{ que bcic{}vob e{{e ei{cin mezevën }vofoaòv kni{cmevoimn e{{o e}o|omo emukoèën knbn oqueao ko|ow me o{{ehuvov o komo ub e o }nmn{ n oke{{n on knièkcbei}n eon{ eaebei}n{ mo kua}uvo cb|ve{kcimâzec{ |ovo n {eu me{eiznazcbei}n |e{{noa e |ovo o zcmo eb{nkcemome! o{{cb knbn n{ feiejâkcn{ me ubo jnvboèën knbub! cime|eimei}ebei}e mo hvoimemczev{cmome mo |n|uaoèën e{knaov e mo{ meboimo{ {nkcoc{)

Ov}) 5· N mcvec}n ì emukoèën! ei}eimcmn knbn ub mcvec}n cioaceiïzea mn {ev ùboin! kni{}c}uc njuimobei}n bocnv me{}o{ Mcve}vcwe{) O emukoèën! on |vn|nvkcniov n me{eiznazcbei}n mn

|n}eikcoa ùboin! |evbc}e n epevkâkcn mn{ mcvec}n{ kczc{! |naâ}ckn{! {nkcoc{ e mn mcvec}n ìmcjeveièo! {eimn eao be{bo }obfãb ub mcvec}n {nkcoa! e |n{{cfcac}o o jnvboèën kcmomë e nu{ujvu}n mn{ fei{ {nkcoc{ e kua}uvoc{)¨ ?· N Ei{cin Juimobei}oa meze knb|vnbe}ev"{e knb ubo emukoèën knb quoacmome {nkcoa!chuoabei}e ei}eimcmo knbn mcvec}n ùboin)

('# Ve{nauèën KIE.KEF 8.6<?<) Mcïvcn Njckcoa mo Uicën! Fvo{âaco! ?5 me mewebfvn me 6<?<! [eèën ?! |) ;=)



;:

¨ 6· O emukoèën me quoacmome! knbn ub mcvec}n juimobei}oa! ã! oi}e{ me }umn! veaezoi}e! |ev}ciei}e e equc}o}czo)C ‛ O veaezæikco ve|nv}o"{e ì |vnbnèën me o|veimcwohei{ {chicjcko}czo{ mn |ni}n me zc{}o mo{epchçikco{ {nkcoc{ e me me{eiznazcbei}n |e{{noa)CC ‛ O |ev}ciçikco vejeve"{e ì |n{{cfcacmome me o}eimev ì{ ieke{{cmome{ e ì{ kovok}evâ{}cko{ mn{e{}umoi}e{ me mczev{n{ kni}ep}n{ {nkcoc{ e kua}uvoc{ e knb mcjevei}e{ ko|okcmome{ e ci}eve{{e{)CCC ‛ O equcmome oaume ì cb|nv}æikco me }vo}ov me jnvbo mcjeveikcomo n que {e o|ve{ei}o knbnme{chuoa in |ni}n me |ov}cmo! knb zc{}o{ o nf}ev me{eiznazcbei}n e o|veimcwohei{ equc|ovïzec{!

o{{ehuvoimn o }nmn{ o chuoamome me mcvec}n ì emukoèën)¨ ;· Io |ev{|ek}czo me kni}vcfucv |ovo o evvomckoèën mo |nfvewo e mo{ me{chuoamome{! o equcmomevequev que {egob njevekcmn{ boc{ vekuv{n{ e bea`nve{ knimcèõe{ ì{ e{knao{ bein{ |vnzcmo{ e on{oauin{ que meae{ boc{ ieke{{c}eb) On aomn mo{ |naâ}cko{ uiczev{oc{! mcvchcmo{ o }nmn{ {ebvequc{c}n me {eaeèën! ã |vekc{n }obfãb {u{}ei}ov |naâ}cko{ ve|ovomnvo{ que o{{ehuveb bocnv o|ncn on{ mcjevei}e{ hvu|n{ {nkcoc{ eb me{zoi}oheb)¨ =· O emukoèën e{knaov! knb|vnbe}cmo knb o chuoamome mn oke{{n me }nmn{ on knièkcbei}n ee{|ekcoabei}e eb|eiòmo eb hovoi}cv e{{e oke{{n on{ hvu|n{ mo |n|uaoèën eb me{zoi}oheb io{nkcemome! {evï ubo emukoèën knb quoacmome {nkcoa e kni}vcfucvï |ovo mcvcbcv o{ me{chuoamome{`c{}nvckobei}e |vnmuwcmo{! o{{ehuvoimn! o{{cb! n cihve{{n! o |evboiçikco e n {uke{{n io e{knao!knb o kni{equei}e vemuèën mo ezo{ën! mo ve}eièën e mo{ mc{}nvèõe{ me cmome.oin.{ãvce (\ovekev KIE.KEF i· 8.6<?< e Ve{nauèën KIE.KEF i· =.6<?<! que mejcie o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{

Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko#)

\VCIKÂ\CN[

Ov}) :· N{ {c{}ebo{ me ei{cin e o{ e{knao{ omn}ovën! knbn inv}eomnve{ mo{ |naâ}cko{ emuko}czo{ emo{ oèõe{ |emohûhcko{! n{ {ehuci}e{ |vcikâ|cn{7C ‛ Ã}ckn{7 me gu{}cèo! {nacmovcemome! acfevmome e ou}ninbco4 me ve{|ec}n ì mchicmome mo |e{{noùboio e me knb|vnbc{{n knb o |vnbnèën mn feb me }nmn{! kni}vcfucimn |ovo knbfo}ev eeacbciov quoc{quev boicje{}oèõe{ me |veknikec}n me nvcheb! voèo! {epn! knv! cmome e quoc{quev nu}vo{ jnvbo{ me mc{kvcbcioèën)CC ‛ \naâ}ckn{7 me veknièkcbei}n mn{ mcvec}n{ e mezeve{ me kcmomoico! me ve{|ec}n on feb knbube ì |ve{evzoèën mn vehcbe mebnkvï}ckn e mn{ vekuv{n{ obfcei}oc{4 mo fu{ko mo equcmome inoke{{n ì emukoèën! ì {o÷me! on }vofoa`n! on{ fei{ kua}uvoc{ e nu}vn{ feiejâkcn{4 mo epchçikco memczev{cmome me }vo}obei}n |ovo o{{ehuvov o chuoamome me mcvec}n{ ei}ve n{ oauin{ que o|ve{ei}obmcjevei}e{ ieke{{cmome{4 mo vemuèën mo |nfvewo e mo{ me{chuoamome{ {nkcoc{ e vehcnioc{)CCC ‛ E{}ã}ckn{7 mn kua}czn mo {ei{cfcacmome gui}obei}e knb n mo vokcnioacmome4 mneivcquekcbei}n mo{ jnvbo{ me ep|ve{{ën e mn epevkâkcn mo kvco}czcmome4 mo zoanvcwoèën mo{mcjevei}e{ boicje{}oèõe{ kua}uvoc{! e{|ekcoabei}e o mo kua}uvo fvo{caecvo4 mo kni{}vuèën mecmei}cmome{ |auvoc{ e {nacmïvco{)

Ov}) 8· Me oknvmn knb e{{e{ |vcikâ|cn{! e eb knijnvbcmome knb n ov}) 66 e n ov}) ;6 mo Aec i·3);3=.3: (AMF#! o{ |vn|n{}o{ kuvvckuaove{ mn Ei{cin Juimobei}oa zc{ovën me{eiznazev nemukoimn! o{{ehuvov"aè o jnvboèën knbub cimc{|ei{ïzea |ovo n epevkâkcn mo kcmomoico e

jnviekev"aè n{ becn{ |ovo |vnhvemcv in }vofoa`n e eb e{}umn{ |n{}evcnve{! bemcoi}e n{ nfge}czn{ |vezc{}n{ |ovo e{}o e}o|o mo e{knaovcwoèën! o {ofev7C ‛ n me{eiznazcbei}n mo ko|okcmome me o|veimev! }eimn knbn becn{ fï{ckn{ n |aein mnbâicn moaec}uvo! mo e{kvc}o e mn kïakuan4CC ‛ o knb|veei{ën mn obfcei}e io}uvoa e {nkcoa! mn {c{}ebo |naâ}ckn! mo{ ov}e{! mo }ekinanhco emn{ zoanve{ eb que {e juimobei}o o {nkcemome4CCC ‛ o oquc{cèën me knièkcbei}n{ e òfcacmome{! e o jnvboèën me o}c}ume{ e zoanve{ knbnci{}vubei}n{ |ovo ubo zc{ën kvâ}cko mn buimn4CZ ‛ n jnv}oaekcbei}n mn{ zâikuan{ me jobâaco! mn{ aoèn{ me {nacmovcemome ùboio e me }naevæikcovekâ|vnko eb que {e o{{ei}o o zcmo {nkcoa)



;8

BO]VÂKUAO IN EI[CIN JUIMOBEI]OA ME 3 (INZE# OIN[ E KOVHO @NVÏVCO

Ov}) 0· N Ei{cin Juimobei}oa! knb muvoèën me 3 (inze# oin{! ofvoihe o |n|uaoèën io jocpoe}ïvco mn{ : ({ec{# on{ ?= (quo}nvwe# oin{ me cmome e {e e{}eime! }obfãb! o }nmn{ n{ que! io cmome

|vû|vco! iën }czevob knimcèõe{ me jvequei}ï"an)¨ ?· Ã nfvcho}ûvco o bo}vâkuao in Ei{cin Juimobei}oa me kvcoièo{ knb : ({ec{# oin{ knb|ae}n{nu o knb|ae}ov o}ã n mco ;? me bovèn mn oin eb que nknvvev o bo}vâkuao! in{ }evbn{ mo Aec e mo{invbo{ iokcnioc{ zchei}e{)

¨ 6· O{ kvcoièo{ que knb|ae}oveb : ({ec{# oin{ o|û{ e{{o mo}o mezevën {ev bo}vckuaomo{ ioEmukoèën Cijoi}ca (\vã"E{knao#)¨ ;· O kovho `nvïvco bâicbo oiuoa mn Ei{cin Juimobei}oa vehuaov {evï me 0<< (nc}nkei}o{# `nvo{veaûhcn! mc{}vcfuâmo{ eb! |ean bein{! 6<< (muwei}n{# mco{ me eje}czn }vofoa`n e{knaov)

KUVVÂKUAN

Ov}) 3· N kuvvâkuan mn Ei{cin Juimobei}oa ã ei}eimcmn! ie{}o Ve{nauèën! knbn kni{}c}uâmn |eao{ep|evcçikco{ e{knaove{ que {e me{mnfvob eb }nvin mn knièkcbei}n! |evbeomo{ |eao{ veaoèõe{{nkcoc{! fu{koimn ov}ckuaov zczçikco{ e {ofeve{ mn{ oauin{ knb n{ knièkcbei}n{ `c{}nvckobei}eokubuaomn{ e kni}vcfucimn |ovo kni{}vucv o{ cmei}cmome{ mn{ e{}umoi}e{)¨ ?· N jnkn io{ ep|evcçikco{ e{knaove{ {chicjcko que o{ nvcei}oèõe{ e o{ |vn|n{}o{ kuvvckuaove{

que |vnzçb mo{ mczev{o{ ci{}æikco{ {û }evën knikve}ume |nv becn mo{ oèõe{ emuko}czo{ queeiznazeb n{ oauin{)¨ 6· O{ ep|evcçikco{ e{knaove{ ofvoiheb }nmn{ n{ o{|ek}n{ mn obfcei}e e{knaov7! oqueae{ queknb|õeb o |ov}e ep|aâkc}o mn kuvvâkuan! feb knbn n{ que }obfãb kni}vcfueb! me jnvbocb|aâkc}o! |ovo o oquc{cèën me knièkcbei}n{ {nkcoabei}e veaezoi}e{) Zoanve{! o}c}ume{!{ei{cfcacmome e nvcei}oèõe{ me knimu}o {ën zeckuaomn{ iën {û |ean{ knièkcbei}n{! bo{ |nv becnme vn}cio{! vc}uoc{! invbo{ me knizâzcn {nkcoa! je{}czcmome{! |eao mc{}vcfucèën mn }eb|n envhoicwoèën mn e{|oèn emuko}czn! |ean{ bo}evcoc{ u}cacwomn{ io o|veimcwoheb e |ean vekvecn!eijcb! |eao{ zczçikco{ |vn|nvkcniomo{ |eao e{knao)¨ ;· N{ knièkcbei}n{ e{knaove{ {ën oqueae{ que o{ mcjevei}e{ ci{}æikco{ que |vnmuwebnvcei}oèõe{ {nfve n kuvvâkuan! o{ e{knao{ e n{ |vnje{{nve{ {eaekcniob e }voi{jnvbob o jcb me que

|n{{ob {ev ei{ciomn{ e o|veimcmn{! on be{bn }eb|n eb que {evzeb me eaebei}n{ |ovo ojnvboèën ã}cko! e{}ã}cko e |naâ}cko mn oauin)

FO[E IOKCNIOA KNBUB E \OV]E MCZEV[CJCKOMO7 KNB\AEBEI]OVCMOME

Ov}) ?< N kuvvâkuan mn Ei{cin Juimobei}oa }eb ubo fo{e iokcnioa knbub! knb|aebei}omo ebkomo {c{}ebo me ei{cin e eb komo e{}ofeaekcbei}n e{knaov |nv ubo |ov}e mczev{cjckomo)

Ov}) ?? O fo{e iokcnioa knbub e o |ov}e mczev{cjckomo mn kuvvâkuan mn Ei{cin Juimobei}oakni{}c}ueb ub }nmn ci}ehvomn e iën |nmeb {ev kni{cmevomo{ knbn mnc{ fankn{ mc{}ci}n{)¨ ?· O ov}ckuaoèën ei}ve o fo{e iokcnioa knbub e o |ov}e mczev{cjckomo mn kuvvâkuan mn Ei{cinJuimobei}oa |n{{cfcac}o o {ci}nico mn{ ci}eve{{e{ boc{ ob|an{ me jnvboèën fï{cko mn kcmomën

knb o veoacmome ankoa! o{ ieke{{cmome{ mn{ oauin{! o{ kovok}evâ{}cko{ vehcnioc{ mo {nkcemome! mokua}uvo e mo ekninbco e |ev|o{{o }nmn n kuvvâkuan)¨ 6· Zna}omn{ ì mczuahoèën me zoanve{ juimobei}oc{ on ci}eve{{e {nkcoa e ì |ve{evzoèën mo nvmebmebnkvï}cko! n{ knièkcbei}n{ que joweb |ov}e mo fo{e iokcnioa knbub o que }nmn{ mezeb }ev oke{{n! cime|eimei}ebei}e mo vehcën e mn auhov eb que zczeb! o{{ehuvob o kovok}evâ{}ckouic}ïvco mo{ nvcei}oèõe{ kuvvckuaove{ iokcnioc{! mo{ |vn|n{}o{ kuvvckuaove{ mn{ E{}omn{! mnMc{}vc}n Jemevoa! mn{ Buickâ|cn{! e mn{ |vnge}n{ |naâ}ckn"|emohûhckn{ mo{ e{knao{)¨ ;· N{ kni}e÷mn{ kuvvckuaove{ que knb|õeb o |ov}e mczev{cjckomo mn kuvvâkuan {evën mejcicmn{

|ean{ {c{}ebo{ me ei{cin e |eao{ e{knao{! me bnmn o knb|aebei}ov e eivcquekev n kuvvâkuan!o{{ehuvoimn o kni}ep}uoacwoèën mn{ knièkcbei}n{ e{knaove{ eb joke mo{ mcjevei}e{ veoacmome{)



;0

Ov}) ?6 N{ kni}e÷mn{ que knb|õeb o fo{e iokcnioa knbub e o |ov}e mczev{cjckomo }çb nvchebio{ mc{kc|acio{ kcei}âjcko{! in me{eiznazcbei}n mo{ acihuohei{! in buimn mn }vofoa`n! io kua}uvoe io }ekinanhco! io |vnmuèën ov}â{}cko! io{ o}czcmome{ me{|nv}czo{ e knv|nvoc{! io ïveo mo {o÷me eocimo ciknv|nvob {ofeve{ knbn n{ que omzçb mo{ jnvbo{ mczev{o{ me epevkâkcn mo kcmomoico! mn{bnzcbei}n{ {nkcoc{! mo kua}uvo e{knaov! mo ep|evcçikco mnkei}e! mn kn}cmcoin e mn{ oauin{)

Ov}) ?; N{ kni}e÷mn{ o que {e vejeve n ov}) ?6 {ën kni{}c}uâmn{ |nv knb|niei}e{ kuvvckuaove{ que! |nv {uo zew! {e ov}ckuaob knb o{ ïveo{ me knièkcbei}n! o {ofev7

Acihuohei{! Bo}ebï}cko! Kcçikco{ mo Io}uvewo e Kcçikco{ @uboio{) O{ ïveo{ me knièkcbei}njoznvekeb o knbuickoèën ei}ve mcjevei}e{ knièkcbei}n{ {c{}ebo}cwomn{ e ei}ve e{}e{ e nu}vn{{ofeve{! bo{ |evbc}eb que n{ vejeveikcoc{ |vû|vcn{ me komo knb|niei}e kuvvckuaov {egob

|ve{evzomn{)

Ov}) ?= N kuvvâkuan mo fo{e iokcnioa knbub mn Ei{cin Juimobei}oa meze ofvoihev !nfvcho}nvcobei}e! knijnvbe n ov}) 6: mo Aec i· 3);3=.3:! n e{}umn mo Aâihuo \nv}uhue{o e moBo}ebï}cko! n knièkcbei}n mn buimn jâ{ckn e io}uvoa e mo veoacmome {nkcoa e |naâ}cko!e{|ekcoabei}e o mn Fvo{ca! feb knbn n ei{cin mo Ov}e! o Emukoèën Jâ{cko e n Ei{cin Veachcn{n)

Ov}) ?5 N{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ nfvcho}ûvcn{ mn Ei{cin Juimobei}oa {evën o{{cbnvhoicwomn{ eb veaoèën ì{ ïveo{ me knièkcbei}n7

C ‛ Acihuohei{7o# Aâihuo \nv}uhue{o4

f# Aâihuo Bo}evio! |ovo |n|uaoèõe{ cimâheio{4k# Aâihuo E{}voihecvo bnmevio4m# Ov}e4 ee# Emukoèën Jâ{cko4CC ‛ Bo}ebï}cko4CCC ‛ Kcçikco{ mo Io}uvewo4CZ ‛ Kcçikco{ @uboio{7o# @c{}ûvco4

f# Henhvojco4Z ‛ Ei{cin Veachcn{n)¨ ?· N Ei{cin Juimobei}oa meze {ev bcic{}vomn eb aâihuo |nv}uhue{o! o{{ehuvomo }obfãb ì{knbuicmome{ cimâheio{ o u}cacwoèën me {uo{ aâihuo{ bo}evio{ e |vnke{{n{ |vû|vcn{ meo|veimcwoheb! knijnvbe n ov}) 6?<! ¨ 6·! mo Kni{}c}ucèën Jemevoa)¨ 6· N ei{cin me @c{}ûvco mn Fvo{ca aezovï eb kni}o o{ kni}vcfucèõe{ mo{ mcjevei}e{ kua}uvo{ ee}ico{ |ovo o jnvboèën mn |nzn fvo{caecvn! e{|ekcoabei}e mo{ bo}vcwe{ cimâheio! ojvckoio eeuvn|ãco (ov}) 6:! ¨ =·! mo Aec i· 3);3=.3:#)¨ ;· O `c{}ûvco e o{ kua}uvo{ cimâheio e ojvn"fvo{caecvo! |ve{ei}e{! nfvcho}nvcobei}e! in{kni}e÷mn{ me{eiznazcmn{ in æbfc}n me }nmn n kuvvâkuan e{knaov e! eb e{|ekcoa! in ei{cin me Ov}e!Ac}evo}uvo e @c{}ûvco mn Fvo{ca! o{{cb knbn o @c{}ûvco mo Ïjvcko! mezevën o{{ehuvov nknièkcbei}n e n veknièkcbei}n me{{e{ |nzn{ |ovo o kni{}c}ucèën mo ioèën (knijnvbe ov}) 6:"Omo Aec i· 3);3=.3:! oa}evomn |eao Aec i· ??):=5.6<<0#) [uo cikau{ën |n{{cfcac}o ob|acov n aeque me

vejevçikco{ kua}uvoc{ me }nmo o |n|uaoèën e{knaov e kni}vcfuc |ovo o bumoièo mo{ {uo{ knike|èõe{me buimn! }voi{jnvboimn n{ knièkcbei}n{ knbui{ zeckuaomn{ |ean kuvvâkuan e kni}vcfucimn |ovo o kni{}vuèën me cmei}cmome{ boc{ |auvoc{ e {nacmïvco{)¨ =· O B÷{cko kni{}c}uc kni}e÷mn nfvcho}ûvcn! bo{ iën epkau{czn! mn knb|niei}e kuvvckuaov Ov}e!n quoa knb|veeime }obfãb o{ ov}e{ zc{uoc{! n }eo}vn e o moièo! knijnvbe n ¨ :· mn ov}) 6: mo Aeci· 3);3=.3:)¨ 5· O Emukoèën Jâ{cko! knb|niei}e nfvcho}ûvcn mn kuvvâkuan mn Ei{cin Juimobei}oa! ci}ehvo o

|vn|n{}o |naâ}ckn"|emohûhcko mo e{knao e {evï jokua}o}czo on oauin o|eio{ io{ kcvkui{}æikco{ |vezc{}o{ in ¨ ;· mn ov}) 6: mo Aec i· 3);3=.3:)¨ :· N Ei{cin Veachcn{n! me bo}vâkuao jokua}o}czo on oauin! ã |ov}e ci}ehvoi}e mo jnvboèën fï{ckomn kcmomën e kni{}c}uc knb|niei}e kuvvckuaov mn{ `nvïvcn{ invboc{ mo{ e{knao{ |÷facko{ me



;3

Ei{cin Juimobei}oa! o{{ehuvomn n ve{|ec}n ì mczev{cmome kua}uvoa e veachcn{o mn Fvo{ca e zemomo{quoc{quev jnvbo{ me |vn{eac}c{bn! knijnvbe n ov}) ;; mo Aec i· 3);3=.3:)

Ov}) ?: N{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ e o{ ïveo{ me knièkcbei}n mezeb ov}ckuaov eb {eu{kni}e÷mn{! o |ov}cv mo{ |n{{cfcacmome{ ofev}o{ |ean{ {eu{ vejeveikcoc{! o ofnvmoheb me }ebo{ofvoihei}e{ e kni}eb|nvæien{ que oje}ob o zcmo ùboio eb e{koao hanfoa! vehcnioa e ankoa! febknbn io e{jevo cimczcmuoa) ]ebo{ knbn {o÷me! {epuoacmome e hçievn! zcmo jobcacov e {nkcoa!o{{cb knbn n{ mcvec}n{ mo{ kvcoièo{ e omnae{kei}e{! me oknvmn knb n E{}o}u}n mo Kvcoièo e mn

Omnae{kei}e (Aec i· 0)<:3.3<#! |ve{evzoèën mn becn obfcei}e! in{ }evbn{ mo |naâ}cko iokcnioa meemukoèën obfcei}oa (Aec i· 3)835.33#! emukoèën |ovo n kni{ubn! emukoèën jc{koa! }vofoa`n!kcçikco e }ekinanhco! e mczev{cmome kua}uvoa mezeb |evbeov n me{eiznazcbei}n mn{ kni}e÷mn{ mo

fo{e iokcnioa knbub e mo |ov}e mczev{cjckomo mn kuvvâkuan)¨ ?· Nu}vo{ aec{ e{|ekâjcko{ que knb|aebei}ob o Aec i· 3);3=.3: me}evbciob que {egob ocimocikauâmn{ }ebo{ veao}czn{ ì knimcèën e on{ mcvec}n{ mn{ cmn{n{ (Aec i· ?<)8=?.6<<;# e ì emukoèën

|ovo n }væi{c}n (Aec i· 3)5<;.38#)¨ 6· O }voi{zev{oacmome kni{}c}uc ubo mo{ boiecvo{ me }vofoaòv n{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{! o{ïveo{ me knièkcbei}n e n{ }ebo{ {nkcoc{ eb ubo |ev{|ek}czo ci}ehvomo! knijnvbe o Mcve}vcwe{Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko (\ovekev KIE.KEF i· 8.6<?< eVe{nauèën KIE.KEF i· =.6<?<#)¨ ;· On{ ûvhën{ epeku}czn{ mn{ {c{}ebo{ me ei{cin knb|e}e o |vnmuèën e o mc{{ebcioèën me

bo}evcoc{ {uf{cmcïvcn{ on }vofoa`n mnkei}e! que kni}vcfuob |ovo o eacbcioèën me mc{kvcbcioèõe{!vokc{bn! {epc{bn! `nbnjnfco e nu}vn{ |veknikec}n{ e que knimuwob ì omnèën meknb|nv}obei}n{ ve{|ni{ïzec{ e {nacmïvcn{ eb veaoèën on{ nu}vn{ e on becn obfcei}e)

Ov}) ?8 Io |ov}e mczev{cjckomo mn kuvvâkuan mn Ei{cin Juimobei}oa {evï cikauâmn!nfvcho}nvcobei}e! o |ov}cv mn :· oin! n ei{cin me! |ean bein{! ubo Aâihuo E{}voihecvo bnmevio !kugo e{knaò jckovï o kovhn mo knbuicmome e{knaov)

\ovïhvojn ÷ickn) Ei}ve o{ aâihuo{ e{}voihecvo{ bnmevio{! o aâihuo e{|oi`nao |nmevï {ev o n|èën!in{ }evbn{ mo Aec i· ??)?:?.6<<5)

\VNGE]N \NAÂ]CKN"\EMOHÛHCKN

Ov}) ?0 N kuvvâkuan mn Ei{cin Juimobei}oa knb 3 (inze# oin{ me muvoèën epche o e{}vu}uvoèënme ub |vnge}n emuko}czn knevei}e! ov}ckuaomn e ci}ehvomn! me oknvmn knb n{ bnmn{ me {ev e me {eme{eiznazev mo{ kvcoièo{ e omnae{kei}e{ in{ mcjevei}e{ kni}ep}n{ {nkcoc{)

Ov}) ?3 Kckan{! {ãvce{ e nu}vo{ jnvbo{ me nvhoicwoèën o que {e vejeve o Aec i· 3);3=.3: {evënknb|veeimcmn{ knbn }eb|n{ e e{|oèn{ ci}evme|eimei}e{ e ov}ckuaomn{ ei}ve {c! on anihn mn{ 3(inze# oin{ me muvoèën mn Ei{cin Juimobei}oa)

HE[]ËN MEBNKVÏ]CKO E \OV]CKC\O]CZO KNBN HOVOI]CO MN MCVEC]N ÌEMUKOÈËN

Ov}) 6< O{ e{knao{ mezevën jnvbuaov n |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn e eaofnvov n vehcbei}n e{knaov me oknvmn knb o |vn|n{}o mn Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{! |nv becn me |vnke{{n{

|ov}ckc|o}czn{ veaokcniomn{ ì he{}ën mebnkvï}cko)¨ ?· N |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn mo e{knao }vomuw o |vn|n{}o emuko}czo kni{}vuâmo |eaoknbuicmome e{knaov in epevkâkcn me {uo ou}ninbco! knb fo{e io{ kovok}evâ{}cko{ mn{ oauin{! in{

|vnjc{{cnioc{ e vekuv{n{ mc{|niâzec{! }eimn knbn vejevçikco o{ nvcei}oèõe{ kuvvckuaove{ iokcnioc{e mn{ ve{|ek}czn{ {c{}ebo{ me ei{cin)¨ 6· [evï o{{ehuvomo ob|ao |ov}ckc|oèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo e{knao! mo jobâaco! mn{ oauin{ e moknbuicmome ankoa io mejcicèën mo{ nvcei}oèõe{ cb|vcbcmo{ on{ |vnke{{n{ emuko}czn{ e io{jnvbo{ me cb|aebei}ï"ao{! }eimn knbn o|ncn ub |vnke{{n kni}âiun me ozoacoèën mo{ oèõe{! o jcb



=<

me hovoi}cv o mc{}vcfucèën {nkcoa mn knièkcbei}n e kni}vcfucv |ovo o kni{}vuèën me ubo{nkcemome mebnkvï}cko e chuoac}ïvco)¨ ;· N vehcbei}n e{knaov meze o{{ehuvov o{ knimcèõe{ ci{}c}ukcnioc{ omequomo{ |ovo o epekuèënmn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn e o njev}o me ubo emukoèën cikau{czo e knb quoacmome {nkcoa!chuoabei}e hovoi}cmo o ob|ao |ov}ckc|oèën mo knbuicmome e{knaov io {uo eaofnvoèën)¨ =· N |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn e n vehcbei}n e{knaov! eb knijnvbcmome knb o aehc{aoèën e o{invbo{ zchei}e{! knijevcvën e{|oèn e }eb|n |ovo que n{ |vnjc{{cnioc{ mo e{knao e! eb e{|ekcoa! n{

|vnje{{nve{! |n{{ob |ov}ckc|ov me veuicõe{ me }vofoa`n knae}czn! |aoiegov e epeku}ov o{ oèõe{

emuko}czo{ me bnmn ov}ckuaomn! ozoacov n{ }vofoa`n{ mn{ oauin{! }nbov |ov}e eb oèõe{ mejnvboèën kni}ciuomo e e{}ofeaekev kni}o}n{ knb o knbuicmome)¨ 5· Io cb|aebei}oèën me {eu |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! o{ e{knao{ {e ov}ckuaovën knb o{ci{}c}ucèõe{ jnvbomnvo{ knb zc{}o{ o o{{ehuvov o jnvboèën kni}ciuomo me {eu{ |vnjc{{cnioc{)

Ov}) 6? In |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn mn Ei{cin Juimobei}oa e in vehcbei}n e{knaov! n oauin!kei}vn mn |aoiegobei}n kuvvckuaov! {evï kni{cmevomn knbn {ugec}n que o}vcfuc {ei}cmn{ ì io}uvewoe ì {nkcemome io{ |vï}cko{ {nkcoc{ que zczeikco! |vnmuwcimn kua}uvo e kni{}vucimn {uo cmei}cmome

|e{{noa e {nkcoa)

\ovïhvojn ÷ickn) Knbn {ugec}n me mcvec}n{! n oauin }nbovï |ov}e o}czo io mc{ku{{ën e iocb|aebei}oèën mo{ invbo{ que veheb o{ jnvbo{ me veaokcniobei}n io e{knao! jnviekevï

cimckoèõe{ veaezoi}e{ o ve{|ec}n mn que meze {ev }vofoaòmn in kuvvâkuan e {evï cikei}czomn o |ov}ckc|ov mo{ nvhoicwoèõe{ e{}umoi}c{)

Ov}) 66 N }vofoa`n emuko}czn in Ei{cin Juimobei}oa meze eb|eiòv"{e io |vnbnèën me ubokua}uvo e{knaov oknaèmnvo e ve{|ec}n{o! que veknièèo e zoanvcwe o{ ep|evcçikco{ mn{ oauin{o}eimeimn o{ {uo{ mcjeveièo{ e ieke{{cmome{ e{|ekâjcko{! me bnmn o kni}vcfucv |ovo eje}czov ocikau{ën e{knaov e n mcvec}n me }nmn{ ì emukoèën)

Ov}) 6; Io cb|aebei}oèën mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! n kucmov e n emukov! cimc{{nkcïzec{juièõe{ mo e{knao! ve{ua}ovën eb oèõe{ ci}ehvomo{ que fu{kob ov}ckuaov"{e! |emohnhckobei}e! inci}evcnv mo |vû|vco ci{}c}ucèën! e }obfãb ep}eviobei}e! knb n{ {evzcèn{ me o|ncn on{ {c{}ebo{emukokcnioc{ e knb o{ |naâ}cko{ me nu}vo{ ïveo{! |ovo o{{ehuvov o o|veimcwoheb! n feb"e{}ov e nme{eiznazcbei}n mn oauin eb }nmo{ o{ {uo{ mcbei{õe{)

VEAEZÆIKCO MN[ KNI]E×MN[! CI]EHVOÈËN E OFNVMOHEI[

Ov}) 6= O ieke{{ïvco ci}ehvoèën mn{ knièkcbei}n{ e{knaove{ in kuvvâkuan joznveke o {uokni}ep}uoacwoèën e o|vnpcbo n |vnke{{n emuko}czn mo{ ep|evcçikco{ mn{ oauin{)¨ ?· O n|nv}uicmome me knièkev e oioac{ov ep|evcçikco{ o{{ei}omo{ eb mczev{o{ knike|èõe{ mekuvvâkuan ci}ehvomn e ci}evmc{kc|aciov njevekevï on{ mnkei}e{ {uf{âmcn{ |ovo me{eiznazev

|vn|n{}o{ |emohûhcko{ que ozoikeb io mcveèën me ub }vofoa`n knaofnvo}czn! ko|ow me {u|evov ojvohbei}oèën mn{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{)¨ 6· Kni{}c}ueb epeb|an{ me |n{{cfcacmome{ me ci}ehvoèën mn kuvvâkuan! ei}ve nu}vn{! o{

|vn|n{}o{ kuvvckuaove{ nvmeiomo{ eb }nvin me hvoime{ ecpn{ ov}ckuaomnve{! |vnge}n{ci}evmc{kc|aciove{ knb fo{e eb }ebo{ hevomnve{ jnvbuaomn{ o |ov}cv me que{}õe{ mo knbuicmome eov}ckuaomn{ on{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ e ì{ ïveo{ me knièkcbei}n! kuvvâkuan{ eb veme!

|vn|n{}o{ nvmeiomo{ eb }nvin me knikec}n{"kòze nu knikec}n{ iukaeove{ que |evbc}ob }vofoaòv o{ que{}õe{ knhic}czo{ e o{ que{}õe{ kua}uvoc{ iubo |ev{|ek}czo }voi{zev{oa! e |vnge}n{ me}vofoa`n knb mczev{o{ oke|èõe{)¨ ;· N{ |vnge}n{ |vn|n{}n{ |eao e{knao! knbuicmome! veme{ e {c{}ebo{ me ei{cin {evën ov}ckuaomn{on me{eiznazcbei}n mn{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ e ì{ ïveo{ me knièkcbei}n! nf{evzomo{ o{mc{|n{cèõe{ kni}cmo{ io{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko(Ve{nauèën KIE.KEF i· =.6<?<! ov}) ?8# e in{ }evbn{ mn \ovekev que mï fo{e ì |ve{ei}eVe{nauèën)



=?

Ov}) 65 N{ |vnje{{nve{ aezovën eb kni}o o mczev{cmome {nkcnkua}uvoa mo |n|uaoèën e{knaov! o{me{chuoamome{ me oke{{n on kni{ubn me fei{ kua}uvoc{ e o bua}c|ackcmome me ci}eve{{e{ eieke{{cmome{ o|ve{ei}omo{ |ean{ oauin{ in me{eiznazcbei}n me be}nmnanhco{ e e{}vo}ãhco{zovcomo{ que bea`nv ve{|nimob ì{ mcjeveièo{ me o|veimcwoheb ei}ve n{ e{}umoi}e{ e ì{ {uo{meboimo{)

Ov}) 6: N{ {c{}ebo{ me ei{cin e o{ e{knao{ o{{ehuvovën omequomo{ knimcèõe{ me }vofoa`n on{ {eu{

|vnjc{{cnioc{ e n |vnzcbei}n me nu}vn{ ci{ubn{! me oknvmn knb n{ |omvõe{ bâicbn{ me quoacmomevejevcmn{ in cikc{n CP mn ov}) =· mo Aec i· 3);3=.3: e eb invbo{ e{|ekâjcko{ e{}ofeaekcmo{ |eanKni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën! knb zc{}o{ ì kvcoèën me ub obfcei}e |vn|âkcn ì o|veimcwoheb!knb fo{e7C ‛ in }vofoa`n knb|ov}caòmn e in knb|vnbc{{n cimczcmuoa e knae}czn mn{ |vnje{{nve{ e meboc{

|vnjc{{cnioc{ mo e{knao knb o o|veimcwoheb mn{ oauin{4CC ‛ in o}eimcbei}n ì{ ieke{{cmome{ e{|ekâjcko{ me o|veimcwoheb me komo ub bemcoi}eofnvmohei{ o|vn|vcomo{4CCC ‛ io u}cacwoèën mn{ vekuv{n{ mc{|niâzec{ io e{knao e in{ e{|oèn{ {nkcoc{ e kua}uvoc{ mn ei}nvin4CZ ‛ io kni}ep}uoacwoèën mn{ kni}e÷mn{! o{{ehuvoimn que o o|veimcwoheb {ego veaezoi}e e{nkcoabei}e {chicjcko}czo4Z ‛ in kua}czn mn mcïanhn e me veaoèõe{ me |ovkevco knb o{ jobâaco{)

\ovïhvojn ÷ickn) Knbn |vn}ohnic{}o{ mo{ oèõe{ |emohûhcko{! kofevï on{ mnkei}e{ equcacfvov oçijo{e in veknièkcbei}n e zoanvcwoèën mo ep|evcçikco mn oauin e mo kua}uvo ankoa que kni}vcfuc

|ovo kni{}vucv cmei}cmome{ ojcvbo}czo{! e o ieke{{cmome me aè{ jnviekev ci{}vubei}n{ boc{knb|aepn{ me oiïac{e mo veoacmome que |n{{cfcac}eb n oke{{n o iâzec{ uiczev{oc{ me ep|ackoèënmn{ jeiýbein{! |vn|ckcoimn"aè{ n{ becn{ |ovo }voi{c}ov ei}ve o {uo e nu}vo{ veoacmome{ e kua}uvo{e |ov}ckc|ov me mcjevei}e{ e{jevo{ mo zcmo {nkcoa! ekniýbcko e |naâ}cko)

Ov}) 68 N{ {c{}ebo{ me ei{cin! o{ e{knao{ e n{ |vnje{{nve{! knb n o|ncn mo{ jobâaco{ e moknbuicmome! eizcmovën e{jnvèn{ |ovo o{{ehuvov n |vnhve{{n kni}âiun mn{ oauin{ in que {e vejeveon {eu me{eiznazcbei}n |aein e ì oquc{cèën me o|veimcwohei{ {chicjcko}czo{! aoièoimn bën me}nmn{ n{ vekuv{n{ mc{|niâzec{ e kvcoimn veinzomo{ n|nv}uicmome{ |ovo ezc}ov que o }voge}ûvcoe{knaov mc{kei}e {ego ve}ovmomo nu cimezcmobei}e ci}evvnb|cmo)¨ ?· Mezeb! |nv}oi}n! omn}ov o{ |vnzcmçikco{ ieke{{ïvco{ |ovo que o n|evokcnioacwoèën mn

|vcikâ|cn mo kni}ciucmome iën {ego }vomuwcmo knbn ‑|vnbnèën ou}nbï}cko‒ me oauin{ me ub oin!{ãvce nu kckan |ovo n {ehuci}e! e |ovo que n knbfo}e ì ve|e}çikco iën {e }voi{jnvbe ebme{knb|vnbc{{n knb n ei{cin e o o|veimcwoheb)¨ 6· O nvhoicwoèën mn }vofoa`n |emohûhckn cikaucvï o bnfcacmome e o jaepcfcacwoèën mn{ }eb|n{ ee{|oèn{ e{knaove{! o mczev{cmome in{ ohvu|obei}n{ me oauin{! o{ mczev{o{ acihuohei{ ov}â{}cko{! omczev{cmome me bo}evcoc{! n{ zovcomn{ {u|nv}e{ ac}evïvcn{! o{ o}czcmome{ que bnfcacweb nvokcnkâicn! o{ o}c}ume{ cize{}cho}czo{! o{ ofnvmohei{ knb|aebei}ove{ e o{ o}czcmome{ me vejnvèn! oov}ckuaoèën ei}ve o e{knao e o knbuicmome! e n oke{{n on{ e{|oèn{ me ep|ve{{ën kua}uvoa)

Ov}) 60 O u}cacwoèën quoacjckomo mo{ }ekinanhco{ e kni}e÷mn{ mo{ bâmco{ knbn vekuv{n oacomn onme{eiznazcbei}n mn kuvvâkuan kni}vcfuc |ovo n cb|nv}oi}e |o|ea que }eb o e{knao knbn obfcei}eme cikau{ën mchc}oa e me u}cacwoèën kvâ}cko mo{ }ekinanhco{ mo cijnvboèën e knbuickoèën!vequeveimn n o|nv}e mn{ {c{}ebo{ me ei{cin in que {e vejeve ì7C ‛ |vnzc{ën me vekuv{n{ bcmcï}ckn{ o}uoacwomn{ e eb i÷bevn {ujckcei}e |ovo n o}eimcbei}n on{oauin{4CC ‛ omequomo jnvboèën mn |vnje{{nv e meboc{ |vnjc{{cnioc{ mo e{knao)



=6

OV]CKUAOÈÕE[ E KNI]CIUCMOME MO ]VOGE]ÛVCO E[KNAOV

Ov}) 63 O ieke{{cmome me o{{ehuvov on{ oauin{ ub |evkuv{n kni}âiun me o|veimcwohei{ }nviocb|evo}czo o ov}ckuaoèën me }nmo{ o{ e}o|o{ mo emukoèën! e{|ekcoabei}e mn Ei{cin Juimobei}oaknb o Emukoèën Cijoi}ca! mn{ oin{ cickcoc{ e mn{ oin{ jcioc{ in ci}evcnv mn Ei{cin Juimobei}oa!

feb knbn mn Ei{cin Juimobei}oa knb n Ei{cin Bãmcn! hovoi}cimn o quoacmome mo EmukoèënFï{cko)¨ ?· N veknièkcbei}n mn que n{ oauin{ gï o|veimevob oi}e{ mo {uo ei}vomo in Ei{cin

Juimobei}oa e o veku|evoèën mn kovï}ev a÷mckn mn ei{cin kni}vcfucvën |ovo bea`nv quoacjckov ooèën |emohûhcko gui}n ì{ kvcoièo{! {nfve}umn in{ oin{ cickcoc{ me{{o e}o|o mo e{knaovcwoèën)¨ 6· Io |o{{oheb mn{ oin{ cickcoc{ |ovo n{ oin{ jcioc{ mn Ei{cin Juimobei}oa! e{|ekcoa o}eièën{evï momo7C ‛ |ean{ {c{}ebo{ me ei{cin! on |aoiegobei}n mo njev}o emuko}czo mn{ oauin{ }voi{jevcmn{ mo{veme{ buickc|oc{ |ovo o{ e{}omuoc{4CC ‛ |eao{ e{knao{! ì knnvmeioèën mo{ meboimo{ e{|ekâjcko{ jec}o{ |ean{ mcjevei}e{ |vnje{{nve{ on{oauin{! o jcb me que n{ e{}umoi}e{ |n{{ob bea`nv nvhoicwov o{ {uo{ o}czcmome{ mcoi}e mo{{nackc}oèõe{ buc}n mczev{o{ que vekefeb)

Ov}) ;< N{ }vç{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa mezeb o{{ehuvov7C ‛ o oajofe}cwoèën e n ae}vobei}n4

CC ‛ n me{eiznazcbei}n mo{ mczev{o{ jnvbo{ me ep|ve{{ën! cikaucimn n o|veimcwomn mo Aâihuo\nv}uhue{o! o Ac}evo}uvo! o B÷{cko e meboc{ ov}e{! o Emukoèën Jâ{cko! o{{cb knbn n o|veimcwomnmo Bo}ebï}cko! mo Kcçikco! mo @c{}ûvco e mo Henhvojco4CCC ‛ o kni}ciucmome mo o|veimcwoheb! }eimn eb kni}o o knb|aepcmome mn |vnke{{n meoajofe}cwoèën e n{ |veguâwn{ que o ve|e}çikco |nme kou{ov in Ei{cin Juimobei}oa knbn ub }nmne! |ov}ckuaovbei}e! io |o{{oheb mn |vcbecvn |ovo n {ehuimn oin me e{knaovcmome e me{}e |ovo n}evkecvn)¨ ?· Be{bn quoimn n {c{}ebo me ei{cin nu o e{knao! in u{n me {uo ou}ninbco! jcweveb n|èën

|ean vehcbe {evcomn! {evï ieke{{ïvcn kni{cmevov n{ }vç{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oaknbn ub fankn |emohûhckn nu ub kckan {equeikcoa iën |o{{âzea me ci}evvu|èën! zna}omn |ovoob|acov o }nmn{ n{ oauin{ o{ n|nv}uicmome{ me {c{}ebo}cwoèën e o|vnjuimobei}n mo{o|veimcwohei{ fï{cko{! cb|ve{kcimâzec{ |ovo n |vn{{ehucbei}n mn{ e{}umn{)¨ 6· Kni{cmevoimn o{ kovok}evâ{}cko{ me me{eiznazcbei}n mn{ oauin{! kofe on{ |vnje{{nve{ omn}ov jnvbo{ me }vofoa`n que |vn|nvkcnieb bocnv bnfcacmome mo{ kvcoièo{ io{ {oao{ me ouao e o{ aezebo ep|anvov boc{ ci}ei{obei}e o{ mczev{o{ acihuohei{ ov}â{}cko{! o knbeèov |eao ac}evo}uvo! ou}cacwov bo}evcoc{ que njeveèob n|nv}uicmome{ me vokcnkciov! boiu{eoimn"n{ e ep|anvoimn o{{uo{ kovok}evâ{}cko{ e |vn|vcemome{)

Ov}) ;? Mn ?· on 5· oin mn Ei{cin Juimobei}oa! n{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ Emukoèën Jâ{cko eOv}e |nmevën e{}ov o kovhn mn |vnje{{nv me vejevçikco mo }uvbo! oqueae knb n quoa n{ oauin{

|evboiekeb o bocnv |ov}e mn |evânmn e{knaov! nu me |vnje{{nve{ ackeikcomn{ in{ ve{|ek}czn{knb|niei}e{)¨ ?· Io{ e{knao{ que n|}oveb |nv cikaucv Aâihuo E{}voihecvo in{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin

Juimobei}oa! n |vnje{{nv mezevï }ev ackeikco}uvo e{|ekâjcko in knb|niei}e kuvvckuaov)¨ 6· In{ ko{n{ eb que e{{e{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ {egob me{eiznazcmn{ |nv |vnje{{nve{ knbackeikco}uvo e{|ekâjcko (knijnvbe \ovekev KIE.KEF i· 6.6<<0#! meze {ev o{{ehuvomo oci}ehvoèën knb n{ meboc{ knb|niei}e{ }vofoaòmn{ |ean |vnje{{nv me vejevçikco mo }uvbo)

OZOACOÈËN7 \OV]E CI]EHVOI]E MN KUVVÂKUAN

Ov}) ;6 O ozoacoèën mn{ oauin{! o {ev veoacwomo |ean{ |vnje{{nve{ e |eao e{knao knbn |ov}eci}ehvoi}e mo |vn|n{}o kuvvckuaov e mo cb|aebei}oèën mn kuvvâkuan! ã vemcbei{cniomnvo mo oèën

|emohûhcko e meze7



=;

C ‛ o{{ubcv ub kovï}ev |vnke{{uoa! jnvbo}czn e |ov}ckc|o}czn! {ev kni}âiuo! kubuao}czo emcohiû{}cko! knb zc{}o{ o7o# cmei}cjckov |n}eikcoacmome{ e mcjckuamome{ me o|veimcwoheb e me}ek}ov |vnfaebo{ me ei{cin4

f# {uf{cmcov mekc{õe{ {nfve o u}cacwoèën me e{}vo}ãhco{ e ofnvmohei{ me oknvmn knb o{ieke{{cmome{ mn{ oauin{! kvcov knimcèõe{ me ci}evzcv me bnmn cbemco}n e o boc{ anihn |vown |ovo{oiov mcjckuamome{ e vemcvekcniov n }vofoa`n mnkei}e4k# boi}ev o jobâaco cijnvbomo {nfve n me{eb|ei`n mn{ oauin{4m# veknièkev n mcvec}n mn oauin e mo jobâaco me mc{ku}cv n{ ve{ua}omn{ me ozoacoèën! cikau{cze eb

ci{}æikco{ {u|evcnve{ ì e{knao! vezeimn |vnkemcbei}n{ {eb|ve que o{ veczcimckoèõe{ jnveb |vnkemei}e{)CC ‛ u}cacwov zïvcn{ ci{}vubei}n{ e |vnkemcbei}n{! }oc{ knbn o nf{evzoèën! n vehc{}vn me{kvc}czn evejaepczn! n{ }vofoa`n{ cimczcmuoc{ e knae}czn{! n{ |nv}jûacn{! epevkâkcn{! |vnzo{! que{}cniïvcn{!mei}ve nu}vn{! }eimn eb kni}o o {uo omequoèën ì jocpo e}ïvco e ì{ kovok}evâ{}cko{ meme{eiznazcbei}n mn emukoimn4CCC ‛ jowev |vezoaekev n{ o{|ek}n{ quoac}o}czn{ mo o|veimcwoheb mn oauin {nfve n{ quoi}c}o}czn{!

feb knbn n{ ve{ua}omn{ on anihn mn |evânmn {nfve n{ me ezei}uoc{ |vnzo{ jcioc{! }oa knbme}evbcio o oaâieo ‑o‒ mn cikc{n Z mn ov}) 6= mo Aec i· 3);3=.3:4CZ ‛ o{{ehuvov }eb|n{ e e{|oèn{ mczev{n{ |ovo que n{ oauin{ knb beinv veimcbei}n }eiòbknimcèõe{ me {ev mezcmobei}e o}eimcmn{ on anihn mn oin ae}czn4Z ‛ |vnzev ! nfvcho}nvcobei}e! |evânmn{ me veku|evoèën! me |vejevçikco |ovoaean{ on |evânmn

ae}czn! knbn me}evbcio o Aec i· 3);3=.3:4ZC ‛ o{{ehuvov }eb|n{ e e{|oèn{ me ve|n{cèën mn{ kni}e÷mn{ kuvvckuaove{! on anihn mn oin ae}czn!on{ oauin{ knb jvequçikco ci{ujckcei}e! ezc}oimn! {eb|ve que |n{{âzea! o ve}eièën |nv joa}o{4ZCC ‛ |n{{cfcac}ov o okeaevoèën me e{}umn{ |ovo n{ oauin{ knb mejo{oheb cmome"{ãvce)

Ov}) ;; N{ |vnkemcbei}n{ me ozoacoèën omn}omn{ |ean{ |vnje{{nve{ e |eao e{knao {evën ov}ckuaomn{ì{ ozoacoèõe{ veoacwomo{ eb iâzea iokcnioa e ì{ knihçieve{ in{ mcjevei}e{ E{}omn{ e Buickâ|cn{!kvcomo{ knb n nfge}czn me {uf{cmcov n{ {c{}ebo{ me ei{cin e o{ e{knao{ in{ e{jnvèn{ me bea`nvcomo quoacmome mo emukoèën e mo o|veimcwoheb mn{ oauin{)¨ ?· O oiïac{e mn veimcbei}n mn{ oauin{ knb fo{e in{ cimckomnve{ |vnmuwcmn{ |nv e{{o{ozoacoèõe{ meze oupcacov n{ {c{}ebo{ me ei{cin e o knbuicmome e{knaov o vemcbei{cnioveb o{

|vï}cko{ emuko}czo{ knb zc{}o{ on oakoike me bea`nve{ ve{ua}omn{)¨ 6· O ozoacoèën ep}evio mn veimcbei}n mn{ oauin{ vejeve"{e o|eio{ o ubo |ovkeao ve{}vc}o mn queã }vofoaòmn io{ e{knao{! me {nv}e que o{ vejevçikco{ |ovo n kuvvâkuan mezeb kni}ciuov {eimn o{kni}cmo{ io{ |vn|n{}o{ |naâ}ckn"|emohûhcko{ mo{ e{knao{! ov}ckuaomo{ ì{ nvcei}oèõe{ e |vn|n{}o{kuvvckuaove{ mn{ {c{}ebo{! {eb vemuwcv n{ {eu{ |vn|û{c}n{ on que ã ozoacomn |ean{ }e{}e{ me aovhoe{koao)

Ov}) ;= N{ {c{}ebo{! o{ veme{ me ei{cin e n{ |vnge}n{ |naâ}ckn"|emohûhckn{ mo{ e{knao{ mezebep|ve{{ov knb kaovewo n que ã e{|evomn mn{ oauin{ eb veaoèën ì {uo o|veimcwoheb)

Ov}) ;5 N{ ve{ua}omn{ me o|veimcwoheb mn{ oauin{ mezeb {ev oacomn{ ì ozoacoèën mo{ e{knao{ e me{eu{ |vnje{{nve{! }eimn eb kni}o n{ |ovæbe}vn{ me vejevçikco mn{ ci{ubn{ fï{ckn{ ieke{{ïvcn{ ì

emukoèën me quoacmome |ovo }nmn{ ie{}o e}o|o mo emukoèën e ve{|ek}czn ku{}n oauin"quoacmomecickcoa (KO_c#! kni{cmevomo{ cikau{cze o{ {uo{ bnmoacmome{ e o{ jnvbo{ mcjeveikcomo{ meo}eimcbei}n knbn o Emukoèën mn Kob|n! o Emukoèën E{knaov Cimâheio! o Emukoèën E{knaov _ucanbfnao e o{ e{knao{ me }eb|n ci}ehvoa)

\ovïhvojn ÷ickn) O bea`nvco mn{ ve{ua}omn{ me o|veimcwoheb mn{ oauin{ e mo quoacmome moemukoèën nfvcho7C ‛ n{ {c{}ebo{ me ei{cin o cikvebei}oveb n{ mc{|n{c}czn{ mo kovvecvo e me knimcèõe{ me epevkâkcne zoanvcwoèën mn bohc{}ãvcn e mn{ meboc{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën e o njevekeveb n{ vekuv{n{ eo|ncn{ que meboimob o{ e{knao{ e {eu{ |vnjc{{cnioc{ |ovo bea`nvov o {uo o}uoèën4



==

CC ‛ o{ e{knao{ o ubo o|vekcoèën boc{ ob|ao mo{ n|nv}uicmome{ emuko}czo{ |nv eao{ njevekcmo{ on{emukoimn{! vejnvèoimn o {uo ve{|ni{ofcacmome me |vn|ckcov veinzomo{ n|nv}uicmome{ e cikei}czn{on{ que meao{ boc{ ieke{{c}eb)

O EMUKOÈËN EB E[KNAO ME ]EB\N CI]EHVOA

Ov}) ;: Kni{cmevo"{e knbn me |evânmn ci}ehvoa o gnviomo e{knaov que {e nvhoicwo eb 8 ({e}e#`nvo{ mcïvco{! in bâicbn! |evjoweimn ubo kovho `nvïvco oiuoa me! |ean bein{! ?)=<< (bca e

quo}vnkei}o{# `nvo{)

\ovïhvojn ÷ickn) O{ e{knao{ e! {nacmovcobei}e! n{ {c{}ebo{ me ei{cin! kniguhovën e{jnvèn{nfge}czoimn n |vnhve{{czn oubei}n mo kovho `nvïvco bâicbo mcïvco e! kni{equei}ebei}e! mokovho `nvïvco oiuoa! knb zc{}o{ ì bocnv quoacjckoèën mn |vnke{{n me ei{cin"o|veimcwoheb! }eimnknbn `nvcwni}e n o}eimcbei}n e{knaov eb |evânmn ci}ehvoa)

Ov}) ;8 O |vn|n{}o emukokcnioa mo e{knao me }eb|n ci}ehvoa |vnbnzevï o ob|acoèën me }eb|n{!e{|oèn{ e n|nv}uicmome{ emuko}czo{ e n knb|ov}caòbei}n mo }ovejo me emukov e kucmov ei}ve n{

|vnjc{{cnioc{ mo e{knao e me nu}vo{ ïveo{! o{ jobâaco{ e nu}vn{ o}nve{ {nkcoc{! {nf o knnvmeioèën moe{knao e me {eu{ |vnje{{nve{! zc{oimn oakoièov o bea`nvco mo quoacmome mo o|veimcwoheb e moknizczçikco {nkcoa e mcbciucv o{ mcjeveièo{ me oke{{n on knièkcbei}n e on{ fei{ kua}uvoc{! eb

e{|ekcoa ei}ve o{ |n|uaoèõe{ {nkcoabei}e boc{ zuaievïzec{)¨ ?· N kuvvâkuan mo e{knao me }eb|n ci}ehvoa! knikefcmn knbn ub |vnge}n emuko}czn ci}ehvomn!cb|acko o ob|acoèën mo gnviomo e{knaov mcïvco bemcoi}e n me{eiznazcbei}n me o}czcmome{ knbn noknb|oiòbei}n |emohûhckn! n vejnvèn e n o|vnjuimobei}n mo o|veimcwoheb! o ep|evcbei}oèëne o |e{quc{o kcei}âjcko! o kua}uvo e o{ ov}e{! n e{|nv}e e n aowev! o{ }ekinanhco{ mo knbuickoèën ecijnvboèën! o ojcvboèën mo kua}uvo mn{ mcvec}n{ ùboin{! o |ve{evzoèën mn becn obfcei}e! o

|vnbnèën mo {o÷me! ei}ve nu}vo{! ov}ckuaomo{ on{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ e ì{ ïveo{ meknièkcbei}n! o zczçikco{ e |vï}cko{ {nkcnkua}uvoc{)¨ 6· O{ o}czcmome{ {evën me{eiznazcmo{ mei}vn mn e{|oèn e{knaov knijnvbe o mc{|nicfcacmome moe{knao! nu jnvo meae! eb e{|oèn{ mc{}ci}n{ mo kcmome nu mn }evvc}ûvcn eb que e{}ï {c}uomo ouicmome e{knaov! bemcoi}e o u}cacwoèën me equc|obei}n{ {nkcoc{ e kua}uvoc{ oâ epc{}ei}e{ e ne{}ofeaekcbei}n me |ovkevco{ knb ûvhën{ nu ei}cmome{ ankoc{! {eb|ve me oknvmn knb n ve{|ek}czn

|vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn)¨ ;· On ve{}c}ucv o knimcèën me obfcei}e me o|veimcwoheb ì knbuicmome e ì kcmome! o e{knaoe{}ovï kni}vcfucimn |ovo o kni{}vuèën me veme{ {nkcoc{ e me kcmome{ emukomnvo{)¨ =· N{ ûvhën{ epeku}czn{ e invbo}czn{ mo Uicën e mn{ {c{}ebo{ e{}omuoc{ e buickc|oc{ meemukoèën o{{ehuvovën que n o}eimcbei}n mn{ oauin{ io e{knao me }eb|n ci}ehvoa |n{{uocijvoe{}vu}uvo omequomo e |e{{noa quoacjckomn! oaãb mn que! e{{e o}eimcbei}n }evï kovï}ev nfvcho}ûvcn e {evï |o{{âzea me ozoacoèën eb komo e{knao)

EMUKOÈËN MN KOB\N! EMUKOÈËN E[KNAOV CIMÂHEIO E EMUKOÈËNE[KNAOV _UCANBFNAO

Ov}) ;0 O Emukoèën mn Kob|n! }vo}omo knbn emukoèën vuvoa io aehc{aoèën fvo{caecvo! ciknv|nvon{ e{|oèn{ mo janve{}o! mo |ekuïvco! mo{ bcio{ e mo ohvckua}uvo e {e e{}eime! }obfãb! on{ e{|oèn{ |e{quecvn{! kocèovo{! vcfecvci`n{ e ep}vo}czc{}o{! knijnvbe o{ Mcve}vcwe{ |ovo o Emukoèën Fï{ckomn Kob|n (\ovekev KIE.KEF i· ;:.6<<? e Ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<<64 \ovekev KIE.KEFi· ;.6<<0 e Ve{nauèën KIE.KEF i· 6.6<<0#)

Ov}) ;3 O Emukoèën E{knaov Cimâheio e o Emukoèën E{knaov _ucanbfnao {ën ! ve{|ek}czobei}e!njevekcmo{ eb uicmome{ emukokcnioc{ ci{kvc}o{ eb {uo{ }evvo{ e kua}uvo{ e! |ovo e{{o{ |n|uaoèõe{!e{}ën o{{ehuvomn{ mcvec}n{ e{|ekâjckn{ io Kni{}c}ucèën Jemevoa que aè{ |evbc}eb zoanvcwov e

|ve{evzov o{ {uo{ kua}uvo{ e veojcvbov n {eu |ev}eikcbei}n ã}ickn)



=5

¨ ?· O{ e{knao{ cimâheio{! o}eimeimn o invbo{ e nvmeiobei}n{ guvâmckn{ |vû|vcn{ e o Mcve}vcwe{Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ e{|ekâjcko{! }evën ei{cin ci}evkua}uvoa e fcaâihue! knb zc{}o{ ì ojcvboèën eì boiu}eièën mo mczev{cmome ã}icko e acihuâ{}cko! o{{ehuvovën o |ov}ckc|oèën mo knbuicmome in{eu bnmean me emcjckoèën! nvhoicwoèën e he{}ën! e mezevën kni}ov knb bo}evcoc{ mcmï}ckn{

|vnmuwcmn{ me oknvmn knb n kni}ep}n kua}uvoa me komo |nzn (\ovekev KIE.KEF i· ?=.33 eVe{nauèën KIE.KEF i· ;.33#)¨ 6· N me}oaòbei}n mo Emukoèën E{knaov _ucanbfnao mezevï {ev mejcicmn |ean Kni{ea`n

Iokcnioa me Emukoèën |nv becn me Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ e{|ekâjcko{)

Ov}) =< N o}eimcbei}n e{knaov ì{ |n|uaoèõe{ mn kob|n! |nzn{ cimâheio{ e qucanbfnao{ vequev ve{|ec}n ì{ {uo{ |ekuacove{ knimcèõe{ me zcmo e o u}cacwoèën me |emohnhco{ knimcwei}e{ knb o{{uo{ jnvbo{ |vû|vco{ me |vnmuwcv knièkcbei}n{! nf{evzomo{ o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{

Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko (\ovekev KIE.KEF i· 8.6<?< e Ve{nauèën KIE.KEFi· =.6<?<#)¨ ?· O{ e{knao{ mo{ |n|uaoèõe{ mn kob|n! mn{ |nzn{ cimâheio{ e mn{ qucanbfnao{! on kni}ov knbo |ov}ckc|oèën o}czo mo{ knbuicmome{ ankoc{ io{ mekc{õe{ vejevei}e{ on kuvvâkuan! e{}ovënob|acoimn o{ n|nv}uicmome{ me7C ‛ veknièkcbei}n me {eu{ bnmn{ |vû|vcn{ me zcmo! {uo{ kua}uvo{! }vomcèõe{ e bebûvco{knae}czo{! knbn juimobei}oc{ |ovo o kni{}c}ucèën mo cmei}cmome mo{ kvcoièo{! omnae{kei}e{ eomua}n{4

CC ‛ zoanvcwoèën mn{ {ofeve{ e mn |o|ea me{{o{ |n|uaoèõe{ io |vnmuèën me knièkcbei}n{ {nfve nbuimn! {eu obfcei}e io}uvoa e kua}uvoa! o{{cb knbn o{ |vï}cko{ obfcei}oabei}e {u{}ei}ïzec{ queu}cacwob4CCC ‛ veojcvboèën mn |ev}eikcbei}n ã}ickn! in ko{n mo{ knbuicmome{ qucanbfnao{ e mn{ |nzn{cimâheio{! e mn kua}czn mo aâihuo bo}evio io e{knao |ovo e{}e{ ÷a}cbn{! knbn eaebei}n{cb|nv}oi}e{ me kni{}vuèën mo cmei}cmome4CZ ‛ jaepcfcacwoèën! {e ieke{{ïvcn! mn koaeimïvcn e{knaov! mo{ vn}cio{ e o}czcmome{! }eimn eb kni}oo{ mcjeveièo{ veao}czo{ ì{ o}czcmome{ ekniýbcko{ e kua}uvoc{! boi}cmn n }n}oa me `nvo{ oiuoc{nfvcho}ûvco{ in kuvvâkuan4Z ‛ {u|evoèën mo{ me{chuoamome{ {nkcoc{ e e{knaove{ que oje}ob e{{o{ |n|uaoèõe{! }eimn |nv hovoi}co n mcvec}n ì emukoèën4¨ 6· N{ |vnge}n{ |naâ}ckn"|emohûhckn{ mo{ e{knao{ mn kob|n! cimâheio{ e qucanbfnao{ mezebkni}eb|aov o mczev{cmome in{ {eu{ o{|ek}n{ {nkcoc{! kua}uvoc{! |naâ}ckn{! ekniýbckn{! ã}ckn{ ee{}ã}ckn{! me hçievn! hevoèën e e}ico)¨ ;· O{ e{knao{ que o}eimeb o e{{o{ |n|uaoèõe{ mezevën {ev mezcmobei}e |vnzcmo{ |ean{{c{}ebo{ me ei{cin me bo}evcoc{ mcmï}ckn{ e emukokcnioc{ que {uf{cmceb n }vofoa`n knb omczev{cmome! feb knbn me vekuv{n{ que o{{ehuveb on{ oauin{ n oke{{n o nu}vn{ fei{ kua}uvoc{ eaè{ |evbc}ob e{}vec}ov n kni}o}n knb nu}vn{ bnmn{ me zcmo e nu}vo{ jnvbo{ me knièkcbei}n)¨ =· O |ov}ckc|oèën mo{ |n|uaoèõe{ ankoc{ |nme }obfãb {uf{cmcov o{ veme{ e{knaove{ e n{ {c{}ebo{me ei{cin quoi}n ì |vnmuèën e ì njev}o me bo}evcoc{ e{knaove{ e in que mcw ve{|ec}n o }voi{|nv}e eo equc|obei}n{ que o}eimob o{ kovok}evâ{}cko{ obfcei}oc{ e {nkcnkua}uvoc{ mo{ knbuicmome{ e o{ieke{{cmome{ ankoc{ e vehcnioc{)

EMUKOÈËN E[\EKCOAOv}) =? N |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn mo e{knao e n vehcbei}n e{knaov! ob|ovomn{ io aehc{aoèënzchei}e! mezevën kni}eb|aov o bea`nvco mo{ knimcèõe{ me oke{{n e me |evboiçikco mn{ oauin{knb mejckcçikco! }voi{}nvin{ hanfoc{ mn me{eiznazcbei}n e oa}o{ òfcacmome{ io{ kao{{e{ knbui{mn ei{cin vehuaov! ci}ei{cjckoimn n |vnke{{n me cikau{ën io{ e{knao{ |÷facko{ e |vczomo{ e

fu{koimn o uiczev{oacwoèën mn o}eimcbei}n)

\ovïhvojn ÷ickn) N{ vekuv{n{ me oke{{cfcacmome {ën oqueae{ que o{{ehuvob knimcèõe{ me oke{{non kuvvâkuan mn{ oauin{ knb mejckcçikco e bnfcacmome vemuwcmo! |nv becn mo u}cacwoèën me



=:

bo}evcoc{ mcmï}ckn{! mn{ e{|oèn{! bnfcacïvcn{ e equc|obei}n{! mn{ {c{}ebo{ me knbuickoèën ecijnvboèën! mn{ }voi{|nv}e{ e nu}vn{ {evzcèn{)

Ov}) =6 N o}eimcbei}n emukokcnioa e{|ekcoacwomn on{ oauin{ mo Emukoèën E{|ekcoa {evï |vnbnzcmn e ep|oimcmn knb n o|ncn mn{ ûvhën{ knb|e}ei}e{) Eae iën {uf{}c}uc o e{knaovcwoèën!bo{ kni}vcfuc |ovo ob|acov n oke{{n on kuvvâkuan! on |vn|nvkcniov cime|eimçikco on{ emukoimn{

|ovo o veoacwoèën me }ovejo{ e joznvekev o {uo ou}ninbco (knijnvbe Mekve}n i· :)58?.6<<0!\ovekev KIE.KEF i· ?;.6<<3 e Ve{nauèën KIE.KEF i· =.6<<3#)

\ovïhvojn ÷ickn) N o}eimcbei}n emukokcnioa e{|ekcoacwomn |nmevï {ev njevekcmn in kni}vo}uvin!eb {oao{ me vekuv{n{ bua}cjuikcnioc{ io |vû|vco e{knao! eb nu}vo e{knao nu eb kei}vn{e{|ekcoacwomn{ e {evï cb|aebei}omn |nv |vnje{{nve{ e |vnjc{{cnioc{ knb jnvboèën e{|ekcoacwomo!me oknvmn knb |aoin me o}eimcbei}n on{ oauin{ que cmei}cjcque {uo{ ieke{{cmome{ emukokcnioc{e{|ekâjcko{! mejcio n{ vekuv{n{ ieke{{ïvcn{ e o{ o}czcmome{ o {eveb me{eiznazcmo{)

EMUKOÈËN ME GNZEI[ E OMUA]N[

Ov}) =; N{ {c{}ebo{ me ei{cin o{{ehuvovën! hvo}uc}obei}e! on{ gnzei{ e omua}n{ que iën |umevobeje}uov n{ e{}umn{ io cmome |vû|vco! n|nv}uicmome{ emukokcnioc{ omequomo{ ì{ {uo{kovok}evâ{}cko{! ci}eve{{e{! knimcèõe{ me zcmo e me }vofoa`n bemcoi}e kuv{n{ e epobe{! knijnvbe

e{}ofeaeke n ov}) ;8! ¨ ?·! mo Aec i· 3);3=.3:)

Ov}) == O Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! zna}omo |ovo o hovoi}co me jnvboèën ci}ehvoa! mooajofe}cwoèën ì{ mcjevei}e{ e}o|o{ mo e{knaovcwoèën on anihn mo zcmo! cikau{cze ìqueae{ eb{c}uoèën me |vczoèën me acfevmome! ã |ou}omo |eao cikau{ën e |eao quoacmome {nkcoa e vequev7C ‛ ub |vnke{{n me he{}ën e jcioikcobei}n que aè o{{ehuve c{ninbco eb veaoèën on Ei{cinJuimobei}oa vehuaov4CC ‛ ub bnmean |emohûhckn |vû|vcn que |evbc}o o o|vn|vcoèën e o kni}ep}uoacwoèën mo{Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{4CCC ‛ o cb|aoi}oèën me ub {c{}ebo me bnic}nvobei}n e ozoacoèën4CZ ‛ ubo |naâ}cko me jnvboèën |evboiei}e me {eu{ |vnje{{nve{4Z ‛ bocnv oankoèën me vekuv{n{ |ovo que {ego bcic{}vomo |nv mnkei}e{ ackeikcomn{)

Ov}) =5 O cmome bâicbo |ovo n cihve{{n in{ kuv{n{ me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ e |ovo oveoacwoèën me epobe{ me knikau{ën me EGO {evï me ?5 (quciwe# oin{ knb|ae}n{ (\ovekev KIE.KEF i· :.6<?< e Ve{nauèën KIE.KEF i· ;.6<?<#)

\ovïhvojn ÷ickn) Kni{cmevomo o |vcnvcmome me o}eimcbei}n ì e{knaovcwoèën nfvcho}ûvco! |ovo queògo njev}o ko|ow me kni}eb|aov n |aein o}eimcbei}n mn{ omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{ io jocpomn{ ?5 (quciwe# oin{ nu boc{! knb mejo{oheb cmome.{ãvce! }oi}n io {equçikco mn ei{cin vehuaov!quoi}n eb Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! o{{cb knbn in{ kuv{n{ me{}ciomn{ ì jnvboèën

|vnjc{{cnioa! }nvio"{e ieke{{ïvcn7C ‛ jowev o kòbomo ob|acomo mn{ e{}umoi}e{ eb }nmo{ o{ bnmoacmome{ mn Ei{cin Juimobei}oa4

CC ‛ o|ncov o{ veme{ e n{ {c{}ebo{ me ei{cin o e{}ofeaekeveb |naâ}cko |vû|vco |ovo n o}eimcbei}nme{{e{ e{}umoi}e{! que kni{cmeve o{ {uo{ |n}eikcoacmome{! ieke{{cmome{! ep|ek}o}czo{ eb veaoèën ìzcmo! ì{ kua}uvo{ guzeic{ e on buimn mn }vofoa`n! cikau{cze knb |vnhvobo{ me okeaevoèën moo|veimcwoheb! quoimn ieke{{ïvcn4CCC ‛ cikei}czov o njev}o me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ in{ |evânmn{ mcuvin e in}uvin! knbozoacoèën eb |vnke{{n)

Ov}) =: O njev}o me kuv{n{ me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! in{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cinJuimobei}oa! {evï |ve{eikcoa e o {uo muvoèën jckovï o kvc}ãvcn me komo {c{}ebo me ei{cin! in{}evbn{ mn \ovekev KIE.KEF i· 63.6<<:! }oa knbn vebe}e n \ovekev KIE.KEF i· :.6<?< e oVe{nauèën KIE.KEF i· ;.6<?<) In{ oin{ jcioc{! nu {ego! mn :· oin on 3· oin! n{ kuv{n{ |nmevën



=8

{ev |ve{eikcoc{ nu o mc{}æikco! mezcmobei}e kvemeikcomn{! e }evën ?):<< (bca e {ec{kei}o{# `nvo{me muvoèën)

\ovïhvojn ÷ickn) ]eimn eb kni}o o{ {c}uoèõe{! n{ |evjc{ e o{ jocpo{ e}ïvco{ mn{ omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{! n |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn mo e{knao e n vehcbei}n e{knaov zcofcacwovën ubbnmean |emohûhckn |vû|vcn |ovo e{{o bnmoacmome me ei{cin que |evbc}o o o|vn|vcoèën e okni}ep}uoacwoèën mo{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{! o{{ehuvoimn7C ‛ o cmei}cjckoèën e n veknièkcbei}n mo{ jnvbo{ me o|veimev mn{ omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{

e o zoanvcwoèën me {eu{ knièkcbei}n{ e ep|evcçikco{4CC ‛ o mc{}vcfucèën mn{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ me bnmn o |vn|nvkcniov ub |o}obov chuoac}ïvcnme jnvboèën! feb knbn o {uo mc{|n{cèën omequomo in{ }eb|n{ e e{|oèn{ emuko}czn{! eb jokemo{ ieke{{cmome{ e{|ekâjcko{ mn{ e{}umoi}e{)

Ov}) =8 O ci{evèën me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ in [c{}ebo Iokcnioa me Ozoacoèën moEmukoèën Fï{cko! cikaucimn! oaãb mo ozoacoèën mn veimcbei}n mn{ oauin{! o ojevcèën mecimckomnve{ ci{}c}ukcnioc{ mo{ veme{ |÷facko{ e |vczomo{! kniknvvevï |ovo o uiczev{oacwoèën e obea`nvco mo quoacmome mn |vnke{{n emuko}czn)

O CB\AEBEI]OÈËN ME[]O[ MCVE]VCWE[7 KNB\VNBC[[N [NACMÏVCN MN[[C[]EBO[ E VEME[ ME EI[CIN

Ov}) =0 ]eimn eb zc{}o o cb|aebei}oèën me{}o{ Mcve}vcwe{! kofe on{ {c{}ebo{ e ì{ veme{ me ei{cin |vnzev7C ‛ n{ vekuv{n{ ieke{{ïvcn{ ì ob|acoèën mn{ }eb|n{ e e{|oèn{ memckomn{ on }vofoa`n emuko}cznio{ e{knao{ e o mc{}vcfucèën me bo}evcoc{ mcmï}ckn{ e e{knaove{ omequomn{4CC ‛ o jnvboèën kni}ciuomo mn{ |vnje{{nve{ e meboc{ |vnjc{{cnioc{ mo e{knao eb e{}vec}oov}ckuaoèën knb o{ ci{}c}ucèõe{ ve{|ni{ïzec{ |eao jnvboèën cickcoa! mc{|ei{oimn e{|ekcoc{e{jnvèn{ quoi}n ì jnvboèën mn{ mnkei}e{ mo{ bnmoacmome{ e{|ekâjcko{ mn Ei{cin Juimobei}oa eìqueae{ que }vofoaòb io{ e{knao{ mn kob|n! cimâheio{ e qucanbfnao{4CCC ‛ o knnvmeioèën mn |vnke{{n me cb|aebei}oèën mn kuvvâkuan! ezc}oimn o jvohbei}oèën mn{

|vnge}n{ emuko}czn{ in ci}evcnv me ubo be{bo veoacmome emukokcnioa4CZ ‛ n oknb|oiòbei}n e o ozoacoèën mn{ |vnhvobo{ e oèõe{ emuko}czo{ io{ ve{|ek}czo{ veme{ ee{knao{ e n {u|vcbei}n mo{ ieke{{cmome{ me}ek}omo{)

Ov}) =3 N Bcic{}ãvcn mo Emukoèën! eb ov}ckuaoèën knb n{ E{}omn{! n{ Buickâ|cn{ e n Mc{}vc}nJemevoa! mezevï eikobciòv on Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën! |vekemcmo me kni{ua}o |÷fackoiokcnioa! |vn|n{}o me ep|ek}o}czo{ me o|veimcwoheb mn{ knièkcbei}n{ e{knaove{ que mezeb {ev o}cihcmo{ |ean{ oauin{ eb mcjevei}e{ e{}ïhcn{ mn Ei{cin Juimobei}oa (ov}) 3·! ¨ ;·! me{}oVe{nauèën#)

\ovïhvojn ÷ickn) Kofe! ocimo! on Bcic{}ãvcn mo Emukoèën eaofnvov nvcei}oèõe{ e njevekev nu}vn{{uf{âmcn{ |ovo o cb|aebei}oèën me{}o{ Mcve}vcwe{)

Ov}) 5< O |ve{ei}e Ve{nauèën ei}vovï eb zchnv io mo}o me {uo |ufackoèën! veznhoimn"{e o{mc{|n{cèõe{ eb kni}vïvcn! e{|ekcoabei}e o Ve{nauèën KIE.KEF i· 6! me 8 me ofvca me ?330)




=0

\OVEKEV @NBNANHOMN

Me{|ok`n mn Bcic{}vn! |ufackomn in M)N)U) me 3.:.6<?<! [eèën ?! \ïh)6<)


CI]EVE[[OMN7 Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën.Kæbovo me Emukoèën Fï{cko " UJ7 MJO[[UI]N7 Veepobe mn \ovekev KIE.KEF i· 6;.6<<0! que ci{}c}uc Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{

|ovo o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ ‛ EGO! in{ o{|ek}n{ veao}czn{ ì muvoèën mn{ kuv{n{ e cmomebâicbo |ovo cihve{{n in{ kuv{n{ me EGO4 cmome bâicbo e kev}cjckoèën in{ epobe{ me EGO4 eEmukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ me{eiznazcmo |nv becn mo Emukoèën o Mc{}æikco)VEAO]NVE[7 Omeub @caïvcn [ouev! Ke{ov Koaaehovc! Kaãaco Fvoimën Oazoveiho Kvozecvn!Jvoikc{kn O|ovekcmn Knvmën! Bovco mo{ Mnve{ me Naczecvo! Bnwov} Ieze{ Vobn{ e VocbuimnBnokcv Beime{ Jec}n{o)\VNKE[[N I·7 6;<<?)<<<?3<.6<<="36\OVEKEV KIE.KEF I·7 :.6<?<KNAEHCOMN7 KEF

O\VNZOMN EB7 8.=.6<?<

C ‛ VEAO]ÛVCNEb 0 me nu}ufvn me 6<<0! |nv becn mn \ovekev KIE.KEF i· 6;.6<<0! o Kæbovo me EmukoèënFï{cko mejcicu Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ ‛ EGO!e{|ekcjckobei}e in que knikevie on{ |ovæbe}vn{ me muvoèën e cmome mn{ kuv{n{ |ovo o EGO4 on{

|ovæbe}vn{ me cmome bâicbo e me kev}cjckoèën mn{ Epobe{ io EGO4 e on mc{kc|aciobei}n envcei}oèën |ovo n{ kuv{n{ me EGO me{eiznazcmn{ knb bemcoèën mo Emukoèën o Mc{}æikco! knbveepobe mn \ovekev KIE.KEF i· ??.6<<< e omequoèën mo Ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<<<! quee{}ofeaekeb o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{)

Ioqueao nko{cën! o bo}ãvco jnc mc{ku}cmo e o|vnzomo knb mekaovoèën me zn}n mn{ kni{eaècvn{Ke{ov Koaaehovc e Bovco Cwofea Owezemn Invniò)

Eb 63 me nu}ufvn! n \ovekev jnc eizcomn |ovo n Hofcie}e mn Bcic{}vn! |ovo jci{ me `nbnanhoèën!que iën okni}ekeu! }eimn n |vnke{{n ve}nviomn o e{}e Kni{ea`n eb 0 me goiecvn me 6<?<!oknb|oiòmn mo In}o ]ãkicko i· ;0.6<<3.M\EGO.[EKOM que }voi{kvezebn{ io âi}ehvo7]vo}o o |ve{ei}e In}o ]ãkicko me oiïac{e mn \ovekev KEF.KIE i· 6;.6<<0! que ci{}c}uc

Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! e {nfve o |vn|n{}o me Ve{nauèënque n oknb|oiò! mo kni{eaècvo Vehcio Zciòe{ Hvokcimn! in{ o{|ek}n{ veao}czn{ ì muvoèënmn{ kuv{n{ e cmome bâicbo |ovo cihve{{n in{ kuv{n{ me EGO! cmome bâicbo e kev}cjckoèën in{epobe{ me EGO e Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ me{eiznazcmo |nv becn mo Emukoèën o

Mc{}æikco)

C ‛ OI]EKEMEI]E[ MN \OVEKEV KIE.KEF i· 6;.6<<0Kofe vekefev vejevçikco! cickcoabei}e! on \ovekev KIE.KEF i· ??.6<<< e ì Ve{nauèën que noknb|oiò! i· ?.6<<<! me ou}nvco mn kni{eaècvn Kovan{ Vnfev}n Gobca Kuvs! que ci{}c}ucu

Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! o{{cb knbn on{ \ovekeve{ KIE.KEF i· ;:.6<<= e KIE.KEF i· 63.6<<: e ì{ ve{|ek}czo{ |vn|n{}o{ me Ve{nauèën! me ou}nvco mn kni{eaècvn Ov}ùv Jni{eko Jca`n) N |vcbecvn }eze `nbnanhoèën |nv |ov}e mn Bcic{}ãvcn mo Emukoèën! eiquoi}n n{ mnc{ ÷a}cbn{ ve}nviovob on KIE! knb {nackc}oèënme veepobe)N \ovekev KIE.KEF i· 6;.6<<0 e {uo |vn|n{}o me Ve{nauèën mc{|u{evob"{e ì vezc{ën mn

\ovekev KIE.KEF i· ??.6<<< e mo Ve{nauèën i· ?.6<<<! in que }oihe o oahubo{ mcve}vcwe{n|evokcnioc{! ve}nbomo{ |ean{ \ovekeve{ i· ;:.6<<= e i· 63.6<<:! ve}nviomn{ on KIE) OKnbc{{ën E{|ekcoa me{chiomo |eao KEF |ovo eaofnvov inzo{ Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ {nfve EGO



=3

}eze knbn |vcbecvo }ovejo ‑cmei}cjckov o{ que{}õe{ que {e ezcmeikcozob knbn |o{{âzec{ mevenvcei}oèën e.nu me knb|aebei}oèën |ovo jci{ n|evokcnioc{‒) ]vç{ }ebo{ jnvob cmei}cjckomn{7(?# muvoèën e cmome bâicbo |ovo n{ kuv{n{ me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{4 (6# cmome bâicboe kev}cjckoèën |ovo n{ epobe{ me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{4 (;# o veaoèën Emukoèën o

Mc{}æikco e Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{) Eb ov}ckuaoèën knb o [ekve}ovco me Emukoèën Kni}ciuomo! Oajofe}cwoèën e Mczev{cmome ‛ [EKOM.BEK! jnvob |vnge}omo{ e veoacwomo{ }vç{ oumcçikco{ |÷facko{! eb 6<<8! eb

Janvcoiû|nac{! Fvo{âaco e Io}oa! }eimn òzcmn ubo bãmco me |ov}ckc|oèën me 8< |e{{no{! eb komo

ubo meao{) ]vç{ mnkubei}n{ jnvob njevekcmn{ |ovo {uf{cmcov n mefo}e7 (?# ‑Cmome |ovo EGO‒! |vnmuwcmn |eao |vnje{{nvo C{ofea [oi}n{ Bosev4 (6# Epobe{ {u|ae}czn{.kev}cjckoèën io Emukoèënme Gnzei{ e Omua}n{‒ ! |ve|ovomn |eao |vnje{{nvo Bovco O|ovekcmo Woie}}c4 (;# ‑ Emukoèën

Fï{cko me Gnzei{ e Omua}n{ bemcomo e iën bemcomo |eao{ ]ekinanhco{ me Cijnvboèën eKnbuickoèën ‛ ]CK bua}cbâmco eb knbuicmome me o|veimcwoheb eb veme‒! |vn|n{}n |eao

|vnje{{nvo Bovco Aucwo \evecvo Oiheacb) \nv emc}oa! n KIE {eaekcninu n |vnje{{nv Kovan{ Vnfev}n Gobca Kuvs! knbn kni{ua}nv! knb n nfge}czn me {uf{cmcov o{ mc{ku{{õe{ e o meacfevoèënmo KEF {nfve n{ }vç{ }ebo{ e{kna`cmn{) N kni{ua}nv! |vnje{{nv Gobca Kuvs! oknb|oi`nu o{oumcçikco{ e |ve|ovnu ub mnkubei}n! ei}vehue on KIE! ‑Inzn{ |o{{n{ mo Emukoèën me Gnzei{e Omua}n{‒)

CC ‛ [NFVE O CMOME BÂICBO \OVO KUV[N[ E EPOBE[ [U\AE]CZN[

_uoi}n ì que{}ën mo cmome bâicbo |ovo bo}vâkuao in{ kuv{n{ me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{e veoacwoèën me epobe{! n \ovekev i· 6;.6<<0! knb fo{e in mnkubei}n mn |vnje{{nv Gobca Kuvs!

jow ub oaev}o in que mcw ve{|ec}n on{ ‑epobe{ {u|ae}czn{‒! kni{cmevomn{ knbn me ‑bo{{o‒! que {e mcjeveikcob mo ozoacoèën in æbfc}n mo EGO7 eae{ ‑mezeb {ev kucmomn{obei}e kni}vnaomn{ o jcb me iën {e |evmeveb {nf |omvõe{ ciokec}ïzec{‒) N KIE veaebfvo o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! eb que o cmome cickcoa |ovo bo}vâkuao in{ kuv{n{me EGO ã o |ov}cv me ?5 oin{ |ovo n ei{cin juimobei}oa e o |ov}cv me ?0 oin{ |ovo n ei{cinbãmcn! eb kni{niæikco knb o mc{|n{cèën mo AMF! que o|ni}o e{{o{ be{bo{ cmome{ bâicbo{

|ovo o veoacwoèën mn{ epobe{ mc}n{ {u|ae}czn{) E {ehuimn ovhubei}n{ que kni{cmevo veaezoi}e{ |ovo }vo}ov o bo}ãvco cmome! n inzn \ovekev |vnbnze o oa}evoèën mo cmome bâicbo |ovo ciâkcnmn{ kuv{n{ me EGO |ovo ?0 oin{! }oi}n in ei{cin juimobei}oa knbn in ei{cin bãmcn! e {nackc}oon Bcic{}ãvcn mo Emukoèën que eizce |vnge}n me aec |ovo n Aehc{ao}czn! |veknicwoimn o be{booa}evoèën io AMF! mo cmome |ovo n{ epobe{ mc}n{ {u|ae}czn{) N{ ovhubei}n{ |o{{ob |eaooaehoèën me guzeicacwoèën mo EGO! n que ezc}ovco! in ei}eimev mn KIE! ubo ‑bchvoèën

|evzev{o‒ mn ei{cin {equeikcoa vehuaov |ovo o EGO e o knb|o}cfcacwoèën mn knikec}n me gnzebei}ve o AMF e n E{}o}u}n mo Kvcoièo e mn Omnae{kei}e) Nf{evze"{e que n }ep}n que {uf{cmcnu nmefo}e io{ oumcçikco{ |vn|õe o oa}evoèën mo cmome |ovo ?0 oin{! quev {e }vo}e me ei{cin

juimobei}oa nu me ei{cin bãmcn! {eb mc{}cièën) N \ovekev ocimo veknbeimo n e{}ofeaekcbei}nmn ‑oin me 6<?; knbn mo}o |ovo jcioacwoèën mn |evânmn me }voi{cèën! quoimn }nmn{ n{ {c{}ebo{me ei{cin! me jnvbo |vnhve{{czo e e{koaniomo! o}eimevën io EGO! o|eio{ n{ e{}umoi}e{ knb ?0(mewnc}n# oin{ knb|ae}n{‒) N \ovekev vehc{}vo }obfãb o knb|aepcmome mn }ebo! n que jcknunf{evzomn in jo}n me iën }ev òzcmn kni{ei{n ei}ve n{ |ov}ckc|oi}e{ mo{ oumcçikco{! ebfnvo

|vezoaeke{{e ei}ve n{ ?5 hvu|n{ que {e veuicvob! io{ }vç{ oumcçikco{! o |ev{|ek}czo me oubei}n

mo cmome |ovo o veoacwoèën mn{ epobe{ e mo bo}vâkuao in{ kuv{n{ me EGO) O knbc{{ën o|vnznu |nv uioicbcmome n \ovekev mo kni{eaècvo Vehcio Zciòe{ Hvokcimn e oKæbovo me Emukoèën Fï{cko }obfãb n jew mn be{bn gec}n) O |vn|n{}o me Ve{nauèën kni{nacmo n

\ovekev o|vnzomn)

CCC ‛ KNI[CMEVOÈÕE[ O que{}ën iën ã me }nmn |okâjcko e! |nv}oi}n! iën ã me jïkca {nauèën) Oahui{ |ni}n{ bevekeb {ev kni{cmevomn{)N |vû|vcn mnkubei}n mn kni{ua}nv }vow o n|cicën mn{ iën mejei{nve{ mo oa}evoèën mo cmome7‑\ovo eae{! }oa knimcèën me me{ob|ovn me gnzei{ ei}ve ?5 e ?0 oin{ jckovco ocimo boc{ |vekïvcomomo o {c}uoèën veoa me nvjoimome que {e }eb zevcjckomn io |vï}cko me njev}o me n|nv}uicmome{



5<

emukokcnioc{ mn{ {c{}ebo{ me ei{cin) Ã knbn {e n omnae{kei}e e n gnzeb me{{o jocpo e}ïvco jcko{{e eb ubo e{|ãkce me iën"auhov‒ (o}n|co# que! o{{nkcomn o nu}vn{ knimckcnioi}e{ {nkcoc{! |nmevco {ev o|vnzec}omn |nv knvvei}e{ bovhcioc{ jnvo mn |ok}n {nkcoa‒) N }ep}n que {uf{cmcnu nmefo}e mcw mn knièkcbei}n mn{ ‑|vû{ e kni}vo{ mo jcpoèën me ubo cmome bâicbo |ovo cihve{{ne kev}cjckoèën me EGO‒)]obfãb on mekaovov {eu zn}n joznvïzea on \ovekev e vehc{}vov o quoacmome mn{ }vofoa`n{me{eiznazcmn{! n |ve{cmei}e mo Kæbovo me Emukoèën Fï{cko! kni{eaècvn Kã{ov Koaaehovc!boicje{}nu m÷zcmo{! in que mcw ve{|ec}n ì eaezoèën mo cmome |ovo bo}vâkuao eb EGO! {nfve o

ko|okcmome me n{ {c{}ebo{ me ei{cin o}eimeveb gnzei{ me ?5 o ?8 oin{ e me cb|emcveb o ezo{ëne{knaov) ‑In beu ei}eimcbei}n‒! ep|ackc}o n kni{eaècvn! ‑o |vn|n{}o }evï knbn kni{equçikco ovemuèën! me jo}n! me oa}evio}czo e{knaov |ovo ub {chicjcko}czn kni}cihei}e me gnzei{‒) Kni}ciuo7‑Ã boc{7 |evmuvoimn n mc{|n{c}czn mo AMF que jokcac}o n oke{{n o epobe{ |ovo gnzei{ o |ov}cv me ?5 (quciwe# oin{! ã me {e |ve{ubcv que o |vn|n{}o eb }eao zoc cimuwcv ub inzn kni}cihei}e me

gnzei{ o ofoimniov! me zew! o oa}evio}czo me jvequei}ov kuv{n{ e{}vu}uvomn{ me EGO |ovo {ememckoveb epkau{czobei}e ì nf}eièën me kev}cjckomn me knikau{ën mn Ei{cin Juimobei}oa! zcoepobe‒) E |vn|õe7 ‑O beu zev! bea`nv jovebn{ ocimo mei}vn mn \ovekev e mn \vnge}n me

Ve{nauèën! {e |ovo e{{o jocpo e}ïvco mn{ ?5 (quciwe# on{ ?8 (mewe{{e}e# oin{ me cmome!e{}cbuaovbn{ n me{eiznazcbei}n me |vn|n{}o{ me kuv{n{ ci{|cvomn{ io ci}ehvoèën meknb|niei}e{ |vnjc{{cnioacwoi}e{ on{ meboc{ kni}e÷mn{ mn{ o}uoc{ |vnhvobo{ me EGO‒)

O kni{eaècvo Bovco Cwofea Owezemn Invniò! }obfãb eb mekaovoèën me zn}n! eanhco e o|vnzo n

\ovekev e o |vn|n{}o me Ve{nauèën! bo{ mc{knvmo mo eaezoèën mo cmome |ovo ?0 oin{ |ovobo}vâkuao eb EGO) Ep|ackc}oimn que o mczevhçikco zeb mo ‑ep|evcçikco knbn emukomnvo moveme |÷facko me [ën \ouan‒! mekaovo7 ‑ ))) ac knb fo{}oi}e o}eièën }nmo o ovhubei}oèën aoièomoin \ovekev eb que{}ën! bo{ iën kvecn que eao {ego {ujckcei}e |ovo ve{|nimev ì veoacmomeiokcnioa‒) Ojcvbo ocimo que ‑ei}eime que n |ovekev eb knbei}n {ego o|vnzomn eb {uo âi}ehvo!epkeèën jec}o on |ni}n eb que {e mefo}e o cmome bâicbo |ovo cihve{{n me e{}umoi}e{ iobnmoacmome me ei{cin meinbciomo EGO‒)

O kni{eaècvo Vehcio Zciòe{ Hvokcimn! veao}nvo! on ve{eiòv n }vofoa`n mn{ hvu|n{ io{oumcçikco |÷facko{! oin}o oahubo{ nf{evzoèõe{! mo{ quoc{ muo{ |nmeb oquc {ev me{}okomo{7‑T)))R ub hvu|n mo vehcën Invme{}e veojcvbnu que iën ã o cmome que zoc mejcicv o quoacmome mn

|vnke{{n T)))R ‑Buc}n{ hvu|n{ T)))R ep}evioacwovob o ciepc{}çikco me |naâ}cko{ |÷facko{ |ovoo}eimev on{ omnae{kei}e{ io jocpo mn{ ?5 on{ ?8 oin{T)))R‒)[nfve ub mn{ ovhubei}n{ joznvïzec{ ì eaezoèën mo cmome! |nme"{e }vowev o cijnvboèën me que`ï kni{}o}oèën e{}o}â{}cko! |nv |ov}e mn CIE\ e mn CFHE! me que iën }eb òzcmn! io quoi}cmome

|vn|oaomo! o bchvoèën mc}o ‑|evzev{o‒ mn ei{cin juimobei}oa {equeikcoa vehuaov |ovo o EGO) @ï }obfãb que {e kni{cmevov o epc{}çikco me ub hvoime me{ojcn que ã kni}vcfucv |ovo que }nmn{n{ fvo{caecvn{ e }nmo{ o{ fvo{caecvo{! cime|eimei}ebei}e me cmome! |n{{ob! in bâicbn! knikaucv n ei{cin juimobei}oa! nu {ego! epevkeimn n mcvec}n {nkcoa ì emukoèën knbn mcvec}n me kcmomoico!o{{ehuvomn |eao Kni{}c}ucèën me ?300) Moâ o ieke{{cmome me {e njevekev n bocnv i÷bevn

|n{{âzea me n|nv}uicmome{ |ovo que n{ gnzei{ me ?5 o ?8 que iën knikauâvob n ei{cin juimobei}oa |n{{ob e{knaèv ei}ve o{ mczev{o{ |n{{cfcacmome{! zeimn! in ko{n mo e{knaò |eao EGO! iën ubo jnvbo me oachecvobei}n! {eiën ub o|vnzec}obei}n mn{ knièkcbei}n{ omqucvcmn{e mo{ {uo{ |n}eikcoacmome{)

Eb nu}vo{ |oaozvo{! ã cb|nv}oi}e que o aehc{aoèën iën {ego ub cb|emcbei}n o boc{ io{‑e{knaò{‒ jec}o{ |ean{ gnzei{! c{}n ã! quoimn n{ gnzei{ {ofeb mo{ |n{{cfcacmome{! {ofeb que oeao{ }çb mcvec}n! {ofeb que |nmeb vequeve"ao{ |ovo {uo{ zcmo{) N epevkâkcn mo acfevmome! knbnepevkâkcn mebnkvï}ckn! iën ã epevkcmn knbn mcvec}n |eao{ |n|uaoèõe{ |nfve{ eb in{{n |oâ{ e!knbn }oa! ã me {e e{|evov que {e |nmevco e{}ov kvcoimn ub ûfcke o boc{ in{ {c{}ebo{ me{chuoc{ocimo |vezoaei}e{ io {nkcemome fvo{caecvo! e{|ekcoabei}e kni{cmevoimn que 8?% mn{ gnzei{ me?5 o ?8 oin{ {ën nvcuimn{ me jobâaco{ knb iâzea me veimo ofocpn me ? {oaïvcn bâicbn (CIE\!6<<3#)U}cacwov bovkn{ aehoc{ |nme {ev ÷}ca! {cb! {e jnv |ovo hovoi}cv que o jaepcfcacmome mo aehc{aoèën

{cvzo |ovo |n{{cfcac}ov knimcèõe{ knikve}o{ me oke{{n ì emukoèën |ovo e{{e{ gnzei{! |nvqueei}eime {uo{ knimcèõe{ me zcmo e me ieke{{cmome me }vofoa`n |veknke! {uo nvcheb |nfve! {uo



5?

e{knaovcwoèën bovkomo |nv me{kni}ciucmome{! ve|e}çikco{! epkau{ën) N aeque me |n{{cfcacmome{meze e{}ov o {evzcèn mo kcmomoico! oiknvomn in |vcikâ|cn mo quoacmome)

Ie{{e {ei}cmn! }obfãb ã mchio me in}o o |vnbuahoèën vekei}e! |ean Knihve{{n Iokcnioa! mo Ebeimo Kni{}c}ukcnioa i· 53.6<<3! que kni{nacmo n mcvec}n |÷fackn {ufge}czn |ovo o emukoèënfï{cko (emukoèën cijoi}ca! o |ov}cv mn{ = oin{ me cmome! ei{cin juimobei}oa e ei{cin bãmcn#

|ovo }nmo o |n|uaoèën e e{}ofeaeke o bo}vâkuao knb|ua{ûvco io emukoèën fï{cko |ovo n knv}ee}ïvcn me = o ?8 oin{! me}evbcioimn ub |evânmn me kovçikco o}ã 6<?:) Me{{o jnvbo! n

Aehc{ao}czn {cioacwo knb o |ev{|ek}czo me ob|acov n mezev kni{}c}ukcnioa mn E{}omn fvo{caecvn ‛

o}ã ei}ën mejcicmn |ovo n ei{cin juimobei}oa ‛ in æbfc}n mo emukoèën fï{cko! n que kev}obei}e |vnmuwcvï ejec}n{ cb|ok}oi}e{ io {c}uoèën mo emukoèën cijoi}ca e! e{|ekcoabei}e! in e{jnvèn meuiczev{oacwov n ei{cin bãmcn! ocimo me focpn oke{{n in |oâ{) N que |ovekevï me mcjâkca knizczçikco ã o ob|acoèën mo nfvcho}nvcemome mo njev}o me ei{cin o}ã n{ ?8 oin{ e o |vncfcèënon{ gnzei{ me ?5 o ?8 oin{ me |nmeveb {e bo}vckuaov io bnmoacmome EGO)

E{}umn{ eaofnvomn{ |ean CIE\ knb fo{e in{ momn{ mo \IOM 6<<8 mebni{}vob que mn }n}oa me?<!6 bca`õe{ me gnzei{ ie{}o jocpo e}ïvco! o|eio{ 5<% (5!? bca`õe{# jvequei}ozob o e{knao io

{ãvce omequomo ì cmome! ?!0 bca`ën }ciòb me ? o 6 oin{ me mejo{oheb e boc{ me ? bca`ën me gnzei{ o|ve{ei}ozob boc{ me ; oin{ me mejo{oheb cmome"{ãvce) Knb veaoèën on{ que iëne{}ozob jvequei}oimn o e{knao! que }n}oacwozob ?!0 bca`ën me gnzei{ me ?5 o ?8 oin{! o|eio{63< bca knikauâvob {uo ÷a}cbo {ãvce io cmome omequomo e kevko me ?!; bca`ën gï }ciòb boc{ me6 oin{ me mejo{oheb quoimn mecpovob me jvequei}ov o e{knao) [ën momn{ que vezeaob ubo

ep|ve{{czo meboimo |n}eikcoa |eao EGO e que |vekc{ob {ev kni{cmevomn{ eb quoaquev mekc{ën) Ã cb|nv}oi}e {oacei}ov que n \ovekev i· 6; jnc bn}czomnv mo kvcoèën me ub hvu|n me }vofoa`n inci}evcnv mn BEK knb n nfge}czn me mefo}ev o {c}uoèën emukokcnioa me{}e{ gnzei{ e |ei{ov oa}evio}czo{ |ovo hovoi}cv n oke{{n ì emukoèën |ovo e{}o |n|uaoèën)]oc{ mc{ku{{õe{ inv}ecob"{e |ean veknièkcbei}n me que e{}o{ oa}evio}czo{! quev {ego o njev}o mnei{cin vehuaov! mo emukoèën ci}ehvomo ì quoacjckoèën |vnjc{{cnioa nu mo |vû|vco EGO! {ën joke{me ubo be{bo |venku|oèën! que }vomuw"{e io ieke{{cmome me |naâ}cko{ que hovoi}ob n mcvec}n ìubo emukoèën me quoacmome)

\aec}eov o |evboiçikco mn njevekcbei}n me kuv{n{ me EGO! on{ gnzei{ me ?5 on{ ?8 oin{! iën}eb mc{|ei{omn n Bcic{}ãvcn mo Emukoèën me |ei{ov jnvbo{ boc{ omequomo{ me }vo}ov e{}o jocpoe}ïvco mo |n|uaoèën) O{{cb ã que o [ekve}ovco me Emukoèën Fï{cko e o [ekve}ovco me EmukoèënKni}ciuomo! Oajofe}cwoèën e Mczev{cmome zçb }vofoaòimn! eb knigui}n! in {ei}cmn me |nmevebnjevekev on{ gnzei{ me ?5 o ?8 oin{ ubo jnvboèën boc{ kvco}czo! mcjeveikcomo! aezoimn ebkni{cmevoèën o{ |n}eikcoacmome{ mn{ gnzei{ e n{ me{ojcn{ que eijvei}ob in buimn me `nge)

CZ ‛ [NACKC]OÈËN MN BCIC[]ÃVCN MO EMUKOÈËN Me |n{{e me{{e{ ovhubei}n{ e jo}n{ aehoc{! e knb fo{e io ejckcçikco mn mcïanhn e mo cb|evcn{oieke{{cmome me vejaepën kni}ciuomobei}e! n BEK {nackc}o! ei}ën! ì KIE.KEF que |n{{o vezev e{|ekcjckobei}e e{}e |ni}n mn \ovekev i· 6;.6<<0 e mo |vn|n{}o mo Ve{nauèën! iënkni{nacmoimn o oa}evoèën mo cmome |ovo o bo}vâkuao in{ kuv{n{ me EGO! e {cb |evboiekeimn ?5oin{ knbn cmome bâicbo |ovo n ei{cin juimobei}oa e ?0 |ovo n ei{cin bãmcn! ovhubei}oimneb joznv mo ep|oi{ën mn mcvec}n ì emukoèën! e me{}okoimn! ie{{e {ei}cmn! o jnvboèën nvchcioa mo AMF que iën jcpnu cmome me cihve{{n eb kuv{n{ me EGO! |nv ei}eimev que `ï e{|ekcjckcmome{

|ovo e{}e o}eimcbei}n que iën knb|e}eb knb o emukoèën kòbomo vehuaov (que {e quev |ovo}nmo{ o{ kvcoièo{ e omnae{kei}e{ knb quoacmome e {uke{{n# e que iën |nme {ev oa}evomo! iëno|eio{ |nv e{{e{ inzn{ ovhubei}n{! bo{ |nv {ev bo}ãvco me |vevvnho}czo knihve{{uoa)

On be{bn }eb|n! |vn|õe que n \ovekev! me jnvbo |vn{|ek}czo! |n{{o veknbeimov ì{ veme{buickc|oc{ e e{}omuoc{ que! me jnvbo knaofnvo}czo! |n{{ob fu{kov! in æbfc}n mo aehc{aoèën ebzchnv! o{ jnvbo{ boc{ omequomo{! boc{ jaepâzec{! boc{ kvco}czo{ me njevekev on{ gnzei{ me ?5 o ?8 oin{ ubo |vn|n{}o |emohûhcko que aeze eb kni{cmevoèën {uo{ |n}eikcoacmome{! {uo{ieke{{cmome{! {uo{ ep|ek}o}czo{ eb veaoèën ì zcmo! ì{ kua}uvo{ guzeic{ e on buimn mn }vofoa`n)

O{{cb! veknièkeimn n |o|ea que n Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën zeb me{eb|eiòimn in {ei}cmn me invbo}cwov o emukoèën! n Bcic{}ãvcn mo Emukoèën veinzo o knizckèën io jnvèo memcïanhn jvoikn e ofev}n! knb zc{}o{ ì jnvbuaoèën e ì kni{nacmoèën me |naâ}cko{ |÷facko{ in |oâ{)



56

Io{ {e{{õe{ veao}czo{ on{ be{e{ me jezevecvn! bovèn e ofvca me 6<?<! o Kæbovo me EmukoèënFï{cko mefo}eu n o{{ui}n! kni}oimn knb o |ov}ckc|oèën mn{ mcvchei}e{ mo [EKOM.BEK! que}czevob o n|nv}uicmome me njevekev {uf{âmcn{ omckcnioc{ e vo}cjckov o{ |n{cèõe{ |nv eae{ gïboicje{}omo{)O KEF mekcmcu! on jcioa! o}vcfucv on{ kni{eaècvn{ |ve{ei}e{! knigui}obei}e! o ve{|ni{ofcacmomeme veao}ov e{}e \ovekev)O|û{ epou{}czo oiïac{e mn{ }evbn{ mn \ovekev KIE.KEF i· 6;.6<<0! kni{cmevnu"{e

cimc{|ei{ïzea |ve{evzov {eu{ eaebei}n{ kni{}c}u}czn{! oa}evoimn o|eio{ n{ que mcweb ve{|ec}n on{ |ovæbe}vn{ me cmome bâicbo e kev}cjckoèën mn{ epobe{ me EGO! que bn}czovob o ieke{{cmome mnveepobe)

@c{}ûvcknMomo{ o{ meboimo{ me ei}cmome{ iokcnioc{ achomo{ ì Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ e mo[ekve}ovco me Emukoèën Kni}ciuomo! Oajofe}cwoèën e Mczev{cmome ‛ [EKOM.BEK! o{ Mcve}vcwe{Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! e{}ofeaekcmo{ in \ovekev KIE.KEF i· ??.6<<< e io Ve{nauèën i· ?.6<<<! kugn veao}nv jnc n ebciei}e kni{eaècvn Kovan{Vnfev}n Gobca Kuvs! knbeèovob o {ev vezc{c}omo{ |eao Kæbovo me Emukoèën Fï{cko mn Kni{ea`n

Iokcnioa me Emukoèën! eb 6<<=) Cickcoabei}e! |nv becn mn \ovekev KIE.KEF i· ;:.6<<=! moaozvo mn Kni{eaècvn Ov}ùv Jni{eko Jca`n! que cimckozo knb|aebei}oèõe{ guahomo{ ieke{{ïvco{

|eao Kæbovo me Emukoèën Fï{cko) Knbn kni{eqñçikco mo{ kni{cmevoèõe{ kni}cmo{ eb In}o{]ãkicko{ omzcimo{ mo [EKOM.BEK (bebnvoimn{ me in{ 30 e ?<;#! e{}e \ovekev jncveeikobciòmn ì Kæbovo me Emukoèën Fï{cko! |ovo inzo oiïac{e) \n{}evcnvbei}e! o |ov}cv mee{}umn{ e kni{ua}o{ ì{ Knnvmeioèõe{ E{}omuoc{ me EGO me nc}n E{}omn{ fvo{caecvn{! n be{bnkni{eaècvn epovnu n \ovekev KIE.KEF i· 63.6<<:! kugo |vn|n{}o me Ve{nauèën meknvvei}e

|vn|uhiozo inzo vemoèën |ovo n ov}chn :· mo Ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<<<) Iën }eimn {cmn `nbnanhomn |ean Bcic{}vn mo Emukoèën! n vejevcmn |ovekev e {uo ve{|ek}czoVe{nauèën ve}nviovob ì KEF |ovo veepobe) \ovo }oi}n! eb 6<<8! o KEF me{chinu Knbc{{ënE{|ekcoa kugo ve{|ni{ofcacmome evo o me eaofnvov inzo |vn|n{}o {nfve n }ebo)Ci}ehvovob o vejevcmo knbc{{ën n{ Kni{eaècvn{ Omeub [ouev (|ve{cmei}e#! Hev{eb Gn{ã mn{[oi}n{ Aukcoin! Bovco Cwofea Owezemn Invniò! Vehcio Zciòe{ Hvokcimn (veao}nvo# e Xca{niVnfev}n me Bo}}n{) (\nv}ovco KIE.KEF i· 6! me 6< me {e}ebfvn me 6<<8#)\ov}cimn mo kni{}o}oèën mo epkeaei}e quoacmome mn \ovekev KIE.KEF i· ??.6<<< e mo Ve{nauèënKIE.KEF i· ?.6<<<! knufe ì knbc{{ën! |vcbecvobei}e! cmei}cjckov o{ que{}õe{ que {eezcmeikcozob knbn |o{{âzec{ me venvcei}oèën e.nu me knb|aebei}oèën |ovo jci{ n|evokcnioc{!me|nc{ me nc}n oin{ me {uo zchçikco) O{{cb! }vç{ jnvob n{ }ebo{ que {e o|ve{ei}ovob knbn}û|ckn{ o {eveb kni{cmevomn{ in e{}umn7 ?# muvoèën e cmome bâicbo |ovo n{ kuv{n{ me Emukoèënme Gnzei{ e Omua}n{4 6#4 cmome bâicbo e kev}cjckoèën |ovo n{ epobe{ me Emukoèën me Gnzei{ eOmua}n{4 ;# e o veaoèën Emukoèën o Mc{}æikco e Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{)\nv ci}evbãmcn mn Emc}oa KIE i· 6.6<<8! meknvvei}e mn \vnge}n 3?= FVO ??6? ‑Jnv}oaekcbei}nCi{}c}ukcnioa mn Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën‒! mo UIE[KN! n KIE {eaekcninu kni{ua}nv kugo o}vcfucèën jnc o me eaofnvov e{}umn{ |ovo {uf{cmcov o{ mc{ku{{õe{ e meacfevoèõe{ mo Kæbovome Emukoèën Fï{cko mn Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën {nfve n{ }vç{ }ebo{ me{}okomn{) N

kni{ua}nv {eaekcniomn jnc n |vnje{{nv Kovan{ Vnfev}n Gobca Kuvs! ep"|ve{cmei}e mo Kæbovo meEmukoèën Fï{cko mn Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën e Veao}nv mn \ovekev KIE.KEF i· ??.6<<<e mo Ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<<<) Knbn |vnmu}n jcioa mo kni{ua}nvco! jnc ei}vehue ì KEF! ebinzebfvn me 6<<8! n mnkubei}n ci}c}uaomn ‑Inzn{ |o{{n{ mo Emukoèën me Gnzei{ e me Omua}n{‒!me ou}nvco mn vejevcmn kni{ua}nv! mn quoa buc}o{ vejaepõe{ e cimckoèõe{ jnvob ciknv|nvomo{ on

|ve{ei}e \ovekev)O |ov}cv me {uo me{chioèën! o Knbc{{ën e{}ofeaekeu jnv}e ov}ckuaoèën knb o [EKOM.BEK! in{ei}cmn me e{}ofeaekev e{}vo}ãhco{ |ovo eiznazcbei}n me mczev{n{ {ehbei}n{ mo {nkcemome eûvhën{ mn E{}omn! in |vnke{{n) Knb e{{e ci}uc}n! jnvob veoacwomo{ }vç{ Oumcçikco{ \÷facko{! |nv becn mo{ quoc{ jnc |n{{âzea e{}ofeaekev mcïanhn knb ei}cmome{ mn kob|n emukokcnioa zc{oimnvekefev kni}vcfucèõe{ {uf{}oi}czo{ {nfve n{ }vç{ }ebo{ me{}okomn{)



5;

Knb ubo bãmco me 8< |ov}ckc|oi}e{ |nv oumcçikco! iub }n}oa o|vnpcbomn me 6?< ve|ve{ei}oi}e{!o{ vejevcmo{ oumcçikco{ nknvvevob7 (c# eb }vç{ me ohn{}n me 6<<8! eb Janvcoiû|nac{! [K! |ovoo}eimcbei}n ì{ vehcõe{ [ua e [ume{}e4 (cc# eb ?= me ohn{}n me 6<<8! eb Fvo{âaco! MJ! |ovoo}eimev ì{ vehcõe{ Inv}e e Kei}vn"Ne{}e4 e eb ;< me ohn{}n me 6<<8! io kcmome me Io}oa! VI!

|ovo knihvehov ve|ve{ei}oi}e{ mo vehcën Invme{}e)O{ oumcçikco{ kni}ovob knb o |ov}ckc|oèën mo Knbc{{ën E{|ekcoa mn KIE! mn Kni{ua}nv moUIE[KN! me ve|ve{ei}oi}e{ mo [EKOM.BEK! Oimvã Aucw me Jchuecvemn Aïwovn! ]cbn}`sMeic{ Cveaoim! Eaocie Kïkeve{ e Kovbei C{ofea Ho}}n! me mcvchei}e{ buickc|oc{ e e{}omuoc{ me

emukoèën e me ve|ve{ei}oi}e{ me ci{}c}ucèõe{ mn {ehbei}n emukokcnioa achomo{ ì EGO)\ovo foacwov e cikei}czov n{ mefo}e{ nknvvcmn{ io{ oumcçikco{ |÷facko{ jnvob eaofnvomn{mnkubei}n{ veao}czn{ on{ }vç{ }ebo{ eaec}n{7 {nfve n }ebo Cmome |ovo EGO! n }ep}n jnc |vnmuwcmn

|eao |vnje{{nvo C{ofea [oi}n{! bebfvn mo Knbc{{ën Iokcnioa me Oajofe}cwoèën e Emukoèën meGnzei{ e Omua}n{ (KIOEGO# e knnvmeiomnvo |emohûhcko me Kei}vn{ me Meje{o mn{ Mcvec}n{ moKvcoièo e mn Omnae{kei}e (KEMEKO#4 |ovo n }ebo Epobe{ [u|ae}czn{.Kev}cjckoèën io Emukoèënme Gnzei{ e Omua}n{! jnc eaofnvomn mnkubei}n |eao |vnje{{nvo Bovco O|ovekcmo Woie}}c! moUiczev{cmome Jemevoa mn \ovoiï! ì ã|nko Knnvmeiomnvo E{}omuoa mo Emukoèën me Gnzei{ eOmua}n{ mn E{}omn mn \ovoiï e bebfvn mn Jûvub \ovoioei{e me EGO4 e n mnkubei}n ci}c}uaomn

Emukoèën Fï{cko me Gnzei{ e Omua}n{ bemcomo e iën bemcomo |eao{ ]ekinanhco{ me Cijnvboèëne Knbuickoèën ‛]CK bua}cbâmco eb knbuicmome me o|veimcwoheb eb veme! eaofnvomn |eao

|vnje{{nvo Bovco Aucwo \evecvo Oiheacb! mo Jokuamome me Emukoèën mo Uiczev{cmome me Fvo{âaco)

O Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ e n mcvec}n ì emukoèën)Knbn |oin me juimn |ovo o{ vejaepõe{ e cimckoèõe{ o {eveb o|ve{ei}omo{ {nfve n{ }vç{ }ebo{ mn

|ve{ei}e \ovekev! }nvio"{e cb|nv}oi}e {c}uov o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ in kni}ep}n mnmcvec}n ì emukoèën) \ovo }oi}n! n e{}umn Inzn{ |o{{n{ mo Emukoèën me Gnzei{ e me Omua}n{ }vowveaezoi}e{ kni{cmevoèõe{ e! mei}ve eao{! me{}okob"{e7‑O Kni{}c}ucèën me ?300 }nvinu o emukoèën ub |vcikâ|cn e ubo epchçikco }ën fï{cko |ovo o zcmokcmomë e o zcmo o}czo que eao {e }nvinu mcvec}n mn kcmomën e mezev mn E{}omn) ]oa mcvec}n iën {û ãn |vcbecvn mn{ mcvec}n{ {nkcoc{ ac{}omn{ in ov}) :· mo Kni{}c}ucèën knbn }obfãb eao ã ub mcvec}nkczca e |naâ}ckn) [cioacwomo io Kni{}c}ucèën e ep|ackc}omo io AMF o Emukoèën Fï{cko }nvio"{e!mei}vn mn ov}) =· mo AMF! ub mcvec}n mn kcmomën ì emukoèën e ub mezev mn E{}omn eb o}eimç"anbemcoi}e njev}o quoacjckomo) E{{o }c|cjckoèën mo Emukoèën Fï{cko }eb n knimën me veuicv o{ }vç{e}o|o{ que o kni{}c}ueb7 o Emukoèën Cijoi}ca! n Ei{cin Juimobei}oa e n Ei{cin Bãmcn)E knbn {e }vo}o me ub mcvec}n guvcmckobei}e |vn}ehcmn! ã |vekc{n que eae {ego hovoi}cmn e kevkomnme }nmo{ o{ knimcèõe{) Moâ o Aec me Mcve}vcwe{ e Fo{e{ mo Emukoèën Iokcnioa! n \aoin Iokcnioame Emukoèën e nu}vn{ mc|anbo{ aehoc{ fu{koveb hovoi}cv e{{e mcvec}n)N Ei{cin Juimobei}oa! e}o|o mn iâzea Emukoèën Fï{cko! jnc |vnkaobomn ub mcvec}n |÷fackn{ufge}czn) E{{e kovï}ev cb|ve{kcimâzea mn Ei{cin Juimobei}oa e{}ï me }oa bnmn oac ci{kvc}n queeae {e }nvinu ub mcvec}n me }nmn{ n{ que iën }czevob oke{{n ì e{knaovcmome e me }nmn{ que}czevob e{}e oke{{n! bo{ iën |umevob knb|ae}ï"an)O{{cb! |ovo o Aec Bocnv! n Ei{cin Juimobei}oa nfvcho}ûvcn e hvo}uc}n ã ub mcvec}n mn kcmomën!quoaquev {ego eae! e mezev mn E{}omn! zoaeimn e{{e mcvec}n }obfãb |ovo n{ que iën }czevob oke{{no eae io cmome |vû|vco)

()))#Bo{ ã |vekc{n o}ei}ov que o ci{kvcèën me{{e mcvec}n io Kni{}c}ucèën jnc }oi}n |vnmu}n mn{bnzcbei}n{ que au}ovob |nv e{{e bnmn me vehc{}vn e mn{ que ei}eimeb {uo cb|nv}æikco eieke{{cmome in buimn kni}eb|nvæien quoi}n me ubo kni{kcçikco {ufge}czo7 n mo mchicmome mekomo ub e mn{ cb|ok}n{ {ufge}czn{ {nfve e{{o mchicmome quoimn e{{e mcvec}n nu iën {e mï nu {emï me bnmn ciknb|ae}n nu cvvehuaov)O Aec me Mcve}vcwe{ e Fo{e{ mo Emukoèën Iokcnioa (Aec i· 3);3=.3:# iën quc{ mecpov e{}e kob|neb ofev}n) \nv c{{n n ¨ ?n mn ov}) ;8 ã kaovn7N{ {c{}ebo{ me ei{cin o{{ehuvovën hvo}uc}obei}e on{ gnzei{ e on{ omua}n{! que iën |umevobeje}uov n{ e{}umn{ io cmome vehuaov! n|nv}uicmome{ emukokcnioc{ o|vn|vcomo{ ()))#



5=

O{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ o|ni}ovob"io knbnmcvec}n |÷fackn {ufge}czn! in Ei{cin Juimobei}oa! |n{cèën ()))# kni{ohvomo! eb {ehucmo! eb aeciokcnioa) ]oc{ Mcve}vcwe{ fu{kovob mov ì EGO ubo juimobei}oèën knikec}uoa e o ci}ev|ve}ovobme bnmn o |n{{cfcac}ov on{ {c{}ebo{ me ei{cin n epevkâkcn me {uo ou}ninbco aehoa {nf mcve}vcwe{iokcnioc{ knb o{ mezcmo{ hovoi}co{ e cb|n{cèõe{ aehoc{)O Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ ve|ve{ei}o ubo nu}vo e inzo |n{{cfcacmome me oke{{n on mcvec}nì emukoèën e{knaov {nf ubo inzo knike|èën! {nf ub bnmean |emohûhckn |vû|vcn e menvhoicwoèën veao}czobei}e vekei}e)

()))#O|û{ o o|vnzoèën mo{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! nFvo{ca knièkeu o vemoèën me nu}vo me}evbcioèën kni{}c}ukcnioa) Knb ejec}n! n ov}) 6?= moKni{}c}ucèën Jemevoa iën {û |ve{kveze que o aec e{}ofeaekevï n |aoin iokcnioa me emukoèënknbn fu{ko jekòv o{ muo{ |ni}o{ mn me{ko{n knb o emukoèën e{knaov7 au}ov kni}vo o{ kou{o{ que

|vnbnzeb n oioajofe}c{bn (moâ n {ei}cmn mn zevfn evvomckov 2 eacbciov |eao vocw# e nfvchov"{e ohovoi}cv n mcvec}n ì emukoèën |eao uiczev{oacwoèën mn o}eimcbei}n e{knaov)Me{{e bnmn! n \aoin Iokcnioa me Emukoèën! Aec i· ?<)?86.6<<?! iën {û kni}eb|ao o EGO knbub ko|â}uan |vû|vcn {nf o vufvcko me Bnmoacmome{ me Ei{cin knbn gï eb {eu }ep}n ci}vnmu}ûvcnmc{|õe! in }û|ckn me i· 6! que! ei}ve o{ |vcnvcmome{ mo{ |vcnvcmome{! e{}ï o hovoi}co me Ei{cin

Juimobei}oa o }nmn{ n{ que o eae iën }czevob oke{{n io cmome |vû|vco nu que iën nknikauâvob)

In mcohiû{}ckn |vû|vcn mn ko|â}uan me EGO in \IE epche"{e ubo ob|ao bnfcacwoèën me vekuv{n{ùboin{ e jcioikecvn{ |nv |ov}e mn{ hnzevin{ e mo {nkcemome) Nf{evze"{e que {eimn o EGO uboknb|e}çikco knb|ov}caòmo (kj) |nv epeb|an! ov}) ?<! CC! mo AMF#! e{}e }vek`n |õe n }evbn

hnzevin in |auvoa) Io{ Mcve}vcwe{! chuoabei}e e me inzn! {e knanko o jchuvo mn{ |nmeve{ |÷fackn{(|auvoa/# knbn ve{|ni{ïzec{ mo }ovejo! be{bn que {ego o EGO mn iâzea mn Ei{cin Juimobei}oa)()))#]oc{ be}o{ mn \IE kni}çb! {e kni}oveb knb n{ mezcmn{ vekuv{n{! zcv}uoacmome{ cb|nv}oi}e{ |ovocv joweimn mn }ãvbcin mo juièën ve|ovomnvo inzn{ |o{{n{ eb mcveèën ì juièën equoacwomnvo eme{{o |ovo o quoacjckomnvo)()))#O{{cb! o Aec mn \IE ep|ackc}o {nf kaovo |vnzc{ën aehoa que o EGO ã ub mcvec}n |÷fackn {ufge}czn(Kni{}c}ucèën Jemevoa! ov}) 6<0! ¨ ?·#) \nv c{{n! knb|e}e on{ |nmeve{ |÷fackn{ mc{|nicfcacwov n{vekuv{n{ |ovo o}eimev o e{{o emukoèën)()))#O Ebeimo Kni{}c}ukcnioa i· ?=.6<<: kvcnu n Juimn me Boiu}eièën e Me{eiznazcbei}n mnEi{cin Juimobei}oa e me Zoanvcwoèën mn Bohc{}ãvcn (JUIMEJ#! {ehucmo mo Aec i· 3)=6=.3:! jnc{uf{}c}uâmo |eao Ebeimo Kni{}c}ukcnioa i· 5;.6<<:)E{}o meu inzo vemoèën o zïvcn{ ov}chn{ knikeviei}e{ ì emukoèën on ci{}c}ucv n Juimn meBoiu}eièën e Me{eiznazcbei}n mo Emukoèën Fï{cko e me Zoanvcwoèën mn{ \vnjc{{cnioc{ moEmukoèën (JUIMEF#) N cikc{n CC mo inzo vemoèën mn ov}) :< mn O}n mo{ Mc{|n{cèõe{Kni{}c}ukcnioc{ ]voi{c}ûvco{ (OMK]# cikauc in{ ve{|ek}czn{ Juimn{ }nmo{ o{ mczev{o{ e}o|o{ ebnmoacmome{ mo emukoèën |ve{eikcoa! cikauc o{ be}o{ meuiczev{oacwoèën mo Emukoèën Fï{cko e{}ofeaekcmo{ in \aoin Iokcnioa me Emukoèën e in ¨ =n

me{{e be{bn ov}chn!? mc{|õe que o mc{}vcfucèën mn{ vekuv{n{ mn Juimn |ovo o EGO! kni{cmevomo{o }n}oacmome mo{ bo}vâkuao{ mn Ei{cin Juimobei}oa! {evï me ?.; mo{ bo}vâkuao{ in |vcbecvn oin!6.; in {ehuimn oin e {uo }n}oacmome o |ov}cv mn }evkecvn oin) Kni{equei}e o e{{o ebeimo! nKnihve{{n Iokcnioa o|vnznu o Aec i· ??)=3=.6<<8 vehuaobei}oimn n JUIMEF)E{{o aec vejeve"{e }obfãb ì Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ eb oahui{ mn{ {eu{ ov}chn{! knbn ã nko{n mn {eu ov}) ??7

Ov}) ?? O o|vn|vcoèën mn{ vekuv{n{ eb juièën mo{ bo}vâkuao{ io bnmoacmome me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! in{ }evbn{ mo oaâieo k mn cikc{n CCC mn ko|u} mn ov}) :< mn O}n mo{ Mc{|n{cèõe{Kni{}c}ukcnioc{ ]voi{c}ûvco{ ‛ OMK]! nf{evzovï! eb komo E{}omn e in Mc{}vc}n Jemevoa!

|evkei}uoa me o}ã ?5% (quciwe |nv kei}n# mn{ vekuv{n{ mn Juimn ve{|ek}czn)()))#



55

E{{e{ mc{|n{c}czn{! o{{nkcomn{ ì o{{cio}uvo mn Fvo{ca o knizeièõe{ ci}eviokcnioc{! eaezovob nmcvec}n ì emukoèën me }nmn{ me ub mcvec}n mo kcmomoico iokcnioa |ovo ub mcvec}n ùboin) Ohvoime inzcmome }vowcmo |eao bnmevicmome {evï n veknièkcbei}n mn {ev ùboin knbn |nv}omnv me me}evbciomn{ mcvec}n{ cioaceiïzec{7 n{ mcvec}n{ mn `nbeb) O jnvbo boc{ okofomo me{{okni{kcçikco! in ci}evcnv mo Veznauèën Jvoike{o! ã o Mekaovoèën me ?8037 N{ `nbei{ io{keb e

|evboiekeb aczve{ e chuoc{ eb {eu{ mcvec}n{) E{{o be{bo mekaovoèën ojcvbo que o jcioacmome me}nmo e quoaquev o{{nkcoèën |naâ}cko ã o me o{{ehuvov e{{e{ mcvec}n{ io}uvoc{ e cioaceiïzec{) Nu ebnu}vn{ }evbn{7 n{ mcvec}n{ mn `nbeb |vekemeb e knimckcniob n{ mcvec}n{ mn kcmomën)

Ozoièov in knikec}n me kcmomoico {u|õe o heievoacwoèën e o uiczev{oacwoèën mn{ mcvec}n{ùboin{! kugn ao{}vn }voi{keimo n acobe }vomckcnioa e `c{}ûvckn ei}ve kcmomoico e ioèën)Ei}ve e{{e{ fei{ e{}ï o emukoèën e{knaov me kugo o{{uièën knbn mcvec}n ùboin n in{{n |oâ{ ã{chio}ïvcn eb zïvco{ Knizeièõe{! veknièkeimn"o knbn cioaceiïzea |ovo }nmn{! o jcb me que}nmn{ {e me{eiznazob e o |e{{no knbn cimczâmun e knbn {ev {nkcoa |n{{o |ov}ckc|ov io zcmo{nkcoa! |naâ}cko e kua}uvoa)Knbn mcw n \aoin Iokcnioa me Emukoèën eb Mcvec}n{ @uboin{ (\IEM@# me 6<<; mo [ekve}ovcoE{|ekcoa me Mcvec}n{ @uboin{7()))# o Emukoèën Fï{cko! knbn ub |vcbecvn bnbei}n mn |vnke{{n emuko}czn on anihn me }nmo ozcmo! ã ub mcvec}n {nkcoa cioaceiïzea mo |e{{no ùboio e mn{ hvu|n{ {ûkcn"kua}uvoc{ ({ck#4N{ gnzei{ e omua}n{ {ën ac{}omn{ e{|ekcjckobei}e io{ oèõe{ me{{e \aoin knbn }c}uaove{ moEmukoèën Fï{cko ì quoa }çb mcvec}n on anihn me }nmo o zcmo)

Zç"{e! |nc{! que o EGO! aei}obei}e! zeb ob|acoimn ub e{|oèn aehoa que mezevco }ev }cmn me{me oKni{}c}ucèën Jemevoa me ?300 e! kni{equei}e o c{{n! }ev jni}e{ me becn{ e vekuv{n{ |ovo mov kni}ome {uo{ jcioacmome{! be}o{ e nfge}czn{)‒_uoi}n on mc{kc|aciobei}n aehoa que o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ vekefe io AMF! zoaeme{}okov7

Ov}) ;8 O Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ {evï me{}ciomo ìqueae{ que iën }czevob oke{{n nukni}ciucmome me e{}umn{ in Ei{cin Juimobei}oa e Bãmcn io cmome |vû|vco)¨ ?· N{ {c{}ebo{ me ei{cin o{{ehuvovën hvo}uc}obei}e on{ gnzei{ e on{ omua}n{! que iën

|umevob eje}uov n{ e{}umn{ io cmome vehuaov! n|nv}uicmome{ emukokcnioc{ o|vn|vcomo{!kni{cmevomo{ o{ kovok}evâ{}cko{ mn oauiomn! {eu{ ci}eve{{e{! knimcèõe{ me zcmo e me }vofoa`n!bemcoi}e kuv{n{ e epobe{)¨ 6· N \nmev \÷fackn zcofcacwovï e e{}cbuaovï n oke{{n e o |evboiçikco mn }vofoaòmnv ioe{knao! bemcoi}e oèõe{ ci}ehvomo{ e knb|aebei}ove{ ei}ve {c)¨ ;· O Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ mezevï ov}ckuaov"{e! |vejeveikcoabei}e! knb o emukoèën

|vnjc{{cnioa! io jnvbo mn vehuaobei}n ( |ovïhvojn cikauâmn |eao Aec i· ??)8=?! me ?:.8.6<<0#) Ov}) ;0 N{ {c{}ebo{ me ei{cin boi}evën kuv{n{ e epobe{ {u|ae}czn{! que knb|veeimevën o fo{eiokcnioa knbub mn kuvvâkuan! òfcac}oimn on |vn{{ehucbei}n me e{}umn{ eb kovï}ev vehuaov)¨ ?· " N{ epobe{ o que {e vejeve e{}e ov}chn veoacwov"{e"ën7

C ‛ in iâzea me knikau{ën mn Ei{cin Juimobei}oa! |ovo bocnve{ me quciwe oin{4 CC ‛ in iâzea me knikau{ën mn Ei{cin Bãmcn! |ovo n{ bocnve{ me mewnc}n oin{)¨ 6· " N{ knièkcbei}n{ e òfcacmome{ omqucvcmn{ |ean{ emukoimn{ |nv becn{ cijnvboc{ {evënojevcmn{ e veknièkcmn{ bemcoi}e epobe{)

]obfãb o Knijevçikco Iokcnioa me Emukoèën Fï{cko! veoacwomo eb 6<<0! que cmei}cjcknu o{meboimo{ mo {nkcemome kczca e |naâ}cko in kni}ep}n me }nmo{ o{ bnmoacmome{ e e}o|o{ mo

³ Oquc }nvio"{e cb|nv}oi}e ep|ackc}ov que n ei{cin vehuaov ã n que e{}ï {nf o aec) O emukoèën e{knaov! {nf o AMF! ãvehuaov eb quoaquev me {eu{ iâzec{! e}o|o{ e bnmoacmome{) N{ iâzec{ {e vejeveb on hvou7 Emukoèën Fï{cko e emukoèën{u|evcnv e {uo{ mezcmo{ e}o|o{) E o{ e}o|o{ |n{{ueb e{|ekcjckoèõe{ ei}ve o{ quoc{ o{ bnmoacmome{) Bnmoacmome{ {ënub bnmn e{|ekâjckn me mc{}cihucv o{ e}o|o{ e n{ iâzec{) _uoimn e{{o e{|ekcjckoèën {e jow {nf n {chin mo cmome! eao fu{ko cmei}cjckov o{ jo{e{ mo zcmo) Ie{{e ko{n! o{ kòbomo{ e}o|o{ mo cmome |vû|vco {ën }ën bnmoacmome{ quoi}n o{ vejevcmo{ on{ que iën }czevoboke{{n io cmome |vû|vco nu que iën n knikauâvob) Ie{{e {ei}cmn! o{ bnmoacmome{ ofvoiheb! oaãb mo{ jocpo{ e}ïvco{!nu}vn{ bnmn{ me {ev knbn n{ veao}czn{ o e}ico{ nu o |e{{no{ knb ieke{{cmome{ emukokcnioc{ e{|ekcoc{)



5:

Emukoèën Fï{cko! cimcknu o cb|nv}æikco mn o}eimcbei}n on{ gnzei{ e omua}n{ on e{}ofeaekev oieke{{cmome me kni{nacmoèën me ubo |naâ}cko me emukoèën me gnzei{ e omua}n{ (EGO#!knikve}cwomo io hovoi}co me jnvboèën ci}ehvoa! mo oajofe}cwoèën e mo{ meboc{ e}o|o{ mee{knaovcwoèën! on anihn mo zcmo! cikau{cze ìqueae{ eb {c}uoèën me |vczoèën me acfevmome)

E{{o |naâ}cko ‛ |ou}omo |eao cikau{ën e quoacmome {nkcoa ‛ |vezç ub |vnke{{n me he{}ën e jcioikcobei}n que o{{ehuve c{ninbco me knimcèõe{ mo EGO eb veaoèën ì{ meboc{ e}o|o{ ebnmoacmome{ mo Emukoèën Fï{cko! o cb|aoi}oèën mn {c{}ebo ci}ehvomn me bnic}nvobei}n eozoacoèën! ubo |naâ}cko e{|ekâjcko me jnvboèën |evboiei}e |ovo n |vnje{{nv que o}ue ie{{o

bnmoacmome me ei{cin! bocnv oankoèën mn |evkei}uoa me vekuv{n{ |ovo e{}omn{ e buickâ|cn{ eque e{}o bnmoacmome me ei{cin {ego bcic{}vomo |nv |vnje{{nve{ ackeikcomn{)O |ov}cv me{{o{ kni{cmevoèõe{! que {u{}ei}ob o cmei}cjckoèën mo Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{knbn ub mcvec}n |÷fackn {ufge}czn! n |ve{ei}e \ovekev }vo}o! o {ehucv! mo{ }vç{ que{}õe{n|evokcnioc{ oi}evcnvbei}e me{kvc}o{)

Oiïac{e?) Cmome bâicbo me cihve{{n e muvoèën mn{ kuv{n{ me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{N e{}umn Inzn{ \o{{n{ mo Emukoèën me Gnzei{ e me Omua}n{! in que{c}n vejevei}e ì muvoèën mn{kuv{n{ me EGO! o{{cb {e knanko7‑N \ovekev KIE.KEF i· ;:.6<<= kni}eb|ao o que{}ën me {e me}evbciov iokcnioabei}e omuvoèën bâicbo mn{ kuv{n{ meinbciomn{ ‑kuv{n{ {u|ae}czn{‒ e me vehuaobei}ov o cmome bâicbo

me ciâkcn me{{e{ kuv{n{)E{{e \ovekev |vn|õe 6 (mnc{# oin{ me muvoèën |ovo o EGO in {ehuimn bnbei}n mn Ei{cinJuimobei}oa (5· o 0· oin{# e me ? oin e becn |ovo n Ei{cin Bãmcn) ¶()))#N \ovekev KIE.KEF i· ;:.6<<= jnc veepobciomn |ean \ovekev KIE.KEF i· 63.6<<:! que

|vn|õe o ve}nbomo e mc{ku{{ën me oahui{ knikec}n{ mn \ovekev KIE.KEF i· ??.6<<<)Fo{ckobei}e {e zna}o |ovo kuv{n{ e epobe{! }eb|n me ci}ehvoacwoèën e cmome)N \ovekev ep|ackc}o que! o|e{ov me n{ knikec}n{ moqueae \ovekev }eveb {cmn knvve}obei}e}vofoaòmn{! ohnvo {e |ve}eime o|eio{ mejcicv eb iâzea iokcnioa oahubo{ que{}õe{ n|evokcnioc{que bea`nv knimuwob o EGO o {uo{ jcioacmome{) Me{{e bnmn! n inzn \ovekev mecpo on kvc}ãvcn

gumckcn{n mn{ {c{}ebo{ ub }eb|n aczve |ovo o ci}ehvoacwoèën mo muvoèën bâicbo mo |vcbecvo e}o|omn Ei{cin Juimobei}oa) _uoi}n ì{ nu}vo{ e}o|o{! knizev}e n{ be{bn{ }eb|n{ mn \ovekev KIE.KEF i· ;:.6<<= eb be{e{7 6= be{e{ |ovo n{ oin{ jcioc{ mn Ei{cin Juimobei}oa e ?0(mewnc}n# be{e{ |ovo n Ei{cin Bãmcn mo EGO) O{ cmome{ bâicbo{ |ovo n ciâkcn mn kuv{n }obfãbjckovob o{ be{bo{ mo Ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<<<)»O KEF ocimo {e nku|nu mo cikau{ën mo EGO knbn oa}evio}czo |ovo o njev}o mo Emukoèën\vnjc{{cnioa ]ãkicko me iâzea bãmcn ci}ehvomo knb n Ei{cin Bãmcn! momo o |vezc{ën |n{}o inMekve}n i· 5)?5=.6<<=) [nf e{{e Mekve}n! o KEF o|vnznu n \ovekev KIE.KEF i· ;3.6<<= e oVe{nauèën KIE.KEF i· ?.6<<5) Kni}umn! knb o ei}vomo mn Mekve}n i· 5)=80.6<<5 (\VNEGO#!evo |vekc{n knb|aebei}ov o Ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<<5)]oa knb|aebei}oèën! nfge}n mn \ovekev KIE.KEF i· 6<.6<<5! {e meu knb o Ve{nauèënKIE.KEF i· =.6<<5) E{{o cikauc inzn mc{|n{c}czn ì Ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<<5 e me}evbcioque e{{o ci}ehvoèën mezevï kni}ov knb kovho `nvïvco bâicbo me ?)6<< `nvo{ me{}ciomo{ ì

emukoèën hevoa! kubuao}czobei}e knb o kovho `nvïvco bâicbo e{}ofeaekcmo |ovo o ve{|ek}czoòfcac}oèën |vnjc{{cnioa me iâzea bãmcn ()))#N \ovekev KIE.KEF i· 63.6<<5 o|vnzo! eb kovï}ev epke|kcnioa! o |vn|n{}o me Oknvmn meKnn|evoèën ]ãkicko mn BEK knb ei}cmome{ mn kòbomn ‑[c{}ebo [‒! |ovo n jcb e{|ekâjckn mee|oimcv n æbfc}n me oèën mn \VNEGO! nfge}n mn Mekve}n i· 5)=80.6<<5! mn \ovekev KIE.KEFi· 6<.6<<5 e mo Ve{nauèën KIE.KEF i· =.6<<5) N Mekve}n i· 5)0=<.6<<: mc{|õe eb {eu ov}) ?·7()))#¶ Knbn {e zç! o |vn|n{cèën mn \ovekev i· ;:.6<<=! quoi}n ì muvoèën bâicbo! knvve{|nime ì me}evbciomo |eanMekve}n i· 5):66.6<<5)» N kuvcn{n ã que n \ovekev i· 63.6<<: iën ciknv|nvo n que gï me}evbciozo n ov}) ;? mn Mekve}n i· 5):66.6<<5)E{{e |ovekev mo KEF ocimo ohuovmo `nbnanhoèën bcic{}evcoa) Nf{evze"{e ocimo! |nv epke{{n! que! {eimn o{ cmome{mn{ epobe{ me EGO mejcicmo{ eb aec! quoaquev oa}evoèën oâ {û |nmevï {ev jec}o bemcoi}e o|vnzoèën me inzo aec)



58

Ov}chn ?· Jcko ci{}c}uâmn! in æbfc}n jemevoa! n \vnhvobo Iokcnioa me Ci}ehvoèën mo Emukoèën \vnjc{{cnioa ì Emukoèën Fï{cko io bnmoacmome me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ ‛ \VNEGO!knijnvbe o{ mcve}vcwe{ e{}ofeaekcmo{ ie{}e Mekve}n)¨ ; N \VNEGO |nmevï {ev omn}omn |eao{ ci{}c}ucèõe{ |÷facko{ mn{ {c{}ebo{ me ei{cin e{}omuoc{e buickc|oc{ e |eao{ ei}cmome{ |vczomo{ iokcnioc{ me {evzcèn {nkcoa! o|veimcwoheb e jnvboèën

|vnjc{{cnioa zcikuaomo{ on {c{}ebo {cimckoa (&[c{}ebo [&#! {eb |veguâwn mn mc{|n{}n in ¨ =· me{}eov}chn)N \ovekev KIE.KEF i· ;8.6<<: {e vebe}e on \vnhvobo \vnGnzeb ‛ \vnhvobo Iokcnioa me

Cikau{ën me Gnzei{7 _uoacjckoèën e Oèën Knbuic}ïvco e n o|vnzo {nf o ãhcme mn ov}) 0? mo AMF eque mezevï {ev epeku}omn eb vehcbe me knaofnvoèën e{}ofeaekeimn o{ mcve}vcwe{ e |vnkemcbei}n{}ãkickn"|emohûhckn{ |ovo o cb|aebei}oèën mn \vnGnzeb)‒

In que knikevie ì{ kni{cmevoèõe{ okevko mo cmome me ei}vomo mn{ e{}umoi}e{ in{ kuv{n{ me EGO!n e{}umn eb que{}ën cimcko que7‑O cmome me ei}vomo in{ kuv{n{ me EGO! eb |vcikâ|cn! me}evbcio e ã me}evbciomo |eao cmome

|evbc}cmo io AMF |ovo o jec}uvo mn{ epobe{ {u|ae}czn{) ]oc{ epobe{! me oknvmn knb o aehc{aoèënemukokcnioa! vec}evomo in Mekve}n i· 5):66.6<<5! {û |nmevën {ev veoacwomn{ quoimn ou}nvcwomn{

|ean{ |nmeve{ invbo}czn e epeku}czn)E{kaoveèo"{e que `ï que {e mc{}cihucv n{ epobe{ {u|ae}czn{ mn{ epobe{ veoacwomn{ in æbfc}n mn{kuv{n{ me EGO) N{ |vcbecvn{! kni{cmevomn{ knbn ‑me bo{{o‒ mezeb {ev kucmomn{obei}ekni}vnaomn{ o jcb me {e iën {e |evmeveb {nf |omvõe{ ciokec}ïzec{) N{ epobe{ veoacwomn{ eb

kuv{n{ mezeb {ev kucmomn{obei}e zevcjckomn{ eb }nmo o {uo e{}vu}uvo me juikcniobei}n |ovo queo}eimob ì mezcmo quoacmome)()))#()))# o njev}o boc{ ob|ao mo EGO {nf o jnvbo |ve{eikcoa knb ozoacoèën eb |vnke{{n! eb }vç{}uvin{! cvco knb|ae}oimn n o}eimcbei}n mo Emukoèën Fï{cko |ovo b÷a}c|ao{ cmome{ |vû|vco{)[e o AMF iën me}evbcio ep|ackc}obei}e o cmome cickcoa mn{ kuv{n{ mo EGO! ã |nvque eao }vofoaòknb n ciâkcn e n }ãvbcin kugo jocpo (`nge# ei}ve : ({ec{# e ?= (quo}nvwe# oin{! me}evbcio oe{knaovcmome nfvcho}ûvco knbn e{knaovcmome uiczev{oa) N knigui}n mn nvmeiobei}n guvâmckn iënmecpo bovheb ì m÷zcmo7 io jocpo mo cmome nfvcho}ûvco iën `ï oa}evio}czo7 nu ã e{knao nu ã e{knao)()))#Ã jo}n que o Aec i· 0)<:3.3< (E{}o}u}n mo Kvcoièo e mn Omnae{kei}e ‛ EKO# eb {eu ov}) 6·kni{cmevo! |ovo ejec}n{ me{}o aec! o |e{{no o}ã ?6 (mnwe# oin{ ciknb|ae}n{ knbn kvcoièo e oqueaoei}ve ?6 (mnwe# e ?0 (mewnc}n# oin{! knbn omnae{kei}e) E{}o aec me |vn}eèën ci}ehvoa o kvcoièo{ eomnae{kei}e{ }eb ubo mnu}vcio que ojcvbo n zoanv ci}vâi{ekn mo cijæikco e omnae{kçikco que meze{ev ve{|ec}omn |eao jobâaco e |ean E{}omn! |nv becn me |naâ}cko{ me o{{c{}çikco {nkcoa! {o÷me!kua}uvo! e{|nv}e{! emukoèën e! {nf eao! {e jow }obfãb ubo mc{}cièën ei}ve bocnve{ me cmome ebeinve{) O{{cb! ie{{o aec! o mejcicèën me gnzeb {e mï o |ov}cv me ?0 (mewnc}n# oin{ o jcb me {eve{|ec}ov o bocnvcmome |n{}o in ov}) 660 mo Kni{}c}ucèën Jemevoa e in ov}) ?<= mn EKO) O be{boaec veknièke o cmome me ?= (quo}nvwe# oin{ knbn ubo jocpo e}ïvco knb|niei}e mo omnae{kçikco!{ehuimn {eu{ ov}chn{ := e :5) E{{o aec zc{o knb c{{n e{}ofeaekev! gui}n knb o |vn}eèën ci}ehvoa! ocmome acbc}e |ovo que ubo |e{{no |n{{o ve{|nimev |nv cijvoèõe{ |eioc{ que eao knbe}o e |n{{o{ev |vn}ehcmo kni}vo quoaquev ei}vomo |veknke in vehcbe me }vofoa`n)Me{{e bnmn! ofocpn me{{o cmome e{}ofeaekcmo (mewnc}n oin{#! o |e{{no ã kni{cmevomo ciko|ow me

ve{|nimev |aeio e |eioabei}e |nv ezei}uoc{ o}n{ caâkc}n{ que ògo |vo}ckomn e meze {ev nfvchomo ojvequei}ov o e{knao)= O AMF! |nv {uo zew! {eb me{o}eimev o mc{}cièën ei}ve beinvcmome e bocnvcmome |n{}o |eaoKni{}c}ucèën! zna}o"{e |ovo n{ |vnke{{n{ knhic}czn{ e {nkcoacwomnve{ in{ quoc{ n{ kckan{ mojnvboèën ùboio e o{ e}o|o{ e}ïvco{ me o|veimcwoheb {ën n {eu jnkn) O AMF acmo bein{ knbbocnvcmome.beinvcmome e boc{ knb n obomuvekcbei}n knhic}czn! bei}oa e kua}uvoa zna}oimn"{e

|ovo oqucan que ub e{}umoi}e {ofe e mn que e{}ï eb knimcèõe{ me o|veimev e me {e jnvbov knbnkcmomën) [ehue"{e! moâ! {uo mcjeveikcoèën knb n EKO)()))#[e o Kni{}c}ucèën! o Aec mn JUIMEJ e n EKO iën o{{cioaob mcve}obei}e o jocpo me 8 o ?=(quo}nvwe# oin{ knbn o mn ei{cin nfvcho}ûvcn io cmome |vû|vco! n be{bn iën okni}eke knb o



50

AMF) @nge! eao {e {c}uo ei}ve : ({ec{# e ?= (quo}nvwe# oin{) Knb fo{e ic{{n! o{ Mcve}vcwe{Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ (\ovekev KIE.KEF i· ??.6<<< eVe{nauèën KIE.KEF i· ?.6<<<# me}evbciob que o cmome cickcoa |ovo bo}vâkuao eb kuv{n{ meEGO ã o me ?= (quo}nvwe# oin{ knb|ae}n{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa e o me ?8 (mewe{{e}e# oin{

|ovo n Ei{cin Bãmcn)()))#On aomn mc{{n! o EGO! {eimn ubo bnmoacmome }ën vehuaov me njev}o quoi}n nu}vo{! iën |nme {ev njevekcmo o|eio{ in |evânmn in}uvin) Ebfnvo o EGO }eiò ub okna`cbei}n boc{ ob|an in

|evânmn mo inc}e! eao meze {ev njevekcmo eb }nmn{ n{ |evânmn{ knbn ei{cin {equeikcoa vehuaov o}ãbe{bn |ovo ezc}ov ubo {ehvehoèën }eb|nvoa) In ko{n me ub ei{cin {equeikcoa vehuaov in}uvin!kni}umn! meze"{e e{}ofeaekev ubo cmome bâicbo o|vn|vcomo) Bo{ n que jovco o|vnpcbov n EKOmo{ jcioacmome{ bocnve{ mo AMF! mn \IE e mn \IEM@ ã o mejcicèën me ub }eb|n |ovo que onfvcho}nvcemome (|vnhve{{czo# mn Ei{cin Bãmcn kèhue o fnb }evbn)

In ko{n me òzev ubo bumoièo me cmome mo EGO! }oi}n |ovo ciâkcn me kuv{n{ quoi}n me epobe{{u|ae}czn{! |ovo boc{! io AMF! ‛ oahn iën kni{ei{uoa ‛ oaãb mo veku{o o quoaquev vefocpobei}nme cmome! vehvo{ me }voi{cèën }eb|nvoa e |emohûhcko mezevën {ev e{}ofeaekcmo{ o jcb me que n{{c{}ebo{ |n{{ob {e omo|}ov! knb }voiqucacmome! ì{ ezei}uoc{ oa}evoèõe{)\e{o o joznv mo oa}evoèën mo cmome |ovo kcbo! iën {û ubo bocnv knb|o}cfcacwoèën mo AMF knb nEKO! knbn }obfãb n jo}n me e{{e oubei}n mo cmome {chicjckov n que zeb {eimn kòbomn me

guzeicacwoèën nu be{bn ub omnae{kev mo EGO) ]oa {c}uoèën ã jvu}n me ubo e{|ãkce me bchvoèën

|evzev{o me gnzei{ ei}ve ?5 (quciwe# e ?0 (mewnc}n# oin{ que iën eikni}vob n mezcmnokna`cbei}n gui}n on{ e{}ofeaekcbei}n{ mn ei{cin {equeikcoa vehuaov mo cmome |vû|vco) Iën ãciknbub {e |evkefev que o |n|uaoèën e{knaovcwïzea me gnzei{ knb boc{ me ?5 (quciwe# oin{ {egozc{}o knbn ‑cizo{nvo‒ mo bnmoacmome vehuaov mo cmome |vû|vco) E o{{cb {ën cimuwcmn{ o fu{kov oEGO! iën knbn ubo bnmoacmome que }eb {uo cmei}cmome! bo{ knbn ubo e{|ãkce me ‑aozohebmo{ bën{‒ {eb que nu}vo{ n|nv}uicmome{ aè{ {egob |vn|ckcomo{) ]oa cimuèën vejae}e ubo zc{ënmn }c|n7 o EGO ã ubo e{|ãkce me ‑}o|o"fuvokn‒) Ojcioa! n ov}) 6= mo AMF ofve ubo {ãvce me

|n{{cfcacmome{ |ovo n{ e{}umoi}e{ que o|ve{ei}eb mcjckuamome{ me o|veimcwoheb ei}ve o{ quoc{ onfvcho}nvcemome me e{}umn{ me veku|evoèën! me |vejevçikco |ovoaean{ on |evânmn ae}czn! |ovo n{ko{n{ me focpn veimcbei}n e{knaov ()))#) O oa}evoèën |ovo kcbo mo{ cmome{ mn{ kuv{n{ e mn{ epobe{

|nvco ub jvecn! |eao zco aehoa! o e{{o bchvoèën |evzev{o)Nvo! e{{o {c}uoèën ã epo}obei}e n que n{ mejei{nve{ mo iën oa}evoèën mo{ cmome{ o|ni}ob) \ovoeae{! }oa knimcèën me me{ob|ovn me gnzei{ ei}ve ?5 (quciwe# e ?0 (mewnc}n# oin{ jckovco ocimoboc{ |vekïvco momo o {c}uoèën veoa me nvjoimome que {e }eb zevcjckomn io |vï}cko me njev}o men|nv}uicmome{ emukokcnioc{ mn{ {c{}ebo{ me ei{cin) Ã knbn {e n omnae{kei}e e n gnzeb me{{ojocpo e}ïvco jcko{{e eb ubo e{|ãkce me iën"auhov (o}n|co# que! o{{nkcomn o nu}vn{ knimckcnioi}e{{nkcoc{! |nmevco {ev o|vnzec}omn |nv knvvei}e{ bovhcioc{ jnvo mn |ok}n {nkcoa)Oaãb mn e{}umn o|ve{ei}omn ã cb|nv}oi}e kni{cmevov! in |ve{ei}e \ovekev! o{ knikau{õe{omzcimo{ mo{ }vç{ oumcçikco{ |÷facko{! veoacwomo{ eb 6<<8 e beikcniomo{ oi}evcnvbei}e)N }ep}n hevomnv mo{ mc{ku{{õe{ me{}e }û|ckn me }vofoa`n! {nfve n }ebo cmome |ovo EGO! knikauc{uo oiïac{e eikobciòimn o {ehuci}e oa}evio}czo7‑()))# kcei}e{ mn{ |vû{ e kni}vo{ mo jcpoèën me ubo cmome bâicbo |ovo cihve{{n e kev}cjckoèën meEGO! |vn|nbn{ que on cizã{ me vefocpomo! o cmome {ego oubei}omo |ovo ?0 (mewnc}n# oin{ in

Ei{cin Juimobei}oa e boi}cmo |ovo n Ei{cin Bãmcn! okvemc}oimn que o{{cb {evebn{ boc{knevei}e{ knb n{ o}uoc{ bovkn{ aehoc{ e |{ckn{{nkcoc{ que knizeikcniovob n{ ?0 (mewnc}n# oin{knbn ubo fno cmome |ovo que n{ gnzei{ epevèob {uo{ knb|e}çikco{ |ovo |ei{ov mcjevei}e! |ovojowev e{knaò{ {nfve n que aè{ {evze e ci}eve{{o e mekcmcv ei}ve nu}vn{! {nfve {uo jnvboèëne{knaov (cikau{cze {e io bnmoacmome o mc{}æikco#)‒

Knb e{{e bovkn cimcko}czn! n{ quciwe hvu|n{ |ov}ckc|oi}e{ mo{ vejevcmo{ oumcçikco{ vezeaovob oknb|aepcmome mn }ebo jvei}e ì{ mczev{o{ kni{equçikco{ que quoaquev mo{ n|èõe{ (boi}ev nuoubei}ov o cmome me cihve{{n io EGO# }vow) Knb c{{n! zoae o{{cioaov que7

=N cikc{n ZC mn ov}) 5= mn EKO oi}ekc|o o AMF quoimn mcw {ev mezev mn E{}omn o njev}o mn ei{cin vehuaov in}uvinon omnae{kei}e }vofoaòmnv) On cizã{ me{{o ÷a}cbo ep|ve{{ën! o AMF omn}o o me emukoimn {ehuimn n ov}) 6·)



53

?) Mn{ quciwe hvu|n{ que {e veuicvob |ovo mefo}ev o que{}ën mo cmome me cihve{{n io EGO (kcikn |nv oumcçikco#! {e}e iën kni{ehucvob kni{ei{n7 }vç{ mo{ vehcõe{ [ua e [ume{}e4 ub mo{ vehcõe{ Inv}e e Kei}vn"Ne{}e4 e }vç{ mo vehcën Invme{}e) C{}n cb|acko mcwev que =:% mn{ hvu|n{ {emczcmcvob ci}eviobei}e4 ui{ |n{ckcnioimn"{e joznvïzec{ ì ob|acoèën mo cmome e nu}vn{ knb

|n{cèën kni}vïvco o e{{o oa}evoèën)6) Knb |n{cèën joznvïzea on oubei}n mo cmome me cihve{{n eb EGO |ovo mewnc}n oin{! {ego in

Ei{cin Juimobei}oa nu Bãmcn! {ego in{ kuv{n{ nu epobe{! {ec{ hvu|n{ o{{cb {e o|ve{ei}ovob7ub! mo{ vehcõe{ [ua e [ume{}e4 quo}vn! mo{ vehcõe{ Inv}e e Kei}vn"Ne{}e4 e ub mo vehcën Invme{}e) Me{}o jnvbo! =<% mn{ quciwe hvu|n{ veuicmn{ io{ }vç{ oumcçikco{ veoacwomo{knb|veeimeb o ieke{{cmome me eaezoèën mn |o}obov me cmome! knb n ci}uc}n me vemuwcveb o{mczev{o{ nknvvçikco{ ieho}czo{ meknvvei}e{ mo o}uoa |vï}cko);) Ub hvu|n me ve|ve{ei}oi}e{ mo vehcën Invme{}e |n{ckcninu"{e joznvozeabei}e ì boiu}eièënmo be{bo cmome e{}ofeaekcmo io AMF |ovo n{ epobe{ knbn |ovæbe}vn |ovo cihve{{n in{ kuv{n{me EGO! que ã me quciwe e mewnc}n oin{! ve{|ek}czobei}e |ovo n Ei{cin Juimobei}oa e Bãmcn)=) Ub hvu|n me knb|niei}e{ mo{ vehcõe{ [ua e [ume{}e jnc }opo}czn on iën okec}ov nvefocpobei}n mo cmome me oke{{n on Ei{cin Juimobei}oa e Bãmcn |ovo o EGO) E cimcko que! ko{nògo o ob|acoèën mo cmome! ã |vekc{n |vezev ub |vnke{{n meackomn e o|vnjuimomn me }voi{cèën!

|nvãb iën buc}n mebnvomn)

Kofe me{}okov oahubo{ kni{cmevoèõe{ o{{cioaomo{ |ean{ hvu|n{! que mebni{}vob {uo |venku|oèën knb o que{}ën mo cmome me cihve{{n mn{ e{}umoi}e{ in{ kuv{n{ me EGO)?) Buc}n{ hvu|n{! cime|eimei}ebei}e me }eveb {e |n{ckcniomn kni}vo nu o joznv mo bumoièo mn

|o}obov me cmome! ep}evioacwovob o ciepc{}çikco me |naâ}cko{ |÷facko{ |ovo o}eimev on{omnae{kei}e{ io jocpo mn{ ?5 (quciwe# on{ ?8 (mewe{{e}e# oin{ bn{}voimn! cikau{cze! ep|evcçikco{vezeaomnvo{ me que n ei{cin vehuaov ocimo iën mc{ku}cu n{ becn{ me |evboiçikco me {eu{e{}umoi}e{ omnae{kei}e{ que {e {c}uob io jocpo e}ïvco me ?5 (quciwe# o ?0 (mewnc}n# oin{ (Vehcõe{

Inv}e e Kei}vn"Ne{}e#)6) Mn be{bn bnmn! nu}vn{ hvu|n{ (Vehcõe{ [ua e [ume{}e# |evkefeb que buc}n{ E{}omn{ iën}çb knimcèõe{ e{}vu}uvoc{ |ovo of{nvzeveb n{ e{}umoi}e{ beinve{ me ?0 (mewnc}n# oin{ que iën{evën ci{evcmn{ io EGO e e{}o kni{}o}oèën! kev}obei}e! |vn|ckcnu o epc{}çikco me |n{cèõe{kni}vïvco{ o quoaquev oa}evoèën mo cmome me cihve{{n);) Oahui{ hvu|n{! be{bn {ofeimn mo{ cb|ackoèõe{ que o meacbc}oèën me ?0 (mewnc}n# oin{ }vovï!knankob"{e joznvïzec{ o eao }eimn eb zc{}o ezc}ov o bchvoèën mn{ omnae{kei}e{ |ovo o EGO e noachecvobei}n me{{o jnvboèën (Vehcõe{ Inv}e e Kei}vn"Ne{}e#)=) Mei}ve n{ que {e knankovob of{nau}obei}e joznvïzec{ ì bumoièo mn |o}obov me cmome |ovo ?0(mewnc}n# oin{! oahui{ vezeaob (c# que e{}o bumoièo {û |nmevï {ev jec}o {e jnveb kni{cmevomo{ o{e{|ekcjckcmome{ e o{ mczev{cmome{! }oa knbn o |n|uaoèën mn kob|n! cimâheio{! qucanbfnao{!vcfecvci`n{4 (cc# o ieke{{cmome me omequoèën hvomo}czo mn{ {c{}ebo{ o e{{o{ meboimo{4 (ccc# que!momo o }c|nanhco me{{o bumoièo! o que{}ën mo cmome me cihve{{n in{ kuv{n{ me EGO! in{ iâzec{juimobei}oa e bãmcn! |vekc{o {ev vezc{}o eb aec (Vehcõe{ Inv}e e Kei}vn"Ne{}e#)5) Cime|eimei}ebei}e mo boiu}eièën nu mo ob|acoèën mo cmome! ub hvu|n mo vehcën Invme{}eveojcvbnu que iën ã o cmome que zoc mejcicv o quoacmome mn |vnke{{n e que o mc{ku{{ën {nfve n

acbc}e mo cmome mo EGO ã |ev}ciei}e! {nfve}umn! |ovo bea`nv mejcicv n }evvc}ûvcn mo EGO! |evânmnme o}uoèën mn{ |vnje{{nve{! kuvvâkuan! be}nmnanhco{! ei}ve nu}vn{):) Hvu|n{ me ve|ve{ei}oi}e{ mo{ vehcõe{ [ua e [ume{}e kni{cmevob que eiquoi}n iën {e ve{nazev n

|vnfaebo mn Ei{cin Juimobei}oa òzevï {eb|ve ubo |ovkeao me epkauâmn{ e c{{n meboimo ubobea`nv ov}ckuaoèën ei}ve o{ bnmoacmome{ me ei{cin! gï que }nmn{ njev}ob Emukoèën Fï{cko) Eie{{o be{bo aciò me vokcnkâicn! ve|ve{ei}oi}e{ mo{ vehcõe{ Inv}e e Kei}vn"Ne{}e mekaovob quen{ |vnfaebo{ cmei}cjckomn{ io EGO {û {evën ve{nazcmn{ knb ubo vezc{ën mo Emukoèën Fï{cko! ioquoa jcque kaovo o jcioacmome me komo bnmoacmome me ei{cin e quoa |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn ã

|vû|vcn |ovo komo ubo me{{o{ cmome{)



:<

6) O knb|e}çikco |ovo kev}cjckoèën e cmome bâicbo |ovo n{ epobe{ mo Emukoèën me Gnzei{e Omua}n{\ovo mov {u|nv}e ì mekc{ën mo Kæbovo me Emukoèën Fï{cko quoi}n ì que{}ën mo cmome |ovo n{epobe{ io Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ kofe! cickcoabei}e! oioac{ov oahubo{ vejaepõe{o|ve{ei}omo{ in mnkubei}n Inzn{ |o{{n{ mo Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{7‑\nv nu}vn aomn! }oc{ epobe{ {u|ae}czn{ mezeb |vnhve{{czobei}e {ev cikauâmn{ eb ub quomvn ebep}cièën! on be{bn }eb|n eb que! }obfãb okeaevomobei}e! zoc"{e uiczev{oacwoimn o EmukoèënFï{cko io cmome |vû|vco) Cb|nv}o o{{cioaov que o AMF kni}ciuo mc{|nimn que n Ei{cin Bãmcn

meze cv {e }nvioimn |vnhve{{czobei}e nfvcho}ûvcn) O nfvcho}nvcemome mn Ei{cin Bãmcn me ?5(quciwe# o ?8 (mewe{{e}e# oin{ buc}n knn|evovco |ovo n jcb |vnhve{{czn mn{ epobe{ {u|ae}czn{)Eb que |e{e ubo |n{{cfcacmome me oa}evoèën aehoa mo{ cmome{ |ovo epobe{ {u|ae}czn{! }oa knbnzche `nge io AMF! ã |vekc{n o}ei}ov que o {nauèën bocnv |ovo o juièën ve|ovomnvo e |ovo o juièënequoacwomnvo mo EGO5 ocimo ã o njev}o e n o}eimcbei}n uiczev{oacwomn mo Emukoèën Fï{cko! knb

|evboiçikco! knb quoacmome! io cmome |vû|vco e knb jaupn vehuaov) [û e{{e hoi`n mo kcmomoico!o{{nkcomn o bumoièo{ boc{ juimobei}oc{ knbn o bea`nv e bocnv mc{}vcfucèën me veimo! |nmevïezc}ov o ve|vnmuèën me me{chuoamome{ que okofob |nv o}cihcv o{ kvcoièo{ e omnae{kei}e{ ee{}oikov o |vnmuèën me inzn{ meboimoi}e{ mo juièën ve|ovomnvo e mo equoacwomnvo |ev}ciei}e{ ìEGO)@nge! o cmome mn{ epobe{ {u|ae}czn{ ã me}evbciomo |ean ov}) ;0 mo AMF7 o me ?5 (quciwe# oin{

|ovo n Ei{cin Juimobei}oa e o me ?0 (mewnc}n# oin{ |ovo n Ei{cin Bãmcn) E ã me{{e{ |o}obove{

que! ì ã|nko! o Kæbovo me Emukoèën Fï{cko ci}ev|ve}nu que {e |nme me}evbciov o cmome meei}vomo in{ kuv{n{) [evco kvcov ubo ciknihvuçikco ojcvbov que n{ kuv{n{ |nmevcob }ev {eu ciâkcn{û eb cmome okcbo mo e{}ofeaekcmo |ean{ epobe{) Ie{{e ko{n! |nv epeb|an! ub omnae{kei}e me ?5(quciwe# oin{ |nmevco jowev epobe{ {u|ae}czn{! bo{ {e quc{e{{e jowev n kuv{n me EGO ‛ Ei{cinJuimobei}oa! {û aè {evco jokua}omn o |ov}cv mn{ ?: (mewe{{ec{# nu ?0 (mewnc}n# oin{)E knikauc que o oa}evoèën |ovo kcbo mo{ cmome{ mn{ kuv{n{ e mn{ epobe{ |nvco ub jvecn! |eao zcoaehoa! o e{{o bchvoèën |evzev{o)‒_uoi}n ì knb|e}çikco mn{ mczev{n{ iâzec{ mo ombcic{}voèën |÷facko |ovo kev}cjckoèën me EGO nvejevcmn mnkubei}n o{{cb {e knanko7‑O kev}cjckoèën! in ko{n mo emukoèën e{knaov mo Emukoèën Fï{cko! ve|ve{ei}o o ep|emcèënou}nvcwomo me ub mnkubei}n njckcoa! jnviekcmn |eao ci{}c}ucèën e{knaov! |ean quoa {e knb|vnzo o}evbcioacmome me ub kuv{n nu me ubo e}o|o mn ei{cin mn{ quoc{ epobe{ nu |vnzo{ |nmeb {ev {nackc}omn{ knbn ubo mo{ jnvbo{ me ozoacoèën me {ofeve{) ]oa kev}cjckoèën! quoimn nfemcei}e ìaehc{aoèën emukokcnioa |ev}ciei}e! |n{{uc zoacmome iokcnioa) Anhn! }nmo kev}cjckoèën knb fo{eaehoa }eb zoacmome iokcnioa)()))#

In ko{n mo EGO! n ov}) ;0 mo AMF {e vejeve on{ {c{}ebo{ me ei{cin knbn }c}uaove{ me kuv{n{ eepobe{ e n{ ov}chn{ ?< e ??! ve{|ek}czobei}e! o}vcfueb knb|e}çikco{ on{ E{}omn{ e Buickâ|cn{io njev}o mo{ e}o|o{ mo Emukoèën Fï{cko eb {uo{ boc{ mczev{o{ bnmoacmome{) \nv}oi}n! okev}cjckoèën mo{ e}o|o{ mo Emukoèën Fï{cko! oâ knb|veeimcmo o EGO! ã knb|e}çikco |vû|vco mn{E{}omn{ e mn{ Buickâ|cn{! hovoi}cimn"{e o{{cb o ou}ninbco mn{ ei}e{ jemevomn{):

\nv nu}vn aomn! n ov}) 6=6! ¨ 6·! mo Kni{}c}ucèën Jemevoa! veknièke n Knaãhcn \emvn CC knbn |ev}eikei}e ì ûvfc}o jemevoa e n{ ov}chn{ 3·! CC! e ?:! C! iën me{ou}nvcwob o epc{}çikco me ub

|equein {c{}ebo jemevoa iën"uiczev{c}ïvcn e{|ekcoabei}e {c}uomn in æbfc}n mo{ ci{}c}ucèõe{jemevoc{ me Emukoèën [u|evcnv e me Emukoèën \vnjc{{cnioa ]ãkicko e ]ekinaûhcko) \nme"{eozei}ov o `c|û}e{e me ub epobe jemevoa knbn epevkâkcn! ocimo que ve{cmuoa! mn{ e{}umoi}e{ mn{c{}ebo jemevoa (kj) ov}) 6??! ¨ ?·! mo Kni{}c}ucèën Jemevoa#)

5 ]oc{ juièõe{ jnvob }vofoaòmo{ in \ovekev KIE.KEF i· ??.6<<< eb CC! 6): Ã |vekc{n mc{}cihucv kev}cjckoèën me knikau{ën mo EGO! o}vcfucèõe{ |vû|vco{ on{ {c{}ebo{ me ei{cin (ep|emebkev}cjckomn{#! mo kev}cjckoèën |vû|vco mo emukoèën |vnjc{{cnioa bãmco me iâzea }ãkickn e }obfãb mn ei{cin {u|evcnv (ebc}eb mc|anbo{# e }obfãb moqueao |vû|vco mn{ kni{ea`n{ |vnjc{{cnioc{ me kni}vnae mo{ |vnjc{{õe{) Ohçikco{ci}eviokcnioc{ me vehuaoèën! knbn o{ C[N! o}vcfueb! in æbfc}n mn bevkomn mczev{o{ jnvbo{ me kev}cjckoèën {ehuimnkob|n{ me o}uoèën)



:?

N E{}omn Iokcnioa! eiquoi}n ioèën {nfevoio! }eb knb|e}çikco |ovo jowev e o|ackov epobe{ ebnu}vn{ E{}omn{ Iokcnioc{! |nmeimn meaehov e{{o knb|e}çikco o oahubo mo{ uicmome{ mojemevoèën) Ubo kev}cjckoèën mo quoa o Uicën |n{{o {e jowev |ovkecvo! kni}umn! iën |nme {ev me{kov}omo knbnin ko{n mo ieke{{cmome mn epevkâkcn mo juièën {u|ae}czo! me oknvmn knb n ov}) 0·! ¨ ?·! mo AMF eov}) 3·! CCC! mo be{bo aec)Be{bn n epevkâkcn mo juièën {u|ae}czo |vezc{}o |ovo o Uicën (kj) ov}) 6??! ¨ ?·! mo Kni{}c}ucèënJemevoa#! zc{oimn o ub |omvën bâicbn me quoacmome e o ubo bocnv chuoamome me n|nv}uicmome{!

kobciò iubo mcveèën iën cizo{czo! {e `nuzev o |vn|n{}o me ub vehcbe me |ovkevco znaui}ïvco okugo ome{ën n{ E{}omn{ e.nu Buickâ|cn{ |nmeb |ve}eimev! {nfve}umn n{ que koveèob me ubknv|n }ãkickn quoacjckomn)N knikuv{n mo Uicën {e movco {nf o jnvbo me ubo ome{ën kni{ei}cmo! ubo |ovkevco! kugn{ }evbn{{evcob iehnkcomn{ knb ub buickâ|cn nu zïvcn{ buickâ|cn{! knb ub E{}omn nu boc{) Ie{{eko{n! o kev}cjckoèën iokcnioa knijevcmo |ean{ {c{}ebo{ me ei{cin {e {evze me ub epobeci}evhnzeviobei}oa kugo zoacmome iokcnioa ã |aeiobei}e |vnkemei}e eb ub vehcbe jemevoa |nv knn|evoèën vekâ|vnko)Oaãb me{{e{ ovhubei}n{ me juimn! nu}vn{ |nmevcob zcv o {ev kni}eb|aomn{ ie{}o |ovkevcoknn|evo}czo) Momo o mczev{cmome mn |oâ{! {uo ep}ei{ën kni}ciei}oa e o{ mc{|ovcmome{ vehcnioc{ eci}vovvehcnioc{ epc{}ei}e{! buc}n{ ei}e{ jemevo}czn{! e{|ekcoabei}e Buickâ|cn{ me |equein |nv}e!kovekeb me ub |e{{noa e{|ekcoacwomn |ovo mov kni}o me mcbei{õe{ }ãkicko{ e be}nmnaûhcko{ mn{

epobe{) Ie{{e ko{n! ve}nvio"{e ì juièën {u|ae}czo mo Uicën que |n{{uc quomvn{ quoacjckomn{ eohçikco{ e{|ekcoacwomo{ eb ozoacoèën)\nme {ev ozei}omo o `c|û}e{e me ubo mcbei{ën ã}cko quoimn `nuzev o ou{çikco me ci{}vubei}n{ko|owe{ me me}ek}ov o {evcemome e |vnfcmome me ohei}e{ que {e |vn|niòb o jowev o njev}o me{{e{epobe{ {u|ae}czn{ {eb o nfemcçikco on{ mc}obe{ mn ov}) ;8 mo Kni{}c}ucèën Jemevoa nu be{bn ìae}vo f mn ov}) ;: me{}o) O kvâ}cko on{ o|vnzec}omnve{ e on{ e{|ev}oa`õe{ meze {ev knankomokaovobei}e knbn mcbei{ën ã}cko e knbn oahn cievei}e on ov}) ;8 mo Kni{}c}ucèën Jemevoa! on ov})3·! CZ! mo AMF! on ov}) ?5 mo Ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<<< e on Kûmchn me Meje{o mnKni{ubcmnv)\n{}o{ }oc{ mcbei{õe{ nvhoicwokcnioc{ e que vequeveb n |o|ea knnvmeiomnv mo Uicën (ov}) 0· moAMF#! ub |vnke{{n me kev}cjckoèën ci}evhnzeviobei}oa |nme ve|ve{ei}ov ubo oa}evio}czo knbn

|ni}n me kèhomo in epevkâkcn mo knb|e}çikco knbub o }nmn{ ei}e{ jemevo}czn{ (ov}) 6;! Z! moKni{}c}ucèën Jemevoa#! {nf n vehcbe me knn|evoèën vekâ|vnko eb zc{}o me bocnve{ n|nv}uicmome{emukokcnioc{)()))#Ve{|ec}oimn o ou}ninbco mn{ {c{}ebo{ me ei{cin! n \ovekev KIE.KEF i· ??.6<<< mecpo ebofev}n que! {nf o ci{|cvoèën mn EIEB ! n{ E{}omn{ e Buickâ|cn{ jn{{eb {e ov}ckuaoimn ei}ve {c e!me bnmn vomcoa (zoae mcwev vocn{ que {e cvvomcob |ovo jnvo me {c# e o{keimei}e (e{}vo}ãhco{ov}ckuaomo{ que ob|acob n i÷bevn me vocn{ e n{ joweb {ufcv |ovo nu}vn{#! jn{{eb he{}oimnepobe{ knbui{ uicjckomn{) Io ci}eièën mn \ovekev! e{}o knn|evoèën vomcoa |nmevco me{ohuov inEIEB! gï que o EGO knbn bnmoacmome vehuaov |nme knb|ov}caòv me{}e epobe! me{me queve{|ec}omn{ {uo cmei}cmome e {eu bnmean |emohûhckn |vû|vcn)Ubo kev}cjckoèën iokcnioa knb epobe{ ci}evhnzeviobei}oc{! eb quoaquev `c|û}e{e! meze {ev

ve{ua}omn me ub epevkâkcn mn vehcbe me knaofnvoèën) ]vo}o"{e me ubo |n{{cfcacmome meov}ckuaoèën que! ve{|ec}oimn o ou}ninbco mn{ ei}e{ jemevo}czn{! }c}uaove{ bocnve{ mo kev}cjckoèënmo Emukoèën Fï{cko! mecpe kaovn que {e }vo}o me ubo ome{ën kni{ei}cmo! meknvvei}e mn |ok}njemevo}czn |vû|vcn me ub vehcbe me knn|evoèën vekâ|vnko)Bo{ ã |vekc{n o}ei}ov |ovo n bã}nmn me{{o oa}evio}czo) Momn n bnmean |emohûhckn |vû|vcn moEGO! momn n vehcbe jemevo}czn! momo ubo kev}o zovcofcacmome me kni}e÷mn{ mn{ knb|niei}e{kuvvckuaove{ `nge epc{}ei}e{ in{ mcjevei}e{ {c{}ebo{ me ei{cin mei}vn mo{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{

Iokcnioc{! ã |vekc{n cv! knb kucmomn e ve{|ec}n! io bni}oheb mo be}nmnanhco mo |vn|n{}o)E{{e kucmomn epche ubo vomcnhvojco e ubo kni{cmevoèën mn{ mcjevei}e{ |ni}n{ me |ov}cmo(mczev{cmome# e ub ozoièov in {ei}cmn me epobe{ uicjckomn{ (knbui{# {eb {eveb uicjnvbe{(knbub"uicmome#) Eb nu}vo{ |oaozvo{! que o }vomuèën mo{ mcve}vcwe{ eb bo}ãvco me knfvoièo mo{



:6

knb|e}çikco{ mo kev}cjckoèën (e{knaov# oknaò }oi}n o epchçikco me ubo fo{e iokcnioa knbubquoi}n o{ |ekuacovcmome{ que n{ mczev{n{ |ni}n{ me |ov}cmo |n{{ob ofvchov)‒O{ }vç{ oumcçikco{ veoacwomo{ }vnupevob cb|nv}oi}e{ kni}vcfucèõe{ in {ei}cmn me cmei}cjckov o{

|n{cèõe{ me ve|ve{ei}oi}e{ mn kob|n emukokcnioa {nfve n }ebo Kev}cjckoèën eb EGO) O{vejevcmo{ kni}vcfucèõe{ jnvob oioac{omo{ o |ov}cv me }vç{ ko}ehnvco{7 Epobe Iokcnioa |ovoKev}cjckoèën me Knb|e}çikco{ me Gnzei{ e Omua}n{ (EIKKEGO#4 cmome |ovo n{ epobe{4 ekni{cmevoèõe{ hevoc{)

In que mcw ve{|ec}n on EIKKEGO! `nuze quo{e uioicbcmome me |n{cèõe{ me }nmn{ n{ quciwe

hvu|n{! in {ei}cmn me knb|veeimev {uo ciomequoèën knbn bekoic{bn |ovo o kev}cjckoèën ioEGO) O uioicbcmome iën jnc oakoièomo |nv jnvèo me ub bebfvn me ub mn{ hvu|n{ mn Invme{}eque cikei}czo o epc{}çikco mn EIKKEGO knbn ubo {ehuimo |n{{cfcacmome |ovo n e{}umoi}e!ei}eimeimn que eae meze {ev ub bekoic{bn que e{}cbuao o |e{quc{o e o ozoacoèën |ovo

juimobei}ov n kni}vnae {nkcoa! me }oa jnvbo que n{ {eu{ ve{ua}omn{ {egob u}cacwomn{ knbnbekoic{bn me epchcfcacmome mo quoacmome {nkcoa mo emukoèën vehuaov me gnzei{ e omua}n{) Oaãbmc{{n! ub mn{ hvu|n{ ve|ve{ei}oimn o{ Vehcõe{ [ua e [ume{}e veknièke knbn }ovejo mn E{}omnzoacmov e kev}cjckov {ofeve{ omqucvcmn{ jnvo mo e{knao! {ego io bnmoacmome me EGO nu eb nu}vo!bo{ iën |nv becn me epobe iokcnioa) E! jcioabei}e! nu}vn hvu|n mn Invme{}e |n{ckcninu"{ekni}vïvcn on EIKKEGO! in jnvbo}n eb que eae e{}ï! {cioacwoimn! me{{o jnvbo! que eb nu}vnjnvbo}n eae |nmevco |vnbnzev o kev}cjckoèën)]nmn{ n{ meboc{ hvu|n{ (?;# {e |n{ckcniovob kni}vïvcn{ ì epc{}çikco mn EIKKEGO)

Ie{{e {ei}cmn! |ovo eae{! n EIKKEGO7?) Njeveke ubo kev}cjckoèën que iën kni{cmevo o{ e{|ekcjckcmome{! oaãb me }ev ub oa}n ku{}n)6) Iën meze {ev zcikuaomn ì kev}cjckoèën);) Cizcofcacwo o |vï}cko mo ou}ninbco mn{ E{}omn{ e Buickâ|cn{! {eimn! |nv}oi}n! ubo jnvbo mekev}cjckoèën cb|vû|vco)=) ]vow! me jnvbo equcznkomo! o|eio{ o que{}ën mo kev}cjckoèën e iën o me ozoacoèën mn ei{cin)5) Ã ub |vnke{{n mc{kvcbcio}ûvcn! mcjevei}e mn{ meboc{ {c{}ebo{ me ozoacoèën)Zoae ve{{oa}ov que ubo mo{ |n{cèõe{ o|ve{ei}omo{! be{bn iën {eimn èhebýicko! jnc joznvïzea ìepc{}çikco me ub epobe iokcnioa knbn ci{}vubei}n mcohiû{}ckn |ovo que o Uicën {ego ko|ow mee{}ofeaekev |naâ}cko{ |÷facko{ knb|o}âzec{ knb o veoacmome) In ei}oi}n! e{{e epobe iokcnioa iënkvemeikcovco o Uicën o kev}cjckov me{eb|ei`n me e{}umoi}e{) Ie{{e {ei}cmn! o }â}uan me epeb|an!ub mn{ hvu|n{ mn Invme{}e o{{cb {e |n{ckcninu7 n EIKKEGO |nme {ev ubo |naâ}cko |ovomcohin{}ckov o{ o|veimcwohei{! bo{ iën |ovo kev}cjckov)_uoi}n ì cmome |ovo n epobe! cb|nv}oi}e me{}okov que! be{bn iën }eimn {cmn nvchciovcobei}eubo mo{ que{}õe{ o|ve{ei}omo{ |ovo mefo}e io{ oumcçikco{! momn gï e{}ov kni{chiomo eb aec! eao{e }nvinu |ni}n me que{}cniobei}n io}uvoa in{ hvu|n{! ubo zew que n{ meboc{ }ebo{ okofovobme{ohuoimn ie{{o que{}ën) Knb c{{n! }vç{ hvu|n{! |nv uioicbcmome! eikobciòvob {uhe{}õe{7ub meae{ veaokcninu o kev}cjckoèën knb n{ epobe{! }voweimn |vn|n{}o me oa}evoèën mo AMF! in{ei}cmn me {e e{}ofeaekev o cmome me mewnc}n oin{ knbn cmome bâicbo |ovo n{ epobe{ mn Ei{cinJuimobei}oa e zci}e e ub oin{! |ovo n Ei{cin Bãmcn ([ua e [ume{}e#4 nu}vn kni{cmevnu que ocmome |ovo epobe{ meze {ev me mewnc}n oin{ (Inv}e e Kei}vn"Ne{}e#4 e nu}vn {uhevcu que n KIEeikobciè oa}evoèën mn ov}chn ;0 mo AMF! in {ei}cmn me eaezov o cmome |evbc}cmo |ovo oveoacwoèën me epobe{ ([ua e [ume{}e#! {eb e{|ekcjckov quoa cmome {evco o boc{ omequomo)

Oaãb me{{o{ muo{ que{}õe{ |ni}uoc{ (EIKKEGO e cmome# n{ hvu|n{ njevekevob oahubo{ |n{cèõe{ e {uhe{}õe{ {nfve7 o cb|nv}æikco mo kev}cjckoèën in{ epobe{4 queb meze }ev oknb|e}çikco |ovo kev}cjckoèën4 knbn meze {ev o kev}cjckoèën4 e n que kofe on CIE\! ie{{e

|vnke{{n7?) @ï oknvmn quoi}n ì ieke{{cmome me njev}o mn{ epobe{ oi}evcnvbei}e meinbciomn{ me‑{u|ae}czn{‒ ([ua e [ume{}e#)6) Ã n E{}omn (UJ# que meze |evboiekev njev}oimn o kev}cjckoèën! |nvãb eao |vekc{o {ev vejnvbuaomo! |nvque `ï ub âimcke oa}n me me{c{}çikco (Inv}e e Kei}vn"Ne{}e#);) N BEK meze njevekev {uf{âmcn{ on{ E{}omn{ |ovo hovoi}cv o vehcnioacwoèën mn epobe! knbo|ncn }ãkickn |emohûhckn e jcioikecvn (Inv}e e Kei}vn"Ne{}e#)



:;

=) Ã ieke{{ïvcn ve|ei{ov n epobe jnvo mn |vnke{{n (kni}e{}omo |nv ub bebfvn mn hvu|nve|ve{ei}oi}e mn [E[C# e kvcov ubo e{}vu}uvo me {u|evzc{ën e me oknb|oiòbei}n me{{o{ci{}c}ucèõe{! cmei}cjckomo{ knbn ‑cim÷{}vco{ me kev}cjckoèën‒ ([ua e [ume{}e#)5) Kni{cmevnu"{e ieke{{ïvcn ve}nviov n{ nfge}czn{ mn{ epobe{! iën knbn |naâ}cko knb|ei{o}ûvco!bo{ e{}ofeaekeimn kvc}ãvcn{ feb mejcicmn{! me bnmn o veknièkev n{ {ofeve{ omqucvcmn{ ebnu}vn{ e{|oèn{ {nkcoc{ (Inv}e e Kei}vn"Ne{}e#):) @ï ieke{{cmome me eb|veeimev ozoacoèõe{ {nfve n{ epobe{ me kev}cjckoèën knb zc{}o{ o{uf{cmcov o{ |naâ}cko{ |÷facko{ mo ïveo (Inv}e e Kei}vn"Ne{}e#)

8) Jnc me{}okomo o cb|nv}æikco me que n{ epobe{ ‑{u|ae}czn{‒ {e knijchuveb knbn epobe meE{}omn! me bnmn o {u|evov o |naâ}cko knb|ei{o}ûvco e zoanvcwov n{ {ofeve{! knb|e}çikco{ eòfcacmome{ mn{ {ugec}n{ que fu{kob o EGO (Inv}e e Kei}vn"Ne{}e#)0) O kev}cjckoèën meze {ev meknvvçikco mo jnvboèën e meze òzev ubo |ve|ovoèën |ovo n{ epobe{(Invme{}e#)3) @ï ieke{{cmome mn |vnke{{n me epobe {ev ve|ei{omn e vezc{}n kni}ciuobei}e! |nvque {e eaeeje}czobei}e iën kev}cjcko! o|eio{ cimuw o ubo kev}cjckoèën e okofo |vnznkoimn uicjnvbcwoèënin |vnke{{n ([ua e [ume{}e#)?<) [uvhe ubo que{}ën o {ev oioac{omo7 n kev}cjckomn ã |ovo kev}cjckov eb {ãvce nu |ovo kev}cjckov o{ o|veimcwohei{> (Invme{}e#)??) N CIE\ |vekc{o jowev nu}vo{ |e{quc{o{ e iën o|eio{ o |e{quc{o que zeb me|nc{ mn epobejec}n) Eae mezevco cmei}cjckov o{ jnvbo{ |eao{ quoc{ n{ |vnje{{nve{ {ën jnvbomn{ e quoa o jnvboèën

kni}ciuomo que |n{{ueb! mei}ve nu}vo{ (Inv}e e Kei}vn"Ne{}e#)Ã me ep}vebo cb|nv}æikco cmei}cjckov knbn e{{o que{}ën jnc {eimn }vo}omo io aehc{aoèënemukokcnioa `c{}nvckobei}e) O}ã n omzei}n mo Aec i· 3);3=.3: (AMF#! òzco n kni{ei{n }ïkc}n meque n o}eimcbei}n on{ gnzei{ e omua}n{! oi}evcnvbei}e meinbciomn me ‑{u|ae}czn‒! mezevconknvvev |ovo n{ gnzei{ o |ov}cv me ?0 (mewnc}n# oin{ knb|ae}n{! in Ei{cin Juimobei}oa (oi}e{meinbciomn me Ei{cin me ?· hvou# e me 6? (zci}e e ub# oin{ in Ei{cin Bãmcn (oi}chn Ei{cin me6· hvou#) Ie{{e {ei}cmn! o Aec i· 5):36.8? e{}ofeaekco que! in que knikevie on{ epobe{! eae{o{{cb mezevcob nknvvev7

Ov}) 6:) N{ epobe{ {u|ae}czn{ knb|veeimevën o |ov}e mn kuvvâkuan ve{ua}oi}e mn i÷kaen knbub! jcpomn |ean Kni{ea`n Jemevoa me Emukoèën! òfcac}oimn on |vn{{ehucbei}n me e{}umn{ ebkovï}ev vehuaov! e |nmevën! quoimn veoacwomo{ |ovo n epkau{czn ejec}n me òfcac}oèën

|vnjc{{cnioa me 6· hvou! ofvoihev {nbei}e n bâicbn e{}ofeaekcmn |ean be{bn Kni{ea`n)¨ ?· N{ epobe{ o que {e vejeve e{}e ov}chn mezevën veoacwov"{e7o# on iâzea me knikau{ën mn ei{cin me ?· hvou! |ovo n{ bocnve{ me ?0 oin{4f# on iâzea me knikau{ën mn ei{cin me 6· hvou! |ovo n{ bocnve{ me 6? oin{)O mvï{}cko oa}evoèën nknvvcmo |nv jnvèo mo Aec i· 3);3=.3: (AMF#! oi}ekc|oimn o cmome bâicbomn{ epobe{ me ?0 (mewnc}n# |ovo ?5 (quciwe# oin{ (Ei{cin Juimobei}oa# e me 6? (zci}e e ub#

|ovo ?0 (mewnc}n# oin{ (Ei{cin Bãmcn#! |nv kev}n meknvveu epo}obei}e mn bnbei}n eb que n |nmev |÷fackn meacfevnu |nv mov jnkoacwoèën |vczcaehcomo on Ei{cin Juimobei}oa o|eio{ |ovo o{kvcoièo{ me 8 ({e}e# o ?= (quo}nvwe# oin{ e! o{{cb! meacbc}oimn! knb kaovewo! o |n|uaoèën"oazn me{uo ve{|ni{ofcacmome e! kni{equei}ebei}e! me {uo{ |naâ}cko{ |÷facko{ |vcnvc}ïvco{) Knb e{{obemcmo! oakoiènu"{e ub |o}obov me quo{e uiczev{oacwoèën mn oke{{n me{{o{ kvcoièo{ (38%# inEi{cin Juimobei}oa) \nv nu}vn aomn! |e{quc{o{ e e{}umn{ que oknb|oiòvob n{ cb|ok}n{ me{{o

bemcmo o|ni}ovob o |âjco o}eièën momo! ie{{e |evânmn! ì Emukoèën Fï{cko knbn ub }nmnnvhæickn e ì Emukoèën [u|evcnv) Me{{o jnvbo! io Emukoèën Fï{cko! }oi}n o Emukoèën Cijoi}ca(wevn o kcikn oin{#! knbn n Ei{cin Juimobei}oa (|ovo n{ bocnve{ me ?= oin{# e n Ei{cin Bãmcn!jckovob epkauâmn{ mo njev}o nfvcho}ûvco mn E{}omn)Oaãb mc{{n! e meknvvei}e me{{o |n{}uvo! n E{}omn fvo{caecvn ezcmeikcnu n equâznkn |naâ}ckn"

|emohûhckn nknvvcmn quoimn n{ omnae{kei}e{ me ?5 (quciwe# o ?8 (mewe{{e}e# oin{ |o{{ob o {ev cmei}cjckomn{ knbn gnzei{ e o{{cb! guzeicacwomn{! òfcac}ovob"{e o cihve{{ov io emukoèën me

gnzei{ e omua}n{)



:=

;) Emukoèën o Mc{}æikco knbn jnvbo me njev}o mo Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{

On oioac{ov o veaoèën e{}ofeaekcmo ei}ve o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ e o Emukoèën oMc{}æikco! mn be{bn bnmn que io{ oiïac{e{ oi}evcnve{! kofe ozevchuov n |n{ckcniobei}n mnkni{ua}nv! ep|ve{{n in mnkubei}n"|vnmu}n mo kni{ua}nvco! |vcbecvn! zevcjckoimn o muvoèën

|vezc{}o |ovo n{ kuv{n{ me EGO me{eiznazcmn{ io bnmoacmome o mc{}æikco7‑N Mekve}n i· 5):66.6<<5! mc{|nimn me vehuaobei}oèën {nfve o Emukoèën o Mc{}æikco! }obfãbkni}eb|anu o EGO e |evbc}e {uo njev}o! in{ }evbn{ mn ov}) ;8 mo AMF) [eu ov}) ;? mcw7

Ov}chn ;? N{ kuv{n{ o mc{}æikco |ovo o Emukoèën Fï{cko me gnzei{ e omua}n{ que jnvobou}nvcwomn{ epke|kcnioabei}e knb muvoèën cijevcnv o mnc{ oin{ in Ei{cin Juimobei}oa e uboin e becn in Ei{cin Bãmcn mezevën ci{kvezev {eu{ oauin{ eb epobe{ me kev}cjckoèën! |ovo jci{me knikau{ën mn ve{|ek}czn iâzea me ei{cin)8 N Mekve}n! me{{e bnmn! |nv kni}vo{}e! e{}ofeaeke knbn vehvo que o muvoèën bâicbo mn{ kuv{n{me EGO! |eao bemcoèën mo EOM in Ei{cin Juimobei}oa! iën |nmevï {ev cijevcnv o 6 (mnc{# oin{e! in Ei{cin Bãmcn! iën |nmevï {ev cijevcnv o ? (ub# oin e becn) E knbn n |vcikâ|cn moc{ninbco meze {ev nf{evzomn quoi}n ì equc|ovoèën mn ei{cin o mc{}æikco knb n |ve{eikcoa!{ehue"{e que }obfãb in ko{n me{{e ÷a}cbn o|acko"{e n be{bn kvc}ãvcn bâicbn me muvoèën)Ojcioa! n ov}) ;· me{{e Mekve}n! eb {eu ¨ ?· mcw7

Ov}chn ;· ()))#¨ ?· N{ kuv{n{ e |vnhvobo{ o mc{}æikco mezevën {ev |vnge}omn{ knb o be{bo muvoèën mejcicmo

|ovo n{ ve{|ek}czn{ kuv{n{ io bnmoacmome |ve{eikcoa)‒Me{{e bnmn! o que{}ën mo muvoèën jcko vehuaobei}omo eb iâzea iokcnioa |nv mekve}n)_uoi}n ì aehc{aoèën e on juikcniobei}n mn{ kuv{n{ me EGO me{eiznazcmn{ zco Emukoèën oMc{}æikco! n be{bn e{}umn o|ni}o |ovo7‑O veaoèën ei}ve EGO e EOM! in ojë me vehuaobei}ov n ov}) 0< mo AMF! gï òzco {cmn nfge}n mnMekve}n i· 6)=3=.30 e mn Mekve}n i· 6)5:?.30! e me {uo veznhoèën {uvhcu n Mekve}n i·5):66.6<<5) N ov}) 6· me{{e ÷a}cbn Mekve}n! eb {eu cikc{n CC mc{|õe7

Ov}) 6· O Emukoèën o Mc{}æikco |nmevï {ev njev}omo in{ {ehuci}e{ iâzec{ e bnmoacmome{emukokcnioc{7

C " Emukoèën Fï{cko! in{ }evbn{ mn ov}) ;< me{}e Mekve}n4 CC " Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! in{ }evbn{ mn ov}) ;8 mo Aec i· 3);3=.3:)N ov}) ;· me{{e Mekve}n epche o nfemcçikco ì aehc{aoèën |ev}ciei}e! e{}ofeaeke o be{bo muvoèën

|ovo n{ kuv{n{ o mc{}æikco e |ovo n{ |ve{eikcoc{ e veknièke o okec}oèën me }voi{jevçikco{ ei}ve {c)N ov}) =· epche! oaãb mn kub|vcbei}n mo{ o}czcmome{ |vnhvobomo{! o veoacwoèën me epobe{

|ve{eikcoc{ |eao{ ci{}c}ucèõe{ me ei{cin kvemeikcomo{) N ov}) 8· mc{|õe {nfve o knb|e}çikco moUicën! eb vehcbe me knn|evoèën knb n{ {c{}ebo{! in e{}ofeaekcbei}n |omvnicwomn me invbo{ e

|vnkemcbei}n{ |ovo n{ |vnke{{n{ me ou}nvcwoèën! veknièkcbei}n e veinzoèën me veknièkcbei}nmn{ kuv{n{ o mc{}æikco e mo{ ci{}c}ucèõe{! hovoi}cimn"{e {eb|ve |omvën me quoacmome)N ov}) ?? mcw {ev knb|e}çikco mo{ ou}nvcmome{ mn{ {c{}ebo{ me ei{cin e{}omuoa e mc{}vc}oa o

|vnbnèën mn{ o}n{ me kvemeikcobei}n me ci{}c}ucèõe{ |ovo o njev}o me kuv{n{ o mc{}æikco moEmukoèën Fï{cko in æbfc}n mo uicmome jemevomo) In cikc{n C! o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{knb|oveke {nf e{{o vehvo) Cb|nv}o ve|vnmuwcv nu}vn{ cikc{n{ me{{e ov}chn7¨ ?· \ovo o}uov jnvo mo uicmome mo jemevoèën eb que e{}czev {emcomo! o ci{}c}ucèën mezevï

{nackc}ov kvemeikcobei}n gui}n on Bcic{}ãvcn mo Emukoèën)¨ 6· N kvemeikcobei}n ci{}c}ukcnioa |vezc{}n in ¨ ?· {evï veoacwomn eb vehcbe me knaofnvoèën eknn|evoèën knb n{ ûvhën{ invbo}czn{ mn{ {c{}ebo{ me ei{cin eiznazcmn{) ¨ ;· Kofevï on ûvhënve{|ni{ïzea |eao Emukoèën o Mc{}æikco in Bcic{}ãvcn mo Emukoèën! in |vown me kei}n e nc}ei}omco{! kni}omn{ mo |ufackoèën me{}e Mekve}n! knnvmeiov n{ meboc{ ûvhën{ mn Bcic{}ãvcn e mn{

{c{}ebo{ me ei{cin |ovo emc}ov o{ invbo{ knb|aebei}ove{ o e{}e Mekve}n! |ovo o cb|aebei}oèënmn mc{|n{}n in{ ¨ ?· e ¨ 6·)

8 N Mekve}n e{}ofeaeke n }eb|n bâicbn me muvoèën |ovo o EGO 0 Kj) \nv}ovco Invbo}czo BEK i· 6 me ?<.?.6<<8



:5

\nv}oi}n! on {e |ve}eimev ofvcv o njev}o |ovo oaãb mo uicmome jemevomo ‛ oahn }ekickobei}ecievei}e on{ {c{}ebo{ zcv}uoc{ ‛ `ï que {e nf}ev ub kvemeikcobei}n mo Uicën 0 e! on be{bn}eb|n! }ev o o|vnzoèën mn({# Kni{ea`n({# me Emukoèën mn{ ve{|ek}czn{ {c{}ebo{ me ei{cin) C{{n{chicjcko o |n{{cfcacmome mn eiznazcbei}n mn{ E{}omn{ e Buickâ|cn{)]obfãb `ï n Ko|â}uan CCC kugn }â}uan ã Mo Njev}o me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ Emukoèën

E{|ekcoa e Emukoèën \vnjc{{cnioa io Bnmoacmome o Mc{}æikco! io Emukoèën Fï{cko) [eu{ ov}chn{ofocpn e{|ekcjckomn{ mcweb7

Ov}) ?0 N{ kuv{n{ e |vnhvobo{ me Emukoèën o Mc{}æikco kvcomn{ {nbei}e |nmevën {ev cb|aebei}omn{ |ovo njev}o o|û{ ou}nvcwoèën mn{ ûvhën{ knb|e}ei}e{ mn{ ve{|ek}czn{ {c{}ebo{me ei{cin)O ou}nvcwoèën |ovo n juikcniobei}n me{{e{ kuv{n{ me|eime! |nc{! mn{ Kni{ea`n{ E{}omuoc{!Buickc|oc{ e mn Mc{}vc}n Jemevoa! boi}cmo{ o{ epchçikco{ mo Ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<<<)Gï n ov}) ?3 mn Mekve}n mcw7

Ov}) ?3 O bo}vâkuao eb kuv{n{ o mc{}æikco |ovo Emukoèën Fï{cko me gnzei{ e omua}n{ |nmevï {ev jec}o cime|eimei}ebei}e me e{knaovcwoèën oi}evcnv! nfemekcmo o cmome bâicbo e bemcoi}eozoacoèën mn emukoimn! que |evbc}o {uo ci{kvcèën io e}o|o omequomo! knijnvbe invbo{ mnve{|ek}czn {c{}ebo me ei{cin)E{{e ov}chn ve}nbo o ou}ninbco mn{ {c{}ebo{! n ov}) 6=! CC! ‑k‒! mo AMF! o ozoacoèën e zoacmoèënme {ofeve{ }vowcmn{ e o cmome bâicbo me ei}vomo in{ kuv{n{ me EGO ve{|ec}omo{ o{ e}o|o{ mn

Ei{cin Juimobei}oa e mn Ei{cin Bãmcn)N ov}) 6: ci{}c}uc mc{|n{c}czn{ e knimcèõe{ |ovo o njev}o me kuv{n{ e |vnhvobo{ o mc{}æikco ()))#eb fo{e{ }evvc}nvcoc{ b÷a}c|ao{ ()))#[ego |eao juikcnioacmome ve|ve{ei}omo knbn |vnmu}n! {ego |nv ub mnbâicn n|evokcnioa }ãkickn(|vnke{{n# knb|aepn! {ego |eao be}nmnanhco |vû|vco me{{e {c{}ebo! o EGO.EOM meze {ev }vo}omoknb n bocnv kucmomn) Eao |nme |evmev kvemcfcacmome! {ego |nv ubo ezei}uoa bevkoi}cacwoèën! {ego

|nv ubo ciã|kco in æbfc}n |vnke{{uoa) Ie{{e {ei}cmn! n{ mnkei}e{ mezeb }ev ubo jnvboèëne{|ekâjcko que n{ }nvie knb|e}ei}e{ in mnbâicn n|evokcnioa mo{ inzo{ }ekinanhco{ mocijnvboèën e mo{ knbuickoèõe{ e knb|vnbc{{omn{ knb o{ jnvbo{ inzo{ me ci}evo}czcmome

|emohûhcko que o kua}uvo zcv}uoa epche eb hevoa e! me bnmn e{|ekcoa! knb o Emukoèën me Gnzei{e Omua}n{) ‑]oa knbn jnc o|ve{ei}omn in{ c}ei{ oi}evcnve{! meze"{e ve{{oa}ov o{ |n{cèõe{ omzcimo{mn{ quciwe hvu|n{ que e{}umovob o }ebï}cko veaoèën ei}ve EGO e EOM! io{ }vç{ oumcçikco{

|÷facko{ veoacwomo{ eb 6<<8)[e}e mn{ quciwe hvu|n{ ve{{oa}ovob que o veaoèën ei}ve EGO e EOM ã ub }ebo buc}n vekei}e in{becn{ emukokcnioc{ e que! |nv c{{n! eae{ cmei}cjckob |n{{ucv buc}n |nukn knièkcbei}n {nfve no{{ui}n) Ie{{e {ei}cmn! me{}okob o ieke{{cmome me me{eiznazcbei}n me e{}umn{ o|vnjuimomn{{nfve e{{o veaoèën! |ovo nf}eveb bocnv knb|veei{ën mo{ veoc{ |n{{cfcacmome{ mo Emukoèën oMc{}æikco eb EGO)Ve{{oa}ovob! }obfãb! que! in bnbei}n! }nmn{ e{}ën eb |vnke{{n me o|veimcwoheb e quee{}egob mc{|niâzec{ o{) knimcèõe{ |ovo {e o|vn|vcoveb mo{ jevvobei}o{ que joweb o bemcoèën mo

|vï}cko emuko}czo) Me{{e bnmn! eijo}cwovob jnv}ebei}e o ob|acoèën mn mefo}e {nfve o EOM!cikau{cze eb nu}vn{ obfcei}e{ me EGO7 jûvui{! uiczev{cmome{ e bnzcbei}n{ {nkcoc{! o{{cb knbno uvhçikco mo o|vn|vcoèën mo{ }ekinanhco{ me knbuickoèën e bua}cbâmco! knbn jnvbo me

kni{}c}ucèën mo kcmomoico! feb knbn kni}vo|ni}n on |vnke{{n me bevkoi}cacwoèën e meme{quoacjckoèën mo emukoèën)[nfve o cb|nv}æikco mo Emukoèën o Mc{}æikco io EGO! {e}e hvu|n{ {e |vniuikcovob7 ub meae{iën kni{ehucu kèhov o ub kni{ei{n {nfve o omequoèën mo EOM in me{eiznazcbei}n mo EGO4eb nu}vn n kni{ei{n jcknu |vegumckomn in que }oihe ì jnvbo me o Emukoèën o Mc{}æikco {ev o|ackomo in |vcbecvn {ehbei}n mn Ei{cin Juimobei}oa! |nmeimn! in ei}oi}n! zcv o {ev cb|aebei}omo o |ov}cv mn {ehuimn {ehbei}n4 e n{ meboc{ (kcikn hvu|n{# ve{{oa}ovob |ni}n{cb|nv}oi}e{ ie{{o veaoèën) Me{}e{ kcikn! zoae me{}okov que ub meae{! be{bn kniknvmoimn que oEOM ã cb|nv}oi}e |ovo o EGO! veknièke que joa}ob buc}n{ e{kaovekcbei}n{! |vcikc|oabei}e inque {e vejeve ì |vû|vco e{}vu}uvo! }oa knbn o que{}ën mn jcioikcobei}n 4 nu}vn cimcknu o

|n{{cfcacmome me epc{}çikco me ub bnmean |n{{âzea e e{|ekâjckn |ovo o Emukoèën o Mc{}æikco io



::

EGO4 nu}vn eijo}cwnu o cb|nv}æikco me{{o veaoèën! e{|ekcoabei}e gui}n ìqueae{ omua}n{ que iën |nmeb jvequei}ov mcovcobei}e ubo {oao me ouao e que }çb n {eu }eb|n me e{}umov 4 nu}vnep}evinu o cmãco me que {e |nmeb u}cacwov o{ }ekinanhco{ |ovo evvov bein{ e u{ov }oc{ bekoic{bn{knbn }vnko me ep|evcçikco{! òzeimn o |n{{cfcacmome me e{{e{ vekuv{n{ }ekinaûhckn{ {evebu}cacwomn{ |ovo ozoièov n |vnke{{n emukokcnioa4 e! jcioabei}e! nu}vn mebni{}vnu que n o{{ui}n gï{e o|ve{ei}nu eb nu}vo{ ã|nko{ knb bnzcbei}n{ que |vn|ckcovob kuv{n{ o mc{}æikco e |eao ]Z!bo{ que o que{}ën que nvo {e o|ve{ei}o! me jnvbo mcjevei}e! |o{{o o {ev jnkomo |vczcaehcoimn nu{n me }ekinanhco{ mo cijnvboèën e mo knbuickoèën)

_uo}vn mn{ quciwe hvu|n{ {c}uovob oahubo{ knimcèõe{ |ovo que o EOM |n{{o {ev me{eiznazcmoio EGO) \ovo ub meae{! ã ieke{{ïvcn eaezov n |omvën me ko|okcmome me aec}uvo mn{ {eu{ u{uïvcn{!knbn knimcèën cievei}e on bnmn mo EOM4 nu}vn cimcknu o ieke{{cmome me jnvboèën e{|ekâjcko

|ovo n{ |vnje{{nve{ que zën }vofoaòv knb o{ }ekinanhco{! feb knbn |ovo n{ |vnmu}nve{ mn{kni}e÷mn{ mo{ }ekinanhco{4 nu}vn eikobci`nu o ieke{{cmome me que n{ hnzevin{ e{}omuoc{ ebuickc|oc{ equc|eb o{ e{knao{ knb n{ becn{ me knbuickoèën e me cijnvboèën ieke{{ïvcn{ |ovoque o EOM e o EGO {e me{eiznazob gui}o{! me jnvbo knb|aebei}ov4 nu}vn me{}oknu que oque{}ën mn bemcomnv {e |veime ì {uo jnvboèën que{}cnioimn queb zoc jnvbov e{{e bemcomnv nue{{e ebc{{nv! |ovo que n cimczâmun joèo o aec}uvo ‑knb|e}ei}e‒ mn buimn4 e nu}vn! jcioabei}e!veknbeimnu ubo ebeimo on Mekve}n \ve{cmeikcoa que kni}eb|ae vequc{c}n{ bâicbn{ |ovo njuikcniobei}n mo EGO! bemcomn |eao EOM)N mnkubei}n Emukoèën Fï{cko me Gnzei{ e Omua}n{ bemcomo e iën bemcomo |eao{ ]ekinanhco{

me Cijnvboèën e Knbuickoèën ‛ ]CK bua}cbâmco eb knbuicmome me o|veimcwoheb eb veme!mc{ku}cmn io{ oumcçikco{ |÷facko{! o|ve{ei}nu veaezoi}e{ |vn|n{}o{ que {evzcvob me |ovæbe}vn{

|ovo o{ vejaepõe{ me{eiznazcmo{) Eao{ vejeveb"{e7 ì ieke{{cmome me ci{}c}ukcnioacwoèën me ub{c{}ebo emukokcnioa |÷fackn me Emukoèën Fï{cko me Gnzei{ e Omua}n{ knbn |naâ}cko |÷facko meE{}omn4 ì cb|nv}æikco mo meacbc}oèën mo cmome me ?0 (mewnc}n# oin{ knb|ae}n{ |ovo n Ei{cinJuimobei}oa! eb knbuicmome me o|veimcwoheb eb veme! knb muvoèën bâicbo me 6 (mnc{# oin{in ?· {ehbei}n e me 6 (mnc{# in 6· {ehbei}n (}n}oa me = oin{#! knb o hovoi}co me que o o|ackoèënmo{ ]CK {e o{{ei}e io ‑fu{ko ci}eachei}e‒ e io ci}evo}czcmome zcv}uoa! knb hovoi}co me obfcei}e

|ve{eikcoa e{knaov mezcmobei}e nvhoicwomn |ovo o{ |vï}cko{ me Emukoèën Jâ{cko! me Ov}e{\aï{}cko{ e Zc{uoc{! Bu{ckoc{ e Kçicko{! me aofnvo}ûvcn{ me ei{cin eb Kcçikco{ Io}uvoc{! meoumcnzc{uoa! me cijnvbï}cko knb ci}evie} e me hvu|n{.}uvbo{ |nv |vnge}n{ ci}evmc{kc|aciove{! febknbn |ovo o{ |vï}cko{ veao}czo{ ì jnvboèën |vnjc{{cnioa cickcoa e he{}ën knae}czo mn }vofoa`n4 ìmeboimo |eao jcpoèën me 6? (zci}e e ub# oin{ |ovo n Ei{cin Bãmcn! knb n{ be{bn{ vequc{c}n{mn{ e{}ofeaekcmn{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa! knb muvoèën me 6 (mnc{# oin{! knb oci}evo}czcmome me{eiznazcmo me bnmn boc{ ci}ei{n! cikau{cze io |vnmuèën mo{ acihuohei{bua}cbâmco eb aofnvo}ûvcn{ me oumcnzc{uoa! cijnvbï}cko knb ci}evie}! knb hovoi}co me obfcei}ee{knaov mezcmobei}e nvhoicwomn |ovo o{ |vï}cko{ me{kvc}o{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa4 febknbn |ovo o{ |vï}cko{ veao}czo{ ì quoacjckoèën.jnvboèën |vnjc{{cnioa }ãkicko e he{}ën knae}czo mn}vofoa`n4 on me{}oque mo ci}evo}czcmome |emohûhcko knbn knimcèën ieke{{ïvco e hovoi}cmo ioveaoèën me ? (ub# |vnje{{nv(o# ackeikcomn(o# io mc{kc|acio knb gnviomo me 6< `nvo{ |ovo muo{}uvbo{ me ;< e{}umoi}e{ komo (:< e{}umoi}e{# nu gnviomo me =< `nvo{ |ovo quo}vn }uvbo{ me ;<e{}umoi}e{ komo (?6< e{}umoi}e{#! iën {e |vn|nimn ieb n kòbomn }u}nv(o#! ieb n nvcei}omnv(o#me o|veimcwoheb4 ì njev}o me aczvn{ |ovo n{ e{}umoi}e{ (e iën bûmuan{.‑o|n{}cao{‒#! oaãb mo

n|nv}uicmome me kni{ua}o in |ûan me o|ncn |emohûhckn4 ì hovoi}co me cijvoe{}vu}uvo }ekinaûhckoknbn |nan me o|ncn |emohûhckn ì{ o}czcmome{ e{knaove{ knb oke{{n mn{ e{}umoi}e{ ì fcfacn}eko!vïmcn! }eaezc{ën e ci}evie}3 ofev}o ì{ |n{{cfcacmome{ mo kòbomo knizevhçikco mchc}oa4 ì fu{ko mee{jnvèn ci}ehvomn mn \vnhvobo Uiczev{cmome Ofev}o mn Fvo{ca ‛ UOF mo [E[u.BEK iokni{nacmoèën mn{ |ûan{ buickc|oc{ me o|ncn! }obfãb! ì Emukoèën Fï{cko me Gnzei{ e Omua}n{4on e{}ofeaekcbei}n me ozoacoèën me o|veimcwoheb mn{ e{}umoi}e{ me jnvbo kni}âiuo.|vnke{{uoa eofvoihei}e! knbn ou}nozoacoèën e ozoacoèën eb hvu|n knb |vnkemcbei}n{ ozoaco}czn{! }obfãb

|ve{eikcoc{! o{{cb knbn ozoacoèën |evcûmcko mo{ ci{}c}ucèõe{ e{knaove{ knbn epevkâkcn mo he{}ënmebnkvï}cko e hovoi}co mn eje}czn kni}vnae {nkcoa me {eu{ me{eb|ei`n{ e! jcioabei}e! ozoacoèën

3 ]eaekei}vn{ xxx)cmfvo{ca)hnz)fv nu nu}vo{ |n{{cfcacmome{)



:8

vchnvn{o mo njev}o me cickco}czo |vczomo o}uoa me Emukoèën Fï{cko me Gnzei{ e Omua}n{ que! {nfinzn{ |ovæbe}vn{! me{kvemeikceb o{ |vï}cko{ bevkoi}cac{}o{ me oachecvobei}n e me joa{oou}ninbco me o|veimcwoheb |eao ou{çikco nu e{ko{{ew me ci}evo}czcmome |emohûhcko o |ve}ep}nme knb|vo mn {evzcèn emukokcnioa me focpn ku{}n)

O |vn|n{}oO |ov}cv mo{ meboimo{ mn{ {c{}ebo{ me ei{cin! mo [EKOM.BEK! mn{ bnzcbei}n{ {nkcoc{ e me

ei}cmome{ mn kob|n emukokcnioa quoi}n ì ieke{{cmome me meacbc}oèën me oahui{ |ovæbe}vn{n|evokcnioc{ |ovo o EGO! o{{cb knbn eb nfemcçikco o oahui{ mn{ |caove{ mn \aoin meMe{eiznazcbei}n mo Emukoèën (\ME#! que cimckob o ieke{{cmome me ubo zc{ën {c{}çbcko moemukoèën e! |nv}oi}n! me |naâ}cko{ |÷facko{ uiczev{oacwoi}e{! eb kni}vo|ni}n ì{ |naâ}cko{jnkoacwomo{ mn |o{{omn vekei}e! o Knbc{{ën mo Kæbovo me Emukoèën Fï{cko o|ve{ei}o o{Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ Iokcnioc{ me EGO que zc{ob inv}eov n me{eiznazcbei}n mo Emukoèën meGnzei{ e Omua}n{! in kni}ep}n mn {c{}ebo iokcnioa me emukoèën! knb|veeimeimn"o knbnemukoèën on anihn mo zcmo e hovoi}cimn uicmome io mczev{cmome) Me{{o jnvbo! o hovoi}co monjev}o me EGO meze {e knijchuvov! {nfve}umn! knbn mcvec}n |÷fackn {ufge}czn! n que |ve{{u|õequoacmome {nkcoa! mebnkvo}cwoèën mn oke{{n! |evboiçikco! {uke{{n e{knaov e he{}ën mebnkvï}cko)Vehc{}ve"{e o n|nv}uicmome |naâ}cko mn E{}omn fvo{caecvn in {ei}cmn me ve{ho}ov |ov}e mo mâzcmo`c{}ûvcko que |n{{uc knb omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{ que iën |n{{ueb e{knaovcmome fï{cko!

|nv becn me invbo{ zc}oc{ |ovo que {uo emukoèën {ego knb|veeimcmo knbn Mcvec}n e! |nv}oi}n!uiczev{oa e me quoacmome) Ie{{e {ei}cmn! momo o e{|ekcjckcmome e meboimo{ mn{ gnzei{ e omua}n{eb que{}ën e mn{ omnae{kei}e{ me ?5 (quciwe# o ?8 (mewe{{e}e# oin{ que! |nv mczev{n{ bn}czn{iën }çb eikni}vomn huovcmo io{ e{knao{ fvo{caecvo{! }oi}n in ei{cin vehuaov knbn io EGO! o{

|vn|n{}o{ o|ve{ei}omo{ |n{{ueb knbn juakvn ub hvoime ve{|ec}n |eao `c{}ûvco me }nmn{ e me komoub meae{) \nv}oi}n! o |ov me e{}ofeaekev cmome{ bâicbo{ e muvoèën |ovo n{ kuv{n{ e epobe{ meEGO! in {ei}cmn me hovoi}cv o uicmome ieke{{ïvco on {c{}ebo iokcnioa me emukoèën! n |ve{ei}e

|ovekev vo}cjcko o{ |n{cèõe{! }oi}n mo AMF quoi}n mo{ Mcve}vcwe{ Iokcnioc{ me EGO! quoi}n ìieke{{ïvco jaepcfcacmome in }vo}n knb o{ |ekuacovcmome{ epc{}ei}e{ ie{{e hvu|n {nkcoa) O{{cb!}oi}n o |n{{cfcacmome me |vn|n{}o{ ep|evcbei}oc{! |ovo {ehbei}n{ que o{{cb o{ meboimeb!quoi}n o ieke{{cmome me o|vnzec}obei}n me o|veimcwohei{ oi}evcnve{ on{ kuv{n{! obfn{ }çbhuovcmo in |ve{ei}e \ovekev)Knbn zc{}n in me}oaòbei}n mn bãvc}n! n |ve{ei}e eikobciòbei}n }nbnu knbn fo{e oaehc{aoèën e invbo{ zchei}e{4 n{ e{}umn{ me{eiznazcmn{ |eao Kæbovo me Emukoèën Fï{cko4 nmnkubei}n eaofnvomn |ean kni{ua}nv Kovan{ Vnfev}n Gobca Kuvs4 n{ }vç{ mnkubei}n{ inv}eomnve{mo{ oumcçikco{! mc{|nicfcacwomn{ |eao [EKOM.BEK4 o{ knikau{õe{ mo{ }vç{ oumcçikco{ |÷facko{veoacwomo{ in {ehuimn {ebe{}ve me 6<<8 e cimckoèõe{ mo Knijevçikco Iokcnioa me EmukoèënFï{cko) O{{cb! o{ |ve{ei}e{ Mcve}vcwe{ {e vejeveb o }vç{ nvmei{ me que{}õe{7?) \ovæbe}vn{ |ovo o cmome bâicbo me cihve{{n e |ovo o muvoèën mn{ Kuv{n{ me EGO)6) \ovæbe}vn{ |ovo o cmome bâicbo e kev}cjckoèën mn{ Epobe{ io EGO);) \ovæbe}vn{ |ovo n{ kuv{n{ me EGO veoacwomn{ |nv becn mo EOM)

?) \ovæbe}vn{ |ovo o cmome bâicbo me cihve{{n e |ovo o muvoèën mn{ kuv{n{ me Emukoèën

me Gnzei{ e Omua}n{?)? _uoi}n ì muvoèën mn{ kuv{n{ me EGO7Kni{cmevoimn7o# n }ep}n mn{ Mekve}n{ in{ 5):66.6<<5! 5)?5=.6<<= e 5)=80.6<<5! mn{ \ovekeve{ KIE.KEF in{;:.6<<=! 6<.6<<5 e 63.6<<: e mo{ Ve{nauèõe{ KIE.KEF in{ ?.6<<5 e =.6<<54

f# n ei}eimcbei}n me que o muvoèën mn{ kuv{n{ me EGO e n }eb|n bâicbn me ci}ehvoacwoèën mee{}umn{ ã n mekuv{n ei}ve n ciâkcn mo{ o}czcmome{ e{knaove{ e n ÷a}cbn bnbei}n |vezc{}n |ovo {uoknikau{ën! n que aezovï ì ep|emcèën mn knvve{|nimei}e kev}cjckomn (\ovekev KIE.KEF i·63.6<<:#4



:0

k# o ieke{{cmome me hovoi}cv ubo uicmome iokcnioa in que knikevie on }ebo! ve{|ec}oimn o{ |n{{cfcacmome{ e meboimo{ e{|ekâjcko{ me nvhoicwoèën mn }vofoa`n |emohûhckn io{ e{knao{ e{c{}ebo{)\vn|õe"{e o boiu}eièën mo jnvbuaoèën mn \ovekev KEF.KIE i· 63.6<<:! cimckoimn n }n}oame `nvo{ o {eveb kub|vcmo{! cime|eimei}ebei}e mo jnvbo me nvhoicwoèën kuvvckuaov7?) \ovo n{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa ‛ muvoèën o kvc}ãvcn mn{ {c{}ebo{ me ei{cin)6) \ovo n{ oin{ jcioc{ mn Ei{cin Juimobei}oa ‛ muvoèën bâicbo me ?):<< `nvo{);) \ovo n{ }vç{ oin{ mn Ei{cin Bãmcn ‛ muvoèën bâicbo me ?)6<< `nvo{)

Veojcvbo"{e7?) \ovo o Emukoèën \vnjc{{cnioa ]ãkicko me iâzea bãmcn ci}ehvomo knb n Ei{cin Bãmcn! omuvoèën me ?)6<< `nvo{ me{}ciomo{ ì emukoèën hevoa! kubuao}czobei}e knb o kovho `nvïvcobâicbo |ovo o ve{|ek}czo òfcac}oèën |vnjc{{cnioa me iâzea bãmcn! }oa knbn e{}ofeaekeb n \ovekev KIE.KEF i· =.6<<5 e n \ovekev i· ??.6<<0)6) \ovo n \vnGnzeb! o muvoèën e{}ofeaekcmo in \ovekev KIE.KEF i· ;8.6<<:);) O ieke{{cmome me! in me{eiznazcbei}n mn{ Kuv{n{ me EGO! me{kni{}vucv o vu|}uvo mn muoac{bne{}vu}uvoa ei}ve o jnvboèën |vnjc{{cnioa e o jnvboèën hevoa ‛ kovok}evâ{}cko que mejcicu!`c{}nvckobei}e! ubo jnvboèën zna}omo |ovo o meboimo mn bevkomn e mn ko|c}oa ‛! nfge}czoimno ob|acoèën mo{ n|nv}uicmome{ emukokcnioc{! feb knbn o bea`nvco mo quoacmome me ei{cin !}oi}n in Ei{cin Bãmcn knbn io bnmoacmome me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ ! }oa knbn

eikobci`nu o Knijevçikco Iokcnioa me Emukoèën Fï{cko)

E |vezç"{e o |n{{cfcacmome me7?) Nvhoicwoèën me |vn|n{}o{ ep|evcbei}oc{ |ovo o}eimcbei}n ì{ meboimo{ e{|ekâjcko{ menvhoicwoèën mn }vofoa`n |emohûhckn io{ e{knao{ e {c{}ebo{! e{|ekcoabei}e |ovo o |n|uaoèën mnkob|n! cimâheio{! qucanbfnao{! vcfecvci`n{! |e{{no{ |vczomo{ me acfevmome nu `n{|c}oacwomo{!mei}ve nu}vn{! mezeimn komo |vn|n{}o ep|evcbei}oa vekefev ou}nvcwoèën mn ûvhën mn ve{|ek}czn{c{}ebo)6) O|vnzec}obei}n me e{}umn{ veoacwomn{ oi}e{ mn cihve{{n in{ kuv{n{ me EGO! feb knbn n{kvc}ãvcn{ |ovo zevcjckoèën mn veimcbei}n e{knaov mezeb {ev hovoi}cmn{! }oa knbn |vezç o AMF! e}voi{jnvbomn{ eb `nvo{"o}czcmome{ o {eveb ciknv|nvomn{ in kuvvâkuan e{knaov mn (o# e{}umoi}e! nque meze {ev knbuickomn on ve{|ek}czn {c{}ebo me ei{cin7

Ov}) 6=) O Emukoèën Fï{cko! in{ iâzec{ Juimobei}oa e Bãmcn! {evï nvhoicwomo me oknvmn knbo{ {ehuci}e{ vehvo{ knbui{7

C ‛ ()))#) CC ‛ o kao{{cjckoèën eb quoaquev {ãvce nu e}o|o! epke}n o |vcbecvo mn Ei{cin Juimobei}oa! |nme {ev jec}o7o# |nv |vnbnèën! |ovo oauin{ que kuv{ovob! knb o|vnzec}obei}n! o {ãvce nu jo{e oi}evcnv! io

|vû|vco e{knao4f# |nv }voi{jevçikco! |ovo koimcmo}n{ |vnkemei}e{ me nu}vo{ e{knao{4k# cime|eimei}ebei}e me e{knaovcwoèën oi}evcnv! bemcoi}e ozoacoèën jec}o |eao e{knao! quemejcio n hvou me me{eiznazcbei}n e ep|evcçikco mn koimcmo}n e |evbc}o {uo ci{kvcèën io {ãvce nue}o|o omequomo! knijnvbe vehuaobei}oèën mn ve{|ek}czn {c{}ebo me ei{cin4 (hvcjn in{{n#

CCC ‛ in{ e{}ofeaekcbei}n{ que omn}ob o |vnhve{{ën vehuaov |nv {ãvce! n vehcbei}n e{knaov |nmeombc}cv jnvbo{ me |vnhve{{ën |ovkcoa! me{me que |ve{evzomo o {equçikco mn kuvvâkuan!nf{evzomo{ o{ invbo{ mn ve{|ek}czn {c{}ebo me ei{cin4

CZ ‛ |nmevën nvhoicwov"{e kao{{e{! nu }uvbo{! knb oauin{ me {ãvce{ mc{}ci}o{! knb iâzec{equczoaei}e{ me omcoi}obei}n io bo}ãvco! |ovo n ei{cin me aâihuo{ e{}voihecvo{! ov}e{! nunu}vn{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{4Z ‛ o zevcjckoèën mn veimcbei}n e{knaov nf{evzovï n{ {ehuci}e{ kvc}ãvcn{7o# ozoacoèën kni}âiuo e kubuao}czo mn me{eb|ei`n mn oauin! knb |vezoaçikco mn{ o{|ek}n{quoac}o}czn{ {nfve n{ quoi}c}o}czn{ e mn{ ve{ua}omn{ on anihn mn |evânmn {nfve n{ me ezei}uoc{

|vnzo{ jcioc{4f# |n{{cfcacmome me okeaevoèën me e{}umn{ |ovo oauin{ knb o}vo{n e{knaov4



:3

k# |n{{cfcacmome me ozoièn in{ kuv{n{ e io{ {ãvce{ bemcoi}e zevcjckoèën mn o|veimcwomn4m# o|vnzec}obei}n me e{}umn{ knikauâmn{ knb çpc}n4e# nfvcho}nvcemome me e{}umn{ me veku|evoèën! me |vejevçikco |ovoaean{ on |evânmn ae}czn! |ovon{ ko{n{ me focpn veimcbei}n e{knaov! o {eveb mc{kc|aciomn{ |eao{ ci{}c}ucèõe{ me ei{cin eb {eu{vehcbei}n{)

?)6 _uoi}n ì cmome bâicbo me cihve{{n in{ kuv{n{ me EGO7

Kni{cmevoimn7o# n e{}ofeaekcbei}n me cmome bâicbo |ovo cihve{{n io EGO! |nv {c {û! iën mejcie o quoacmome mn |vnke{{n emuko}czn! bo{ que! on meacbc}ov n }evvc}ûvcn mo EGO! |nme cimckov n{ meboc{ |ovæbe}vn{ |ovo o nvhoicwoèën mn }vofoa`n |emohûhckn! kniknvveimn |ovo {uo cmei}cmome4 f# eb que |e{e o AMF iën e{}ofeaekev o cmome bâicbo |ovo n{ kuv{n{ me EGO! `ï ubo }eimçikcoeb mejcicv! |nv {cbcaovcmome! o be{bo cmome kni{chiomo |ovo n{ epobe{! c{}n ã! me ?5 (quciwe#oin{ |ovo n{ oin{ jcioc{ mn Ei{cin Juimobei}oa e me ?0 (mewnc}n# oin{ knb|ae}n{ |ovo n Ei{cinBãmcn4k# o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! e{}ofeaekcmo{ in\ovekev KIE.KEF i· ??.6<<< e io Ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<<< me}evbciob que o cmomecickcoa |ovo bo}vâkuao eb kuv{n{ me EGO ã o me ?= (quo}nvwe# oin{ knb|ae}n{ |ovo n Ei{cinJuimobei}oa e o me ?8 (mewe{{e}e# oin{ |ovo n Ei{cin Bãmcn4

m# mnc{ \ovekeve{ mo Kæbovo me Emukoèën Fï{cko (in{ ;:.6<<= e 63.6<<:#! be{bn iën }eimn{cmn `nbnanhomn{ |ean Bcic{}vn mo Emukoèën! veepobciovob o Ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<<< e

|vn|u{evob o{ cmome{ me ?5 (quciwe# oin{ e ?0 (mewnc}n# oin{ knbn n{ |ovæbe}vn{ |ovo n Ei{cinJuimobei}oa e Bãmcn! ve{|ek}czobei}e4e# o Aec i· 0)<:3.3< (EKO# mejcie o ko}ehnvco gnzeb o |ov}cv me ?0 (mewnc}n# oin{! eb ve{|ec}n ìbocnvcmome ep|ackc}omo in ov}) 660 mo Kni{}c}ucèën Jemevoa! feb knbn ojcvbo {ev mezev mnE{}omn o njev}o mn ei{cin vehuaov in}uvin on omnae{kei}e }vofoaòmnv4j# que }eb nknvvcmn bchvoèën |evzev{o |ovo o EGO me e{}umoi}e{ me ?5 (quciwe# o ?8 (mewe{{e}e#oin{ e o}ã me cmome{ cijevcnve{ o e{}o{! iën kovok}evcwomn{ knbn gnzei{ in EKO4h# que jnc vezeaomn io{ oumcçikco{ |÷facko{ que! eb buc}n{ {c{}ebo{ me ei{cin! neikobciòbei}n me e{}umoi}e{ |ovo o EGO }eb"{e momn iën knbn ubo jnvbo me bea`nv o}eimev ì{ meboimo{ |emohûhcko{ mn{ e{}umoi}e{ bocnve{ me ?= (quo}nvwe# oin{! bo{ knbn jnvbo mevemuwcv n{ knijvni}n{ e mcjckuamome{ que eikni}vob in }vo}n knb e{{e hvu|n {nkcoa4`# que ciepc{}eb |naâ}cko{ |÷facko{ knb |vn|n{}o |emohûhcko omequomo io{ e{knao{ me ei{cin{equeikcoa vehuaov mo cmome |vû|vco |ovo o}eimev on{ omnae{kei}e{ io jocpo mn{ ?5 (quciwe# on{ ?8(mewe{{e}e# oin{4c# o ieke{{cmome me knb|o}cfcacwov o cmome |ovo n{ kuv{n{ me EGO knb o{ invbo{ e knike|èõe{ mnEKO |nme |vn|nvkcniov me{ob|ovn me gnzei{ ei}ve ?5 (quciwe# e ?8 (mewe{{e}e# oin{4

g# o {nauèën boc{ jnv}e |ovo hovoi}cv o juièën ve|ovomnvo e o juièën equoacwomnvo mo EGO!kaovobei}e o|ni}omo{ in \ovekev KIE.KEF i· ??.6<<<! ocimo ã o njev}o e n o}eimcbei}nuiczev{oacwoi}e mo Emukoèën Fï{cko! knb |evboiçikco e quoacmome io cmome |vû|vco e knb jaupnvehuaov4d# n \ME que! eb ÷a}cbo ci{}æikco! on ob|acov o ve{|ni{ofcacmome mn E{}omn in }nkoi}e ì

emukoèën! |vn|nimn |naâ}cko{ uiczev{oacwoi}e{ que iën boc{ acbc}ob o cmome me ?= (quo}nvwe#oin{ knbn oqueao |vczcaehcomo |eao{ |naâ}cko{ jnkoacwomo{! o}eime ì meboimo `c{}ûvcko |nv o}eimcbei}n o e{{e hvu|n {nkcoa (?5 o ?8 oin{#! ei}eimcmo knbn mcvec}n)a# que! o|e{ov me{{o{ kni{cmevoèõe{! iën `nuze kni{ei{n {nfve o bumoièo me cmome |ovo n{kuv{n{ me EGO! |ovo kcbo! io{ oumcçikco{ |÷facko{! o|e{ov meao }ev {cmn bognvc}ovcobei}emejeimcmo4b# n{ eaebei}n{ e ovhubei}n{ }vowcmn{ |eao In}o ]ãkicko i· ;0.6<<3.M\EGO.[EKOM que{u{}ei}ob o {nackc}oèën bcic{}evcoa mn veepobe mn \ovekev KIE.KEF i· 6;.6<<0)Mejcie"{e que o cmome bâicbo |ovo n{ kuv{n{ me EGO meze {ev o me ?5 (quciwe# oin{ knb|ae}n{

|ovo n Ei{cin Juimobei}oa e me ?0 (mewnc}n# oin{ knb|ae}n{ |ovo n Ei{cin Bãmcn! }nvioimn"{ecimc{|ei{ïzea7



8<

?) Jowev o kòbomo me EGO in Ei{cin Juimobei}oa }oa knbn {e jow o kòbomo mo{ |e{{no{ knbcmome e{}ofeaekcmo |ovo n Ei{cin Vehuaov)6) Kni{cmevov o{ e{|ekcjckcmome{ e o{ mczev{cmome{! }oc{ knbn o |n|uaoèën mn kob|n! cimâheio{!qucanbfnao{! vcfecvci`n{! |e{{no{ |vczomo{ me acfevmome nu `n{|c}oacwomo{! mei}ve nu}vn{! moimn"aè{ o}eimcbei}n o|vn|vcomn);) Cikei}czov e o|ncov n{ {c{}ebo{ me ei{cin in {ei}cmn mn e{}ofeaekcbei}n me |naâ}cko |vû|vco

|ovo n o}eimcbei}n mn{ e{}umoi}e{ omnae{kei}e{ me ?5 (quciwe# o ?8 (mewe{{e}e# oin{ io{ e{knao{me ei{cin {equeikcoa vehuaov! io emukoèën me gnzei{ e omua}n{! o{{cb knbn eb kuv{n{ me

jnvboèën |vnjc{{cnioa! hovoi}cimn o u}cacwoèën me bekoic{bn{ e{|ekâjckn{ |ovo e{{e }c|n meoauiomn que |vn|nvkcnie njev}o me n|nv}uicmome{ emukokcnioc{ o|vn|vcomo{! }oa knbn |vezç nov}chn ;8 mo AMF! cikau{cze knb |vnhvobo{ me okeaevoèën mo o|veimcwoheb! quoimn ieke{{ïvcn)=) Cikei}czov o njev}o me EGO eb }nmn{ n{ }uvin{ e{knaove{7 bo}u}cin! ze{|ev}cin e in}uvin! knbozoacoèën eb |vnke{{n)

6) \ovæbe}vn{ |ovo o cmome bâicbo |ovo n{ epobe{ e kev}cjckoèën io Emukoèën me Gnzei{ eOmua}n{

6)? _uoi}n ì cmome bâicbo |ovo n{ epobe{

Kni{cmevoimn que7

o# n{ epobe{! me oknvmn knb o aehc{aoèën emukokcnioa e knb n Mekve}n i· 5):66.6<<5! {û |nmevën {ev veoacwomn{ quoimn ou}nvcwomn{ |ean{ |nmeve{ invbo}czn e epeku}czn4 f# o cmome me{{e{ epobe{! oi}e{ mo Aec i· 3);3=.3:! quoimn {uo meinbcioèën evo ‑epobe{u|ae}czn‒! evo me ?0 (mewnc}n# oin{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa e me 6? (zci}e e ub# oin{ |ovo nEi{cin Bãmcn (ov}) 6: mo Aec i· 5):36.8?#4k# o}uoabei}e n ov}) ;0 mo AMF! e{}ofeaeke o cmome me ?5 (quciwe# oin{ |ovo n Ei{cinJuimobei}oa e o me ?0 (mewnc}n# oin{ |ovo n Ei{cin Bãmcn! knbn o cmome omequomo |ovo n{epobe{4m# quoaquev oa}evoèën io{ cmome{ mn{ epobe{ me EGO! |nv {eveb mejcicmo{ eb aec {û |nmevï {ev jec}o bemcoi}e o|vnzoèën me ubo inzo aec)

N |ve{ei}e \ovekev cimcko que7?) Oi}e{ me {uo njev}o! }nmn{ n{ epobe{ me EGO mezeb {ev ou}nvcwomn{ |ean{ ûvhën{ |vû|vcn{ mn{ve{|ek}czn{ {c{}ebo{ me ei{cin)6) O cmome bâicbo omequomo |ovo o veoacwoèën mn{ epobe{ me EGO meze {ev me ?5 (quciwe# oin{knb|ae}n{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa e ?0 (mewnc}n# oin{ knb|ae}n{ |ovo n Ei{cin Bãmcn! }oaknbn |vezc{}n |ovo n{ kuv{n{ |ve{eikcoc{ e o mc{}æikco)

6)6 _uoi}n ì kev}cjckoèën meknvvei}e mn{ epobe{Kni{cmevoimn que7o# o kev}cjckoèën! in ko{n mo emukoèën e{knaov mo Emukoèën Fï{cko! ve|ve{ei}o o ep|emcèënou}nvcwomo me ub mnkubei}n njckcoa! in quoa {e knb|vnzo o }evbcioacmome mn Ei{cinJuimobei}oa nu mn Ei{cin Bãmcn! knbn ubo mo{ jnvbo{ me ozoacoèën me {ofeve{ que! quoimn

nfemcei}e ì aehc{aoèën emukokcnioa |ev}ciei}e! |n{{uc zoacmome iokcnioa4 f# o epc{}çikco me }oc{ epobe{ ve|ve{ei}o ubo n|nv}uicmome o boc{ |ovo o{ |e{{no{ que! |nv vowõe{ mczev{o{! }çb mcjckuamome me {e {evzcv mn ei{cin momn eb ci{}c}ucèõe{ |vû|vco{4k# n ov}) ;0 mo AMF {e vejeve on{ {c{}ebo{ me ei{cin knbn }c}uaove{ me kuv{n{ e epobe{ me EGO en{ ov}chn{ ?< e ??! ve{|ek}czobei}e! o}vcfueb knb|e}çikco{ on{ E{}omn{ e Buickâ|cn{ io njev}omo{ e}o|o{ mo Emukoèën Fï{cko eb {uo{ boc{ mczev{o{ bnmoacmome{4m# o{ mczev{o{ |n{{cfcacmome{ aehoc{ me epobe{ e kev}cjckoèën ci}vohnzeviobei}oa4e# in que mcw ve{|ec}n on Epobe Iokcnioa me Kev}cjckoèën me Knb|e}çikco{ me Gnzei{ e Omua}n{

‛ EIKKEGO (\nv}ovco i· ==.6<<5 e \nv}ovco i· 3;.6<<:#! o{ oumcçikco{ veoacwomo{ |eao Kæbovome Emukoèën Fï{cko cimckovob o ciomequoèën mn EIKKEGO knbn bekoic{bn |ovo o kev}cjckoèën



8?

io EGO! |nv n kni{cmevoveb ub }c|n me kev}cjckoèën que iën aezo eb kni}o o{ e{|ekcjckcmome{!oaãb me }ev ub oa}n ku{}n4j# o cb|nv}æikco mn CIE\.BEK eb njevekev {uf{âmcn{ on{ {c{}ebo{ me ei{cin |ovo hovoi}cv ovehcnioacwoèën mn epobe! knb o|ncn }ãkickn |emohûhckn e jcioikecvn4h# o |n{{cfcacmome me epc{}çikco me ub epobe iokcnioa que zeiò o {ev ci{}vubei}n |ovo que oUicën |n{{o }ev kaovo zc{ën mo Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! ko|ow me njevekev ci{ubn{ |ovo ne{}ofeaekcbei}n me |naâ}cko{ |÷facko{ knb|o}âzec{ knb o veoacmome)

_uoi}n ì kev}cjckoèën! n |ve{ei}e \ovekev eikobciò que7?) Kofe on{ {c{}ebo{ me ei{cin o }c}uaovcmome me njev}o me kuv{n{ e epobe{ me EGO e! |nv}oi}n! mo{uo kev}cjckoèën (ov}) ;0 mo AMF#)6) Kofe ì Uicën! knbn knnvmeiomnvo mn {c{}ebo iokcnioa me emukoèën7¸ veoacwov epobe jemevoa knbn epevkâkcn! ocimo que ve{cmuoa! mn{ e{}umoi}e{ mn {c{}ebo jemevoa(kj) ov}) 6??! ¨?·! mo Kni{}c}ucèën Jemevoa#4¸ jowev e o|ackov epobe{ eb nu}vn{ E{}omn{ Iokcnioc{ (|oâ{e{#! |nmeimn meaehov e{{o knb|e}çikcoo oahubo mo{ uicmome{ mo jemevoèën4¸ veoacwov epobe ci}vohnzeviobei}oa |ovo kev}cjckoèën iokcnioa eb |ovkevco knb ub nu boc{{c{}ebo{! knb zoacmome iokcnioa! {nf o jnvbo me ome{ën e knbn kni{equçikco mn vehcbe meknaofnvoèën! mezeimn! ie{{e ko{n! hovoi}cv o epchçikco me ubo fo{e iokcnioa knbub4¸ o{{ubcv o kev}cjckoèën |ovo hovoi}cv {uo mcbei{ën ã}cko! quoimn o {evcemome e |vnfcmome me

ohei}e{ mebni{}veb me{nfemcçikco on{ mc}obe{ mn ov}) ;8 mo Kni{}c}ucèën Jemevoa nu be{bn ìae}vo ‑f‒ me {eu ov}) ;:4¸ njevekev o|ncn }ãkickn e jcioikecvn on{ E{}omn{ |ovo o njev}o me epobe{ me EGO! epevkc}oimn ojuièën {u|ae}czo! momn que |n{{uc quomvn{ quoacjckomn{ e ohçikco{ e{|ekcoacwomo{ eb ozoacoèën4¸ e{}ofeaekev que n epobe iokcnioa |ovo ozoacoèën mn me{eb|ei`n mn{ e{}umoi}e{ mo Emukoèën meGnzei{ e Omua}n{ ciknv|nve"{e ì{ ozoacoèõe{ gï epc{}ei}e{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa e n Ei{cinBãmcn! njevekeimn momn{ e cijnvboèõe{ |ovo {uf{cmcov n e{}ofeaekcbei}n me |naâ}cko{ |÷facko{iokcnioc{ knb|o}âzec{ knb o veoacmome {eb! in ei}oi}n! n nfge}czn me kev}cjckov n me{eb|ei`n mee{}umoi}e{);) O kev}cjckoèën meknvvei}e me quoaquev me{{o{ knb|e}çikco{ (Uicën! E{}omn{.MJ e Buickâ|cn{#}eiò zoacmome iokcnioa)=) @ogo e{jnvèn hnzeviobei}oa in {ei}cmn me ob|acov o njev}o mo EGO {nf o jnvbo |ve{eikcoa knbozoacoèën eb |vnke{{n! in{ }vç{ }uvin{ e{knaove{! hovoi}cimn n o}eimcbei}n mo Emukoèën Fï{cko

|ovo b÷a}c|ao{ cmome{ |vû|vco{)

;) \ovæbe}vn{ |ovo n{ kuv{n{ me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ veoacwomn{ |nv becn moEmukoèën o Mc{}æikco

Kni{cmevoimn7o# }nmo{ o{ me}evbcioèõe{ mn Mekve}n i· 5):66.6<<5! que e{}ofeaekeb o njev}o mo Emukoèën oMc{}æikco4 muvoèën |ovo n{ kuv{n{ o mc{}æikco (o be{bo |ovo n{ |ve{eikcoc{#4 o veoacwoèën meepobe{ |ve{eikcoc{4 o knb|e}çikco mo Uicën! eb vehcbe me knn|evoèën knb n{ {c{}ebo{! ine{}ofeaekcbei}n me invbo{ e |vnkemcbei}n{ |ovo n{ |vnke{{n{ me ou}nvcwoèën! veknièkcbei}n e

veinzoèën me veknièkcbei}n mn{ kuv{n{ o mc{}æikco e mo{ ci{}c}ucèõe{4 o knb|e}çikco mo{ou}nvcmome{ mn{ {c{}ebo{ me ei{cin e{}omuoa e mn Mc{}vc}n Jemevoa4 o jnvbo |eao quoa {e movï obo}vâkuao eb kuv{n{ o mc{}æikco |ovo Emukoèën Fï{cko me Gnzei{ e Omua}n{4 mc{|n{c}czn{ eknimcèõe{ |ovo o njev}o me kuv{n{ e |vnhvobo{ o mc{}æikco eb fo{e{ }evvc}nvcoc{ b÷a}c|ao{4 omuvoèën bâicbo mn{ kuv{n{ me EGO! |eao bemcoèën mo EOM4 e o{ knimcèõe{ |ovo o ci{}c}ucèëno}uov jnvo mo uicmome mo jemevoèën eb que e{}czev {emcomo4

f# o ieke{{cmome me boiu}eièën me mczev{o{ epchçikco{ e{}ofeaekcmo{ io Ve{nauèën KIE.KEF i·?.6<<<! |n{}n que o}uoc{4k# n{ eikobciòbei}n{ mo{ oumcçikco{ |÷facko{ que ve{{oa}ovob o cb|nv}æikco! knimcèõe{ e{uhe{}õe{ |ovo n e{}ofeaekcbei}n me ubo veaoèën ei}ve EGO e EOM knbn jnvbo me kni{}c}ucèënmo kcmomoico! feb knbn kni}vo|ni}n on |vnke{{n me bevkoi}cacwoèën e me me{quoacjckoèën mo



86

emukoèën! cmei}cjckoimn o |n{{cfcacmome me{{e{ vekuv{n{ }ekinaûhckn{ {eveb u}cacwomn{ |ovoozoièov n |vnke{{n emukokcnioa! jnkoacwoimn n u{n me }ekinanhco{ mo cijnvboèën e moknbuickoèën4m# o{ nc}n |vn|n{}o{ e o{ vejaepõe{ mn mnkubei}n fo{e mo{ oumcçikco{ que eijo}cwob! mei}venu}vo{! que mcoi}e mo hvoime meboimo me Emukoèën Fï{cko me Gnzei{ e Omua}n{! o Emukoèën o

Mc{}æikco e.nu ei{cin o mc{}æikco o|ve{ei}o"{e knbn ubo e{}vo}ãhco me |naâ}cko |÷facko |n{{âzea) In ei}oi}n! e{}o e{}vo}ãhco epche ubo kucmomn{o oiïac{e me zcofcacmome! io gu{}o bemcmo mein{{o ko|okcmome kvco}czo me ojcvboèën me in{{o cmei}cmome fvo{caecvo in o}uoa |vnke{{n me

kni{}vuèën me ubo |naâ}cko |÷facko me E{}omn eb Emukoèën Fï{cko me Gnzei{ e Omua}n{ iomczev{cmome knb o {chicjcko}czo |ov}ckc|oèën mn{ bnzcbei}n{ {nkcoc{ epevkeimn! {nfve}umn! nkni}vnae {nkcoa {nfve o njev}o |vczomo4e# que ã bc{}ev knb|veeimev o{ {cihuaovcmome{ mo o|veimcwoheb |ve{eikcoa e mo o|veimcwoheb omc{}æikco bemcomo |eao{ ]CK! iën knbn n|n{cèën nu {uf{}c}u}czo{ ubo mo nu}vo! bo{ knbn oèõe{knb|aebei}ove{4j# o ieke{{cmome me ob|acov e o|vcbnvov o jnvboèën mnkei}e io ïveo me EGO)

N |ve{ei}e \ovekev e{}ofeaeke que7?) O njev}o me EGO! me{eiznazcmo |nv becn mo Emukoèën o Mc{}æikco! iën {ego u}cacwomo in

|vcbecvn {ehbei}n mn Ei{cin Juimobei}oa! momo {uo{ kovok}evâ{}cko{ |vû|vco{ que meboimobveaoèën |ve{eikcoa)

6) O muvoèën bâicbo mn{ kuv{n{ me EGO! |eao bemcoèën mo EOM! {ego me ?):<< (bca e {ec{kei}o{#`nvo{! in 6· {ehbei}n mn Ei{cin Juimobei}oa e me ?)6<< (bca e muwei}o{# `nvo{! in Ei{cinBãmcn);) O cmome bâicbo |ovo n me{eiznazcbei}n mo EGO! knb bemcoèën mo EOM! {ego me ?5 (quciwe#oin{ knb|ae}n{ |ovo n 6· {ehbei}n mn Ei{cin Juimobei}oa e me ?0 (mewnc}n# oin{ knb|ae}n{

|ovo n Ei{cin Bãmcn)=) O EGO me{eiznazcmo |nv becn mo EOM! in 6· {ehbei}n mn Ei{cin Juimobei}oa! {ego jec}o ebknbuicmome me o|veimcwoheb eb veme! knb o|ackoèën! mei}ve nu}vo{! mo{ ]CK io ‑fu{koci}eachei}e‒ e io ci}evo}czcmome zcv}uoa! knb hovoi}co me obfcei}e |ve{eikcoa e{knaov mezcmobei}envhoicwomn |ovo o{ |vï}cko{ me cijnvbï}cko knb ci}evie}! me hvu|n{.}uvbo{ |nv |vnge}n{ci}evmc{kc|aciove{! feb knbn |ovo oqueao{ veao}czo{ ì jnvboèën |vnjc{{cnioa e he{}ën knae}czo mn}vofoa`n! kniguhomo{ ì{ meboc{ |naâ}cko{ {e}nvcoc{ mn hnzevin)5) O EGO me{eiznazcmo |nv becn mo EOM! in Ei{cin Bãmcn! oaãb mn{ vequc{c}n{ e{}ofeaekcmn{

|ovo n 6· {ehbei}n Ei{cin Juimobei}oa! {ego me{eiznazcmo me jnvbo o |n{{cfcac}ov que oci}evo}czcmome zcv}uoa {e me{eiznazo me bnmn boc{ ci}ei{n! cikau{cze io |vnmuèën me acihuohei{bua}cbâmco):) N veknièkcbei}n e okec}oèën me }voi{jevçikco{ ei}ve n{ kuv{n{ me EGO |ve{eikcoa e n{bemcomn{ |eao Emukoèën o Mc{}æikco)8) [ego hovoi}cmn que n |vnke{{n emuko}czn me EGO me{eiznazcmo |nv becn mo EOM {ego jec}n |nv

|vnje{{nve{ ackeikcomn{ io mc{kc|acio nu o}czcmome e{|ekâjcko)0) O veaoèën |vnje{{nv.i÷bevn me e{}umoi}e{ }eiò knbn |ovæbe}vn o me ub(o# |vnje{{nv(o#ackeikcomn(o# |ovo! in bïpcbn! ?6< e{}umoi}e{! iubo gnviomo me =< `nvo{ me }vofoa`n mnkei}e)3) On{ e{}umoi}e{ {evën jnviekcmn{ aczvn{ (e iën bûmuan{.‑o|n{}cao{‒#! oaãb me n|nv}uicmome{ me

kni{ua}o in |nan me o|ncn |emohûhckn! nvhoicwomn |ovo }oa jcb)?<) O cijvoe{}vu}uvo }ekinaûhcko! knbn |nan me o|ncn |emohûhckn ì{ o}czcmome{ e{knaove{! hovoi}ooke{{n mn{ e{}umoi}e{ ì fcfacn}eko! vïmcn! }eaezc{ën e ci}evie} ofev}o ì{ |n{{cfcacmome{ moknizevhçikco mchc}oa)??) [ego e{}ofeaekcmn e{jnvèn ci}ehvomn mn \vnhvobo Uiczev{cmome Ofev}o mn Fvo{ca (UOF# e mo{Uiczev{cmome{ \÷facko{! io kni{nacmoèën mn{ |nan{ buickc|oc{ me o|ncn ì Emukoèën Fï{cko meGnzei{ e Omua}n{! feb knbn io knikve}cwoèën me jnvboèën me mnkei}e{ knb|o}âzec{ knb o{meboimo{ me{{e hvu|n {nkcoa)?6) [ego e{}ofeaekcmn ub {c{}ebo me ozoacoèën mo EGO! me{eiznazcmo |nv becn mo EOM! io quoa7o# o ozoacoèën me o|veimcwoheb mn{ e{}umoi}e{ {ego kni}âiuo.|vnke{{uoa e ofvoihei}e! knbnou}nozoacoèën e ozoacoèën eb hvu|n |ve{eikcoc{4 f# ògo ozoacoèën |evcûmcko mo{ ci{}c}ucèõe{



8;

e{knaove{ knbn epevkâkcn mo he{}ën mebnkvï}cko e hovoi}co mn eje}czn kni}vnae {nkcoa me {eu{me{eb|ei`n{4 k# {ego me{eiznazcmo ozoacoèën vchnvn{o mo njev}o me cickco}czo |vczomo queme{kvemeikce o{ |vï}cko{ bevkoi}cac{}o{)?;) N{ e{}umoi}e{ {û |nmevën {ev ozoacomn{! |ovo jci{ me kev}cjckomn{ me knikau{ën! eb epobe{ meEGO |ve{eikcoc{ njevekcmn{ |nv ci{}c}ucèõe{ e{|ekcjckobei}e ou}nvcwomo{! kvemeikcomo{ eozoacomo{ |ean |nmev |÷fackn! mei}vn mo{ knb|e}çikco{ mn{ ve{|ek}czn{ {c{}ebo{! knijnvbe oinvbo |vû|vco {nfve n o{{ui}n e {nf n |vcikâ|cn mn vehcbe me knaofnvoèën)

CC ‛ ZN]N MN[ VEAO]NVE[N{ Veao}nve{ zn}ob joznvozeabei}e ì o|vnzoèën mo |vn|n{}o me Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo oEmukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ (E GO#! in que knikevie ì muvoèën mn{ kuv{n{ e cmome bâicbo

|ovo cihve{{n in{ kuv{n{ me EGO4 cmome bâicbo e kev}cjckoèën me epobe{ me EGO4 emc{kc|aciobei}n e nvhoicwoèën mn{ kuv{n{ me EGO me{eiznazcmn{ knb o bemcoèën mo Emukoèën oMc{}æikco! in{ }evbn{ mn oiepn \vnge}n me Ve{nauèën) Ã n \ovekev que {ufbe}ebn{ ì Kæbovo meEmukoèën Fï{cko)Fvo{âaco! (MJ#! 8 me ofvca me 6<?<)Omeub @caïvcn [ouev ‛ Veao}nv Ke{ov Koaaehovc ‛ Veao}nv Kaãaco Fvoimën Oazoveiho Kvozecvn ‛ Veao}nvoJvoikc{kn O|ovekcmn Knvmën ‛ Veao}nv

Bovco mo{ Mnve{ me Naczecvo ‛ Veao}nvoBnwov} Ieze{ Vobn{ ‛ Veao}nv Vocbuimn Bnokcv Beime{ Jec}n{o ‛ Veao}nv

CCC ‛ MEKC[ËN MO KÆBOVOO Kæbovo me Emukoèën Fï{cko o|vnzo |nv uioicbcmome n zn}n mn{ Veao}nve{[oao mo{ [e{{õe{! eb 8 me ofvca me 6<?<)

Kni{eaècvn Ke{ov Koaaehovc ‛ \ve{cmei}eKni{eaècvn Bnwov} Ieze{ Vobn{ ‛ Zcke"\ve{cmei}e



8=

\VNGE]N ME VE[NAUÈËN

Ci{}c}uc Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo o Emukoèën me Gnzei{

e Omua}n{ ‛ EGO in{ o{|ek}n{ veao}czn{ ì muvoèën mn{

kuv{n{ e cmome bâicbo |ovo cihve{{n in{ kuv{n{ me EGO4

cmome bâicbo e kev}cjckoèën in{ epobe{ me EGO4 e

Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ me{eiznazcmo |nv becn mo Emukoèën o Mc{}æikco

N \ve{cmei}e mo Kæbovo me Emukoèën Fï{cko mn Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën! meknijnvbcmome knb n mc{|n{}n io oaâieo ‑k‒ mn ¨ ?· mn ov}chn 3· mo Aec i· =)<6=.:?! knb ovemoèën momo |eao Aec i· 3)?;?.35! in{ ov}chn{ ;3 o =? mo Aec i· 3);3=.3:! in Mekve}n i·5)?5=.6<<=! e knb juimobei}n in \ovekev KIE.KEF i· ))))))))).6<?<! `nbnanhomn |nv Me{|ok`nmn [ei`nv Bcic{}vn me E{}omn mo Emukoèën! |ufackomn in MNU me . . ve{naze7

Ov}) ?· E{}o Ve{nauèën ci{}c}uc Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ ‛ EGO in{ o{|ek}n{ veao}czn{ ì muvoèën mn{ kuv{n{ e cmome bâicbo |ovo cihve{{n in{ kuv{n{ eepobe{ me EGO! ì kev}cjckoèën in{ epobe{ me EGO! ì Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ me{eiznazcmo

|nv becn mo Emukoèën o Mc{}æikco! o {eveb nfvcho}nvcobei}e nf{evzomo{ |ean{ {c{}ebo{ meei{cin! io njev}o e io e{}vu}uvo mn{ kuv{n{ e epobe{ me Ei{cin Juimobei}oa e Ei{cin Bãmcn que{e me{eiznazeb eb ci{}c}ucèõe{ |vû|vco{ ci}ehvoi}e{ mn{ [c{}ebo{ me Ei{cin Jemevoa! E{}omuoc{!Buickc|oc{ e mn Mc{}vc}n Jemevoa)

Ov}) 6· \ovo n bea`nv me{eiznazcbei}n mo EGO kofe o ci{}c}ukcnioacwoèën me ub {c{}eboemukokcnioa |÷fackn me Emukoèën Fï{cko me gnzei{ e omua}n{! knbn |naâ}cko |÷facko me E{}omn eiën o|eio{ me hnzevin! o{{ubcimn o he{}ën mebnkvï}cko! kni}eb|aoimn o mczev{cmome me {ugec}n{o|veimcwe{! |vn|nvkcnioimn o kniguhoèën me |naâ}cko{ |÷facko{ {e}nvcoc{ e jnv}oaekeimn {uoznkoèën knbn ci{}vubei}n |ovo o emukoèën on anihn mo zcmo)

Ov}) ;· O |ve{ei}e Ve{nauèën boi}ãb n{ |vcikâ|cn{! nfge}czn{ e mcve}vcwe{ jnvbuaomn{ in \ovekev KIE.KEF i· ??.6<<<! que e{}ofeaekeu o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo o Emukoèën meGnzei{ e Omua}n{ e! quoi}n ì ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<<<! ob|aco n oakoike mn mc{|n{}n inov}chn 8· |ovo mejcicv o cmome bâicbo }obfãb |ovo o jvequçikco eb kuv{n{ me EGO! feb knbn{uf{}c}uc n }evbn ‑{u|ae}czn‒ |nv ‑EGO‒! in ko|u} mn ov}) 0·! que me}evbcio cmome bâicbo |ovo nei{cin bãmcn eb EGO! |o{{oimn n{ be{bn{ o }eveb! ve{|ek}czobei}e! o vemoèën kni{}oi}e in{ov}chn{ =·! 5· e :· me{}o Ve{nauèën)

Ov}) =· _uoi}n ì muvoèën mn{ kuv{n{ |ve{eikcoc{ me EGO! boi}ãb"{e o jnvbuaoèën mn \ovekev KIE.KEF i· 63.6<<:! okve{kei}oimn n }n}oa me `nvo{ o {eveb kub|vcmo{! cime|eimei}ebei}e mojnvbo me nvhoicwoèën kuvvckuaov7C ‛ |ovo n{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa! o muvoèën meze jckov o kvc}ãvcn mn{ {c{}ebo{ me

ei{cin4CC ‛ |ovo n{ oin{ jcioc{ mn Ei{cin Juimobei}oa! o muvoèën bâicbo meze {ev me ?):<< (bca e{ec{kei}o{# `nvo{4CCC ‛ |ovo n Ei{cin Bãmcn! o muvoèën bâicbo meze {ev me ?)6<< (bca e muwei}o{# `nvo{)

\ovïhvojn ÷ickn \ovo o Emukoèën \vnjc{{cnioa ]ãkicko me Iâzea Bãmcn ci}ehvomo knb n Ei{cinBãmcn! veojcvbo"{e o muvoèën me ?)6<< (bca e muwei}o{# `nvo{ me{}ciomo{ ì emukoèën hevoa!kubuao}czobei}e knb o kovho `nvïvco bâicbo |ovo o ve{|ek}czo òfcac}oèën |vnjc{{cnioa me iâzeabãmcn! }oa knbn e{}ofeaeke o Ve{nauèën KIE.KEF i· =.6<<5! e |ovo n \vnGnzeb! o muvoèëne{}ofeaekcmo in \ovekev KIE.KEF i· ;8.6<<:)



85

Ov}) 5· Nfemekcmn{ n mc{|n{}n in ov}) =·! cikc{n{ C e ZCC! mo Aec i· 3);3=.3: (AMF# e o vehvo mo |vcnvcmome |ovo n o}eimcbei}n mo e{knaovcwoèën nfvcho}ûvco! {evï kni{cmevomo cmome bâicbo |ovon{ kuv{n{ me EGO e |ovo veoacwoèën me epobe{ me knikau{ën me EGO mn Ei{cin Juimobei}oa o me?5 (quciwe# oin{ knb|ae}n{)

\ovïhvojn ×ickn \ovo que ògo njev}o zovcomo |ovo n |aein o}eimcbei}n mn{ omnae{kei}e{! gnzei{e omua}n{ {c}uomn{ io jocpo me ?5 (quciwe# oin{ nu boc{! knb mejo{oheb cmome"{ãvce! }oi}n{equeikcoabei}e in ei{cin vehuaov! quoi}n io Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! o{{cb knbn in{

kuv{n{ me{}ciomn{ ì jnvboèën |vnjc{{cnioa! in{ }evbn{ mn ¨ ;n mn ov}) ;8 mo Aec i· 3);3=.3:!}nvio"{e ieke{{ïvcn7o# jowev o kòbomo ob|acomo me e{}umoi}e{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa eb }nmo{ o{ bnmoacmome{!}oa knbn {e jow o kòbomo mo{ |e{{no{ me jocpo e}ïvco nfvcho}ûvco mn ei{cin4

f# cikei}czov e o|ncov o{ veme{ e {c{}ebo{ me ei{cin o e{}ofeaekeveb! me jnvbo knaofnvo}czo! |naâ}cko |vû|vco |ovo n o}eimcbei}n mn{ e{}umoi}e{ omnae{kei}e{ me ?5 (quciwe# o ?8 (mewe{{e}e#oin{! hovoi}cimn o u}cacwoèën me bekoic{bn{ e{|ekâjckn{ |ovo e{{e }c|n me oauiomn que kni{cmeve{uo{ |n}eikcoacmome{! ieke{{cmome{! ep|ek}o}czo{ eb veaoèën ì zcmo! ì{ kua}uvo{ guzeic{ e onbuimn mn }vofoa`n! }oa knbn |vezç n ov}) ;8 mo Aec i· 3);3=.3:! cikau{cze knb |vnhvobo{ meokeaevoèën mo o|veimcwoheb! quoimn ieke{{ïvcn4k# cikei}czov o njev}o me EGO in{ |evânmn{ e{knaove{ mcuvin e in}uvin! knb ozoacoèën eb

|vnke{{n)

Ov}) :· Nf{evzomn n mc{|n{}n in ov}) =·! cikc{n ZCC mo Aec i· 3);3=.3:! o cmome bâicbo |ovobo}vâkuao eb kuv{n{ me EGO me Ei{cin Bãmcn e ci{kvcèën e veoacwoèën me epobe{ me knikau{ën meEGO mn Ei{cin Bãmcn ã ?0 (mewnc}n# oin{ knb|ae}n{)\ovïhvojn ×ickn N mcvec}n mn{ beinve{ eboikc|omn{ |ovo n{ o}n{ mo zcmo kczca iën {e o|acko |ovon mo |ve{}oèën me epobe{ {u|ae}czn{)

Ov}) 8· Eb kni{niæikco knb n ]â}uan CZ mo Aec i· 3);3=.3:! que e{}ofeaeke o jnvbo menvhoicwoèën mo emukoèën iokcnioa! o kev}cjckoèën meknvvei}e mn{ epobe{ me EGO meze {ev knb|e}çikco mn{ {c{}ebo{ me ei{cin)¨ ?· \ovo bea`nv kub|vcbei}n me{{o knb|e}çikco! n{ {c{}ebo{ |nmeb {nackc}ov! {eb|ve queieke{{ïvcn! o|ncn }ãkickn e jcioikecvn mn CIE\.BEK |ovo o bea`nvco me {eu{ epobe{ |ovokev}cjckoèën me EGO)¨ 6· Kofe ì Uicën! knbn knnvmeiomnvo mn {c{}ebo iokcnioa me emukoèën7o# o |n{{cfcacmome me veoacwoèën me epobe jemevoa knbn epevkâkcn! ocimo que ve{cmuoa! mn{e{}umoi}e{ mn {c{}ebo jemevoa (kj) ov}) 6??! ¨ ?· mo Kni{}c}ucèën Jemevoa#4

f# o knb|e}çikco |ovo jowev e o|ackov epobe{ eb nu}vn{ E{}omn{ Iokcnioc{ (|oâ{e{#! |nmeimnmeaehov e{{o knb|e}çikco o oahubo uicmome mo jemevoèën4k# o |n{{cfcacmome me veoacwov epobe ci}vohnzeviobei}oa |ovo kev}cjckoèën iokcnioa eb |ovkevcoknb ub nu boc{ {c{}ebo{! {nf o jnvbo me ome{ën e knbn kni{equçikco mn vehcbe meknaofnvoèën! mezeimn! ie{{e ko{n! hovoi}cv o epchçikco me ubo fo{e iokcnioa knbub)m# hovoi}cv! knbn juièën {u|ae}czo! o mcbei{ën ã}cko mo kev}cjckoèën que meze nfemekev on{

|vcikâ|cn{ me aehoacmome! cb|e{{noacmome! bnvoacmome! |ufackcmome e ejckcçikco4

e# njevekev o|ncn }ãkickn e jcioikecvn on{ E{}omn{! ocimo knbn juièën {u|ae}czo! |ovo o njev}o meepobe{ me EGO4j# veoacwov ozoacoèën mo{ o|veimcwohei{ mn{ e{}umoi}e{ mo Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{!ci}ehvomo ì{ ozoacoèõe{ gï epc{}ei}e{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa e n Ei{cin Bãmcn! ko|ow menjevekev momn{ e cijnvboèõe{ |ovo {uf{cmcov n e{}ofeaekcbei}n me |naâ}cko{ |÷facko{ iokcnioc{knb|o}âzec{ knb o veoacmome {eb n nfge}czn me kev}cjckov n me{eb|ei`n me e{}umoi}e{)¨ ;· ]nmo kev}cjckoèën meknvvei}e me{{o{ knb|e}çikco{ |n{{uc zoacmome iokcnioa! hovoi}cimn

|omvën me quoacmome)

Ov}) 0· N |nmev |÷fackn meze ci{evcv o EGO in [c{}ebo Iokcnioa me Ozoacoèën mo EmukoèënFï{cko e ob|acov {uo oèën |ovo oaãb mo{ ozoacoèõe{ que zc{ob cmei}cjckov me{eb|ei`n{



8:

knhic}czn{ e jaupn e{knaov! cikaucimn! }obfãb! o ozoacoèën me nu}vn{ cimckomnve{ ci{}c}ukcnioc{mo{ veme{ |÷facko{ e |vczomo{ que |n{{cfcac}ob o uiczev{oacwoèën e o quoacmome mn |vnke{{nemuko}czn! }oc{ knbn |ovæbe}vn{ me cijvoe{}vu}uvo! he{}ën! jnvboèën e zoanvcwoèën mn{

|vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! jcioikcobei}n! gnviomo e{knaov e nvhoicwoèën |emohûhcko)

Ov}) 3· N{ kuv{n{ me EGO me{eiznazcmn{ |nv becn mo Emukoèën o Mc{}æikco (EOM#! knbnveknièkcbei}n mn obfcei}e zcv}uoa knbn e{|oèn me o|veimcwoheb! {evën ve{}vc}n{ on {ehuimn{ehbei}n mn Ei{cin Juimobei}oa e on Ei{cin Bãmcn! knb o{ {ehuci}e{ kovok}evâ{}cko{7

C ‛ o muvoèën bâicbo mn{ kuv{n{ me EGO! me{eiznazcmn{ |nv becn mo EOM! {evï me ?):<< (bca e{ec{kei}o{# `nvo{! in{ oin{ jcioc{ mn Ei{cin Juimobei}oa! e me ?)6<< (bca e muwei}o{# `nvo{! inEi{cin Bãmcn4CC ‛ o cmome bâicbo |ovo n me{eiznazcbei}n mo EGO knb bemcoèën mo EOM {ego o be{boe{}ofeaekcmo |ovo o EGO |ve{eikcoa7 ?5 (quciwe# oin{ knb|ae}n{ |ovo n {ehuimn {ehbei}n mnEi{cin Juimobei}oa e ?0 (mewnc}n# oin{ knb|ae}n{ |ovo n Ei{cin Bãmcn4CCC ‛ kofe ì Uicën! eb vehcbe me knn|evoèën knb n{ {c{}ebo{ me ei{cin! n e{}ofeaekcbei}n

|omvnicwomn me invbo{ e |vnkemcbei}n{ |ovo n{ |vnke{{n{ me ou}nvcwoèën! veknièkcbei}n eveinzoèën me veknièkcbei}n mn{ kuv{n{ o mc{}æikco e me kvemeikcobei}n mo{ ci{}c}ucèõe{!hovoi}cimn"{e {eb|ve |omvën me quoacmome4CZ ‛ n{ o}n{ me kvemeikcobei}n me ci{}c}ucèõe{ |ovo o njev}o me kuv{n{ o mc{}æikco mo EmukoèënFï{cko in æbfc}n mo uicmome jemevomo meze jckov on eikovhn mn{ {c{}ebo{ me ei{cin4

Z ‛ |ovo o njev}o me kuv{n{ me EGO o mc{}æikco jnvo mo uicmome mo jemevoèën eb que e{}czev {emcomo! o ci{}c}ucèën mezevï nf}ev kvemeikcobei}n in{ Kni{ea`n{ me Emukoèën mo{ uicmome{ mojemevoèën nime cvï o}uov4ZC ‛ }oi}n in Ei{cin Juimobei}oa quoi}n in Ei{cin Bãmcn! o EOM meze {ev me{eiznazcmo ebknbuicmome me o|veimcwoheb eb veme! knb o|ackoèën! mei}ve nu}vo{! mo{ ]ekinanhco{ meCijnvboèën e Knbuickoèën ‛ ]CK io ‑fu{ko ci}eachei}e‒ e io ci}evo}czcmome zcv}uoa! knb hovoi}come obfcei}e |ve{eikcoa e{knaov mezcmobei}e nvhoicwomn |ovo o{ |vï}cko{ veao}czo{ ì jnvboèën

|vnjc{{cnioa! me ozoacoèën e he{}ën knae}czo mn }vofoa`n! kniguhoimn o{ mczev{o{ |naâ}cko{ {e}nvcoc{me hnzevin4ZCC ‛ o ci}evo}czcmome |emohûhcko {evï me{eiznazcmo |nv |vnje{{nve{ ackeikcomn{ io mc{kc|acio nuo}czcmome! hovoi}cimn veaoèën omequomo me |vnje{{nve{ |nv i÷bevn me e{}umoi}e{4ZCCC ‛ on{ e{}umoi}e{ {evën jnviekcmn{ aczvn{ mcmï}ckn{ e me ac}evo}uvo! oaãb me n|nv}uicmome{ mekni{ua}o io{ fcfacn}eko{ mn{ |nan{ me o|ncn |emohûhckn nvhoicwomn{ |ovo }oa jcb4CP ‛ o cijvo"e{}vu}uvo }ekinaûhcko knbn |nan me o|ncn |emohûhckn ì{ o}czcmome{ e{knaove{!hovoi}o oke{{n mn{ e{}umoi}e{ ì fcfacn}eko! vïmcn! }eaezc{ën e ci}evie} ofev}o ì{ |n{{cfcacmome{ mokòbomo knizevhçikco mchc}oa4P ‛ ògo veknièkcbei}n e okec}oèën me }voi{jevçikco{ ei}ve n{ kuv{n{ me EGO |ve{eikcoa e n{me{eiznazcmn{ knb bemcoèën mo Emukoèën o Mc{}æikco4PC ‛ {evï e{}ofeaekcmn! |ean{ {c{}ebo{ me ei{cin! |vnke{{n me ozoacoèën me EGO me{eiznazcmo |nv becn mo EOM! in quoa7o# o ozoacoèën mo o|veimcwoheb mn{ e{}umoi}e{ {ego kni}âiuo! |vnke{{uoa e ofvoihei}e! knbou}nozoacoèën e ozoacoèën eb hvu|n! {eb|ve |ve{eikcoc{4

f# o ozoacoèën |evcûmcko mo{ ci{}c}ucèõe{ e{knaove{ knbn epevkâkcn mo he{}ën mebnkvï}cko e

hovoi}co mn eje}czn kni}vnae {nkcoa me {eu{ me{eb|ei`n{4k# {ego me{eiznazcmo ozoacoèën vchnvn{o |ovo o njev}o me kuv{n{! me{kvemeikcoimn |vï}cko{bevkoi}cac{}o{ e ci{}c}ucèõe{ que iën weaeb |eao quoacmome me ei{cin4PCC ‛ n{ kuv{n{ me EGO me{eiznazcmn{ |nv becn mo EOM ou}nvcwomn{ oi}e{ mo zchçikco me{}oVe{nauèën! }evën n |vown me ? (ub# oin! o |ov}cv mo mo}o me {uo |ufackoèën! |ovo omequov {eu{

|vnge}n{ |naâ}ckn"|emohûhckn{ ì{ |ve{ei}e{ invbo{)

Ov})?< N [c{}ebo Iokcnioa \÷fackn me Jnvboèën me \vnje{{nve{ mezevï e{}ofeaekev |naâ}cko{ eoèõe{ e{|ekâjcko{ |ovo o jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo me |vnje{{nve{ me Emukoèën Fï{cko me

gnzei{ e omua}n{! feb knbn |ovo |vnje{{nve{ mn ei{cin vehuaov que o}uob knb omnae{kei}e{!kugo{ cmome{ ep}vo|naob o veaoèën cmome"{ãvce! me{eiznazcmo{ eb e{}vec}o veaoèën knb n \vnhvobo



88

Uiczev{cmome Ofev}o mn Fvo{ca ‛ UOF! knb o{ Uiczev{cmome{ \÷facko{ e knb n{ {c{}ebo{ meei{cin)

Ov}) ?? N o|vnzec}obei}n me e{}umn{ e knièkcbei}n{ veoacwomn{ oi}e{ mn cihve{{n in{ kuv{n{ meEGO! feb knbn n{ kvc}ãvcn{ |ovo zevcjckoèën mn veimcbei}n e{knaov! mezeb {ev hovoi}cmn{ on{

gnzei{ e omua}n{! }oa knbn |vezç o AMF eb {eu ov}) 6=! }voi{jnvbomn{ eb `nvo{"o}czcmome{ o{eveb ciknv|nvomn{ on kuvvâkuan e{knaov mn(o# e{}umoi}e! n que meze {ev knbuickomn onve{|ek}czn {c{}ebo me ei{cin)

Ov}) ?6 O Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ e n ei{cin vehuaov {equeikcoa |ovo n{ omnae{kei}e{ knbmejo{oheb cmome"{ãvce mezeb e{}ov ci{evcmn{ io knike|èën me e{knao uic}ïvco e |nac}ãkicko!hovoi}cimn o ci}ehvoèën me{{o{ joke}o{ emukokcnioc{ eb }nmn {eu |evkuv{n e{knaov! knbnkni{chiomn in{ ov}chn{ ;3 e =< mo Aec i· 3);3=.3: e io Aec i· ??)8=?.6<<0! knb o ob|acoèën meep|evcçikco{ }oc{ knbn n{ \vnhvobo{ \VNEGO e \vnGnzeb e knb n cikei}czn ci{}c}ukcnioa |ovo oomnèën me inzo{ ep|evcçikco{ |emohûhcko{! |vnbnzeimn }oi}n o Emukoèën \vnjc{{cnioa quoi}n oeaezoèën mn{ iâzec{ me e{knaovcmome mn{ }vofoaòmnve{)

Ov}) ?; E{}o Ve{nauèën ei}vo eb zchnv io mo}o me {uo |ufackoèën! jckoimn veznhomo{ o{mc{|n{cèõe{ eb kni}vïvcn)



80

\OVEKEV @NBNANHOMN

Me{|ok`n mn Bcic{}vn! |ufackomn in M)N)U) me 3.8.6<?<! [eèën ?! \ïh)?<

BCIC[]ÃVCN MO EMUKOÈËN

KNI[EA@N IOKCNIOA ME EMUKOÈËNCI]EVE[[OMN7 Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën.Kæbovo me Emukoèën Fï{cko UJ7 MJO[[UI]N7 Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{ckoKNBC[[ËN7 Omeub @caïvcn [ouev (|ve{cmei}e#! Kaãaco Fvoimën Oazoveiho Kvozecvn (veao}nvo#!Vocbuimn Bnokcv Beime{ Jec}n{o e Gn{ã Jevioime{ me Acbo (bebfvn{#)\VNKE[[N I·7 6;<<?)<<<?3:.6<<5"=?\OVEKEV KIE.KEF I·7 8.6<?<KNAEHCOMN7 KEFO\VNZOMN EB7 8.=.6<?<

C ‛ VEAO]ÛVCN

?) @c{}ûvckn Io nvhoicwoèën mn E{}omn fvo{caecvn! o bo}ãvco emukokcnioa ã knijevcmo |eao Aec i· 3);3=.3:! meMcve}vcwe{ e Fo{e{ mo Emukoèën Iokcnioa (AMF#! on{ mczev{n{ ei}e{ jemevo}czn{7Uicën! Mc{}vc}n Jemevoa! E{}omn{ e Buickâ|cn{! {eimn que o komo ub meae{ knb|e}e nvhoicwov {eu{c{}ebo me ei{cin! kofeimn! ocimo! ì Uicën o knnvmeioèën mo |naâ}cko iokcnioa me emukoèën!ov}ckuaoimn n{ mcjevei}e{ iâzec{ e {c{}ebo{ e epevkeimn juièën invbo}czo! vemc{}vcfu}czo e{u|ae}czo (ov}chn{ 0·! 3·! ?< e ??#)

In }nkoi}e ì Emukoèën Fï{cko! ã veaezoi}e me{}okov que! ei}ve o{ cikubfçikco{ |ve{kvc}o{ |eaoAMF on{ E{}omn{ e on Mc{}vc}n Jemevoa! e{}ï o{{ehuvov n Ei{cin Juimobei}oa e njevekev! knb

|vcnvcmome! n Ei{cin Bãmcn o }nmn{ que n meboimoveb) E on Mc{}vc}n Jemevoa e on{ Buickâ|cn{kofe njevekev o Emukoèën Cijoi}ca eb Kvekè{ e \vã"E{knao{! e! knb |vcnvcmome! n Ei{cin

Juimobei}oa)

Eb que |e{e! ei}ve}oi}n! o ou}ninbco momo on{ zïvcn{ {c{}ebo{! o AMF! in cikc{n CZ mn {euov}chn 3·! o}vcfuc ì Uicën e{}ofeaekev! eb knaofnvoèën knb n{ E{}omn{! n Mc{}vc}n Jemevoa e n{buickâ|cn{! knb|e}çikco{ e mcve}vcwe{ |ovo o Emukoèën Cijoi}ca! n Ei{cin Juimobei}oa e n

Ei{cin Bãmcn! que inv}eovën n{ kuvvâkuan{ e {eu{ kni}e÷mn{ bâicbn{! me bnmn o o{{ehuvov jnvboèën fï{cko knbub)O jnvbuaoèën me Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ kni{}c}uc! |nv}oi}n! o}vcfucèën jemevoa! que ãepevkcmo |ean Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën (KIE#! in{ }evbn{ mo AMF e mo Aec i· 3)?;?.35!que n ci{}c}ucu) E{}o aec mejcie! io oaâieo ‑k‒ mn {eu ov}chn 3·! ei}ve o{ o}vcfucèõe{ me {uo Kæbovome Emukoèën Fï{cko (KEF#! meacfevov {nfve o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ |vn|n{}o{ |ean Bcic{}ãvcnmo Emukoèën) E{}o knb|e}çikco |ovo mejcicv o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ }nvio"o{boimo}ûvco{ |ovo }nmn{ n{ {c{}ebo{) Omeboc{! o}vcfuc"aè! ei}ve nu}vo{! o ve{|ni{ofcacmome meo{{ehuvov o |ov}ckc|oèën mo {nkcemome in o|evjecènobei}n mo emukoèën iokcnioa (ov}chn 8· moAec i· =)<6=.:?! knb vemoèën momo |eao Aec 0)?;?.35#! vowën |eao quoa o{ mcve}vcwe{ kni{}c}u}czo{me{}e \ovekev kni{cmevob n epobe mo{ ozoacoèõe{ |nv eao{ o|ve{ei}omo{! muvoi}e n |vnke{{n mecb|aebei}oèën mo AMF)N {ei}cmn omn}omn ie{}e \ovekev |ovo mcve}vcwe{ e{}ï jnvbuaomn io Ve{nauèën KIE.KEF i· 6.30!que o{ meacbc}o knbn knigui}n me mejcicèõe{ mnu}vciïvco{ {nfve |vcikâ|cn{! juimobei}n{ e

|vnkemcbei}n{ io Emukoèën Fï{cko ()))# que nvcei}ovën o{ e{knao{ fvo{caecvo{ mn{ {c{}ebo{ meei{cin! io nvhoicwoèën! io ov}ckuaoèën! in me{eiznazcbei}n e io ozoacoèën me {uo{ |vn|n{}o{

|emohûhcko{)\nv nu}vn aomn! o ieke{{cmome me mejcicèën me Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo oEmukoèën Fï{cko e{}ï |n{}o |eao ebevhçikco mo o}uoacwoèën mo{ |naâ}cko{ emukokcnioc{ que



83

kni{uf{}oikceb n mcvec}n me }nmn fvo{caecvn ì jnvboèën ùboio e kcmomë e ì jnvboèën |vnjc{{cnioa! io zczçikco e knizczçikco eb obfcei}e emuko}czn) ]çb e{}o{ Mcve}vcwe{ |nv nfge}czn{7C ‛ {c{}ebo}cwov n{ |vcikâ|cn{ e mcve}vcwe{ hevoc{ mo Emukoèën Fï{cko kni}cmn{ io Kni{}c}ucèën! ioAMF e meboc{ mc{|n{c}czn{ aehoc{! }vomuwcimn"n{ eb nvcei}oèõe{ que kni}vcfuob |ovo o{{ehuvov ojnvboèën fï{cko knbub iokcnioa! }eimn knbn jnkn n{ {ugec}n{ que mën zcmo on kuvvâkuan e ìe{knao4CC ‛ e{}cbuaov o vejaepën kvâ}cko e |vn|n{c}czo que meze {uf{cmcov o jnvbuaoèën! epekuèën e

ozoacoèën mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn mo e{knao me Emukoèën Fï{cko4CCC ‛ nvcei}ov n{ kuv{n{ me jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo me |vnjc{{cnioc{ ‛ mnkei}e{! }ãkickn{!juikcniïvcn{ " mo Emukoèën Fï{cko! n{ {c{}ebo{ emuko}czn{ mn{ mcjevei}e{ ei}e{ jemevomn{ e o{e{knao{ que n{ ci}ehvob! cimc{}ci}obei}e mo veme o que |ev}eièob)

Ie{{e {ei}cmn! o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko zc{obe{}ofeaekev fo{e{ knbui{ iokcnioc{ |ovo o Emukoèën Cijoi}ca! n Ei{cin Juimobei}oa e n Ei{cinBãmcn! feb knbn |ovo o{ bnmoacmome{ knb que |nmeb {e o|ve{ei}ov! o |ov}cv mo{ quoc{ n{{c{}ebo{ jemevoa! e{}omuoc{! mc{}vc}oa e buickc|oc{! |nv {uo{ knb|e}çikco{ |vû|vco{ eknb|aebei}ove{! jnvbuaovën o{ {uo{ nvcei}oèõe{ o{{ehuvoimn o ci}ehvoèën kuvvckuaov mo{ }vç{e}o|o{ {equei}e{ me{{e iâzea mo e{knaovcwoèën! e{{eikcoabei}e |ovo knb|nv ub }nmn nvhæickn)Oaãb mo{ ozoacoèõe{ que gï nknvvcob o{{c{}ebo}ckobei}e! bovknu n ciâkcn mo eaofnvoèën me{}e\ovekev! |ov}ckuaovbei}e! o Cimckoèën KIE.KEF i· ;.6<<5! o{{ciomo |ean ei}ën kni{eaècvn mo

KEF! Jvoikc{kn O|ovekcmn Knvmën! io quoa kni{}ozo o |vn|n{}o me vezc{ën mo{ Mcve}vcwe{Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo o Emukoèën Cijoi}ca e |ovo n Ei{cin Juimobei}oa) Ie{{o Cimckoèën!

gu{}cjckozo"{e que }oc{ Mcve}vcwe{ eikni}vozob"{e mejo{omo{! {ehuimn ozoacoèën iokcnioa {nfve obo}ãvco in{ ÷a}cbn{ oin{! e {u|evomo{ eb meknvvçikco mn{ ÷a}cbn{ o}n{ aehoc{ e invbo}czn{!

|ov}ckuaovbei}e on }vo}ov mo bo}vâkuao in Ei{cin Juimobei}oa me kvcoièo{ me : ({ec{# oin{ ekni{equei}e ob|acoèën mn Ei{cin Juimobei}oa |ovo 3 (inze# oin{ me muvoèën) Cb|ve{kcimâzeaokve{kei}ov que o inzo vemoèën mn cikc{n C mn ov}chn 6<0 mo in{{o Kov}o Bohio! momo |eaoEbeimo Kni{}c}ukcnioa i· 53.6<<3! o{{ehuvo Emukoèën Fï{cko nfvcho}ûvco e hvo}uc}o mn{ = on{ ?8oin{ me cmome! cikau{cze o {uo njev}o hvo}uc}o |ovo }nmn{ n{ que o eao iën }czevob oke{{n io cmome

|vû|vco) Ie{}o |ev{|ek}czo! n |vnke{{n me jnvbuaoèën me{}o{ Mcve}vcwe{ jnc oknvmomn! eb 6<<:! |eaoKæbovo me Emukoèën Fï{cko knb o{ ei}cmome{7 Jûvub Iokcnioa mn{ Kni{ea`n{ E{}omuoc{ meEmukoèën! Uicën Iokcnioa mn{ Kni{ea`n{ Buickc|oc{ me Emukoèën! Kni{ea`n mn{ [ekve}ïvcn{E{}omuoc{ me Emukoèën! Uicën Iokcnioa mn{ Mcvchei}e{ Buickc|oc{ me Emukoèën! e ei}cmome{ve|ve{ei}o}czo{ mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! mo{ ci{}c}ucèõe{ me jnvboèën me |vnje{{nve{! mo{boi}eiemnvo{ mn ei{cin |vczomn e me |e{quc{omnve{ eb emukoèën)\ovo o mejcicèën e n me{eiznazcbei}n mo be}nmnanhco me{}ciomo ì eaofnvoèën me{}e \ovekev!cickcoabei}e! jnc kni{}c}uâmo ubo knbc{{ën que {eaekcninu ci}evvnhoèõe{ e }ebo{ e{}cbuaomnve{mn{ mefo}e{! o jcb me {uf{cmcov o eaofnvoèën mn mnkubei}n |veacbciov zc{oimn ì{ Mcve}vcwe{Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko! {nf o knnvmeioèën mo ei}ën veao}nvo! kni{eaècvoBovco Feo}vcw Auke) (\nv}ovco KIE.KEF i· ?.6<<:#O knbc{{ën |vnbnzeu ubo bnfcacwoèën iokcnioa mo{ mcjevei}e{ ei}cmome{ e ci{}c}ucèõe{ queo}uob io Emukoèën Fï{cko in \oâ{! bemcoi}e7

C ‛ eikni}vn{ me{kei}voacwomn{ knb o |ov}ckc|oèën me Buickâ|cn{ e E{}omn{! que veuicvob e{knao{ |÷facko{ e |ov}ckuaove{! bemcoi}e oumcçikco{ |÷facko{ vehcnioc{! zcofcacwoimn ob|ao eje}czoèën meboicje{}oèõe{4CC ‛ vezc{õe{ me mnkubei}n{ veaokcniomn{ knb o Emukoèën Fï{cko! |ean KIE.KEF! knb nnfge}czn me |vnbnzev o o}uoacwoèën bn}czomnvo mn }vofoa`n mo{ ei}cmome{! eje}czomo{!{cbua}oieobei}e! knb o mc{ku{{ën mn vehcbe me knaofnvoèën ei}ve n{ {c{}ebo{ emukokcnioc{!kni}oimn! |nv}oi}n! knb o |ov}ckc|oèën mn{ kni{ea`n{ e{}omuoc{ e buickc|oc{)Cickcoabei}e! |ov}cu"{e mo ozoacoèën mo{ mcve}vcwe{ me{}ciomo{ ì Emukoèën Fï{cko que! o}ã ei}ën!òzcob {cmn e{}ofeaekcmo{ |nv e}o|o e bnmoacmome! nu {ego! ep|ve{{oimn"{e io{ Mcve}vcwe{Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo o Emukoèën Cijoi}ca4 |ovo n Ei{cin Juimobei}oa4 |ovo n Ei{cin



0<

Bãmcn4 |ovo o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{4 |ovo o Emukoèën mn Kob|n4 |ovo o EmukoèënE{|ekcoa4 e |ovo o Emukoèën E{knaov Cimâheio)Ocimo eb inzebfvn me 6<<:! eb Fvo{âaco! jnc veoacwomn n [ebciïvcn Iokcnioa Kuvvâkuan ebMefo}e! |vnbnzcmn |eao [ekve}ovco me Emukoèën Fï{cko.BEK! knb o |ov}ckc|oèën meve|ve{ei}oi}e{ mn{ E{}omn{ e Buickâ|cn{) Muvoi}e e{{e [ebciïvcn! o KEF veoacwnu o {uo}vchã{cbo {e{{ën nvmciïvco io quoa |vnbnzeu Mefo}e Iokcnioa {nfve o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{

|ovo o Emukoèën Fï{cko! |nv e}o|o{) E{{e mefo}e jnc meinbciomn Knaûqucn Iokcnioa {nfve o{Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{) O |ov}cv me{{e ezei}n e mn{ meboc{ que n {ukemevob! eb 6<<8!

e kni{cmevoimn o oa}evoèën mn quomvn me kni{eaècvn{ mn KIE e mo KEF! kvcnu"{e! eb 6<<3!inzo knbc{{ën ve{|ni{ïzea |eao eaofnvoèën me{{o{ Mcve}vcwe{! kni{}c}uâmo |nv Omeub @caïvcn[ouev (|ve{cmei}e#! Kaãaco Fvoimën Oazoveiho Kvozecvn (veao}nvo#! Vocbuimn Bnokcv Beime{Jec}n{o e Gn{ã Jevioime{ me Acbo (\nv}ovco KIE.KEF i· 6.6<<3#) E{{o knbc{{ën vecickcnu n{}vofoa`n{ gï nvhoicwomn{ |eao knbc{{ën oi}evcnv e! o |ov}cv me ei}ën! zeb oknb|oiòimn n{e{}umn{ |vnbnzcmn{ |ean BEK {nfve kuvvâkuan eb bnzcbei}n! in {ei}cmn me o}uov ov}ckuaomo eci}ehvomobei}e knb e{{o ci{}æikco emukokcnioa)Muvoi}e e{{o }voge}ûvco! n{ }ebo{ kni{cmevomn{ |ev}ciei}e{ ì bo}ãvco nfge}n me{}e \ovekev

|o{{ovob o {e kni{}c}ucv io{ {ehuci}e{ cmeco{"jnvèo7C ‛ o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko mezeb |ve{cmcv o{ meboc{mcve}vcwe{ kuvvckuaove{ e{|ekâjcko{ |ovo o{ e}o|o{ e bnmoacmome{! kni}eb|aoimn n knikec}n meEmukoèën Fï{cko! |vcikâ|cn{ me nvhoickcmome! {equeikcoacmome e ov}ckuaoèën! veaoèën ei}ve o{

e}o|o{ e bnmoacmome{7 ov}ckuaoèën! ci}ehvoèën e }voi{cèën4CC ‛ n |o|ea mn E{}omn io hovoi}co mn mcvec}n ì emukoèën me quoacmome! kni{cmevoimn que oemukoèën! eiquoi}n mcvec}n cioaceiïzea me }nmn{ n{ kcmomën{! ã knimcèën |vcbecvo |ovo n epevkâkcn

|aein mn{ mcvec}n{7 ùboin{! }oi}n mn{ mcvec}n{ {nkcoc{ e ekniýbckn{ quoi}n mn{ mcvec}n{ kczc{ e |naâ}ckn{4CCC ‛ o Emukoèën Fï{cko knbn mcvec}n e kni{cmevomo! kni}ep}uoacwomobei}e! eb ub |vnge}n me

Ioèën! eb kni{niæikco knb n{ okni}ekcbei}n{ e {uo{ me}evbcioèõe{ `c{}ûvckn"{nkcoc{ e |naâ}cko{in buimn4CZ ‛ o mcbei{ën ov}ckuaomnvo mo ci}ehvoèën mo{ mcve}vcwe{ kuvvckuaove{ knb|nimn o{ }vç{ e}o|o{ eo{ bnmoacmome{ mo Emukoèën Fï{cko! juimobei}omo{ io cimc{{nkcofcacmome mn{ knikec}n{vejeveikcoc{ me kucmov e emukov 4Z ‛ o |vnbnèën e o ob|acoèën mn mefo}e {nfve o |naâ}cko kuvvckuaov que nvcei}o o nvhoicwoèën moEmukoèën Fï{cko knbn {c{}ebo emukokcnioa ov}ckuaomn e ci}ehvomn4ZC ‛ o mebnkvo}cwoèën mn oke{{n! |evboiçikco e {uke{{n e{knaov knb quoacmome {nkcoa!kcei}âjcko! kua}uvoa4ZCC ‛ o ov}ckuaoèën mo emukoèën e{knaov knb n buimn mn }vofoa`n e o |vï}cko {nkcoa4ZCCC ‛ o he{}ën mebnkvï}cko e o ozoacoèën4CP ‛ o jnvboèën e o zoanvcwoèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën4P ‛ n jcioikcobei}n mo emukoèën e n kni}vnae {nkcoa)Ve{{oa}e"{e que n bnbei}n eb que e{}o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo oEmukoèën Fï{cko e{}ën {eimn eaofnvomo{ ã buc}n {cihuaov! |nc{! {cbua}oieobei}e! o{ mcve}vcwe{mo{ e}o|o{ mo Emukoèën Fï{cko! }obfãb eao{! |o{{ob |nv ozoacoèën! |nv becn me kni}âiuobnfcacwoèën mn{ ve|ve{ei}oi}e{ mn{ {c{}ebo{ emuko}czn{ me iâzea iokcnioa! e{}omuoa e buickc|oa)

O ov}ckuaoèën ei}ve n{ mcjevei}e{ {c{}ebo{ jauc iub kni}ep}n eb que {e zczeb7C ‛ n{ ve{ua}omn{ mo Knijevçikco Iokcnioa mo Emukoèën Fï{cko (6<<0#4CC ‛ n{ ?; oin{ }voi{knvvcmn{ me zchçikco mo AMF e o{ ci÷bevo{ oa}evoèõe{ ieao ci}vnmuwcmo{ |nv zïvco{ aec{! feb knbn o emcèën me nu}vo{ aec{ que ve|evku}eb in{ kuvvâkuan{ mo Emukoèën Fï{cko4CCC ‛ n |ei÷a}cbn oin me zchçikco mn \aoin Iokcnioa me Emukoèën (\IE#! que |o{{o |nv ozoacoèën! feb knbn o bnfcacwoèën iokcnioa eb }nvin me {uf{âmcn{ |ovo o eaofnvoèën mn \IE

|ovo n |evânmn 6<??"6<6<4CZ ‛ o o|vnzoèën mn Juimn me Boiu}eièën e Me{eiznazcbei}n mo Emukoèën Fï{cko e meZoanvcwoèën mn{ \vnje{{nve{ mo Emukoèën (JUIMEF#! vehuaomn |eao Aec i· ??)=3=.6<<8! quejcpo |evkei}uoa me vekuv{n{ o }nmo{ o{ e}o|o{ e bnmoacmome{ mo Emukoèën Fï{cko4



0?

Z ‛ o kvcoèën mn Kni{ea`n ]ãkickn Kcei}âjckn (K]K# mo Emukoèën Fï{cko! mo Knnvmeioèën meO|evjecènobei}n me \e{{noa me Iâzea [u|evcnv mn Bcic{}ãvcn mo Emukoèën (Ko|e{.BEK#4ZC ‛ o jnvbuaoèën! o|vnzoèën e cb|aoi}oèën mo{ bemcmo{ ep|ve{{o{ io Aec i· ??)8;0.6<<0! quevehuaobei}o n |c{n {oaovcoa |vnjc{{cnioa iokcnioa |ovo n{ |vnjc{{cnioc{ mn bohc{}ãvcn |÷fackn moEmukoèën Fï{cko4ZCC ‛ o kvcoèën mn Jûvub Iokcnioa mn{ Kni{ea`n{ me Emukoèën! nfge}czoimn |vï}cko me vehcbeme knaofnvoèën ei}ve n KIE! n Jûvub Iokcnioa mn{ Kni{ea`n{ E{}omuoc{ me Emukoèën e o Uicën

Iokcnioa mn{ Kni{ea`n{ Buickc|oc{ me Emukoèën4

ZCCC ‛ o ci{}c}ucèën mo |naâ}cko iokcnioa me jnvboèën me |vnjc{{cnioc{ mn bohc{}ãvcn mo EmukoèënFï{cko (Mekve}n i· :)855! me 63 me goiecvn me 6<<3#4CP ‛ o o|vnzoèën mn \ovekev KIE.KEF i· 3.6<<3 e mo Ve{nauèën KIE.KEF i· 6.6<<3! queci{}c}uc o{ Mcve}vcwe{ Iokcnioc{ |ovo n{ \aoin{ me Kovvecvo e Vebuievoèën mn{ \vnjc{{cnioc{ mnBohc{}ãvcn mo Emukoèën Fï{cko \÷facko! que mezeb }ev {cmn cb|aoi}omn{ o}ã mewebfvn me 6<<34P ‛ o{ vekei}e{ ozoacoèõe{ mn \IE! {c{}ebo}cwomo{ |ean KIE! ep|ve{{o{ in mnkubei}n [uf{âmcn{

|ovo Eaofnvoèën mn \IE Kni{cmevoèõe{ Cickcoc{) Me{ojcn{ |ovo o Kni{}vuèën mn \IE (\nv}ovcoKIE.K\ i· ?<.6<<3#4PC ‛ o veoacwoèën mo Knijevçikco Iokcnioa me Emukoèën (KNIOE#! knb n }ebo kei}voa‑Kni{}vucimn ub [c{}ebo Iokcnioa Ov}ckuaomn me Emukoèën7 \aoin Iokcnioa me Emukoèën ‛ [uo{Mcve}vcwe{ e E{}vo}ãhco{ me Oèën‒! }eikcnioimn |vn|nv mcve}vcwe{ e e{}vo}ãhco{ |ovo o kni{}vuèënmn \IE 6<??"6<6<4

PCC ‛ o veaezoi}e oa}evoèën io Kni{}c}ucèën! |eao |vnbuahoèën mo Ebeimo Kni{}c}ukcnioa i·53.6<<3! que! ei}ve {uo{ bemcmo{! o{{ehuvo Emukoèën Fï{cko nfvcho}ûvco e hvo}uc}o mn{ = on{ ?8oin{ me cmome! cikau{cze o {uo njev}o hvo}uc}o |ovo }nmn{ n{ que o eao iën }czevob oke{{n io cmome

|vû|vco4 o{{ehuvo n o}eimcbei}n on e{}umoi}e! eb }nmo{ o{ e}o|o{ mo Emukoèën Fï{cko! bemcoi}e |vnhvobo{ {u|aebei}ove{ me bo}evcoa mcmï}ckn"e{knaov! }voi{|nv}e! oacbei}oèën e o{{c{}çikco ì{o÷me! feb knbn vemuw! oiuoabei}e! o |ov}cv mn epevkâkcn me 6<<3! n |evkei}uoa moMe{zcikuaoèën mo{ Vekec}o{ mo Uicën cikcmei}e {nfve n{ vekuv{n{ me{}ciomn{ ì boiu}eièën e onme{eiznazcbei}n mn ei{cin) ?

\ovo o knbc{{ën! n me{ojcn kni{c{}co eb ci}ev|ve}ov e{{o veoacmome e o|ve{ei}ov nvcei}oèõe{ {nfveo knike|èën e nvhoicwoèën mo Emukoèën Fï{cko knbn {c{}ebo emukokcnioa! {ehuimn }vç{mcbei{õe{ fï{cko{7 nvhoickcmome! {equeikcoacmome e ov}ckuaoèën) Mc{|nv {nfve o jnvboèën fï{ckoiokcnioa veaokcnioimn"o knb o |ov}e mczev{cjckomo! e knb o |ve|ovoèën |ovo n }vofoa`n e o{

|vï}cko{ {nkcoc{! kni{c{}e! |nv}oi}n! io jnvbuaoèën me |vcikâ|cn{ |ovo nu}vo aûhcko me mcve}vcwkuvvckuaov! que kni{cmeve o jnvboèën ùboio me {ugec}n{ knikve}n{! que zczeb eb me}evbciomnbecn obfcei}e! kni}ep}n `c{}ûvckn e {nkcnkua}uvoa! knb {uo{ knimcèõe{ jâ{cko{! ebnkcnioc{ eci}eaek}uoc{)E{}e \ovekev meze kni}vcfucv! {nfve}umn! |ovo n |vnke{{n me cb|aebei}oèën |ean{ {c{}ebo{ meei{cin mo{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ e{|ekâjcko{! |ovo que {e knikve}cweb eje}czobei}eio{ e{knao{! bcicbcwoimn n o}uoa mc{}oikcobei}n epc{}ei}e ei}ve o{ mcve}vcwe{ e o {oao me ouao)

? [ën o{ {ehuci}e{ o{ oa}evoèõe{ io Kni{}c}ucèën Jemevoa! |vnbnzcmo{ |eao Ebeimo Kni{}c}ukcnioa i· 53.6<<37

" Ov}) 6<0) ()))# C " Emukoèën Fï{cko nfvcho}ûvco e hvo}uc}o mn{ = (quo}vn# on{ ?8 (mewe{{e}e# oin{ me cmome! o{{ehuvomo cikau{cze {uo njev}o hvo}uc}o |ovo }nmn{ n{ que o eao iën }czevob oke{{n io cmome |vû|vco4

(N mc{|n{}n ie{}e cikc{n C mezevï {ev cb|aebei}omn |vnhve{{czobei}e! o}ã 6<?:! in{ }evbn{ mn \aoin Iokcnioa me Emukoèën! knb o|ncn }ãkickn ejcioikecvn mo Uicën#)ZCC " o}eimcbei}n on emukoimn! eb }nmo{ o{ e}o|o{ mo Emukoèën Fï{cko! |nv becn me |vnhvobo{ {u|aebei}ove{ me bo}evcoa mcmï}ckn"e{knaov!}voi{|nv}e! oacbei}oèën e o{{c{}çikco ì {o÷me)

" Ov}) 6??) ()))# ¨ =· Io nvhoicwoèën me {eu{ {c{}ebo{ me ei{cin! o Uicën! n{ E{}omn{! n Mc{}vc}n Jemevoa e n{ Buickâ|cn{ mejcicvën jnvbo{ meknaofnvoèën! me bnmn o o{{ehuvov o uiczev{oacwoèën mn ei{cin nfvcho}ûvcn)" Ov}) 6?6) ()))# ¨ ;· O mc{}vcfucèën mn{ vekuv{n{ |÷fackn{ o{{ehuvovï |vcnvcmome on o}eimcbei}n mo{ ieke{{cmome{ mn ei{cin nfvcho}ûvcn! in que {e vejeve o uiczev{oacwoèën! hovoi}co me |omvën me quoacmome e equcmome! in{ }evbn{ mn |aoin iokcnioa me emukoèën)" Ov}) 6?=) O aec e{}ofeaekevï n |aoin iokcnioa me emukoèën! me muvoèën mekeioa! knb n nfge}czn me ov}ckuaov n {c{}ebo iokcnioa me emukoèën ebvehcbe me knaofnvoèën e mejcicv mcve}vcwe{! nfge}czn{! be}o{ e e{}vo}ãhco{ me cb|aebei}oèën |ovo o{{ehuvov o boiu}eièën e me{eiznazcbei}n mnei{cin eb {eu{ mczev{n{ iâzec{! e}o|o{ e bnmoacmome{ |nv becn me oèõe{ ci}ehvomo{ mn{ |nmeve{ |÷fackn{ mo{ mcjevei}e{ e{jevo{ jemevo}czo{ queknimuwob o7ZC " e{}ofeaekcbei}n me be}o me o|ackoèën me vekuv{n{ |÷fackn{ eb emukoèën knbn |vn|nvèën mn |vnmu}n ci}evin fvu}n)



06

\ovo o nvhoicwoèën mo{ nvcei}oèõe{ kni}cmo{ ie{}e }ep}n! n|}nu"{e |nv eiuikcï"ao{ {ehucimn omc{|n{cèën que nku|ob io e{}vu}uvo e{}ofeaekcmo io AMF! io{ |ov}e{ eb que jckob |vezc{}n{ n{

|vcikâ|cn{ e jci{ mo emukoèën iokcnioa4 o{ nvcei}oèõe{ kuvvckuaove{4 o jnvboèën e zoanvcwoèën me |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën4 mcvec}n{ ì emukoèën e mezeve{ me emukov7 E{}omn e jobâaco! cikaucimn"{e n E{}o}u}n mo Kvcoièo e mn Omnae{kei}e (EKO# Aec i· 0)<:3.3< e o Mekaovoèën Uiczev{oa mn{Mcvec}n{ @uboin{) E{{o{ vejevçikco{ aezovob eb kni}o! chuoabei}e! n{ mc{|n{c}czn{ {nfve oEmukoèën Fï{cko kni{}oi}e{ mo Kov}o Bohio que nvcei}o o Ioèën fvo{caecvo! veao}ûvcn{ me

|e{quc{o{ {nfve emukoèën e |vnmuèõe{ }eûvcko{ zev{oimn {nfve {nkcemome e emukoèën)

Knb }vewe oin{ me zchçikco gï knb|ae}omn{! o AMF vekefeu zïvco{ oa}evoèõe{! |ov}ckuaovbei}e invejevei}e ì Emukoèën Fï{cko! eb {uo{ mcjevei}e{ e}o|o{ e bnmoacmome{)O|û{ o emcèën mo Aec i· 3)=85.?338! que oa}evnu n ov}chn ;; mo AMF! |vezeimn o nfvcho}nvcemomemn ve{|ec}n ì mczev{cmome kua}uvoa veachcn{o mn Fvo{ca! nu}vo{ aec{ bnmcjckovob"io quoi}n ìEmukoèën Fï{cko) 6

O bocnv |ov}e me{{o{ bnmcjckoèõe{ }eb veaezæikco {nkcoa! |nvque! oaãb me venvhoicwovebo{|ek}n{ mo Emukoèën Fï{cko! ob|acob n oke{{n mo{ kvcoièo{ on buimn ae}vomn! o{{ehuvob"aè{nu}vn{ feiejâkcn{ knikve}n{ que kni}vcfueb |ovo n {eu me{eiznazcbei}n |aein! nvcei}omn |nv

|vnjc{{cnioc{ mo emukoèën e{|ekcoacwomn{) Ie{{e {ei}cmn! me{}oko"{e que o AMF jnc oa}evomo |eaoAec i· ?<)608.6<<? |ovo ve{|ni{ofcacwov o e{knao! n Kni{ea`n ]u}eaov mn Buickâ|cn! n gucwknb|e}ei}e mo Knbovko e n ve|ve{ei}oi}e mn Bcic{}ãvcn \÷fackn |ean oknb|oiòbei}n{c{}ebï}ckn mn |evkuv{n e{knaov mo{ kvcoièo{ e mn{ gnzei{) E{}e ã! {eb m÷zcmo! ub mn{

bekoic{bn{ que! {e jnv eje}czomn me bnmn kni}âiun! |nme kni}vcfucv {chicjcko}czobei}e |ovo o |evboiçikco mn e{}umoi}e io e{knao) Me{}oko"{e! }obfãb! que jnc cikauâmn! |eao Aec i·??)8<<.6<<0! n cikc{n P in ov}chn =·! jcpoimn knbn mezev mn E{}omn eje}czov o hovoi}co me zohoio e{knao |÷facko me Emukoèën Cijoi}ca nu me Ei{cin Juimobei}oa boc{ |vûpcbo me {uove{cmçikco o }nmo kvcoièo o |ov}cv mn mco eb que knb|ae}ov = (quo}vn# oin{ me cmome)

@ï aec{! |nv nu}vn aomn! que iën oa}evob o vemoèën mo AMF! |nvãb ohvehob"aèknb|aebei}oèõe{! knbn o Aec i· 3)835.33! que mc{|õe {nfve o Emukoèën Obfcei}oa e ci{}c}uc o\naâ}cko Iokcnioa me Emukoèën Obfcei}oa4 o Aec i· ?<)=;:.6<<6! que mc{|õe {nfve o AâihuoFvo{caecvo me [cioc{ (ACFVO[#4 o Aec i· ?<)8=?.6<<;! que mc{|õe {nfve n E{}o}u}n mn Cmn{n4 o Aeci· 3)5<;.38! que ci{}c}uc n Kûmchn me ]væi{c}n Fvo{caecvn4 o Aec i· ??)?:?.6<<5! que mc{|õe {nfven ei{cin mo Aâihuo E{|oi`nao4 e n Mekve}n i· :)3=3.6<<3! que |vnbuaho o KnizeièënCi}eviokcnioa {nfve n{ Mcvec}n{ mo{ \e{{no{ knb Mejckcçikco e {eu \vn}nknan Jokua}o}czn!o{{ciomn{ eb Inzo Snvd! eb ;< me bovèn me 6<<8)6 Aec{ que oa}evovob o AMF! in que {e veaokcnio knb o Emukoèën Fï{cko! e kugo{ oa}evoèõe{ e{}ën eb zchnv o}uoabei}e7Aec i· ?6)<:?.6<<37 oa}evnu n cikc{n CC mn ov}) =· e n cikc{n ZC mn ov}) ?< mo AMF! |ovo o{{ehuvov n oke{{n me }nmn{ n{ ci}eve{{omn{ on Ei{cinBãmcn |÷fackn)Aec i· ?6)<6<.6<<37 oa}evnu o vemoèën mn cikc{n CC mn ov}) 6<! que mejcie ci{}c}ucèõe{ me ei{cin knbuic}ïvco{)Aec i· ?6)<?=.6<<37 oa}evnu n ov}) :? |ovo mc{kvcbciov o{ ko}ehnvco{ me }vofoaòmnve{ que {e mezeb kni{cmevov |vnjc{{cnioc{ mo Emukoèën Fï{cko)Aec i· ?6)<?;.6<<37 oa}evnu n ov}) ?6! me}evbcioimn ì{ ci{}c}ucèõe{ me ei{cin nfvcho}nvcemome in eizcn me cijnvboèõe{ e{knaove{ on{ |oc{!knizczei}e{ nu iën knb {eu{ jca`n{)Aec i· ??)800.6<<07 oa}evnu n ov}) 06! {nfve n e{}ïhcn me e{}umoi}e{)Aec i· ??)8=?.6<<07 vemcbei{cninu! ci{}c}ukcnioacwnu e ci}ehvnu o{ oèõe{ mo Emukoèën \vnjc{{cnioa ]ãkicko me iâzea bãmcn! mo Emukoèën meGnzei{ e Omua}n{ e mo Emukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko)Aec i· ??)8:3.6<<07 cikaucu |ovïhvojn in ov}) 6:! {nfve o b÷{cko knbn kni}e÷mn nfvcho}ûvcn! bo{ iën epkau{czn)Aec i· ??)8<<.6<<07 cikaucu n cikc{n P in ov}chn =·! jcpoimn knbn mezev mn E{}omn eje}czov o hovoi}co me zoho io e{knao |÷facko me EmukoèënCijoi}ca nu me Ei{cin Juimobei}oa boc{ |vûpcbo me {uo ve{cmçikco o }nmo kvcoièo o |ov}cv mn mco eb que knb|ae}ov = (quo}vn# oin{ me cmome)Aec i· ??):0=.6<<07 cikaucu Jcan{njco e [nkcnanhco knbn nfvcho}ûvco{ in Ei{cin Bãmcn)Aec i· ??):=5.6<<07 oa}evnu o vemoèën mn ov}) 6:"O! |ovo cikaucv in kuvvâkuan o nfvcho}nvcemome mo }ebï}cko ‑@c{}ûvco e Kua}uvo Ojvn"Fvo{caecvo eCimâheio‒)Aec i· ??)565.6<<87 okve{kei}nu ¨ 5· on ov}) ;6! cikaucimn kni}e÷mn que }vo}e mn{ mcvec}n{ mo{ kvcoièo{ e mn{ omnae{kei}e{ in kuvvâkuan mn Ei{cinJuimobei}oa)Aec i· ??);;<.6<<:7 meu inzo vemoèën on ¨ ;· mn ov}) 08! vejevei}e on vekei{eobei}n me e{}umoi}e{ in Ei{cin Juimobei}oa! knb e{|ekcoa o}eièën

|ovo n hvu|n me : o ?= oin{ e me ?5 o ?: oin{ me cmome)Aec i· ??);<?.6<<:7 oa}evnu n ov}) :8! cikaucimn! |ovo n{ ejec}n{ mn mc{|n{}n in ¨ 5· mn ov}) =< e in ¨ 0· mn ov}) 6<? mo Kni{}c}ucèën Jemevoa!mejcicèën me juièõe{ me bohc{}ãvcn)Aec i· ??)68=.6<<:7 oa}evnu o vemoèën mn{ ov}{) 63! ;<! ;6 e 08! mc{|nimn {nfve o muvoèën me 3 (inze# oin{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa! knbbo}vâkuao nfvcho}ûvco o |ov}cv mn{ : ({ec{# oin{ me cmome)Aec i· ??)??=.6<<57 oa}evnu n{ ov}{) :·! ;<! ;6 e 08! knb n nfge}czn me }nviov nfvcho}ûvcn n ciâkcn mn Ei{cin Juimobei}oa on{ {ec{ oin{ me cmome)Aec i· ?<)83;.6<<;7 oa}evnu o vemoèën mn ov}) 6:! ¨ ;·! e mn ov}) 36 ! knb vejevçikco ì Emukoèën Jâ{cko in{ ei{cin{ juimobei}oa e bãmcn)Aec i· ?<)8<3.6<<;7 okve{kei}nu cikc{n{ on{ ov}{) ?< e ??! vejevei}e{ on }voi{|nv}e e{knaov)Aec i· ?<)608.6<<?7 cikaucu cikc{n in ov}) ?6! vejevei}e o in}cjckoèën on Kni{ea`n ]u}eaov mn Buickâ|cn! on gucw knb|e}ei}e mo Knbovko e onve{|ek}czn ve|ve{ei}oi}e mn Bcic{}ãvcn \÷fackn o veaoèën mn{ e{}umoi}e{ que o|ve{ei}eb quoi}cmome me joa}o{ okcbo me kciquei}o |nv kei}n mn

|evkei}uoa |evbc}cmn eb aec)



0;

Ã veaezoi}e aebfvov que o Kni{}c}ucèën Jemevoa! okcbo me }nmo{ o{ aec{! in {eu cikc{n PPZ mnov}chn 8·! me}evbcio que ub mn{ mcvec}n{ mn{ }vofoaòmnve{ uvfoin{ e vuvoc{ e! |nv}oi}n! nfvchoèënmo{ eb|ve{o{! ã o o{{c{}çikco hvo}uc}o on{ jca`n{ e me|eimei}e{ me{me n io{kcbei}n o}ã 5 (kcikn#oin{ me cmome eb Kvekè{ e \vã"E{knao{); Ebfnvo vemuimoi}e! vehc{}ve"{e que }nmo{ o{ Kvekè{ e\vã"E{knao{ mezeb e{}ov ci}ehvomo{ on ve{|ek}czn {c{}ebo me ei{cin (ov}chn 03 mo AMF#)O AMF! knb {uo{ oa}evoèõe{! e meboc{ o}n{ aehoc{ me{eb|eiòb |o|ea ieke{{ïvcn! |nv {uojuièën vejeveikcoa nfvcho}ûvco |ovo n{ mcjevei}e{ {c{}ebo{ e veme{ emuko}czn{) \nme"{e ojcvbov!{eb {nbfvo me m÷zcmo! que ocimo e{}ï eb kuv{n n |vnke{{n me cb|aebei}oèën mn{ |vcikâ|cn{ e

mo{ jcioacmome{ mejcicmn{ kni{}c}ukcnioa e aehoabei}e |ovo nvcei}ov n |vnge}n emuko}czn mn \oâ{!kugn{ ve{ua}omn{ ocimo iën {ën {o}c{jo}ûvcn{! o}ã |nvque n }ep}n mo Aec! |nv {c {û! iën {e }vomuw ebeaebei}n cimu}nv me bumoièo) Eae vequev e{jnvèn kniguhomn |nv |ov}e mn{ ûvhën{ ve{|ni{ïzec{

|ean kub|vcbei}n mn que n{ o}n{ vehuao}ûvcn{ |vezeeb) In me{eb|ei`n me {uo{ knb|e}çikco{! n KIE cickcnu! eb ?338! o |vnmuèën me nvcei}oèõe{invbo}czo{ iokcnioc{! zc{oimn ì cb|aoi}oèën mo Emukoèën Fï{cko! {eimn o |vcbecvo n \ovekev KIE.KEF i· 5.38! me aozvo mn kni{eaècvn Uas{{e{ me Naczecvo \oic{{e}) O |ov}cv me ei}ën! jnvobemc}omn{ |ean Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën |ovekeve{ e ve{nauèõe{! eb {e|ovomn! |ovo komoubo mo{ e}o|o{ e bnmoacmome{)

In |evânmn me zchçikco mn \aoin Iokcnioa me Emukoèën (\IE#! me{me n {eu ciâkcn o}ã 6<<0!kni{}o}o"{e que! ebfnvo eb vc}bn mc{}ci}n! bein{ me ub }evèn mo{ uicmome{ jemevomo{ (6:E{}omn{ e n Mc{}vc}n Jemevoa# o|ve{ei}ovob ve{|n{}o |n{c}czo! ubo zew que! mei}ve eae{! o|eio{ 0

jnvbuaovob e o|vnzovob n{ {eu{ |aoin{ me emukoèën) Veaeimn o ozoacoèën }ãkicko mn \IE! |vnbnzcmo |eao Knbc{{ën me Emukoèën e Kua}uvo mo Kæbovo mn{ Me|u}omn{ (6<<=#! |nme"{ekni{}o}ov que! eb }nmo{ o{ e}o|o{ e bnmoacmome{ emuko}czo{ kni}eb|aomo{ in \IE! }vç{ o{|ek}n{jchuvob vec}evomobei}e7 oke{{n! ko|okc}oèën mnkei}e e cijvoe{}vu}uvo) Eb kni}vo|ov}cmo! ie{{ebe{bn mnkubei}n! ã o{{cioaomn que o |evboiçikco e n {uke{{n mn e{}umoi}e io e{knao }çb {cmnnfge}n me |nuko o}eièën) Eb nu}vn{ mnkubei}n{ okomçbckn{ e njckcoc{! {ën }obfãb o{|ek}n{ que}çb {cmn ozoacomn{ me bnmn me{kni}âiun e e{ko{{n! ebfnvo o |evboiçikco {e kni{}c}uo ebepchçikco jcpomo in cikc{n C mn ov}chn ;· mo AMF)[oacei}o"{e que! oaãb mo{ knimcèõe{ |ovo oke{{n ì e{knao! `ï me {e hovoi}cv o |evboiçikco ieao! eknb {uke{{n) E{}o epchçikco {e kni{}c}uc eb ub me{ojcn me mcjâkca knikve}cwoèën! bo{ iëncb|n{{âzea) N ov}chn :·! mo AMF! oa}evomn |eao Aec i· ??)??=.6<<5! |vezç que ã mezev mn{ |oc{ nuve{|ni{ïzec{ eje}uov o bo}vâkuao mn{ beinve{! o |ov}cv mn{ {ec{ oin{ me cmome! in Ei{cin

Juimobei}oa )Vejnvèo"{e! o{{cb! o hovoi}co me oke{{n o e{{o{ e}o|o{ mo Emukoèën Fï{cko) \ovo n Ei{cin Bãmcn!o njev}o iën evo! nvchcioabei}e! nfvcho}ûvco! bo{ cimckomo knbn me ep}ei{ën |vnhve{{czo! |nvãb!o Aec i· ?6)<:?.6<<3 oa}evnu n cikc{n CC mn ov}chn =· e n cikc{n ZC mn ov}chn ?< mo AMF! |ovohovoi}cv o uiczev{oacwoèën mn Ei{cin Bãmcn hvo}uc}n e |ovo o{{ehuvov n o}eimcbei}n me }nmn{ n{ci}eve{{omn{ on Ei{cin Bãmcn |÷fackn) Me }nmn bnmn! n cikc{n ZCC mn be{bn ov}chn gïe{}ofeaekco que {e meze hovoi}cv o njev}o me emukoèën e{knaov vehuaov |ovo gnzei{ e omua}n{! knbkovok}evâ{}cko{ e bnmoacmome{ omequomo{ ì{ {uo{ ieke{{cmome{ e mc{|nicfcacmome{! hovoi}cimn"{eon{ que jnveb }vofoaòmnve{ o{ knimcèõe{ me oke{{n e |evboiçikco io e{knao)N oke{{n hoi`nu jnvèo kni{}c}ukcnioa! ohnvo |ovo quo{e }nmn n knigui}n mo Emukoèën Fï{cko(epke}uomo o jo{e cickcoa mo Emukoèën Cijoi}ca! mo Kvekè#! knb o inzo vemoèën momo on cikc{n C

mn ov}chn 6<0 mo in{{o Kov}o Bohio! que o{{ehuvo o Emukoèën Fï{cko nfvcho}ûvco e hvo}uc}o mn{= on{ ?8 oin{ me cmome! cikau{cze o hvo}uc}o |ovo }nmn{ n{ que o eao iën }czevob oke{{n io cmome |vû|vco! {eimn {uo cb|aebei}oèën |vnhve{{czo! o}ã 6<?:! in{ }evbn{ mn \aoin Iokcnioa meEmukoèën! knb o|ncn }ãkickn e jcioikecvn mo Uicën)Oaãb mn \IE! nu}vn{ {uf{âmcn{ }çb nvcei}omn o{ |naâ}cko{ |÷facko{ |ovo o emukoèën in Fvo{ca!ei}ve eae{ o{ ozoacoèõe{ mn [c{}ebo me Ozoacoèën mo Emukoèën Fï{cko ([OEF#! mo \vnzo Fvo{ca emn Epobe Iokcnioa mn Ei{cin Bãmcn (EIEB#! mejcicmo{ knbn kni{}c}u}czo{ mn [c{}ebo me

Aec i· 3)=85.?3387 meu inzo vemoèën on ov}) ;;! vejevei}e on ei{cin veachcn{n)" Ov}) 8: mn O}n mo{ Mc{|n{cèõe{ Kni{}c}ukcnioc{ ]voi{c}ûvco{¨ ;· \ovo ejec}n mn kïakuan mn{ vekuv{n{ |ovo boiu}eièën e me{eiznazcbei}n mn ei{cin me que }vo}o n ov}) 6?6 mo Kni{}c}ucèën! n |evkei}uoa vejevcmn in ko|u} me{}e ov}chn {evï me ?6!5 % (mnwe ci}ecvn{ e kcikn mãkcbn{ |nv kei}n# in epevkâkcn me 6<<3! 5% (kcikn |nv kei}n# in epevkâkcnme 6<?<! e iuan in epevkâkcn me 6<??)



0=

Ozoacoèën mo _uoacmome mo Njev}o me Kuv{n{ in \oâ{) Me{}oko"{e que }oc{ |vnhvobo{ }çb{u{kc}omn ci}evvnhoèõe{ }obfãb io Kæbovo me Emukoèën Fï{cko mn KIE! ei}ve nu}vo{ ci{}æikco{okomçbcko{7 }evcob eae{ kni{niæikco knb o veoacmome mo{ e{knao{>E{{e{ |vnhvobo{ aezob eb kni{cmevoèën o cmei}cmome me komo {c{}ebo! me komo uicmome e{knaov>N jvoko{{n mn e{knaov! ozevchuomn |nv e{{e{ |vnhvobo{ me ozoacoèën! iën e{}ovco ep|ve{{oimn nve{ua}omn mo jnvbo knbn {e |vnke{{o o ozoacoèën! iën e{}oimn me oknvmn knb o boiecvo knbn oe{knao e n{ |vnje{{nve{ |aoiegob e n|evob n kuvvâkuan> N {c{}ebo me ozoacoèën o|ackomnhuovmovco veaoèën knb n que eje}czobei}e okni}eke io knikve}ume mo{ e{knao{ fvo{caecvo{>

Knbn kni{equçikco me{{e bã}nmn me ozoacoèën ep}evio! n{ e{}umoi}e{ kvcoièo{ iën e{}ovcob{eimn |uicmn{ knb ve{ua}omn{ |ã{{cbn{ e ve|nv}ohei{ }evvâzec{> E boc{! n{ e{}umoi}e{ mo{e{knao{ cimâheio{! ei}ve nu}vn{ me {c}uoèõe{ e{|ekâjcko{! iën e{}ovcob {eimn oje}omn{ieho}czobei}e |nv e{{o{ jnvbo{ me ozoacoèën>Aobei}ozeabei}e! e{{e{ que{}cniobei}n{ iën }çb cimckomn oa}evio}czo{ |ovo n o|evjecènobei}nmo{ ozoacoèõe{ iokcnioc{) Knbn {e {ofe! o{ ozoacoèõe{ EIEB e \vnzo Fvo{ca zçb"{e kni{}c}ucimneb |naâ}cko{ me E{}omn que {uf{cmcob n{ {c{}ebo{ io jnvbuaoèën me |naâ}cko{ |÷facko{ meequcmome! feb knbn |vn|nvkcniob eaebei}n{ on{ buickâ|cn{ e e{knao{ |ovo ankoacwoveb o{ {uo{jvohcacmome{ e |vnbnzeveb oèõe{! io }ei}o}czo me {u|evï"ao{! |nv becn me be}o{ ci}ehvomo{) Oaãbmc{{n! ã |vn|n{}o mn KIE n e{}ofeaekcbei}n me ubo Fo{e Iokcnioa Knbub que }evï knbn ubmn{ nfge}czn{ inv}eov o{ ozoacoèõe{ e o eaofnvoèën me aczvn{ mcmï}ckn{ e me nu}vn{ mnkubei}n{

|emohûhckn{)

N |vnke{{n me cb|aoi}oèën e cb|aebei}oèën mn mc{|n{}n io oa}evoèën mo AMF |eao Aec i·??)68=.6<<:! que e{}ofeaekeu n cihve{{n mo kvcoièo o |ov}cv mn{ {ec{ oin{ me cmome in Ei{cinJuimobei}oa! }eb knbn |ev{|ek}czo{ bea`nvov o{ knimcèõe{ me equcmome e quoacmome moEmukoèën Fï{cko! e{}vu}uvov ub inzn Ei{cin Juimobei}oa e o{{ehuvov ub oaovhobei}n mn }eb|n

|ovo o{ o|veimcwohei{ mo oajofe}cwoèën e mn ae}vobei}n)[e jnveb nf{evzomn{ n{ momn{ e{}o}â{}ckn{ o |ov}cv mo veaoèën ei}ve muo{ mo}o{ vejeveikcoc{ ‛ 6<<<e 6<<0 ‛! }eb"{e {uv|ve{o quoi}n on quoi}c}o}czn }n}oa me bo}vckuaomn{ io Emukoèën Fï{cko! gïque {e kni{}o}o vemuèën me bo}vâkuao ("<!8%#! eb zew me eaezoèën)Kni}umn! ebfnvo {e |evkefo ubo vemuèën me 6<!:% in }n}oa mo Emukoèën Cijoi}ca! io Kvekè nkve{kcbei}n jnc ep|ve{{czn! me =8!8%) N{ i÷bevn{ cimckob que! in Ei{cin Juimobei}oa e inEi{cin Bãmcn! `ï mekvã{kcbn me bo}vâkuao! n que }voc o ci}eièën iokcnioa |vnge}omo eb be}o{kni{}c}u}czo{ mn \aoin Iokcnioa me Emukoèën! |nc{! in |vcbecvn! kni{}o}o"{e ubo quemo me "8!;%e! in {ehuimn! me "0!=%) Ubo |evhui}o ciezc}ïzea ã7 eb que bemcmo o{ |naâ}cko{ emukokcnioc{e{}cbuaovco o {u|evoèën me{{e quomvn e eb quoc{ o{|ek}n{ e{{o{ Mcve}vcwe{ |nmevcob kni}vcfucv knbn cimu}nvo{ me bumoièo{ joznvïzec{ ì vezev{ën mn que {e knanko>@ï ieke{{cmome me o|vnpcboèën mo aûhcko mn{ mc{kuv{n{ invbo}czn{ knb o aûhcko {nkcoa! nu {ego!o mn{ |o|ãc{ e mo{ juièõe{ {nkcoc{ eb {eu mciobc{bn) Ub mn{ me{ojcn{! ei}ve}oi}n! e{}ï in queBchuea H) Ovvnsn (?333# o|ni}o! |nv epeb|an! eb {eu ov}chn! ‑Kckan{ me me{eiznazcbei}nùboin e jnvboèën me emukomnve{‒! eb que o{{cioao que o{ mcve}vcwe{ |ovo o emukoèën iokcnioa!quoimn invbo}cwomo{! iën kèhob on kevie mn |vnfaebo! |nvque iën aezob eb kni}o o aûhcko{nkcoa) Knb fo{e in ei}eimcbei}n mn ou}nv! o{ mcve}vcwe{ iën |vezeeb o |ve|ovoèën oi}ekc|omomoqueae{ que mezevën cb|aoi}ï"ao{ e cb|aebei}ï"ao{) N knbei}ïvcn mn ou}nv ã cau{}vo}czn |nv e{{oknb|veei{ën7 iën {e cb|aoi}ovën |vn|n{}o{ cinzomnvo{ ac{}oimn n que }evebn{ me cinzov!

ac{}oimn o{ knb|e}çikco{ que n{ emukomnve{ mezeb o|veimev e bni}oimn kuv{n{ me }veciobei}n |ovo jnvbï"an{) Ã ()))# in kob|n mo jnvboèën me |vnjc{{cnioc{ me Emukoèën Fï{cko nime boc{ofuimob o{ aec{ e n{ |ovekeve{ mn{ kni{ea`n{! n{ |oa|c}e{ jïkec{ me komo inzn hnzevioi}e! mo{equc|e{ }ãkicko{! e o}ã mo{ ohçikco{ me jcioikcobei}n! iokcnioc{ e ci}eviokcnioc{ (Ovvnsn! ?333!

|) ?5?#)Nu}vn acbc}e que }eb {cmn o|ni}omn |eao knbuicmome emuko}czo! o {ev kni{cmevomn io jnvbuaoèëne cb|aebei}oèën mo{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko! ã o

; Oi}evcnv ì Kni{}c}ucèën! n Mekve}n"Aec i· 5)=56.?3=; (Kni{nacmoèën mo{ Aec{ mn ]vofoa`n ‛ KA]#! in ¨ ?· mn ov}chn ;03! mc{|õe que &n{

e{}ofeaekcbei}n{ eb que }vofoaòveb |ean bein{ ;< (}vci}o# buaève{ knb boc{ me ?: (mewe{{ec{# oin{ me cmome }evën ankoa o|vn|vcomn! nime {ego |evbc}cmn ì{ eb|vehomo{ huovmov {nf zchcaæikco e o{{c{}çikco n{ {eu{ jca`n{ in |evânmn me obobei}oèën& (kni{cmevomn me : be{e{#) \nv cickco}czo mn Bcic{}ãvcn mn ]vofoa`n zecn o ombc}cv"{e knizçicn ei}ve eb|ve{o e Kvekè nu! ocimo! n veebfna{n mo cb|nv}æikco me{|eimcmo ebKvekè me e{knaò mo eb|vehomo bëe)



05

me{|vn|nvèën epc{}ei}e ei}ve o{ uicmome{ jemevomo{ mn Fvo{ca! {nf mcjevei}e{ |ni}n{ me zc{}o7vekuv{n{ jcioikecvn{! |ve{eièo |naâ}cko! mcbei{ën henhvïjcko! mebnhvojco! vekuv{n{ io}uvoc{ e!okcbo me }umn! }voèn{ {nkcnkua}uvoc{)Ei}ve b÷a}c|an{ jo}nve{ que |nmeb {ev me{}okomn{! okei}uo"{e que! |ovo oahui{ emukomnve{ que {eboicje{}ovob muvoi}e n{ mefo}e{ òzcmn{ eb iâzea iokcnioa! }eimn knbn jnkn n kn}cmcoin moe{knao e o{ mcve}vcwe{ kuvvckuaove{ zchei}e{! `ï ub ei}eimcbei}n me que }oi}n o{ mcve}vcwe{kuvvckuaove{! quoi}n n{ \ovæbe}vn{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ (\KI#! cb|aebei}omn{ |ean BEK me?338 o 6<<6! }voi{jnvbovob"{e eb bevn{ |o|ãc{) \veeikèvob ubo aokuio me bnmn equcznkomn

e |nukn mcoaûhckn! mejcicimn o{ knike|èõe{ be}nmnaûhcko{ o {eveb {ehucmo{ e n knièkcbei}n o{ev }vofoaòmn in Ei{cin Juimobei}oa e in Bãmcn) N{ \KI{ }evcob {cmn emc}omn{ knbnnfvchoèën me kni}e÷mn{ o {eveb kni}eb|aomn{ in Fvo{ca ci}ecvn! knbn {e jn{{eb ub vn}ecvn!{uhevcimn ei}eimev que e{{o bemcmo |nmevco {ev nvcei}oèën {ujckcei}e |ovo o{{ehuvov o quoacmomemo emukoèën |ovo }nmn{) Ei}ve}oi}n! o emukoèën |ovo }nmn{ iën ã zcofcacwomo |nv mekve}n!ve{nauèën! |nv}ovco nu {cbcaov! nu {ego! iën {e eje}czo }ën {nbei}e |nv becn me |ve{kvcèën meo}czcmome{ me ei{cin nu me e{}ofeaekcbei}n me |ovæbe}vn{ nu mcve}vcwe{ kuvvckuaove{7 o emukoèënme quoacmome {nkcoa ã kniquc{}o e! knbn kniquc{}o mo {nkcemome fvo{caecvo! ã boicje{}omo |ean{bnzcbei}n{ {nkcoc{! |nc{ ã mcvec}n me }nmn{)E{{o kniquc{}o! {cbua}oieobei}e! }ën {nac}ïvco e {nacmïvco quoi}n {cihuaov e knae}czo! {u|õeo|veimev o ov}ckuaov n ankoa e n uiczev{oa eb mcjevei}e{ }eb|n{! e{|oèn{ e hvu|n{ {nkcoc{ me{me o

|vcbecvo cijæikco) O quoacmome mo emukoèën |ovo }nmn{ epche knb|vnbc{{n e ve{|ni{ofcacmome me

}nmn{ n{ eiznazcmn{ in |vnke{{n |naâ}ckn! que n \vnge}n me Ioèën }voènu! |nv becn moKni{}c}ucèën Jemevoa e mo AMF! kugn{ |vcikâ|cn{ e jcioacmome{ emukokcnioc{ {ën me{ojcomnve{7 eb{âi}e{e! o{{ehuvoimn n mcvec}n cioaceiïzea me komo fvo{caecvn kniquc{}ov ubo jnvboèën {u{}ei}omoio kni}ciucmome me e{}umn{! nu {ego! knbn }eb|nvoacwoèën me o|veimcwohei{ que knb|aepcjcquebo ep|evcçikco me knbuihov {ei}cmn{ que mën {chicjckomn ì knizczçikco)@ï me {e veknièkev! in ei}oi}n! que n me{ojcn bocnv e{}ï io ieke{{cmome me ve|ei{ov o{

|ev{|ek}czo{ me ub knièkcbei}n mchin mo ùboicmome io evo |aoie}ïvco! |nc{ ub mn{ |vcikâ|cn{que nvcei}ob o{ {nkcemome{ kni}eb|nvæieo{ ã o cb|vezc{cfcacmome) O{ {nkcemome{ ofev}o{ iën}çb n{ kobci`n{ }voèomn{ |ovo ub |evkuv{n cijaepâzea e e{}ïzea) ]vo}o"{e me eijvei}ov n oko{n! oznao}cacmome e o cb|vezc{cfcacmome! e iën |vnhvobo{ {u{}ei}omn{ eb kev}ewo{)@ï ei}eimcbei}n hevoa me que! muvoi}e o Mãkomo mo Emukoèën (eikevvomo eb 6<<8#! ei}ve o{bocnve{ kniquc{}o{ me{}oko"{e o kvcoèën mn JUIMEJ! |n{}evcnvbei}e }voi{jnvbomn ebJUIMEF) E{}e ob|acnu o{ knimcèõe{ eje}czo{ me o|ncn jcioikecvn e me he{}ën ì{ }vç{ e}o|o{ moEmukoèën Fï{cko e {uo{ bnmoacmome{! me{me 6<<8) Mn |ni}n me zc{}o mn o|ncn ì EmukoèënFï{cko! knbn }n}oacmome! n JUIMEF o|ve{ei}o {cioc{ me que o he{}ën emukokcnioa e me |naâ}cko{

|÷facko{ |nmevï kni}vcfucv |ovo o kniquc{}o mo eaezoèën mo quoacmome mo emukoèën fvo{caecvo! {ejnv o{{ubcmo |nv }nmn{ n{ que ieao o}uob! {ehuimn n{ kvc}ãvcn{ mo eje}czcmome! veaezæikco e

|ev}ciçikco! }eimn knbn jnkn o{ jcioacmome{ mo emukoèën iokcnioa! knijnvbe mejcieb oKni{}c}ucèën Jemevoa e o AMF! feb knbn n \aoin Iokcnioa me Emukoèën)N{ vekuv{n{ |ovo o emukoèën {evën ocimo ob|acomn{ knb o me{zcikuaoèën me vekuv{n{ mo Uicën(MVU# o|vnzomo |eao gï me{}okomo Ebeimo Kni{}c}ukcnioa i· 53.6<<3) [eb m÷zcmo! e{{okniquc{}o! ve{ua}omn mo{ au}o{ {nkcoc{! |nme kni}vcfucv |ovo o bea`nvco mo quoacmome {nkcoa mooèën emuko}czo! eb }nmn n \oâ{)

In que mcw ve{|ec}n ì{ jni}e{ me jcioikcobei}n mo Emukoèën Fï{cko! eb {uo{ mcjevei}e{ e}o|o{ ebnmoacmome{! in ei}oi}n! zevcjcko"{e que `ï mc{|ev{ën! n que }eb ve|evku}cmn me{joznvozeabei}eio uicmome mo he{}ën mo{ |vcnvcmome{ emukokcnioc{ zna}omo{ |ovo o kniquc{}o mo quoacmome {nkcoamo emukoèën e{knaov! cikau{cze eb veaoèën ì{ be}o{ |vezc{}o{ in \IE 6<<?"6<?<) O|e{ov moveaezæikco mn JUIMEJ! e ohnvo knb n JUIMEF eb jo{e cickcoa me cb|aoi}oèën! ocimo iën {e}eb |naâ}cko jcioikecvo knb|o}âzea knb o{ epchçikco{ mo Emukoèën Fï{cko eb {uo

|auvcmcbei{cnioacmome e }n}oacmome)O{ |naâ}cko{ me jnvboèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{! n{

|ovæbe}vn{ me quoacmome mejcicmn{ |ean Bcic{}ãvcn mo Emukoèën! o{{nkcomn{ ì{ invbo{ mn{{c{}ebo{ emuko}czn{ mn{ E{}omn{! Mc{}vc}n Jemevoa e Buickâ|cn{! {ën nvcei}oèõe{ kugn nfge}czn



0:

kei}voa ã n me kvcov knimcèõe{ |ovo que {ego |n{{âzea bea`nvov n me{eb|ei`n mo{ e{knao{!bemcoi}e oèën me }nmn{ n{ {eu{ {ugec}n{)O{{ube"{e! |nv}oi}n! que o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko}evën knbn juimobei}n e{{eikcoa o ve{|ni{ofcacmome que n E{}omn fvo{caecvn! o jobâaco e o{nkcemome }çb me hovoi}cv o mebnkvo}cwoèën mn oke{{n! cikau{ën! |evboiçikco e {uke{{n mo{kvcoièo{! gnzei{ e omua}n{ io ci{}c}ucèën emukokcnioa! {nfve}umn eb cmome |vû|vco o komo e}o|o ebnmoacmome4 o o|veimcwoheb |ovo kni}ciucmome mn{ e{}umn{4 e o ep}ei{ën mo nfvcho}nvcemome e mohvo}ucmome mo Emukoèën Fï{cko)

6) Bãvc}nCickcoabei}e! o|ve{ei}o"{e ubo {ci}ã}cko vejaepën {nfve {nkcemome e o emukoèën! o que {e {ehuebnvcei}oèõe{ |ovo o Emukoèën Fï{cko! o |ov}cv mn{ |vcikâ|cn{ mejcicmn{ kni{}c}ukcnioabei}e e mokni}ep}uoacwoèën o|ve{ei}omo in `c{}ûvckn! }eimn knb|vnbc{{n knb o nvhoickcmome! o{equeikcoacmome e o ov}ckuaoèën mn knigui}n }n}oa mo Emukoèën Fï{cko! {uo ci{evèën io {nkcemomee {eu |o|ea io kni{}vuèën mn \vnge}n Iokcnioa) Zc{o"{e ì jnvbuaoèën mo{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{e{|ekâjcko{ |ovo {uo{ e}o|o{ e bnmoacmome{! nvhoicwoimn"{e knb n{ {ehuci}e{ c}ei{7 ?#Vejevçikco{ knikec}uoc{4 6# [c{}ebo Iokcnioa me Emukoèën4 ;# Oke{{n e |evboiçikco |ovo okniquc{}o mo quoacmome {nkcoa4 =# Nvhoicwoèën kuvvckuaov7 knikec}n! acbc}e{! |n{{cfcacmome{4 5#Nvhoicwoèën mo Emukoèën Fï{cko4 :# Eaebei}n{ kni{}c}u}czn{ |ovo nvhoicwoèën e cb|aoi}oèën mo{Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko)

O {nkcemome! io {uo `c{}ûvco! kni{}c}uc"{e in anku{ mo zcmo! mo{ }vobo{ {nkcoc{! mn{ eikni}vn{ eme{eikni}vn{ io{ {uo{ boc{ mcjevei}e{ mcbei{õe{) Ã ie{{e e{|oèn que {e ci{kveze o ci{}c}ucèëne{knaov) N me{eiznazcbei}n mo {nkcemome eiheimvo bnzcbei}n{ fo{}oi}e knb|aepn{) On}vomuwcv"{e! on be{bn }eb|n! eb }evvc}ûvcn! eb kua}uvo! eb |naâ}cko! eb ekninbco! eb bnmn mezcmo! eb emukoèën! eb veachcën e nu}vo{ boicje{}oèõe{ ùboio{! o {nkcemome! e{|ekcoabei}e okni}eb|nvæieo! ci{eve"{e mcoae}ckobei}e e bnzcbei}o"{e io kni}ciucmome e me{kni}ciucmome! iouiczev{oacwoèën e io jvohbei}oèën! in ei}veaoèobei}n e io vu|}uvo que knijnvbob o {uo joke)\nv c{{n! zcze"{e! `nge! o |vnfaebï}cko mo mc{|ev{ën e vu|}uvo! |nv}oi}n! mo {u|evjckcoacmome)

Ie{{o mciæbcko! ci{kveze"{e o knb|veei{ën mn |vnge}n me Ioèën! n mo emukoèën iokcnioa e!ie{}e! n mo ci{}c}ucèën e{knaov! knb {uo nvhoicwoèën! {eu |vnge}n e {eu |vnke{{n emuko}czn eb{uo{ mcjevei}e{ mcbei{õe{! e}o|o{ e bnmoacmome{)N me{ojcn |n{}n |eao kni}eb|nvoiecmome ì emukoèën ã n me hovoi}cv! kni}ep}uoacwomobei}e! nmcvec}n ùboin uiczev{oa e {nkcoa cioaceiïzea ì emukoèën) N mcvec}n uiczev{oa iën ã |o{{âzea me{ev oioac{omn c{naomobei}e! bo{ meze {ç"an eb e{}vec}o veaoèën knb nu}vn{ mcvec}n{!e{|ekcoabei}e! mn{ mcvec}n{ kczc{ e |naâ}ckn{ e mn{ mcvec}n{ me kovï}ev {ufge}czn! {nfve n{ quoc{cikcme mekc{czobei}e) Knb|veeimev e veoacwov o emukoèën! ei}eimcmo knbn ub mcvec}n cimczcmuoaùboin e knae}czn! cb|acko kni{cmevov n {eu |nmev me òfcac}ov |ovo n epevkâkcn me nu}vn{mcvec}n{! c{}n ã! |ovo |n}eikcoacwov n {ev ùboin knbn kcmomën |aein! me }oa bnmn que e{}e {e}nvie o|}n |ovo zczev e knizczev eb me}evbciomn obfcei}e! eb {uo mcbei{ën |aoie}ïvco) Oemukoèën ã! |nc{! |vnke{{n e |vï}cko que {e knikve}cwob io{ veaoèõe{ {nkcoc{ que }voi{keimeb ne{|oèn e n }eb|n e{knaove{! }eimn eb zc{}o n{ mcjevei}e{ {ugec}n{ que o meboimob) Emukoèënkni{c{}e! |nv}oi}n! in |vnke{{n me {nkcoacwoèën mo kua}uvo mo zcmo! in quoa {e kni{}vneb! {eboi}çb e {e }voi{jnvbob {ofeve{! knièkcbei}n{ e zoanve{)

Epche"{e! |nc{! |vnfaebo}cwov n me{ei`n nvhoicwokcnioa mo ci{}c}ucèën e{knaov! que iën }ebkni{ehucmn ve{|nimev ì{ {cihuaovcmome{ mn{ {ugec}n{ que o knb|õeb) ]nvio"{e ciomcïzea }vowev |ovo n mefo}e n{ |vcikâ|cn{ e o{ |vï}cko{ me ub |vnke{{n me cikau{ën {nkcoa! que hovoi}o n oke{{ne kni{cmeve o mczev{cmome ùboio! {nkcoa! kua}uvoa! ekniýbcko mn{ hvu|n{ `c{}nvckobei}eepkauâmn{) ]vo}o"{e mo{ que{}õe{ me kao{{e! hçievn! voèo! e}ico! hevoèën! kni{}c}uâmo{ |nv ko}ehnvco{ que {e ei}veaoèob io zcmo {nkcoa |nfve{! buaève{! ojvnme{kei}eime{! cimâheio{!

|e{{no{ knb mejckcçikco! o{ |n|uaoèõe{ mn kob|n! n{ me mcjevei}e{ nvcei}oèõe{ {epuoc{! n{{ugec}n{ oafevhomn{! oqueae{ eb {c}uoèën me vuo! eb |vczoèën me acfevmome }nmn{ que knb|õebo mczev{cmome que ã o {nkcemome fvo{caecvo e que knbeèob o {ev kni}eb|aomn{ |eao{ |naâ}cko{

|÷facko{)



08

\ovo que {e kniquc{}e o cikau{ën {nkcoa! o emukoèën e{knaov meze juimobei}ov"{e io ã}cko e in{zoanve{ mo acfevmome! io gu{}cèo {nkcoa! io |auvoacmome! io {nacmovcemome e io {u{}ei}ofcacmome! kugojcioacmome ã n |aein me{eiznazcbei}n me {eu{ {ugec}n{! io{ mcbei{õe{ cimczcmuoa e {nkcoa mekcmomën{ kni{kcei}e{ me {eu{ mcvec}n{ e mezeve{! knb|vnbc{{omn{ knb o }voi{jnvboèën {nkcoa)Mcoi}e me{{o knike|èën me emukoèën! o e{knao ã ubo nvhoicwoèën }eb|nvoa! que meze {ev bein{vâhcmo! {ehbei}omo e uicjnvbe! o jcb me que n{ e{}umoi}e{! cimc{}ci}obei}e! |n{{ob omequov {eu{}eb|n{ me o|veimcwohei{ me bnmn bein{ `nbnhçien e cmeoacwomn)O e{knao! joke ì{ epchçikco{ mo Emukoèën Fï{cko! |vekc{o {ev vecizei}omo7 |vcnvcwov |vnke{{n{

ko|owe{ me hevov {ugec}n{ cizei}czn{! |ov}ckc|o}czn{! knn|evo}czn{! |ve|ovomn{ |ovo mczev{cjckomo{ci{evèõe{ {nkcoc{! |naâ}cko{! kua}uvoc{! aofnvoc{ e! on be{bn }eb|n! ko|owe{ me ci}evzcv e |vnfaebo}cwov o{ jnvbo{ me |vnmuèën e me zcmo) O e{knao }eb! mcoi}e me {c! n me{ojcn me {uo |vû|vco vekvcoèën! |nc{ }umn que o eao {e vejeve kni{}c}uc"{e knbn cizeièën7 n{ vc}uoc{ e{knaove{{ën cizeièõe{ me ub me}evbciomn kni}ep}n {nkcnkua}uvoa eb bnzcbei}n)O eaofnvoèën mo{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko |ve{{u|õekaovewo eb veaoèën on {eu |o|ea me cimckomnv me n|èõe{ |naâ}cko{! {nkcoc{! kua}uvoc{! emukokcnioc{!e o juièën mo emukoèën! io {uo veaoèën knb n{ nfge}czn{ kni{}c}ukcnioc{ me |vnge}n me Ioèën!juimobei}oimn"{e io kcmomoico e io mchicmome mo |e{{no! n que cb|acko chuoamome! acfevmome!

|auvoacmome! mczev{cmome! ve{|ec}n! gu{}cèo {nkcoa! {nacmovcemome e {u{}ei}ofcacmome)

6)? Vejevçikco{ knikec}uoc{

N{ juimobei}n{ que nvcei}ob o Ioèën fvo{caecvo e{}ën mejcicmn{ kni{}c}ukcnioabei}e in ov}chn ?·mo Kni{}c}ucèën Jemevoa! que }vo}o mn{ |vcikâ|cn{ juimobei}oc{ mo kcmomoico e mo mchicmome mo

|e{{no ùboio! mn |auvoac{bn |naâ}ckn! mn{ zoanve{ {nkcoc{ mn }vofoa`n e mo aczve cickco}czo) Ie{{o{ fo{e{! o{{ei}ob"{e n{ nfge}czn{ iokcnioc{ e! |nv kni{equçikco! n |vnge}n emukokcnioa fvo{caecvn7 kni{}vucv ubo {nkcemome aczve! gu{}o e {nacmïvco4 hovoi}cv n me{eiznazcbei}n iokcnioa4evvomckov o |nfvewo e o bovhcioacwoèën e vemuwcv o{ me{chuoamome{ {nkcoc{ e vehcnioc{4 |vnbnzev n

feb me }nmn{ {eb |veknikec}n{ me nvcheb! voèo! {epn! knv! cmome e quoc{quev nu}vo{ jnvbo{ memc{kvcbcioèën)E{{e knigui}n me knb|vnbc{{n{ |vezç }obfãb o meje{o mo |ow4 o ou}nme}evbcioèën mn{ |nzn{4 o

|vezoaçikco mn{ mcvec}n{ ùboin{4 n ve|÷mcn on |veknikec}n! ì zcnaçikco e on }evvnvc{bn4 e nequcaâfvcn mn becn obfcei}e! feb me u{n knbub mn |nzn e e{{eikcoa ì quoacmome me zcmo!cb|nimn"{e on |nmev |÷fackn e ì knae}czcmome n mezev me mejeimç"an e |ve{evzï"an |ovo o{

|ve{ei}e{ e o{ ju}uvo{ hevoèõe{)O{ fo{e{ que mën {u{}ei}oèën on |vnge}n iokcnioa me emukoèën ve{|ni{ofcacwob n |nmev |÷fackn!o jobâaco! o {nkcemome e o e{knao |eao hovoi}co o }nmn{ n{ e{}umoi}e{ me ub ei{cin bcic{}vomn knb

fo{e in{ {ehuci}e{ |vcikâ|cn{7C ‛ chuoamome me knimcèõe{ |ovo n oke{{n! cikau{ën! |evboiçikco e {uke{{n io e{knao4CC ‛ acfevmome me o|veimev! ei{ciov! |e{quc{ov e mczuahov o kua}uvo! n |ei{obei}n! o ov}e e n {ofev4CCC ‛ |auvoac{bn me cmeco{ e me knike|èõe{ |emohûhcko{4CZ ‛ ve{|ec}n ì acfevmome e on{ mcvec}n{4Z ‛ knepc{}çikco me ci{}c}ucèõe{ |÷facko{ e |vczomo{ me ei{cin4ZC ‛ hvo}ucmome mn ei{cin |÷fackn eb e{}ofeaekcbei}n{ njckcoc{4ZCC ‛ zoanvcwoèën mn |vnjc{{cnioa mo emukoèën e{knaov4

ZCCC ‛ he{}ën mebnkvï}cko mn ei{cin |÷fackn! io jnvbo mo aehc{aoèën e invbo{ mn{ {c{}ebo{ meei{cin4CP ‛ hovoi}co me |omvën me quoacmome4P ‛ zoanvcwoèën mo ep|evcçikco ep}voe{knaov4PC ‛ zcikuaoèën ei}ve o emukoèën e{knaov! n }vofoa`n e o{ |vï}cko{ {nkcoc{)Oaãb mo{ jcioacmome{ mo emukoèën iokcnioa eiuikcomo{ io Kni{}c}ucèën Jemevoa (ov}chn 6<5# e ioAMF (ov}chn 6·#! que }çb knbn jnkn n |aein me{eiznazcbei}n mo |e{{no! o |ve|ovoèën |ovo nepevkâkcn mo kcmomoico e o quoacjckoèën |ovo n }vofoa`n! meze"{e kni{cmevov ci}ehvomobei}e n

|vezc{}n in EKO (Aec i· 0)<:3.3<#! n quoa o{{ehuvo! ì kvcoièo e on omnae{kei}e me o}ã ?0 oin{!}nmn{ n{ mcvec}n{ juimobei}oc{ cievei}e{ ì |e{{no! o{ n|nv}uicmome{ njevekcmo{ |ovo nme{eiznazcbei}n jâ{ckn! bei}oa! bnvoa! e{|cvc}uoa e {nkcoa! eb knimcèõe{ me acfevmome e me



00

mchicmome) [ën mcvec}n{ vejevei}e{ ì zcmo! ì {o÷me! ì oacbei}oèën! ì emukoèën! on e{|nv}e! on aowev!ì |vnjc{{cnioacwoèën! ì kua}uvo! ì mchicmome! on ve{|ec}n b÷}un! ì acfevmome! ì knizczçikcojobcacov e knbuic}ïvco (ov}chn{ 6·! ;· e =·#)O Emukoèën Fï{cko ã mcvec}n uiczev{oa e oackevke cimc{|ei{ïzea |ovo o ko|okcmome me epevkev eb

|aeic}ume n mcve}n ì kcmomoico) Ã n }eb|n! n e{|oèn e n kni}ep}n eb que n {ugec}n o|veime okni{}c}ucv e vekni{}c}ucv o {uo cmei}cmome! eb becn o }voi{jnvboèõe{ knv|nvoc{! oje}czn"ebnkcnioc{! {nkcnebnkcnioc{! knhic}czo{ e {nkcnkua}uvoc{! ve{|ec}oimn e zoanvcwoimn o{mcjeveièo{) Acfevmome e |auvoacmome }nviob"{e! |nv}oi}n! epchçikco{ mn |vnge}n emukokcnioa)

Mo oquc{cèën |aeio me{{e mcvec}n me|eime o |n{{cfcacmome me epevkc}ov }nmn{ n{ meboc{ mcvec}n{!mejcicmn{ io Kni{}c}ucèën! in EKO! io aehc{aoèën nvmciïvco e io{ ci÷bevo{ mc{|n{cèõe{ aehoc{ quekni{ohvob o{ |vevvnho}czo{ mn kcmomën fvo{caecvn) [nbei}e ub {ev emukomn }evï knimcèën eje}czome |ov}ckc|oèën {nkcoa! kcei}e e kni{kcei}e me {eu{ mcvec}n{ e mezeve{ kczc{! {nkcoc{! |naâ}ckn{!ekniýbckn{ e ã}ckn{)

Ie{{o |ev{|ek}czo! ã n|nv}uin e ieke{{ïvcn kni{cmevov o{ mcbei{õe{ mn emukov e mn kucmov ! eb{uo ci{e|ovofcacmome! fu{koimn veku|evov! |ovo o juièën {nkcoa mo Emukoèën Fï{cko! o {uokei}voacmome! que ã n e{}umoi}e) Kucmov e emukov cickcob"{e io Emukoèën Cijoi}ca! oèõe{me{}ciomo{ o kvcoièo{ o |ov}cv me wevn oin! que mezeb {ev e{}eimcmo{ on Ei{cin Juimobei}oa!Bãmcn e |n{}evcnve{)Kucmov e emukov {chicjcko knb|veeimev que n mcvec}n ì emukoèën |ov}e mn |vcikâ|cn mo jnvboèënmo |e{{no eb {uo e{{çikco ùboio) ]vo}o"{e me kni{cmevov n kucmomn in {ei}cmn |vnjuimn mn que

{ego okna`cbei}n me }nmn{ ‛ kvcoièo{! omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{ ‛ knb ve{|ec}n e! knbo}eièën omequomo! me e{}umoi}e{ knb mejckcçikco! gnzei{ e omua}n{ mejo{omn{ io veaoèën cmome"e{knaovcmome! cimâheio{! ojvnme{keimei}e{! qucanbfnao{ e |nzn{ mn kob|n)Emukov epche kucmomn4 kucmov ã emukov! eiznazeimn oknaèv! nuzcv! eiknvogov! o|ncov! in {ei}cmnme me{eiznazev n o|veimcwomn me |ei{ov e ohcv! kucmov me {c! mn nu}vn! mo e{knao! mo io}uvewo! moïhuo! mn \aoie}o) Emukov ã! eijcb! eijvei}ov n me{ojcn me acmov knb hei}e! c{}n ã! knb kvco}uvo{}ën cb|vezc{âzec{ e mcjevei}e{ quoi}n {ebeaòi}e{! on anihn me ubo epc{}çikco ci{kvc}o io }eco mo{veaoèõe{ ùboio{! ie{}e buimn knb|aepn) Emukov knb kucmomn {chicjcko o|veimev o obov {ebme|eimçikco! me{eiznazev o {ei{cfcacmome ùboio io veaoèën me komo ub kni{chn! knb n nu}vn eknb }umn n que epc{}e! knb wean! oi}e ubo {c}uoèën que vequev kou}eao eb fu{ko mo jnvboèënùboio |aeio)O ve{|ni{ofcacmome |nv {uo eje}czoèën epche knvve{|ni{ofcacmome7 me ub aomn! o ve{|ni{ofcacmomee{}o}oa io veoacwoèën me |vnkemcbei}n{ que o{{ehuveb n mc{|n{}n in{ cikc{n{ ZCC e ZCCC! mn ov}chn?6 e ZC mn ov}chn ?;! mo AMF4 me nu}vn! o ov}ckuaoèën knb o jobâaco! knb n Kni{ea`n ]u}eaov!knb n gucw knb|e}ei}e mo Knbovko! knb n ve|ve{ei}oi}e mn Bcic{}ãvcn \÷fackn e knb n{ meboc{{ehbei}n{ mo {nkcemome) \ovo que c{{n {e eje}cze! }nvio"{e epchçikco! }obfãb! oknvve{|ni{ofcacmome epevkcmo |ean{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! ieke{{ovcobei}e ov}ckuaoimn oe{knao knb o{ jobâaco{ e o knbuicmome)

In}o"{e que o|eio{ |ean kucmomn iën {e kni{}vûc o emukoèën e o{ mcbei{õe{ que o eiznazebknbn |vnge}n }voi{jnvbomnv e acfev}omnv) O veaoèën ei}ve kucmov e emukov {e knikefe bemcoi}eci}evioacwoèën kni{kcei}e me ecpn{ inv}eomnve{! que vebe}eb ì ep|evcçikco juimobei}oa mn zoanv!que cijaueikco {chicjcko}czobei}e o mejcicèën mo knimu}o! in |evkuv{n kn}cmcoin e{knaov) Iën meub zoanv |vohbï}ckn e u}cac}ïvcn me emukoèën! bo{ mn zoanv ci}vâi{ekn ìqucan que meze

kovok}evcwov n knb|nv}obei}n me {eve{ ùboin{! que ve{|ec}ob o {c be{bn{! on{ nu}vn{! ìkcvkui{}æikco {nkcoa e on ekn{{c{}ebo) Zoanv e{}e juimobei}omn io ã}cko e io e{}ã}cko! que vehe oknizczçikco mn cimczâmun in knae}czn! que |ve{{u|õe veaoèõe{ me knn|evoèën e {nacmovcemome! meve{|ec}n ì oa}evcmome e ì acfevmome)Kucmomn! |nv {uo |vû|vco io}uvewo! cikauc muo{ {chicjckoèõe{ fï{cko{! ci}cbobei}e achomo{ ei}ve{c) O |vcbecvo kni{c{}e io o}c}ume me {nackc}ume e me o}eièën |ovo knb n nu}vn) O {ehuimo ã meciquce}oèën! {ei}cmn me ve{|ni{ofcacmome! c{}n ã! me knhc}ov! |ei{ov! boi}ev o}eièën! bn{}vov ci}eve{{e! vezeaov o}c}ume me me{zean! {eb |evmev o }eviuvo (Fnjj! ?333! |) 3?#! knb|vnbc{{n knbo jnvboèën mn {ugec}n aczve e cime|eimei}e moqueae{ que n e{}ën hevoimn knbn {ev ùboin ko|owme knimuwcv n {eu |vnke{{n jnvbo}czn! knb ou}ninbco e ã}cko)



03

Kucmomn ã! |nc{! ub |vcikâ|cn que inv}eco o o}c}ume! n bnmn |vï}ckn me veoacwov"{e! me zczev eknizczev in buimn) \nv c{{n! io e{knao! n |vnke{{n emuko}czn iën knb|nv}o ubo o}c}ume |ovkcoa!jvohbei}omo! veknv}omo mo oèën ùboio! fo{eomo {nbei}e iubo vokcnioacmome e{}vo}ãhckn"

|vnkemcbei}oa) Cikauc ob|acoèën mo{ mcbei{õe{ kni{}c}u}czo{ mn }vofoa`n |emohûhckn! bemcoi}ezevcjckoèën mo{ knimcèõe{ me o|veimcwoheb o|ve{ei}omo{ |ean e{}umoi}e e fu{ko me {nauèõe{

gui}n ì jobâaco! on{ ûvhën{ mn |nmev |÷fackn! o mcjevei}e{ {ehbei}n{ mo {nkcemome) [eu `nvcwni}eme oèën ofvoihe o zcmo ùboio eb {uo hanfoacmome) Ã e{{o knike|èën me emukoèën ci}ehvoa quemeze nvcei}ov o nvhoicwoèën mo e{knao! n knigui}n me o}czcmome{ ieao veoacwomo{! feb knbn o{

|naâ}cko{ {nkcoc{ que {e veaokcniob knb o{ |vï}cko{ emukokcnioc{) Eb komo kvcoièo! omnae{kei}e! gnzeb nu omua}n! `ï ubo kvco}uvo ùboio eb jnvboèën e! ie{{e {ei}cmn! kucmov e emukov {ën! onbe{bn }eb|n! |vcikâ|cn{ e o}n{ que nvcei}ob e mën {ei}cmn on{ |vnke{{n{ me ei{cin! meo|veimcwoheb e me kni{}vuèën mo |e{{no ùboio eb {uo{ b÷a}c|ao{ mcbei{õe{)Kofe! oquc! ubo vejaepën {nfve n knikec}n me kcmomoico! o jnvbo knbn o cmeco me kcmomoico jnc}vo}omo in Fvo{ca e! eb buc}n{ ko{n{! ocimo n ã) Veze{}e"{e me ubo kovok}evâ{}cko ‛ |ovo u{ov n{}evbn{ me @oiio` Oveim} ‛ e{{eikcoabei}e ‑{nkcoa‒) _uev mcwev7 oahn ocimo mevczomn ekcvkui{kvc}n on æbfc}n mo |uvo ieke{{cmome) Ã knbub nuzcv nu aev oahn que {uheve ubo inèën mekcmomoico knbn ‑oke{{n mn{ cimczâmun{ on{ fei{ e {evzcèn{ me ubo {nkcemome bnmevio‒!mc{kuv{n kni}eb|nvæien me ubo ã|nko eb que n{ ci÷bevn{ bnzcbei}n{ {nkcoc{ fvo{caecvn{au}ozob! e{{eikcoabei}e! |ovo nf}ev mn E{}omn knimcèõe{ me epc{}çikco boc{ mchio! mn |ni}n mezc{}o mnbcioi}ebei}e bo}evcoa) Be{bn quoimn e{{e mc{kuv{n {e bnmcjcknu iub {ei}cmn boc{

‑|naâ}ckn‒ e bein{ ‑{nkcoa‒! quev mcwev! ubo kcmomoico ohnvo knb|veeimcmo knbn o |ov}ckc|oèëno}czo mn{ cimczâmun{ io{ mekc{õe{ |ev}ciei}e{ ì {uo zcmo kn}cmcoio! e{}o iën mecpnu me {ev uboveczcimckoèën que {c}uozo n |naâ}ckn io |vekemçikco mn {nkcoa7 |ov}ckc|ov me mekc{õe{ |÷facko{{chicjcko nf}ev mcvec}n{ e o{{ubcv mezeve{! {nackc}ov nu o{{ehuvov kev}o{ knimcèõe{ me zcmobcicbobei}e kczcacwomo{)Eb ub kni}ep}n bovkomn |ean me{eiznazcbei}n me jnvbo{ me epkau{ën komo zew boc{ {u}c{ eùbcaòi}e{! o kcmomoico o|oveke `nge knbn ubo |vnbe{{o me {nkcofcacmome! eb que o e{knao

|vekc{o ob|acov |ov}e me {uo{ juièõe{! {nackc}oimn me {eu{ ohei}e{ o juièën me boi}eiemnve{ mo |ow io{ veaoèõe{ {nkcoc{! mcoi}e mo{ jnvbo{ komo zew boc{ ob|ao{ e me{}vu}czo{ me zcnaçikco) Ie{{o |ev{|ek}czo e in keiïvcn eb que o e{knao me Emukoèën Fï{cko {e ci{eve e eb que n |vnje{{nv e n e{}umoi}e o}uob! `ï que {e |evhui}ov7 me que }c|n me emukoèën n{ `nbei{ e o{buaève{ mn{ |vûpcbn{ 6< oin{ ieke{{c}ob! |ovo |ov}ckc|oveb mo kni{}vuèën me{{e buimn }ënmczev{n> O que }vofoa`n e o que kcmomoico {e vejeve> Eb nu}vo{ |oaozvo{! que {nkcemomejanve{kevï> \nv c{{n be{bn! o emukoèën fvo{caecvo meze o{{ubcv n me{ojcn me |vn|nv ubo e{knaoeboikc|omnvo e acfev}omnvo)

6)6) [c{}ebo Iokcnioa me EmukoèënN [c{}ebo Iokcnioa me Emukoèën ã }ebo que zeb {u{kc}oimn n o|vnjuimobei}n mo knb|veei{ën{nfve {c{}ebo! in kni}ep}n mo `c{}ûvco mo emukoèën! ie{}o Ioèën }ën mczev{o henhvïjcko!ekniýbcko! {nkcoa e kua}uvoabei}e) N que o |vn|n{}o me nvhoicwoèën mn [c{}ebo Iokcnioa meEmukoèën eijvei}o ã! juimobei}oabei}e! n me{ojcn me {u|evov o jvohbei}oèën mo{ |naâ}cko{

|÷facko{ e o me{ov}ckuaoèën ci{}c}ukcnioa mn{ {c{}ebo{ me ei{cin ei}ve {c! mcoi}e mn cb|ok}n ioe{}vu}uvo mn jcioikcobei}n! knb|vnbe}eimn o kniquc{}o mo quoacmome {nkcoa mo{ o|veimcwohei{!

bemcoi}e kniquc{}o me ubo ov}ckuaoèën nvhæicko)N{ mefo}e{ {nfve n [c{}ebo Iokcnioa me Emukoèën! eb zïvcn{ bnbei}n{! ofnvmovob n }ebo mo{mcve}vcwe{ |ovo o Emukoèën Fï{cko) Obfo{ o{ que{}õe{ jnvob nfge}n me oiïac{e eb ci}evjoke!muvoi}e o{ mcjevei}e{ e}o|o{ |ve|ovo}ûvco{ mo Knijevçikco Iokcnioa me Emukoèën (KNIOE# me6<<3! ubo zew que {ën }ebo{ que {e zcikuaob o ub nfge}czn knbub7 ov}ckuaov e jnv}oaekev n{c{}ebo iokcnioa me emukoèën eb vehcbe me knaofnvoèën)\ovo [ozcoic! n {c{}ebo ã o uicmome me zïvcn{ eaebei}n{ ci}eikcnioabei}e veuicmn{ me bnmn ojnvbov ub knigui}n knevei}e e n|evoi}e (6<<3! |) ;0#) Kovok}evcwob! |nv}oi}n! o inèën me{c{}ebo7 o ci}eikcnioacmome ùboio4 o uicmome e zovcemome mn{ b÷a}c|an{ eaebei}n{ que {eov}ckuaob4 o knevçikco ci}evio ov}ckuaomo knb o ep}evio)



3<

Oaciòmn knb e{{o knikec}uoèën! e{}e \ovekev omn}o n ei}eimcbei}n me que {c{}ebo ve{ua}o moo}czcmome ci}eikcnioa e nvhoickobei}e knikefcmo! que {e gu{}cjcko |eao veoacwoèën me o}czcmome{zna}omo{ |ovo o{ be{bo{ jcioacmome{ nu |ovo o knikve}cwoèën mn{ be{bn{ nfge}czn{)

Ie{{o |ev{|ek}czo! e in kni}ep}n mo e{}vu}uvo jemevo}czo fvo{caecvo! eb que knizczeb {c{}ebo{emukokcnioc{ ou}ýinbn{! jow"{e ieke{{ïvco o ci{}c}ukcnioacwoèën me ub vehcbe me knaofnvoèënque mç eje}czcmome on |vnge}n me emukoèën iokcnioa) Uicën! E{}omn{! Mc{}vc}n Jemevoa eBuickâ|cn{! komo quoa knb {uo{ |ekuacove{ knb|e}çikco{! {ën kòbomn{ o knaofnvov |ovo}voi{jnvbov o Emukoèën Fï{cko eb ub knigui}n nvhæickn! {equeikcoa! ov}ckuaomn! o{{cb knbn

|aoiegomn {c{}ebckobei}e! que ve{|nimo ì{ epchçikco{ mn{ e{}umoi}e{! me {uo{ o|veimcwohei{ io{mczev{o{ jo{e{ mn me{eiznazcbei}n jâ{ckn! ci}eaek}uoa! ebnkcnioa e {nkcoa)O}eime"{e ì mcbei{ën nvhæicko quoimn {ën nf{evzomo{ o{ e{|ekcjckcmome{ e o{ mcjeveièo{ me komoubo mo{ }vç{ e}o|o{ me e{knaovcwoèën mo Emukoèën Fï{cko e mo{ jo{e{ que o{ knb|õeb! {eb |evmomn que aè{ ã knbub7 o{ {ebeaòièo{! o{ cmei}cmome{ cievei}e{ ì knimcèën ùboio eb {uo{me}evbcioèõe{ `c{}ûvcko{ e iën o|eio{ mn |ni}n me zc{}o mo quoacmome mo {uo e{}vu}uvo envhoicwoèën) Komo e}o|o mn |vnke{{n me e{knaovcwoèën kni{}c}uc"{e eb uicmome! que {e ov}ckuaonvhoickobei}e knb o{ meboc{ me boiecvo knb|aepo e ci}vcikomo! |evboiekeimn }nmo{ eao{! eb{uo{ mcjevei}e{ bnmoacmome{! cimczcmuoacwomo{! on anhn mn |evkuv{n mn e{knaov! o|e{ov mo{bumoièo{ |nv que |o{{ob |nv jnvèo mo {cihuaovcmome me komo ubo! feb o{{cb o mn{ {ugec}n{ queaè{ mën zcmo)O}eime"{e ì mcbei{ën {equeikcoa quoimn n{ |vnke{{n{ emuko}czn{ oknb|oiòb o{ epchçikco{ me

o|veimcwoheb mejcicmo{ eb komo e}o|o mo }voge}ûvco e{knaov mo Emukoèën Fï{cko (EmukoèënCijoi}ca! Ei{cin Juimobei}oa e Bãmcn#! o}ã o Emukoèën [u|evcnv) [ën |vnke{{n{ emuko}czn{ que!ebfnvo {e kni{}c}uob eb mcjevei}e{ e ci{uf{}c}uâzec{ bnbei}n{ mo zcmo mn{ e{}umoi}e{! ci{kvc}n{eb }eb|n{ e e{|oèn{ emuko}czn{ |vû|vcn{ o komo e}o|o mn me{eiznazcbei}n ùboin! ci{kvezeb"{e eb }voge}ûvco que meze {ev kni}âiuo e |vnhve{{czo)O ov}ckuaoèën mo{ mcbei{õe{ nvhæicko e {equeikcoa mo{ e}o|o{ e bnmoacmome{ mo EmukoèënFï{cko! e me{}o{ knb o Emukoèën [u|evcnv! cb|acko o oèën knnvmeiomo e ci}ehvomnvo mn {euknigui}n4 n epevkâkcn eje}czn mn vehcbe me knaofnvoèën ei}ve n{ ei}e{ jemevomn{! kugn{ {c{}ebo{me ei{cin hnwob me ou}ninbco kni{}c}ukcnioabei}e veknièkcmo) C{{n |ve{{u|õe ne{}ofeaekcbei}n me vehvo{ me equczoaçikco ei}ve o{ juièõe{ mc{}vcfu}czo! {u|ae}czo! me vehuaoèëninvbo}czo! me {u|evzc{ën e ozoacoèën mo emukoèën iokcnioa! ve{|ec}omo o ou}ninbco mn{ {c{}ebo{e zoanvcwomo{ o{ mcjeveièo{ vehcnioc{) [eb e{{o ov}ckuaoèën! n |vnge}n emukokcnioa ‛ e! |nv kni{ehuci}e! n |vnge}n iokcnioa ‛ knvve n |evchn me knb|vnbe}ev o uicmome e o quoacmome

|ve}eimcmo! cikau{cze quoi}n on mc{|n{}n in ov}chn 66 mo AMF7 me{eiznazev n emukoimn!o{{ehuvov"aè o jnvboèën knbub cimc{|ei{ïzea |ovo n epevkâkcn mo kcmomoico e jnviekev"aèbecn{ |ovo |vnhvemcv in }vofoa`n e eb e{}umn{ |n{}evcnve{! ci{|cvomo in{ |vcikâ|cn{ meacfevmome e in{ cmeoc{ me {nacmovcemome ùboio)Boc{ knikve}obei}e! `ï me {e |vezev que o }voi{cèën ei}ve \vã"E{knao e Ei{cin Juimobei}oa

|nme {e mov in ci}evcnv me ubo be{bo ci{}c}ucèën! vequeveimn jnvbo{ me ov}ckuaoèën mo{mcbei{õe{ nvhæicko e {equeikcoa ei}ve n{ mnkei}e{ me obfn{ n{ {ehbei}n{ que o{{ehuveb ì{kvcoièo{ o kni}ciucmome me {eu{ |vnke{{n{ |ekuacove{ me o|veimcwoheb e me{eiznazcbei}n)_uoimn o }voi{cèën {e mï ei}ve ci{}c}ucèõe{ mcjevei}e{! e{{o ov}ckuaoèën meze {ev e{|ekcoabei}ekucmomn{o! hovoi}cmo |nv ci{}vubei}n{ me vehc{}vn ‛ |nv}jûacn{! veao}ûvcn{ que |evbc}ob! on{

mnkei}e{ mn Ei{cin Juimobei}oa me ubo nu}vo e{knao! knièkev n{ |vnke{{n{ meme{eiznazcbei}n e o|veimcwoheb zczeikcomn{ |eao kvcoièo io Emukoèën Cijoi}ca mo e{knaooi}evcnv) Be{bn in ci}evcnv mn Ei{cin Juimobei}oa! `ï me {e kucmov mo jauçikco mo }voi{cèën mojo{e mn{ oin{ cickcoc{ |ovo o jo{e mn{ oin{ jcioc{! quoimn o kvcoièo |o{{o o }ev mczev{n{ mnkei}e{!que knimuweb mcjevei}e{ knb|niei}e{ e o}czcmome{! }nvioimn"{e boc{ knb|aepo{ o {c{}ebï}ckome e{}umn{ e o veaoèën knb n{ |vnje{{nve{)O }voi{cèën |ovo n Ei{cin Bãmcn o|ve{ei}o kni}nvin{ fo{}oi}e mcjevei}e{ mn{ oi}evcnvbei}evejevcmn{! ubo zew que! on cihve{{oveb in Ei{cin Bãmcn! n{ gnzei{ gï }voweb bocnv ep|evcçikcoknb n obfcei}e e{knaov e {uo{ vn}cio{4 oaãb mc{{n! o me|eimçikco mn{ omnae{kei}e{ eb veaoèën ì{{uo{ jobâaco{ ã quoi}c}o}czobei}e beinv e quoac}o}czobei}e mcjevei}e) Bo{! kev}obei}e! c{{n iën{chicjcko que iën {e kvceb }ei{õe{! que mevczob! |vcikc|oabei}e! mo{ inzo{ ep|ek}o}czo{



3?

jobcacove{ e {nkcoc{ que eiznazeb n gnzeb) ]oc{ ep|ek}o}czo{ hcvob eb }nvin me }vç{ zovcïzec{ |vcikc|oc{ knijnvbe n e{}vo}n {nkcnkua}uvoa eb que {e |vnmuweb7 o# n{ ‑knijac}n{ moomnae{kçikco‒4 f# o bocnv nu beinv o|vnpcboèën on buimn mn }vofoa`n4 k# o kve{kei}eo|vnpcboèën on{ vc}uoc{ mo |o{{oheb mo Emukoèën Fï{cko |ovo o Emukoèën [u|evcnv)Eb ve{ubn! n knigui}n mo Emukoèën Fï{cko meze {e kni{}c}ucv eb ub |vnke{{n nvhæickn!{equeikcoa e ov}ckuaomn! que o{{ehuve ì kvcoièo! on omnae{kei}e! on gnzeb e on omua}n me quoaquev knimcèën e vehcën mn \oâ{ o jnvboèën knbub |ovo n |aein epevkâkcn mo kcmomoico! njevekeimn o{knimcèõe{ ieke{{ïvco{ |ovo n {eu me{eiznazcbei}n ci}ehvoa) E{}o{ {ën jcioacmome{ me }nmo{ o{

e}o|o{ kni{}c}u}czo{ mo Emukoèën Fï{cko! okve{kei}oimn"{e n{ becn{ |ovo que |n{{o |vnhvemcv inbuimn mn }vofoa`n e oke{{ov o Emukoèën [u|evcnv) [ën vejevçikco{ knikec}uoc{ e aehoc{! febknbn me{ojcn |ovo o{ mcjevei}e{ ci{}æikco{ ve{|ni{ïzec{ |eao knike|èën! o|vnzoèën e epekuèënmo{ |naâ}cko{ emukokcnioc{)

6);) Oke{{n e |evboiçikco |ovo o kniquc{}o mo quoacmome {nkcoaO quoacmome {nkcoa mo emukoèën fvo{caecvo ã ubo kniquc{}o o {ev kni{}vuâmo me jnvbo iehnkcomo!

|nc{ {chicjcko oahn que {e knikve}cwo o |ov}cv mo quoacmome mo veaoèën ei}ve }nmn{ n{ {ugec}n{ queieao o}uob mcve}o e cimcve}obei}e)= [chicjcko knb|veeimev que o emukoèën ã ub |vnke{{n me

{nkcoacwoèën mo kua}uvo mo zcmo! in quoa {e kni{}vneb! {e boi}çb e {e }voi{jnvbobknièkcbei}n{ e zoanve{) [nkcoacwov o kua}uvo cikauc hovoi}cv o |ve{eièo mn{ {ugec}n{ mo{o|veimcwohei{ io e{knao) O{{cb! o quoacmome {nkcoa mo emukoèën e{knaov {u|õe o {uo

|evboiçikco! iën {û knb o vemuèën mo ezo{ën! bo{ }obfãb mo ve|e}çikco e mo mc{}nvèëncmome.oin.{ãvce)\ovo o{{ehuvov n oke{{n on Ei{cin Juimobei}oa! knbn mcvec}n |÷fackn {ufge}czn! in {eu ov}chn 5·!o AMF ci{}c}ucu bemcmo{ que {e ci}ev|eie}vob nu knb|aebei}ob! e{}ofeaekeimn que! |ovo epchcv n kub|vcbei}n |ean E{}omn me{{e ei{cin nfvcho}ûvcn! quoaquev kcmomën! hvu|n me kcmomën{!o{{nkcoèën knbuic}ïvco! nvhoicwoèën {cimckoa! ei}cmome me kao{{e nu nu}vo aehoabei}ekni{}c}uâmo e! ocimo! n Bcic{}ãvcn \÷fackn! |nmeb okcniov n |nmev |÷fackn)E{}o bemcmo {e knb|aebei}o knb o nfvcho}nvcemome o}vcfuâmo on{ E{}omn{ e on{ Buickâ|cn{! ebvehcbe me knaofnvoèën! e knb o o{{c{}çikco mo Uicën! me vekei{eov o |n|uaoèën eb cmomee{knaov |ovo n Ei{cin Juimobei}oa! e n{ gnzei{ e omua}n{ que o eae iën }czevob oke{{n! |ovo que{ego eje}uomo o kòbomo |÷facko knvve{|nimei}e)_uoi}n ì jobâaco! n{ |oc{ nu ve{|ni{ïzec{ {ën nfvchomn{ o bo}vckuaov o kvcoièo in Ei{cinJuimobei}oa! o |ov}cv mn{ : oin{ me cmome! {eimn que ã |vezc{}o {oièën o e{{e{ e.nu on |nmev

|÷fackn! ko{n me{kub|vob e{{o nfvchoèën me hovoi}co me{{o e}o|o e{knaov)_uoi}n ì nfvcho}nvcemome me |evboiçikco mn e{}umoi}e io e{knao! |vcikc|oabei}e in Ei{cinJuimobei}oa! `ï! io be{bo Aec! epchçikco{ que {e kei}vob io{ veaoèõe{ ei}ve o e{knao! n{ |oc{nu ve{|ni{ïzec{! e o knbuicmome! me }oa bnmn que o e{knao e n{ {c{}ebo{ me ei{cin }nviob"{eve{|ni{ïzec{ |nv7" weaov! gui}n on{ |oc{ nu ve{|ni{ïzec{! |eao jvequçikco ì e{knao4" ov}ckuaov"{e knb o{ jobâaco{ e o knbuicmome! kvcoimn |vnke{{n{ me ci}ehvoèën mo {nkcemomeknb o e{knao4" cijnvbov n{ |oc{ e ve{|ni{ïzec{ {nfve o jvequçikco e n veimcbei}n mn{ e{}umoi}e{! feb knbn

{nfve o epekuèën me {uo |vn|n{}o |emohûhcko4

" in}cjckov on Kni{ea`n ]u}eaov mn Buickâ|cn! on gucw knb|e}ei}e mo Knbovko e on ve{|ek}cznve|ve{ei}oi}e mn Bcic{}ãvcn \÷fackn o veaoèën mn{ e{}umoi}e{ que o|ve{ei}eb quoi}cmome me joa}o{ okcbo me kciquei}o |nv kei}n mn |evkei}uoa |evbc}cmn eb aec) In Ei{cin Juimobei}oa e! io{ meboc{ e}o|o{ mo Emukoèën Fï{cko! o quoacmome iën }eb {cmn }ëne{}cbuaomo quoi}n ì quoi}cmome) Me|n{c}ov o}eièën kei}voa {nfve o quoi}cmome! zc{oimn ìuiczev{oacwoèën mn oke{{n ì e{knao! ã ubo bemcmo ieke{{ïvco! bo{ que iën o{{ehuvo o

|evboiçikco! e{{eikcoa |ovo knb|nv o quoacmome) Eb nu}vo{ |oaozvo{! o n|nv}uicmome me oke{{n! |nv {c {û! ã me{}c}uâmo me knimcèõe{ {ujckcei}e{ |ovo ci{evèën in buimn mn knièkcbei}n)N knikec}n me quoacmome io e{knao! iubo |ev{|ek}czo ob|ao e fo{caov! vebe}e o ubo me}evbciomocmeco me quoacmome me zcmo io {nkcemome e in |aoie}o ]evvo) Cikauc }oi}n o quoacmome |emohûhckoquoi}n o quoacmome |naâ}cko! ubo zew que vequev knb|vnbc{{n knb o |evboiçikco mn e{}umoi}e



36

io e{knao! knb {uke{{n e zoanvcwoèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën) ]vo}o"{e mo epchçikco me {eknikefev o quoacmome io e{knao knbn quoacmome {nkcoa! que {e kniquc{}o |nv becn me oknvmnknae}czn) Obfo{ o{ quoacmome{ ‛ |emohûhcko e |naâ}cko ‛ ofvoiheb mczev{n{ bnmn{ ozoaco}czn{knb|vnbe}cmn{ knb o o|veimcwoheb mn e{}umoi}e! ci}ev|ve}omn{ knbn cimckoèõe{ que {eci}ev|eie}vob on anihn mn |vnke{{n mcmï}ckn"|emohûhckn! n quoa }eb knbn oazn nme{eiznazcbei}n mn knièkcbei}n e mn{ {ofeve{ kni{}vuâmn{ `c{}ûvcko e {nkcoabei}e)N knb|vnbc{{n knb o |evboiçikco mn e{}umoi}e io e{knao ã! |nv}oi}n! ub me{ojcn o {ev o{{ubcmn |nv }nmn{! |nvque! oaãb mo{ me}evbcioèõe{ {nkcn|naâ}cko{ e kua}uvoc{! mo{ mcjeveièo{

cimczcmuoc{ e mo nvhoicwoèën e{knaov zchei}e! `ï oahn que {u|evo o |naâ}cko vehuaomnvo mn{ |vnke{{n{ emukokcnioc{7 `ï n{ jaupn{ bchvo}ûvcn{! oaãb me nu}vo{ zovcïzec{ que {e vejae}eb in |vnke{{n emuko}czn) E{{o ã ubo zovcïzea ep}evio que knb|vnbe}e o he{}ën bokvn mo emukoèën!eb }nmo{ o{ e{jevo{! e! |nv}oi}n! vejnvèo o |vebçikco me {e kvcoveb |vnke{{n{ heveikcoc{ que

|vn|nvkcnieb o eje}czoèën mn mc{|n{}n in ov}chn 5· e in cikc{n ZCCC mn ov}chn ?6 mo AMF! quoi}non mcvec}n on oke{{n e ì |evboiçikco io e{knao me quoacmome)O{{cb ei}eimcmo! o quoacmome io e{knao epche me }nmn{ n{ {ugec}n{ mn |vnke{{n emuko}czn7C ‛ o ci{}c}ucèën mo \naâ}cko Iokcnioa me Jnvboèën me \vnjc{{cnioc{ mn Bohc{}ãvcn mo EmukoèënFï{cko! knb o jcioacmome me nvhoicwov! eb vehcbe me knaofnvoèën ei}ve o Uicën! n{ E{}omn{! nMc{}vc}n Jemevoa e n{ Buickâ|cn{! o jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo mn{ |vnjc{{cnioc{ mn bohc{}ãvcn

|ovo o{ veme{ |÷facko{ mo emukoèën (Mekve}n i· :)855! me 63 me goiecvn me 6<<3#4CC ‛ ob|acoèën mo zc{ën |naâ}cko ep|ve{{o |nv becn me òfcacmome{ cinzomnvo{! juimobei}omo{ io

ko|okcmome |ovo o|ackov }ãkicko{ e }ekinanhco{ nvcei}omo{ |eao ã}cko e |eao e{}ã}cko4CCC ‛ ve{|ni{ofcacmome {nkcoa! |vcikâ|cn emukokcnioa que inv}eco n knigui}n me {ugec}n{knb|vnbe}cmn{ knb n |vnge}n que mejcieb e o{{ubeb knbn ep|ve{{ën e fu{ko mo quoacmome moe{knao! jvu}n mn eb|ei`n me }nmn{)Kni{}vucv o quoacmome {nkcoa |ve{{u|õe knièkcbei}n mn{ ci}eve{{e{ {nkcoc{ mo knbuicmomee{knaov |ovo que {ego |n{{âzea emukov e kucmov bemcoi}e ci}evoèën eje}czomo ei}ve |vcikâ|cn{ ejcioacmome{ emukokcnioc{! nfge}czn{! knièkcbei}n e knike|èõe{ kuvvckuaove{) C{{n ofovko boc{que n epevkâkcn |naâ}ckn"|emohûhckn que {e zcofcacwo bemcoi}e o}uoèën me }nmn{ n{ {ugec}n{ moknbuicmome emuko}czo) Nu {ego! eje}czo"{e iën o|eio{ bemcoi}e |ov}ckc|oèën me }nmn{ n{ {ugec}n{mo e{knao ‛ e{}umoi}e! |vnje{{nv! }ãkickn! juikcniïvcn! knnvmeiomnv ‛ bo{ }obfãb bemcoi}eoquc{cèën e u}cacwoèën omequomo mn{ nfge}n{ e e{|oèn{ (aofnvo}ûvcn{! equc|obei}n{! bnfcacïvcn!{oao{"obfcei}e! fcfacn}eko! zcmen}eko e}k)# vequevcmn{ |ovo ve{|nimev on |vnge}n |naâ}ckn"

|emohûhckn |ok}uomn! zcikuaomn{ ì{ knimcèõe{.mc{|nicfcacmome{ bâicbo{ |ovo {e ci{}ouvov o |vcbowco mo oquc{cèën e mn me{eiznazcbei}n me `ïfc}n{ cize{}cho}ûvcn{ |ovo kni{}vuèën mnknièkcbei}n)O e{knao me quoacmome {nkcoa omn}o knbn kei}voacmome n mcïanhn! o knaofnvoèën! n{ {ugec}n{ e o{o|veimcwohei{! n que |ve{{u|õe! {eb m÷zcmo! o}eimcbei}n o vequc{c}n{ }oc{ knbn7C ‛ vezc{ën mo{ vejevçikco{ knikec}uoc{ quoi}n on{ mcjevei}e{ e{|oèn{ e }eb|n{ emuko}czn{!ofvoiheimn e{|oèn{ {nkcoc{ io e{knao e jnvo meao4CC ‛ kni{cmevoèën {nfve o cikau{ën! o zoanvcwoèën mo{ mcjeveièo{ e n o}eimcbei}n ì |auvoacmome e ìmczev{cmome kua}uvoa! ve{ho}oimn e ve{|ec}oimn n{ mcvec}n{ ùboin{! cimczcmuoc{ e knae}czn{ e o{zïvco{ boicje{}oèõe{ me komo knbuicmome4CCC ‛ jnkn in |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! in hn{}n |eao o|veimcwoheb! e io ozoacoèën mo{

o|veimcwohei{ knbn ci{}vubei}n me kni}âiuo |vnhve{{ën mn{ e{}umoi}e{4CZ ‛ ci}ev"veaoèën ei}ve nvhoicwoèën mn kuvvâkuan! mn }vofoa`n |emohûhckn e mo gnviomo me}vofoa`n mn |vnje{{nv! }eimn knbn jnkn o o|veimcwoheb mn e{}umoi}e4Z ‛ |ve|ovoèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! he{}nve{! |vnje{{nve{! e{|ekcoac{}o{! }ãkickn{!bnic}nve{ e nu}vn{4ZC ‛ knb|o}cfcacmome ei}ve o |vn|n{}o kuvvckuaov e o cijvoe{}vu}uvo ei}eimcmo knbn e{|oènjnvbo}czn mn}omn me eje}czo mc{|nicfcacmome me }eb|n{ |ovo o {uo u}cacwoèën e oke{{cfcacmome4ZCC ‛ ci}ehvoèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! n{ e{}umoi}e{! o{ jobâaco{! n{ ohei}e{ moknbuicmome ci}eve{{omn{ io emukoèën4

= O hovoi}co me |omvën me quoacmome ã ub mn{ |vcikâ|cn{ mo AMF (cikc{n CP mn ov}chn ;·#)



3;

ZCCC ‛ zoanvcwoèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! knb |vnhvobo me jnvboèën kni}ciuomo!kvc}ãvcn{ me oke{{n! |evboiçikco! vebuievoèën knb|o}âzea knb o gnviomo me }vofoa`n mejcicmo in

|vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn4CP ‛ veoacwoèën me |ovkevco knb ûvhën{! }oc{ knbn n{ me o{{c{}çikco {nkcoa!me{eiznazcbei}n e mcvec}n{ ùboin{! kcmomoico! kcçikco e }ekinanhco! e{|nv}e! }uvc{bn! kua}uvo eov}e! {o÷me! becn obfcei}e)

In mnkubei}n ‑Cimckomnve{ me _uoacmome io Emukoèën‒ (Oèën Emuko}czo! 6<<=#! o quoacmome ã

zc{}o knb ub kovï}ev mciæbckn! |nvque komo e{knao }eb ou}ninbco |ovo vejae}cv! |vn|nv e ohcv io fu{ko mo quoacmome mn {eu }vofoa`n! me oknvmn knb n{ kni}ep}n{ {nkcnkua}uvoc{ ankoc{) [ehuimn nou}nv! n{ cimckomnve{ me quoacmome {ën {cioc{ omn}omn{ |ovo que {e |n{{o quoacjckov oahn! o |ov}cv mn{ kvc}ãvcn{ e mo{ |vcnvcmome{ ci{}c}ukcnioc{) Me{}oque"{e que n{ vejeveikcoc{ e cimckomnve{ meozoacoèën {ën knb|niei}e{ kuvvckuaove{! |nvque }ç"an{ eb bcvo jokcac}o o o|vnpcboèën ei}ve oe{knao que {e }eb e oqueao que {e quev! }vomuwcmo in |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! |ovo oaãb mnque jcko mc{|n{}n in cikc{n CP mn ov}chn =· mo AMF7mejcicèën me |omvõe{ bâicbn{ me quoacmome me ei{cin! knbn o zovcemome e quoi}cmome bâicbo{!

|nv e{}umoi}e! me ci{ubn{ cimc{|ei{ïzec{ on me{eiznazcbei}n mn |vnke{{n me ei{cin"o|veimcwoheb) 5

E{{o epchçikco aehoa }vomuw o ieke{{cmome me {e veknièkev que o ozoacoèën mo quoacmome o{{nkco"{e ì oèën |aoiegomo! knae}czobei}e! |ean{ {ugec}n{ mo e{knao e {u|õe que }oc{ {ugec}n{ }eiòb

kaovewo quoi}n7C ‛ on{ |vcikâ|cn{ e ì{ jcioacmome{ mo emukoèën! oaãb mn veknièkcbei}n e oiïac{e mn{ momn{cimckomn{ |ean CMEF e.nu nu}vn{ cimckomnve{! que knb|aebei}eb nu {uf{}c}uob e{}e{4CC ‛ ì veaezæikco me ub |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn knikefcmn e o{{ubcmn knae}czobei}e |eaoknbuicmome emukokcnioa! ve{|ec}omo{ o{ b÷a}c|ao{ mczev{cmome{ e o |auvoacmome kua}uvoa4CCC ‛ ì vcquewo mo zoanvcwoèën mo{ mcjeveièo{ boicje{}omo{ |ean{ {ugec}n{ mn |vnke{{n emuko}czn!eb {eu{ mczev{n{ {ehbei}n{! ve{|ec}omn{ n }eb|n e n kni}ep}n {nkcnkua}uvoa4CZ ‛ on{ |omvõe{ bâicbn{ me quoacmome: (Ku{}n Oauin _uoacmome cickcoa ‛ KO_c8#! que o|ni}ob

|ovo quoi}n meze {ev cize{}cmn |nv e{}umoi}e me komo e}o|o e bnmoacmome mo Emukoèën Fï{cko! |ovo que n \oâ{ njeveèo ubo emukoèën me quoacmome o }nmn{ n{ e{}umoi}e{)\ovo {e e{}ofeaekev ubo emukoèën knb ub |omvën bâicbn me quoacmome! ã ieke{{ïvcncize{}cbei}n knb zoanv koakuaomn o |ov}cv mo{ me{|e{o{ e{{eikcoc{ on me{eiznazcbei}n mn{

|vnke{{n{ e |vnkemcbei}n{ jnvbo}czn{! que aezeb! hvomuoabei}e! o ubo emukoèën ci}ehvoa!mn}omo me quoacmome {nkcoa7 kvekè{ e e{knao{ |n{{ucimn knimcèõe{ me cijvoe{}vu}uvo e meomequomn{ equc|obei}n{ e me oke{{cfcacmome4 |vnje{{nve{ quoacjckomn{ knb vebuievoèënomequomo e knb|o}âzea knb o me nu}vn{ |vnjc{{cnioc{ knb chuoa iâzea me jnvboèën! eb vehcbe me}vofoa`n me =< `nvo{ eb }eb|n ci}ehvoa eb ubo be{bo e{knao4 mejcicèën me ubo veaoèënomequomo ei}ve n i÷bevn me e{}umoi}e{ |nv }uvbo e |nv |vnje{{nv! que o{{ehuve o|veimcwohei{veaezoi}e{4 |e{{noa me o|ncn }ãkickn e ombcic{}vo}czn que hovoi}o n fnb juikcniobei}n moe{knao)6)=) Nvhoicwoèën kuvvckuaov7 knikec}n! acbc}e{! |n{{cfcacmome{

In }ep}n ‑Kuvvâkuan! knièkcbei}n e kua}uvo‒! Bnvecvo e Koimou (6<<:# o|ve{ei}ob mczev{o{mejcicèõe{ o}vcfuâmo{ o kuvvâkuan! o |ov}cv mo knike|èën me kua}uvo knbn |vï}cko {nkcoa! nu {ego!

knbn oahn que! eb zew me o|ve{ei}ov {chicjckomn{ ci}vâi{ekn{! knbn nknvve! |nv epeb|an! knb o{boicje{}oèõe{ ov}â{}cko{! o kua}uvo ep|ve{{o {chicjckomn{ o}vcfuâmn{ o |ov}cv mo acihuoheb) Eb |nuko{ |oaozvo{! e{{o knike|èën ã mejcicmo knbn ‑ep|evcçikco{ e{knaove{ que {e me{mnfvob eb}nvin mn knièkcbei}n! |evbeomo{ |eao{ veaoèõe{ {nkcoc{! fu{koimn ov}ckuaov zczçikco{ e {ofeve{mn{ oauin{ knb n{ knièkcbei}n{ `c{}nvckobei}e okubuaomn{ e kni}vcfucimn |ovo kni{}vucv o{cmei}cmome{ mn{ e{}umoi}e{‒ (cmeb! |) 66#) Ubo zew meacbc}omo o cmeco {nfve kua}uvo! n{ ou}nve{mejcieb kuvvâkuan knbn7 knigui}n me |vï}cko{ que |vn|nvkcniob o |vnmuèën! o kcvkuaoèën e nkni{ubn me {chicjckomn{ in e{|oèn {nkcoa e que kni}vcfueb! ci}ei{obei}e! |ovo o kni{}vuèën mecmei}cmome{ {nkcoc{ e kua}uvoc{) N kuvvâkuan ã! |nv kni{equçikco! ub mc{|n{c}czn me hvoime ejec}nin |vnke{{n me kni{}vuèën mo cmei}cmome mn (o# e{}umoi}e (|) 68#) Kuvvâkuan vejeve"{e! |nv}oi}n!o kvcoèën! vekvcoèën! kni}e{}oèën e }voi{hve{{ën (Bnvecvo e [cazo! ?33=#)



3=

Ie{{e {ei}cmn! o jni}e eb que ve{cmeb n{ knièkcbei}n{ e{knaove{ {ën o{ |vï}cko{ {nkcoabei}ekni{}vuâmo{) [ehuimn n{ ou}nve{! e{{o{ |vï}cko{ {e kni{}c}ueb eb ‑æbfc}n{ me vejevçikco mn{kuvvâkuan{‒ que knvve{|nimeb7

o# ì{ ci{}c}ucèõe{ |vnmu}nvo{ mn knièkcbei}n kcei}âjckn (uiczev{cmome{ e kei}vn{ me |e{quc{o#4f# on buimn mn }vofoa`n4k# on{ me{eiznazcbei}n{ }ekinaûhckn{4m# ì{ o}czcmome{ me{|nv}czo{ e knv|nvoc{4e# ì |vnmuèën ov}â{}cko4

j# on kob|n mo {o÷me4 h# ì{ jnvbo{ mczev{o{ me epevkâkcn mo kcmomoico4`# on{ bnzcbei}n{ {nkcoc{)

Moâ ei}eimeveb que }nmo |naâ}cko kuvvckuaov ã ubo |naâ}cko kua}uvoa! |nc{ n kuvvâkuan ã jvu}n meubo {eaeèën e |vnmuèën me {ofeve{7 kob|n knijac}un{n me |vnmuèën me kua}uvo! me ebfo}e ei}ve

|e{{no{ knikve}o{! knike|èõe{ me knièkcbei}n e o|veimcwoheb! jnvbo{ me cbohciov e |evkefev n buimn) O{{cb! o{ |naâ}cko{ kuvvckuaove{ iën {e ve{ubeb o|eio{ o |vn|n{}o{ e |vï}cko{ eiquoi}nmnkubei}n{ e{kvc}n{! bo{ cikaueb n{ |vnke{{n{ me |aoiegobei}n! zczeikcomn{ e vekni{}vuâmn{ ebb÷a}c|an{ e{|oèn{ e |nv b÷a}c|ao{ {cihuaovcmome{ in knv|n {nkcoa mo emukoèën) \ovo An|e{ (6<<=!

|) ??6#! be{bn {eimn |vnmuèõe{ |ovo oaãb mo{ ci{}æikco{ hnzeviobei}oc{! iën {chicjcko

me{kni{cmevov n |nmev |vczcaehcomn que o e{jevo hnzeviobei}oa |n{{uc io |vnmuèën me {ei}cmn{io{ |naâ}cko{! |nc{ o{ |vï}cko{ e |vn|n{}o{ me{eiznazcmo{ io{ e{knao{ }obfãb {ën |vnmu}nvo{ me{ei}cmn{ |ovo o{ |naâ}cko{ kuvvckuaove{)N{ ejec}n{ mo{ |naâ}cko{ kuvvckuaove{! in kni}ep}n mo |vï}cko! {ën knimckcniomn{ |nv que{}õe{ci{}c}ukcnioc{ e mc{kc|aciove{ que! |nv {uo zew! }çb mcjevei}e{ `c{}ûvco{! knike|èõe{ |emohûhcko{ ejnvbo{ me nvhoicwoèën! ep|ve{{o{ eb mcjevei}e{ |ufackoèõe{) O{ |naâ}cko{ e{}ën {eb|ve eb

|vnke{{n me zcv o {ev! {eimn b÷a}c|ao{ o{ aec}uvo{ |n{{âzec{ me {eveb veoacwomo{ |nv b÷a}c|an{aec}nve{! eb ub kni{}oi}e |vnke{{n me ci}ev|ve}oèën mo{ ci}ev|ve}oèõe{)O{ jvni}ecvo{ {ën mebovkomo{ quoimn {e ombc}e }ën {nbei}e o cmeco me kuvvâkuan jnvboa) Bo{ o{vejaepõe{ }eûvcko{ {nfve kuvvâkuan }çb knbn vejevçikco n{ |vcikâ|cn{ emukokcnioc{ hovoi}cmn{ ìemukoèën jnvboa) E{}e{ e{}ën nvcei}omn{ |eao acfevmome me o|veimev! ei{ciov! |e{quc{ov e mczuahov o kua}uvo! n |ei{obei}n! o ov}e e n knièkcbei}n kcei}âjckn! oaãb mn |auvoac{bn me cmeco{ e me

knike|èõe{ |emohûhcko{! o{{cb knbn o zoanvcwoèën mo ep|evcçikco ep}voe{knaov! e o zcikuaoèënei}ve o emukoèën e{knaov! n }vofoa`n e o{ |vï}cko{ {nkcoc{)O{{cb! e }eimn knbn fo{e n }env mn ov}chn 68 mo AMF! |nme"{e ei}eimev que n |vnke{{n mcmï}ckneb que {e veoacwob o{ o|veimcwohei{ juimobei}o"{e io mcve}vcw que o{{cb meacbc}o nknièkcbei}n |ovo n knigui}n me o}czcmome{7N{ kni}e÷mn{ kuvvckuaove{ mo Emukoèën Fï{cko nf{evzovën! ocimo! o{ {ehuci}e{ mcve}vcwe{7

C " o mcju{ën me zoanve{ juimobei}oc{ on ci}eve{{e {nkcoa! on{ mcvec}n{ e mezeve{ mn{ kcmomën{! meve{|ec}n on feb knbub e ì nvmeb mebnkvï}cko4

CC " kni{cmevoèën mo{ knimcèõe{ me e{knaovcmome mn{ e{}umoi}e{ eb komo e{}ofeaekcbei}n4 CCC " nvcei}oèën |ovo n }vofoa`n4 CZ " |vnbnèën mn me{|nv}n emukokcnioa e o|ncn ì{ |vï}cko{ me{|nv}czo{ iën jnvboc{)

Me{{e bnmn! n{ zoanve{ {nkcoc{! feb knbn n{ mcvec}n{ e mezeve{ mn{ kcmomën{! veaokcniob"{e knb

n feb knbub e knb o nvmeb mebnkvï}cko) E{}e{ {ën knikec}n{ que vequeveb o o}eièën moknbuicmome e{knaov |ovo ejec}n me nvhoicwoèën kuvvckuaov! kugo mc{ku{{ën }eb knbn oazn ekni{c{}e io ci}evoèën ei}ve n{ {ugec}n{! |ve|ovoimn"n{ |nv becn mo{ o}czcmome{ me{eiznazcmo{ ioe{knao! cimczcmuoabei}e e eb equc|e! |ovo {e }nvioveb o|}n{ o kni}vcfucv |ovo o kni{}vuèën meubo {nkcemome boc{ {nacmïvco! eb que {e epevèo o acfevmome! o ou}ninbco e o ve{|ni{ofcacmome)

5 O}uoabei}e! {ën vejevçikco{ iokcnioc{ |ovo n |aoiegobei}n! eb }nmo{ o{ ci{}æikco{ ve{|ni{ïzec{ |eao Emukoèën Fï{cko! n CMEF! n JUIMEF e nEIEB): \ovekev KIE.KEF i· 0.6<?< (O|vekco o Cimckoèën KIE.KEF i· =.6<<0! que |vn|õe o kni{}c}ucèën me ubo knbc{{ën zc{oimn oioac{ov o |vn|n{}omn Ku{}n Oauin _uoacmome cickcoa (KO_c# knbn |naâ}cko me bea`nvco mo quoacmome mn ei{cin in Fvo{ca#)8 N KO_c ã ve{ua}omn me e{}umn me{eiznazcmn |eao Kob|oiò Iokcnioa |ean Mcvec}n ì Emukoèën! knb o |ov}ckc|oèën me |e{quc{omnve{!e{|ekcoac{}o{! he{}nve{ e o}czc{}o{ me emukoèën) [uo knike|èën ve|ve{ei}o ubo bumoièo io aûhcko me jcioikcobei}n emukokcnioa! |nc{ {e fo{eco incize{}cbei}n ieke{{ïvcn |ovo ubo emukoèën me quoacmome! e iën in{ vekuv{n{ mc{|niâzec{)



35

Bn}czoèën o }ebï}cko mo kni{}vuèën me cmei}cmome{ {nkcoc{ e kua}uvoc{) O |vnfaebo}cwoèën {nfvee{{o }ebï}cko kni}vcfuc |ovo que {e |n{{o knb|veeimev! knae}czobei}e! que emukoèën kcmomë

Ie{{o |ev{|ek}czo! kofe ì ci{}c}ucèën e{knaov knb|veeimev knbn n knièkcbei}n ã |vnmuwcmn e{nkcoabei}e zoanvcwomn e knbn meze eao ve{|nimev o c{{n) Ã ie{{e {ei}cmn que o{ ci{}æikco{he{}nvo{ mezeb {e jnv}oaekev ci{}ouvoimn ub |vnke{{n |ov}ckc|o}czn nvhoicwomn jnvboabei}e! |nv becn me knaehcomn{! mo nvhoicwoèën e{}umoi}ca e mn{ bnzcbei}n{ {nkcoc{)O e{knao me Emukoèën Fï{cko ã e{|oèn knae}czn me knizâzcn! nime {ën |vczcaehcomo{ }vnko{!

okna`cbei}n e oknikèhn |ovo hovoi}cv n feb"e{}ov me kvcoièo{! omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{!in veaokcniobei}n ei}ve {c e knb o{ meboc{ |e{{no{) Ã ubo ci{}æikco eb que {e o|veime ozoanvcwov o vcquewo mo{ voâwe{ kua}uvoc{ |vû|vco{ mo{ mcjevei}e{ vehcõe{ mn \oâ{ que! gui}o{!jnvbob o Ioèën) Ieao {e ve{{chicjcko e vekvco o kua}uvo èvmomo! vekni{}vucimn o{ cmei}cmome{kua}uvoc{! eb que {e o|veime o zoanvcwov o{ voâwe{ |vû|vco{ mo{ mcjevei}e{ vehcõe{ mn \oâ{)E{{o knike|èën me e{knao epche o {u|evoèën mn vc}n e{knaov! me{me o kni{}vuèën mn kuvvâkuan o}ãn{ kvc}ãvcn{ que nvcei}ob o nvhoicwoèën mn }vofoa`n e{knaov eb {uo bua}cmcbei{cnioacmome!

|vczcaehco }vnko{! okna`cbei}n e oknikèhn! |ovo hovoi}cv n feb"e{}ov me kvcoièo{! omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{! in veaokcniobei}n ci}ev|e{{noa ei}ve }nmo{ o{ |e{{no{)Kofe! |nc{! ì e{knao! mcoi}e me{{o {uo io}uvewo! o{{ubcv mcjevei}e{ |o|ãc{! in epevkâkcn mo {uobc{{ën e{{eikcoa! que ã o me kni{}vucv ubo kua}uvo me mcvec}n{ ùboin{ |ovo |ve|ovov kcmomën{

|aein{) O emukoèën me{}cio"{e o b÷a}c|an{ {ugec}n{ e }eb knbn nfge}czn o }vnko me {ofeve{0! o

{nkcoacwoèën e n knijvni}n mn knièkcbei}n! {ehuimn mcjevei}e{ ofnvmohei{! epevkcmo{ |nv |e{{no{ me mcjevei}e{ knimcèõe{ jâ{cko{! {ei{nvcoc{! ci}eaek}uoc{ e ebnkcnioc{! kao{{e{ {nkcoc{!kveièo{! e}ico{! hçievn{! nvchei{! kni}ep}n{ {nkcnkua}uvoc{! e mo kcmome! mn kob|n e me oameco{)\nv c{{n! ã |vekc{n jowev mo e{knao o ci{}c}ucèën oknaèmnvo! cikau{czo! |nc{ e{{o ã ubo n|èën‑}voi{hve{{nvo‒! |nvque vnb|e knb o cau{ën mo `nbnheiecmome e |vnznko! quo{e {eb|ve! uboe{|ãkce me kvc{e me cmei}cmome ci{}c}ukcnioa)O e{knao ã! ocimo! e{|oèn eb que {e ofvchob me{eikni}vn{ me ep|ek}o}czo{! bo{ }obfãb oknvmn{{nacmïvcn{! inv}eomn{ |nv |vcikâ|cn{ e zoanve{ emuko}czn{ |ok}uomn{ |nv becn mn |vnge}n |naâ}ckn"

|emohûhckn knikefcmn {ehuimn o{ meboimo{ {nkcoc{ e o|vnzomn |eao knbuicmome emuko}czo)\nv nu}vn aomn! eiquoi}n o e{knao {e |veime ì{ kovok}evâ{}cko{ me be}nmnanhco{ }vomckcnioc{! knbveaoèën on ei{cin e ì o|veimcwoheb knbn oèõe{ knikefcmo{ {e|ovomobei}e! o{ kovok}evâ{}cko{ me{eu{ e{}umoi}e{ vequeveb nu}vn{ |vnke{{n{ e |vnkemcbei}n{! eb que o|veimev! ei{ciov! |e{quc{ov!cize{}chov! ozoacov nknvveb me bnmn cimc{{nkcïzea) N{ e{}umoi}e{! ei}ve nu}vo{ kovok}evâ{}cko{!o|veimeb o vekefev cijnvboèën knb vo|cmew! hn{}ob mn |vnke{{n |ovoaean! me veoacwov zïvco{}ovejo{ on be{bn }eb|n! |vejeveb jowev {eu{ hvïjckn{ oi}e{ me aev n }ep}n! eiquoi}n n{ mnkei}e{kveeb que oknb|oiòb o evo mchc}oa o|eio{ |nvque mchc}ob e cb|vcbeb }ep}n{! }çb e"boca ! iën

|evkefeimn que n{ e{}umoi}e{ io{kevob io evo mchc}oa)O{ }ekinanhco{ mo cijnvboèën e knbuickoèën kni{}c}ueb ubo |ov}e me ub kni}âiunme{eiznazcbei}n me }ekinanhco{! o knbeèov |ean hcw e n{ aczvn{! }nmn{ |nmeimn o|ncov eeivcquekev o{ o|veimcwohei{) Knbn quoaquev jevvobei}o! mezeb {ev u{omo{ e omo|}omo{ |ovo{evzcv o jci{ emukokcnioc{ e knbn }ekinanhco o{{c{}czo4 me{eiznazcmo{ me jnvbo o |n{{cfcac}ov queo ci}evo}czcmome zcv}uoa {e me{eiznazo me bnmn boc{ ci}ei{n! cikau{cze io |vnmuèën meacihuohei{) O{{cb! o cijvoe{}vu}uvo }ekinaûhcko! knbn o|ncn |emohûhckn ì{ o}czcmome{ e{knaove{!

meze }obfãb hovoi}cv oke{{n mn{ e{}umoi}e{ ì fcfacn}eko! on vïmcn! ì }eaezc{ën! ì ci}evie} ofev}oì{ |n{{cfcacmome{ mo knizevhçikco mchc}oa)E{{o mc{}æikco ieke{{c}o {ev {u|evomo! bemcoi}e o|vnpcboèën mn{ vekuv{n{ }ekinaûhckn{ mecijnvboèën e knbuickoèën! e{}cbuaoimn o kvcoèën me inzn{ bã}nmn{ mcmï}ckn"|emohûhckn{! |ovoque }oc{ vekuv{n{ e bã}nmn{ {egob ci{evcmn{ in kn}cmcoin e{knaov) C{}n |nvque n knièkcbei}nkcei}âjckn! in{ }eb|n{ o}uoc{! epche mo e{knao n epevkâkcn mo knb|veei{ën! zoanvcwoèën mo kcçikcoe mo }ekinanhco me{me o cijæikco e on anihn me }nmo o zcmo! eb fu{ko mo ob|acoèën mn mnbâicn mnknièkcbei}n kcei}âjckn7 ubo mo{ knimcèõe{ |ovo n epevkâkcn mo kcmomoico) N knièkcbei}nkcei}âjckn e o{ inzo{ }ekinanhco{ kni{}c}ueb"{e! komo zew boc{! knimcèën |ovo que o |e{{no {ocfo{e |n{ckcniov jvei}e o |vnke{{n{ e cinzoèõe{ que o oje}ob)



3:

Iën {e |nme! |nc{! chinvov que {e zcze7 n ozoièn mn u{n mo eievhco iukaeov4 mo ioin}ekinanhco43 okniquc{}o mo |vnmuèën me oacbei}n{ heie}ckobei}e bnmcjckomn{4 o kanioheb fcnaûhcko) Ie{{ekni}ep}n! }oi}n n mnkei}e quoi}n n e{}umoi}e e n he{}nv vequeveb ubo e{knao eb que o kua}uvo! oov}e! o kcçikco e o }ekinanhco e{}egob |ve{ei}e{ in kn}cmcoin e{knaov! me{me n ciâkcn mo EmukoèënFï{cko)]eimn eb zc{}o o ob|ac}ume mn |o|ea {nkcnemuko}czn o}vcfuâmn on knigui}n nvhæickn mo EmukoèënFï{cko! kofe on{ {c{}ebo{ emukokcnioc{! eb hevoa! mejcicv n |vnhvobo me e{knao{ me }eb|n |ovkcoamcuvin (bo}u}cin e.nu ze{|ev}cin#! }eb|n |ovkcoa in}uvin e }eb|n ci}ehvoa (}uvin e kni}vo"}uvin

nu }uvin ÷ickn knb gnviomo e{knaov me 8 `nvo{! in bâicbn?<! muvoi}e }nmn n |evânmn ae}czn#! nque vequev nu}vo e mczev{o nvhoicwoèën e he{}ën mn }vofoa`n |emohûhckn! kni}eb|aoimn o{mcjevei}e{ veme{ me ei{cin! o |ov}cv mn |ve{{u|n{}n me que knb|e}e o }nmo{ eao{ nme{eiznazcbei}n ci}ehvoa me {uo{ meboimo{! iubo }ei}o}czo me {u|evoèën mo{ me{chuoamome{ meio}uvewo {nkcnkua}uvoa! {nkcnekniýbcko e nu}vo{)@ï oahui{ oin{! {e }eb kni{}o}omn o ieke{{cmome me o kvcoièo! n omnae{kei}e e n gnzeb!

|ov}ckuaovbei}e oqueae{ mo{ kao{{e{ {nkcoc{ }vofoaòmnvo{! |evboiekeveb boc{ }eb|n io e{knao??)]eb"{e mejeimcmn que n e{}umoi}e |nmevco feiejckcov"{e mo ob|acoèën mo gnviomo e{knaov! ine{|oèn ÷ickn mo e{knao nu mcjevei}e{ e{|oèn{ emuko}czn{! in{ quoc{ o |evboiçikco mn e{}umoi}e{e acho }oi}n ì quoi}cmome e quoacmome mn }eb|n mcïvcn me e{knaovcwoèën! quoi}n ì mczev{cmome meo}czcmome{ me o|veimcwohei{)O{{cb! o quoacmome mo |evboiçikco eb }eb|n ci}ehvoa mn e{}umoi}e ie{{e{ e{|oèn{ cb|acko o

ieke{{cmome mo ciknv|nvoèën eje}czo e nvhæicko in kuvvâkuan me o}czcmome{ e e{}umn{ |emohnhckobei}e |aoiegomn{ e oknb|oiòmn{ on anihn me }nmo o gnviomo) In |vnge}n iokcnioa me emukoèën! }oi}n o e{knao me }eb|n ci}ehvoa quoi}n o me }eb|n |ovkcoa!mcoi}e mo {uo ve{|ni{ofcacmome emuko}czo! {nkcoa e aehoa! o{{ubeb o o|veimcwohebknb|veeimeimn"o knbn oèën knae}czo kniek}omo knb o zcmo! knb o{ ieke{{cmome{! |n{{cfcacmome{e ci}eve{{e{ mo{ kvcoièo{! mn{ gnzei{ e mn{ omua}n{) N mcvec}n me o|veimev ã! |nv}oi}n! ci}vâi{eknon mcvec}n ì mchicmome ùboio! ì acfevmome! ì ci{evèën {nkcoa! on oke{{n on{ fei{ {nkcoc{!ov}â{}ckn{ e kua}uvoc{! {chicjckoimn mcvec}n ì {o÷me eb }nmo{ o{ {uo{ cb|ackoèõe{! on aowev! one{|nv}e! on ve{|ec}n! ì ci}ehvoèën jobcacov e knbuic}ïvco)Knijnvbe n ov}chn ;= mo AMF! n Ei{cin Juimobei}oa cikaucvï! |ean bein{! quo}vn `nvo{ me}vofoa`n eje}czn eb {oao me ouao! {eimn |vnhve{{czobei}e ob|acomn n |evânmn me |evboiçikco ioe{knao! o}ã que zeiò o {ev bcic{}vomn eb }eb|n ci}ehvoa (¨ 6·#) E{{o mc{|n{cèën! nfzcobei}e! {ûã jok}âzea |ovo n{ kuv{n{ mn |evânmn mcuvin! }oi}n ã que n ¨ ?· ve{{oazo n{ ko{n{ mn ei{cinin}uvin)N{ kuv{n{ eb }eb|n |ovkcoa in}uvin! io {uo bocnvco! {ën me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ (EGO#me{}ciomn{! bnvbei}e! o e{}umoi}e{ }vofoaòmnve{! knb bocnv bo}uvcmome e ep|evcçikco me zcmo)[ën |nukn{! |nvãb! n{ kuv{n{ vehuaove{ in}uvin{ me{}ciomn{ o omnae{kei}e{ e gnzei{ me ?5 o ?0oin{ nu |nukn boc{! n{ quoc{ {ën knb|eacmn{ on e{}umn ie{{e }uvin |nv bn}czn{ me mejo{ohebe{knaov e.nu me ciomo|}oèën on{ bã}nmn{ omn}omn{ e on knizâzcn knb knaeho{ me cmome{ beinve{)O vehvo }eb {cmn cimuwc"an{ o kuv{n{ me EGO! quoimn n ieke{{ïvcn {ën kuv{n{ vehuaove{! knb

|vnhvobo{ omequomn{ ì {uo jocpo e}ïvco! knbn! oacï{! ã kaovobei}e |ve{kvc}n in cikc{n ZC mnov}chn =· mo AMF7 njev}o me ei{cin in}uvin vehuaov! omequomn ì{ knimcèõe{ mn emukoimn)

0 N knikec}n me {ofev ã omn}omn oquc {e vejevcimn on knigui}n me ep|evcçikco{ kua}uvoc{! {ei{n knbub! knb|nv}obei}n{! zoanve{! o}c}ume{! eb

nu}vo{ |oaozvo{! }nmn n knièkcbei}n omqucvcmn |ean e{}umoi}e io{ {uo{ veaoèõe{ knb o jobâaco e knb o {nkcemome eb bnzcbei}n)3 O ioin}ekinanhco ã n vobn mo kcçikco que }vo}o me equc|obei}n{ bci÷{kuan{ |ovo oubei}ov o ko|okcmome me ovboweiobei}n e |vnke{{obei}n memomn{ mn{ knb|u}omnve{! bemckobei}n{ boc{ {ehuvn{ on{ |okcei}e{! bo}evcoc{ boc{ aeze{ e boc{ ve{c{}ei}e{ mn que be}oc{ e |aï{}ckn{! ekninbcome eievhco! |vn}eèën on becn obfcei}e! beinv u{n me bo}ãvco{ |vcbo{ e{ko{{o{ e zïvco{ cinzoèõe{ que ocimo iën jnvob {equev cbohciomo{)?<

Fo{eco"{e e{{e i÷bevn me 8 `nvo{ in \vnhvobo Boc{ Emukoèën! ci{}c}uâmn |ean Mekve}n i· 8)<0;.6<?<! que }eb |nv jcioacmome kni}vcfucv |ovo obea`nvco mo o|veimcwoheb |nv becn mo ob|acoèën mn }eb|n me |evboiçikco me kvcoièo{! omnae{kei}e{ e gnzei{ bo}vckuaomn{ eb e{knao |÷facko!bemcoi}e njev}o me Emukoèën Fï{cko eb }eb|n ci}ehvoa) Ã kni{cmevomo Emukoèën Fï{cko eb }eb|n ci}ehvoa ‑o gnviomo e{knaov knb muvoèën chuoa nu {u|evcnv o {e}e ̀ nvo{ mcïvco{! muvoi}e }nmn n |evânmn ae}czn! knb|veeimeimn n }eb|n }n}oa eb que n e{}umoi}e |evboiekeio e{knao nu eb o}czcmome{ e{knaove{ eb nu}vn{ e{|oèn{ emukokcnioc{‒)?? N ¨ 5· mn ov}chn 08 mo AMF! que ci{}c}ucu o gï jcimo Mãkomo mo Emukoèën! |ve{kvezco que {evcob ‑kniguhomn{ }nmn{ n{ e{jnvèn{nfge}czoimn o |vnhve{{ën mo{ veme{ e{knaove{ |÷facko{ uvfoio{ me Ei{cin Juimobei}oa |ovo n vehcbe me e{knao{ me }eb|n ci}ehvoa ‒)



38

6)=)?) Jnvbo{ |ovo o nvhoicwoèën kuvvckuaovVe}nbo"{e oquc n ei}eimcbei}n me que kuvvâkuan ã n knigui}n me zoanve{ e |vï}cko{ que

|vn|nvkcniob o |vnmuèën e o {nkcoacwoèën me {chicjckomn{ in e{|oèn {nkcoa e que kni}vcfueb!ci}ei{obei}e! |ovo o kni{}vuèën me cmei}cmome{ {nkcoc{ e kua}uvoc{ mn{ e{}umoi}e{) E vec}evo"{e quemeze mcjuimcv n{ zoanve{ juimobei}oc{ mn ci}eve{{e {nkcoa! mn{ mcvec}n{ e mezeve{ mn{ kcmomën{! mnve{|ec}n on feb knbub e ì nvmeb mebnkvï}cko! feb knbn kni{cmevov o{ knimcèõe{ mee{knaovcmome mn{ e{}umoi}e{ eb komo e{}ofeaekcbei}n! o nvcei}oèën |ovo n }vofoa`n! o |vnbnèënme |vï}cko{ emuko}czo{ jnvboc{ e iën"jnvboc{)

Io Emukoèën Fï{cko! o nvhoicwoèën mn }eb|n kuvvckuaov meze {ev kni{}vuâmo eb juièën mo{ |ekuacovcmome{ me {eu becn e mo{ kovok}evâ{}cko{ |vû|vco{ mn{ {eu{ e{}umoi}e{! iën {e ve{}vcihcimnì{ ouao{ mo{ zïvco{ mc{kc|acio{) N |evkuv{n jnvbo}czn meze! ie{{e {ei}cmn! {ev ofev}n ekni}ep}uoacwomn! cikaucimn iën {û n{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ kei}voc{ nfvcho}ûvcn{! |vezc{}n{ ioaehc{aoèën e io{ invbo{ emukokcnioc{! bo{! }obfãb! knijnvbe komo |vnge}n e{knaov e{}ofeaekev!nu}vn{ knb|niei}e{ jaepâzec{ e zovcïzec{ que |n{{cfcac}eb |evkuv{n{ jnvbo}czn{ que o}eimob on{ci÷bevn{ ci}eve{{e{! ieke{{cmome{ e kovok}evâ{}cko{ mn{ emukoimn{)_uoi}n ì knike|èën e ì nvhoicwoèën mn e{|oèn kuvvckuaov e jâ{ckn! {e cbfvckob e {e oaovhob! |nv cikaucv in me{eiznazcbei}n kuvvckuaov obfcei}e{ jâ{ckn{! mcmï}ckn"|emohûhckn{ e equc|obei}n{que iën {e vemuweb ì{ {oao{ me ouao! cikaucimn nu}vn{ e{|oèn{ mo e{knao e me nu}vo{ ci{}c}ucèõe{e{knaove{! feb knbn n{ {nkcnkua}uvoc{ e e{|nv}czn"vekveo}czn{ mn ei}nvin! mo kcmome e be{bn movehcën)

E{{o ob|acoèën e mczev{cjckoèën mn{ }eb|n{ e e{|oèn{ kuvvckuaove{ |ve{{u|õe |vnjc{{cnioc{ moemukoèën mc{|n{}n{ o vecizei}ov e kni{}vucv e{{o e{knao! iubo ve{|ni{ofcacmome knb|ov}caòmoknb o{ meboc{ ou}nvcmome{ eikovvehomo{ mo he{}ën mn{ ûvhën{ mn |nmev |÷fackn! io fu{ko me

|ovkevco{ |n{{âzec{ e ieke{{ïvco{! o}ã |nvque emukov ã ve{|ni{ofcacmome mo jobâaco! mn E{}omn e mo{nkcemome)O e{knao |vekc{o oknaèv mcjevei}e{ {ofeve{! mcjevei}e{ boicje{}oèõe{ kua}uvoc{ e mcjevei}e{ û}cko{!eb|eiòv"{e |ovo {e kni{}c}ucv! on be{bn }eb|n! eb ub e{|oèn me è}evnheiecmome e

|auvoacmome! {c}uomo io mczev{cmome eb bnzcbei}n! in |vnke{{n }nviomn |n{{âzea |nv becn meveaoèõe{ ci}ev{ufge}czo{! juimobei}omo in |vcikâ|cn eboikc|omnv) Kofe! ie{{e {ei}cmn! ì{ e{knao{me{eb|eiòv n |o|ea {nkcnemuko}czn! ov}â{}ckn! kua}uvoa! obfcei}oa! juimobei}omo{ in

|ve{{u|n{}n mn ve{|ec}n e mo zoanvcwoèën mo{ mcjeveièo{! ei}ve nu}vo{! me knimcèën jâ{cko!{ei{nvcoa e {nkcnebnkcnioa! nvcheb! e}ico! hçievn! kao{{e {nkcoa! kni}ep}n {nkcnkua}uvoa! que mën{ei}cmn ì{ oèõe{ emuko}czo{! eivcquekeimn"o{! zc{oimn ì {u|evoèën mo{ me{chuoamome{ me io}uvewo{nkcnkua}uvoa e {nkcnekniýbcko) Kni}eb|aov e{{o{ mcbei{õe{ {chicjcko o vezc{ën mn{ vc}n{e{knaove{ e n oaovhobei}n mn |o|ea mo ci{}c}ucèën e{knaov e mn{ emukomnve{! omn}oimn bemcmo{

|vno}czo{ e oèõe{ |vezei}czo{) Io nvhoicwoèën e he{}ën mn kuvvâkuan! o{ ofnvmohei{ mc{kc|aciov! |auvcmc{kc|aciov! ci}evmc{kc|aciov e }voi{mc{kc|aciov vequeveb o o}eièën kvc}evcn{o mo ci{}c}ucèën e{knaov! |nvque vezeaob o zc{ën mebuimn que nvcei}o o{ |vï}cko{ |emohûhcko{ mn{ emukomnve{ e nvhoicwob n }vofoa`n mn e{}umoi}e)\ev|o{{ob }nmn{ n{ o{|ek}n{ mo nvhoicwoèën e{knaov! me{me n |aoiegobei}n mn }vofoa`n

|emohûhckn! o he{}ën ombcic{}vo}czn"okomçbcko! o}ã o nvhoicwoèën mn }eb|n e mn e{|oèn jâ{ckn eo {eaeèën! mc{|n{cèën e u}cacwoèën mn{ equc|obei}n{ e bnfcacïvcn mo ci{}c}ucèën! nu {ego! }nmn nknigui}n mo{ o}czcmome{ que {e veoacwob in e{|oèn e{knaov! eb {eu{ mcjevei}e{ æbfc}n{) O{

ofnvmohei{ bua}cmc{kc|aciov! |auvcmc{kc|aciov e ci}evmc{kc|aciov juimobei}ob"{e io{ be{bo{ fo{e{! que {ën o{ mc{kc|acio{! nu {ego! n veknv}e mn knièkcbei}n)?6

\ovo Fo{ovof Icknae{ku (6<<<! |) ?8#! eb {eu ov}chn ‑Ub inzn }c|n me knièkcbei}n7}voi{mc{kc|aciovcmome‒! o mc{kc|aciovcmome! o |auvcmc{kc|aciovcmome! o }voi{mc{kc|aciovcmome e oci}evmc{kc|aciovcmome {ën o{ quo}vn jaekò{ me ub ÷ickn e be{bn ovkn7 n mn knièkcbei}n)Eiquoi}n o bua}cmc{kc|aciovcmome ep|ve{{o jvoèõe{ mn knièkcbei}n e n `cevovqucwo! o

|auvcmc{kc|aciovcmome e{}umo ub nfge}n me ubo mc{kc|acio |ean æihuan me zïvco{ nu}vo{ on be{bn}eb|n) [ehuimn Icknae{ku! o |e{quc{o |auvcmc{kc|aciov }vow oahn o boc{ o ubo mc{kc|acio! bo{ve{}vcihe"{e o eao! e{}ï o {evzcèn meao)O }voi{mc{kc|aciovcmome vejeve"{e on knièkcbei}n |vû|vcn mo mc{kc|acio! bo{ e{}ï |ovo oaãb meao)N knièkcbei}n {c}uo"{e io mc{kc|acio! io{ mcjevei}e{ mc{kc|acio{ e oaãb meao{! }oi}n in e{|oèn



30

quoi}n in }eb|n) Fu{ko o uicmome mn knièkcbei}n io veaoèën ei}ve o |ov}e e n }nmn! ei}ve n}nmn e o |ov}e) Omn}o o}c}ume me ofev}uvo {nfve o{ kua}uvo{ mn |ve{ei}e e mn |o{{omn! uboo{{cbcaoèën mo kua}uvo e mo ov}e) N me{eiznazcbei}n mo ko|okcmome me ov}ckuaov mcjevei}e{vejevçikco{ me mcbei{õe{ mo |e{{no ùboio! me {eu{ mcvec}n{! e mn buimn ã juimobei}n fï{cknmo }voi{mc{kc|aciovcmome) Me oknvmn knb Icknae{ku (|) ?5#! |ovo n{ ome|}n{ mo}voi{mc{kc|aciovcmome! n |ei{obei}n kaï{{ckn ã n {eu kob|n me o|ackoèën! |nv c{{n ãknb|aebei}ov ì |e{quc{o |auvc e ci}evmc{kc|aciov)O ci}evmc{kc|aciovcmome |ve{{u|õe o }voi{jevçikco me bã}nmn{ me ubo mc{kc|acio |ovo nu}vo)

Ua}vo|o{{o"o{! bo{ {uo jcioacmome ci{kveze"{e in e{}umn mc{kc|aciov) \eao ofnvmohebci}evmc{kc|aciov nknvve o }voi{zev{oacmome mn knièkcbei}n kni{}c}u}czn me mcjevei}e{ mc{kc|acio{! |nv becn mo oèën mcmï}ckn"|emohûhcko bemcomo |eao |emohnhco mn{ |vnge}n{ }ebï}ckn{) E{}e{jokcac}ob o nvhoicwoèën knae}czo e knn|evo}czo mn }vofoa`n |emohûhckn! ebfnvo {egob ocimovekuv{n{ que zçb {eimn u}cacwomn{ me bnmn ve{}vc}n e! ì{ zewe{! equcznkomn{) Oci}evmc{kc|aciovcmome ã! |nv}oi}n! ei}eimcmo oquc knbn ofnvmoheb }eûvckn" be}nmnaûhcko eb queo çijo{e cikcme {nfve n }vofoa`n me ci}ehvoèën mo{ mcjevei}e{ ïveo{ mn knièkcbei}n! ub veoa}vofoa`n me knn|evoèën e }vnko! ofev}n on mcïanhn e on |aoiegobei}n (Inhuecvo! 6<<?! |) 68#)E{{o nvcei}oèën meze {ev eivcquekcmo! |nv becn me |vn|n{}o }ebï}cko }vofoaòmo }voi{zev{oabei}enu eb veme{ me knièkcbei}n e me o|veimcwoheb! e {e ep|ve{{o |nv becn me ubo o}c}ume que

|ve{{u|õe |aoiegobei}n {c{}ebï}ckn e ci}ehvomn e mc{|n{cèën |ovo n mcïanhn)?;

O }voi{zev{oacmome ã ei}eimcmo knbn ubo jnvbo me nvhoicwov n }vofoa`n mcmï}ckn"|emohûhckn eb

que }ebo{! ecpn{ }ebï}ckn{ {ën ci}ehvomn{ ì{ mc{kc|acio{! ì{ ïveo{ mc}o{ knizeikcnioc{ me jnvbo oe{}oveb |ve{ei}e{ eb }nmo{ eao{) O }voi{zev{oacmome mcjeve"{e mo ci}evmc{kc|aciovcmome eknb|aebei}ob"{e4 obfo{ vegec}ob o knike|èën me knièkcbei}n que }nbo o veoacmome knbnoahn e{}ïzea! |vni}n e okofomn) O |vcbecvo {e vejeve ì mcbei{ën mcmï}ckn"|emohûhcko e o {ehuimo!ì ofnvmoheb e|c{}ebnaûhcko mn{ nfge}n{ me knièkcbei}n)O }voi{zev{oacmome nvcei}o |ovo o ieke{{cmome me {e ci{}c}ucv! io |vï}cko emuko}czo! ubo oioanhcoei}ve o|veimev knièkcbei}n{ }envckobei}e {c{}ebo}cwomn{ (o|veimev {nfve o veoacmome# e o{que{}õe{ mo zcmo veoa (o|veimev io veoacmome e mo veoacmome#) Mei}vn me ubo knb|veei{ënci}evmc{kc|aciov mn knièkcbei}n! o }voi{zev{oacmome }eb {chicjckomn! {eimn ubo |vn|n{}omcmï}cko que |n{{cfcac}o n }vo}obei}n mn{ knièkcbei}n{ e{knaove{ me jnvbo ci}ehvomo) O{{cb!ie{{o ofnvmoheb! o he{}ën mn knièkcbei}n |ov}e mn |ve{{u|n{}n me que n{ {ugec}n{ {ën ohei}e{mo ov}e me |vnfaebo}cwov e ci}evvnhov! e fu{kob |vnkemcbei}n{ ci}evmc{kc|aciove{ ko|owe{ meokeimev o kòbo mn mcïanhn ei}ve mcjevei}e{ {ugec}n{! kcçikco{! {ofeve{ e }ebo{)O |vï}cko ci}evmc{kc|aciov ã! |nv}oi}n! ubo ofnvmoheb que jokcac}o n epevkâkcn mo}voi{zev{oacmome! kni{}c}ucimn"{e eb kobci`n{ jokcac}omnve{ mo ci}ehvoèën mn |vnke{{n jnvbo}cznmn{ e{}umoi}e{! |nc{ ocimo |evbc}e o {uo |ov}ckc|oèën io e{knaò mn{ }ebo{ |vcnvc}ïvcn{) Me{{e

|ni}n me zc{}o! o ci}evmc{kc|aciovcmome e n epevkâkcn mo }voi{zev{oacmome nu mn }vofoa`n |emohûhckn kei}vomn eb ecpn{ }ebï}ckn{! nvhoicwomn{ eb veme{ me knièkcbei}n! kni}vcfueb |ovo que o e{knao mç kni}o me }nviov n{ {eu{ {ugec}n{ kni{kcei}e{ me {eu{ mcvec}n{ e mezeve{ e mo |n{{cfcacmome me {e }nvioveb o|}n{ o o|veimev o kvcov inzn{ mcvec}n{! knae}czobei}e) Me quoaquev

?6 Knijnvbe in}o kni{}oi}e mn \ovekev KIE.K\ i· ??.6<<3! que o|vekcnu |vn|n{}o mn BEK me ep|evcçikco kuvvckuaov cinzomnvo mn Ei{cin

Bãmcn! ‑_uoi}n on ei}eimcbei}n mn }evbn ‐mc{kc|acio–! e{}e Kni{ea`n! |ean \ovekev KIE.KEF i· ;0.6<<:! que }vo}nu mo cikau{ën nfvcho}ûvcomo Jcan{njco e mo [nkcnanhco in kuvvâkuan mn Ei{cin Bãmcn! gï òzco o{{cioaomn o mczev{cmome me }evbn{ knvveao}n{ u}cacwomn{ |eao AMF) [ëneb|vehomn{! kniknvvei}ebei}e e {eb vchnv knikec}uoa! n{ }evbn{ mc{kc|acio! e{}umn! knièkcbei}n! ei{cin! bo}ãvco! kni}e÷mn kuvvckuaov!

knb|niei}e kuvvckuaov) N vejevcmn \ovekev òzco ve}nbomn nu}vn! n KIE.KEF i· 5.38 (que }vo}nu me \vn|n{}o me Vehuaobei}oèën mo Aec i· 3);3=.3:#! que! cimcve}obei}e! uicjcknu oqueae{ }evbn{! omn}oimn o ep|ve{{ën knb|niei}e kuvvckuaov)Kni{cmevoimn nu}vn{ (\ovekeve{ KIE.KEF i· ?:.6<<? e KIE.KEF i· 66.6<<;#! n \ovekev KIE.KEF i· ;0.6<<: o{{cioanu que iën `ï! io AMF!veaoèën mcve}o ei}ve nfvcho}nvcemome e jnvbo}n nu bnmoacmome mn knb|niei}e kuvvckuaov ({ego kòbomn me e{}umn! knièkcbei}n ei{cin!bo}ãvco! kni}e÷mn! knb|niei}e nu mc{kc|acio#) Omeboc{! cimcknu que! quoi}n on jnvbo}n me mc{kc|acio! iën `ï {uo nfvcho}nvcemome |ovo ieiùbknb|niei}e kuvvckuaov! {ego mo Fo{e Iokcnioa Knbub! {ego mo \ov}e Mczev{cjckomo) O{ e{knao{ }çb hovoi}cmo o ou}ninbco quoi}n ì {uoknike|èën |emohûhcko e |ovo o jnvbuaoèën me {uo knvve{|nimei}e |vn|n{}o kuvvckuaov! {eb|ve que n ci}eve{{e mn |vnke{{n me o|veimcwohebo{{cb n veknbeimov! moimn"aè n jnvbo}n que guahoveb knb|o}âzea knb o {uo |vn|n{}o me }vofoa`n‒)?;

O{ zchei}e{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo n Ei{cin Bãmcn (Ve{nauèën KIE.KEF i· ;.30! juimobei}omo in \ovekev KIE.KEF i·?5.30#! me{}okob eb e{|ekcoa o ci}evmc{kc|aciovcmome! o{{ubcimn n |vcikâ|cn me que ‑}nmn knièkcbei}n boi}ãb ub mcïanhn |evboiei}e knbnu}vn{ knièkcbei}n{‒! e que ‑n ei{cin meze cv oaãb mo me{kvcèën e kni{}c}ucv in{ e{}umoi}e{ o ko|okcmome me oioac{ov! ep|ackov! |vezev eci}evzcv! nfge}czn{ que {ën boc{ jokcabei}e oakoièïzec{ {e o{ mc{kc|acio{! ci}ehvomo{ eb ïveo{ me knièkcbei}n! |umeveb kni}vcfucv! komo uboknb {uo e{|ekcjckcmome! |ovo n e{}umn knbub me |vnfaebo{ knikve}n{! nu |ovo n me{eiznazcbei}n me |vnge}n{ me cize{}choèën e.nu me oèën‒)Eijo}cwob que n kuvvâkuan meze }ev }vo}obei}n be}nmnaûhckn que ezcmeikce o ci}evmc{kc|aciovcmomee o kni}ep}uoacwoèën)



33

jnvbo! e{{e |evkuv{n ã |vnbnzcmn o |ov}cv mo {eaeèën me }ebo{ ei}ve eae{ n }ebo mn{ mcvec}n{ùboin{! veknbeimomn{ |ovo {eveb ofnvmomn{ on anihn mn me{eiznazcbei}n me knb|niei}e{kuvvckuaove{ knb n{ quoc{ huovmob ci}ei{o nu veao}czo veaoèën }ebï}cko! eb juièën me |ve{kvcèënmejcicmo |ean{ ûvhën{ mn {c{}ebo emuko}czn nu |eao knbuicmome emukokcnioa! ve{|ec}omo{ o{kovok}evâ{}cko{ |vû|vco{ mo e}o|o mo Emukoèën Fï{cko que o gu{}cjcko)Knikefev o he{}ën mn knièkcbei}n e{knaov eivcquekcmo |eao omnèën me }ebo{ o {eveb }vo}omn{{nf o |ev{|ek}czo }voi{zev{oa epche mo knbuicmome emuko}czo kaovewo quoi}n on{ |vcikâ|cn{ e ì{jcioacmome{ mo emukoèën! oaãb me knièkcbei}n mo veoacmome kni}ep}uoa! eb que o{ e{knao{!

ve|ve{ei}omo{ |nv }nmn{ n{ {eu{ {ugec}n{ e o {nkcemome! {e okòb ci{evcmo{)\ovo c{{n! n |aoiegobei}n mo{ oèõe{ |emohûhcko{ |ok}uomo{ me bnmn {c{}ebï}ckn e ci}ehvomn ã |vã"vequc{c}n cimc{|ei{ïzea ì nvhoickcmome! {equeikcoacmome e ov}ckuaoèën mn knigui}n mo{o|veimcwohei{ |ev{|ek}czomo{! n que vequev o |ov}ckc|oèën me }nmn{) \ov}e"{e! |nc{! mn

|ve{{u|n{}n me que! |ovo {ev }vo}omo }voi{zev{oabei}e! o }ebï}cko o}voze{{o! e{}ofeaeke ean{!eivcqueke! knb|aebei}o }ebo{ e.nu o}czcmome{ }vo}omo{ |nv mc{kc|acio{! ecpn{ nu ïveo{ mnknièkcbei}n)?=

Ie{{o |ev{|ek}czo! komo {c{}ebo |nme knijevcv ì knbuicmome e{knaov ou}ninbco |ovo {eaeèën mn{}ebo{ e meacbc}oèën mn{ e{|oèn{ kuvvckuaove{ o eae{ me{}ciomn{! feb knbn o jnvbo me }vo}obei}nque {evï knijevcmn ì }voi{zev{oacmome) \ovo que {egob cb|aoi}omo{ knb {uke{{n! ã juimobei}oaque o{ oèõe{ ci}evmc{kc|aciove{ {egob |vezc{}o{ in |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! bemcoi}e |ok}n

e{}ofeaekcmn ei}ve n{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! ve{|ni{ofcacwoimn"{e |eao knike|èën ecb|aoi}oèën mn |vnge}n ci}evmc{kc|aciov io e{knao! |aoiegoimn! ozoacoimn o{ e}o|o{ |vnhvobomo{ eve|aoiegoimn"o{! nu {ego! venvcei}oimn n }vofoa`n me }nmn{! eb e{}vec}n aoèn knb o{ jobâaco{! oknbuicmome! n{ ûvhën{ ve{|ni{ïzec{ |eao nf{evzæikco mn mc{|n{}n eb aec! |vcikc|oabei}e! inEKO)Knb o cb|aoi}oèën e cb|aebei}oèën mo AMF! o ep|ve{{ën ‑bo}vcw‒ jnc omn}omo jnvboabei}e

|ean{ mcjevei}e{ {c{}ebo{ emuko}czn{! bo{ ocimo iën kni{ehucu |vnznkov ob|ao e o|vnjuimomomc{ku{{ën |eao knbuicmome emukokcnioa) N que {e |nme kni{}o}ov ã que o bo}vcw jnc ei}eimcmo eo{{ubcmo kovvehoimn o{ be{bo{ kovok}evâ{}cko{ mo ‑hvome‒ fuvnkvo}ckobei}e e{}ofeaekcmo) Eb{uo `c{}ûvco! e{}o vekefeu knikec}n{ o |ov}cv mn{ quoc{ iën {e |nme kni{cmevov que bo}vcw e hvome{egob {ciýicbo{) Bo{ n que ã bo}vcw> E knbn meze {ev ei}eimcmo o ep|ve{{ën ‑kuvvckuaov‒! {ejnveb kni{cmevomo{ o{ nvcei}oèõe{ |ovo o emukoèën iokcnioa! |ean{ o}n{ aehoc{ e invbo{ zchei}e{>

[e n }evbn bo}vcw jnv knikefcmn }eimn knbn vejevçikco n mc{kuv{n mo{ kcçikco{ ekniýbcko{! |nme{ev o|veeimcmo knbn knvveao}o me hvome) [e jnv kni{cmevomo o |ov}cv me {uo nvcheb e}cbnaûhcko!{evï ei}eimcmo knbn ÷}evn (auhov nime n je}n me me{eiznaze#! nu {ego! auhov nime oahn ãknikefcmn! hevomn e.nu kvcomn (knbn o |e|c}o zcimo mo bo}vcw# nu! {ehuimn Oi}ýicn @nuoc{{(6<<?! |) ?08<#! oqucan que ã jni}e nu nvcheb! nu ocimo! {ehuimn n be{bn ou}nv! o ko{o |o}evionu bo}evio! e{|oèn me vejevçikco mn{ jca`n{! be{bn o|û{ ko{omn{) Ombc}cimn o oke|èën mebo}vcw knbn auhov nime oahn ã knikefcmn! hevomn nu kvcomn nu knbn oqucan que ã jni}e nunvcheb! iën {e ombc}e equczoaçikco me {ei}cmn! bein{ ocimo knbn me{ei`n {cbfûackn nuci{}vubei}oa mo bo}vcw kuvvckuaov knb n be{bn jnvbo}n e eb|vehn o}vcfuâmn `c{}nvckobei}e ìhvome kuvvckuaov) O bo}vcw kuvvckuaov meze! |nv}oi}n! {ev ei}eimcmo knbn oahn que juikcnioo{{ehuvoimn bnzcbei}n! mciobc{bn! zcmo kuvvckuaov e emukokcnioa io {uobua}cmcbei{cnioacmome! me }oa bnmn que n{ mcjevei}e{ kob|n{ mn knièkcbei}n |n{{ob {e

knomuiov knb n knigui}n me o}czcmome{ emuko}czo{ e ci{}chov! e{}cbuaov n me{|ev}ov meieke{{cmome{ e me{egn{ in{ {ugec}n{ que mën zcmo ì e{knao knbn ub }nmn) O bo}vcw kuvvckuaov kni{}c}uc"{e in e{|oèn eb que {e meacbc}o n knièkcbei}n e ve|ve{ei}o! oaãb me oa}evio}czon|evokcnioa que {uf{cmco o he{}ën me me}evbciomn kuvvâkuan e{knaov! {uf{âmcn |ovo o he{}ën moe{knao (nvhoicwoèën mn }eb|n e e{|oèn kuvvckuaov4 mc{}vcfucèën e kni}vnae mo kovho `nvïvcomnkei}e# e |vcbecvn |o{{n |ovo o kniquc{}o me nu}vo jnvbo me he{}ën mn knièkcbei}n |ean{{ugec}n{ que mën zcmo on kn}cmcoin e{knaov! }vomuwcmo knbn he{}ën kei}vomo io ofnvmohebci}evmc{kc|aciov) Ie{}e {ei}cmn! o bo}vcw kuvvckuaov meze {e nvhoicwov |nv ‑ecpn{ }ebï}ckn{‒!mejcicmn{ |eao uicmome e{knaov nu |ean {c{}ebo emuko}czn)



?<<

\ovo o mejcicèën me ecpn{ }ebï}ckn{ inv}eomnve{ mo nvhoicwoèën e me{eiznazcbei}n kuvvckuaov! |ov}e"{e mn ei}eimcbei}n me que n |vnhvobo me e{}umn ohau}cio cize{}choèõe{ e |e{quc{o{ {nfmcjevei}e{ eijnque{) N ecpn }ebï}ckn nvhoicwo o e{}vu}uvo mn }vofoa`n |emohûhckn! acbc}o omc{|ev{ën }ebï}cko e jnvieke n keiïvcn in quoa {ën kni{}vuâmn{ n{ nfge}n{ me e{}umn) N }vofoa`nknb ecpn{ }ebï}ckn{ |evbc}e o knikve}cwoèën mo |vn|n{}o me }vofoa`n |emohûhckn kei}vomo iozc{ën ci}evmc{kc|aciov! |nc{ jokcac}o o nvhoicwoèën mn{ o{{ui}n{! me jnvbo ob|ao e ofvoihei}e! o

|vnfaebo}cwoèën e n eikomeobei}n aûhckn mn{ kni}e÷mn{ e o ofnvmoheb {eaekcniomo |ovo ooiïac{e e.nu me{kvcèën mn{ }ebo{) N vekuv{n mn{ ecpn{ }ebï}ckn{ |vn|ckco n }vofoa`n eb equc|e!

oaãb me kni}vcfucv |ovo o {u|evoèën mn c{naobei}n mo{ |e{{no{ e me kni}e÷mn{ jcpn{) N{ |vnje{{nve{ knb n{ e{}umoi}e{ }çb acfevmome me e{knaèv }ebo{! o{{ui}n{ que me{egob e{}umov!kni}ep}uoacwoimn"n{ eb ci}evjoke knb nu}vn{)\nv veme me o|veimcwoheb ei}eime"{e ub knigui}n me oèõe{ mcmï}ckn"|emohûhcko{! kugn jnkncikcme {nfve o o|veimcwoheb! {uf{cmcomo |eao kni{kcçikco me que n |vnke{{n me knbuickoèënei}ve e{}umoi}e{ e |vnje{{nve{ ã eje}czomn |nv becn me |vï}cko{ e vekuv{n{ }vomckcnioc{ e |nv

|vï}cko{ me o|veimcwoheb me{eiznazcmo{ eb obfcei}e zcv}uoa) \ve{{u|õe knb|veeimev que {e}vo}o me o|veimev eb veme e iën me ei{ciov io veme! epchcimn que n obfcei}e me o|veimcwoheb{ego mciobcwomn e knb|ov}caòmn |nv }nmn{ n{ {ugec}n{ mn |vnke{{n emuko}czn) E{{e{ {ën

|vnkemcbei}n{ que iën {e knijuimeb)\nv c{{n! o{ veme{ me o|veimcwoheb kni{}c}ueb"{e eb jevvobei}o mcmï}ckn"|emohûhcko veaezoi}e}obfãb in{ |vnhvobo{ me jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo me |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën) E{}o

n|èën vequev |aoiegobei}n {c{}ebï}ckn ci}ehvomn! e{}ofeaekcmn ei}ve {c{}ebo{ emuko}czn{ nuknigui}n me uicmome{ e{knaove{) Eiznaze eaebei}n{ kni{}c}u}czn{ mo he{}ën e mo{ |vï}cko{mnkei}e{ knbn cijvoe{}vu}uvo joznvïzea! |vï}cko |nv |vnge}n{! ve{|ec}n on }eb|n e{knaov! ozoacoèën

|aoiegomo! |evjca mn |vnje{{nv! |evjca e |o|ea mo mcveèën e{knaov! jnvboèën mn knv|n mnkei}e!zoanvcwoèën mo aec}uvo! o}eièën cimczcmuoa on e{}umoi}e! o}czcmome{ knb|aebei}ove{ e |ovkevco{)Bo{ cikauc nu}vn{ o{|ek}n{ knbn ci}evoèën knb o{ jobâaco{ e o knbuicmome! zoanvcwoèën mnkei}ee nu}vo{ bemcmo{! ei}ve o{ quoc{ o ci{}c}ucèën me |aoin me kovvecvo! kovhn{ e {oaïvcn{)O{ ep|evcçikco{ eb oimobei}n }çb vezeaomn çpc}n{ e me{ojcn{ zczcmn{ |eao{ veme{ io fu{ko moquoacmome mo emukoèën) N{ me{ojcn{ kei}vob"{e! |vemnbcioi}ebei}e! in{ nf{}ïkuan{ |ovo ohe{}ën |ov}ckc|o}czo! o quoacjckoèën mn{ juikcniïvcn{! o ci}ehvoèën ei}ve ci{}c}ucèõe{ e{knaove{ memcjevei}e{ {c{}ebo{ emuko}czn{ (e{}omuoa e buickc|oa! |nv epeb|an# e o cikau{ën me e{}umoi}e{knb mejckcçikco) [ën ve{{oa}omn{! knbn |ni}n{ |n{c}czn{! n ci}evkæbfcn me cijnvboèõe{4 oohcacmome mn{ jaupn{4 n{ vekuv{n{ que oacbei}ob veaoèõe{ e o|veimcwohei{ knae}czo{! nvcei}omo{

|nv ub |vn|û{c}n knbub7 o hovoi}co mn mcvec}n me o|veimev)Ei}ve o{ zoi}ohei{! |nmeb {ev me{}okomo{ oqueao{ que {e vejeveb ì bua}c|ackoèën me ouao{ me}voi{bc{{ën eb }eb|n veoa |nv becn me }eaeouao{! knb eaezomn hvou me quoacmome e ob|ao{

|n{{cfcacmome{ me oke{{n! eb }eae{{oao nu eb quoaquev nu}vn auhov! |vezcobei}e |ve|ovomn! |ovooke{{n |ean{ {ugec}n{ mo o|veimcwoheb4 ouao{ {cbua}æieo{ |ovo zïvco{ {oao{ (e zïvco{ uicmome{e{knaove{# knb ub |vnje{{nv |vcikc|oa e |vnje{{nve{ o{{c{}ei}e{ ankoc{! knbfciomo{ knbo}czcmome{ ni"acie eb |ao}ojnvbo{ mchc}oc{4 ouao{ hvozomo{ e oke{{omo{ o quoaquev }eb|n e mequoaquev auhov |nv becn mo ci}evie} nu mo ]Z mchc}oa! }vo}oimn me kni}e÷mn! knb|veei{ën eozoacoèën me{{o knb|veei{ën4 e njev}o me e{kaovekcbei}n{ me m÷zcmo{ eb me}evbciomn{bnbei}n{ mn |vnke{{n mcmï}ckn"|emohûhckn)

6)=)6) Jnvboèën fï{cko knbub e |ov}e mczev{cjckomoO AMF mejcicu |vcikâ|cn{ e nfge}czn{ kuvvckuaove{ hevoc{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa e Bãmcn!{nf n{ o{|ek}n{7

?= \ovo knikve}cwoèën mo ci}evmc{kc|aciovcmome! o{ o}uoc{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo n Ei{cin Bãmcn (Ve{nauèën KIE.KEF i· ;.30! e

\ovekev KIE.KEF i· ?5.30# |ve{kvezeb o nvhoicwoèën mn kuvvâkuan eb ïveo{ me knièkcbei}n e n u{n mo{ zïvco{ |n{{cfcacmome{ |emohûhcko{ menvhoicwoèën! cikau{cze e{|okcoc{ e }eb|nvoc{! e mczev{cjckoèën me |vnhvobo{ nu }c|n{ me e{}umn mc{|niâzec{! e{}cbuaoimnoa}evio}czo{! me oknvmn knb o{ kovok}evâ{}cko{ mn oauiomn e o{ meboimo{ mn becn {nkcoa! ombc}cmo{ o{ n|èõe{ jec}o{ |ean{ |vû|vcn{ e{}umoi}e{)O{ ïveo{ cimckomo{ {ën7 Acihuohei{! Kûmchn{ e {uo{ ]ekinanhco{4 Kcçikco{ mo Io}uvewo! Bo}ebï}cko e {uo{ ]ekinanhco{4 e Kcçikco{ @uboio{ e {uo{ ]ekinanhco{)Zoae aebfvov que! mcjevei}ebei}e mo bocnvco mo{ e{knao{ e mo{ veme{ me ei{cin! n EIEB e n EIKKEGO kni{cmevob }oc{ ïveo{! |nc{ {uo{

|vnzo{ {ën knikefcmo{ e nvhoicwomo{ me jnvbo ci}evmc{kc|aciov e kni}ep}uoacwomo! |evknvveimn }voi{zev{oabei}e o{ ïveo{ me knièkcbei}nkni{ohvomo{ io{ Mcve}vcwe{! o|eio{ oa}evoimn"o{ me }vç{ |ovo quo}vn! knb n me{mnfvobei}n mo Bo}ebï}cko e mo{ Kcçikco{ mo Io}uvewo)



?<?

C ‛ muvoèën7 oin{! mco{ ae}czn{ e kovho `nvïvco bâicbn{4

CC ‛ ubo fo{e iokcnioa knbub4CCC ‛ ubo |ov}e mczev{cjckomo)Ei}eime"{e |nv fo{e iokcnioa knbub! io Emukoèën Fï{cko! n{ knièkcbei}n{! {ofeve{ e zoanve{

|vnmuwcmn{ kua}uvoabei}e! ep|ve{{n{ io{ |naâ}cko{ |÷facko{ e que {ën hevomn{ io{ ci{}c}ucèõe{ |vnmu}nvo{ mn knièkcbei}n kcei}âjckn e }ekinaûhckn4 in buimn mn }vofoa`n4 in me{eiznazcbei}nmo{ acihuohei{4 io{ o}czcmome{ me{|nv}czo{ e knv|nvoc{4 io |vnmuèën ov}â{}cko4 io{ jnvbo{ mczev{o{

me epevkâkcn mo kcmomoico4 in{ bnzcbei}n{ {nkcoc{! mejcicmn{ in }ep}n me{{o Aec! ov}chn{ 6: e;;?5! que o{{cb {e }vomuweb7C ‛ io Aâihuo \nv}uhue{o4CC ‛ io Bo}ebï}cko4CCC ‛ in knièkcbei}n mn buimn jâ{ckn! io}uvoa! mo veoacmome {nkcoa e |naâ}cko! e{|ekcoabei}e mnFvo{ca! cikaucimn"{e n e{}umn mo @c{}ûvco e Kua}uvo Ojvn"Fvo{caecvo e Cimâheio!CZ ‛ io Ov}e eb {uo{ mcjevei}e{ jnvbo{ me ep|ve{{ën! cikaucimn"{e o b÷{cko4Z ‛ io Emukoèën Jâ{cko4ZC ‛ in Ei{cin Veachcn{n)]oc{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ {ën nvhoicwomn{ |ean{ {c{}ebo{ emuko}czn{! eb jnvbo me ïveo{ meknièkcbei}n! mc{kc|acio{! ecpn{ }ebï}ckn{! |ve{evzoimn"{e o e{|ekcjckcmome mn{ mcjevei}e{kob|n{ mn knièkcbei}n! |nv becn mn{ quoc{ {e me{eiznazeb o{ òfcacmome{ cimc{|ei{ïzec{ on

epevkâkcn mo kcmomoico! eb vc}bn knb|o}âzea knb o{ e}o|o{ mn me{eiznazcbei}n ci}ehvoa mnkcmomën)O |ov}e mczev{cjckomo eivcqueke e knb|aebei}o o fo{e iokcnioa knbub! |vezeimn n e{}umn mo{kovok}evâ{}cko{ vehcnioc{ e ankoc{ mo {nkcemome! mo kua}uvo! mo ekninbco e mo knbuicmome e{knaov)\ev|o{{o }nmn{ n{ }eb|n{ e e{|oèn{ kuvvckuaove{ kni{}c}uci}e{ mn Ei{cin Juimobei}oa e mnBãmcn! cime|eimei}ebei}e mn kckan mo zcmo in quoa n{ {ugec}n{ }eiòb oke{{n ì e{knao) Ãnvhoicwomo eb }ebo{ hevoc{! eb jnvbo me ïveo{ mn knièkcbei}n! mc{kc|acio{! ecpn{ }ebï}ckn{!{eaekcniomn{ |ean{ {c{}ebo{ emuko}czn{ e |eao uicmome e{knaov! knaehcomobei}e! |ovo {evebme{eiznazcmn{ me jnvbo }voi{zev{oa) O fo{e iokcnioa knbub e o |ov}e mczev{cjckomo iën |nmeb{e kni{}c}ucv eb mnc{ fankn{ mc{}ci}n{! knb mc{kc|acio{ e{|ekâjcko{ |ovo komo ubo me{{o{ |ov}e{)O knb|veei{ën {nfve fo{e iokcnioa knbub! io{ {uo{ veaoèõe{ knb o |ov}e mczev{cjckomo! jncnfge}n me zïvcn{ |ovekeve{ ebc}cmn{ |ean KIE! kugo {âi}e{e {e eikni}vo in \ovekev KIE.KEF i·?=.6<<<! mo aozvo mo kni{eaècvo Emao me Ovo÷gn Acvo [nove{) O|û{ ve}nbov n }ep}n mn{ ov}chn{ 6:e 68 mo AMF! o kni{eaècvo o{{cb {e |vniuikco7()))# o fo{e iokcnioa knbub ci}evohe knb o |ov}e mczev{cjckomo! in æbohn mn |vnke{{n mekni{}c}ucèën me knièkcbei}n{ e zoanve{ mo{ kvcoièo{! gnzei{ e omua}n{! ezcmeikcoimn ocb|nv}æikco mo |ov}ckc|oèën me }nmn{ n{ {ehbei}n{ mo e{knao in |vnke{{n me eaofnvoèën mo

|vn|n{}o mo ci{}c}ucèën que meze in{ }evbn{ mo aec! u}cacwov o |ov}e mczev{cjckomo |ovo eivcquekev e knb|aebei}ov o fo{e iokcnioa knbub)()))# }oi}n o fo{e iokcnioa knbub quoi}n o |ov}e mczev{cjckomo {ën juimobei}oc{ |ovo que n

kuvvâkuan joèo {ei}cmn knbn ub }nmn)Kofe on{ ûvhën{ invbo}czn{ mn{ {c{}ebo{ me ei{cin ep|emcv nvcei}oèõe{ quoi}n on{ e{}umn{ e ì{o}czcmome{ knvve{|nimei}e{ ì |ov}e mczev{cjckomo mn Ei{cin Juimobei}oa e mn Bãmcn! me oknvmn

knb o aehc{aoèën zchei}e) O AMF! |nvãb! cikauc ep|ve{{obei}e n e{}umn me! |ean bein{! uboaâihuo e{}voihecvo bnmevio knbn knb|niei}e ieke{{ïvcn mo |ov}e mczev{cjckomo! {eb me}evbciov quoa mezo {ev! kofeimn {uo e{knaò ì knbuicmome e{knaov! mei}vn mo{ |n{{cfcacmome{ mo e{knao!que meze kni{cmevov n o}eimcbei}n mo{ kovok}evâ{}cko{ ankoc{! vehcnioc{! iokcnioc{ e}voi{iokcnioc{! }eimn eb zc{}o o{ meboimo{ mn buimn mn }vofoa`n e mo ci}eviokcnioacwoèën me}nmo nvmeb me veaoèõe{) O aâihuo e{|oi`nao! in ei}oi}n! |nv jnvèo me aec e{|ekâjcko (Aec i·??)?:?.6<<5# |o{{nu o {ev nfvcho}nvcobei}e njev}omo in Ei{cin Bãmcn! ebfnvo jokua}o}czo |ovo ne{}umoi}e! feb knbn |n{{cfcac}omo in Ei{cin Juimobei}oa! mn :· on 3· oin) Nu}vo{ aec{e{|ekâjcko{! o ao}eve mo AMF! me}evbciob que {egob cikauâmn{ knb|niei}e{ iën mc{kc|aciove{!knbn o{ que{}õe{ veao}czo{ on becn obfcei}e! ì knimcèën e mcvec}n mn cmn{n e on }væi{c}n)?:



?<6

Knvve{|nimeimn ì fo{e iokcnioa knbub! on anihn mn |vnke{{n fï{ckn me e{knaovcwoèën! okvcoièo! n omnae{kei}e! n gnzeb e n omua}n mezeb }ev n|nv}uicmome me me{eiznazev! in bâicbn!òfcacmome{ {ehuimn o{ e{|ekcjckcmome{ me komo e}o|o mn me{eiznazcbei}n ùboin!

|vczcaehcoimn"{e n{ o{|ek}n{ ci}eaek}uoc{! oje}czn{! {nkcoc{ e |naâ}ckn{ que {e me{eiznazeb mejnvbo ei}veaoèomo! io uicmome mn |vnke{{n mcmï}ckn)Nvhoickobei}e ov}ckuaomo{! o fo{e knbub iokcnioa e o |ov}e mczev{cjckomo {ën nvhoicwomo{ ehevcmo{ me }oa bnmn que }obfãb o{ }ekinanhco{ me cijnvboèën e knbuickoèën |ev|o{{eb}voi{zev{oabei}e o |vn|n{}o kuvvckuaov me{me o Emukoèën Cijoi}ca o}ã n Ei{cin Bãmcn!

cb|vcbcimn mcveèën on{ |vnge}n{ |naâ}ckn"|emohûhckn{) Obfo{ |n{{ueb knbn vejevçikco hevoa nknb|vnbc{{n knb {ofeve{ me mcbei{ën |aoie}ïvco |ovo que! on kucmov e emukov! {ego |n{{âzea ìe{knao kni{ehucv7C ‛ ob|acov o knb|veei{ën {nfve o{ veaoèõe{ ei}ve n cimczâmun! n }vofoa`n! o {nkcemome e o e{|ãkceùboio! {eu{ acbc}e{ e {uo{ |n}eikcoacmome{! eb nu}vo{ |oaozvo{! {uo cmei}cmome }evveio4CC ‛ omn}ov e{}vo}ãhco{ |ovo que {ego |n{{âzea! on anihn mo Emukoèën Fï{cko! me{eiznazev nae}vobei}n ebnkcnioa! {nkcoa e eknaûhckn4 n knièkcbei}n kcei}âjckn |ev}ciei}e on{ mcjevei}e{}eb|n{! e{|oèn{ e {ei}cmn{4 o knb|veei{ën mn {chicjckomn mo{ kcçikco{! mo{ ae}vo{! mo{ ov}e{! mne{|nv}e e mn aowev4CCC ‛ ei{ciov o knb|veeimev n que ã kcçikco! quoa o {uo `c{}ûvco e o queb eao {e me{}cio4CZ ‛ zczev {c}uoèõe{ |vï}cko{ o |ov}cv mo{ quoc{ {ego |n{{âzea |evkefev que iën `ï ubo ÷icko zc{ënme buimn! |nv}oi}n! ub jeiýbein! ub |vnfaebo! ubo ep|evcçikco |nmeb {ev me{kvc}n{ e

oioac{omn{ {ehuimn mcjevei}e{ |ev{|ek}czo{ e knvvei}e{ me |ei{obei}n! que zovcob in }eb|n! ine{|oèn! io ci}eikcnioacmome4 Z ‛ knb|veeimev n{ ejec}n{ mo ‑cijnevo‒! {ofeimn que e{}e{ o}uob! komo zew boc{! io zcmo mo{kvcoièo{! mn{ omnae{kei}e{ e omua}n{! |ovo que {e veknièèob! me ub aomn! n{ e{}umoi}e{! menu}vn! n{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën e o jobâaco! bo{ veknièkeimn que n{ vekuv{n{ bcmcï}ckn{mezeb |evbeov }nmo{ o{ o}czcmome{ me o|veimcwoheb)

Io nvhoicwoèën mo bo}vcw kuvvckuaov! {evën nf{evzomn{ n{ kvc}ãvcn{7C ‛ me nvhoicwoèën e |vnhvoboèën me }nmn{ n{ }eb|n{ (kovho `nvïvco# e e{|oèn{ kuvvckuaove{(knb|niei}e{#! eb jnvbo me ecpn{! bûmuan{ nu |vnge}n{! }oi}n in que {e vejeve ì fo{e iokcnioaknbub! quoi}n ì |ov}e mczev{cjckomo?8! {eimn que o mejcicèën me }oc{ ecpn{! bûmuan{ nu |vnge}n{meze ve{ua}ov me ob|an e zev}ckoacwomn mefo}e ei}ve n{ o}nve{ {nkcoc{ o}uoi}e{ io{ mcjevei}e{ci{}æikco{ emuko}czo{4 CC ‛ me muvoèën bâicbo oiuoa me 6<< (muwei}n{# mco{ ae}czn{! knb n }n}oa me! in bâicbn! 0<<(nc}nkei}o{# `nvo{! veknbeimomo o {uo ob|acoèën! io |ev{|ek}czo mn }eb|n ci}ehvoa! {ofeimn"{eque o{ o}czcmome{ e{knaove{ mezeb {ev |vnhvobomo{ ov}ckuaomo e ci}ehvomobei}e! o |ov}cv mo fo{eiokcnioa knbub eivcquekcmo e knb|aebei}omo |eao |ov}e mczev{cjckomo! obfo{ jnvboimn ub}nmn4

?5Ov}) 6:) N{ kuvvâkuan{ mn Ei{cin Juimobei}oa e Bãmcn mezeb }ev ubo fo{e iokcnioa knbub! o {ev knb|aebei}omo! eb komo {c{}ebo me ei{cin

e e{}ofeaekcbei}n e{knaov! |nv ubo |ov}e mczev{cjckomo! epchcmo |eao{ kovok}evâ{}cko{ vehcnioc{ e ankoc{ mo {nkcemome! mo kua}uvo! mo ekninbco e mokacei}eao) ¨ ?· N{ kuvvâkuan{ o que {e vejeve n ko|u} mezeb ofvoihev! nfvcho}nvcobei}e! n e{}umn mo aâihuo |nv}uhue{o e mo bo}ebï}cko! nknièkcbei}n mn buimn jâ{ckn e io}uvoa e mo veoacmome {nkcoa e |naâ}cko! e{|ekcoabei}e mn Fvo{ca) ¨ 6· N ei{cin mo ov}e kni{}c}ucvï knb|niei}ekuvvckuaov nfvcho}ûvcn! in{ mczev{n{ iâzec{ mo emukoèën fï{cko! me jnvbo o |vnbnzev n me{eiznazcbei}n kua}uvoa mn{ oauin{) ¨ ;· O emukoèënjâ{cko! ci}ehvomo ì |vn|n{}o |emohûhcko mo e{knao! ã knb|niei}e kuvvckuaov nfvcho}ûvcn mo emukoèën fï{cko! {eimn {uo |vï}cko jokua}o}czo on oauin7C ‛ que kub|vo gnviomo me }vofoa`n chuoa nu {u|evcnv o {ec{ `nvo{4 CC ‛ bocnv me }vci}o oin{ me cmome4 CCC ‛ que e{}czev |ve{}oimn {evzcèn bcac}ov cickcoa nu que! eb {c}uoèën {cbcaov! e{}czev nfvchomn ì |vï}cko mo emukoèën jâ{cko4 CZ ‛ ob|ovomn |ean Mekve}n"Aec i· ?)<==! me 6? me nu}ufvn me

?3:34 ()))# ZC ‛ que }eiò |vnae) ¨ =· N ei{cin mo @c{}ûvco mn Fvo{ca aezovï eb kni}o o{ kni}vcfucèõe{ mo{ mcjevei}e{ kua}uvo{ e e}ico{ |ovo ojnvboèën mn |nzn fvo{caecvn! e{|ekcoabei}e mo{ bo}vcwe{ cimâheio! ojvckoio e euvn|ãco)¨ 5· Io |ov}e mczev{cjckomo mn kuvvâkuan {evï cikauâmn!nfvcho}nvcobei}e! o |ov}cv mo quci}o {ãvce! n ei{cin me |ean bein{ ubo aâihuo e{}voihecvo bnmevio! kugo e{knaò jckovï o kovhn mo knbuicmomee{knaov! mei}vn mo{ |n{{cfcacmome{ mo ci{}c}ucèën)¨ :· O b÷{cko mezevï {ev kni}e÷mn nfvcho}ûvcn! bo{ iën epkau{czn! mn knb|niei}e kuvvckuaov meque }vo}o n ¨ 6· me{}e ov}chn) Ov}) 6:"O) In{ e{}ofeaekcbei}n{ me ei{cin juimobei}oa e me ei{cin bãmcn! |÷fackn{ e |vczomn{! }nvio"{e nfvcho}ûvcnn e{}umn mo `c{}ûvco e kua}uvo ojvn"fvo{caecvo e cimâheio) ¨ ?· N kni}e÷mn |vnhvobï}ckn o que {e vejeve e{}e ov}chn cikaucvï mczev{n{ o{|ek}n{ mo`c{}ûvco e mo kua}uvo que kovok}evcwob o jnvboèën mo |n|uaoèën fvo{caecvo! o |ov}cv me{{e{ mnc{ hvu|n{ ã}ickn{! }oc{ knbn n e{}umn mo `c{}ûvco moÏjvcko e mn{ ojvckoin{! o au}o mn{ iehvn{ e mn{ |nzn{ cimâheio{ in Fvo{ca! o kua}uvo iehvo e cimâheio fvo{caecvo e n iehvn e n âimcn io jnvboèën mo{nkcemome iokcnioa! ve{ho}oimn o{ {uo{ kni}vcfucèõe{ io{ ïveo{ {nkcoa! ekniýbcko e |naâ}cko! |ev}ciei}e{ ì `c{}ûvco mn Fvo{ca) ¨ 6· N{ kni}e÷mn{vejevei}e{ ì `c{}ûvco e kua}uvo ojvnfvo{caecvo e mn{ |nzn{ cimâheio{ fvo{caecvn{ {evën bcic{}vomn{ in æbfc}n me }nmn n kuvvâkuan e{knaov! eb e{|ekcoaio{ ïveo{ me emukoèën ov}â{}cko e me ac}evo}uvo e `c{}ûvco fvo{caecvo{) ()))# Ov}) ;;) N ei{cin veachcn{n! me bo}vâkuao jokua}o}czo! ã |ov}e ci}ehvoi}e mojnvboèën fï{cko mn kcmomën e kni{}c}uc mc{kc|acio mn{ `nvïvcn{ invboc{ mo{ e{knao{ |÷facko{ me ei{cin juimobei}oa! o{{ehuvomn n ve{|ec}n ìmczev{cmome kua}uvoa veachcn{o mn Fvo{ca! zemomo{ quoc{quev jnvbo{ me |vn{eac}c{bn)



?<;

CCC ‛ mo ci}evmc{kc|aciovcmome e mo kni}ep}uoacwoèën! que mezeb {ev kni{}oi}e{ eb }nmn nkuvvâkuan! |vn|ckcoimn o ci}evankuèën ei}ve n{ mcjevei}e{ kob|n{ mn knièkcbei}n e o}voi{zev{oacmome mn knièkcbei}n me mcjevei}e{ mc{kc|acio{! feb knbn n e{}umn e nme{eiznazcbei}n me |vnge}n{ vejevcmn{ o }ebo{ knikve}n{ mo veoacmome mn{ e{}umoi}e{4CZ ‛ mo me{}cioèën me! |ean bein{! 6<% mn }n}oa mo kovho `nvïvco oiuoa on knigui}n me

|vnhvobo{ e |vnge}n{ ci}evmc{kc|aciove{ eae}czn{ kvcomn{ |eao e{knao! |vezc{}n{ in |vnge}n |emohûhckn! me bnmn que n{ {ugec}n{ mn Ei{cin Juimobei}oa e Bãmcn |n{{ob e{knaèv oqueae{

knb que {e cmei}cjcqueb e que aè{ |evbc}ob bea`nv acmov knb n knièkcbei}n e o ep|evcçikco)]oc{ |vnhvobo{ e |vnge}n{ mezeb {ev me{eiznazcmn{ me bnmn mciæbckn! kvco}czn e jaepâzea! ebov}ckuaoèën knb o knbuicmome eb que o e{knao e{}ego ci{evcmo4Z ‛ mo ofnvmoheb ci}evmc{kc|aciov io nvhoicwoèën e he{}ën mn kuvvâkuan! zcofcacwomo |ean }vofoa`nme{eiznazcmn knae}czobei}e! |aoiegomn |vezcobei}e! me bnmn ci}ehvomn e |ok}uomn knb oknbuicmome emuko}czo4ZC ‛ me omnèën! in{ kuv{n{ in}uvin{ mn Ei{cin Juimobei}oa e mn Bãmcn! mo be}nmnanhcomcmï}ckn"|emohûhcko |ev}ciei}e ì{ kovok}evâ{}cko{ mn{ {ugec}n{ mo{ o|veimcwohei{! io bocnvco}vofoaòmnve{! e! {e ieke{{ïvcn! {eimn oa}evomo o muvoèën mn kuv{n! }eimn knbn vejevçikco nbâicbn knvve{|nimei}e ì fo{e iokcnioa knbub! me bnmn que }oc{ kuv{n{ iën jcqueb

|vegumckomn{4ZCC ‛ mn ei}eimcbei}n me que! io |vn|n{}o kuvvckuaov! o{ kovok}evâ{}cko{ mn{ gnzei{ e omua}n{

}vofoaòmnve{ mo{ }uvbo{ mn |evânmn in}uvin mezeb {ev kni{cmevomo{ knbn {uf{âmcn{cb|nv}oi}e{ |ovo hovoi}cv n oke{{n on Ei{cin Juimobei}oa e on Ei{cin Bãmcn! o |evboiçikco e n{uke{{n io{ ÷a}cbo{ {ãvce{! {ego eb kuv{n me }eb|n vehuaov! {ego eb kuv{n io bnmoacmome meEmukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! }eimn eb zc{}o n mcvec}n ì jvequçikco o ubo e{knao que aè{ mçubo jnvboèën omequomo on me{eiznazcbei}n me {uo kcmomoico4ZCCC ‛ mo njev}o me o}eimcbei}n emukokcnioa e{|ekcoacwomn! knb|aebei}ov nu {u|aebei}ov ìjnvboèën mn{ e{}umoi}e{ |÷fackn"oazn mo Emukoèën E{|ekcoa! |vezc{}n in |vnge}n |naâ}ckn"

|emohûhckn mo e{knao)O nvhoicwoèën kuvvckuaov o{{cb knikefcmo {u|õe nu}vo jnvbo me }vofoa`n io e{knao! que kni{c{}eio {eaeèën omequomo me kni}e÷mn{ e o}czcmome{ me o|veimcwoheb! me bã}nmn{! |vnkemcbei}n{!}ãkicko{ e vekuv{n{ mcmï}ckn"|emohûhckn{) O |ev{|ek}czo mo ov}ckuaoèën ci}evmc{kc|aciov ã zna}omo

|ovo n me{eiznazcbei}n iën o|eio{ me knièkcbei}n{! bo{ }obfãb me òfcacmome{! zoanve{ e |vï}cko{)Kni{cmevo! ocimo! que n ozoièn mo quoacmome io emukoèën fvo{caecvo me|eime! juimobei}oabei}e!mn knb|vnbc{{n |naâ}ckn! mn{ he{}nve{ emukokcnioc{ mo{ mcjevei}e{ ci{}æikco{ mo emukoèën?0! mnve{|ec}n ì{ mczev{cmome{ mn{ e{}umoi}e{! mo knb|e}çikco mn{ |vnje{{nve{ e meboc{ |vnjc{{cnioc{mo emukoèën! mo hovoi}co mo ou}ninbco ve{|ni{ïzea mo{ ci{}c}ucèõe{ e{knaove{ io jnvbuaoèën me{eu |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn que kni}eb|ae ubo |vn|n{}o kni{c{}ei}e mo nvhoicwoèën mn}vofoa`n)

6)5) Nvhoicwoèën mo Emukoèën Fï{ckoEb {uo{ {cihuaovcmome{! n{ {ugec}n{ mo Emukoèën Fï{cko! eb {eu{ mcjevei}e{ kckan{ meme{eiznazcbei}n! {ën o}czn{! {nkcoa e kua}uvoabei}e! |nvque o|veimeb e ci}evoheb4 {ën kcmomën{?:

" O Aec i· 3)835.33! mc{|õe {nfve o Emukoèën Obfcei}oa! ci{}c}ucimn o |naâ}cko iokcnioa me emukoèën obfcei}oa! me}evbcioimn que o emukoèënobfcei}oa ã ub knb|niei}e e{{eikcoa e |evboiei}e mo emukoèën iokcnioa! mezeimn e{}ov |ve{ei}e! me jnvbo ov}ckuaomo! eb }nmn{ n{ iâzec{ ebnmoacmome{ mn |vnke{{n emuko}czn! eb kovï}ev jnvboa e iën"jnvboa (ov}chn 6·#) Mc{|õe ocimo que o emukoèën obfcei}oa {ego me{eiznazcmo knbnubo |vï}cko emuko}czo ci}ehvomo! kni}âiuo e |evboiei}e eb }nmn{ n{ iâzec{ e bnmoacmome{ mn ei{cin jnvboa! iën mezeimn {ev cb|aoi}omo knbnmc{kc|acio e{|ekâjcko (ov}chn ?<#)" O Aec i· ?<)8=?.6<<;! que mc{|õe {nfve n E{}o}u}n mn Cmn{n! in {eu ov}chn 66 me}evbcio que in{ kuvvâkuan{ bâicbn{ mn{ mczev{n{ iâzec{ meei{cin jnvboa {evën ci{evcmn{ kni}e÷mn{ zna}omn{ on |vnke{{n me eizeaèkcbei}n! on ve{|ec}n e ì zoanvcwoèën mn cmn{n! me jnvbo o eacbciov n

|veknikec}n e o |vnmuwcv knièkcbei}n{ {nfve o bo}ãvco)" O Aec i· 3)5<;.?338! que ci{}c}uc n Kûmchn me ]væi{c}n Fvo{caecvn! mc{|õe que o emukoèën |ovo n }væi{c}n {evï |vnbnzcmo io |vãe{knao e io{e{knao{ me ?·! 6· e ;· hvou{ ({ck#! |nv becn me |aoiegobei}n e oèõe{ knnvmeiomo{ ei}ve n{ ûvhën{ e ei}cmome{ mn [c{}ebo Iokcnioa me ]væi{c}n e meEmukoèën! mo Uicën! mn{ E{}omn{! mn Mc{}vc}n Jemevoa e mn{ Buickâ|cn{! io{ ve{|ek}czo{ ïveo{ me o}uoèën (ov}chn 8:#)?8

[ehuimn n ov}chn 6; mo AMF! o Emukoèën Fï{cko |nmevï nvhoicwov"{e eb {ãvce{ oiuoc{! |evânmn{ {ebe{}voc{! kckan{! oa}eviæikco vehuaov me |evânmn{ me e{}umn{! hvu|n{ iën"{evcomn{! knb fo{e io cmome! io knb|e}çikco e eb nu}vn{ kvc}ãvcn{! nu |nv jnvbo mczev{o me nvhoicwoèën! {eb|veque n ci}eve{{e mn |vnke{{n me o|veimcwoheb o{{cb n veknbeimov)



?<=

me mcvec}n e mezeve{ eb kni{}vuèën4 kn|ov}âkc|e{ mn |vnke{{n me |vnmuèën me kua}uvo! kcçikco!e{|nv}e e ov}e! knb|ov}caòimn {ofeve{! on anihn me {eu me{eiznazcbei}n jâ{ckn! knhic}czn!{nkcnoje}czn! ebnkcnioa! }oi}n mn |ni}n me zc{}o ã}ckn! quoi}n |naâ}ckn e e{}ã}ckn! io {uo veaoèënknb o e{knao! knb o jobâaco e knb o {nkcemome eb bnzcbei}n) On {e cmei}cjckoveb e{{e{{ugec}n{! ã cb|nv}oi}e kni{cmevov n{ mcweve{ me Iovnmnx{dc (?330#) Eae ei}eime!o|vn|vcomobei}e! que o e{knao knizcze `nge knb e{}umoi}e{ me ubo cijæikco! me ubo guzei}ume(me{# veoacwomo! que e{}ën io{ vuo{! eb {c}uoèën me vc{kn e ep|anvoèën! e oqueae{ me ubo cijæikcoe guzei}ume (`c|ev# veoacwomo knb |aein mnbâicn }ekinaûhckn mo ci}evie}! mn nvdu} ! mn{ kò}{)

Iën `ï boc{ knbn }vo}ov7 n{ e{}umoi}e{ knbn {e jn{{eb `nbnhçien{! {ufbc{{n{! {eb znw4 n{ |oc{ e o knbuicmome e{knaov knbn nfge}n{) Eae{ {ën {ugec}n{ |aein{ me |n{{cfcacmome{ me mcïanhn!me ci}evankuèën e me ci}evzeièën) Epche"{e! |nv}oi}n! mo e{knao! o fu{ko me ub eje}czn |ok}n eb}nvin mn |vnge}n emuko}czn e{knaov! que kni{cmeve n{ {ugec}n{"e{}umoi}e{ gnzei{! kvcoièo{! omua}n{knbn |ov}e o}czo me {eu{ |vnke{{n{ me jnvboèën! {eb bcicbcwov o cb|nv}æikco mo ou}nvcmomeomua}o)

Io nvhoicwoèën kuvvckuaov mo Emukoèën Fï{cko! mezeb"{e nf{evzov o{ mcve}vcwe{ knbui{ o }nmo{o{ {uo{ e}o|o{! bnmoacmome{ e nvcei}oèõe{ }ebï}cko{! ve{|ec}omo{ {uo{ e{|ekcjckcmome{ e o{ mn{{ugec}n{ o que {e me{}ciob) Komo e}o|o ã meacbc}omo |nv {uo jcioacmome! |vcikâ|cn e.nu |nv {eu{nfge}czn{ nu |nv {uo{ mcve}vcwe{ emukokcnioc{! kaovobei}e mc{|n{}n{ in }ep}n mo Aec i· 3);3=.3:!juimobei}oimn"{e io ci{e|ovofcacmome mn{ knikec}n{ vejeveikcoc{7 kucmov e emukov ! |nc{ e{}o ãubo knike|èën inv}eomnvo mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn knikefcmn e epeku}omn |eao

knbuicmome emukokcnioa) Bo{ zën oaãb mc{{n quoimn! in |vnke{{n emuko}czn! emukomnve{ ee{}umoi}e{ {e mejvni}oveb knb o knb|aepcmome e o }ei{ën eb que {e kcvkui{kveze n |vnke{{n inquoa {e mï o jnvboèën mn ùboin eb {uo bua}cmcbei{cnioacmome)

Io Emukoèën Fï{cko! n ve{|ec}n on{ e{}umoi}e{ e o {eu{ }eb|n{ bei}oc{! {nkcnebnkcnioc{!kua}uvoc{! cmei}c}ïvcn{! ã ub |vcikâ|cn nvcei}omnv me }nmo o oèën emuko}czo) Ã ve{|ni{ofcacmome mn{{c{}ebo{ emuko}czn{ ve{|nimeveb |eao kvcoèën me knimcèõe{ |ovo que kvcoièo{! omnae{kei}e{!

gnzei{ e omua}n{! knb {uo mczev{cmome (mcjevei}e{ knimcèõe{ jâ{cko{! {ei{nvcoc{ e{nkcnebnkcnioc{! nvchei{! e}ico{! hçievn! kveièo{! kao{{e{ {nkcoc{! kni}ep}n {nkcnkua}uvoa#!}eiòb o n|nv}uicmome me vekefev o jnvboèën que knvve{|nimo ì cmome |vû|vco mn |evkuv{ne{knaov! mo Emukoèën Cijoi}ca! on Ei{cin Juimobei}oa e on Bãmcn)Omckcnioabei}e! io njev}o me komo e}o|o |nme knvve{|nimev ubo nu boc{ mo{ bnmoacmome{ meei{cin7 Emukoèën E{|ekcoa! Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! Emukoèën mn Kob|n! EmukoèënE{knaov Cimâheio! Emukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko! Emukoèën o Mc{}æikco! o emukoèën in{e{}ofeaekcbei}n{ |eioc{ e o emukoèën qucanbfnao)O{{cb vejeveikcomo{! e{}o{ Mcve}vcwe{ knb|veeimeb nvcei}oèõe{ |ovo o eaofnvoèën mo{ mcve}vcwe{e{|ekâjcko{ |ovo komo e}o|o e bnmoacmome mo Emukoèën Fï{cko! }eimn knbn kei}vn e bn}czoèën n{que gu{}cjckob o epc{}çikco mo ci{}c}ucèën e{knaov7 n{ e{}umoi}e{ eb me{eiznazcbei}n)Veknièkcmn{ knbn {ugec}n{ mn |vnke{{n me o|veimcwohei{! }çb {uo cmei}cmome kua}uvoa e ùboiove{|ec}omo! me{eiznazcmo io{ {uo{ veaoèõe{ knb n{ meboc{ que knb|õeb n knae}czn mo uicmomee{knaov! eb ean knb nu}vo{ uicmome{ e{knaove{ e knb o {nkcemome! io |ev{|ek}czo mo cikau{ën{nkcoa epevkc}omo eb knb|vnbc{{n knb o equcmome e o quoacmome) Ã ie{{e {ei}cmn que {e meze

|ei{ov e knikefev n |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! o veaoèën knb o jobâaco! n E{}omn! o e{knao e}umn n que ã ieao veoacwomn) [eb c{{n! ã mcjâkca kni{nacmov |naâ}cko{ que eje}czeb n |vnke{{n me

ci}ehvoèën ei}ve o{ e}o|o{ e bnmoacmome{ mo Emukoèën Fï{cko e hovoi}o on e{}umoi}e n oke{{n! ocikau{ën! o |evboiçikco! n {uke{{n e o knikau{ën me e}o|o! e o kni}ciucmome me {eu{ e{}umn{)Mcoi}e me{{e ei}eimcbei}n! o o|vnzoèën mo{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo oEmukoèën Fï{cko e o vezc{ën e o o}uoacwoèën mo{ mcve}vcwe{ e{|ekâjcko{ me komo e}o|o e bnmoacmomemezeb nknvvev bemcoi}e mcïanhn zev}ckoa e `nvcwni}oa! me bnmn {cbua}æien e cimc{{nkcïzea! |ovoque {e |n{{o o{{ehuvov o ieke{{ïvco kne{ën mn{ juimobei}n{ que o{ inv}ecob)

6)5)?) E}o|o{ mo Emukoèën Fï{cko_uoi}n ì{ e}o|o{ knvve{|nimei}e{ on{ mcjevei}e{ bnbei}n{ kni{}c}u}czn{ mn me{eiznazcbei}nemukokcnioa! o Emukoèën Fï{cko knb|veeime7



?<5

C ‛ o Emukoèën Cijoi}ca! que knb|veeime7 o Kvekè! eihanfoimn o{ mcjevei}e{ e}o|o{ mnme{eiznazcbei}n mo kvcoièo o}ã ; (}vç{# oin{ e ?? (niwe# be{e{4 e o \vã"E{knao! knb muvoèën me6 (mnc{# oin{)CC ‛ n Ei{cin Juimobei}oa! nfvcho}ûvcn e hvo}uc}n! knb muvoèën me 3 (inze# oin{! ã nvhoicwomn e}vo}omn eb muo{ jo{e{7 o mn{ 5 (kcikn# oin{ cickcoc{ e o mn{ = (quo}vn# oin{ jcioc{4CCC ‛ n Ei{cin Bãmcn! knb muvoèën bâicbo me ; (}vç{# oin{) ?3

E{}o{ e}o|o{ e jo{e{ }çb |vezc{ën me cmome{ |vû|vco{! o{ quoc{! in ei}oi}n! {ën mczev{o{ quoimn {e

o}ei}o |ovo oahui{ |ni}n{ knbn o}vo{n io bo}vâkuao e.nu in |evkuv{n e{knaov! ve|e}çikco!ve}eièën! ve}nvin me queb òzco ofoimniomn n{ e{}umn{! e{}umoi}e{ knb mejckcçikco! gnzei{ eomua}n{ {eb e{knaovcwoèën nu knb e{}o ciknb|ae}o! òfc}oi}e{ me wnio{ vuvoc{! cimâheio{ equcanbfnao{! omnae{kei}e{ eb vehcbe me okna`cbei}n nu ci}evioèën! gnzei{ e omua}n{ eb{c}uoèën me |vczoèën me acfevmome in{ e{}ofeaekcbei}n{ |eioc{)

6)5)?)?) Emukoèën Cijoi}caO Emukoèën Cijoi}ca }eb |nv nfge}czn n me{eiznazcbei}n ci}ehvoa mo kvcoièo o}ã 5 (kcikn# oin{ mecmome! eb {eu{ o{|ek}n{ jâ{ckn! oje}czn! |{cknaûhckn! ci}eaek}uoa e {nkcoa! knb|aebei}oimn o oèënmo jobâaco e mo knbuicmome)6<

[eu{ {ugec}n{ {c}uob"{e io jocpo e}ïvco que knb|veeime n kckan me me{eiznazcbei}n e meo|veimcwoheb mn}omo me knimcèõe{ e{|ekâjcko{! que {ën {cihuaove{ o komo }c|n me o}eimcbei}n!

knb epchçikco{ |vû|vco{) ]oc{ o}eimcbei}n{ kovvehob bovko{ {cihuaove{ oi}vn|nkua}uvoc{! |nvqueo{ kvcoièo{ |vnzçb me mcjevei}e{ e {cihuaove{ kni}ep}n{ {nkcnkua}uvoc{! {nkcnekniýbckn{ eã}ickn{) \nv c{{n! n{ {ugec}n{ mn |vnke{{n emuko}czn me{{o e}o|o mo Emukoèën Fï{cko mezeb }ev on|nv}uicmome me {e {ei}cveb okna`cmn{! ob|ovomn{ e ve{|ec}omn{ |eao e{knao e |ean{ |vnjc{{cnioc{mo emukoèën! knb fo{e in{ |vcikâ|cn{ mo cimczcmuoacmome! chuoamome! acfevmome! mczev{cmome e

|auvoacmome) Meze"{e ei}eimev! |nv}oi}n! que! |ovo o{ kvcoièo{ me < (wevn# o 5 (kcikn# oin{!cime|eimei}ebei}e mo{ mcjevei}e{ knimcèõe{ jâ{cko{! {ei{nvcoc{! bei}oc{! acihuâ{}cko{! ã}ickn"vokcoc{! {nkcnekniýbcko{! me nvcheb! veachcn{o{! ei}ve nu}vo{! in e{|oèn e{knaov! o{ veaoèõe{{nkcoc{ e ci}ev{ufge}czo{ vequeveb o o}eièën ci}ei{czo mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! muvoi}e n}eb|n e n bnbei}n me me{eiznazcbei}n mo{ o}czcmome{ que aè{ {ën |ekuacove{7 e{}e ã n }eb|neb que o kuvcn{cmome meze {ev e{}cbuaomo! o |ov}cv mo fvcikomecvo nvcei}omo |ean{ |vnjc{{cnioc{ moemukoèën) N{ zâikuan{ me jobâaco! mn{ aoèn{ me {nacmovcemome ùboio e me }naevæikco vekâ|vnkoeb que {e o{{ei}o o zcmo {nkcoa! mezeb cickcov"{e io \vã"E{knao e {uo ci}ei{cjckoèën meze nknvvev on anihn mn Ei{cin Juimobei}oa! e}o|o eb que {e |vnaniho o cijæikco e {e cickco o omnae{kçikco) Ì{ uicmome{ me Emukoèën Cijoi}ca kofe mejcicv! in {eu |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! knb fo{e inque mc{|õeb n{ ov}chn{ ?6 e ?; mo AMF e in EKO! n{ knikec}n{ nvcei}omnve{ mn |vnke{{n meme{eiznazcbei}n mo kvcoièo! knb o kni{kcçikco me que o{ kvcoièo{! eb hevoa! omqucveb o{be{bo{ jnvbo{ me knb|nv}obei}n que o{ |e{{no{ u{ob e mebni{}vob io{ {uo{ veaoèõe{ knbeao{! |ovo oaãb mn me{eiznazcbei}n mo acihuoheb e mn |ei{obei}n)O{{cb! o he{}ën mo knizczçikco e o{ {c}uoèõe{ eb que {e }nvio ieke{{ïvco o {nauèën me |vnfaebo{cimczcmuoc{ e knae}czn{ |eao{ kvcoièo{ mezeb {ev |vezcobei}e |vnhvobomo{! knb jnkn io{bn}czoèõe{ e{}cbuaomo{ e nvcei}omo{ |ean{ |vnje{{nve{ e meboc{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën enu}vn{ me ïveo{ |ev}ciei}e{! ve{|ec}omn{ n{ acbc}e{ e o{ |n}eikcoacmome{ me komo kvcoièo e n{

?0\vnge}n me Aec me Ve{|ni{ofcacmome Emukokcnioa ‛ ubo |vn|n{}o o|vnzomo |ean{ |ov}ckc|oi}e{ mo Knijevçikco Iokcnioa me Emukoèën (KNIOE#

‛ quev kvcov bekoic{bn{ |ovo o|ackov {oièõe{ o hnzevioi}e{ ‛ io{ }vç{ e{jevo{ ‛ que iën o|ackoveb knvve}obei}e n{ vekuv{n{ mo emukoèën) Okòbomo Aec me Ve{|ni{ofcacmome Emukokcnioa {ehucvco n{ bname{ mo Aec me Ve{|ni{ofcacmome Jc{koa! bo{ iën {e ve{}vcihcvco on{ cize{}cbei}n{!cikaucimn }obfãb be}o{ me oke{{n e quoacmome mn ei{cin)?3

Mn |ni}n me zc{}o mn jcioikcobei}n! e{{o ko}ehnvcwoèën ã {ufmczcmcmo knijnvbe ov}chn ?<! mo Aec i· ??)=3=.6<<8 (JUIMEF#! |ovo o}eimev onkvc}ãvcn me mc{}vcfucèën |vn|nvkcnioa me vekuv{n{ mn{ juimn{ me boiu}eièën mo Emukoèën Fï{cko! e{}ofeaekeimn o{ {ehuci}e{ mcjeveièo{ ei}vee}o|o{! bnmoacmome{ e }c|n{ me e{}ofeaekcbei}n me ei{cin7 C) Kvekè4 CC) \vã"E{knao4 CCC) {ãvce{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa uvfoin4CZ) {ãvce{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa vuvoa4 Z) {ãvce{ jcioc{ mn Ei{cin Juimobei}oa uvfoin4 ZC) {ãvce{ jcioc{ mn Ei{cin Juimobei}oa vuvoa4ZCC) Ei{cin Juimobei}oa eb }eb|n ci}ehvoa4 ZCCC) Ei{cin Bãmcn uvfoin4 CP) Ei{cin Bãmcn vuvoa4 P) Ei{cin Bãmcn eb }eb|n ci}ehvoa4PC) Ei{cin Bãmcn ci}ehvomn ì emukoèën |vnjc{{cnioa4 PCC) Emukoèën e{|ekcoa4 PCCC) Emukoèën cimâheio e qucanbfnao4 PCZ) Emukoèën me Gnzei{ eOmua}n{ knb ozoacoèën in |vnke{{n4 e PZ) Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ ci}ehvomo ì emukoèën |vnjc{{cnioa me iâzea bãmcn! knb ozoacoèën in

|vnke{{n)6<

O{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo o Emukoèën Cijoi}ca jnvob vezc{}o{ e e{}ën o}uoacwomo{ |eao Ve{nauèën KIE.KEF i· 5.6<<3!juimobei}omo in \ovekev KIE.KEF i· 6<.6<<3)



?<:

zâikuan{ me{}o knb o jobâaco nu knb n {eu ve{|ni{ïzea mcve}n) Mcweimn me nu}vn bnmn! ie{{oe}o|o meze"{e o{{ubcv n kucmomn e o emukoèën! zoanvcwoimn o o|veimcwoheb |ovo o kniquc{}o mokua}uvo mo zcmo! |nv becn me o}czcmome{ a÷mcko{ eb {c}uoèõe{ me o|veimcwoheb (gnhn{ e

fvciquemn{#! jnvbuaoimn |vn|n{}o |emohûhcko que kni{cmeve n kuvvâkuan knbn knigui}n meep|evcçikco{ eb que {e ov}ckuaob {ofeve{ mo ep|evcçikco e {nkcoacwoèën mn knièkcbei}n eb {eumciobc{bn! me|n{c}oimn çijo{e7

C ‛ io he{}ën mo{ ebnèõe{4CC ‛ in me{eiznazcbei}n me `ïfc}n{ `chcçickn{ e oacbei}ove{4CCC ‛ io zczçikco me {c}uoèõe{ me{}ciomo{ ì nvhoicwoèën mn{ nfge}n{ |e{{noc{ e e{knaove{4CZ ‛ io zczçikco me {c}uoèõe{ me |ve{evzoèën mn{ vekuv{n{ mo io}uvewo4Z ‛ in kni}o}n knb mcjevei}e{ acihuohei{ ve|ve{ei}omo{! |vemnbcioi}ebei}e! |nv âknie{ ‛ e iëno|eio{ |ean me{eiznazcbei}n mo |vni}cmën |ovo o aec}uvo e e{kvc}o ‛! knbn |n}eikcoacmome{cimc{|ei{ïzec{ ì jnvboèën mn ci}evanku}nv kua}uvoa)

6)5)?)6 Ei{cin Juimobei}oa Io e}o|o mo zcmo que knvve{|nime on Ei{cin Juimobei}oa6?! n e{}o}u}n me kcmomën zoc {emejcicimn hvomo}czobei}e knijnvbe n emukoimn zoc {e o{{ubcimn o knimcèën me ub {ugec}n memcvec}n{) O{ kvcoièo{! quo{e {eb|ve! |evkefeb n {ei}cmn mo{ }voi{jnvboèõe{ knv|nvoc{ e kua}uvoc{!oje}czn"ebnkcnioc{! {nkcoc{! |eao{ quoc{ |o{{ob) ]oc{ }voi{jnvboèõe{ vequeveb"aè{

vejnvbuaoèën mo ou}ncboheb! o que {e o{{nkco n me{eiznazcbei}n knhic}czn) Gui}n o c{{n! fu{kob vejevçikco{ |ovo o jnvboèën me zoanve{ |vû|vcn{! inzo{ e{}vo}ãhco{ |ovo acmov knb o{mcjevei}e{ epchçikco{ que aè{ {ën cb|n{}o{)Me oknvmn knb o Ve{nauèën KIE.KEF i· ;.6<<5! n Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{ }ebmuo{ jo{e{ knb kovok}evâ{}cko{ |vû|vco{! kòbomo{ me7 oin{ cickcoc{! knb 5 (kcikn# oin{ memuvoèën! eb vehvo |ovo e{}umoi}e{ me : ({ec{# o ?< (mew# oin{ me cmome4 e oin{ jcioc{! knb =(quo}vn# oin{ me muvoèën! |ovo n{ me ?? (niwe# o ?= (quo}nvwe# oin{)N \ovekev KIE.KEF i· 8.6<<8 ombc}cu knepc{}çikco mn Ei{cin Juimobei}oa me 0 (nc}n# oin{!eb ep}cièën hvomuoa! knb n me 3 (inze#! que {e eikni}vo eb |vnke{{n me cb|aoi}oèën ecb|aebei}oèën) @ï! ie{{e ko{n! que {e ve{|ec}ov n mc{|n{}n in{ \ovekeve{ KIE.KEF i· :.6<<5 ei· ?0.6<<5! feb knbn io Ve{nauèën KIE.KEF i· ;.6<<5! que jnvbuao ubo }ofeao meequczoaçikco mo nvhoicwoèën e mn{ |aoin{ kuvvckuaove{ mn Ei{cin Juimobei}oa me 0 (nc}n# e me 3

(inze# oin{! o quoa meze {ev omn}omo |nv }nmo{ o{ e{knao{)N Ei{cin Juimobei}oa ã me bo}vâkuao nfvcho}ûvco |ovo o{ kvcoièo{ o |ov}cv mn{ : ({ec{# oin{knb|ae}n{ o}ã n mco ;? me bovèn mn oin eb que nknvvev bo}vâkuao! knijnvbe e{}ofeaekcmn |eanKIE in \ovekev KIE.KEF i· 66.6<<3 e Ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<?<)[ehuimn n \ovekev KIE.KEF i· =.6<<0! n oi}chn }evkecvn |evânmn mo \vã"E{knao! ohnvo |vcbecvnoin mn Ei{cin Juimobei}oa! iën |nme {e knijuimcv knb n oi}evcnv |vcbecvn oin! |nc{ {e }nvinu

|ov}e ci}ehvoi}e me ub kckan me ; (}vç{# oin{! que |nme {ev meinbciomn ‑kckan mo cijæikco‒)Knijnvbe n \ovekev KIE.KEF i· :.6<<5! o ob|acoèën mn Ei{cin Juimobei}oa nfvcho}ûvcn o

|ov}cv mn{ : ({ec{# oin{ me cmome vequev me }nmo{ o{ e{knao{ e me }nmn{ n{ emukomnve{knb|vnbc{{n knb o eaofnvoèën me ub inzn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! feb knbn |ovo nkni{equei}e vemcbei{cniobei}n mo Emukoèën Cijoi}ca)\nv nu}vn aomn! knijnvbe me{}oko n \ovekev KIE.KEF i· 8.6<<87 ã |evjec}obei}e |n{{âzea que n{

{c{}ebo{ me ei{cin e{}ofeaeèob invbo{ |ovo que e{{o{ kvcoièo{ que {û zën knb|ae}ov {ec{ oin{me|nc{ me cickcov n oin ae}czn |n{{ob kni}ciuov jvequei}oimn o \vã"E{knao |ovo que iën nknvvoubo cime{egïzea me{kni}ciucmome me o}eimcbei}n e me{eiznazcbei}n)N ci}ei{n |vnke{{n me me{kei}voacwoèën nknvvcmn io ÷a}cbo mãkomo okei}unu! io njev}o |÷facko! okc{ën ei}ve oin{ cickcoc{ e jcioc{ mn Ei{cin Juimobei}oa! aezoimn ì knikei}voèën mn{ oin{cickcoc{! bognvc}ovcobei}e! io{ veme{ buickc|oc{! e mn{ oin{ jcioc{! io{ veme{ e{}omuoc{! ebfnvoògo e{knao{ knb njev}o knb|ae}o (oin{ cickcoc{ e oin{ jcioc{ mn ei{cin juimobei}oa# eb e{knao{

6?O{ o}uoc{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa {ën o{ kni{}oi}e{ mo Ve{nauèën KIE.KEF i· 6 .?330! juimobei}omo in

\ovekev KIE.KEF i· =.?330! que e{}ën eb |vnke{{n me vezc{ën e o}uoacwoèën! joke ì ep|evcçikco okubuaomo e ì{ oa}evoèõe{ io aehc{aoèën quecikcmcvob {nfve e{{o e}o|o mo Emukoèën Fï{cko)



?<8

boi}cmo{ |nv veme{ |÷facko{ e |vczomo{) E{{o veoacmome vequev e{|ekcoa o}eièën mn{ {c{}ebo{e{}omuoc{ e buickc|oc{! que mezeb e{}ofeaekev jnvbo me knaofnvoèën! zc{oimn ì njev}o mn Ei{cinJuimobei}oa e ì ov}ckuaoèën ei}ve o |vcbecvo jo{e e o {ehuimo! |ovo ezc}ov nf{}ïkuan{ on oke{{nme e{}umoi}e{ que bumeb me ubo veme |ovo nu}vo |ovo knb|ae}oveb e{knaovcmome nfvcho}ûvco!hovoi}cimn o nvhoickcmome e }n}oacmome mn |vnke{{n jnvbo}czn mn e{knaov) Ve{|ec}omo{ o{ bovko{ {cihuaove{ oi}vn|nkua}uvoc{ que o{ kvcoièo{ me mcjevei}e{ kni}ep}n{omqucveb! n{ nfge}czn{ mo jnvboèën fï{cko! mejcicmn{ |ovo o Emukoèën Cijoi}ca! |vnanihob"{emuvoi}e n{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa! me }oa bnmn que n{ o{|ek}n{ jâ{ckn! oje}czn!

|{cknaûhckn! ci}eaek}uoa e {nkcoa {egob |vcnvcwomn{ io {uo jnvboèën! knb|aebei}oimn o oèën mojobâaco e mo knbuicmome e! on be{bn }eb|n! ob|acoimn e ci}ei{cjckoimn! hvomo}czobei}e! n |vnke{{n emuko}czn knb quoacmome {nkcoa! bemcoi}e7

C ‛ n me{eiznazcbei}n mo ko|okcmome me o|veimev! }eimn knbn becn{ fï{ckn{ n |aein mnbâicn moaec}uvo! mo e{kvc}o e mn kïakuan4CC ‛ jnkn kei}voa io oajofe}cwoèën! on anihn mn{ }vç{ |vcbecvn{ oin{! knijnvbe e{}ofeaeke n\ovekev KIE.KEF i·=.6<<0! me 6< me jezevecvn me 6<<0! mo aozvo mn kni{eaècvn Buvâacn meOzeaaov @cihea! que o|ve{ei}o nvcei}oèën {nfve n{ }vç{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa meinze oin{4CCC ‛ o knb|veei{ën mn obfcei}e io}uvoa e {nkcoa! mn {c{}ebo |naâ}ckn! mo ekninbco! mo}ekinanhco! mo{ ov}e{ e mo kua}uvo mn{ mcvec}n{ ùboin{ e mn{ zoanve{ eb que {e juimobei}o o

{nkcemome4CZ ‛ n me{eiznazcbei}n mo ko|okcmome me o|veimcwoheb! }eimn eb zc{}o o oquc{cèën meknièkcbei}n{ e òfcacmome{ e o jnvboèën me o}c}ume{ e zoanve{4Z ‛ n jnv}oaekcbei}n mn{ zâikuan{ me jobâaco! mn{ aoèn{ me {nacmovcemome ùboio e me ve{|ec}nvekâ|vnkn eb que {e o{{ei}o o zcmo {nkcoa)Knbn bemcmo{ me kovï}ev n|evokcnioa! cb|õe"{e o omnèën7C ‛ me |vnhvobo me |ve|ovoèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! |ov}ckuaovbei}e mn{ he{}nve{!}ãkickn{ e |vnje{{nve{4CC ‛ me }vofoa`n |emohûhckn me{eiznazcmn |nv equc|e{ ci}evmc{kc|aciove{ e bua}c|vnjc{{cnioc{4CCC ‛ me |vnhvobo{ me cikei}czn on knb|vnbc{{n mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën knb n{e{}umoi}e{ e knb {uo o|veimcwoheb! me }oa bnmn que {e }nvieb {ugec}n{ ie{{e |vnke{{n4CZ ‛ me |vnge}n{ me{eiznazcmn{ eb oacoièo knb o knbuicmome! kugo{ o}czcmome{ knaofnveb |ovo o{u|evoèën me knijac}n{ io{ e{knao{! nvcei}omn{ |nv nfge}czn{ kaovn{ e }oihâzec{! oaãb me mcjevei}e{e{}vo}ãhco{ me ci}evzeièën4Z ‛ me ofev}uvo me e{knao{ oaãb mn `nvïvcn vehuaov me ouao{! njevekeimn on{ e{}umoi}e{ ankoa{ehuvn |ovo o |vï}cko me o}czcmome{ e{|nv}czn"vekveo}czo{ e {nkcnkua}uvoc{! oaãb me vejnvène{knaov4ZC ‛ me e{|oèn{ jâ{ckn{ mo e{knao omequomn{ on{ mczev{n{ obfcei}e{ me{}ciomn{ ì{ zïvco{o}czcmome{! ei}ve eao{ o me ep|evcbei}oèën e |vï}cko{ fn}æicko{466

ZCC ‛ me oke{{cfcacmome ovquc}e}ýicko! in{ bnfcacïvcn{! in{ vekuv{n{ mcmï}ckn"|emohûhckn{! io{knbuickoèõe{ e cijnvboèõe{)

Ie{{o |ev{|ek}czo! in hevoa! ã }ovejo mo e{knao! |oakn me ci}evoèõe{! e! in |ov}ckuaov! ãve{|ni{ofcacmome mn |vnje{{nv! o|ncomn |ean{ meboc{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! kvcov {c}uoèõe{

que |vnznqueb in{ e{}umoi}e{ o ieke{{cmome e n me{egn me |e{quc{ov e ep|evcbei}ov {c}uoèõe{ meo|veimcwoheb knbn kniquc{}o cimczcmuoa e knae}czo! o |ov}cv mn kni}ep}n |ov}ckuaov e ankoa! ebean knb n hevoa e }voi{iokcnioa)

66 Ep|evcçikco{ knb kua}czn me `nv}oacèo{! govmcioheb e nu}vo{! {nf o nvcei}oèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën e o|ncn me nu}vn{! kugn

ve{ua}omn {e }voi{jnvbe eb feiejâkcn mo bumoièo me `ïfc}n{ mn{ e{}umoi}e{ que! oaãb mo kni{}c}ucèën me o}czcmome{ oa}evio}czo{ |ovo o njev}ome mcjevei}e{ n|èõe{! |n{{ob {ev |vowevn{o{)6;

O{ o}uoc{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo n Ei{cin Bãmcn e{}ën ep|ve{{o{ io Ve{nauèën KIE.KEF i· ;.30! juimobei}omo in\ovekev KIE.KEF i· ?5.30! o}uoabei}e eb |vnke{{n me vezc{ën e o}uoacwoèën! joke ì ep|evcçikco okubuaomo e ì{ oa}evoèõe{ io aehc{aoèën quecikcmcvob {nfve e{}o e}o|o mo Emukoèën Fï{cko)



?<0

6)5)?);) Ei{cin BãmcnN{ |vcikâ|cn{ e o{ jcioacmome{ que nvcei}ob n Ei{cin Bãmcn6;! |ovo omnae{kei}e{ eb cmome me ?5(quciwe# o ?8 (mewe{{e}e#! |vezeeb! knbn |ve|ovoèën |ovo o knikau{ën mn |vnke{{n jnvbo}czn moEmukoèën Fï{cko (ov}chn ;5 mo AMF#7

C ‛ o kni{nacmoèën e n o|vnjuimobei}n mn{ knièkcbei}n{ omqucvcmn{ in Ei{cin Juimobei}oa! |n{{cfcac}oimn n |vn{{ehucbei}n me e{}umn{4CC ‛ o |ve|ovoèën fï{cko |ovo n }vofoa`n! }nbomn e{}e knbn |vcikâ|cn emuko}czn! e |ovo o

kcmomoico mn emukoimn! |ovo kni}ciuov o|veimeimn! me bnmn o {ev ko|ow me eijvei}ov inzo{knimcèõe{ me nku|oèën nu o|evjecènobei}n |n{}evcnve{4CCC ‛ n o|vcbnvobei}n mn e{}umoi}e knbn ub {ev me mcvec}n{! |e{{no ùboio! cikaucimn ojnvboèën ã}cko e n me{eiznazcbei}n mo ou}ninbco ci}eaek}uoa e mn |ei{obei}n kvâ}ckn4CZ ‛ o knb|veei{ën mn{ juimobei}n{ kcei}âjckn{ e }ekinaûhckn{ |ve{ei}e{ io {nkcemomekni}eb|nvæieo! veaokcnioimn o }envco knb o |vï}cko)O jnvboèën ã}cko! o ou}ninbco ci}eaek}uoa! n |ei{obei}n kvâ}ckn que kni{}vuo {ugec}n{ me mcvec}n{mezeb {e cickcov me{me n cihve{{n mn e{}umoi}e in buimn e{knaov) Knbn {e {ofe! e{}e{ {ën! o ub{û }eb|n! |vcikâ|cn{ e zoanve{ omqucvcmn{ muvoi}e o jnvboèën mo |ev{nioacmome mn cimczâmun) Ã!ei}ve}oi}n! |nv becn mo knizczçikco jobcacov! {nkcoa e e{knaov que }oc{ zoanve{ {ën ci}evioacwomn{)_uoimn n e{}umoi}e kèho on Ei{cin Bãmcn! n{ {eu{ `ïfc}n{ e o{ {uo{ o}c}ume{ kvâ}ckn"vejaepczo{e ã}cko{ gï {e okòb eb jo{e me knijnvboèën) Be{bn o{{cb! o |ve|ovoèën fï{cko |ovo n }vofoa`n

e o kcmomoico! e o |vni}cmën |ovo epevkâkcn mo ou}ninbco ci}eaek}uoa {ën ubo kniquc{}o |ouao}cioe vequeveb o o}eièën me }nmo{ o{ e}o|o{ mn |vnke{{n me jnvboèën mn cimczâmun) Ie{{e {ei}cmn! nEi{cin Bãmcn! knbn e}o|o ve{|ni{ïzea |eao }evbcioacmome mn |vnke{{n jnvbo}czn mo EmukoèënFï{cko! meze {e nvhoicwov |ovo |vn|nvkcniov on e{}umoi}e ubo jnvboèën knb fo{e uic}ïvco! in{ei}cmn me ub bã}nmn me |ei{ov e knb|veeimev o{ me}evbcioèõe{ mo zcmo {nkcoa e |vnmu}czo4 queov}ckuae }vofoa`n! kcçikco! }ekinanhco e kua}uvo io |ev{|ek}czo mo eboikc|oèën ùboio)

Io mejcicèën e io he{}ën mn kuvvâkuan! {eb m÷zcmo! ci{kvezeb"{e jvni}ecvo{ me nvmeb aehoa e}eûvckn"be}nmnaûhcko) [uo aûhcko mcvche"{e on{ gnzei{ iën knbn ko}ehnvcwoèën heiãvcko eof{}vo}o! bo{ kni{cmevomo{ {uo{ {cihuaovcmome{! que {e {c}uob iub }eb|n me}evbciomn! que! onbe{bn }eb|n! ã veknv}e mo epc{}çikco ùboio e èvmecvn me ovquã}c|n{ knijnvbomnve{ mo {uo{cihuaovcmome ci{kvc}o eb me}evbcioèõe{ `c{}ûvcko{) Knb|veei{âzea que ã mcjâkca que }nmn{ n{

gnzei{ kni{chob kovvehov o ieke{{cmome e n me{egn me o{{ubcv }nmn n |vnhvobo me Ei{cin Bãmcn

|nv ci}ecvn! knbn {e okò nvhoicwomn) Me{{o jnvbo! knb|veeime"{e que n knigui}n me juièõe{o}vcfuâmo{ on Ei{cin Bãmcn iën knvve{|nime ì |ve}ei{ën e ì{ ieke{{cmome{ mn{ gnzei{ mn{ mco{o}uoc{ e ì{ mn{ |vûpcbn{ oin{) \nv}oi}n! |ovo que {e o{{ehuve o |evboiçikco mn{ gnzei{ ioe{knao! knb |vnzec}n! o}ã o knikau{ën mo Emukoèën Fï{cko! n{ {c{}ebo{ emuko}czn{ mezeb |vezev kuvvâkuan{ jaepâzec{! knb mcjevei}e{ oa}evio}czo{! |ovo que n{ gnzei{ }eiòb o n|nv}uicmome mee{knaèv n |evkuv{n jnvbo}czn que boc{ o}eimo o {eu{ ci}eve{{e{! {uo{ ieke{{cmome{ e {uo{o{|cvoèõe{)Me{}e bnmn! e{{o e}o|o mn |vnke{{n me e{knaovcwoèën {e kni{}c}uc eb ve{|ni{ïzea |eao}evbcioacmome mn |vnke{{n jnvbo}czn mn e{}umoi}e mo Emukoèën Fï{cko6=! e! knigui}obei}e! |eao

|ve|ovoèën fï{cko |ovo n }vofoa`n e |ovo o kcmomoico! e |eao |vni}cmën |ovo n epevkâkcn moou}ninbco ci}eaek}uoa)

Io |ev{|ek}czo me vemuwcv o mc{}æikco ei}ve o{ o}czcmome{ e{knaove{ e o{ |vï}cko{ {nkcoc{! n Ei{cinBãmcn meze }ev ubo fo{e uic}ïvco {nfve o quoa |nmeb {e o{{ei}ov |n{{cfcacmome{ mczev{o{7 in}vofoa`n! knbn |ve|ovoèën hevoa nu! jokua}o}czobei}e! |ovo |vnjc{{õe{ }ãkicko{4 io kcçikco e io}ekinanhco! knbn cickcoèën kcei}âjcko e }ekinaûhcko4 io{ ov}e{ e io kua}uvo! knbn ob|acoèën mojnvboèën kua}uvoa) O{{cb! n kuvvâkuan mn Ei{cin Bãmcn meze nvhoicwov"{e me bnmn o o{{ehuvov oci}ehvoèën ei}ve n{ {eu{ {ugec}n{! n }vofoa`n! o kcçikco! o }ekinanhco e o kua}uvo! }eimn n }vofoa`nknbn |vcikâ|cn emuko}czn! |vnke{{uoabei}e knimuwcmn me{me o Emukoèën Cijoi}ca)

6)5)6) Bnmoacmome{ mo Emukoèën Fï{ckoKnbn gï vejevcmn! io njev}o me komo e}o|o |nme knvve{|nimev ubo nu boc{ bnmoacmome{ meei{cin7 Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! Emukoèën E{|ekcoa! Emukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko!



?<3

Emukoèën Fï{cko mn Kob|n! Emukoèën E{knaov Cimâheio! Emukoèën E{knaov _ucanbfnao eEmukoèën o Mc{}æikco)

6)5)6)?) Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{O ci{}c}ucèën mo Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ (EGO# 65 }eb {cmn kni{cmevomo knbn ci{}æikco ebque n Fvo{ca |vnkuvo {oamov ubo mâzcmo {nkcoa que }eb |ovo knb n kcmomën que iën e{}umnu iocmome |vû|vco) Me{}cio"{e! |nv}oi}n! on{ que {e {c}uob io jocpo e}ïvco {u|evcnv ì kni{cmevomo

|vû|vco! in iâzea me knikau{ën mn Ei{cin Juimobei}oa e mn Ei{cin Bãmcn)

O kovçikco e{knaov me omua}n{ e gnzei{ que ua}vo|o{{ovob e{{o cmome }eb hvou{ zovcïzec{! me{me o}n}oa joa}o me oajofe}cwoèën! |o{{oimn |ean oioajofe}c{bn juikcnioa! o}ã o ciknb|ae}oe{knaovcwoèën io{ e}o|o{ mn Ei{cin Juimobei}oa e mn Bãmcn) E{{o mejo{oheb emukokcnioaboi}ãb e vejnvèo o epkau{ën {nkcoa! |vczoimn aovho{ |ovkeao{ mo |n|uaoèën on mcvec}n me

|ov}ckc|ov mn{ fei{ kua}uvoc{! me ci}ehvov"{e io zcmo |vnmu}czo e me epevkev {uo kcmomoico) E{{eve{ho}e iën |nme {ev }vo}omn ebevheikcoabei}e! bo{! {cb! me jnvbo {c{}ebï}cko e kni}ciuomo!ubo zew que gnzei{ e omua}n{ kni}ciuob oacbei}oimn n kni}cihei}e knb mejo{oheb e{knaov! {ego

|nv iën cihve{{oveb io e{knao! {ego |nv meao {e ezomcveb |nv b÷a}c|ao{ vowõe{)N cikc{n C mn ov}chn 6<0 mo Kni{}c}ucèën Jemevoa me}evbcio que n mezev mn E{}omn |ovo knb oemukoèën {evï eje}czomn bemcoi}e o hovoi}co me Ei{cin Juimobei}oa nfvcho}ûvcn e hvo}uc}n!o{{ehuvomo cikau{cze {uo njev}o hvo}uc}o |ovo }nmn{ n{ que o eae iën }czeveb oke{{n io cmome

|vû|vco) E{}e boimobei}n kni{}c}ukcnioa ã vec}evomn |eao AMF! in cikc{n C mn {eu ov}chn =·!

{eimn que! n ov}chn ;8 }vomuw n{ juimobei}n{ mo EGO on o}vcfucv on |nmev |÷fackn ove{|ni{ofcacmome me e{}cbuaov e zcofcacwov n oke{{n e o |evboiçikco mn }vofoaòmnv io e{knao!bemcoi}e oèõe{ ci}ehvomo{ e knb|aebei}ove{ ei}ve {c! bemcoi}e njev}o me kuv{n{ hvo}uc}n{ on{

gnzei{ e on{ omua}n{! que iën |umevob eje}uov n{ e{}umn{ io cmome vehuaov! |vn|nvkcnioimn"aè{n|nv}uicmome{ emukokcnioc{ o|vn|vcomo{! kni{cmevomo{ o{ kovok}evâ{}cko{ mn oauiomn! {eu{ci}eve{{e{! knimcèõe{ me zcmo e me }vofoa`n! bemcoi}e kuv{n{ e epobe{) E{}o ve{|ni{ofcacmomemeze {ev |vezc{}o |ean{ {c{}ebo{ emuko}czn{ e |nv eae{ meze {ev o{{ubcmo! in æbfc}n mo o}uoèënme komo {c{}ebo! nf{evzomn n vehcbe me knaofnvoèën e mo oèën vemc{}vcfu}czo! mejcicmn{aehoabei}e)N{ kuv{n{ me EGO mezeb |ou}ov"{e |eao jaepcfcacmome! }oi}n me kuvvâkuan quoi}n me }eb|n ee{|oèn! |ovo que {ego7C ‛ vnb|cmo o {cbe}vco knb n ei{cin vehuaov |ovo kvcoièo{ e omnae{kei}e{! me bnmn o |evbc}cv

|evkuv{n{ cimczcmuoacwomn{ e kni}e÷mn{ {chicjcko}czn{ |ovo n{ gnzei{ e omua}n{4CC ‛ |vnzcmn {u|nv}e e o}eièën cimczcmuoa ì{ mcjevei}e{ ieke{{cmome{ mn{ e{}umoi}e{ in |vnke{{nme o|veimcwoheb! bemcoi}e o}czcmome{ mczev{cjckomo{4CCC ‛ zoanvcwomo o veoacwoèën me o}czcmome{ e zczçikco{ {nkcoacwomnvo{! kua}uvoc{! vekveo}czo{ ee{|nv}czo{! hevomnvo{ me eivcquekcbei}n mn |evkuv{n jnvbo}czn mn{ e{}umoi}e{4CZ ‛ me{eiznazcmo o ohvehoèën me knb|e}çikco{ |ovo n }vofoa`n4Z ‛ |vnbnzcmo o bn}czoèën e nvcei}oèën |evboiei}e mn{ e{}umoi}e{! zc{oimn ì bocnv

|ov}ckc|oèën io{ ouao{ e {eu bea`nv o|vnzec}obei}n e me{eb|ei`n4ZC ‛ veoacwomo {c{}ebo}ckobei}e o jnvboèën kni}ciuomo me{}ciomo e{|ekcjckobei}e on{emukomnve{ me gnzei{ e omua}n{)

Io nvhoicwoèën kuvvckuaov me{{o bnmoacmome mo Emukoèën Fï{cko! o be{bo aec |vezç que n{

{c{}ebo{ me ei{cin mezeb njevekev kuv{n{ e epobe{ {u|ae}czn{! que knb|veeimevën o fo{eiokcnioa knbub mn kuvvâkuan! òfcac}oimn on |vn{{ehucbei}n me e{}umn{ eb kovï}ev vehuaov)Ei}ve}oi}n! |ve{kveze que! |vejeveikcoabei}e! n{ gnzei{ e omua}n{ }eiòb o n|nv}uicmome meme{eiznazev o Emukoèën \vnjc{{cnioa ov}ckuaomo knb o Emukoèën Fï{cko (¨ ;· mn ov}chn ;8 moAMF! cikauâmn |eao Aec i· ??)8=?.6<<0#)6:

6= Ov}) 6<0) ()))# C ‛ Emukoèën Fï{cko nfvcho}ûvco e hvo}uc}o mn{ = (quo}vn# on{ ?8 (mewe{{e}e# oin{ me cmome! o{{ehuvomo cikau{cze {uo njev}o

hvo}uc}o |ovo }nmn{ n{ que o eao iën }czevob oke{{n io cmome |vû|vco4(N mc{|n{}n ie{}e cikc{n C mezevï {ev cb|aebei}omn |vnhve{{czobei}e! o}ã 6<?:! in{ }evbn{ mn \aoin Iokcnioa me Emukoèën! knb o|ncn }ãkickn ejcioikecvn mo Uicën#)65

O{ o}uoc{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo o Emukoèën e Gnzei{ e Omua}n{ e{}ën ep|ve{{o{ io Ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<<<!juimobei}omo in \ovekev KIE.KEF i· ??.6<<<! {eimn que n \ovekev KIE.KEF i· :.6<?< (ocimo iën `nbnanhomn#! zc{o ci{}c}ucv Mcve}vcwe{N|evokcnioc{ |ovo o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ (EGO# in{ o{|ek}n{ veao}czn{ ì muvoèën mn{ kuv{n{ e cmome bâicbo |ovo cihve{{n in{ kuv{n{ meEGO4 cmome bâicbo e kev}cjckoèën in{ epobe{ me EGO4 e Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ me{eiznazcmo |nv becn mo Emukoèën o Mc{}æikco)



??<

Kofe o komo {c{}ebo me ei{cin mejcicv o e{}vu}uvo e o muvoèën mn{ kuv{n{ mo Emukoèën me Gnzei{ eOmua}n{! ve{|ec}omo{ o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{! o cmei}cmome me{{o bnmoacmome meemukoèën e n vehcbe me knaofnvoèën ei}ve n{ ei}e{ jemevo}czn{)_uoi}n on{ epobe{ {u|ae}czn{! o cmome bâicbo |ovo o ci{kvcèën e veoacwoèën me epobe{ meknikau{ën mn Ei{cin Juimobei}oa ã me ?5 (quciwe# oin{ knb|ae}n{! e |ovo n{ me knikau{ën mnEi{cin Bãmcn ã o me ?0 (mewnc}n# oin{ knb|ae}n{) \ovo o o|ackoèën me{{e{ epobe{! n ûvhëninvbo}czn mn{ {c{}ebo{ me emukoèën meze boicje{}ov"{e |vezcobei}e! oaãb me oknb|oiòv n{

{eu{ ve{ua}omn{) O kev}cjckoèën mn knièkcbei}n e mo{ ep|evcçikco{ ozoacomn{ |nv becn meepobe{ |ovo zevcjckoèën me knb|e}çikco{ e òfcacmome{ ã nfge}n me mcve}vcwe{ e{|ekâjcko{ o {evebebc}cmo{ |ean ûvhën invbo}czn knb|e}ei}e! }eimn eb zc{}o o knb|aepcmome! o {cihuaovcmome e omczev{cmome kni}ep}uoa mn{ {ugec}n{ o que {e me{}ciob }oc{ epobe{)68

6)5)6)6) Emukoèën E{|ekcoaO Emukoèën E{|ekcoa ã ubo bnmoacmome me ei{cin }voi{zev{oa o }nmo{ e}o|o{ e nu}vo{bnmoacmome{! knbn |ov}e ci}ehvoi}e mo emukoèën vehuaov! mezeimn {ev |vezc{}o in |vnge}n

|naâ}ckn"|emohûhckn mo uicmome e{knaov)60

N{ {c{}ebo{ me ei{cin mezeb bo}vckuaov }nmn{ n{ e{}umoi}e{ knb mejckcçikco! }voi{}nvin{ hanfoc{mn me{eiznazcbei}n e oa}o{ òfcacmome{.{u|evmn}oèën! kofeimn ì{ e{knao{ nvhoicwov"{e |ovo {euo}eimcbei}n! hovoi}cimn o{ knimcèõe{ |ovo ubo emukoèën me quoacmome |ovo }nmn{! mezeimn

kni{cmevov {uo{ ieke{{cmome{ emukokcnioc{ e{|ekâjcko{! |ou}oimn"{e eb |vcikâ|cn{ ã}ckn{! |naâ}ckn{ e e{}ã}ckn{! |ovo o{{ehuvov7C ‛ o mchicmome ùboio e o nf{evzæikco mn mcvec}n me komo e{}umoi}e me veoacwov {eu{ |vnge}n{ ee{}umn! me }vofoa`n e me ci{evèën io zcmo {nkcoa! knb ou}ninbco e cime|eimçikco4CC ‛ o fu{ko mo cmei}cmome |vû|vco me komo e{}umoi}e! n veknièkcbei}n e o zoanvcwoèën mo{mcjeveièo{ e |n}eikcoacmome{! n o}eimcbei}n ì{ ieke{{cmome{ emukokcnioc{ in |vnke{{n me ei{cine o|veimcwoheb! knbn fo{e |ovo o kni{}c}ucèën e ob|acoèën me zoanve{! o}c}ume{! knièkcbei}n{!òfcacmome{ e knb|e}çikco{4CCC ‛ n me{eiznazcbei}n |ovo n epevkâkcn mo kcmomoico! mo ko|okcmome me |ov}ckc|oèën {nkcoa!

|naâ}cko e ekniýbcko e {uo ob|acoèën! bemcoi}e n kub|vcbei}n me {eu{ mezeve{ e n u{ujvu}n me{eu{ mcvec}n{)N o}eimcbei}n emukokcnioa e{|ekcoacwomn (OEE#! |vezc{}n |ean Mekve}n i· :)58?.6<<0! ã |ov}eci}ehvoi}e mn |vnke{{n emukokcnioa! {eimn que n{ {c{}ebo{ me ei{cin mezeb bo}vckuaov n{e{}umoi}e{ knb mejckcçikco! }voi{}nvin{ hanfoc{ mn me{eiznazcbei}n e oa}o{òfcacmome{.{u|evmn}oèën io{ kao{{e{ knbui{ mn ei{cin vehuaov e in o}eimcbei}n emukokcnioae{|ekcoacwomn (OEE#) N nfge}czn me{}e o}eimcbei}n ã cmei}cjckov òfcacmome{ e ieke{{cmome{ mn{e{}umoi}e{! nvhoicwov vekuv{n{ me oke{{cfcacmome e veoacwov o}czcmome{ |emohûhcko{ e{|ekâjcko{ que

|vnbnzob {eu oke{{n on kuvvâkuan) E{}e o}eimcbei}n iën {uf{}c}uc o e{knaovcwoèën eb kao{{eknbub e ã njev}omn in kni}vo"}uvin mo e{knaovcwoèën eb {oao{ me vekuv{n{ bua}cjuikcnioc{ mo

|vû|vco e{knao! me nu}vo e{knao |÷facko nu eb kei}vn{ me OEE mo veme |÷facko nu me ci{}c}ucèõe{knbuic}ïvco{! knije{{cnioc{ nu jcaoi}vû|cko{ {eb jci{ aukvo}czn{ knizeicomo{ knb o [ekve}ovco meEmukoèën nu ûvhën equczoaei}e mn{ E{}omn{! Mc{}vc}n Jemevoa nu mn{ Buickâ|cn{)

6:[ën epeb|an{ me{}o ov}ckuaoèën n \vnhvobo Iokcnioa me Ci}ehvoèën mo Emukoèën \vnjc{{cnioa knb o Emukoèën Fï{cko io Bnmoacmome me

Emukoèën Gnzei{ e Omua}n{ ‛ \VNEGO ( que ov}ckuao emukoèën |vnjc{{cnioa knb n Ei{cin Juimobei}oa e n bãmcn mo EGO# e n \vnhvobo Iokcnioa me Cikau{ën me Gnzei{ Emukoèën! _uoacjckoèën e \ov}ckc|oèën Kcmomë ‛ \VNGNZEB ! |ovo gnzei{ me ?0 o 63 oin{ (que ov}ckuao Ei{cinJuimobei}oa! quoacjckoèën |vnjc{{cnioa e oèõe{ knbuic}ïvco{#) 68

O Uicën! |ean BEK e CIE\! {u|ae}czobei}e e eb vehcbe me knaofnvoèën knb n{ E{}omn{! Mc{}vc}n Jemevoa e Buickâ|cn{! zeb njevekeimnepobe{ {u|ae}czn{ iokcnioc{! bemcoi}e n Epobe Iokcnioa |ovo Kev}cjckoèën me Knb|e}çikco{ me Gnzei{ e Omua}n{ (EIKKEGO#! ou}nvcwomn |ean\ovekev KIE.KEF i· ?3.6<<5) Nf{evzo"{e que! o |ov}cv mo o|ackoèën mn EIEB eb 6<<3! e{}e |o{{nu o {uf{}c}ucv n EIKKEGO vejevei}e onEi{cin Bãmcn! |o{{oimn! |nc{! o {ev o|ackomn o|eio{ n vejevei}e on juimobei}oa) ]oc{ |vnzo{ {ën ci}evmc{kc|aciove{ e kni}ep}uoacwomo{!

|evknvveimn }voi{zev{oabei}e quo}vn ïveo{ me knièkcbei}n ‛ Acihuohei{! Kûmchn{ e {uo{ ]ekinanhco{4 Kcçikco{ mo Io}uvewo! e {uo{]ekinanhco{4 Kcçikco{ @uboio{ e {uo{ ]ekinanhco{ e Bo}ebï}cko e {uo{ ]ekinanhco{)60

O{ o}uoc{ Mcve}vcwe{ Iokcnioc{ |ovo o Emukoèën E{|ekcoa io Emukoèën Fï{cko {ën o{ ci{}c}uâmo{ |eao Ve{nauèën KIE.KEF i· 6.6<<?! knbjuimobei}n in \ovekev KIE.KEF ?8.6<<?! knb|aebei}omo{ |eao{ Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo n O}eimcbei}n Emukokcnioa E{|ekcoacwomn ioEmukoèën Fï{cko! bnmoacmome Emukoèën E{|ekcoa (Ve{nauèën KIE.KEF i· =.6<<3! knb juimobei}n in \ovekev KIE.KEF i· ?;.6<<3#! |ovocb|aebei}oèën mn Mekve}n i· :)58?.6<<0! que mc{|õe {nfve n O}eimcbei}n Emukokcnioa E{|ekcoacwomn (OEE#)



???

N{ {c{}ebo{ e o{ e{knao{ mezeb |vn|nvkcniov knimcèõe{ |ovo que n |vnje{{nv mo kao{{e knbub |n{{o ep|anvov e e{}cbuaov o{ |n}eikcoacmome{ me }nmn{ n{ e{}umoi}e{! omn}oimn ubo |emohnhcomcoaûhcko! ci}evo}czo! ci}evmc{kc|aciov e cikau{czo e! io ci}evjoke! n |vnje{{nv mn OEE cmei}cjcqueòfcacmome{ e ieke{{cmome{ mn{ e{}umoi}e{! nvhoicwe e nvcei}e {nfve n{ {evzcèn{ e vekuv{n{

|emohûhckn{ e me oke{{cfcacmome |ovo o |ov}ckc|oèën e o|veimcwoheb mn{ e{}umoi}e{) Io nvhoicwoèën me{}o bnmoacmome! n{ {c{}ebo{ me ei{cin mezeb nf{evzov o{ {ehuci}e{nvcei}oèõe{ juimobei}oc{7C ‛ n |aein oke{{n e eje}czo |ov}ckc|oèën mn{ e{}umoi}e{ in ei{cin vehuaov4

CC ‛ o njev}o mn o}eimcbei}n emukokcnioa e{|ekcoacwomn (OEE#4CCC ‛ o jnvboèën me |vnje{{nve{ |ovo n OEE e |ovo n me{eiznazcbei}n me |vï}cko{ emukokcnioc{cikau{czo{4CZ ‛ o |ov}ckc|oèën mo knbuicmome e{knaov4Z ‛ o oke{{cfcacmome ovquc}e}ýicko! io{ knbuickoèõe{ e cijnvboèõe{! in{ bnfcacïvcn{ eequc|obei}n{ e in{ }voi{|nv}e{4ZC ‛ o ov}ckuaoèën mo{ |naâ}cko{ |÷facko{ ci}ev{e}nvcoc{)

Ie{{e {ei}cmn! n{ {c{}ebo{ me ei{cin o{{ehuvovën o nf{evzæikco mo{ {ehuci}e{ nvcei}oèõe{juimobei}oc{7C ‛ bã}nmn{! }ãkicko{! vekuv{n{ emuko}czn{ e nvhoicwoèën e{|ekâjckn{! |ovo o}eimev ì{ {uo{ieke{{cmome{4CC ‛ jnvboèën me |vnje{{nve{ |ovo n o}eimcbei}n emukokcnioa e{|ekcoacwomn! feb knbn |ovo n

me{eiznazcbei}n me |vï}cko{ emukokcnioc{ cikau{czo{ io{ kao{{e{ knbui{ me ei{cin vehuaov4CCC ‛ oke{{n chuoac}ïvcn on{ feiejâkcn{ mn{ |vnhvobo{ {nkcoc{ {u|aebei}ove{ mc{|niâzec{ |ovo nve{|ek}czn iâzea mn ei{cin vehuaov)O AMF! in ov}chn :<! |vezç que n{ ûvhën{ invbo}czn{ mn{ {c{}ebo{ me ei{cin e{}ofeaekevënkvc}ãvcn{ me kovok}evcwoèën mo{ ci{}c}ucèõe{ |vczomo{ {eb jci{ aukvo}czn{! e{|ekcoacwomo{ e knbo}uoèën epkau{czo eb Emukoèën E{|ekcoa! |ovo jci{ me o|ncn }ãkickn e jcioikecvn |ean |nmev

|÷fackn e! in {eu |ovïhvojn ÷ickn! e{}ofeaeke que n |nmev |÷fackn ob|acovï n o}eimcbei}n on{e{}umoi}e{ knb ieke{{cmome{ e{|ekcoc{ io |vû|vco veme |÷facko vehuaov me ei{cin!cime|eimei}ebei}e mn o|ncn ì{ ci{}c}ucèõe{ |vezc{}o{ ie{{e ov}chn)N Mekve}n i· :)58?.6<<0 mc{|õe {nfve n o}eimcbei}n emukokcnioa e{|ekcoacwomn! vehuaobei}o n

|ovïhvojn ÷ickn mn ov}chn :< mo AMF e okve{kei}o mc{|n{c}czn on Mekve}n i· :)65;.6<<8! |vezeimn! in æbfc}n mn JUIMEF! o mu|ao bo}vâkuao mn{ oauin{ |÷fackn"oazn mo emukoèëne{|ekcoa! ubo in ei{cin vehuaov mo veme |÷facko e nu}vo in o}eimcbei}n emukokcnioae{|ekcoacwomn)

6)5)6);) Emukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhckoO Emukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko (E\]#63! eb knijnvbcmome knb n mc{|n{}n io AMF! knbo{ oa}evoèõe{ ci}vnmuwcmo{ |eao Aec i· ??)8=?.6<<0! in kub|vcbei}n mn{ nfge}czn{ mo emukoèëniokcnioa! ci}ehvo"{e on{ mcjevei}e{ iâzec{ e bnmoacmome{ me emukoèën e ì{ mcbei{õe{ mn }vofoa`n!mo kcçikco e mo }ekinanhco) Me{{o jnvbo! |nme {ev knb|veeimcmo knbn ubo bnmoacmome iobemcmo eb que |n{{uc ub bnmn |vû|vcn me jowev emukoèën in{ iâzec{ mo Emukoèën Fï{cko e[u|evcnv e eb {uo ov}ckuaoèën knb nu}vo{ bnmoacmome{ emukokcnioc{7Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! Emukoèën E{|ekcoa e Emukoèën o Mc{}æikco)

O E\] io Emukoèën Fï{cko nknvve io njev}o me kuv{n{ me jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo nuquoacjckoèën |vnjc{{cnioa! e in{ me Emukoèën \vnjc{{cnioa ]ãkicko me iâzea bãmcn nu! ocimo! ioEmukoèën [u|evcnv! knijnvbe n ¨ 6· mn ov}chn ;3 mo AMF7

O Emukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko ofvoihevï n{ {ehuci}e{ kuv{n{7 C ‛ me jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo nu quoacjckoèën |vnjc{{cnioa4 CC ‛ me Emukoèën \vnjc{{cnioa ]ãkicko me iâzea bãmcn4 CCC ‛ me Emukoèën \vnjc{{cnioa ]ekinaûhcko me hvomuoèën e |û{"hvomuoèën)O Emukoèën \vnjc{{cnioa ]ãkicko me iâzea bãmcn! in{ }evbn{ mn ov}chn ;:"F mo be{boAec! ã me{eiznazcmo io{ {ehuci}e{ jnvbo{7

C ‛ ov}ckuaomo knb n Ei{cin Bãmcn! {nf muo{ jnvbo{7 CC ‛ ci}ehvomo! io be{bo ci{}c}ucèën!



??6

CCC ‛ kniknbc}oi}e! io be{bo nu eb mc{}ci}o{ ci{}c}ucèõe{4 CZ ‛ {uf{equei}e! eb kuv{n{ me{}ciomn{ o queb gï }eiò knikauâmn n Ei{cin Bãmcn)O{ ci{}c}ucèõe{ |nmeb njevekev kuv{n{ e{|ekcoc{! ofev}n{ ì knbuicmome! knb bo}vâkuaoknimckcniomo ì ko|okcmome me o|vnzec}obei}n e iën ieke{{ovcobei}e on iâzea me e{knaovcmome)[ën jnvbuaomn{ |ovo n o}eimcbei}n me meboimo{ |ni}uoc{! e{|ekâjcko{ me ub me}evbciomn{ehbei}n mo |n|uaoèën nu mn{ {e}nve{ |vnmu}czn{! knb |evânmn me}evbciomn |ovo ciâkcn eeikevvobei}n mo njev}o! {eimn! knbn kuv{n{ me jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo nu me quoacjckoèën

|vnjc{{cnioa! aczve{ me vehuaobei}oèën kuvvckuaov)

In }nkoi}e on{ kuv{n{ ov}ckuaomn{ knb n Ei{cin Bãmcn! nvhoicwomn{ io jnvbo ci}ehvomo! n quee{}ï |vn|n{}n ã ub kuv{n ÷ickn (bo}vâkuao ÷icko#! in quoa n{ mczev{n{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{{ën ofnvmomn{ me jnvbo que {e ep|ackc}eb n{ iepn{ epc{}ei}e{ ei}ve eae{! knimuwcimn n{e{}umoi}e{ ì òfcac}oèën |vnjc{{cnioa }ãkicko me iâzea bãmcn on be{bn }eb|n eb que knikaueb o÷a}cbo e}o|o mo Emukoèën Fï{cko)N{ kuv{n{ }ãkickn{ ov}ckuaomn{ knb n Ei{cin Bãmcn! njev}omn{ io jnvbo kniknbc}oi}e! knbmu|ao bo}vâkuao e mu|ao kev}cjckoèën! |nmeb nknvvev io be{bo ci{}c}ucèën me ei{cin!o|vnzec}oimn"{e o{ n|nv}uicmome{ emukokcnioc{ mc{|niâzec{4 eb ci{}c}ucèõe{ me ei{cin mc{}ci}o{!o|vnzec}oimn"{e o{ n|nv}uicmome{ emukokcnioc{ mc{|niâzec{4 nu eb ci{}c}ucèõe{ me ei{cinmc{}ci}o{! bemcoi}e knizçicn{ me ci}evknb|aebei}ovcmome! zc{oimn on |aoiegobei}n e onme{eiznazcbei}n me |vnge}n |emohûhckn uicjckomn)[ën ombc}cmo{! in{ kuv{n{ me Emukoèën \vnjc{{cnioa ]ãkicko me iâzea bãmcn! o nvhoicwoèën e o

e{}vu}uvoèën eb e}o|o{ que |n{{cfcac}eb ubo quoacjckoèën |vnjc{{cnioa ci}evbemcïvco)Ofvoihe! }obfãb! n{ kuv{n{ kniguhomn{ knb nu}vo{ bnmoacmome{ me ei{cin! knbn o Emukoèën meGnzei{ e Omua}n{! o Emukoèën E{|ekcoa e o Emukoèën o Mc{}æikco! e |nme {ev me{eiznazcmo |nv mcjevei}e{ e{}vo}ãhco{ me emukoèën kni}ciuomo! eb ci{}c}ucèõe{ e{|ekcoacwomo{ nu in obfcei}e me}vofoa`n) E{{o |vezc{ën knanko! in e{kn|n me{{o bnmoacmome emukokcnioa! o{ |vn|n{}o{ mequoacjckoèën! ko|okc}oèën! o}uoacwoèën e e{|ekcoacwoèën |vnjc{{cnioa! ei}ve nu}vo{ aczve{ mevehuaobei}oèën kuvvckuaov! veknièkeimn que o E\] |nme nknvvev eb mczev{n{ jnvbo}n{ e in

|vû|vcn ankoa me }vofoa`n) Cikauc! ie{{e {ei}cmn! n{ |vnhvobo{ e kuv{n{ me O|veimcwoheb! |vezc{}n{ io Kni{nacmoèën mo{ Aec{ ]vofoa`c{}o{ (KA]# o|vnzomo |ean Mekve}n"Aec i· 5)=56.=;!me{eiznazcmn{ |nv ei}cmome{ quoacjckomo{ e in obfcei}e me }vofoa`n! o}vozã{ me kni}vo}n e{|ekcoame }vofoa`n)O nvhoicwoèën kuvvckuaov mo emukoèën |vnjc{{cnioa e }ekinaûhcko |nv ecpn }ekinaûhcknjuimobei}o"{e io cmei}cjckoèën mo{ }ekinanhco{ que {e eikni}vob io fo{e me ubo momo jnvboèën

|vnjc{{cnioa e mn{ ovvoign{ aûhckn{ |nv eao{ kni{}c}uâmn{) \nv kni{cmevov n{ knièkcbei}n{}ekinaûhckn{ |ev}ciei}e{ o komo |vn|n{}o me jnvboèën |vnjc{{cnioa! n{ ecpn{ }ekinaûhckn{jokcac}ob o nvhoicwoèën me c}cievïvcn{ jnvbo}czn{! o|ni}oimn |n{{cfcacmome{ me |evkuv{n{ }oi}nmei}vn me ub be{bn iâzea emukokcnioa quoi}n io |o{{oheb mn iâzea fï{ckn |ovo n {u|evcnv)N{ knièkcbei}n{ e òfcacmome{ omqucvcmn{ }oi}n in{ kuv{n{ me emukoèën |vnjc{{cnioa e}ekinaûhcko! knbn n{ omqucvcmn{ io |vï}cko aofnvoa |ean{ }vofoaòmnve{! |nmeb {ev nfge}n meozoacoèën! veknièkcbei}n e kev}cjckoèën |ovo |vn{{ehucbei}n nu knikau{ën me e{}umn{)O{{ehuvo"{e! o{{cb! on }vofoaòmnv gnzeb e omua}n! o |n{{cfcacmome me }ev veknièkcmn{ n{ {ofeve{kni{}vuâmn{ eb {uo }voge}ûvco me zcmo) \ovo Bnokcv Oaze{ Koviecvn! o kev}cjckoèën |ve}eimezoanvcwov o ep|evcçikco ep}voe{knaov e o ofev}uvo que o Aec mï ì Emukoèën \vnjc{{cnioa zoc me{me n

veknièkcbei}n mn zoanv chuoabei}e emuko}czn mn que {e o|veimeu io e{knao e in |vû|vcnobfcei}e me }vofoa`n! o}ã o |n{{cfcacmome me {oâmo{ e ei}vomo{ ci}evbemcïvco{)

6)5)6)=) Emukoèën Fï{cko mn kob|n Ie{}o bnmoacmome;<! o cmei}cmome mo e{knao mn kob|n ã mejcicmo |eao {uo zcikuaoèën knb o{que{}õe{ cievei}e{ ì {uo veoacmome! oiknvoimn"{e io }eb|nvoacmome e {ofeve{ |vû|vcn{ mn{e{}umoi}e{! io bebûvco knae}czo que {cioacwo ju}uvn{! io veme me kcçikco e }ekinanhco mc{|niâzeaio {nkcemome e in{ bnzcbei}n{ {nkcoc{ eb meje{o me |vnge}n{ que o{{nkceb o{ {nauèõe{ epchcmo{

|nv e{{o{ que{}õe{ ì quoacmome {nkcoa mo zcmo knae}czo in \oâ{)

63 O{ o}uoc{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo o Emukoèën \vnjc{{cnioa me Iâzea ]ãkickn e{}ën ci{} c}uâmo{ |eao Ve{nauèën KIE.KEF i· =.33!

juimobei}omo in \ovekev KIE.KEF i· ?:.33! o}uoabei}e eb |vnke{{n me vezc{ën e o}uoacwoèën! joke ì ep|evcçikco okubuaomo e ì{ oa}evoèõe{ ioaehc{aoèën que cikcmcvob {nfve e{}o bnmoacmome)



??;

O emukoèën |ovo o |n|uaoèën vuvoa e{}ï |vezc{}o in ov}chn 60 mo AMF! eb que jckob mejcicmo{! |ovo o}eimcbei}n ì |n|uaoèën vuvoa! omo|}oèõe{ ieke{{ïvco{ ì{ |ekuacovcmome{ mo zcmo vuvoa e mekomo vehcën! mejcicimn nvcei}oèõe{ |ovo }vç{ o{|ek}n{ e{{eikcoc{ ì nvhoicwoèën mo oèën

|emohûhcko7C ‛ kni}e÷mn{ kuvvckuaove{ e be}nmnanhco{ o|vn|vcomo{ ì{ veoc{ ieke{{cmome{ e ci}eve{{e{ mn{e{}umoi}e{ mo wnio vuvoa4CC ‛ nvhoicwoèën e{knaov |vû|vco! cikaucimn omequoèën mn koaeimïvcn e{knaov ì{ jo{e{ mn kckan

ohvâknao e ì{ knimcèõe{ kacbï}cko{4CCC ‛ omequoèën ì io}uvewo mn }vofoa`n io wnio vuvoa)O{ |vn|n{}o{ |emohûhcko{ mo{ e{knao{ mn kob|n mezeb kni}eb|aov o mczev{cmome mn kob|n eb}nmn{ n{ {eu{ o{|ek}n{7 {nkcoc{! kua}uvoc{! |naâ}ckn{! ekniýbckn{! me hçievn! hevoèën e e}ico)Jnvbo{ me nvhoicwoèën e be}nmnanhco{ |ev}ciei}e{ ì veoacmome mn kob|n mezeb! ie{{e {ei}cmn!}ev okna`cmo) O{{cb! o |emohnhco mo }evvo fu{ko ub }vofoa`n |emohûhckn juimobei}omn in

|vcikâ|cn mo {u{}ei}ofcacmome! |ovo que {e |n{{o o{{ehuvov o |ve{evzoèën mo zcmo mo{ ju}uvo{hevoèõe{)\ov}ckuaovbei}e |vn|âkco |ovo e{}o bnmoacmome! me{}oko"{e o |emohnhco mo oa}eviæikco ({c{}ebomuoa#! kvcomo io Oaeboiò `ï kevko me ?=< oin{ e! `nge! mcjuimcmo eb ci÷bevn{ |oâ{e{! cikau{czein Fvo{ca! knb o|ackoèën! {nfve}umn! in ei{cin zna}omn |ovo o jnvboèën |vnjc{{cnioa e}ekinaûhcko |ovo n becn vuvoa) Ie{}o be}nmnanhco! n e{}umoi}e! muvoi}e n kuv{n e knbn |ov}e

ci}ehvoi}e meae! |ov}ckc|o! kniknbc}oi}e e oa}eviomobei}e! me mnc{ obfcei}e{.{c}uoèõe{ meo|veimcwoheb7 n e{knaov e n aofnvoa! iën {e knijchuvoimn n ÷a}cbn knbn e{}ïhcn! bo{! {cb! knbn

|ov}e mn kuvvâkuan mn kuv{n) E{{o oa}eviæikco |nme {ev me mco{ io be{bo {eboio nu me fankn{{eboioc{ nu! be{bn! bei{oc{ on anihn mn kuv{n) [u|õe ubo |ovkevco emuko}czo! eb que obfo{o{ |ov}e{ {ën knvve{|ni{ïzec{ |ean o|veimcwomn e jnvboèën mn e{}umoi}e) Ã fo{}oi}e kaovn que

|nmeb |vemnbciov! iub nu inu}vn! n|nv}uicmome{ mczev{o{ me me{eiznazcbei}n meknb|e}çikco{! knb çijo{e{ nvo eb knièkcbei}n{! nvo eb òfcacmome{ |vnjc{{cnioc{! nvo ebo}c}ume{! ebnèõe{ e zoanve{ ieke{{ïvcn{ on omequomn me{eb|ei`n mn e{}umoi}e) Ie{{e {ei}cmn! n{mnc{ obfcei}e{.{c}uoèõe{ {ën ci}evknb|aebei}ove{)

6)5)6)5) Emukoèën e{knaov cimâheioO e{knao me{}o bnmoacmome }eb ubo veoacmome {cihuaov! ci{kvc}o eb }evvo{ e kua}uvo cimâheio{;?)Vequev! |nv}oi}n! |emohnhco |vû|vco eb ve{|ec}n ì e{|ekcjckcmome ã}ickn"kua}uvoa me komo |nzn nuknbuicmome e jnvboèën e{|ekâjcko me {eu quomvn mnkei}e! nf{evzomn{ n{ |vcikâ|cn{kni{}c}ukcnioc{! o fo{e iokcnioa knbub e n{ |vcikâ|cn{ que nvcei}ob o Emukoèën Fï{cko

fvo{caecvo (ov}chn{ 5·! 3·! ?<! ?? e cikc{n ZCCC mn ov}chn =· mo AMF#) Io e{}vu}uvoèën e in juikcniobei}n mo{ e{knao{ cimâheio{ ã veknièkcmo {uo knimcèën me e{knao{knb invbo{ e nvmeiobei}n guvâmckn |vû|vcn{! knb ei{cin ci}evkua}uvoa e fcaâihue! zc{oimn ìzoanvcwoèën |aeio mo{ kua}uvo{ mn{ |nzn{ cimâheio{ e ì ojcvboèën e boiu}eièën me {uomczev{cmome ã}icko)[ën eaebei}n{ fï{ckn{ |ovo o nvhoicwoèën! o e{}vu}uvo e n juikcniobei}n mo e{knao cimâheio7C ‛ ankoacwoèën eb }evvo{ òfc}omo{ |nv knbuicmome{ cimâheio{! ocimo que {e e{}eimob |nv }evvc}ûvcn{ me mczev{n{ E{}omn{ nu Buickâ|cn{ kni}âhun{4

CC ‛ epkau{czcmome me o}eimcbei}n o knbuicmome{ cimâheio{4CCC ‛ ei{cin bcic{}vomn io{ aâihuo{ bo}evio{ mo{ knbuicmome{ o}eimcmo{! knbn ubo mo{ jnvbo{me |ve{evzoèën mo veoacmome {nkcnacihuâ{}cko me komo |nzn4CZ ‛ nvhoicwoèën e{knaov |vû|vco)

Io nvhoicwoèën me e{knao cimâheio meze {ev kni{cmevomo o |ov}ckc|oèën mo knbuicmome! iomejcicèën mn bnmean me nvhoicwoèën e he{}ën! feb knbn7C ‛ {uo{ e{}vu}uvo{ {nkcoc{4CC ‛ {uo{ |vï}cko{ {nkcnkua}uvoc{ e veachcn{o{4CCC ‛ {uo{ jnvbo{ me |vnmuèën me knièkcbei}n! |vnke{{n{ |vû|vcn{ e bã}nmn{ me ei{cin"o|veimcwoheb4CZ ‛ {uo{ o}czcmome{ ekniýbcko{4



??=

Z ‛ o ieke{{cmome me emcjckoèën me e{knao{ que o}eimob on{ ci}eve{{e{ mo{ knbuicmome{cimâheio{4ZC ‛ n u{n me bo}evcoc{ mcmï}ckn"|emohûhckn{ |vnmuwcmn{ me oknvmn knb n kni}ep}n {nkcnkua}uvoame komo |nzn cimâheio) O{ e{knao{ cimâheio{ me{eiznazeb {uo{ o}czcmome{ me oknvmn knb n

|vn|n{}n in{ ve{|ek}czn{ |vnge}n{ |emohûhckn{ e vehcbei}n{ e{knaove{ knb o{ |vevvnho}czo{ me7nvhoicwoèën mo{ o}czcmome{ e{knaove{! cime|eimei}e{ mn oin kczca! ve{|ec}omn n jaupn mo{o}czcmome{ ekniýbcko{! {nkcoc{! kua}uvoc{ e veachcn{o{4 e muvoèën mczev{cjckomo mn{ |evânmn{e{knaove{! ogu{}oimn"o ì{ knimcèõe{ e e{|ekcjckcmome{ |vû|vco{ me komo knbuicmome)

\nv {uo zew! }eb |vnge}n |emohûhckn |vû|vcn! |nv e{knao nu |nv |nzn cimâheio! }eimn |nv fo{e o{Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ vejevei}e{ o komo e}o|o mo Emukoèën Fï{cko4 o{ kovok}evâ{}cko{ |vû|vco{ mo{ e{knao{ cimâheio{! eb ve{|ec}n ì e{|ekcjckcmome ã}ickn"kua}uvoa me komo |nzn nuknbuicmome4 o{ veoacmome{ {nkcnaâihuâ{}cko{! eb komo {c}uoèën4 n{ kni}e÷mn{ kuvvckuaove{e{|ekcjckobei}e cimâheio{ e n{ bnmn{ |vû|vcn{ me kni{}c}ucèën mn {ofev e mo kua}uvo cimâheio4 eo |ov}ckc|oèën mo ve{|ek}czo knbuicmome nu |nzn cimâheio)

O jnvboèën mn{ |vnje{{nve{ ã e{|ekâjcko! me{eiznazcmo in æbfc}n mo{ ci{}c}ucèõe{ jnvbomnvo{ me |vnje{{nve{! hovoi}cmn"{e on{ |vnje{{nve{ cimâheio{ o {uo jnvboèën eb {evzcèn e! quoimn jnv nko{n! kniknbc}oi}ebei}e knb o {uo |vû|vco e{knaovcwoèën)

6)5)6):) Emukoèën o Mc{}æikcoO bnmoacmome Emukoèën o Mc{}æikco;6 kovok}evcwo"{e |eao bemcoèën mcmï}ckn"|emohûhcko in{

|vnke{{n{ me ei{cin e o|veimcwoheb que nknvve knb o u}cacwoèën me becn{ e }ekinanhco{ mecijnvboèën e knbuickoèën! knb e{}umoi}e{ e |vnje{{nve{ me{eiznazeimn o}czcmome{ emuko}czo{eb auhove{ nu }eb|n{ mczev{n{)N kvemeikcobei}n |ovo o njev}o me kuv{n{ e |vnhvobo{ me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! meEmukoèën E{|ekcoa e me Emukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko me iâzea bãmcn! io bnmoacmome omc{}æikco! knb|e}e on{ {c{}ebo{ e{}omuoc{ me ei{cin! o}eimcmo{ o vehuaobei}oèën jemevoa e o{invbo{ knb|aebei}ove{ me{{e{ {c{}ebo{)

6)5)6):) Emukoèën E{knaov _ucanbfnaoO Emukoèën E{knaov _ucanbfnao;; ã me{eiznazcmo eb uicmome{ emukokcnioc{ ci{kvc}o{ eb {uo{}evvo{ e kua}uvo! vequeveimn |emohnhco |vû|vco eb ve{|ec}n ì e{|ekcjckcmome ã}ickn"kua}uvoa mekomo knbuicmome e jnvboèën e{|ekâjcko me {eu quomvn mnkei}e! nf{evzomn{ n{ |vcikâ|cn{kni{}c}ukcnioc{! o fo{e iokcnioa knbub e n{ |vcikâ|cn{ que nvcei}ob o Emukoèën Fï{cko

fvo{caecvo) Io e{}vu}uvoèën e in juikcniobei}n mo{ e{knao{ qucanbfnao{! meze {ev veknièkcmo e zoanvcwomo{uo mczev{cmome kua}uvoa)

6):) Eaebei}n{ kni{}c}u}czn{ |ovo o nvhoicwoèën mo{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{ckoE{}o{ Mcve}vcwe{ ci{|cvob"{e in{ |vcikâ|cn{ kni{}c}ukcnioc{ e io AMF e {e n|evokcnioacwob ‛ {nfve}umn |nv becn mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn e mn vehcbei}n e{knaov! mn {c{}ebo meozoacoèën! mo he{}ën mebnkvï}cko e mo nvhoicwoèën mo e{knao ‛ io jnvboèën cickcoa e kni}ciuomomn |vnje{{nv! }eimn knbn fo{e n{ |vcikâ|cn{ ojcvbomn{ in{ c}ei{ oi}evcnve{! ei}ve n{ quoc{ n

kucmomn e n knb|vnbc{{n knb o emukoèën ci}ehvoa me }nmn{! o}eimeimn"{e ì{ mcbei{õe{nvhæicko! {equeikcoa e ov}ckuaomo mo Emukoèën Fï{cko)O AMF e{}ofeaeke knimcèõe{ |ovo que o uicmome e{knaov ve{|nimo ì nfvcho}nvcemome me hovoi}cv oke{{n ì e{knao e |evboiçikco knb {uke{{n) Eao o|ni}o ocimo oa}evio}czo{ |ovo jaepcfcacwov o{knimcèõe{ |ovo que o |o{{oheb mn{ e{}umoi}e{ |eao e{knao {ego knikefcmo knbn bnbei}n mekve{kcbei}n! be{bn jvei}e o |evkuv{n{ me o|veimcwoheb iën acieove{)O c{{n {e o{{nkco n ei}eimcbei}n me que o ci{}c}ucèën e{knaov! `nge! mc{|õe me ci{}vubei}n{ aehoc{e invbo}czn{ que aè |evbc}ob epevkc}ov {uo ou}ninbco! ci{}c}ucimn o{ {uo{ |vû|vco{ vehvo{ |ovobumov! vecizei}ov! in {eu |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn e in {eu vehcbei}n! n kuvvâkuan! oozoacoèën mo o|veimcwoheb! {eu{ |vnkemcbei}n{! |ovo que n hvoime nfge}czn {ego oakoièomn7



??5

emukoèën |ovo }nmn{ eb }nmo{ o{ e}o|o{ e bnmoacmome{ mo Emukoèën Fï{cko! knb quoacmome{nkcoa)

6):)?) N |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn e n vehcbei}n e{knaovN |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! inbeomn io AMF knbn |vn|n{}o nu |vnge}n |emohûhckn!ve|ve{ei}o boc{ mn que ub mnkubei}n) Ã ub mn{ becn{ me zcofcacwov o e{knao mebnkvï}cko eou}ýinbo |ovo }nmn{! knb quoacmome {nkcoa) Ou}ninbco |ve{{u|õe acfevmome e ko|okcmome memekcmcv o |ov}cv me vehvo{ veaokcnioc{) N epevkâkcn mo ou}ninbco ombcic{}vo}czo e |emohûhcko mo

e{knao |nme {ev }vomuwcmn knbn o ko|okcmome me hnzeviov o {c be{bn! |nv becn me invbo{ |vû|vco{)O ou}ninbco mo e{knao iubo {nkcemome mebnkvï}cko ã! {nfve}umn! o |n{{cfcacmome me }ev uboknb|veei{ën |ov}ckuaov mo{ be}o{ mo }ovejo me emukov e kucmov ! mo{ veaoèõe{ me ci}evme|eimçikco!mo |n{{cfcacmome me jowev e{knaò{ zc{oimn o ub }vofoa`n emuko}czn e}ckobei}e ve{|ni{ïzea! quemezeb {ev |n{}o{ eb |vï}cko io{ ci{}c}ucèõe{ emukokcnioc{! in kub|vcbei}n mn ov}chn ;· mo AMF!eb que zïvcn{ |vcikâ|cn{ mevczob mo Kni{}c}ucèën Jemevoa)E{{o ou}ninbco }eb knbn {u|nv}e o Kni{}c}ucèën Jemevoa e n mc{|n{}n in ov}chn ?5 mo AMF7N{ {c{}ebo{ me ei{cin o{{ehuvovën ì{ uicmome{ e{knaove{ |÷facko{ me Emukoèën Fï{cko que n{ci}ehvob |vnhve{{czn{ hvou{ me ou}ninbco |emohûhcko e ombcic{}vo}czo e me he{}ën jcioikecvo!nf{evzomo{ o{ invbo{ hevoc{ me mcvec}n jcioikecvn |÷fackn)N |ni}n me |ov}cmo |ovo o kniquc{}o mo ou}ninbco |eao ci{}c}ucèën emukokcnioa }eb |nv fo{e o

kni{}vuèën mo cmei}cmome me komo e{knao! kugo boicje{}oèën {e ep|ve{{o in {eu |vnge}n |emohûhckn e in vehcbei}n e{knaov |vû|vcn! eiquoi}n boicje{}oèën me {eu cmeoa me emukoèën eque |evbc}e ubo inzo e mebnkvï}cko nvmeioèën |emohûhcko mo{ veaoèõe{ e{knaove{) N |vnge}n

|naâ}ckn"|emohûhckn meze! |nc{! {ev o{{ubcmn |eao knbuicmome emuko}czo! on be{bn }eb|n!knbn {uo jnvèo cimu}nvo mn |vnke{{n |ov}ckc|o}czn io ci{}c}ucèën e knbn ub mn{ ci{}vubei}n{ meknikcacoèën mo{ mcjeveièo{! me fu{ko mo kni{}vuèën me ve{|ni{ofcacmome knb|ov}caòmo |nv }nmn{n{ bebfvn{ ci}ehvoi}e{ mo knbuicmome e{knaov! {ugec}n{ `c{}ûvckn{ knikve}n{! {c}uomn{ iubkeiïvcn hen|naâ}ckn |veeik`cmn |nv {c}uoèõe{ kn}cmcoio{ me{ojcoi}e{)O{{cb knikefcmn! n |vnke{{n me jnvbuaoèën mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn }eb knbn vejevçikcoo mebnkvï}cko nvmeioèën |emohûhcko mo{ veaoèõe{ e{knaove{! kugn `nvcwni}e me oèën |vnkuvoofvoihev o zcmo ùboio eb {uo hanfoacmome) \nv nu}vn aomn! n |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn ã}obfãb ub mnkubei}n eb que {e vehc{}vo n ve{ua}omn mn |vnke{{n iehnkcoa e{}ofeaekcmn |nv oqueae{ o}nve{ que e{}umob o e{knao e |nv eao ve{|nimeb eb |ovkevco (he{}nve{! |vnje{{nve{!}ãkickn{ e meboc{ juikcniïvcn{! ve|ve{ei}oèën e{}umoi}ca! ve|ve{ei}oèën mo jobâaco e moknbuicmome ankoa#) Ã! |nv}oi}n! ci{}vubei}n me |vezc{ën e {u|nv}e |ovo o ozoacoèën mo{ oèõe{emuko}czo{ |vnhvobomo{ |ovo o ci{}c}ucèën knbn ub }nmn4 vejeveikco e }voi{keime n |aoiegobei}nmo he{}ën e mn me{eiznazcbei}n e{knaov! |nvque {u{kc}o e vehc{}vo mekc{õe{ knaehcomo{ queeiznazeb o knbuicmome e{knaov knbn ub }nmn! |vnge}oimn"o{ |ovo oaãb mn |evânmn mn boimo}nme komo he{}nv) O{{cb! kofe ì e{knao! kni{cmevomo o {uo cmei}cmome e o me {eu{ {ugec}n{! ov}ckuaov ojnvbuaoèën mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn knb n{ |aoin{ me emukoèën iokcnioa! e{}omuoa!buickc|oa! n |aoin mo he{}ën! n kni}ep}n eb que o e{knao {e {c}uo e o{ ieke{{cmome{ ankoc{ e o{ me{eu{ e{}umoi}e{) O nvhoicwoèën e o he{}ën mo{ |e{{no{! mn e{|oèn! mn{ |vnke{{n{ e n{

|vnkemcbei}n{ que zcofcacwob n }vofoa`n me }nmn{ oqueae{ que {e ci{kvezeb in kuvvâkuan eb

bnzcbei}n ep|ve{{n in |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn ve|ve{ei}ob n knigui}n me eaebei}n{ queci}ehvob n }vofoa`n |emohûhckn e o he{}ën mo e{knao }eimn knbn juimobei}n n que mc{|õeb n{ov}chn{ ?=! ?6 e ?;! mo AMF! ve{|ek}czobei}e;=)

;<O{ Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko io{ E{knao{ mn Kob|n e{}ën nvcei}omo{ |ean \ovekev KIE.KEF i· ;:.6<<? e Ve{nauèën

KIE.KEF i· ?.6<<6! e |ean \ovekev KIE.KEF i· ;.6<<0 e Ve{nauèën KIE.KEF i· 6.6<<0);?

E{}o bnmoacmome }eb mcve}vcwe{ |vû|vco{ ci{}c}uâmo{ |eao Ve{nauèën KIE.KEF i· ;.33! knb fo{e in \ovekev KIE.KEF i· ?=.33! que jcpnuMcve}vcwe{ Iokcnioc{ |ovo n Juikcniobei}n mo{ E{knao{ Cimâheio{);6

E{}o bnmoacmome e{}ï vehcmo |ean Mekve}n i· 5):66.6<<5! vehuaobei}omnv mn ov}chn 0< mo AMF! que }vo}o mo Emukoèën o Mc{}æikco) InKni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën! o bnmoacmome jnc! oi}evcnvbei}e! nfge}n mn \ovekev KIE.KEF i· =?.6<<6! me Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{

Iokcnioc{ |ovo o Emukoèën o Mc{}æikco io Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ e |ovo o Emukoèën Fï{cko io e}o|o mn Ei{cin Bãmcn! {eimn me in}ov! |nvãb! que iën jnc emc}omo o Ve{nauèën ei}ën |vn|n{}o);;

Iën `ï! ocimo! Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ e{|ekâjcko{ |ovo e{}o bnmoacmome)



??:

Io eaofnvoèën mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! o knike|èën me kuvvâkuan e me knièkcbei}ne{knaov meze {ev eivcquekcmo |eao knb|veei{ën me knbn acmov knb }ebo{ {chicjcko}czn{ que {eveaokcnieb knb |vnfaebo{ e jo}n{ kua}uvoc{ veaezoi}e{ mo veoacmome eb que o e{knao {e ci{kveze)N knièkcbei}n |vãzcn {nfve knbn juikcnio n jcioikcobei}n mo emukoèën |÷facko! }oi}n ebiâzea jemevoa quoi}n eb e{}omuoa e buickc|oa! |eao knbuicmome emuko}czo! kni}vcfuc!{chicjcko}czobei}e! in bnbei}n eb que {e e{}ofeaekeb o{ |vcnvcmome{ ci{}c}ukcnioc{) O io}uvewoe o jcioacmome mo uicmome e{knaov! n |o|ea {nkcnemuko}czn! ov}â{}ckn! kua}uvoa! obfcei}oa! o{que{}õe{ me hçievn! e}ico! kao{{e {nkcoa e mczev{cmome kua}uvoa que knb|õeb o{ oèõe{ emuko}czo{!

|ov}ckuaovbei}e o nvhoicwoèën e o he{}ën kuvvckuaov! {ën n{ knb|niei}e{ que {uf{cmcob o{meboc{ |ov}e{ ci}ehvoi}e{ mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn) Ieae! mezeb {ev |vezc{}o{ o{ |vcnvcmome{ ci{}c}ukcnioc{ que o cmei}cjckob) Oaãb me {e nf{evzov }oc{ kvc}ãvcn{ e knb|vnbc{{n!meze"{e mejcicv n knigui}n mo{ oèõe{ emuko}czo{ |vû|vco{ mo{ e}o|o{ mo Emukoèën Fï{ckoo{{ubcmo{ |eao uicmome e{knaov! me oknvmn knb o{ e{|ekcjckcmome{ que aè{ knvve{|nimob!

|ve{evzoimn o ov}ckuaoèën nvhæicko moqueao{ e}o|o{)Veknièkeimn n kuvvâkuan knbn knvoèën que jow |ua{ov n }vofoa`n |emohûhckn io {uobua}cmcbei{cnioacmome e mciobckcmome! n |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn meze kni{}c}ucv"{e7C ‛ mn mcohiû{}ckn mo veoacmome knikve}o mn{ {ugec}n{ mn |vnke{{n emuko}czn! kni}ep}uoacwomn ine{|oèn e in }eb|n4CC ‛ mo knike|èën {nfve emukoèën! knièkcbei}n! ozoacoèën mo o|veimcwoheb e bnfcacmomee{knaov4

CCC ‛ mo mejcicèën me quoacmome mo{ o|veimcwohei{ e! |nv kni{equçikco! mo e{knao! in kni}ep}n mo{me{chuoamome{ que ieao {e vejae}eb4CZ ‛ me oknb|oiòbei}n {c{}ebï}ckn mn{ ve{ua}omn{ mn |vnke{{n me ozoacoèën ci}evio e ep}evio([OEF! \vnzo Fvo{ca! momn{ e{}o}â{}ckn{ ve{ua}oi}e{ mo{ ozoacoèõe{ eb veme iokcnioa e nu}vo{4

|e{quc{o{ {nfve n{ {ugec}n{ mo Emukoèën Fï{cko#! cikaucimn ve{ua}omn{ que knb|õeb n Âimcke meMe{eiznazcbei}n mo Emukoèën Fï{cko (CMEF# e.nu que knb|aebei}eb nu {uf{}c}uob n{me{eiznazcmn{ |eao{ uicmome{ mo jemevoèën e nu}vn{4Z ‛ mo cb|aoi}oèën mn{ |vnhvobo{ me oknb|oiòbei}n mn oke{{n! me |evboiçikco mn{e{}umoi}e{ e me {u|evoèën mo ve}eièën e{knaov4ZC ‛ mo ep|ackc}oèën mo{ fo{e{ que inv}ecob o nvhoicwoèën mn }vofoa`n |emohûhckn }eimn knbnjnkn n{ juimobei}n{ mo he{}ën mebnkvï}cko! knb|ov}caòmo e |ov}ckc|o}czo (ûvhën{ knaehcomn{! meve|ve{ei}oèën e{}umoi}ca e mn{ |oc{#)

In |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! meze"{e knikefev o nvhoicwoèën mn e{|oèn jâ{ckn mo ci{}c}ucèëne{knaov me }oa bnmn que e{}e {ego knb|o}âzea knb o{ kovok}evâ{}cko{ me {eu{ {ugec}n{! oaãb moio}uvewo e mo{ jcioacmome{ mo emukoèën! meacfevomo{ e o{{ubcmo{ |eao knbuicmome emukokcnioa)O{{cb! o me{|omvnicwoèën kuvvckuaov |ve{{u|õe o me{|omvnicwoèën mn e{|oèn jâ{ckn e mn{ kvc}ãvcn{me nvhoicwoèën mo kovho `nvïvco mn |vnje{{nv) O epchçikco ‛ n vchnv in emukov e kucmov ‛ ã okòze |ovo o kniquc{}o e veku|evoèën mn{ iâzec{ me quoacmome emuko}czo me que o{ kvcoièo{ e n{

gnzei{ ieke{{c}ob |ovo kni}ciuov o e{}umov eb e}o|o{ e iâzec{ {u|evcnve{! |ovo ci}ehvov"{e inbuimn mn }vofoa`n eb {eu mcvec}n cioaceiïzea me oakoièov n auhov me kcmomën{ ve{|ni{ïzec{!jnvbomn{ in{ zoanve{ mebnkvï}ckn{ e io kua}uvo mn e{jnvèn e mo {nacmovcemome)

Ie{{o |ev{|ek}czo! o knbuicmome e{knaov o{{ube n |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn iën knbn |eèokni{}c}u}czo mo aûhcko fuvnkvï}cko! bein{ ocimo knbn eaebei}n bïhckn ko|ow me {naukcniov }nmn{

n{ |vnfaebo{ mo e{knao! bo{ knbn ci{}æikco me kni{}vuèën knae}czo! que ve{|ec}o n{ {ugec}n{ mo{o|veimcwohei{! ei}eimcmn{ knbn kcmomën{ me mcvec}n{ ì |vn}eèën e ì |ov}ckc|oèën {nkcoa! me }oabnmn que7C ‛ e{}cbuae o aec}uvo o}ei}o mo veoacmome ankoa! vehcnioa e buimcoa! |nv becn mo quoa {e |nmeb

|evkefev `nvcwni}e{! }eimçikco{ e |n{{cfcacmome{ me me{eiznazcbei}n4CC ‛ |ve{evze o kaovewo {nfve n jowev |emohûhckn! eb {uo bua}cmcbei{cnioacmome! |vezeimn"{e omczev{cmome me vc}bn me me{eiznazcbei}n mn{ {ugec}n{ mo{ o|veimcwohei{ e kobci`n{ |nv eae{e{kna`cmn{4CCC ‛ ci{}c}uo o knb|veei{ën mn{ knijac}n{! mo{ mczevhçikco{ e mcjeveièo{ que mebovkob o{veaoèõe{ ùboio{ e {nkcoc{4



??8

CZ ‛ e{kaoveèo n |o|ea mn{ he{}nve{ mo ci{}c}ucèën! mo nvhoicwoèën e{}umoi}ca e mn{ kni{ea`n{7knbuic}ïvcn! me kao{{e! me |oc{ e nu}vn{4Z ‛ |evkefo e ci}ev|ve}e n |evjca veoa mn{ {ugec}n{ ‛ kvcoièo{! gnzei{ e omua}n{ ‛ que gu{}cjckob eci{}c}ueb o zcmo mo e io e{knao! mn |ni}n me zc{}o ci}eaek}uoa! kua}uvoa! ebnkcnioa! oje}czn!{nkcnekniýbckn! knbn fo{e mo vejaepën {nfve o{ veaoèõe{ zcmo"knièkcbei}n"kua}uvo"|vnje{{nv"e{}umoi}e e ci{}c}ucèën e{knaov4ZC ‛ kni{cmeve knbn i÷kaen kei}voa mo{ o|veimcwohei{ |ean{ {ugec}n{ mn |vnke{{n emuko}czn(he{}nve{! |vnje{{nve{! }ãkickn{ e juikcniïvcn{! e{}umoi}e{ e jobâaco{# o kuvcn{cmome e o |e{quc{o!

cikaucimn! me bnmn kucmomn{n e {c{}ebï}ckn! o{ kòbomo{ vejevçikco{ zcv}uoc{ me o|veimcwohebque {e mën eb kni}ep}n{ mchc}oc{4ZCC ‛ |vezego o jnvboèën kni}ciuomo mn{ he{}nve{ e |vnje{{nve{ |ovo que e{}e{ }eiòb on|nv}uicmome me {e boi}ev o}uoacwomn{ quoi}n on kob|n mn knièkcbei}n que aè{ kofe boiegov!}vofoaòv e quoi}n ì omnèën! ì n|èën mo be}nmnanhco mcmï}ckn"|emohûhcko boc{ |vû|vco ì{o|veimcwohei{ que mezeb zczeikcov e e{}cbuaov! cikaucimn oqueao{ |ev}ciei}e{ ì{ ]ekinanhco{ meCijnvboèën e Knbuickoèën (]CK#4ZCCC ‛ veoacwe eikni}vn{ |emohûhckn{ |evcûmckn{! knb }eb|n e e{|oèn me{}ciomn{ o e{}umn{!mefo}e{ e }vnko me ep|evcçikco{ me o|veimcwoheb mn{ {ugec}n{ mn |vnke{{n knae}czn me he{}ën e

|emohûhckn |ean{ he{}nve{! |vnje{{nve{ e e{}umoi}e{! |ovo o venvcei}oèën me kobci`n{ ee{}vo}ãhco{4CP ‛ mejcio e gu{}cjcque! kaovobei}e! o n|èën |nv ub nu nu}vn bã}nmn me }vofoa`n mnkei}e e o

knb|veei{ën {nfve o quoacmome mo{ o|veimcwohei{ knbn mcvec}n {nkcoa mn{ {ugec}n{ e mo e{knao7quoacmome jnvboa e quoacmome |naâ}cko ({ofev u{ov o quoacmome jnvboa#4P ‛ }vomuwo! kaovobei}e! n{ kvc}ãvcn{ nvcei}omnve{ mo mc{}vcfucèën e nvhoicwoèën mn koaeimïvcne{knaov e mo kovho `nvïvco me{}ciomo ì he{}ën e ì mnkçikco! me }oa bnmn que {e zcofcacwe oknikve}cwoèën mn kuvvâkuan e{knaov e! on be{bn }eb|n! que n{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën {egobzoanvcwomn{ e e{}cbuaomn{ o }vofoaòveb |vowevn{obei}e4PC ‛ kni}eb|ae |vnhvobo{ e |vnge}n{ knb n{ quoc{ o e{knao me{eiznazevï oèõe{ cinzomnvo{! kugnjnkn cikcmo io |vezeièën mo{ kni{equçikco{ mo cikczcacmome que zeb obeoèoimn o {o÷me e n febe{}ov! |ov}ckuaovbei}e mo{ guzei}ume{! o{{cb knbn io veemukoèën mn{ {ugec}n{ zc}cbomn{ |nv e{{ejeiýbein |{ckn{{nkcoa4PCC ‛ ozoace o{ kou{o{ mo mc{}nvèën me cmome.oin.{ãvce! |vnge}oimn o {uo {u|evoèën! |nv ci}evbãmcn mo cb|aoi}oèën me |vnhvobo{ mcmï}ckn"|emohûhckn{ juimobei}omn{ |nv be}nmnanhcoe{|ekâjcko)Moâ o ieke{{cmome me {e e{}cbuaoveb inzo{ jnvbo{ me nvhoicwoèën mn{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{mc{|nimn"n{ eb ecpn{ }ebï}ckn{! que {ën kni{cmevomn{ ecpn{ juimoi}e{! |nc{ knijeveb veaezæikcoon kuvvâkuan) Me{{e bnmn! in |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! o knbuicmome emukokcnioa mezeeiheimvov n ei}veaoèobei}n ei}ve }vofoa`n! kcçikco! }ekinanhco! kua}uvo e ov}e! |nv becn meo}czcmome{ |vû|vco{ ì{ kovok}evâ{}cko{ mo e}o|o me me{eiznazcbei}n ùboin mn e{knaov o que {eme{}cioveb! |vezeimn7C ‛ o{ o}czcmome{ ci}ehvomnvo{ me cickcoèën kcei}âjcko e in kob|n ov}â{}ckn"kua}uvoa! me{me oEmukoèën Cijoi}ca4CC ‛ n{ |vcikâ|cn{ inv}eomnve{ mo emukoèën iokcnioa! o be}nmnanhco mo |vnfaebo}cwoèën knbnci{}vubei}n me cikei}czn ì |e{quc{o! ì kuvcn{cmome |ean ciu{c}omn e on me{eiznazcbei}n mn

e{|âvc}n cizei}czn! io{ |vï}cko{ mcmï}cko{4CCC ‛ n me{eiznazcbei}n me e{jnvèn{ |emohûhckn{ knb ci}eièõe{ emuko}czo{! knb|vnbe}cmo{ knbo emukoèën kcmomë4CZ ‛ o ozoacoèën mn me{eiznazcbei}n mo{ o|veimcwohei{ knbn |vnke{{n jnvbo}czn e |evboiei}eme veknièkcbei}n me knièkcbei}n{! òfcacmome{! o}c}ume{! zoanve{ e ebnèõe{4

;= Ov}) ?= N{ {c{}ebo{ me ei{cin mejcicvën o{ invbo{ mo he{}ën mebnkvï}cko mn ei{cin |÷fackn io Emukoèën Fï{cko! me oknvmn knb o{ {uo{

|ekuacovcmome{ e knijnvbe n{ {ehuci}e{ |vcikâ|cn{7 C ‛ |ov}ckc|oèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën io eaofnvoèën mn |vnge}n |emohûhckn mo e{knao4CC ‛ |ov}ckc|oèën mo{ knbuicmome{ e{knaov e ankoa eb kni{ea`n{ e{knaove{ nu equczoaei}e{)Ov}) ?6 N{ e{}ofeaekcbei}n{ me ei{cin! ve{|ec}omo{ o{ invbo{ knbui{ e o{ mn {eu {c{}ebo me ei{cin! }evën o cikubfçikco me7 C ‛ eaofnvov eepeku}ov {uo |vn|n{}o |emohûhcko4Ov}) ?; N{ mnkei}e{ cikubfcv"{e"ën me7 C ‛ |ov}ckc|ov mo eaofnvoèën mo |vn|n{}o |emohûhcko mn e{}ofeaekcbei}n me ei{cin4 CC ‛ eaofnvov e kub|vcv

|aoin me }vofoa`n! {ehuimn o |vn|n{}o |emohûhcko mn e{}ofeaekcbei}n me ei{cin)



??0

Z ‛ o zoanvcwoèën mo aec}uvo eb }nmn{ n{ kob|n{ mn knièkcbei}n! me{eiznazeimn o ko|okcmomeme ae}vobei}n mn{ e{}umoi}e{4ZC ‛ n knb|nv}obei}n ã}ckn e {nacmïvcn! knbn |ni}n me |ov}cmo |ovo n veknièkcbei}n mn{mezeve{ e mcvec}n{ mo kcmomoico! |ovo o |vï}cko mn ùboic{bn kni}eb|nvæien! |eanveknièkcbei}n! ve{|ec}n e okna`cbei}n mo cmei}cmome mn nu}vn4ZCC ‛ o ov}ckuaoèën ei}ve }envco e |vï}cko! zcikuaoimn n }vofoa`n ci}eaek}uoa knb o}czcmome{

|vï}cko{ ep|evcbei}oc{4

ZCCC ‛ o |vnbnèën mo ci}ehvoèën mo{ o}czcmome{ emuko}czo{ knb n buimn mn }vofoa`n! |nv becnme o}czcmome{ |vï}cko{ e me e{}ïhcn{! e{}e{ |ovo n{ e{}umoi}e{ mn Ei{cin Bãmcn e mo Emukoèën\vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko4CP ‛ o u}cacwoèën me inzo{ bâmco{ e }ekinanhco{ emukokcnioc{! knbn |vnke{{n me mciobcwoèën mn{obfcei}e{ me o|veimcwoheb4P ‛ o njev}o me o}czcmome{ me e{}umn knb u}cacwoèën me inzo{ }ekinanhco{ me knbuickoèën)PC ‛ o |vnbnèën me o}czcmome{ {nkcoc{ que e{}cbuaeb n knizâzcn ùboin e ci}evo}czn mn buimnmn{ gnzei{4PCC ‛ o nvhoicwoèën mn{ }eb|n{ e mn{ e{|oèn{ knb oèõe{ eje}czo{ me ci}evmc{kc|aciovcmome ekni}ep}uoacwoèën mn{ knièkcbei}n{4PCCC ‛ o hovoi}co mn oknb|oiòbei}n mo zcmo e{knaov mn{ e{}umoi}e{! me{me n mcohiû{}ckn

|veacbciov! oknb|oiòbei}n mn me{eb|ei`n e ci}ehvoèën knb o jobâaco4

PCZ ‛ o |vnbnèën mo o|veimcwoheb kvco}czo knbn |vnke{{n me {c{}ebo}cwoèën mn{knièkcbei}n{ eaofnvomn{! knbn kobci`n |emohûhckn me {u|evoèën ì bevo bebnvcwoèën4PZ ‛ n e{}âbuan mo ko|okcmome me o|veimev mn e{}umoi}e! me{eiznazeimn n ou}nmcmo}c{bn eou}ninbco mn{ e{}umoi}e{4PZC ‛ o cimckoèën me epobe{ n}nvvcin! aovcihn! nj}ïabckn e nu}vn{ {eb|ve que n e{}umoi}eboicje{}ov mcjckuamome me knikei}voèën e.nu bumoièo me knb|nv}obei}n4PZCC ‛ o njev}o kni}âiuo me o}czcmome{ knb|aebei}ove{ e me vejnvèn mo o|veimcwoheb!

|vn|nvkcnioimn knimcèõe{ |ovo que n e{}umoi}e }eiò {uke{{n eb {eu{ e{}umn{4PZCCC ‛ o njev}o me o}czcmome{ me e{}umn knb u}cacwoèën me inzo{ }ekinanhco{ me knbuickoèën)

Ie{{e {ei}cmn! n |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! knikefcmn |eao e{knao e que |o{{o o nvcei}ï"ao!meze cmei}cjckov o Emukoèën Fï{cko! {cbua}oieobei}e! knbn n knigui}n e |auvoacmome me e{|oèn{e }eb|n{ que joznvekeb |vnke{{n{ eb que o cijæikco e o omnae{kçikco {e ùboicwob nu {eme{uboicwob! |nvque {e ci{kvezeb iubo }eco me veaoèõe{ kua}uvoc{ boc{ ob|ao{ e knb|aepo{!`c{}ûvcko e {nkcoabei}e }ekcmo{) Moâ o veaezæikco me {e }ev! knbn juimobei}n me{{e iâzea moemukoèën! n{ mnc{ |ve{{u|n{}n{7 kucmov e emukov) E{}e ã n jnkn o {ev kni{cmevomn |ean{ {c{}ebo{emuko}czn{! |eao{ uicmome{ e{knaove{! |eao knbuicmome emukokcnioa! eb hevoa! e |ean{ {ugec}n{emukomnve{! eb |ov}ckuaov! io eaofnvoèën e epekuèën me me}evbciomn |vnge}n ci{}c}ukcnioa evehcbei}n e{knaov)N vehcbei}n e{knaov }vo}o mo io}uvewo e mo jcioacmome mo ci{}c}ucèën4 mo veaoèën mo he{}ënmebnkvï}cko knb n{ ûvhën{ knaehcomn{4 mo{ o}vcfucèõe{ me {eu{ ûvhën{ e {ugec}n{4 mo{ {uo{invbo{ |emohûhcko{! cikaucimn n{ kvc}ãvcn{ me oke{{n! |vnbnèën! e o bnfcacmome mn e{knaov4 e mn{mcvec}n{ e mezeve{ mn{ {eu{ {ugec}n{7 e{}umoi}e{! |vnje{{nve{! }ãkickn{! juikcniïvcn{! he{}nve{!jobâaco{! ve|ve{ei}oèën e{}umoi}ca e juièën mo{ {uo{ ci{}æikco{ knaehcomo{)

Ie{{o |ev{|ek}czo! n vehcbei}n! mc{ku}cmn e o|vnzomn |eao knbuicmome e{knaov e knièkcmn |nv }nmn{! kni{}c}uc"{e eb ub mn{ ci{}vubei}n{ me epekuèën! knb }voi{|ovçikco e ve{|ni{ofcacmome!mn {eu |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn) O{ invbo{ ieae mejcicmo{ {evzeb! |nv}oi}n! |ovo vehev n}vofoa`n |emohûhckn e o zcmo mo ci{}c}ucèën e{knaov! eb kni{niæikco knb n |vnge}n |naâ}ckn"

|emohûhckn e knb o aehc{aoèën e o{ invbo{ emukokcnioc{)

6):)6) OzoacoèënMn |ni}n me zc{}o }eûvckn! buc}o{ {ën o{ jnvbuaoèõe{ que }vo}ob mo ozoacoèën) In obfcei}eemukokcnioa! eao knb|veeime }vç{ mcbei{õe{ fï{cko{7C ‛ ozoacoèën mo o|veimcwoheb4CC ‛ ozoacoèën ci{}c}ukcnioa ci}evio e ep}evio4



??3

CCC ‛ ozoacoèën me veme{ me Emukoèën Fï{cko) Ie{}o{ Mcve}vcwe{! ã o knike|èën me emukoèën que juimobei}o o{ mcbei{õe{ mo ozoacoèën e mo{e{}vo}ãhco{ mcmï}ckn"|emohûhcko{ o {eveb u}cacwomo{) E{{o{ }vç{ mcbei{õe{ mezeb e{}ov |vezc{}o{in |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn |ovo inv}eoveb o veaoèën |ev}ciei}e que e{}ofeaeke n ean ei}ve ohe{}ën e{knaov! n |vnje{{nv! n e{}umoi}e! n knièkcbei}n e o {nkcemome eb que o e{knao {e {c}uo)

In iâzea n|evokcnioa! o ozoacoèën mo{ o|veimcwohei{ }eb knbn vejevçikco n knigui}n meòfcacmome{! knièkcbei}n{! |vcikâ|cn{ e zoanve{ que n{ {ugec}n{ mn |vnke{{n emuko}czn |vnge}ob

|ovo {c me bnmn ci}ehvomn e ov}ckuaomn knb oqueae{ |vcikâ|cn{ e zoanve{ mejcicmn{ |ovo o

Emukoèën Fï{cko! vemcbei{cniomn{ |ovo komo ubo me {uo{ e}o|o{)O ozoacoèën ci{}c}ukcnioa ci}evio! }obfãb meinbciomo ou}nozoacoèën ci{}c}ukcnioa! veoacwo"{eoiuoabei}e! kni{cmevoimn o{ nvcei}oèõe{ kni}cmo{ io vehuaobei}oèën zchei}e! |ovo vezc{ën mnknigui}n me nfge}czn{ e be}o{! bemcoi}e oèën mn{ mczev{n{ {ehbei}n{ mo knbuicmome emuko}czo!n que |ve{{u|õe meacbc}oèën me cimckomnve{ knb|o}âzec{ knb o io}uvewo e o jcioacmomeci{}c}ukcnioc{! oaãb me kaovewo quoi}n ì quoacmome {nkcoa mo{ o|veimcwohei{ e mo e{knao)O ozoacoèën ci{}c}ukcnioa ep}evio! |vnbnzcmo |ean{ ûvhën{ {u|evcnve{ mn{ {c{}ebo{ emukokcnioc{!cikauc! ei}ve nu}vn{ ci{}vubei}n{! |e{quc{o{! |vnzo{! }oc{ knbn o{ mn [OEF! \vnzo Fvo{ca! EIEBe nu}vo{ |vnbnzcmo{ |nv {c{}ebo{ me ei{cin me mcjevei}e{ ei}e{ jemevo}czn{! momn{ e{}o}â{}ckn{!cikaucimn n{ ve{ua}omn{ que knb|õeb n Âimcke me Me{eiznazcbei}n mo Emukoèën Fï{cko (CMEF#e.nu que n knb|aebei}eb nu n {uf{}c}ueb! e n{ meknvvei}e{ mo {u|evzc{ën e zevcjckoèõe{ ci ankn)O ozoacoèën me veme{ me Emukoèën Fï{cko ã |evcûmcko! jec}o |nv ûvhën{ ep}evin{ ì{ e{knao{ e

eihanfo n{ ve{ua}omn{ mo ozoacoèën ci{}c}ukcnioa! que {cioacwob |ovo o {nkcemome {e o e{knaoo|ve{ei}o quoacmome {ujckcei}e |ovo kni}ciuov juikcnioimn)

6):)6)?) Ozoacoèën mo o|veimcwoheb In }ep}n mo AMF! o ozoacoèën mo o|veimcwoheb! io Emukoèën Fï{cko! ã inv}eomo |ean{ ov}chn{ 6=e ;?! que {e knb|aebei}ob) Me ub aomn! n ov}chn 6=! nvcei}o n Ei{cin Juimobei}oa e Bãmcn!mejcicimn que o ozoacoèën {evï nvhoicwomo me oknvmn knb vehvo{ knbui{ o e{{o{ muo{ e}o|o{) Menu}vn aomn! n ov}chn ;? }vo}o mo Emukoèën Cijoi}ca! e{}ofeaekeimn que! ie{{o e}o|o! o ozoacoèën{evï veoacwomo bemcoi}e oknb|oiòbei}n e vehc{}vn mn me{eiznazcbei}n mo kvcoièo! {eb nnfge}czn me |vnbnèën! be{bn eb {e }vo}oimnme oke{{n on Ei{cin Juimobei}oa) E{{o me}evbcioèën |nme {ev okna`cmo |ovo n kckan mo cijæikcome oknvmn knb n \ovekev KIE.KEF i· =.6<<0! oi}evcnvbei}e kc}omn! que nvcei}o |ovo iënve}eièën ie{{e kckan)N mcvec}n ì emukoèën kni{}c}uc hvoime me{ojcn |ovo o e{knao7 vequev boc{ mn que n oke{{n ìemukoèën e{knaov! |nc{ me}evbcio hvo}ucmome io e{knao |÷facko! nfvcho}nvcemome mo \vã"E{knao onEi{cin Bãmcn! |evboiçikco e {uke{{n! knb {u|evoèën mo ezo{ën e ve}eièën! |ovo o kniquc{}o moquoacmome {nkcoa) N Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën! eb boc{ me ub \ovekev eb que o ozoacoèënmo o|veimcwoheb e{knaov ã oioac{omo! veknbeimo! on{ {c{}ebo{ me ei{cin e ì{ e{knao{ |÷facko{ e

|ov}ckuaove{! que n kovï}ev jnvbo}czn meze |vemnbciov {nfve n quoi}c}o}czn e kao{{cjcko}ûvcn) Oe{}e ve{|ec}n! ã |vekc{n omn}ov ubo e{}vo}ãhco me |vnhve{{n cimczcmuoa e kni}âiun que joznveèo nkve{kcbei}n mn e{}umoi}e! |ve{evzoimn o quoacmome ieke{{ïvco |ovo o {uo jnvboèën e{knaov)

6):)6)6) \vnbnèën! okeaevoèën me e{}umn{ e kao{{cjckoèën

In Ei{cin Juimobei}oa e in Bãmcn! o jchuvo mo |vnbnèën e mo kao{{cjckoèën |nme {ev omn}omoeb quoaquev oin! {ãvce nu nu}vo uicmome me |evkuv{n e{kna`cmo! epke}n in |vcbecvn oin mn Ei{cinJuimobei}oa) E{{o{ muo{ jchuvo{ juimobei}ob"{e io nvcei}oèën me que o zevcjckoèën mnveimcbei}n e{knaov nf{evzovï n{ {ehuci}e{ kvc}ãvcn{7C ‛ ozoacoèën kni}âiuo e kubuao}czo mn me{eb|ei`n mn e{}umoi}e! knb |vezoaçikco mn{ o{|ek}n{quoac}o}czn{ {nfve n{ quoi}c}o}czn{ e mn{ ve{ua}omn{ on anihn mn |evânmn {nfve n{ me ezei}uoc{

|vnzo{ jcioc{4CC ‛ |n{{cfcacmome me okeaevoèën me e{}umn{ |ovo e{}umoi}e{ knb o}vo{n e{knaov4CCC ‛ |n{{cfcacmome me ozoièn in{ kuv{n{ e io{ {ãvce{ bemcoi}e zevcjckoèën mn o|veimcwomn4CZ‛ o|vnzec}obei}n me e{}umn{ knikauâmn{ knb çpc}n4



?6<

Z ‛ nfvcho}nvcemome me o|ncn |emohûhckn me{}ciomn ì veku|evoèën kni}âiuo e kniknbc}oi}e meo|veimcwoheb me e{}umoi}e{ knb mãjckc} me veimcbei}n e{knaov! o {ev |vezc{}n in vehcbei}ne{knaov)O kao{{cjckoèën |nme ve{ua}ov mo |vnbnèën nu mo omo|}oèën! iubo |ev{|ek}czo que ve{|ec}o ezoanvcwo o{ mcjeveièo{ cimczcmuoc{! nu {ego! |ve{{u|õe ubo nu}vo cmeco me }eb|nvoacwoèën ee{|okcoacwoèën! ei}eimcmo knbn {equçikco mn |evkuv{n mn e{knaov! gï que komo kvco}uvo ã {cihuaov)]vomckcnioabei}e! o e{knao }eb }vo}omn n e{}umoi}e knbn {e }nmn{ {e me{eiznaze{{eb

|omvnicwomobei}e in{ be{bn{ vc}bn{ e kni}ep}n{ emuko}czn{! {ebeaòi}ebei}e on |vnke{{n

cimu{}vcoa) Ã knbn {e aè knufe{{e |vnmuwcv kcmomën{ eb {ãvce! eb aciò me bni}oheb) @ï me {eombc}cv que o {nkcemome bumnu {chicjcko}czobei}e) O kao{{cjckoèën! in{ }evbn{ vehcmn{ |eao AMF(cikc{n CC mn ov}chn 6=#! ã! |nc{! ubo jchuvo que {e mï eb quoaquev bnbei}n mn |evkuv{n e{knaov!epke}n in |vcbecvn oin mn Ei{cin Juimobei}oa! e veoacwo"{e7C ‛ |nv |vnbnèën! |ovo e{}umoi}e{ que kuv{ovob! knb o|vnzec}obei}n! o uicmome me |evkuv{noi}evcnv! io |vû|vco e{knao4CC ‛ |nv }voi{jevçikco! |ovo koimcmo}n{ |vnkemei}e{ me nu}vo{ e{knao{4CCC ‛ cime|eimei}ebei}e me e{knaovcwoèën oi}evcnv! bemcoi}e ozoacoèën jec}o |eao e{knao! quemejcio n hvou me me{eiznazcbei}n e ep|evcçikco mn koimcmo}n e |evbc}o {uo ci{kvcèën io {ãvce nue}o|o omequomo! knijnvbe vehuaobei}oèën mn ve{|ek}czn {c{}ebo me ei{cin)O nvhoicwoèën me }uvbo{ {ehuco n |ve{{u|n{}n me kao{{e{ nvhoicwomo{ |nv {ãvce oiuoa)Knb o cb|aoi}oèën mo Aec! o knike|èën ob|acnu"{e! ubo zew que |nmevën {ev nvhoicwomo{

kao{{e{ nu }uvbo{! knb e{}umoi}e{ me {ãvce{ mc{}ci}o{! knb iâzec{ equczoaei}e{ me omcoi}obei}nio bo}ãvco! |ovo n ei{cin me aâihuo{ e{}voihecvo{! ov}e{! nu nu}vn{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{(cikc{n CZ mn ov}chn 6= mo AMF#)O kni{kcçikco me que o e{knao {e {c}uo eb ub me}evbciomn }eb|n e e{|oèn cb|õe"aè oieke{{cmome me o|veeimev n bïpcbn n e{}umoi}e7 {uo{ kcvkui{}æikco{! {eu |evjca! {uo{ieke{{cmome{) Ubo {c}uoèën komo zew boc{ |ve{ei}e eb in{{o{ e{knao{ ã o bnfcacmome mn{e{}umoi}e{) _uoi}o{ zewe{ o e{knao |evhui}o {nfve n que jowev knb n{ e{}umoi}e{ que eao vekefe!

|vnzeicei}e{ me nu}vo{ ci{}c}ucèõe{! me nu}vn{ {c{}ebo{ me ei{cin! mei}vn nu jnvo mn Buickâ|cn nuE{}omn) O{ oiïac{e{ o|ve{ei}omo{ eb mcjevei}e{ jûvui{ me mc{ku{{ën {nfve e{{o bo}ãvco zçbbeikcnioimn mcjckuamome{ |ovo cikaucv e{{e e{}umoi}e in inzn kni}ep}n e{knaov) O bnfcacmomee{knaov nu o knièkcmo }voi{jevçikco }obfãb }eb {cmn nfge}n me vehuaobei}n |ovo n que o AMFmc{|õe! |nv becn me ci{}vubei}n{ invbo}czn{ ebc}cmn{ |ean{ Kni{ea`n{ me Emukoèën) Ci÷bevo{zewe{! n{ e{}umoi}e{ }voi{jevcmn{ }çb o {ei{oèën me ofoimnin nu me{ko{n! {ebeaòi}e on quekn{}ubo nknvvev knb e{}umoi}e{ que iën oknb|oiòb n vc}bn me {eu{ knaeho{) O AMFe{}ofeaekeu! in ¨ ?· mn ov}chn 6;! que o e{knao |nmevï vekao{{cjckov n{ e{}umoi}e{! cikau{czequoimn {e }vo}ov me }voi{jevçikco{ ei}ve e{}ofeaekcbei}n{ {c}uomn{ in \oâ{ e in ep}evcnv! }eimnknbn fo{e o{ invbo{ kuvvckuaove{ hevoc{)Me oknvmn knb e{{o{ invbo{! o bnfcacmome ei}ve }uvbo{! {ãvce{! kckan{! bûmuan{ nu nu}vo jnvbome nvhoicwoèën! e e{knao{ nu {c{}ebo{! meze {ev |ei{omo! |vcnvc}ovcobei}e! io mcbei{ën

|emohûhcko7 n e{}umoi}e }voi{jevcmn me ub |ovo nu}vn vehcbe mcjevei}e meze {ev cikauâmn nime`nuzev knb|o}cfcacmome knb n {eu me{eiznazcbei}n e knb o{ {uo{ o|veimcwohei{! n que {eci}c}uao vekao{{cjckoèën) Ieiùb e{}ofeaekcbei}n me Emukoèën Fï{cko! {nf ieiùb |ve}ep}n!

|nme veku{ov o bo}vâkuao mn e{}umoi}e que o |vnkuvo) E{{o o}c}ume! me kovï}ev o|ovei}ebei}e

o|eio{ ombcic{}vo}czn! meze {ev ei}eimcmo |emohnhckobei}e knbn o kni}ciucmome mn{ e{}umn{cickcomn{ eb nu}vo }uvbo! {ãvce! kckan! bûmuan nu nu}vo jnvbo! e e{knao nu {c{}ebo)Eb {eu inzn |evkuv{n! n e{}umoi}e }voi{jevcmn meze vekefev kucmomn{n oknb|oiòbei}n {nfve o{uo omo|}oèën io ci{}c}ucèën que n oknaè! eb }evbn{ me veaokcniobei}n knb knaeho{ e

|vnje{{nve{! me |vejevçikco{! me ve{|n{}o{ on{ me{ojcn{ e{knaove{! cimn oaãb me ubo {cb|ae{oiïac{e mn {eu kuvvâkuan e{knaov) Ie{{e {ei}cmn! n{ {c{}ebo{ emuko}czn{ mezeb nu{ov |vn|nv ocizev{ën mo aûhcko e{knaov7 on cizã{ me kni}e÷mn{ mc{kc|aciomn{ e{}oique{ ({uf{}oi}czomn{#!mezeb cize{}cv eb oèõe{ |emohûhcko{ que |vcnvcweb o|veimcwohei{ o}vozã{ mo n|evokcnioacmomeme acihuohei{ zc{oimn ì }voi{jnvboèën mn{ kni}e÷mn{ eb bnmn{ me |ei{ov! eb que n queci}eve{{o! juimobei}oabei}e! ã n zczcmn knb nu}vn{! o|vnpcboimn buimn! e{knao! {nkcemome!kcçikco! }ekinanhco! }vofoa`n! kua}uvo e zcmo)



?6?

O |n{{cfcacmome me okeaevoèën me e{}umn{ me{}cio"{e o e{}umoi}e{ knb oahub o}vo{n e{knaov!oqueae{ que! |nv oahubo vowën! eikni}vob"{e eb me{knb|o{{n me cmome) O{ vowõe{ boc{cimckomo{ }çb {cmn7 cihve{{n }ovmcn! ve}eièën! mcjckuamome{ in |vnke{{n me ei{cin"o|veimcwohebnu nu}vo{)O |vnhve{{ën |nme nknvvev {ehuimn mnc{ kvc}ãvcn{7 vehuaov nu |ovkcoa) O e{knao fvo{caecvo {eb|vee{}eze nvhoicwomo |ovo ubo oèën |emohûhcko ci{kvc}o iub |oinvobo me veao}czo e{}ofcacmome) C{{n{chicjcko que gï zeb acmoimn! vownozeabei}e! knb o |vnhve{{ën vehuaov) N me{ojcn que {e eijvei}ocikcme {nfve o |vnhve{{ën |ovkcoa! que! {e o|ackomo o kvcoièo{ e gnzei{! vequev n veme{ei`n mo

nvhoicwoèën mo{ oèõe{ |emohûhcko{) Eb nu}vo{ |oaozvo{! o e{knao mezevï |vezev |ovo |vnje{{nv ee{}umoi}e n `nvïvcn me }vofoa`n e e{|oèn me o}uoèën que {e òvbnicwe ei}ve e{}e{! ve{|ec}omo{ o{knimcèõe{ me anknbnèën me obfn{! aebfvoimn"{e me que nu}vn knigui}n me vekuv{n{ mcmï}ckn"

|emohûhckn{ |vekc{o {ev eaofnvomn e me{eiznazcmn)O AMF! in ov}chn 6=! cikc{n CCC! |vezç o |n{{cfcacmome me |vnhve{{ën |ovkcoa in{ e{}ofeaekcbei}n{que omn}ob o |vnhve{{ën vehuaov |nv {ãvce! aebfvoimn que n vehcbei}n e{knaov |nme ombc}c"ao‑me{me que |ve{evzomo o {equçikco mn kuvvâkuan! nf{evzomo{ o{ invbo{ mn ve{|ek}czn {c{}ebo meei{cin‒) O Aec! ei}ve}oi}n! iën ã cb|n{c}czo quoi}n ì omnèën me |vnhve{{ën |ovkcoa) Ko{n oci{}c}ucèën e{knaov o omn}e! ã |vã"vequc{c}n que o {equçikco mn kuvvâkuan {ego |ve{evzomo!nf{evzomo{ o{ invbo{ mn ve{|ek}czn {c{}ebo me ei{cin! (cikc{n CCC mn ov}chn 6=#! |vezc{}o{ in

|vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn e in vehcbei}n! kugo o|vnzoèën {e mï bemcoi}e |ov}ckc|oèën moknbuicmome e{knaov (ov}chn ?;#)

]obfãb! in ov}chn ;6! cikc{n CZ! ¨ 6·! quoimn }vo}o e{|ekcjckobei}e mn Ei{cin Juimobei}oa! oAMF vejeve que n{ e{}ofeaekcbei}n{ que u}cacwob |vnhve{{ën vehuaov |nv {ãvce |nmeb omn}ov nvehcbe me |vnhve{{ën kni}ciuomo! {eb |veguâwn mo ozoacoèën mn |vnke{{n ei{cin"o|veimcwoheb!nf{evzomo{ o{ invbo{ mn ve{|ek}czn {c{}ebo me ei{cin) O jnvbo me |vnhve{{ën kni}ciuomo goboc{meze {ev ei}eimcmo knbn ‑|vnbnèën ou}nbï}cko‒! n que {u|õe }vo}ov n knièkcbei}n knbn

|vnke{{n e zczçikco que iën {e òvbnicwo knb o cmeco me ci}evvu|èën! bo{ {cb me kni{}vuèën! ebque n e{}umoi}e! eiquoi}n {ugec}n mo oèën! e{}ï eb |vnke{{n kni}âiun me jnvboèën! kni{}vucimn{chicjckomn{)Ubo e{knao que cikauc }nmn{ {u|õe }vo}ov n knièkcbei}n knbn |vnke{{n e! |nv}oi}n! knbn ubozczçikco que iën {e òvbnicwo knb o cmeco me ci}evvu|èën! bo{ {cb me kni{}vuèën! eb que ne{}umoi}e! eiquoi}n {ugec}n mo oèën! e{}ï kni}ciuobei}e {eimn jnvbomn! nu bea`nv! jnvboimn"{e!kni{}vucimn {chicjckomn{! o |ov}cv mo{ veaoèõe{ mn{ `nbei{ ei}ve {c e me{}e{ knb o io}uvewo)

Ie{{o |ev{|ek}czo! o ozoacoèën vequev nu}vo jnvbo me he{}ën mo e{knao! me nvhoicwoèën kuvvckuaov!mn{ bo}evcoc{ mcmï}ckn{! io veaoèën |vnje{{nv"e{}umoi}e"knièkcbei}n"e{knao! |nc{! io bemcmo ebque n |evkuv{n e{knaov ã bovkomn |nv mcjevei}e{ e}o|o{ me o|veimcwoheb! o e{knao |vekc{ovï!}obfãb! nvhoicwov e{|oèn{ e jnvbo{ mcjeveikcomo{ me o}eimcbei}n! o jcb me ezc}ov que ubomejo{oheb me knièkcbei}n{ {e }voi{jnvbe iubo aokuio |evboiei}e) E{{e ozoièn bo}evcoacwo"{equoimn o knike|èën me knièkcbei}n e o |vn|n{}o kuvvckuaov e{}ën juimobei}omo{ iuboe|c{}ebnanhco que kni{cmevo n knièkcbei}n ubo kni{}vuèën {nkcnci}evo}czo que nknvve ioe{knao e eb nu}vo{ ci{}c}ucèõe{ e e{|oèn{ {nkcoc{) Ie{{e ko{n! |evkefe"{e gï epc{}cveb b÷a}c|ao{cickco}czo{ ei}ve |vnje{{nve{ in {ei}cmn me ov}ckuaoveb n{ mcjevei}e{ kob|n{ me {ofev ei}ve {c e!}obfãb! knb }ebo{ kni}eb|nvæien{! fo{eomn{ in |vcikâ|cn mo ci}evmc{kc|aciovcmome! n queinvboabei}e ve{ua}o eb bumoièo{ io{ |vï}cko{ ozoaco}czo{)

6):);) He{}ën mebnkvï}cko e nvhoicwoèën mo e{knao\ei{ov o nvhoicwoèën mn }vofoa`n |emohûhckn e o he{}ën mo e{knao! io |ev{|ek}czo ep|n{}o e }eimnknbn juimobei}n n que mc{|õeb n{ ov}chn{ ?6 e ?; mo AMF! |ve{{u|õe knikefev o nvhoicwoèën ehe{}ën mo{ |e{{no{! mn e{|oèn! mn{ |vnke{{n{! |vnkemcbei}n{ que zcofcacwob n }vofoa`n me }nmn{oqueae{ que {e ci{kvezeb in kuvvâkuan eb bnzcbei}n ep|ve{{n in |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn ein{ |aoin{ mo e{knao! eb que {e knijnvbob o{ knimcèõe{ me }vofoa`n mejcicmo{ |ean{ ûvhën{he{}nve{ eb iâzea bokvn) N{ e{}ofeaekcbei}n{ me ei{cin! ve{|ec}omo{ o{ invbo{ knbui{ e o{ mn{eu {c{}ebo me ei{cin! }evën! {ehuimn n ov}chn ?6! o cikubfçikco me7

C ‛ eaofnvov e epeku}ov {uo |vn|n{}o |emohûhcko4 CC ‛ ombcic{}vov {eu |e{{noa e {eu{ vekuv{n{ bo}evcoc{ e jcioikecvn{4



?66

CCC ‛ o{{ehuvov n kub|vcbei}n mn{ oin{! mco{ e `nvo{ bâicbn{ ae}czn{ e{}ofeaekcmn{4 CZ ‛ zeaov |ean kub|vcbei}n mn |aoin me }vofoa`n me komo mnkei}e4Z ‛ |vnzev becn{ |ovo o veku|evoèën mn{ e{}umoi}e{ me beinv veimcbei}n4ZC ‛ ov}ckuaov"{e knb o{ jobâaco{ e o knbuicmome! kvcoimn |vnke{{n{ me ci}ehvoèën mo {nkcemomeknb o e{knao4ZCC ‛ cijnvbov n{ |oc{ e ve{|ni{ïzec{ {nfve o jvequçikco e n veimcbei}n mn{ e{}umoi}e{! febknbn {nfve o epekuèën me {uo |vn|n{}o |emohûhcko4ZCCC ‛ in}cjckov on Kni{ea`n ]u}eaov mn Buickâ|cn! on gucw knb|e}ei}e mo Knbovko e on

ve{|ek}czn ve|ve{ei}oi}e mn Bcic{}ãvcn \÷fackn o veaoèën mn{ e{}umoi}e{ beinve{ queo|ve{ei}eb quoi}cmome me joa}o{ okcbo me kciquei}o |nv kei}n mn |evkei}uoa |evbc}cmn eb aec(cikc{n cikauâmn |eao Aec i· ?<)608.6<<?#)Kni{kcei}e{ mo knb|aepcmome e mo ofvoihçikco me{{o{ }ovejo{ o}vcfuâmo{ ì{ e{knao{! n{ve{|ni{ïzec{ |eao he{}ën mn o}n emuko}czn {ei}eb"{e! |nv ub aomn! |nukn ob|ovomn{! joke ìme{ov}ckuaoèën me |vnhvobo{ e |vnge}n{ me{}ciomn{ ì quoacjckoèën mo Emukoèën Fï{cko4 |nv nu}vn!{ei}eb"{e me{ojcomn{! ì bemcmo que {e }nviob kni{kcei}e{ me que }obfãb eae{ {e ci{kvezeb iube{|oèn eb que ieke{{c}ob |ve|ovov"{e! kni}ciuomobei}e! |ovo o}uov in buimn e{knaov e io{nkcemome) Knbn ohei}e{ emukokcnioc{! e{{e{ {ugec}n{ {ofeb que n {eu knb|vnbc{{n e n {eu{uke{{n |vnjc{{cnioa vequeveb iën o|eio{ knimcèõe{ me }vofoa`n) Epche"aè{ jnvboèënkni}ciuomo e kaovewo quoi}n ì knike|èën me nvhoicwoèën mo e{knao7 mc{}vcfucèënmo kovho `nvïvco! vebuievoèën! e{}vo}ãhco{ kaovobei}e mejcicmo{ |ovo o oèën mcmï}ckn"|emohûhcko

knae}czo que cikauo o |e{quc{o! o kvcoèën me inzo{ ofnvmohei{ e |vï}cko{ be}nmnaûhcko{ cikaucimno |vnmuèën me vekuv{n{ mcmï}ckn{ omequomn{ ì{ knimcèõe{ mo e{knao e mo knbuicmome eb quee{}ego eao ci{evcmo! |vnbnzev n{ |vnke{{n{ me ozoacoèën ci{}c}ukcnioa ci}evio e |ov}ckc|ov eknn|evov knb n{ me ozoacoèën ep}evio e n{ me veme{ me Emukoèën Fï{cko)\ei{ov! |nv}oi}n! o nvhoicwoèën! o he{}ën mo e{knao ã ei}eimev que e{}o! eiquoi}n ci{}c}ucèënmn}omo me juièën {nkcoa! ã |oakn me ci}evoèõe{ eb que n{ {eu{ o}nve{ knankob n |vnge}n |naâ}ckn"

|emohûhckn eb oèën knb|ov}caòmo) Ie{{e |oakn e{}ï o jni}e me mcjevei}e{ cmeco{! jnvbuaomo{ |ean{ zïvcn{ {ugec}n{ que mën zcmo on{ |vnhvobo{ emukokcnioc{)Okve{kei}e"{e que o nfvcho}nvcemome mo he{}ën mebnkvï}cko me}evbciomo! eb |ov}ckuaov! inei{cin |÷fackn (cikc{n ZCCC mn ov}chn ;· mo AMF#! e |vezc{}o! eb hevoa! |ovo }nmo{ o{ ci{}c}ucèõe{me ei{cin in{ ov}chn{ ?6 e ?;! que |vezeeb mekc{õe{ knae}czo{! ã bemcmo me{ojcomnvo! |nvque

|ve{{u|õe o o|vnpcboèën ei}ve n que n }ep}n mo aec e{}ofeaeke e n que {e {ofe jowev! in epevkâkcnmn |nmev! eb }nmn{ n{ o{|ek}n{) E{{o bumoièo knikefcmo e mejcicmo |nv |nukn{ o}cihe o }nmn{7me{me o jobâaco mn e{}umoi}e o}ã n{ he{}nve{ mo e{knao! kèhoimn on{ he{}nve{ mo emukoèën ebiâzea bokvn) O{{cb! e{}e ã ub o{|ek}n ci{}c}ucmnv mn me{ojcoi}e gnhn ei}ve }envco e |vï}cko! cmeoa eveoacmome! knike|èën me kuvvâkuan e oèën mcmï}ckn"|emohûhcko! ozoacoèën ci{}c}ukcnioa e ozoacoèënmo o|veimcwoheb e }nmo{ o{ epchçikco{ que kovok}evcwob e{{e{ knb|niei}e{ mo zcmo emukokcnioae{knaov)O{ mekc{õe{ knaehcomo{ |ve{{u|õeb! {nfve}umn! que }nmn{ }eiòb cmeco kaovo {nfve n que {egoknae}czn e knbn {e bnze o acfevmome me komo {ugec}n! |nc{ ã ie{{e bnzcbei}n que n |vnjc{{cnioa

|nme |o{{ov o {e |evkefev knbn ub emukomnv que }ei}o mov kni}o mo{ }eb|nvoacmome{ mnme{eiznazcbei}n ùboin knb {uo{ e{|ekcjckcmome{ e epchçikco{) O zoanvcwoèën mo{ mcjeveièo{ emo |auvoacmome ve|ve{ei}o o zoanvcwoèën mo{ |e{{no{) [u|õe knb|veeimev que o |omvnicwoèën e o

`nbnheiecwoèën que! }vomckcnioabei}e! cb|vehinu o nvhoicwoèën e o he{}ën mn{ |vnke{{n{ e |vnkemcbei}n{ mo e{knao }çb knb|vnbe}cmn o kniquc{}o mo{ bumoièo{ que n{ }ep}n{ aehoc{ ebvejevçikco mejcieb)O |ov}ckc|oèën mo knbuicmome e{knaov io he{}ën mo e{knao e o nf{evzæikco mn{ |vcikâ|cn{ ejcioacmome{ mo emukoèën! |ov}ckuaovbei}e n ve{|ec}n ì mczev{cmome e ì mcjeveièo! {ën me{ojcn{ |ovo}nmn{ n{ {ugec}n{ mn |vnke{{n emuko}czn) \ovo Bnvecvo e Koimou! o e{knao {eb|ve }ezemcjckuamome eb acmov knb o |auvoacmome e o mcjeveièo) ]eime o {caeikcï"ao{ e ieu}voacwï"ao{) [ei}e"{e boc{ knijnv}ïzea knb o uicjnvbcmome e o |omvnicwoèën) In ei}oi}n! ofvcv e{|oèn{ |ovo omczev{cmome! |ovo o mcjeveièo e |ovo n kvuwobei}n me kua}uvo{ kni{}c}uc n hvoime me{ojcn que e{}ïkòbomo o eijvei}ov (6<<:! |) ?<;#) O e{knao |vekc{o! o{{cb! ‑oknaèv! kvc}ckov e knankov ebkni}o}n mcjevei}e{ {ofeve{! mcjevei}e{ boicje{}oèõe{ kua}uvoc{ e mcjevei}e{ û}cko{) O



?6;

kni}eb|nvoiecmome vequev kua}uvo{ que {e bc{}uveb e ve{{neb bu}uobei}e) Vequev que oci{}c}ucèën e{knaov knb|veeimo knbn n knièkcbei}n ã {nkcoabei}e zoanvcwomn! knbn }eb {cmne{kvc}n me ubo momo jnvbo e knbn |nme! ei}ën! {ev vee{kvc}n) _ue {e bnmcjcqueb bnmcjckoimnnu}vo{ kua}uvo{ |eao knizczçikco ve{{nioi}e! eb ub |vnke{{n kni}âiun! que iën |ove iuiko! |nv iën {e acbc}ov o ub mov nu vekefev! bo{ |nv {ev kni}obcioèën! ve{{niæikco‒ (\ve}}n! o|um Bnvecvo e Koimou! 6<<5! |) ?<;#)

Io e{knao! n epevkâkcn mn |auvoac{bn me cmeco{ e me knike|èõe{ |emohûhcko{ (cikc{n CCC mn ov}chn6<: mo Kni{}c}ucèën Jemevoa! e cikc{n CCC mn ov}chn ;· mo AMF#! o{{ubcmn knbn |vcikâ|cn mo

emukoèën iokcnioa! meze zcofcacwov o kni{}c}ucèën me veaoèõe{ que e{}cbuaeb mcjevei}e{boicje{}oèõe{ kua}uvoc{ e mcjevei}e{ û}cko{) Eb nu}vo{ |oaozvo{! o e{knao meze eb|eiòv"{e |ovo{e kni{}c}ucv! on be{bn }eb|n! eb ub e{|oèn mo mczev{cmome e mo |auvoacmome! ci{kvc}o iomczev{cmome eb bnzcbei}n! in |vnke{{n }nviomn |n{{âzea |nv becn me veaoèõe{ ci}ev{ufge}czo{!kugo be}o {ego o me {e juimobei}ov iub nu}vn |vcikâ|cn emuko}czn e eboikc|omnv! o{{cbep|ve{{n7 acfevmome me o|veimev! ei{ciov! |e{quc{ov e mczuahov o kua}uvo! n |ei{obei}n! o ov}e e n{ofev (AMF! ov}chn ;·! cikc{n CC#)\ovo \ouan Jvecve (?30=! |) 6;#! ã ieke{{ïvcn ei}eimev o emukoèën iën o|eio{ knbn ei{cin! iënin {ei}cmn me òfcac}ov! me ‑mov‒ knb|e}çikco! bo{ in {ei}cmn me ùboicwov) O |emohnhco que}vo}o mn{ |vnke{{n{ me ùboicwoèën! o e{knao! o }envco |emohûhcko e o |e{quc{o! io{ ci{}æikco{emuko}czo{! mezeb o{{ubcv o emukoèën eiquoi}n |vnke{{n{ }eb|nvoa! mciæbckn e acfev}omnv!oqueae{ eb que }nmn{ me{egob {e }nviov komo zew boc{ ùboin{) O e{knao mebni{}vo }ev {e

e{quekcmn mc{{n! }oi}n io{ veaoèõe{ que epevke knb o kvcoièo! quoi}n knb o |e{{no omnae{kei}e! gnzeb e omua}o)O e{knao que omn}o o ofnvmoheb ci}evmc{kc|aciov iën e{}ï c{ei}o me {ufaciòv o cb|nv}æikco moveaoèën ei}ve kucmomn e emukoèën! que ã o me |vn|nv o cizev{ën mo |venku|oèën knb o quoacmomemn ei{cin |eao |venku|oèën knb o quoacmome {nkcoa mo{ o|veimcwohei{ knbn mcve}vcw ov}ckuaomnvo

|ovo o{ }vç{ e}o|o{ que knb|õeb o Emukoèën Fï{cko) E{{o e{knao meze nvhoicwov n }vofoa`n |emohûhckn! n{ equc|obei}n{! n bnfcacïvcn e o{ {uo{ ci{}oaoèõe{ me oknvmn knb o{ knimcèõe{vequevcmo{ |eao ofnvmoheb que omn}o) Me{{e bnmn! }oi}n o nvhoicwoèën mo{ equc|e{ me

|vnjc{{cnioc{ mo emukoèën quoi}n o ovquc}e}uvo jâ{cko e kuvvckuaov mo e{knao me{}ciomo o{ kvcoièo{mo emukoèën cijoi}ca meze knvve{|nimev ì{ {uo{ kovok}evâ{}cko{ jâ{cko{ e |{ckn{{nkcoc{) N be{bn{e o|acko on{ e{}umoi}e{ mo{ meboc{ e}o|o{ mo Emukoèën Fï{cko) E{}e{ kucmomn{ huovmob veaoèënme knepc{}çikco mn{ {ugec}n{ ei}ve {c! jokcac}ob o he{}ën mo{ invbo{ que nvcei}ob o{ |vï}cko{mnkei}e{ ci{}vukcnioc{! o}c}umcioc{ e mc{kc|aciove{! bo{ knvve{|nimeimn ì ofnvmohebci}evmc{kc|aciov knb|vnbe}cmo knb o jnvboèën kcmomë |ovo o kua}uvo mo zcmo)Knb|veeimev e veoacwov o Emukoèën Fï{cko! in {eu knb|vnbc{{n {nkcoa me òfcac}ov n e{}umoi}e

|ovo n epevkâkcn mn{ mczev{n{ mcvec}n{ {chicjcko! |nv}oi}n! |n}eikcoacwï"an |ovo o |vï}cko kcmomëknb |aeic}ume! kugo{ òfcacmome{ {e me{eiznazeb io e{knao e {e veoacwob io knbuicmome eb quen{ {ugec}n{ o}uob) E{{o |ev{|ek}czo |ve{{u|õe kub|vcv e }voi{|nv n mc{|n{}n iën o|eio{ in{ov}chn{ ?6 o ?5! mo AMF! bo{ {chicjcko kub|vc"an{ knbn |naâ}cko |÷facko e }voi{|ý"an{ knbnjuimobei}n |naâ}ckn"|emohûhckn! ubo zew que n }ep}n me{}e{ ov}chn{ meze òvbnicwov"{e knb nmn{ meboc{ }ep}n{ que vehuaobei}ob e nvcei}ob o Emukoèën Fï{cko) N |ni}n kei}voa mo Aec!ioqueae{ ov}chn{! cikcme {nfve o nfvcho}nvcemome mo |ov}ckc|oèën mo knbuicmome e{knaov e mn{

|vnjc{{cnioc{ mo emukoèën io }nbomo me mekc{õe{! quoi}n ì eaofnvoèën e on kub|vcbei}n mn

|vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! knb me{}oque |ovo o he{}ën mebnkvï}cko e |ovo o ci}ehvoèën mo{nkcemome knb o e{knao! feb knbn |ean kucmomn knb o{ o|veimcwohei{ mn{ e{}umoi}e{)O he{}ën e{knaov meze |vnbnzev n ‑eikni}vn |emohnhckobei}e |ei{omn e nvhoicwomn mehevoèõe{! me cmome{ mcjevei}e{‒ (Ovvnsn! |) ?50#! ci{kvc}n{ iub kni}ep}n mczev{n e |auvoa! bo{que {e |ve}eime uin! eb {uo {cihuaovcmome |vû|vco e ciokofomo! |nvque eb kni{}vuèën mcoaã}cko

|evboiei}e) Io ci{}c}ucèën e{knaov! o he{}ën mebnkvï}cko ã oqueao que }eb! io{ ci{}æikco{knaehcomo{! n e{|oèn eb que {ën }nbomo{ o{ mekc{õe{ que nvcei}ob n knigui}n mo{ o}czcmome{e{knaove{7 o|vnzob n |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! n vehcbei}n e{knaov! n{ |aoin{ mo e{knao(|emohûhckn{ e ombcic{}vo}czn{#! o{ vehvo{ me knizczçikco) Knbn }oa! o he{}ën mebnkvï}cko ãei}eimcmo knbn |vcikâ|cn que nvcei}o n{ |vnke{{n{ e |vnkemcbei}n{ ombcic{}vo}czn{ e



?6=

|emohûhckn{! in æbfc}n mo e{knao e io{ {uo{ veaoèõe{ knb n{ meboc{ ûvhën{ mn {c{}eboemuko}czn me que jow |ov}e)O{{cb vejeveikcomo! o he{}ën mebnkvï}cko kni{}c}uc"{e eb ci{}vubei}n me au}o eb meje{o mo`nvcwni}oacwoèën mo{ veaoèõe{! me zczçikco e knizczçikco knaehcomo! {u|evoimn n ou}nvc}ovc{bn in

|aoiegobei}n e io nvhoicwoèën kuvvckuaov) \eao he{}ën mebnkvï}cko! emuko"{e |ovo o kniquc{}o mokcmomoico |aeio! bemcoi}e o knb|veei{ën mn {chicjckomn {nkcoa mo{ veaoèõe{ me |nmev que {eve|vnmuweb in kn}cmcoin mo e{knao! io{ veaoèõe{ ei}ve n{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! nknièkcbei}n! o{ jobâaco{ e n{ e{}umoi}e{! feb o{{cb! ei}ve e{}e{ e n |vnge}n |naâ}ckn"

|emohûhckn! io {uo knike|èën knae}czo que mchicjcko o{ |e{{no{! |nv becn mo u}cacwoèën me ubbã}nmn me }vofoa`n kei}vomn in{ e{}umn{! io{ mc{ku{{õe{! in mcïanhn que iën o|eio{ |vnfaebo}cwo! bo{! }obfãb! |vn|õe! jnv}oaekeimn o oèën knigui}o que fu{ko! in{ bnzcbei}n{{nkcoc{! eaebei}n{ |ovo kvcov e vekvcov n }vofoa`n mo e io e{knao! bemcoi}e7C ‛ knb|veei{ën mo hanfoacmome mo |e{{no! eiquoi}n {ev que o|veime! que {niò e nu{o! eb

fu{ko mo kniquc{}o me ubo knizczçikco {nkcoa acfev}omnvo juimobei}omo io ã}cko kcmomë4CC ‛ {u|evoèën mn{ |vnke{{n{ e |vnkemcbei}n{ fuvnkvï}ckn{! o{{ubcimn knb jaepcfcacmome7 n{

|aoin{ |emohûhckn{! n{ nfge}czn{ ci{}c}ukcnioc{ e emukokcnioc{! o{ o}czcmome{ me ozoacoèën4CCC ‛ |vï}cko eb que n{ {ugec}n{ kni{}c}u}czn{ mo knbuicmome emukokcnioa mc{ku}ob o |vû|vco

|vï}cko |emohûhcko cb|vehioimn"o me ei}u{co{bn e knb|vnbc{{n knb o {uo |vû|vco knbuicmome!zoanvcwoimn"o! {c}uoimn"o in kni}ep}n mo{ veaoèõe{ {nkcoc{ e fu{koimn {nauèõe{ knigui}o{4CZ ‛ kni{}vuèën me veaoèõe{ ci}ev|e{{noc{ {nacmïvco{! hevcmo{ me }oa bnmn que n{ |vnje{{nve{ {e

{ci}ob e{}cbuaomn{ o knièkev bea`nv n{ {eu{ |ove{ (knaeho{ me }vofoa`n! e{}umoi}e{! jobâaco{#! oep|nv o{ {uo{ cmeco{! o }vomuwcv o{ {uo{ mcjckuamome{ e ep|ek}o}czo{ |e{{noc{ e |vnjc{{cnioc{4Z ‛ ci{}ouvoèën me veaoèõe{ ei}ve n{ e{}umoi}e{! |vn|nvkcnioimn"aè{ e{|oèn{ me knizczçikco e{c}uoèõe{ me o|veimcwoheb! |nv becn mn{ quoc{ o|veimob o {e knb|veeimev e {e nvhoicwov ebequc|e{ me e{}umn{ e me |vï}cko{ e{|nv}czo{! ov}â{}cko{ e |naâ}cko{4ZC ‛ |ve{eièo ov}ckuaomnvo e bnfcacwomnvo mn he{}nv in kn}cmcoin mo ci{}c}ucèën e in{ e{|oèn{knb n{ quoc{ o ci{}c}ucèën e{knaov ci}evohe! eb fu{ko mo quoacmome {nkcoa mo{ o|veimcwohei{ queaè kocfo me{eiznazev! knb }voi{|ovçikco e ve{|ni{ofcacmome)Me }nmo{ o{ bumoièo{ jnvboacwomo{ knb juimobei}n io AMF! ubo mo{ epchçikco{! |ovo nepevkâkcn mo he{}ën e{knaov! kni{c{}e io nfvcho}nvcemome me que n{ koimcmo}n{ o e{{o juièën {egobmn}omn{ me ep|evcçikco mnkei}e) C{}n ã |vã"vequc{c}n |ovo n epevkâkcn |vnjc{{cnioa me quoc{quev nu}vo{ juièõe{ me bohc{}ãvcn! in{ }evbn{ mo{ invbo{ me komo {c{}ebo me ei{cin (¨ ?· mn ov}chn :8mo AMF#)\ovo que o he{}ën e{knaov kub|vo n |o|ea que kofe ì e{knao! n{ he{}nve{ mezeb |vnkemev o ubovezc{ën me {uo nvhoicwoèën ombcic{}vo}czn"|emohûhcko! o |ov}cv mn }c|n me kcmomën que {e |vn|õejnvbov! n que epche knb|vnbc{{n {nkcoa knb o vemuèën mo{ me{chuoamome{ ei}ve n |ni}n me

|ov}cmo mn e{}umoi}e e n |ni}n me kèhomo o ubo {nkcemome me kao{{e{)

6):)=) N |vnje{{nv e o jnvboèën cickcoa e kni}ciuomoN ov}chn ;· mo AMF! on mejcicv n{ |vcikâ|cn{ mo emukoèën iokcnioa! |vezç o zoanvcwoèën mn

|vnjc{{cnioa mo emukoèën e{knaov) E{{o ep|ve{{ën e{}ofeaeke ub obïahobo ei}ve n emukomnv e oemukoèën e n{ omge}czo! me|n{c}oimn jnkn io emukoèën) Veojcvbo o cmeco me que iën `ï emukoèëne{knaov {eb e{knao e ieb e{}o {eb oqueae) N {chicjckomn me e{knao oquc }vomuw o inèën me que

zoanvcwov n |vnjc{{cnioa mo emukoèën ã zoanvcwov o e{knao! knb quoacmome he{}nvcoa! emuko}czo!{nkcoa! kua}uvoa! ã}cko! e{}ã}cko! obfcei}oa)O aec}uvo mn{ ov}chn{ :8;5 e ?;;: mo be{bo Aec |evbc}e cmei}cjckov o ieke{{cmome me ean ei}ve n

|o|ea mn |vnje{{nv! o{ epchçikco{ cimckomo{ |ovo o {uo jnvboèën! e n {eu jowev io e{knao! nime {ezç que o zoanvcwoèën |vnjc{{cnioa e mo emukoèën e{knaov zcikuao"{e ì nfvcho}nvcemome mo hovoi}come |omvën me quoacmome (ov}chn =·! cikc{n CP#) Oaãb mc{{n! n Juimn me Boiu}eièën eMe{eiznazcbei}n mo Emukoèën Fï{cko e me Zoanvcwoèën mn{ \vnje{{nve{ mo Emukoèën(JUIMEF# mejcie kvc}ãvcn{ |ovo |vn|nvkcniov on{ {c{}ebo{ emuko}czn{ e ì{ e{knao{ o|ncn ìzoanvcwoèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën) O Ve{nauèën KIE.KEF i· 6.6<<3! fo{eomo in\ovekev KIE.KEF i· 3.6<<3! que }vo}o mo kovvecvo mnkei}e! ã }obfãb ubo invbo que |ov}ckc|omn knigui}n me vejevçikco{ jnkomo{ io zoanvcwoèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! knbn bemcmo



?65

cimu}nvo mo quoacmome mn |vnke{{n emuko}czn) ]oi}n o zoanvcwoèën |vnjc{{cnioa mn |vnje{{nv quoi}n o mo emukoèën e{knaov {ën! |nv}oi}n! epchçikco{ me |vnhvobo{ me jnvboèën cickcoa ekni}ciuomo! in kni}ep}n mn knigui}n me b÷a}c|ao{ o}vcfucèõe{ mejcicmo{ |ovo n{ {c{}ebo{emuko}czn{)\ovo o jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo mn{ mnkei}e{! |nv}oi}n! ã kei}voa aezov eb kni}o o veaezæikcomn{ mnbâicn{ cimc{|ei{ïzec{ on epevkâkcn mo mnkçikco! knijnvbe mc{|n{}n io Ve{nauèën KIE.K\i· ?.6<<:! que o{{cb {e ep|ve{{o7

C ‛ n knièkcbei}n mo e{knao knbn nvhoicwoèën knb|aepo que }eb o juièën me |vnbnzev o

emukoèën |ovo e io kcmomoico4 CC ‛ o |e{quc{o! o oiïac{e e o o|ackoèën mn{ ve{ua}omn{ me cize{}choèõe{ me ci}eve{{e mo ïveoemukokcnioa4

CCC ‛ o |ov}ckc|oèën io he{}ën me |vnke{{n{ emuko}czn{ e io nvhoicwoèën e juikcniobei}n me {c{}ebo{ e ci{}c}ucèõe{ me ei{cin)Oaãb me{{e{ mnbâicn{! n |vnje{{nv |vekc{o! |ov}ckuaovbei}e! {ofev nvcei}ov! ozoacov e eaofnvov

|vn|n{}o{! c{}n ã! ci}ev|ve}ov e vekni{}vucv n knièkcbei}n) Meze }voi{|nv n{ {ofeve{ e{|ekâjckn{me {uo{ ïveo{ me knièkcbei}n e mo{ veaoèõe{ ei}ve e{{o{ ïveo{! io |ev{|ek}czo mo knb|aepcmome4knièkev e knb|veeimev o{ e}o|o{ me me{eiznazcbei}n mn{ e{}umoi}e{ knb n{ quoc{ e{}ï acmoimn)N |vnje{{nv mo Emukoèën Cijoi}ca e mn{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa ã! nu mezevco {ev!ub e{|ekcoac{}o eb cijæikco4 n{ |vnje{{nve{ mn{ oin{ jcioc{ mn Ei{cin Juimobei}oa e mn Ei{cinBãmcn! knijnvbe zeb mejeimeimn Bchuea Ovvnsn (6<<<# mezeb {ev e{|ekcoac{}o{ eb

omnae{kçikco e guzei}ume! c{}n ã! knimu}nve{ e emukomnve{ ve{|ni{ïzec{! eb {ei}cmn boc{ ob|an! |nv e{{e{ {ugec}n{ e |eao quoacmome me {uo veaoèën knb n buimn) ]oa |vn|n{cèën cb|acko ubvemcbei{cniobei}n mn{ kuv{n{ me ackeikco}uvo{ e mo jnvboèën kni}ciuomo me{{e{ |vnjc{{cnioc{)[ofe"{e! in ei}oi}n! que o jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo mn |vnje{{nv }eb me {ev o{{ubcmo knbnknb|vnbc{{n ci}ehvoi}e mn |vnge}n {nkcoa! |naâ}ckn e ã}ckn! ankoa e iokcnioa! que kni}vcfuc |ovo okni{nacmoèën me ubo ioèën {nfevoio! mebnkvï}cko! gu{}o! cikau{czo e ko|ow me |vnbnzev oeboikc|oèën mn{ cimczâmun{ e hvu|n{ {nkcoc{) Ie{{e {ei}cmn! n{ {c{}ebo{ emuko}czn{ mezebci{}c}ucv nvcei}oèõe{ o |ov}cv mo{ quoc{ {e ci}vnmuwo! nfvcho}nvcobei}e! in |vnge}n |naâ}ckn"

|emohûhckn! |vezc{ën7C ‛ me kni{nacmoèën mo cmei}cmome mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! io{ {uo{ veaoèõe{ knb oci{}c}ucèën e{knaov e knb n e{}umoi}e4CC ‛ me kvcoèën me cikei}czn{ on ve{ho}e mo cboheb {nkcoa mn |vnje{{nv! o{{cb knbn mo ou}ninbcomnkei}e! }oi}n cimczcmuoa quoi}n knae}czo4CCC ‛ me mejcicèën me cimckomnve{ me quoacmome {nkcoa mo emukoèën e{knaov! o jcb me que o{ohçikco{ jnvbomnvo{ me |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën vezegob n{ |vnge}n{ mn{ kuv{n{ me jnvboèëncickcoa e kni}ciuomo me mnkei}e{! me bnmn que knvve{|nimob ì{ epchçikco{ me ub |vnge}n me

Ioèën) Io |naâ}cko me jnvboèën me mnkei}e{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa! o{ kcçikco{ mezeb! ieke{{ïvco enfvcho}nvcobei}e! e{}ov o{{nkcomo{! oi}e{ me quoaquev }ei}o}czo! ì mc{ku{{ën me }ãkicko{! mebo}evcoc{! me bã}nmn{ |ovo ubo ouao mciæbcko4 ã |vekc{n! cimc{|ei{ïzea be{bn! que n |vnje{{nv {e okè ve|nu{omn in {ofev me que o |emvo juimobei}oa ã o kuvcn{cmome mn {ev ùboin) Ã eao quejow |evhui}ov! knièkev! o}uov! boc{ |evhui}ov! veknièkev (Jvecve! ?33:73:#)\nv nu}vn aomn! in knigui}n me eaebei}n{ que kni}vcfueb |ovo o knike|èën! eaofnvoèën e

epekuèën mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn |eao e{knao! eb que {e ci{kveze n me{eiznazcbei}nkuvvckuaov! o ko|okc}oèën mnkei}e ã n o{|ek}n boc{ knb|aepn! |nvque o jnvboèën |vnjc{{cnioa ebemukoèën ci{eve"{e in æbfc}n mn me{eiznazcbei}n me o|veimcwohei{ me nvmeb |e{{noa! kua}uvoa!{nkcoa! obfcei}oa! |naâ}cko! ã}cko! e{}ã}cko)O{{cb! `nge! epche"{e mn |vnje{{nv boc{ mn que ub knigui}n me òfcacmome{ knhic}czo{!{nfve}umn {e ocimo jnv kni{cmevomo o aûhcko |vû|vco mn buimn mchc}oa e mo{ bâmco{ eb hevoa! nque |ve{{u|õe o|veimev o acmov knb n{ io}czn{ mchc}oc{) Oaãb mc{{n! aè ã epchcmo! knbn |vã"vequc{c}n |ovo n epevkâkcn mo mnkçikco! o ko|okcmome me }vofoaòv knn|evo}czobei}e eb equc|e! eme knb|veeimev! ci}ev|ve}ov e o|ackov o acihuoheb e n{ ci{}vubei}n{ |vnmuwcmn{ on anihn moeznauèën }ekinaûhcko! ekniýbcko e nvhoicwo}czo) C{{n! {eb m÷zcmo! aè epche u}cacwov knièkcbei}n{ kcei}âjckn{ e }ekinaûhckn{! eb me}vcbei}n mo {uo ep|evcçikco eb vehçikco! c{}n ã!



?6:

epche òfcacmome{ que n kuv{n que n }c}uanu! io {uo bocnvco! iën me{eiznazeu) Me{{e |ni}n mezc{}o! n knigui}n me o}czcmome{ mnkei}e{ zeb ob|acoimn n {eu vocn me o}uoèën! |nc{! oaãb mnmnbâicn mn knièkcbei}n e{|ekâjckn! {ën {nackc}omo{ o}czcmome{ |auvcmc{kc|aciove{ que oi}ekemebo vehçikco e o {ukemeb nu o |evbecob) O{ o}czcmome{ me ci}ehvoèën knb o knbuicmome {ën o{que boc{ n me{ojcob)@c{}nvckobei}e! n mnkei}e ve{|ni{ofcacwo"{e |eao e{knaò me me}evbciomo aûhcko mcmï}ckn"

|emohûhcko! obeoèomn |eao cikev}ewo quoi}n ìqucan que! in epevkâkcn me {eu |o|ea me |vnje{{nv!meze nu iën meze {ofev! |ei{ov e eijvei}ov! nu ezc}ov o{ mcjckuamome{ boc{ jvequei}e{ que

nknvveb io{ {uo{ veaoèõe{ knb n{ {eu{ |ove{! knb n{ e{}umoi}e{ e knb n{ he{}nve{) O}uoabei}e!boc{ que oi}e{! on e{knaèv o be}nmnanhco que kni{c{}e eb fu{kov o knb|veei{ën {nfve o aûhckobei}oa! o |ov}cv mo quoa {e cmei}cjcko o aûhcko me me}evbciomo ïveo mn knièkcbei}n! n mnkei}eòzevï me mejcicv oqueao ko|ow me me{ci{}oaov n{ {ugec}n{ o|veimcwe{! |vnznkov"aè{ kuvcn{cmome!me{|ev}ov"aè{ bn}czn{! me{egn{) E{{e ã ub |vnkemcbei}n que kni}vcfuc |ovo n me{eiznazcbei}nmo |ev{nioacmome mn e{knaov! bo{ |ve{{u|õe kèhov on{ eaebei}n{ e{{eikcoc{ mn nfge}n meknièkcbei}n e {uo{ veaoèõe{ hevoc{ e {cihuaove{)\ovo o}eimev ì{ nvcei}oèõe{ kni}cmo{ ie{}e \ovekev! n |vnje{{nv mo Emukoèën Fï{cko mezevï e{}ov o|}n |ovo hevcv o{ o}czcmome{ mcmï}ckn"|emohûhcko{ me {uo knb|e}çikco {e n{ kuv{n{ me jnvboèëncickcoa e kni}ciuomo me mnkei}e{ aezoveb eb kni}o que! in epevkâkcn mo mnkçikco! o oèën mn

|vnje{{nv ã |evbeomo |nv mcbei{õe{ iën o|eio{ }ãkicko{! bo{ }obfãb |naâ}cko{! ã}cko{ ee{}ã}cko{! |nc{ }evën me me{eiznazev òfcacmome{ |vn|emçu}cko{! knb juimobei}n io ã}cko mo

cinzoèën! e me boiegov kni}e÷mn{ e be}nmnanhco{ que ob|aceb o zc{ën |naâ}cko |ovo o |nac}ckcmome mo{ }ãkicko{ e }ekinanhco{! in æbfc}n me {uo o}uoèën kn}cmcoio)On {eaekcniov e nvhoicwov n knièkcbei}n e{|ekâjckn que n òfcac}e |ovo o}uov eb ubo nu boc{e}o|o{ mo Emukoèën Fï{cko! ã juimobei}oa que {e kni{cmeve que n ehve{{n mn{ kuv{n{ mejnvboèën me |vnje{{nve{ mezevï }ev o n|nv}uicmome me veknièkev n knièkcbei}n (knikec}n{!}envco{! òfcacmome{! |vnkemcbei}n{! zoanve{# knbn fo{e |ovo o jnvboèën ci}ehvoa mn e{}umoi}e!ubo zew que e{}o epche o ko|okcmome |ovo oiïac{e! {âi}e{e! knb|vnzoèën! knb|ovoèën! zoanvoèën!ep|ackoèën! ve{nauèën me |vnfaebo{! jnvbuaoèën me `c|û}e{e{! eaofnvoèën! epekuèën e ozoacoèënme |vnge}n{! ei}ve nu}vo{! me{}ciomo{ ì nvhoicwoèën e veoacwoèën mo{ o}czcmome{ me o|veimcwohei{)Ã io |ev{|ek}czo ep|n{}o que {e knikefe n }vofoa`n mnkei}e io }ovejo me kucmov e emukov o{kvcoièo{ e gnzei{ que! gui}n{! eikni}vob"{e io cmome me < (wevn# o ?8 (mewe{{e}e# oin{) O{{cb

|ei{omo! o juimobei}oèën mo oèën mnkei}e e mn{ |vnhvobo{ me jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën ci{}ouvob"{e eb becn o |vnke{{n{ }ei{cnioc{ me kovï}ev |naâ}ckn! {nkcoae kua}uvoa que {e vejae}eb io eaecèën me ub nu nu}vn bã}nmn me o|veimcwoheb! o |ov}cv mn quoa ã

gu{}cjckomn me}evbciomn |evjca me mnkei}e |ovo o Emukoèën Fï{cko)[e n |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! kni{}vuâmn knae}czobei}e! e{}ï o{{ehuvomn |nv aec! ve{ua}oi}e mobnfcacwoèën me buc}n{ emukomnve{! }nvio"{e ieke{{ïvcn mov kni}ciucmome o e{{o bnfcacwoèën inci}uc}n me |vnbnzev o {uo zcofcacwoèën |vï}cko |ean{ mnkei}e{) \ovo }oi}n! o{ e{knao{ me jnvboèënmn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! {egob he{}nve{! |vnje{{nve{ nu e{|ekcoac{}o{! }çb ub |o|eacb|nv}oi}â{{cbn in {ei}cmn me cikaucv! eb {eu{ kuvvâkuan{ e |vnhvobo{! o }ebï}cko mo he{}ënmebnkvï}cko! moimn çijo{e ì kni{}vuèën mn |vnge}n |emohûhckn! bemcoi}e }vofoa`n knae}czn meque }nmn{ n{ que knb|õeb o knbuicmome e{knaov {ën ve{|ni{ïzec{)

;5 Ov}) :8) N{ {c{}ebo{ me ei{cin |vnbnzevën o zoanvcwoèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! o{{ehuvoimn"aè{! cikau{cze in{ }evbn{ mn{ e{}o}u}n{

e mn{ |aoin{ me kovvecvo mn bohc{}ãvcn |÷fackn7 C " cihve{{n epkau{czobei}e |nv knikuv{n |÷fackn me |vnzo{ e }â}uan{4 CC " o|evjecènobei}n |vnjc{{cnioa kni}ciuomn! cikau{cze knb ackeikcobei}n |evcûmckn vebuievomn |ovo e{{e jcb4 CCC " |c{n {oaovcoa |vnjc{{cnioa4 CZ " |vnhve{{ën juikcnioa fo{eomo io }c}uaoèën nu òfcac}oèën! e io ozoacoèën mn me{eb|ei`n4 Z " |evânmn ve{evzomn o e{}umn{! |aoiegobei}n e ozoacoèën!cikauâmn io kovho me }vofoa`n4 ZC " knimcèõe{ omequomo{ me }vofoa`n) ¨ ?· O ep|evcçikco mnkei}e ã |vã"vequc{c}n |ovo n epevkâkcn |vnjc{{cnioa mequoc{quev nu}vo{ juièõe{ me bohc{}ãvcn! in{ }evbn{ mo{ invbo{ me komo {c{}ebo me ei{cin) ¨ 6· \ovo n{ ejec}n{ mn mc{|n{}n in ¨ 5· mn ov}) =< ein ¨ 0· mn ov}) 6<? mo Kni{}c}ucèën Jemevoa! {ën kni{cmevomo{ juièõe{ me bohc{}ãvcn o{ epevkcmo{ |nv |vnje{{nve{ e e{|ekcoac{}o{ eb emukoèënin me{eb|ei`n me o}czcmome{ emuko}czo{! quoimn epevkcmo{ eb e{}ofeaekcbei}n me emukoèën fï{cko eb {eu{ mczev{n{ iâzec{ e bnmoacmome{!cikauâmo{! oaãb mn epevkâkcn mo mnkçikco! o{ me mcveèën me uicmome e{knaov e o{ me knnvmeioèën e o{{e{{nvobei}n |emohûhckn);:

Ov}) ?;) N{ mnkei}e{ cikubfcv"{e"ën me7 C " |ov}ckc|ov mo eaofnvoèën mo |vn|n{}o |emohûhcko mn e{}ofeaekcbei}n me ei{cin4 CC ‛ eaofnvov ekub|vcv |aoin me }vofoa`n! {ehuimn o |vn|n{}o |emohûhcko mn e{}ofeaekcbei}n me ei{cin4 CCC " weaov |eao o|veimcwoheb mn{ e{}umoi}e{4 CZ "e{}ofeaekev e{}vo}ãhco{ me veku|evoèën |ovo n{ e{}umoi}e{ me beinv veimcbei}n4 Z " bcic{}vov n{ mco{ ae}czn{ e `nvo{"ouao e{}ofeaekcmn{! oaãbme |ov}ckc|ov ci}ehvoabei}e mn{ |evânmn{ memckomn{ on |aoiegobei}n! ì ozoacoèën e on me{eiznazcbei}n |vnjc{{cnioa4 ZC " knaofnvov knb o{

o}czcmome{ me ov}ckuaoèën mo e{knao knb o{ jobâaco{ e o knbuicmome 4 ZCC " zoanvcwoèën mn |vnjc{{cnioa mo emukoèën e{knaov4 ZCCC " he{}ënmebnkvï}cko mn ei{cin |÷fackn! io jnvbo me{}o Aec e mo aehc{aoèën mn{ {c{}ebo{ me ei{cin4 CP " hovoi}co me |omvën me quoacmome) (hvcjn in{{n#



?68

Ie{{e {ei}cmn! n |vnje{{nv mo Emukoèën Fï{cko ã n |vnjc{{cnioa que knièke o{ e{|ekcjckcmome{mn{ |vnke{{n{ me me{eiznazcbei}n e me o|veimcwohei{! ve{|ec}o n{ mcvec}n{ mn{ e{}umoi}e{ e me{uo{ jobâaco{) \ovo c{{n! mnbcio n knièkcbei}n }eûvckn"be}nmnaûhckn e }eûvckn"|vï}ckncimc{|ei{ïzea on me{eb|ei`n me {uo{ juièõe{ mejcicmo{ in ov}chn ?; mo AMF! in |aoin mekovvecvo o que {e zcikuao! in vehcbei}n mo e{knao! in |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn eb {uo

|vnke{{uoacmome)

CC ‛ ZN]N MO KNBC[[ËN

Ì zc{}o mn ep|n{}n! |vn|õe"{e ì Kæbovo me Emukoèën Fï{cko o o|vnzoèën mo{ Mcve}vcwe{Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko! io jnvbo me{}e \ovekev e mn \vnge}n meVe{nauèën eb oiepn! mn quoa ã |ov}e ci}ehvoi}e)Fvo{âaco! (MJ#! 8 me ofvca me 6<?<)Kni{eaècvo Kaãaco Fvoimën Oazoveiho Kvozecvn ‛ Veao}nvoOmeub @caïvcn [ouev ‛ \ve{cmei}eGn{ã Jevioime{ me Acbo ‛ BebfvnVocbuimn Bnokcv Beime{ Jec}n{o ‛ Bebfvn

CCC ‛ MEKC[ËN MO KÆBOVOO Kæbovo me Emukoèën Fï{cko o|vnzo! |nv uioicbcmome! n zn}n mo Veao}nvo)[oao mo{ [e{{õe{! eb 8 me ofvca me 6<?<)

Kni{eaècvn Ke{ov Koaaehovc ‛ \ve{cmei}eKni{eaècvn Bnwov} Ieze{ Vobn{ ‛ Zcke"\ve{cmei}e

FCFACNHVOJCOOVEIM]! @oiio`) O knimcèën ùboio) Vcn me Goiecvn7 Em) Jnvei{e Uiczev{c}ïvco A}mo)! ?30?)OVVNSN! Hniwoae{ Bchuea) Cbohei{ quefvomo{ ‛ ]voge}ûvco{ e }eb|n{ me e{}umoi}e{ e be{}ve{)\e}vû|nac{7 Znwe{! 6<<=)

^^^^^^^^^) Cimohoèõe{ {nfve kuvvâkuan7 emukoimn{ e emukomnve{7 {eu{ mcvec}n{ e n kuvvâkuan)FEOUK@OB\! Geoie}e4 \OHEA! [oimvo Meic{e4 IO[KCBEI]N! Ovckãaco Vcfecvn mn (nvh)#)Fvo{âaco7 Bcic{}ãvcn mo Emukoèën! [ekve}ovco me Emukoèën Fï{cko! 6<<8! 56 |)

^^^^^^^^^^^^) \naâ}cko me knièkcbei}n e me{ojcn{ kni}eb|nvæien{ ì e{knao fï{cko ‛ ei}ve nhanfoa e n ankoa) Ci7 FO_UEVN! Vu}e4 FVNCAN! Kekâaco (nvh)#) [ën Aen|namn7Emc}nvo UIC[CIN[! 6<<?) Kckan{ me Me{eiznazcbei}n @uboin e Jnvboèën me Emukomnve{ "‑Njâkcn mn Be{}ve‒ " Cbohei{ e ou}n"cbohei{) Znwe{) 6) Em)

^^^^^^^^^^^) N mcvec}n on }eb|n me e{knao) Komevin{ me \e{quc{o! {) a)! i) :5! ?300)FNJJ! Aeniovmn) [ofev kucmov 7 ã}cko mn ùboin ‛ knb|ocpën |eao }evvo) \e}vû|nac{!VG7 Znwe{! ?333)FN[C! Oajvemn) Kua}uvo knbn }vomcèën) Ci7 Kua}uvo Fvo{caecvo7 ]vomcèën Kni}vomcèën)Vcn me Goiecvn7 Gnvhe Woòv Em). JUIOV]E! ?308! |) ;0)FVO[CA) Aec me Mcve}vcwe{ e Fo{e{ mo Emukoèën7 Aec 3);3=.3:)

FVWEWCI[DC! Cvco (nvh)#) AMF mew oin{ me|nc{7 veci}ev|ve}oèõe{ {nf mczev{n{ naòve{[ën \ouan7 Knv}ew! 6<<0)KOBOK@N! Aucwo Bc}cdn S{`chuvn) O cizc{cfcacmome mo guzei}ume io zcmo e{knaov)Ci7 Vezc{}o mn Kei}vn me Kcçikco{ mo Emukoèën! Janvcoiû|nac{7 \ev{|ek}czo! z) 66! i) <6!

gua).mew) 6<<=)KOZOACEVE! Oio Bovco Zcaaeao) Emukoèën ci}ehvoa7 ubo inzo cmei}cmome |ovo o e{knao

fvo{caecvo> Ci7 Emukoèën e [nkcemome! Kob|cio{! zna) 6;! i) 0?! mew) 6<<6)K@OUÂ! Bovcaeio) Kua}uvo e mebnkvokco7 n mc{kuv{n knb|e}ei}e e nu}vo{ joao{) [ën\ouan7 Bnmevio! ?306)Kckan{ me Me{eiznazcbei}n @uboin e Jnvboèën me Emukomnve{ " ‑Njâkcn mn Be{}ve‒‛ Cbohei{ e ou}n"cbohei{) Znwe{) 6) Em)



?60

KNIJEMEVOÈËN IOKCNIOA MN[ ]VOFOA@OMNVE[ EB EMUKOÈËN)Ve}vo}n{ mo E{knao.E{knao me Jnvboèën mo Knijemevoèën Iokcnioa mn{ ]vofoaòmnve{ ebEmukoèën (E[JNVKE#) Fvo{âaco7 KI]E! z) ;! i) =! goi).gui) 6<<3)Kni{cmevoèõe{ Hevoc{ |ovo o{ Mcve}vcwe{ Iokcnioc{ mo Emukoèën Fï{cko" ]ep}n |vnmuwcmn |nv Czois [nuwo Ïzcao! Goqueacie Bnaa e Bovco Auc{o B) Pozcev! |vnje{{nvo{ mo Jokuamome meEmukoèën mo Uiczev{cmome Jemevoa mn Vcn Hvoime mn [ua) 6<<8)KUVS! Kovan{ Vnfev}n Gobca) O Emukoèën Fï{cko in Fvo{ca) Emukoèën e [nkcemome! Kob|cio{!zna) 6;! i) 0<! {e}) 6<<6)

^^^^^^^^^^^) Emukoèën e{knaov e emukoèën in aov7 e{|oèn{ me ubo |naçbcko) Ci7 Emukoèën e[nkcemome! Kob|cio{! zna) 68! i) 3: ‛ E{|ekcoa! nu}) 6<<:)E[]EFOI! B) ]) (nvh)# \vï}cko{ ozoaco}czo{ e o|veimcwohei{ {chicjcko}czo{ ‛ eb mcjevei}e{ ïveo{mn kuvvâkuan) Emc}nvo Bemcoèën! 6<<;)JEVIOIME[! Jvoikc{kn mo{ Kòho{) Ci7 Ve}vo}n{ mo e{knao.E{knao me Jnvboèën moKnijemevoèën Iokcnioa mn{ ]vofoaòmnve{ eb Emukoèën (E{jnvke#) Fvo{âaco7 KI]E! z) ;! i) =!

goi).gui) 6<<3)JVECVE! \ouan) Oèën kua}uvoa |ovo o acfevmome e nu}vn{ e{kvc}n{) Vcn me Goiecvn7 \ow e ]evvo!?30=)

^^^^^^^^^^^^) \emohnhco e Ou}ninbco) [ofeve{ ieke{{ïvcn{ ì |vï}cko emuko}czo) [ën \ouan!Fvo{ca7 \ow e ]evvo! ?338) (Knaeèën Aec}uvo#)

^^^^^^^^^^^^) \emohnhco mo Cimchioèën) [ën \ouan! 6<<<)

JVEC]O[! Aucw Kovan{ e} oa ) Ozoacoèën emukokcnioa7 kobciòimn |eao kni}vobën) \e}vû|nac{!VG7 Znwe{! 6<<3)Cimckomnve{ me quoacmome io emukoèën.Oèën Emuko}czo! UICKEJ! \IUM) CIE\.BEK(knnvmeiomnve{#) [ën \ouan7 Oèën Emuko}czo! 6<<=)BNAA! Goqueacie) Kckan{ io e{knao! }eb|n{ io zcmo7 kvcoimn |n{{cfcacmome{) \nv}n Oaehve7Ov}ebem! 6<<=)BNVECVO! O) J) F) \vn|n{}o{ kuvvckuaove{ oa}evio}czo{7 acbc}e{ e ozoièn{) Emukoèën *[nkcemome! Kob|cio{! z) 6?! i) 8;! 6<<<)BNVECVO! O) J) F)4 KOIMOU! Z) B) Cimohoèõe{ {nfve kuvvâkuan 7 kuvvâkuan! knièkcbei}n ekua}uvo) FEOUK@OB\! Geoie}e4 \OHEA! [oimvo Meic{e4 IO[KCBEI]N! Ovckãaco Vcfecvn mn(nvh)#) Fvo{âaco7 Bcic{}ãvcn mo Emukoèën! [ekve}ovco me Emukoèën Fï{cko! 6<<8! =0 |)BNVCI! Emhov) E|c{}ebnanhco mo knb|aepcmome) Ci7 [K@IC]BOI! Mnvo Jvcem (nvh)#)

Inzn{ |ovomchbo{! kua}uvo e {ufge}czcmome) \nv}n Oaehve7 Ov}e{ Bãmcko{! ?33:! |) 68=" 60:) ^^^^^^^^^^^) E|c{}ebnanhco mo knb|aepcmome) Ci7 [K@IC]BOI! Mnvo Jvcem (nvh)#) Inzn{ |ovomchbo{! kua}uvo e {ufge}czcmome) \nv}n Oaehve7 Ov}e{ Bãmcko{! ?33:) ^^^^^^^^^^^) Ci}vnmuèën on |ei{obei}n knb|aepn) Ac{fno7 Ci{}c}u}n \cohe}! ?33?! |) ?5) IOVNMNX[DC! Bovcoin) O cijæikco knbn kni{}vuèën |emohûhcko) Ci7 KN[]O!Bovc{o K) Z) E{knao Fï{cko io zcvomo mn {ãkuan7 kua}uvo! |naâ}cko e kuvvâkuan) \nv}n Oaehve7JOKEM.UJVH[! ?335)

ICKNAE[KU! Fo{ovof) Ub inzn }c|n me knièkcbei}n " }voi{mc{kc|aciovcmome) Ci7 ICKNAE[KU! Fo{ovof e} oa) Emukoèën e }voi{mc{kc|aciovcmome) ]vomuèën me Gumc}e Zevn!Bovco J) me Beaan e Obãvckn [nbbevboi) Fvo{âaco7 UIE[KN! 6<<<) (Emcèõe{ UIE[KN#)\OVN! Zc}nv @eivcque) Emukoèën |ovo o mebnkvokco7 n eaebei}n que joa}o io mc{ku{{ën mo

quoacmome mn ei{cin) Ci7 Emukoèën e }voi{mc{kc|aciovcmome ^^^^^^^^^^^) \naâ}cko{ Emukokcnioc{7 kni{cmevoèõe{ {nfve n mc{kuv{n heiãvckn e o of{}voèën moveoacmome) Ci7 MNUVOMN! A) J)4 \OVN Z) @) \naâ}cko{ \÷facko{ * Emukoèën Fï{cko) [ën\ouan7 Pobë! 6<<?)VCN[! ]evewciò O) Knb|veeimev e ei{ciov ‛ |nv ubo mnkçikco mo bea`nv quoacmome)[ën \ouan7 Knv}ew! 6<<?)VUCW! Oi}nicn Cfoÿew4 VOBN[! Bnwov} Ieze{4 @CIHEA! Buvâacn) E{ko{{ew me \vnje{{nve{ inEi{cin Bãmcn7 [nauèõe{ Ebevheikcoc{ e E{}vu}uvoc{) Fvo{âaco7 Kæbovo me Emukoèën Fï{cko mnKni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën)[OKVC[]ÏI! G) Hcbein) Ao emukokcûi que o÷i e{ |n{cfae) Bomvcm7 Bnvo}o! 6<<5)

^^^^^^^^^^^) N kuvvâkuan " ubo vejaepën {nfve o |vï}cko) \nv}n Oaehve! Ov}bem! 6<<<)



?63

[OI]N[! A) A) K) \)4 BNVECVO! O) J) Kuvvâkuan7 que{}õe{ me {eaeèën e me nvhoicwoèën mnknièkcbei}n) Cmãco{! i) 6:! ?335)[OZCOIC! Mevbezoa) [c{}ebo me emukoèën7 {uf{âmcn{ |ovo o Knijevçikco Iokcnioa me Emukoèën)Ci7 Vejaepõe{ {nfve n [c{}ebo Iokcnioa Ov}ckuaomn me Emukoèën e n \aoin Iokcnioa me

Emukoèën) Fvo{âaco! Ci{}c}u}n Iokcnioa me E{}umn{ e \e{quc{o{ Emukokcnioc{Oiâ{cn ]ecpecvo! 6<<3)[CAZO! ]) ]) Cmei}cmome{ }evbcioc{7 o{ }voi{jnvboèõe{ io |naâ}cko mo |emohnhco e io

|emohnhco mo |naâ}cko) \e}vû|nac{7 Znwe{! ?33:)

[\N[C]N! Bovâaco \ni}e{4 HOAZËN! Cwofea) O ep|evcçikco e o{ |evke|èõe{ me gnzei{ io zcmoe{knaov io eikvuwcaòmo mo{ o|veimcwohei{7 n knièkcbei}n! o cimc{kc|acio! o zcnaçikco)Janvcoiû|nac{7 \ev{|ek}czo! z)66) i) <6! gua).mew) 6<<=)`}}|7..xxx)kem)uj{k)fv.iekaen{.iu|.|ev{|ek}czo{)`}ba)ZOVEAO! Guaco) Ko}ehnvco{ e{|oèn"}eb|nvoc{ e {nkcoacwoèën e{knaov7 mn cimczcmuoac{bn oniovkc{c{bn) Ci7 KN[]O! Bovc{o K) Z) E{knao Fï{cko io zcvomo mn {ãkuan7 kua}uvo! |naâ}cko ekuvvâkuan) \nv}n Oaehve7 JOKEM.UJVH[! ?335)ZECHO! Cabo \o{{n{ Oaeiko{}vn) O ozei}uvo me jnvbov |vnje{{nve{) Kob|cio{! [\7 \o|cvu{!6<<3 (Knaeèën Bohc{}ãvcn7 Jnvboèën e ]vofoa`n \emohûhckn#)UIE[KN) \evjca mn{ |vnje{{nve{ fvo{caecvn{7 n que joweb! n que |ei{ob! n que oabegob ” \e{quc{o Iokcnioa UIE[KN) [ën \ouan7 Bnmevio! 6<<=)UIE[KN) \evjca mn{ |vnje{{nve{ fvo{caecvn{7 n que joweb n que |ei{ob n que oabegob ‛

\e{quc{o Iokcnioa UIE[KN) [ën \ouan7 Bnmevio! 6<<=)XCAACI[DS! G) \naâ}cko emukokcnioa mo cmei}cmome e mn bua}ckua}uvoac{bn) Komevin{ me

\e{quc{o! i) ??8! 6<<6)



?;<


Mejcie Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{

Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko)

N \ve{cmei}e mo Kæbovo me Emukoèën Fï{cko mn Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën! in u{n me {uo{o}vcfucèõe{ aehoc{! e me knijnvbcmome knb n mc{|n{}n io oaâieo ‑k‒ mn ¨ ?· mn ov}chn 3· mo Aec i·

=)<6=.?3:?! knb o vemoèën momo |eao Aec i· 3)?;?.?335! in{ ov}chn{ ;:! ;:"O! ;:"F! ;:"K! ;:"M!;8! ;3! =<! =? e =6 mo Aec i· 3);3=.?33:! knb o vemoèën momo |eao Aec i· ??)8=?.6<<0! febknbn in Mekve}n i· 5)?5=.6<<=! e knb juimobei}n in \ovekev KIE.KEF i· 8.6<?<!`nbnanhomn |nv Me{|ok`n mn [ei`nv Bcic{}vn me E{}omn mo Emukoèën! |ufackomn in MNU me))))) me ))))) me 6<?<!

VE[NAZE7

Ov}) ?· O |ve{ei}e Ve{nauèën mejcie Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo n knigui}nnvhæickn! {equeikcoa e ov}ckuaomn mo{ e}o|o{ e bnmoacmome{ mo Emukoèën Fï{cko! fo{eoimn"{e inmcvec}n me }nmo |e{{no on {eu |aein me{eiznazcbei}n! ì |ve|ovoèën |ovo n epevkâkcn mo kcmomoicoe ì quoacjckoèën |ovo n }vofoa`n! io zczçikco e knizczçikco eb obfcei}e emuko}czn! e }eimn knbn

juimobei}n o ve{|ni{ofcacmome que n E{}omn fvo{caecvn! o jobâaco e o {nkcemome }çb me hovoi}cv omebnkvo}cwoèën mn oke{{n! o cikau{ën! o |evboiçikco e o knikau{ën knb {uke{{n mo{ kvcoièo{!mn{ gnzei{ e omua}n{ io ci{}c}ucèën emukokcnioa! o o|veimcwoheb |ovo kni}ciucmome mn{ e{}umn{ eo ep}ei{ën mo nfvcho}nvcemome e mo hvo}ucmome mo Emukoèën Fï{cko)

]Â]UAN CNFGE]CZN[

Ov}) 6· E{}o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko }çb |nv nfge}czn{7C ‛ {c{}ebo}cwov n{ |vcikâ|cn{ e o{ mcve}vcwe{ hevoc{ mo Emukoèën Fï{cko kni}cmn{ io Kni{}c}ucèën!io AMF e meboc{ mc{|n{c}czn{ aehoc{! }vomuwcimn"n{ eb nvcei}oèõe{ que kni}vcfuob |ovoo{{ehuvov o jnvboèën fï{cko knbub iokcnioa! }eimn knbn jnkn n{ {ugec}n{ que mën zcmo onkuvvâkuan e ì e{knao4CC ‛ e{}cbuaov o vejaepën kvâ}cko e |vn|n{c}czo que meze {uf{cmcov o jnvbuaoèën! o epekuèën e oozoacoèën mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn mo e{knao me Emukoèën Fï{cko4CCC ‛ nvcei}ov n{ kuv{n{ me jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo me mnkei}e{ e meboc{ |vnjc{{cnioc{ moEmukoèën Fï{cko! n{ {c{}ebo{ emuko}czn{ mn{ mcjevei}e{ ei}e{ jemevomn{ e o{ e{knao{ que n{ci}ehvob! cimc{}ci}obei}e mo veme o que |ev}eièob)

Ov}) ;· O{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ e{|ekâjcko{ |ovo o{ e}o|o{ e bnmoacmome{ moEmukoèën Fï{cko mezeb ezcmeikcov n {eu |o|ea me cimckomnv me n|èõe{ |naâ}cko{! {nkcoc{!kua}uvoc{! emukokcnioc{! e o juièën mo emukoèën! io {uo veaoèën knb ub |vnge}n me Ioèën! }eimnknbn vejevçikco n{ nfge}czn{ kni{}c}ukcnioc{! juimobei}oimn"{e io kcmomoico e io mchicmome mo

|e{{no! n que |ve{{u|õe chuoamome! acfevmome! |auvoacmome! mczev{cmome! ve{|ec}n! gu{}cèo {nkcoa!{nacmovcemome e {u{}ei}ofcacmome)

]Â]UAN CCVEJEVÇIKCO[ KNIKEC]UOC[

Ov}) =· O{ fo{e{ que mën {u{}ei}oèën on |vnge}n iokcnioa me emukoèën ve{|ni{ofcacwob n |nmev |÷fackn! o jobâaco! o {nkcemome e o e{knao |eao hovoi}co o }nmn{ n{ emukoimn{ me ub ei{cinbcic{}vomn me oknvmn knb n{ |vcikâ|cn{ me7C ‛ chuoamome me knimcèõe{ |ovo n oke{{n! cikau{ën! |evboiçikco e {uke{{n io e{knao4CC ‛ acfevmome me o|veimev! ei{ciov! |e{quc{ov e mczuahov o kua}uvo! n |ei{obei}n! o ov}e e n {ofev4



?;?

CCC ‛ |auvoac{bn me cmeco{ e me knike|èõe{ |emohûhcko{4CZ ‛ ve{|ec}n ì acfevmome e on{ mcvec}n{4Z " knepc{}çikco me ci{}c}ucèõe{ |÷facko{ e |vczomo{ me ei{cin4ZC ‛ hvo}ucmome mn ei{cin |÷fackn eb e{}ofeaekcbei}n{ njckcoc{4ZCC ‛ zoanvcwoèën mn |vnjc{{cnioa mo emukoèën e{knaov4ZCCC ‛ he{}ën mebnkvï}cko mn ei{cin |÷fackn! io jnvbo mo aehc{aoèën e mo{ invbo{ mn{ve{|ek}czn{ {c{}ebo{ me ei{cin4CP ‛ hovoi}co me |omvën me quoacmome4

P ‛ zoanvcwoèën mo ep|evcçikco ep}voe{knaov4PC ‛ zcikuaoèën ei}ve o emukoèën e{knaov! n }vofoa`n e o{ |vï}cko{ {nkcoc{)

Ov}) 5· O Emukoèën Fï{cko ã mcvec}n uiczev{oa e oackevke cimc{|ei{ïzea |ovo n epevkâkcn mokcmomoico eb |aeic}ume! mo quoa me|eime o |n{{cfcacmome me kniquc{}ov }nmn{ n{ meboc{ mcvec}n{!mejcicmn{ io Kni{}c}ucèën Jemevoa! in E{}o}u}n mo Kvcoièo e mn Omnae{kei}e (EKO#! io aehc{aoèënnvmciïvco e io{ meboc{ mc{|n{cèõe{ que kni{ohvob o{ |vevvnho}czo{ mn kcmomën)

Ov}) :· Io Emukoèën Fï{cko! ã ieke{{ïvcn kni{cmevov o{ mcbei{õe{ mn emukov e mn kucmov ! eb {uoci{e|ovofcacmome! fu{koimn veku|evov! |ovo o juièën {nkcoa me{{e iâzea mo emukoèën! o {uokei}voacmome! que ã n emukoimn! |e{{no eb jnvboèën io {uo e{{çikco ùboio)

]Â]UAN CCC[C[]EBO IOKCNIOA ME EMUKOÈËN

Ov}) 8· O knike|èën me emukoèën meze nvcei}ov o ci{}c}ukcnioacwoèën mn vehcbe me knaofnvoèënei}ve Uicën! E{}omn{! Mc{}vc}n Jemevoa e Buickâ|cn{! in kni}ep}n mo e{}vu}uvo jemevo}czo

fvo{caecvo! eb que knizczeb {c{}ebo{ emukokcnioc{ ou}ýinbn{! |ovo o{{ehuvov eje}czcmome on |vnge}n mo emukoèën iokcnioa! zeikev o jvohbei}oèën mo{ |naâ}cko{ |÷facko{ e {u|evov ome{ov}ckuaoèën ci{}c}ukcnioa)¨ ?· E{{o ci{}c}ukcnioacwoèën ã |n{{cfcac}omo |nv ub [c{}ebo Iokcnioa me Emukoèën! in quoa komoei}e jemevo}czn! knb {uo{ |ekuacove{ knb|e}çikco{! ã kòbomn o knaofnvov |ovo }voi{jnvbov oEmukoèën Fï{cko eb ub {c{}ebo nvhæickn! {equeikcoa e ov}ckuaomn)¨ 6· N que kovok}evcwo ub {c{}ebo ã o o}czcmome ci}eikcnioa e nvhoickobei}e knikefcmo! que {e

gu{}cjcko |eao veoacwoèën me o}czcmome{ zna}omo{ |ovo o{ be{bo{ jcioacmome{ nu |ovo oknikve}cwoèën mn{ be{bn{ nfge}czn{)¨ ;· N vehcbe me knaofnvoèën ei}ve n{ ei}e{ jemevomn{ |ve{{u|õe n e{}ofeaekcbei}n me vehvo{ meequczoaçikco ei}ve o{ juièõe{ mc{}vcfu}czo! {u|ae}czo! invbo}czo! me {u|evzc{ën e ozoacoèën moemukoèën iokcnioa! ve{|ec}omo o ou}ninbco mn{ {c{}ebo{ e zoanvcwomo{ o{ mcjeveièo{ vehcnioc{)

]Â]UAN CZOKE[[N E \EVBOIÇIKCO \OVO O KNI_UC[]O MO _UOACMOME [NKCOA

Ov}) 0· O hovoi}co me |omvën me quoacmome! knb |aein oke{{n! cikau{ën e |evboiçikco mn{ {ugec}n{mo{ o|veimcwohei{ io e{knao e {eu {uke{{n! knb vemuèën mo ezo{ën! mo ve}eièën e mo mc{}nvèën me

cmome.oin.{ãvce! ve{ua}o io quoacmome {nkcoa mo emukoèën! que ã ubo kniquc{}o knae}czo me }nmn{n{ {ugec}n{ mn |vnke{{n emuko}czn)

Ov}) 3· O e{knao me quoacmome {nkcoa omn}o knbn kei}voacmome n e{}umoi}e e o o|veimcwoheb! nque |ve{{u|õe o}eimcbei}n on{ {ehuci}e{ vequc{c}n{7C ‛ vezc{ën mo{ vejevçikco{ knikec}uoc{ quoi}n on{ mcjevei}e{ e{|oèn{ e }eb|n{ emuko}czn{!ofvoiheimn e{|oèn{ {nkcoc{ io e{knao e jnvo meao4CC ‛ kni{cmevoèën {nfve o cikau{ën! o zoanvcwoèën mo{ mcjeveièo{ e n o}eimcbei}n ì |auvoacmome e ìmczev{cmome kua}uvoa! ve{ho}oimn e ve{|ec}oimn o{ zïvco{ boicje{}oèõe{ me komo knbuicmome4CCC ‛ jnkn in |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! in hn{}n |eao o|veimcwoheb e io ozoacoèën mo{o|veimcwohei{ knbn ci{}vubei}n me kni}âiuo |vnhve{{ën mn{ e{}umoi}e{4



?;6

CZ ‛ ci}ev"veaoèën ei}ve nvhoicwoèën mn kuvvâkuan! mn }vofoa`n |emohûhckn e mo gnviomo me}vofoa`n mn |vnje{{nv! }eimn knbn nfge}czn o o|veimcwoheb mn e{}umoi}e4Z ‛ |ve|ovoèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! he{}nve{! |vnje{{nve{! e{|ekcoac{}o{! }ãkickn{!bnic}nve{ e nu}vn{4ZC ‛ knb|o}cfcacmome ei}ve o |vn|n{}o kuvvckuaov e o cijvo"e{}vu}uvo ei}eimcmo knbn e{|oènjnvbo}czn mn}omn me eje}czo mc{|nicfcacmome me }eb|n{ |ovo o {uo u}cacwoèën e oke{{cfcacmome4ZCC ‛ ci}ehvoèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! mn{ e{}umoi}e{! mo{ jobâaco{! mn{ ohei}e{ moknbuicmome ci}eve{{omn{ io emukoèën4

ZCCC ‛ zoanvcwoèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! knb |vnhvobo me jnvboèën kni}ciuomo!kvc}ãvcn{ me oke{{n! |evboiçikco! vebuievoèën knb|o}âzea knb o gnviomo me }vofoa`n mejcicmo in |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn4CP ‛ veoacwoèën me |ovkevco knb ûvhën{! }oc{ knbn n{ me o{{c{}çikco {nkcoa e me{eiznazcbei}nùboin! kcmomoico! kcçikco e }ekinanhco! e{|nv}e! }uvc{bn! kua}uvo e ov}e! {o÷me! becn obfcei}e)

Ov}) ?< O epchçikco aehoa me mejcicèën me |omvõe{ bâicbn{ me quoacmome mo emukoèën }vomuw oieke{{cmome me veknièkev que o {uo ozoacoèën o{{nkco"{e ì oèën |aoiegomo! knae}czobei}e! |ean{{ugec}n{ mo e{knao)¨ ?· N |aoiegobei}n mo{ oèõe{ knae}czo{ epevkcmo{ |eao e{knao {u|õe que n{ {ugec}n{ }eiòbkaovewo quoi}n7C ‛ on{ |vcikâ|cn{ e ì{ jcioacmome{ mo emukoèën! oaãb mn veknièkcbei}n e mo oiïac{e mn{ momn{

cimckomn{ |ean CMEF e.nu nu}vn{ cimckomnve{! que n knb|aebei}eb nu {uf{}c}uob4CC ‛ ì veaezæikco me ub |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn knikefcmn e o{{ubcmn knaehcomobei}e |eaoknbuicmome emukokcnioa! ve{|ec}omo{ o{ b÷a}c|ao{ mczev{cmome{ e o |auvoacmome kua}uvoa4CCC ‛ ì vcquewo mo zoanvcwoèën mo{ mcjeveièo{ boicje{}omo{ |ean{ {ugec}n{ mn |vnke{{n emuko}czn!eb {eu{ mczev{n{ {ehbei}n{! ve{|ec}omn{ n }eb|n e n kni}ep}n {nkcnkua}uvoa4CZ ‛ on{ |omvõe{ bâicbn{ me quoacmome (Ku{}n Oauin"_uoacmome Cickcoa ‛ KO_c#4¨ 6· \ovo que {e knikve}cwe o emukoèën e{knaov! epche"{e ub |omvën bâicbn me ci{ubn{! que }ebknbn fo{e ub cize{}cbei}n knb zoanv koakuaomn o |ov}cv mo{ me{|e{o{ e{{eikcoc{ onme{eiznazcbei}n mn{ |vnke{{n{ e |vnkemcbei}n{ jnvbo}czn{! que aezeb! hvomuoabei}e! o uboemukoèën ci}ehvoa! mn}omo me quoacmome {nkcoa7C ‛ kvekè{ e e{knao{ que |n{{uob knimcèõe{ me cijvoe{}vu}uvo e omequomn{ equc|obei}n{4CC ‛ |vnje{{nve{ quoacjckomn{ knb vebuievoèën omequomo e knb|o}âzea knb o me nu}vn{

|vnjc{{cnioc{ knb chuoa iâzea me jnvboèën! eb vehcbe me }vofoa`n me =< (quovei}o# `nvo{ eb}eb|n ci}ehvoa eb ubo be{bo e{knao4CCC ‛ mejcicèën me ubo veaoèën omequomo ei}ve n i÷bevn me oauin{ |nv }uvbo e |nv |vnje{{nv! queo{{ehuve o|veimcwohei{ veaezoi}e{4CZ ‛ |e{{noa me o|ncn }ãkickn e ombcic{}vo}czn que ve{|nimo ì{ epchçikco{ mn que {e e{}ofeaekein |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn)

]Â]UAN ZNVHOICWOÈËN KUVVCKUAOV7 KNIKEC]N! ACBC]E[! \N[[CFCACMOME[

Ov}) ?? O e{knao me Emukoèën Fï{cko ã n e{|oèn eb que {e ve{{chicjcko e {e vekvco o kua}uvo

èvmomo! vekni{}vucimn o{ cmei}cmome{ kua}uvoc{! eb que {e o|veime o zoanvcwov o{ voâwe{ |vû|vco{mo{ mcjevei}e{ vehcõe{ mn \oâ{)\ovïhvojn ÷ickn) E{{o knike|èën me e{knao epche o {u|evoèën mn vc}n e{knaov! me{me o kni{}vuèënmn kuvvâkuan o}ã n{ kvc}ãvcn{ que nvcei}ob o nvhoicwoèën mn }vofoa`n e{knaov eb {uobua}cmcbei{cnioacmome! |vczcaehco }vnko{! okna`cbei}n e oknikèhn! |ovo hovoi}cv n feb"e{}ov mekvcoièo{! omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{! in veaokcniobei}n ei}ve }nmo{ o{ |e{{no{)

Ov}) ?6 Kofe on{ {c{}ebo{ emukokcnioc{! eb hevoa! mejcicv n |vnhvobo me e{knao{ me }eb|n |ovkcoa mcuvin (bo}u}cin nu ze{|ev}cin#! }eb|n |ovkcoa in}uvin! e }eb|n ci}ehvoa (}uvin e kni}vo"}uvin nu }uvin ÷ickn knb gnviomo e{knaov me 8 `nvo{! in bâicbn! muvoi}e }nmn n |evânmn ae}czn#!



?;;

}eimn eb zc{}o o ob|ac}ume mn |o|ea {nkcnemuko}czn o}vcfuâmn on knigui}n nvhæickn mo EmukoèënFï{cko! n que vequev nu}vo nvhoicwoèën e he{}ën mn }vofoa`n |emohûhckn)¨ ?· Meze"{e ob|acov o gnviomo e{knaov! eb ÷ickn nu mcjevei}e{ e{|oèn{ emuko}czn{! in{ quoc{ o

|evboiçikco mn e{}umoi}e zcikuao"{e }oi}n ì quoi}cmome e quoacmome mn }eb|n mcïvcn mee{knaovcwoèën quoi}n ì mczev{cmome me o}czcmome{ me o|veimcwohei{)¨ 6· O gnviomo eb }eb|n ci}ehvoa knb quoacmome cb|acko o ieke{{cmome mo ciknv|nvoèën eje}czo envhæicko! in kuvvâkuan! me o}czcmome{ e e{}umn{ |emohnhckobei}e |aoiegomn{ e oknb|oiòmn{)¨ ;· N{ kuv{n{ eb }eb|n |ovkcoa in}uvin mezeb e{}ofeaekev be}nmnanhco omequomo ì{ cmome{! ì

bo}uvcmome e ì ep|evcçikco me o|veimcwohei{! |ovo o}eimeveb on{ gnzei{ e omua}n{ ebe{knaovcwoèën in }eb|n vehuaov nu io bnmoacmome me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{)

KO\Â]UAN CJNVBO[ \OVO O NVHOICWOÈËN KUVVCKUAOV

Ov}) ?; N kuvvâkuan! o{{ubcimn knbn vejevçikco n{ |vcikâ|cn{ emukokcnioc{ hovoi}cmn{ ìemukoèën! o{{ehuvomn{ in ov}chn =· me{}o Ve{nauèën! knijchuvo"{e knbn n knigui}n me zoanve{ e

|vï}cko{ que |vn|nvkcniob o |vnmuèën! o {nkcoacwoèën me {chicjckomn{ in e{|oèn {nkcoa ekni}vcfueb ci}ei{obei}e |ovo o kni{}vuèën me cmei}cmome{ {nkcnkua}uvoc{ mn{ emukoimn{)¨ ?· N kuvvâkuan meze mcjuimcv n{ zoanve{ juimobei}oc{ mn ci}eve{{e {nkcoa! mn{ mcvec}n{ e mezeve{

mn{ kcmomën{! mn ve{|ec}n on feb knbub e ì nvmeb mebnkvï}cko! kni{cmevoimn o{ knimcèõe{ mee{knaovcmome mn{ e{}umoi}e{ eb komo e{}ofeaekcbei}n! o nvcei}oèën |ovo n }vofoa`n! o |vnbnèënme |vï}cko{ emuko}czo{ jnvboc{ e iën"jnvboc{)¨ 6· Io nvhoicwoèën mo |vn|n{}o kuvvckuaov! meze"{e o{{ehuvov n ei}eimcbei}n me kuvvâkuan knbnep|evcçikco{ e{knaove{ que {e me{mnfvob eb }nvin mn knièkcbei}n! |evbeomo{ |eao{ veaoèõe{{nkcoc{! ov}ckuaoimn zczçikco{ e {ofeve{ mn{ e{}umoi}e{ knb n{ knièkcbei}n{ `c{}nvckobei}eokubuaomn{ e kni}vcfucimn |ovo kni{}vucv o{ cmei}cmome{ mn{ emukoimn{)¨ ;· O nvhoicwoèën mn |evkuv{n jnvbo}czn! ofev}n e kni}ep}uoacwomn! meze {ev kni{}vuâmo ebjuièën mo{ |ekuacovcmome{ mn becn e mo{ kovok}evâ{}cko{! ci}eve{{e{ e ieke{{cmome{ mn{ e{}umoi}e{!cikaucimn iën {û n{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ kei}voc{ nfvcho}ûvcn{! |vezc{}n{ io aehc{aoèën e io{invbo{ emukokcnioc{! bo{ nu}vn{! }obfãb! me bnmn jaepâzea e zovcïzea! knijnvbe komo |vnge}ne{knaov! e o{{ehuvoimn7C ‛ knike|èën e nvhoicwoèën mn e{|oèn kuvvckuaov e jâ{ckn que {e cbfvcqueb e oaovhueb!cikaucimn e{|oèn{! obfcei}e{ e equc|obei}n{ que iën o|eio{ o{ {oao{ me ouao mo e{knao! bo{!chuoabei}e! n{ e{|oèn{ me nu}vo{ e{knao{ e n{ {nkcnkua}uvoc{ e e{|nv}czn"vekveo}czn{ mn ei}nvin!mo kcmome e be{bn mo vehcën4CC ‛ ob|acoèën e mczev{cjckoèën mn{ }eb|n{ e e{|oèn{ kuvvckuaove{ que |ve{{u|niòb

|vnjc{{cnioc{ mo emukoèën mc{|n{}n{ o cizei}ov e kni{}vucv o e{knao me quoacmome {nkcoa! knbve{|ni{ofcacmome knb|ov}caòmo knb o{ meboc{ ou}nvcmome{ que ve{|nimeb |eao he{}ën mn{ûvhën{ mn |nmev |÷fackn! io fu{ko me |ovkevco{ |n{{âzec{ e ieke{{ïvco{! o}ã |nvque emukov ãve{|ni{ofcacmome mo jobâaco! mn E{}omn e mo {nkcemome4CCC ‛ e{knaò mo ofnvmoheb mcmï}ckn"|emohûhcko mc{kc|aciov! |auvcmc{kc|aciov! ci}evmc{kc|aciov nu}voi{mc{kc|aciov |eao e{knao! que nvcei}e n |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn e ve{ua}e me |ok}n

e{}ofeaekcmn ei}ve n{ |vnjc{{cnioc{ mo e{knao! kni{ea`n{ e{knaove{ e knbuicmome! {uf{cmcoimn onvhoicwoèën mo bo}vcw kuvvckuaov! o mejcicèën me ecpn{ }ebï}ckn{ e o kni{}c}ucèën me veme{ meo|veimcwoheb4CZ ‛ knb|veei{ën mo bo}vcw kuvvckuaov ei}eimcmo knbn |vn|ua{nvo me bnzcbei}n! mciobc{bnkuvvckuaov e emukokcnioa! me }oa bnmn que n{ mcjevei}e{ kob|n{ mn knièkcbei}n |n{{ob {eknomuiov knb n knigui}n me o}czcmome{ emuko}czo{4Z ‛ nvhoicwoèën mo bo}vcw kuvvckuaov ei}eimcmo knbn oa}evio}czo n|evokcnioa que ebfo{e ohe{}ën mn kuvvâkuan e{knaov e ve|ve{ei}e {uf{âmcn |ovo o he{}ën mo e{knao (io nvhoicwoèën mn}eb|n e mn e{|oèn kuvvckuaov! mc{}vcfucèën e kni}vnae mn }eb|n mn{ }vofoa`n{ mnkei}e{#! |o{{n

|ovo ubo he{}ën kei}vomo io ofnvmoheb ci}evmc{kc|aciov! nvhoicwomo |nv ecpn{ }ebï}ckn{!bemcoi}e ci}evankuèën ei}ve n{ mcjevei}e{ kob|n{ mn knièkcbei}n4



?;=

ZC ‛ ei}eimcbei}n me que ecpn{ }ebï}ckn{ {ën ubo jnvbo me nvhoicwov n }vofoa`n |emohûhckn!acbc}oimn o mc{|ev{ën mn knièkcbei}n! jnviekeimn n keiïvcn in quoa {e kni{}vneb nfge}n{ mee{}umn! |vn|ckcoimn o knikve}cwoèën mo |vn|n{}o |emohûhcko kei}vomo io zc{ën ci}evmc{kc|aciov!{u|evoimn n c{naobei}n mo{ |e{{no{ e o knb|ov}cbei}oacwoèën me kni}e÷mn{ vâhcmn{4ZCC ‛ e{}âbuan ì kvcoèën me bã}nmn{ mcmï}ckn"|emohûhckn{ u}cacwoimn"{e vekuv{n{ }ekinaûhckn{ mecijnvboèën e knbuickoèën! o {eveb ci{evcmn{ in kn}cmcoin e{knaov! o jcb me {u|evov o mc{}æikcoei}ve e{}umoi}e{ que o|veimeb o vekefev cijnvboèën knb vo|cmew u}cacwoimn o acihuoheb mchc}oae |vnje{{nve{ que meao ocimo iën {e o|vn|vcovob4

ZCCC ‛ kni{}c}ucèën me veme me o|veimcwoheb! ei}eimcmo knbn ub knigui}n me oèõe{ mcmï}ckn" |emohûhcko{! knb jnkn io o|veimcwoheb e in hn{}n me o|veimev! {uf{cmcomo |eao kni{kcçikco meque n |vnke{{n me knbuickoèën ei}ve e{}umoi}e{ e |vnje{{nve{ ã eje}czomn |nv becn me |vï}cko{ evekuv{n{ mczev{n{4CP ‛ omnèën me veme me o|veimcwoheb! }obfãb! knbn jevvobei}o mcmï}ckn"|emohûhcko veaezoi}ein{ |vnhvobo{ me jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo me |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! {eimn que e{}on|èën vequev |aoiegobei}n {c{}ebï}ckn ci}ehvomn e{}ofeaekcmn ei}ve {c{}ebo{ emuko}czn{ nuknigui}n me uicmome{ e{knaove{4¨ =· }voi{zev{oacmome ã ei}eimcmo knbn ubo jnvbo me nvhoicwov n }vofoa`n mcmï}ckn"|emohûhckneb que }ebo{ e ecpn{ }ebï}ckn{ {ën ci}ehvomn{ ì{ mc{kc|acio{ e ì{ ïveo{ mc}o{ knizeikcnioc{! mejnvbo o e{}oveb |ve{ei}e{ eb }nmo{ eao{)C ‛ O }voi{zev{oacmome mcjeve"{e mo ci}evmc{kc|aciovcmome e obfo{ knb|aebei}ob"{e! vegec}oimn o

knike|èën me knièkcbei}n que }nbo o veoacmome knbn oahn e{}ïzea! |vni}n e okofomn)CC ‛ O }voi{zev{oacmome vejeve"{e ì mcbei{ën mcmï}ckn"|emohûhcko! e o ci}evmc{kc|aciovcmome! ìofnvmoheb e|c{}ebnaûhcko mn{ nfge}n{ me knièkcbei}n)

KO\Â]UAN CCJNVBOÈËN FÏ[CKO KNBUB E \OV]E MCZEV[CJCKOMO

Ov}) ?= O fo{e iokcnioa knbub io Emukoèën Fï{cko kni{}c}uc"{e me knièkcbei}n{! {ofeve{ ezoanve{ |vnmuwcmn{ kua}uvoabei}e! ep|ve{{n{ io{ |naâ}cko{ |÷facko{ e hevomn{ io{ ci{}c}ucèõe{

|vnmu}nvo{ mn knièkcbei}n kcei}âjckn e }ekinaûhckn4 in buimn mn }vofoa`n4 in me{eiznazcbei}nmo{ acihuohei{4 io{ o}czcmome{ me{|nv}czo{ e knv|nvoc{4 io |vnmuèën ov}â{}cko4 io{ jnvbo{ mczev{o{me epevkâkcn mo kcmomoico4 e in{ bnzcbei}n{ {nkcoc{)¨ ?· Ci}ehvob o fo{e iokcnioa knbub iokcnioa7o# o Aâihuo \nv}uhue{o4

f# o Bo}ebï}cko4k# n knièkcbei}n mn buimn jâ{ckn! io}uvoa! mo veoacmome {nkcoa e |naâ}cko! e{|ekcoabei}e mnFvo{ca! cikaucimn"{e n e{}umn mo @c{}ûvco e mo{ Kua}uvo{ Ojvn"Fvo{caecvo e Cimâheio4m# o Ov}e! eb {uo{ mcjevei}e{ jnvbo{ me ep|ve{{ën! cikaucimn"{e o b÷{cko4e# o Emukoèën Jâ{cko4j# n Ei{cin Veachcn{n)¨ 6· ]oc{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ {ën nvhoicwomn{ |ean{ {c{}ebo{ emuko}czn{! eb jnvbo meïveo{ me knièkcbei}n! mc{kc|acio{! ecpn{ }ebï}ckn{! |ve{evzoimn"{e o e{|ekcjckcmome mn{mcjevei}e{ kob|n{ mn knièkcbei}n! |nv becn mn{ quoc{ {e me{eiznazeb o{ òfcacmome{

cimc{|ei{ïzec{ on epevkâkcn mo kcmomoico! eb vc}bn knb|o}âzea knb o{ e}o|o{ mnme{eiznazcbei}n ci}ehvoa mn kcmomën)¨ ;· O fo{e iokcnioa knbub e o |ov}e mczev{cjckomo iën |nmeb {e kni{}c}ucv eb mnc{ fankn{mc{}ci}n{! knb mc{kc|acio{ e{|ekâjcko{ |ovo komo ubo me{{o{ |ov}e{! bo{ mezeb {ev nvhoickobei}e

|aoiegomo{ e hevcmo{ me }oa bnmn que o{ }ekinanhco{ me cijnvboèën e knbuickoèën |ev|o{{eb}voi{zev{oabei}e o |vn|n{}o kuvvckuaov! me{me o Emukoèën Cijoi}ca o}ã n Ei{cin Bãmcn!cb|vcbcimn mcveèën on{ |vnge}n{ |naâ}ckn"|emohûhckn{)

Ov}) ?5 O |ov}e mczev{cjckomo eivcqueke e knb|aebei}o o fo{e iokcnioa knbub! |vezeimn ne{}umn mo{ kovok}evâ{}cko{ vehcnioc{ e ankoc{ mo {nkcemome! mo kua}uvo! mo ekninbco e moknbuicmome e{knaov! |ev|o{{oimn }nmn{ n{ }eb|n{ e e{|oèn{ kuvvckuaove{ kni{}c}uci}e{ mn Ei{cin



?;5

Juimobei}oa e mn Ei{cin Bãmcn! cime|eimei}ebei}e mn kckan mo zcmo in quoa n{ {ugec}n{ }eiòboke{{n ì e{knao)¨ ?· O |ov}e mczev{cjckomo |nme {ev nvhoicwomo eb }ebo{ hevoc{! io jnvbo me ecpn{ }ebï}ckn{!{eaekcniomn{ knaehcomobei}e |ean{ {c{}ebo{ emuko}czn{ nu |eao uicmome e{knaov)¨ 6· O AMF cikauc n e{}umn me! |ean bein{! ubo aâihuo e{}voihecvo bnmevio io |ov}emczev{cjckomo! kofeimn {uo e{knaò ì knbuicmome e{knaov! mei}vn mo{ |n{{cfcacmome{ mo e{knao!que meze kni{cmevov n o}eimcbei}n mo{ kovok}evâ{}cko{ ankoc{! vehcnioc{! iokcnioc{ e}voi{iokcnioc{! }eimn eb zc{}o o{ meboimo{ mn buimn mn }vofoa`n e mo ci}eviokcnioacwoèën me

}nmo nvmeb me veaoèõe{)¨ ;· O aâihuo e{|oi`nao! |nv jnvèo mo Aec i· ??)?:?.6<<5! ã nfvcho}nvcobei}e njev}omo in Ei{cinBãmcn! ebfnvo jokua}o}czo |ovo n e{}umoi}e! feb knbn |n{{cfcac}omo in Ei{cin Juimobei}oa! mn:· on 3· oin)

Ov}) ?: Aec{ e{|ekâjcko{! que knb|aebei}ob o AMF! me}evbciob que {egob cikauâmn{knb|niei}e{ iën mc{kc|aciove{! knbn }ebo{ veao}czn{ on }væi{c}n! on becn obfcei}e e ì knimcèëne mcvec}n{ mn cmn{n)

Ov}) ?8 In Ei{cin Juimobei}oa e in Ei{cin Bãmcn! me{}ciov"{e"ën! |ean bein{! 6<% mn }n}oa mokovho `nvïvco oiuoa on knigui}n me |vnhvobo{ e |vnge}n{ ci}evmc{kc|aciove{ eae}czn{ kvcomn{ |eaoe{knao! |vezc{}n in |vnge}n |emohûhckn! me bnmn que n{ e{}umoi}e{ mn Ei{cin Juimobei}oa e mn

Bãmcn |n{{ob e{knaèv oqueae |vnhvobo nu |vnge}n knb que {e cmei}cjcqueb e que aè{ |evbc}ob bea`nv acmov knb n knièkcbei}n e o ep|evcçikco)¨ ?· ]oc{ |vnhvobo{ e |vnge}n{ mezeb {ev me{eiznazcmn{ me bnmn mciæbckn! kvco}czn e jaepâzea!eb ov}ckuaoèën knb o knbuicmome eb que o e{knao e{}ego ci{evcmo)¨ 6· O ci}evmc{kc|aciovcmome e o kni}ep}uoacwoèën mezeb o{{ehuvov o }voi{zev{oacmome mnknièkcbei}n me mcjevei}e{ mc{kc|acio{ e ecpn{ }ebï}ckn{! |ev|o{{oimn }nmn n kuvvâkuan e

|vn|ckcoimn o ci}evankuèën ei}ve n{ {ofeve{ e n{ mcjevei}e{ kob|n{ mn knièkcbei}n)

]Â]UAN ZCNVHOICWOÈËN MO EMUKOÈËN FÏ[CKO

Ov}) ?0 Io nvhoicwoèën mo Emukoèën Fï{cko! mezeb"{e nf{evzov o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ knbui{ o }nmo{ o{ {uo{ e}o|o{! bnmoacmome{ e nvcei}oèõe{ }ebï}cko{! ve{|ec}omo{ o{{uo{ e{|ekcjckcmome{ e o{ mn{ {ugec}n{ o que {e me{}ciob)¨ ?· O{ e}o|o{ e bnmoacmome{ mn |vnke{{n me e{knaovcwoèën e{}vu}uvob"{e me bnmn nvhæickn!{equeikcoa e ov}ckuaomn! me boiecvo knb|aepo! ebfnvo |evboiekeimn cimczcmuoacwomo{ on anhnmn |evkuv{n mn e{}umoi}e! o|e{ov mo{ bumoièo{ |nv que |o{{ob7C ‛ o mcbei{ën nvhæicko ã o}eimcmo quoimn {ën nf{evzomo{ o{ e{|ekcjckcmome{ e o{ mcjeveièo{ mekomo {c{}ebo emuko}czn! {eb |evmev n que aè{ ã knbub7 o{ {ebeaòièo{ e o{ cmei}cmome{ que aè{ën cievei}e{4CC ‛ o mcbei{ën {equeikcoa knb|veeime n{ |vnke{{n{ emuko}czn{ que oknb|oiòb o{ epchçikco{me o|veimcwohei{ mejcicmo{ eb komo e}o|o mn |evkuv{n jnvbo}czn! kni}âiun e |vnhve{{czn! moEmukoèën Fï{cko o}ã o Emukoèën [u|evcnv! kni{}c}ucimn"{e eb mcjevei}e{ e ci{uf{}c}uâzec{

bnbei}n{ mo zcmo mn{ emukoimn{4CCC ‛ o ov}ckuaoèën mo{ mcbei{õe{ nvhæicko e {equeikcoa mo{ e}o|o{ e bnmoacmome{ mo EmukoèënFï{cko! e me{}o{ knb o Emukoèën [u|evcnv! cb|acko oèën knnvmeiomo e ci}ehvomnvo mn {euknigui}n)¨ 6· O }voi{cèën ei}ve o{ e}o|o{ mo Emukoèën Fï{cko e {uo{ jo{e{ vequev jnvbo{ me ov}ckuaoèënmo{ mcbei{õe{ nvhæicko e {equeikcoa que o{{ehuveb on{ emukoimn{! {eb }ei{õe{ e vu|}uvo{! okni}ciucmome me {eu{ |vnke{{n{ |ekuacove{ me o|veimcwoheb e me{eiznazcbei}n)

Ov}) ?3 Komo e}o|o ã meacbc}omo |nv {uo jcioacmome! {eu{ |vcikâ|cn{! nfge}czn{ e mcve}vcwe{emukokcnioc{! juimobei}oimn"{e io ci{e|ovofcacmome mn{ knikec}n{ vejeveikcoc{7



?;:

kucmov e emukov ! |nc{ e{}o ã ubo knike|èën inv}eomnvo mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn eaofnvomne epeku}omn |eao knbuicmome emukokcnioa)

Ov}) 6< N ve{|ec}n on{ emukoimn{ e o {eu{ }eb|n{ bei}oc{! {nkcnebnkcnioc{! kua}uvoc{ ecmei}c}ïvcn{ ã ub |vcikâ|cn nvcei}omnv me }nmo o oèën emuko}czo! {eimn ve{|ni{ofcacmome mn{{c{}ebo{ o kvcoèën me knimcèõe{ |ovo que kvcoièo{! omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{! knb {uomczev{cmome! }eiòb o n|nv}uicmome me vekefev o jnvboèën que knvve{|nimo ì cmome |vû|vco me

|evkuv{n e{knaov)

KO\Â]UAN CE]O\O[ MO EMUKOÈËN FÏ[CKO

Ov}) 6? [ën e}o|o{ knvve{|nimei}e{ o mcjevei}e{ bnbei}n{ kni{}c}u}czn{ mn me{eiznazcbei}nemukokcnioa7C ‛ o Emukoèën Cijoi}ca! que knb|veeime7 o Kvekè! eihanfoimn o{ mcjevei}e{ e}o|o{ mnme{eiznazcbei}n mo kvcoièo o}ã ; (}vç{# oin{ e ?? (niwe# be{e{4 e o \vã"E{knao! knb muvoèën me6 (mnc{# oin{4CC ‛ n Ei{cin Juimobei}oa! nfvcho}ûvcn e hvo}uc}n! knb muvoèën me 3 (inze# oin{! ã nvhoicwomn e}vo}omn eb muo{ jo{e{7 o mn{ 5 (kcikn# oin{ cickcoc{ e o mn{ = (quo}vn# oin{ jcioc{4CCC ‛ n Ei{cin Bãmcn! knb muvoèën bâicbo me ; (}vç{# oin{)

\ovïhvojn ÷ickn) E{{o{ e}o|o{ e jo{e{ }çb |vezc{ën me cmome{ |vû|vco{! o{ quoc{! in ei}oi}n! {ënmczev{o{ quoimn {e o}ei}o |ovo {ugec}n{ knb kovok}evâ{}cko{ que jnheb ì invbo! knbn ã n ko{n!ei}ve nu}vn{7C ‛ me o}vo{n io bo}vâkuao e.nu in |evkuv{n e{knaov4CC ‛ me ve}eièën! ve|e}çikco e ve}nvin me queb òzco ofoimniomn n{ e{}umn{4CCC ‛ me |nv}omnve{ me mejckcçikco acbc}omnvo4CZ " me gnzei{ e omua}n{ {eb e{knaovcwoèën nu knb e{}o ciknb|ae}o4Z ‛ me òfc}oi}e{ me wnio{ vuvoc{4ZC " me cimâheio{ e qucanbfnao{4ZCC ‛ me omnae{kei}e{ eb vehcbe me okna`cbei}n nu ci}evioèën! gnzei{ e omua}n{ eb {c}uoèën me

|vczoèën me acfevmome in{ e{}ofeaekcbei}n{ |eioc{)

[eèën CEmukoèën Cijoi}ca

Ov}) 66 O Emukoèën Cijoi}ca }eb |nv nfge}czn n me{eiznazcbei}n ci}ehvoa mo kvcoièo! eb {eu{o{|ek}n{ jâ{ckn! oje}czn! |{cknaûhckn! ci}eaek}uoa! {nkcoa! knb|aebei}oimn o oèën mo jobâaco e moknbuicmome)¨ ?· O{ kvcoièo{ |vnzçb me mcjevei}e{ e {cihuaove{ kni}ep}n{ {nkcnkua}uvoc{! {nkcnekniýbckn{ eã}ickn{! |nv c{{n mezeb }ev o n|nv}uicmome me {ev okna`cmo{ e ve{|ec}omo{ |eao e{knao e |ean{

|vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! knb fo{e in{ |vcikâ|cn{ mo cimczcmuoacmome! chuoamome! acfevmome!mczev{cmome e |auvoacmome)

¨ 6· \ovo o{ kvcoièo{! cime|eimei}ebei}e mo{ mcjevei}e{ knimcèõe{ jâ{cko{! {ei{nvcoc{!ci}eaek}uoc{! acihuâ{}cko{! ã}ickn"vokcoc{! {nkcnekniýbcko{! me nvcheb! me veachcën! ei}ve nu}vo{! o{veaoèõe{ {nkcoc{ e ci}ev{ufge}czo{ in e{|oèn e{knaov vequeveb o o}eièën ci}ei{czo mn{

|vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! muvoi}e n }eb|n me me{eiznazcbei}n mo{ o}czcmome{ que aè{ {ën |ekuacove{! |nc{ e{}e ã n bnbei}n eb que o kuvcn{cmome meze {ev e{}cbuaomo! o |ov}cv mo fvcikomecvo nvcei}omo |ean{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën)¨ ;· N{ zâikuan{ me jobâaco! mn{ aoèn{ me {nacmovcemome ùboio e mn ve{|ec}n b÷}un eb que {eo{{ei}o o zcmo {nkcoa mezeb cickcov"{e io Emukoèën Cijoi}ca e {uo ci}ei{cjckoèën meze nknvvev onanihn mo Emukoèën Fï{cko)¨ =· N{ {c{}ebo{ emuko}czn{ mezeb eizcmov e{jnvèn{ |vnbnzeimn oèõe{ o |ov}cv mo{ quoc{ o{uicmome{ me Emukoèën Cijoi}ca {egob mn}omo{ me knimcèõe{ |ovo oknaèv o{ kvcoièo{! eb e{}vec}o



?;8

veaoèën knb o jobâaco! knb ohei}e{ {nkcoc{ e knb o {nkcemome! |vezeimn |vnhvobo{ e |vnge}n{ eb |ovkevco! jnvboabei}e e{}ofeaekcmn{)¨ 5· O he{}ën mo knizczçikco e o{ {c}uoèõe{ eb que {e }nvio ieke{{ïvco o {nauèën me |vnfaebo{cimczcmuoc{ e knae}czn{ |eao{ kvcoièo{ mezeb {ev |vezcobei}e |vnhvobomo{! knb jnkn io{bn}czoèõe{ e{}cbuaomo{ e nvcei}omo{ |ean{ |vnje{{nve{ e meboc{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën enu}vn{ me ïveo{ |ev}ciei}e{! ve{|ec}omn{ n{ acbc}e{ e o{ |n}eikcoacmome{ me komo kvcoièo e n{zâikuan{ me{}o knb o jobâaco nu knb n {eu ve{|ni{ïzea mcve}n)

[eèën CCEi{cin Juimobei}oa

Ov}) 6; N Ei{cin Juimobei}oa knb 3 (inze# oin{ me muvoèën! me bo}vâkuao nfvcho}ûvco |ovo o{kvcoièo{ o |ov}cv mn{ {ec{ oin{ me cmome! }eb muo{ jo{e{ {equei}e{ knb kovok}evâ{}cko{ |vû|vco{!kòbomo{ me oin{ cickcoc{! knb 5 (kcikn# oin{ me muvoèën! eb vehvo |ovo e{}umoi}e{ me : ({ec{# o?< (mew# oin{ me cmome4 e oin{ jcioc{! knb = (quo}vn# oin{ me muvoèën! |ovo n{ me ?? (niwe# o ?=(quo}nvwe# oin{)

\ovïhvojn ÷ickn) In Ei{cin Juimobei}oa! oknaèv {chicjcko }obfãb kucmov e emukov ! knbnjnvbo me hovoi}cv o o|veimcwoheb mn{ kni}e÷mn{ kuvvckuaove{! |ovo que n e{}umoi}e me{eiznazoci}eve{{e{ e {ei{cfcacmome{ que aè |evbc}ob u{ujvucv mn{ fei{ kua}uvoc{ mc{|niâzec{ io

knbuicmome! io {uo kcmome nu io {nkcemome eb hevoa! e que aè |n{{cfcac}eb ocimo {ei}cv"{e knbn |vnmu}nv zoanvcwomn me{{e{ fei{)

Ov}) 6= N{ nfge}czn{ mo jnvboèën fï{cko mo{ kvcoièo{! mejcicmn{ |ovo o Emukoèën Cijoi}ca! |vnanihob"{e muvoi}e n{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa! e{|ekcoabei}e in |vcbecvn! e {eknb|ae}ob in{ oin{ jcioc{! ob|acoimn e ci}ei{cjckoimn! hvomo}czobei}e! n |vnke{{n emuko}czn!bemcoi}e7C ‛ me{eiznazcbei}n mo ko|okcmome me o|veimev! }eimn knbn becn{ fï{ckn{ n |aein mnbâicn moaec}uvo! mo e{kvc}o e mn kïakuan4CC ‛ jnkn kei}voa io oajofe}cwoèën! on anihn mn{ ; (}vç{# |vcbecvn{ oin{4CCC " knb|veei{ën mn obfcei}e io}uvoa e {nkcoa! mn {c{}ebo |naâ}ckn! mo ekninbco! mo }ekinanhco!mo{ ov}e{! mo kua}uvo e mn{ zoanve{ eb que {e juimobei}o o {nkcemome4CZ ‛ n me{eiznazcbei}n mo ko|okcmome me o|veimcwoheb! }eimn eb zc{}o o oquc{cèën meknièkcbei}n{ e òfcacmome{ e o jnvboèën me o}c}ume{ e zoanve{4Z " jnv}oaekcbei}n mn{ zâikuan{ me jobâaco! mn{ aoèn{ me {nacmovcemome ùboio e me ve{|ec}nvekâ|vnkn eb que {e o{{ei}o o zcmo {nkcoa)

Ov}) 65 N{ {c{}ebo{ e{}omuoc{ e buickc|oc{ mezeb e{}ofeaekev e{|ekcoa jnvbo me knaofnvoèënzc{oimn ì njev}o mn Ei{cin Juimobei}oa e ì ov}ckuaoèën {equei}e ei}ve o |vcbecvo jo{e! in hevoao{{ubcmo |ean Buickâ|cn! e o {ehuimo! |ean E{}omn! |ovo ezc}ov nf{}ïkuan{ on oke{{n mee{}umoi}e{ que {e }voi{jcvob me ubo veme |ovo nu}vo |ovo knb|ae}ov e{}o e{knaovcmome nfvcho}ûvco!hovoi}cimn o nvhoickcmome e o }n}oacmome mn |vnke{{n jnvbo}czn mn e{knaov)

[eèën CCCEi{cin Bãmcn

Ov}) 6: N Ei{cin Bãmcn! e}o|o jcioa mn |vnke{{n jnvbo}czn mo Emukoèën Fï{cko! ã nvcei}omn |nv |vcikâ|cn{ e jcioacmome{ que |vezeeb7C ‛ o kni{nacmoèën e n o|vnjuimobei}n mn{ knièkcbei}n{ omqucvcmn{ in Ei{cin Juimobei}oa!

|n{{cfcac}oimn n |vn{{ehucbei}n me e{}umn{4CC ‛ o |ve|ovoèën fï{cko |ovo o kcmomoico e n }vofoa`n! }nbomn e{}e knbn |vcikâ|cn emuko}czn!

|ovo kni}ciuov o|veimeimn! me bnmn o {ev ko|ow me eijvei}ov inzo{ knimcèõe{ me nku|oèën eo|evjecènobei}n |n{}evcnve{4



?;0

CCC ‛ n me{eiznazcbei}n mn emukoimn knbn |e{{no ùboio! cikaucimn o jnvboèën ã}cko ee{}ã}cko! n me{eiznazcbei}n mo ou}ninbco ci}eaek}uoa e mn |ei{obei}n kvâ}ckn4CZ ‛ o knb|veei{ën mn{ juimobei}n{ kcei}âjckn{ e }ekinaûhckn{ |ve{ei}e{ io {nkcemomekni}eb|nvæieo! veaokcnioimn o }envco knb o |vï}cko)¨ ?· N Ei{cin Bãmcn meze }ev ubo fo{e uic}ïvco {nfve o quoa |nmeb {e o{{ei}ov |n{{cfcacmome{mczev{o{ knbn |ve|ovoèën hevoa |ovo n }vofoa`n nu! jokua}o}czobei}e! |ovo |vnjc{{õe{ }ãkicko{4 iokcçikco e io }ekinanhco! knbn cickcoèën kcei}âjcko e }ekinaûhcko4 io kua}uvo! knbn ob|acoèën mojnvboèën kua}uvoa)

¨ 6· O mejcicèën e o he{}ën mn kuvvâkuan ci{kvezeb"{e eb ubo aûhcko que {e mcvche on{ gnzei{!kni{cmevoimn {uo{ {cihuaovcmome{! que {e {c}uob eb ub }eb|n me}evbciomn)¨ ;· N{ {c{}ebo{ emuko}czn{ mezeb |vezev kuvvâkuan{ jaepâzec{! knb mcjevei}e{ oa}evio}czo{! |ovoque n{ gnzei{ }eiòb o n|nv}uicmome me e{knaèv n |evkuv{n jnvbo}czn que o}eimo {eu{ci}eve{{e{! ieke{{cmome{ e o{|cvoèõe{! |ovo que {e o{{ehuve o |evboiçikco mn{ gnzei{ io e{knao!knb |vnzec}n! o}ã o knikau{ën mo Emukoèën Fï{cko)

KO\Â]UAN CCBNMOACMOME[ MO EMUKOÈËN FÏ[CKO

Ov}) 68 O komo e}o|o mo Emukoèën Fï{cko |nme knvve{|nimev ubo nu boc{ mo{ bnmoacmome{ meei{cin7 Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! Emukoèën E{|ekcoa! Emukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko!

Emukoèën mn Kob|n! Emukoèën E{knaov Cimâheio e Emukoèën o Mc{}æikco)

[eèën CEmukoèën me Gnzei{ e Omua}n{

Ov}) 60 O Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ (EGO# me{}cio"{e on{ que {e {c}uob io jocpo e}ïvco{u|evcnv ì kni{cmevomo |vû|vco! in iâzea me knikau{ën mn Ei{cin Juimobei}oa e mn Ei{cinBãmcn)¨ ?· Kofe on{ {c{}ebo{ emuko}czn{ zcofcacwov o njev}o me kuv{n{ hvo}uc}n{ on{ gnzei{ e on{ omua}n{!

|vn|nvkcnioimn"aè{ n|nv}uicmome{ emukokcnioc{ o|vn|vcomo{! kni{cmevomo{ o{ kovok}evâ{}cko{ mnoauiomn! {eu{ ci}eve{{e{! knimcèõe{ me zcmo e me }vofoa`n! bemcoi}e kuv{n{! epobe{! oèõe{ci}ehvomo{ e knb|aebei}ove{ ei}ve {c! e{}vu}uvomn{ eb ub |vnge}n |emohûhckn |vû|vcn)¨ 6· N{ kuv{n{ me EGO! |vejeveikcoabei}e }eimn o Emukoèën \vnjc{{cnioa ov}ckuaomo knb oEmukoèën Fï{cko! mezeb |ou}ov"{e |eao jaepcfcacmome! }oi}n me kuvvâkuan quoi}n me }eb|n ee{|oèn! |ovo que {ego(b#7C ‛ vnb|cmo o {cbe}vco knb n ei{cin vehuaov |ovo kvcoièo{ e omnae{kei}e{! me bnmn o |evbc}cv

|evkuv{n{ cimczcmuoacwomn{ e kni}e÷mn{ {chicjcko}czn{ |ovo n{ gnzei{ e omua}n{4CC ‛ |vnzcmn{ n {u|nv}e e o o}eièën cimczcmuoc{ ì{ mcjevei}e{ ieke{{cmome{ mn{ e{}umoi}e{ in

|vnke{{n me o|veimcwoheb! bemcoi}e o}czcmome{ mczev{cjckomo{4CCC " zoanvcwomo o veoacwoèën me o}czcmome{ e zczçikco{ {nkcoacwomnvo{! kua}uvoc{! vekveo}czo{ ee{|nv}czo{! hevomnvo{ me eivcquekcbei}n mn |evkuv{n jnvbo}czn mn{ e{}umoi}e{4CZ ‛ me{eiznazcmo o ohvehoèën me knb|e}çikco{ |ovo n }vofoa`n4Z " |vnbnzcmo o bn}czoèën e o nvcei}oèën |evboiei}e mn{ e{}umoi}e{! zc{oimn ì bocnv

|ov}ckc|oèën io{ ouao{ e {eu bea`nv o|vnzec}obei}n e me{eb|ei`n4ZC ‛ veoacwomo! {c{}ebo}ckobei}e! o jnvboèën kni}ciuomo! me{}ciomo! e{|ekcjckobei}e! on{emukomnve{ me gnzei{ e omua}n{)

[eèën CCEmukoèën E{|ekcoa

Ov}) 63 O Emukoèën E{|ekcoa! knbn bnmoacmome }voi{zev{oa o }nmn{ n{ iâzec{! e}o|o{ ebnmoacmome{ me ei{cin! ã |ov}e ci}ehvoi}e mo emukoèën vehuaov! mezeimn {ev |vezc{}o in |vnge}n

|naâ}ckn"|emohûhckn mo uicmome e{knaov)



?;3

¨ ?· N{ {c{}ebo{ me ei{cin mezeb bo}vckuaov n{ e{}umoi}e{ knb mejckcçikco! }voi{}nvin{ hanfoc{mn me{eiznazcbei}n e oa}o{ òfcacmome{.{u|evmn}oèën io{ kao{{e{ knbui{ mn ei{cin vehuaov e ino}eimcbei}n emukokcnioa e{|ekcoacwomn (OEE#! knb|aebei}ov nu {u|aebei}ov ì e{knaovcwoèën!njev}omn eb {oao{ me vekuv{n{ bua}cjuikcnioc{ nu eb kei}vn{ me OEE mo veme |÷facko nu meci{}c}ucèõe{ knbuic}ïvco{! knije{{cnioc{ nu jcaoi}vû|cko{ {eb jci{ aukvo}czn{)¨ 6· N{ {c{}ebo{ e o{ e{knao{ mezeb kvcov knimcèõe{ |ovo que n |vnje{{nv mo kao{{e knbub |n{{oep|anvov o{ |n}eikcoacmome{ me }nmn{ n{ e{}umoi}e{! omn}oimn ubo |emohnhco mcoaûhcko!ci}evo}czo! ci}evmc{kc|aciov e cikau{czo e! io ci}evjoke! n |vnje{{nv mn OEE meze cmei}cjckov

òfcacmome{ e ieke{{cmome{ mn{ e{}umoi}e{! nvhoicwov e nvcei}ov {nfve n{ {evzcèn{ e vekuv{n{ |emohûhckn{ e me oke{{cfcacmome |ovo o |ov}ckc|oèën e o|veimcwoheb mn{ e{}umoi}e{)¨ ;· Io nvhoicwoèën me{}o bnmoacmome! n{ {c{}ebo{ me ei{cin mezeb nf{evzov o{ {ehuci}e{nvcei}oèõe{ juimobei}oc{7C ‛ n |aein oke{{n e o eje}czo |ov}ckc|oèën mn{ e{}umoi}e{ in ei{cin vehuaov4CC ‛ o njev}o mn o}eimcbei}n emukokcnioa e{|ekcoacwomn4CCC ‛ o jnvboèën me |vnje{{nve{ |ovo n OEE e |ovo n me{eiznazcbei}n me |vï}cko{ emukokcnioc{cikau{czo{4CZ ‛ o |ov}ckc|oèën mo knbuicmome e{knaov4Z ‛ o oke{{cfcacmome ovquc}e}ýicko! io{ knbuickoèõe{ e cijnvboèõe{! in{ bnfcacïvcn{ eequc|obei}n{ e in{ }voi{|nv}e{4ZC ‛ o ov}ckuaoèën mo{ |naâ}cko{ |÷facko{ ci}ev{e}nvcoc{)

[eèën CCCEmukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko

Ov}) ;< O Emukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko! in kub|vcbei}n mn{ nfge}czn{ mo emukoèëniokcnioa! ci}ehvo"{e on{ mcjevei}e{ iâzec{ e bnmoacmome{ me emukoèën e ì{ mcbei{õe{ mn }vofoa`n!mo kcçikco e mo }ekinanhco! e ov}ckuao"{e knb n ei{cin vehuaov e knb nu}vo{ bnmoacmome{emukokcnioc{7 Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! Emukoèën E{|ekcoa e Emukoèën o Mc{}æikco)

Ov}) ;? Knbn bnmoacmome mo Emukoèën Fï{cko! o Emukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko nknvve ionjev}o me kuv{n{ me jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo nu quoacjckoèën |vnjc{{cnioa e in{ me Emukoèën\vnjc{{cnioa ]ãkicko me iâzea bãmcn)

Ov}) ;6 O Emukoèën \vnjc{{cnioa ]ãkicko me iâzea bãmcn ã me{eiznazcmo io{ {ehuci}e{ jnvbo{7C ‛ ov}ckuaomo knb n Ei{cin Bãmcn! {nf muo{ jnvbo{7o# ci}ehvomo! io be{bo ci{}c}ucèën4 nu

f# kniknbc}oi}e! io be{bo nu eb mc{}ci}o{ ci{}c}ucèõe{4CC ‛ {uf{equei}e! eb kuv{n{ me{}ciomn{ o queb gï }eiò knikauâmn n Ei{cin Bãmcn)¨ ?· N{ kuv{n{ ov}ckuaomn{ knb n Ei{cin Bãmcn! nvhoicwomn{ io jnvbo ci}ehvomo! {ën kuv{n{ mebo}vâkuao ÷icko! que knimuweb n{ emukoimn{ ì òfcac}oèën |vnjc{{cnioa }ãkicko me iâzea bãmcn onbe{bn }eb|n eb que knikaueb o ÷a}cbo e}o|o mo Emukoèën Fï{cko)¨ 6· N{ kuv{n{ }ãkickn{ ov}ckuaomn{ knb n Ei{cin Bãmcn! njev}omn{ io jnvbo kniknbc}oi}e! knbmu|ao bo}vâkuao e mu|ao kev}cjckoèën! |nmeb nknvvev7

C ‛ io be{bo ci{}c}ucèën me ei{cin! o|vnzec}oimn"{e o{ n|nv}uicmome{ emukokcnioc{ mc{|niâzec{4CC ‛ eb ci{}c}ucèõe{ me ei{cin mc{}ci}o{! o|vnzec}oimn"{e o{ n|nv}uicmome{ emukokcnioc{mc{|niâzec{4CCC ‛ eb ci{}c}ucèõe{ me ei{cin mc{}ci}o{! bemcoi}e knizçicn{ me ci}evknb|aebei}ovcmome! knb

|aoiegobei}n e me{eiznazcbei}n me |vnge}n |emohûhckn uicjckomn)¨ ;· [ën ombc}cmo{! in{ kuv{n{ me Emukoèën \vnjc{{cnioa ]ãkicko me iâzea bãmcn! o nvhoicwoèën eo e{}vu}uvoèën eb e}o|o{ que |n{{cfcac}eb quoacjckoèën |vnjc{{cnioa ci}evbemcïvco)¨ =· O Emukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko |nme {ev me{eiznazcmo |nv mcjevei}e{ e{}vo}ãhco{ meemukoèën kni}ciuomo! eb ci{}c}ucèõe{ e{|ekcoacwomo{ nu in obfcei}e me }vofoa`n! cikaucimn n{

|vnhvobo{ e kuv{n{ me o|veimcwoheb! |vezc{}n{ io Kni{nacmoèën mo{ Aec{ mn ]vofoa`n (KA]#)



?=<

Ov}) ;; O nvhoicwoèën kuvvckuaov mo Emukoèën \vnjc{{cnioa e ]ekinaûhcko |nv ecpn }ekinaûhcknjuimobei}o"{e io cmei}cjckoèën mo{ }ekinanhco{ que {e eikni}vob io fo{e me ubo momo jnvboèën

|vnjc{{cnioa e mn{ ovvoign{ aûhckn{ |nv eao{ kni{}c}uâmn{)

Ov}) ;= N{ knièkcbei}n{ e o{ òfcacmome{ omqucvcmn{ }oi}n in{ kuv{n{ me Emukoèën \vnjc{{cnioae ]ekinaûhcko! knbn n{ omqucvcmn{ io |vï}cko aofnvoa |ean{ }vofoaòmnve{! |nmeb {ev nfge}n meozoacoèën! veknièkcbei}n e kev}cjckoèën |ovo |vn{{ehucbei}n nu knikau{ën me e{}umn{)

[eèën CZEmukoèën Fï{cko mn Kob|n

Ov}) ;5 Io bnmoacmome me Emukoèën Fï{cko mn Kob|n! o emukoèën |ovo o |n|uaoèën vuvoa e{}ï |vezc{}o knb omequoèõe{ ieke{{ïvco{ ì{ |ekuacovcmome{ mo zcmo in kob|n e me komo vehcën!mejcicimn"{e nvcei}oèõe{ |ovo }vç{ o{|ek}n{ e{{eikcoc{ ì nvhoicwoèën mo oèën |emohûhcko7C ‛ kni}e÷mn{ kuvvckuaove{ e be}nmnanhco{ o|vn|vcomo{ ì{ veoc{ ieke{{cmome{ e ci}eve{{e{ mn{e{}umoi}e{ mo wnio vuvoa4CC ‛ nvhoicwoèën e{knaov |vû|vco! cikaucimn omequoèën mn koaeimïvcn e{knaov ì{ jo{e{ mn kckanohvâknao e ì{ knimcèõe{ kacbï}cko{4CCC ‛ omequoèën ì io}uvewo mn }vofoa`n io wnio vuvoa)

Ov}) ;:) O cmei}cmome mo e{knao mn kob|n ã mejcicmo |eao zcikuaoèën knb o{ que{}õe{ cievei}e{ ì{uo veoacmome! knb |vn|n{}o{ |emohûhcko{ que kni}eb|aob {uo mczev{cmome eb }nmn{ n{o{|ek}n{! }oc{ knbn {nkcoc{! kua}uvoc{! |naâ}ckn{! ekniýbckn{! me hçievn! hevoèën e e}ico)\ovïhvojn ÷ickn) Jnvbo{ me nvhoicwoèën e be}nmnanhco{ |ev}ciei}e{ ì veoacmome mn kob|n mezeb}ev okna`cmo{! knbn o |emohnhco mo }evvo! |eao quoa {e fu{ko ub }vofoa`n |emohûhcknjuimobei}omn in |vcikâ|cn mo {u{}ei}ofcacmome! |ovo o{{ehuvov o |ve{evzoèën mo zcmo mo{ ju}uvo{hevoèõe{! e o |emohnhco mo oa}eviæikco! io quoa n e{}umoi}e |ov}ckc|o! kniknbc}oi}e eoa}eviomobei}e! me mnc{ obfcei}e{.{c}uoèõe{ me o|veimcwoheb7 n e{knaov e n aofnvoa! {u|nimn

|ovkevco emuko}czo! eb que obfo{ o{ |ov}e{ {ën knvve{|ni{ïzec{ |ean o|veimcwomn e |eaojnvboèën mn e{}umoi}e)

[eèën ZEmukoèën E{knaov Cimâheio

Ov}) ;8 O Emukoèën E{knaov Cimâheio nknvve eb uicmome{ emukokcnioc{ ci{kvc}o{ eb {uo{ }evvo{ ekua}uvo{! o{ quoc{ }çb ubo veoacmome {cihuaov! vequeveimn |emohnhco |vû|vco eb ve{|ec}n ìe{|ekcjckcmome ã}ickn"kua}uvoa me komo |nzn nu knbuicmome e jnvboèën e{|ekâjcko me {eu quomvnmnkei}e! nf{evzomn{ n{ |vcikâ|cn{ kni{}c}ukcnioc{! o fo{e iokcnioa knbub e n{ |vcikâ|cn{ quenvcei}ob o Emukoèën Fï{cko fvo{caecvo)

\ovïhvojn ÷ickn) Io e{}vu}uvoèën e in juikcniobei}n mo{ e{knao{ cimâheio{! ã veknièkcmo o {uoknimcèën me |n{{ucmnve{ me invbo{ e nvmeiobei}n guvâmckn |vû|vcn{! knb ei{cin ci}evkua}uvoa e

fcaâihue! zc{oimn ì zoanvcwoèën |aeio mo{ kua}uvo{ mn{ |nzn{ cimâheio{ e ì ojcvboèën e

boiu}eièën me {uo mczev{cmome ã}icko)Ov}) ;0 Io nvhoicwoèën me e{knao cimâheio! meze {ev kni{cmevomo o |ov}ckc|oèën mo knbuicmome!io mejcicèën mn bnmean me nvhoicwoèën e he{}ën! feb knbn7C ‛ {uo{ e{}vu}uvo{ {nkcoc{4CC ‛ {uo{ |vï}cko{ {nkcnkua}uvoc{ e veachcn{o{4CCC " {uo{ jnvbo{ me |vnmuèën me knièkcbei}n! |vnke{{n{ |vû|vcn{ e bã}nmn{ me ei{cin"o|veimcwoheb4CZ ‛ {uo{ o}czcmome{ ekniýbcko{4Z " emcjckoèën me e{knao{ que o}eimob on{ ci}eve{{e{ mo{ knbuicmome{ cimâheio{4



?=?

ZC ‛ u{n me bo}evcoc{ mcmï}ckn"|emohûhckn{ |vnmuwcmn{ me oknvmn knb n kni}ep}n {nkcnkua}uvoame komo |nzn cimâheio)

[eèën ZCEmukoèën o Mc{}æikco

Ov}) ;3 O bnmoacmome Emukoèën o Mc{}æikco kovok}evcwo"{e |eao bemcoèën mcmï}ckn"|emohûhckoin{ |vnke{{n{ me ei{cin e o|veimcwoheb que nknvve knb o u}cacwoèën me becn{ e }ekinanhco{ me

cijnvboèën e knbuickoèën! knb e{}umoi}e{ e |vnje{{nve{ me{eiznazeimn o}czcmome{ emuko}czo{eb auhove{ nu }eb|n{ mczev{n{)

Ov}) =< N kvemeikcobei}n |ovo o njev}o me kuv{n{ e |vnhvobo{ me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{!me Emukoèën E{|ekcoa e me Emukoèën \vnjc{{cnioa ]ãkicko me iâzea bãmcn e ]ekinaûhcko! iobnmoacmome o mc{}æikco! knb|e}e on{ {c{}ebo{ e{}omuoc{ me ei{cin! o}eimcmo{ o vehuaobei}oèënjemevoa e o{ invbo{ knb|aebei}ove{ me{{e{ {c{}ebo{)

[eèën ZCCEmukoèën E{knaov _ucanbfnao

Ov}) =? O Emukoèën E{knaov _ucanbfnao ã me{eiznazcmo eb uicmome{ emukokcnioc{ ci{kvc}o{ eb

{uo{ }evvo{ e kua}uvo! vequeveimn |emohnhco |vû|vco eb ve{|ec}n ì e{|ekcjckcmome ã}ickn"kua}uvoame komo knbuicmome e jnvboèën e{|ekâjcko me {eu quomvn mnkei}e! nf{evzomn{ n{ |vcikâ|cn{kni{}c}ukcnioc{! o fo{e iokcnioa knbub e n{ |vcikâ|cn{ que nvcei}ob o Emukoèën Fï{cko

fvo{caecvo)\ovïhvojn ÷ickn) Io e{}vu}uvoèën e in juikcniobei}n mo{ e{knao{ qucanbfnao{! feb knb io{meboc{! meze {ev veknièkcmo e zoanvcwomo o mczev{cmome kua}uvoa)

]Â]UAN ZCCEAEBEI]N[ KNI[]C]U]CZN[ \OVO O NVHOICWOÈËN MO[MCVE]VCWE[ KUVVCKUAOVE[ IOKCNIOC[ HEVOC[ \OVO O EMUKOÈËN FÏ[CKO

Ov}) =6 [ën eaebei}n{ kni{}c}u}czn{ |ovo o n|evokcnioacwoèën me{}o{ Mcve}vcwe{ n |vnge}n |naâ}ckn" |emohûhckn e n vehcbei}n e{knaov4 n {c{}ebo me ozoacoèën4 o he{}ën mebnkvï}cko e o nvhoicwoèënmo e{knao4 n |vnje{{nv e n |vnhvobo me jnvboèën mnkei}e)

KO\Â]UAN CN \VNGE]N \NAÂ]CKN"\EMOHÛHCKN E N VEHCBEI]N E[KNAOV

Ov}) =; N |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! ci}evme|eimei}ebei}e mo ou}ninbco |emohûhcko!ombcic{}vo}czo e me he{}ën jcioikecvo mo ci{}c}ucèën emukokcnioa! ve|ve{ei}o boc{ mn que ubmnkubei}n! {eimn ub mn{ becn{ me zcofcacwov o e{knao mebnkvï}cko |ovo }nmn{ e me quoacmome{nkcoa)¨ ?· O ou}ninbco mo ci{}c}ucèën emukokcnioa fo{eco"{e io fu{ko me {uo cmei}cmome! que {e

ep|ve{{o io kni{}vuèën me {eu |vnge}n |emohûhckn e mn {eu vehcbei}n e{knaov! eiquoi}nboicje{}oèën me {eu cmeoa me emukoèën e que |evbc}e ubo inzo e mebnkvï}cko nvmeioèën |emohûhcko mo{ veaoèõe{ e{knaove{)¨ 6· Kofe ì e{knao! kni{cmevomo o {uo cmei}cmome e o me {eu{ {ugec}n{! ov}ckuaov o jnvbuaoèën mn

|vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn knb n{ |aoin{ me emukoèën ‛ iokcnioa! e{}omuoa! buickc|oa ‛! nkni}ep}n eb que o e{knao {e {c}uo e o{ ieke{{cmome{ ankoc{ e me {eu{ e{}umoi}e{)¨ ;· O bc{{ën mo uicmome e{knaov! n |o|ea {nkcnemuko}czn! ov}â{}ckn! kua}uvoa!obfcei}oa! o{ que{}õe{ me hçievn! e}ico e mczev{cmome kua}uvoa que knb|õeb o{ oèõe{ emuko}czo{!o nvhoicwoèën e o he{}ën kuvvckuaov {ën knb|niei}e{ ci}ehvoi}e{ mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn!mezeimn {ev |vezc{}o{ o{ |vcnvcmome{ ci{}c}ukcnioc{ que o cmei}cjckob! mejcicimn n knigui}n mo{



?=6

oèõe{ emuko}czo{ |vû|vco{ mo{ e}o|o{ mo Emukoèën Fï{cko o{{ubcmo{! me oknvmn knb o{e{|ekcjckcmome{ que aè{ knvve{|nimob! |ve{evzoimn o {uo ov}ckuaoèën {c{}çbcko)

Ov}) == N |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! ci{}æikco me kni{}vuèën knae}czo que ve{|ec}o n{ {ugec}n{mo{ o|veimcwohei{! ei}eimcmn{ knbn kcmomën{ knb mcvec}n{ ì |vn}eèën e ì |ov}ckc|oèën {nkcoa!meze kni}eb|aov7C ‛ n mcohiû{}ckn mo veoacmome knikve}o mn{ {ugec}n{ mn |vnke{{n emuko}czn! kni}ep}uoacwomn{ ine{|oèn e in }eb|n4

CC ‛ o knike|èën {nfve emukoèën! knièkcbei}n! ozoacoèën mo o|veimcwoheb e bnfcacmomee{knaov4CCC ‛ n |evjca veoa mn{ {ugec}n{ ‛ kvcoièo{! gnzei{ e omua}n{ ‛ que gu{}cjckob e ci{}c}ueb o zcmo mo eio e{knao! mn |ni}n me zc{}o ci}eaek}uoa! kua}uvoa! ebnkcnioa! oje}czn! {nkcnekniýbckn! knbn fo{emo vejaepën {nfve o{ veaoèõe{ zcmo"knièkcbei}n"kua}uvo"|vnje{{nv"e{}umoi}e e ci{}c}ucèëne{knaov4CZ ‛ o{ fo{e{ inv}eomnvo{ mo nvhoicwoèën mn }vofoa`n |emohûhckn4Z ‛ o mejcicèën me quoacmome mo{ o|veimcwohei{ e! |nv kni{equçikco! mo e{knao! in kni}ep}n mo{me{chuoamome{ que {e vejae}eb io e{knao4ZC ‛ n{ juimobei}n{ mo he{}ën mebnkvï}cko! knb|ov}caòmo e |ov}ckc|o}czo (ûvhën{ knaehcomn{ eme ve|ve{ei}oèën e{}umoi}ca#4ZCC ‛ n |vnhvobo me oknb|oiòbei}n me oke{{n! me |evboiçikco mn{ e{}umoi}e{ e me {u|evoèën

mo ve}eièën e{knaov4ZCCC ‛ n |vnhvobo me jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! vehei}e{ eiën vehei}e{4CP ‛ o{ oèõe{ me oknb|oiòbei}n {c{}ebï}ckn mn{ ve{ua}omn{ mn |vnke{{n me ozoacoèën ci}evio eep}evio ([OEF! \vnzo Fvo{ca! momn{ e{}o}â{}ckn{! |e{quc{o{ {nfve n{ {ugec}n{ mo EmukoèënFï{cko#! cikaucimn momn{ vejevei}e{ on Âimcke me Me{eiznazcbei}n mo Emukoèën Fï{cko (CMEF#e.nu que knb|aebei}eb nu {uf{}c}uob n{ me{eiznazcmn{ |eao{ uicmome{ mo jemevoèën e nu}vn{4P ‛ o knike|èën mo nvhoicwoèën mn e{|oèn jâ{ckn mo ci{}c}ucèën e{knaov me }oa bnmn que e{}e {egoknb|o}âzea knb o{ kovok}evâ{}cko{ me {eu{ {ugec}n{! que o}eimo o{ invbo{ me oke{{cfcacmome! oaãbmo io}uvewo e mo{ jcioacmome{ mo emukoèën! meacfevomo{ e o{{ubcmo{ |eao knbuicmomeemukokcnioa)

Ov}) =5 N vehcbei}n e{knaov! mc{ku}cmn e o|vnzomn |eao knbuicmome e{knaov e knièkcmn |nv }nmn{! kni{}c}uc"{e eb ub mn{ ci{}vubei}n{ me epekuèën mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! knb}voi{|ovçikco e ve{|ni{ofcacmome)

\ovïhvojn ÷ickn) N vehcbei}n e{knaov }vo}o mo io}uvewo e mo jcioacmome mo ci{}c}ucèën! mo veaoèënmo he{}ën mebnkvï}cko knb n{ ûvhën{ knaehcomn{! mo{ o}vcfucèõe{ me {eu{ ûvhën{ e {ugec}n{! mo{{uo{ invbo{ |emohûhcko{! cikaucimn n{ kvc}ãvcn{ me oke{{n! |vnbnèën! bnfcacmome mn e{}umoi}e!mn{ mcvec}n{ e mezeve{ mn{ {eu{ {ugec}n{7 e{}umoi}e{! |vnje{{nve{! }ãkickn{ e juikcniïvcn{!he{}nve{! jobâaco{! ve|ve{ei}oèën e{}umoi}ca e juièën mo{ {uo{ ci{}æikco{ knaehcomo{)

KO\Â]UAN CC

OZOACOÈËNOv}) =: O ozoacoèën in obfcei}e emukokcnioa knb|veeime ; (}vç{# mcbei{õe{ fï{cko{7C ‛ ozoacoèën mo o|veimcwoheb4CC ‛ ozoacoèën ci{}c}ukcnioa ci}evio e ep}evio4CCC "‛ ozoacoèën me veme{ me Emukoèën Fï{cko)

[eèën COzoacoèën mo o|veimcwoheb



?=;

Ov}) =8 O ozoacoèën mo o|veimcwoheb fo{eco"{e io knike|èën me emukoèën que inv}eco o veaoèën |vnje{{nv"e{}umoi}e"knièkcbei}n"zcmo eb bnzcbei}n! mezeimn {ev ub o}n vejaepn mevekni{}vuèën mo |vï}cko |emohûhcko ozoaco}czo! |vebc{{o fï{cko e juimobei}oa |ovo {e que{}cniov n emukov! }voi{jnvboimn o bumoièo eb o}n! okcbo me }umn! |naâ}ckn)¨ ?· O zoacmome mo ozoacoèën! io {uo juièën mcohiû{}cko! acho"{e ì o|veimcwoheb! |n{{cfcac}oimn no|veimcw o vekvcov! vejowev n que o|veimeu! kvcov! |vn|nv e! ie{{e kni}ep}n! o|ni}o |ovo uboozoacoèën hanfoa! que zoc oaãb mn o{|ek}n quoi}c}o}czn! |nvque cmei}cjcko n me{eiznazcbei}n moou}ninbco mn e{}umoi}e! que ã cimc{{nkcozeabei}e ã}ckn! {nkcoa! ci}eaek}uoa)

¨ 6· Eb iâzea n|evokcnioa! o ozoacoèën mo o|veimcwoheb }eb! knbn vejevçikco! n knigui}n meknièkcbei}n{! òfcacmome{! o}c}ume{! zoanve{ e ebnèõe{ que n{ {ugec}n{ mn |vnke{{n emuko}czn |vnge}ob |ovo {c me bnmn ci}ehvomn e ov}ckuaomn knb oqueae{ |vcikâ|cn{ mejcicmn{ |ovo oEmukoèën Fï{cko! vemcbei{cniomn{ |ovo komo ubo me {uo{ e}o|o{! feb o{{cb in |vnge}n |naâ}ckn"

|emohûhckn mo e{knao)¨ ;· O ozoacoèën io Emukoèën Cijoi}ca ã veoacwomo bemcoi}e oknb|oiòbei}n e vehc{}vn mnme{eiznazcbei}n mo kvcoièo! {eb n nfge}czn me |vnbnèën! be{bn eb {e }vo}oimn me oke{{n onEi{cin Juimobei}oa)¨ =· O ozoacoèën mo o|veimcwoheb in Ei{cin Juimobei}oa e in Ei{cin Bãmcn! me kovï}ev jnvbo}czn |vemnbcioimn {nfve n quoi}c}o}czn e kao{{cjcko}ûvcn! omn}o ubo e{}vo}ãhco me |vnhve{{ncimczcmuoa e kni}âiun que joznveke n kve{kcbei}n mn emukoimn! |ve{evzoimn o quoacmomeieke{{ïvco |ovo o {uo jnvboèën e{knaov! {eimn nvhoicwomo me oknvmn knb vehvo{ knbui{ o e{{o{

muo{ e}o|o{)

[eèën CC\vnbnèën! okeaevoèën me e{}umn{ e kao{{cjckoèën

Ov}) =0 O |vnbnèën e o kao{{cjckoèën in Ei{cin Juimobei}oa e in Ei{cin Bãmcn |nmeb {ev u}cacwomo{ eb quoaquev oin! {ãvce! kckan! bûmuan nu nu}vo uicmome me |evkuv{n omn}omo! epke}n io

|vcbecvo mn Ei{cin Juimobei}oa! oackevèoimn"{e io nvcei}oèën me que o ozoacoèën mn veimcbei}ne{knaov nf{evzovï n{ {ehuci}e{ kvc}ãvcn{7C ‛ ozoacoèën kni}âiuo e kubuao}czo mn me{eb|ei`n mn e{}umoi}e! knb |vezoaçikco mn{ o{|ek}n{quoac}o}czn{ {nfve n{ quoi}c}o}czn{ e mn{ ve{ua}omn{ on anihn mn |evânmn {nfve n{ me ezei}uoc{

|vnzo{ jcioc{4CC ‛ |n{{cfcacmome me okeaevoèën me e{}umn{ |ovo e{}umoi}e{ knb o}vo{n e{knaov4CCC " |n{{cfcacmome me ozoièn in{ kuv{n{ e io{ {ãvce{ bemcoi}e zevcjckoèën mn o|veimcwomn4CZ ‛ o|vnzec}obei}n me e{}umn{ knikauâmn{ knb çpc}n4Z ‛ njev}o nfvcho}ûvco me o|ncn |emohûhckn me{}ciomn ì veku|evoèën kni}âiuo e kniknbc}oi}e meo|veimcwoheb me e{}umoi}e{ knb mãjckc} me veimcbei}n e{knaov! o {ev |vezc{}n in vehcbei}ne{knaov)

Ov}) =3 O okeaevoèën me e{}umn{ me{}cio"{e o e{}umoi}e{ knb o}vo{n e{knaov! ìqueae{ que! |nv oahub bn}czn! eikni}vob"{e eb me{knb|o{{n me cmome! |nv vowõe{ knbn cihve{{n }ovmcn!ve}eièën! mcjckuamome{ in |vnke{{n me ei{cin"o|veimcwoheb nu nu}vo{)

Ov}) 5< O |vnhve{{ën |nme {ev vehuaov nu |ovkcoa! {eimn que e{}o meze |ve{evzov o {equçikco mnkuvvâkuan e nf{evzov o{ invbo{ mn ve{|ek}czn {c{}ebo me ei{cin! vequeveimn n veme{ei`n monvhoicwoèën mo{ oèõe{ |emohûhcko{! knb |vezc{ën me `nvïvcn me }vofoa`n e e{|oèn me o}uoèën

|ovo |vnje{{nv e e{}umoi}e! knb knigui}n |vû|vcn me vekuv{n{ mcmï}ckn"|emohûhckn{)

Ov}) 5? O{ e{knao{ que u}cacwob nvhoicwoèën |nv {ãvce |nmeb omn}ov! in Ei{cin Juimobei}oa!{eb |veguâwn mo ozoacoèën mn |vnke{{n ei{cin"o|veimcwoheb! mczev{o{ jnvbo{ me |vnhve{{ën!cikau{cze o me |vnhve{{ën kni}ciuomo! goboc{ ei}eimcmo knbn |vnbnèën ou}nbï}cko! n que {u|õe}vo}ov n knièkcbei}n knbn |vnke{{n e zczçikco que iën {e òvbnicwo knb o cmeco meci}evvu|èën! bo{ {cb me kni{}vuèën! eb que n e{}umoi}e! eiquoi}n {ugec}n mo oèën! e{}ï eb

|vnke{{n kni}âiun me jnvboèën! kni{}vucimn {chicjckomn{)



?==

[eèën CCCOzoacoèën ci{}c}ukcnioa

Ov}) 56 O ozoacoèën ci{}c}ukcnioa ci}evio meze {ev |vezc{}o in |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn eme}oaòmo in |aoin me he{}ën! veoacwomo oiuoabei}e! aezoimn eb kni{cmevoèën o{ nvcei}oèõe{kni}cmo{ io vehuaobei}oèën zchei}e! |ovo vezev n knigui}n me nfge}czn{ e be}o{ o {eveb

knikve}cwomn{! bemcoi}e oèën mn{ mczev{n{ {ehbei}n{ mo knbuicmome emuko}czo! n que |ve{{u|õemeacbc}oèën me cimckomnve{ knb|o}âzec{ knb o bc{{ën mo e{knao! oaãb me kaovewo quoi}n on que{ego quoacmome {nkcoa mo o|veimcwoheb e mo e{knao)

[eèën CZOzoacoèën me veme{ me Emukoèën Fï{cko

Ov}) 5; O ozoacoèën me veme{ me Emukoèën Fï{cko nknvve |evcnmckobei}e! ã veoacwomo |nv ûvhën{ep}evin{ ì e{knao e eihanfo n{ ve{ua}omn{ mo ozoacoèën ci{}c}ukcnioa! {eimn que n{ ve{ua}omn{me{{o ozoacoèën {cioacwob |ovo o {nkcemome {e o e{knao o|ve{ei}o quoacmome {ujckcei}e |ovokni}ciuov juikcnioimn knbn e{}ï)

KO\Â]UAN CCCHE[]ËN MEBNKVÏ]CKO E NVHOICWOÈËN MO E[KNAO

Ov}) 5= Ã |ve{{u|n{}n mo nvhoicwoèën mn }vofoa`n |emohûhckn e mo he{}ën mo e{knao knikefev onvhoicwoèën e o he{}ën mo{ |e{{no{! mn e{|oèn! mn{ |vnke{{n{ e |vnkemcbei}n{ que zcofcacwob n}vofoa`n ep|ve{{n in |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn e eb |aoin{ mo e{knao! eb que {e knijnvbobo{ knimcèõe{ me }vofoa`n mejcicmo{ |eao{ ci{}æikco{ knaehcomo{)¨ ?· O{ ci{}c}ucèõe{! ve{|ec}omo{ o{ invbo{ aehoc{ e o{ mn {eu {c{}ebo me ei{cin! }çbcikubfçikco{ knb|aepo{ e ofvoihei}e{! que epcheb nu}vo knike|èën me nvhoicwoèën mn }vofoa`n

|emohûhckn! knbn mc{}vcfucèën mo kovho `nvïvco! vebuievoèën! e{}vo}ãhco{ kaovobei}e mejcicmo{ |ovo o oèën mcmï}ckn"|emohûhcko knae}czo que cikauo o |e{quc{o! o kvcoèën me inzo{ ofnvmohei{ e |vï}cko{ be}nmnaûhcko{! cikaucimn o |vnmuèën me vekuv{n{ mcmï}ckn{ omequomn{ ì{ knimcèõe{ moe{knao e mo knbuicmome eb que e{}ego eao ci{evcmo)¨ 6· Ã nfvcho}ûvco o he{}ën mebnkvï}cko in ei{cin |÷fackn e |vezc{}o! eb hevoa! |ovo }nmo{ o{ci{}c}ucèõe{ me ei{cin! n que cb|acko mekc{õe{ knae}czo{ que |ve{{u|õeb o |ov}ckc|oèën moknbuicmome e{knaov io he{}ën mo e{knao e o nf{evzæikco mn{ |vcikâ|cn{ e jcioacmome{ mo emukoèën)¨ ;· In epevkâkcn mo he{}ën mebnkvï}cko! o e{knao meze {e eb|eiòv |ovo kni{}c}ucv"{e eb e{|oènmo{ mcjeveièo{ e mo |auvoacmome! ci{kvc}o io mczev{cmome mn |vnke{{n }nviomn |n{{âzea |nv becn meveaoèõe{ ci}ev{ufge}czo{! kugo be}o ã o me {e juimobei}ov eb |vcikâ|cn emuko}czn eboikc|omnv!ep|ve{{n io acfevmome me o|veimev! ei{ciov! |e{quc{ov e mczuahov o kua}uvo! n |ei{obei}n! o ov}e en {ofev)

Ov}) 55 O he{}ën mebnkvï}cko kni{}c}uc"{e eb ci{}vubei}n me `nvcwni}oacwoèën mo{ veaoèõe{! me

zczçikco e knizczçikco knaehcomo! {u|evoimn n ou}nvc}ovc{bn in |aoiegobei}n e io knike|èën envhoicwoèën kuvvckuaov! emukoimn |ovo o kniquc{}o mo kcmomoico |aeio e jnv}oaekeimn o oèënknigui}o que fu{ko kvcov e vekvcov n }vofoa`n mo e io e{knao bemcoi}e7C ‛ o knb|veei{ën mo hanfoacmome mo |e{{no! eiquoi}n {ev que o|veime! que {niò e nu{o! eb

fu{ko me ubo knizczçikco {nkcoa acfev}omnvo juimobei}omo io ã}cko kcmomë4CC ‛ o {u|evoèën mn{ |vnke{{n{ e |vnkemcbei}n{ fuvnkvï}ckn{! o{{ubcimn knb |ev}ciçikco eveaezæikco7 n{ |aoin{ |emohûhckn{! n{ nfge}czn{ ci{}c}ukcnioc{ e emukokcnioc{! e o{ o}czcmome{ meozoacoèën kni}âiuo4CCC ‛ o |vï}cko eb que n{ {ugec}n{ kni{}c}u}czn{ mo knbuicmome emukokcnioa mc{ku}ob o |vû|vco

|vïpc{ |emohûhcko cb|vehioimn"o me ei}u{co{bn e me knb|vnbc{{n knb o {uo |vû|vco



?=5

knbuicmome! zoanvcwoimn"o! {c}uoimn"o in kni}ep}n mo{ veaoèõe{ {nkcoc{ e fu{koimn {nauèõe{knigui}o{4CZ ‛ o kni{}vuèën me veaoèõe{ ci}ev|e{{noc{ {nacmïvco{! hevcmo{ me }oa bnmn que n{ |vnje{{nve{ {e{ci}ob e{}cbuaomn{ o knièkev bea`nv n{ {eu{ |ove{ (knaeho{ me }vofoa`n! e{}umoi}e{! jobâaco{#! oep|nv o{ {uo{ cmeco{! o }vomuwcv o{ {uo{ mcjckuamome{ e ep|ek}o}czo{ |e{{noc{ e |vnjc{{cnioc{4Z ‛ o ci{}ouvoèën me veaoèõe{ ei}ve n{ e{}umoi}e{! |vn|nvkcnioimn"aè{ e{|oèn{ me knizczçikco e{c}uoèõe{ me o|veimcwoheb! |nv becn mn{ quoc{ o|veimob o {e knb|veeimev e {e nvhoicwov ebequc|e{ me e{}umn{ e me |vï}cko{ e{|nv}czo{! ov}â{}cko{ e |naâ}cko{4

ZC ‛ o |ve{eièo ov}ckuaomnvo e bnfcacwomnvo mn he{}nv in kn}cmcoin mo e{knao e in{ e{|oèn{ knbn{ quoc{ o e{knao ci}evohe! eb fu{ko mo quoacmome {nkcoa mo{ o|veimcwohei{ que aè kocfome{eiznazev! knb }voi{|ovçikco e ve{|ni{ofcacmome)

KO\Â]UAN CZN \VNJE[[NV E O JNVBOÈËN CICKCOA E KNI]CIUOMO

Ov}) 5: O }ovejo me kucmov e emukov! que o juimobei}oèën mo oèën mnkei}e e n{ |vnhvobo{ mejnvboèën cickcoa e kni}ciuomo mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën ci{}ouvob! vejae}e"{e io eaecèën me ubnu nu}vn bã}nmn me o|veimcwoheb! o |ov}cv mn quoa ã me}evbciomn n |evjca me mnkei}e |ovo oEmukoèën Fï{cko! eb o}eimcbei}n ì{ mcbei{õe{ }ãkicko{! |naâ}cko{! ã}cko{ e e{}ã}cko{)¨ ?· \ovo o jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo! o{ e{knao{ me jnvboèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën!

{egob he{}nve{! |vnje{{nve{ nu e{|ekcoac{}o{! mezevën cikaucv eb {eu{ kuvvâkuan{ e |vnhvobo{7o# n knièkcbei}n mo e{knao knbn nvhoicwoèën knb|aepo que }eb o juièën me |vnbnzev o emukoèën |ovo e io kcmomoico4 f# o |e{quc{o! o oiïac{e e o o|ackoèën mn{ ve{ua}omn{ me cize{}choèõe{ me ci}eve{{e mo ïveoemukokcnioa4k# o |ov}ckc|oèën io he{}ën me |vnke{{n{ emuko}czn{ e io nvhoicwoèën e juikcniobei}n me {c{}ebo{ eci{}c}ucèõe{ me ei{cin4m# o }ebï}cko mo he{}ën mebnkvï}cko! moimn çijo{e ì kni{}vuèën mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn!bemcoi}e }vofoa`n knae}czn me que }nmn{ n{ que knb|õeb o knbuicmome e{knaov {ën ve{|ni{ïzec{)

Ov}) 58 Ei}ve n{ |vcikâ|cn{ mejcicmn{ |ovo o emukoèën iokcnioa e{}ï o zoanvcwoèën mn |vnjc{{cnioa moemukoèën! knb o knb|veei{ën me que zoanvcwï"an ã zoanvcwov o e{knao! knb quoacmome he{}nvcoa!emuko}czo! {nkcoa! kua}uvoa! ã}cko! e{}ã}cko! obfcei}oa)¨ ?· O zoanvcwoèën mn |vnjc{{cnioa mo emukoèën e{knaov zcikuao"{e ì nfvcho}nvcemome mo hovoi}co mequoacmome e obfo{ {e o{{nkcob ì epchçikco me |vnhvobo{ me jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo memnkei}e{ e iën mnkei}e{! in kni}ep}n mn knigui}n me b÷a}c|ao{ o}vcfucèõe{ mejcicmo{ |ovo n{ {c{}ebo{emuko}czn{! eb que {e ci{kvezeb o{ juièõe{ mn |vnje{{nv)¨ 6· N{ |vnhvobo{ me jnvboèën cickcoa e kni}ciuomo mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! zcikuaomn{ ì{nvcei}oèõe{ me{}o{ Mcve}vcwe{! mezeb |ve|ovï"an{ |ovo n me{eb|ei`n me {uo{ o}vcfucèõe{!kni{cmevoimn ieke{{ïvcn7o# oaãb me ub knigui}n me òfcacmome{ knhic}czo{! {ofev |e{quc{ov! nvcei}ov! ozoacov e eaofnvov |vn|n{}o{! c{}n ã! ci}ev|ve}ov e vekni{}vucv n knièkcbei}n knae}czobei}e4 f# }vofoaòv knn|evo}czobei}e eb equc|e4k# knb|veeimev! ci}ev|ve}ov e o|ackov o acihuoheb e n{ ci{}vubei}n{ |vnmuwcmn{ on anihn mo eznauèën}ekinaûhcko! ekniýbcko e nvhoicwo}czo4

m# me{eiznazev knb|e}çikco{ |ovo ci}ehvoèën knb o knbuicmome e |ovo veaokcniobei}n knb o{jobâaco{)

Ov}) 50 O jnvboèën cickcoa! in{ kuv{n{ me ackeikco}uvo! iën e{hn}o n me{eiznazcbei}n mn{knièkcbei}n{! {ofeve{ e òfcacmome{ vejevcmo{! vowën |eao quoa ub |vnhvobo me jnvboèënkni}ciuomo mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën {evï kni}eb|aomn in |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn)

Ov}) 53 N{ {c{}ebo{ emuko}czn{ mezeb ci{}c}ucv nvcei}oèõe{ |ovo que n |vnge}n me jnvboèën mn{ |vnjc{{cnioc{ |vezego7o# o kni{nacmoèën mo cmei}cmome mn{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! io{ {uo{ veaoèõe{ knb o e{knao e knbn e{}umoi}e4



?=:

f# o kvcoèën me cikei}czn{ |ovo n ve{ho}e mo cboheb {nkcoa mn |vnje{{nv! o{{cb knbn mo ou}ninbcomnkei}e }oi}n cimczcmuoa knbn knae}czo4k# o mejcicèën me cimckomnve{ me quoacmome {nkcoa mo emukoèën e{knaov! o jcb me que o{ ohçikco{jnvbomnvo{ me |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën vezegob n{ |vnge}n{ mn{ kuv{n{ me jnvboèën cickcoa ekni}ciuomo me mnkei}e{! me bnmn que knvve{|nimob ì{ epchçikco{ me ub |vnge}n me Ioèën)

Ov}) :< E{}o Ve{nauèën ei}vovï eb zchnv io mo}o me {uo |ufackoèën)



?=8

\OVEKEV @NBNANHOMN

Me{|ok`n mn Bcic{}vn! |ufackomn in M)N)U) me 3.?6.6<?<! [eèën ?! \ïh) 60)


CI]EVE[[OMN7 Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën.Kæbovo me Emukoèën Fï{cko UJ7 MJO[[UI]N7 Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{VEAO]NV7 Ke{ov Koaaehovc\VNKE[[N I·7 6;<<?)<<<?:0.6<<3"58\OVEKEV KIE.KEF I·7 ??.6<?<KNAEHCOMN7 KEFO\VNZOMN EB7 8.8..6<?<

C ‛ VEAO]ÛVCN

?) @c{}ûvckn\emvo oihuaov mo Emukoèën Fï{cko! n Ei{cin Juimobei}oa }eb kni{}c}uâmn jnkn kei}voa mo au}o

|ean mcvec}n ì emukoèën) Eb kni{equçikco! in Fvo{ca! in{ ÷a}cbn{ oin{! {uo nvhoicwoèën e {eujuikcniobei}n }çb {cmn nfge}n me bumoièo{ que {e vejae}eb io{ ep|ek}o}czo{ me bea`nvco me {uoquoacmome e me ob|acoèën me {uo ofvoihçikco! kni{uf{}oikcomo{ eb inzo{ aec{! invbo{! {c{}ebo{me jcioikcobei}n! {c{}ebo{ me ozoacoèën e bnic}nvobei}n! |vnhvobo{ me jnvboèën eo|evjecènobei}n me |vnje{{nve{ e! n boc{ cb|nv}oi}e! eb |venku|oèõe{ komo zew boc{okei}uomo{ quoi}n ì ieke{{cmome me ub kuvvâkuan e me inzn{ |vnge}n{ |naâ}ckn"|emohûhckn{ que{egob ko|owe{ me mov kni}o mn{ hvoime{ me{ojcn{ emukokcnioc{ mo kni}eb|nvoiecmome)Ei}ve o{ bumoièo{ vekei}e{ boc{ {chicjcko}czo{! o}eièën e{|ekcoa |o{{nu o {ev momo ì ob|acoèënmn Ei{cin Juimobei}oa |ovo 3 (inze# oin{ me muvoèën! bemcoi}e o bo}vâkuao nfvcho}ûvco me

kvcoièo{ knb : ({ec{# oin{ me cmome! nfge}n mo Aec i· ??)68=.6<<:) [nfve c{{n! n Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën (KIE#! |ean{ e{jnvèn{ mo Kæbovo me Emukoèën Fï{cko (KEF#! zeb |vnmuwcimn ub knigui}n me invbo{ nvcei}omnvo{ |ovo o{ e{knao{! {eu{ |vnje{{nve{! oauin{ e {uo{jobâaco{! feb knbn |ovo n{ ûvhën{ epeku}czn{ e invbo}czn{ mo{ veme{ e {c{}ebo{ me ei{cin) Eb}nmo{ e{{o{ nvcei}oèõe{! n KIE }eb ci{c{}cmn que o cb|aoi}oèën mn Ei{cin Juimobei}oa me 3(inze# oin{ me muvoèën cb|acko io eaofnvoèën me ub inzn kuvvâkuan e me ub inzn |vnge}n

|naâ}ckn"|emohûhckn)Oaãb mo{ uvhçikco{ |vnznkomo{ |nv e{{o{ bumoièo{! o{ o}uoc{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{

|ovo n Ei{cin Juimobei}oa (\ovekev KIE.KEF i· =.30 e Ve{nauèën KIE.KEF i· 6.30#! zchei}e{me{me ?330! gï zciòb epchcimn ubo okuvomo vezc{ën knb zc{}o{ ì {uo o}uoacwoèën)

In |vcbecvn {ebe{}ve me 6<<3! n [v Bcic{}vn mo Emukoèën! Jevioimn @ommom! {nackc}nu on KIEque n Knaehcomn me{{e |vcnvcmome o e{{e e{jnvèn vezc{nv e o}uoacwomnv! cikubfcimn o [ekve}ovco meEmukoèën Fï{cko mn BEK me |ve|ovov ub mnkubei}n cickcoa me vejevçikco {nfve Mcve}vcwe{Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa! me{}ciomn o {uf{cmcov n{ e{}umn{ e mefo}e{que {e {ehucvcob)Me{me ei}ën! ubo ci}ei{o gnviomo me }vofoa`n jnc nvhoicwomo e cb|aebei}omo) On vekefev nmnkubei}n bcic{}evcoa! o Kæbovo me Emukoèën Fï{cko mn KIE kni{}c}ucu ubo knbc{{ën jnvbomo

|eao{ kni{eaècvo{ Kaãaco Fvoimën Oazoveiho Kvozecvn! Vehcio Zciòe{ Hvokcimn e |nv e{}eVeao}nv (\nv}ovco KIE.KEF i· 5! me 0 me mewebfvn me 6<<3#) E! kni{noi}e n |omvën me }vofoa`nque zeb {eimn omn}omn |nv e{}e Knaehcomn in }vo}n me }nmn{ n{ }ebo{ veaezoi}e{ {nf o {uove{|ni{ofcacmome invbo}czo! jnc nvhoicwomo ubo {ãvce me oumcçikco{ |÷facko{ e veuicõe{ }ãkicko{me bnmn o |vn|nvkcniov o ieke{{ïvco |ov}ckc|oèën me }nmn{ n{ {ehbei}n{ e ci{}c}ucèõe{



?=0

emukokcnioc{ mo{ mcjevei}e{ vehcõe{ mn Fvo{ca) \vn|n{}o{ jnvob ci}ei{obei}e mefo}cmo{! kvâ}cko{jnvob okna`cmo{ e cmãco{ ciknv|nvomo{) In{ ÷a}cbn{ be{e{! n KIE veoacwnu }vç{ oumcçikco{

|÷facko{ iokcnioc{ ([oazomnv7 ?6.;.6<?<! Fvo{âaco75.=.6<?<! e [ën \ouan7 ?:.=.6<?<#! knb o |ov}ckc|oèën o}czo mo [ekve}ovco me Emukoèën Fï{cko mnBEK ([EF.BEK#! [ekve}ovco me Emukoèën E{|ekcoa mn BEK ([EE[\.BEK#! mn Kni{ea`n

Iokcnioa me [ekve}ïvcn{ E{}omuoc{ me Emukoèën (KNI[EM#! mo Uicën Iokcnioa mn{ Mcvchei}e{Buickc|oc{ me Emukoèën (UIMCBE#! mo Uicën Iokcnioa mn{ Kni{ea`n{ Buickc|oc{ me Emukoèën(UIKBE#! mn Jûvub Iokcnioa mn{ Kni{ea`n{ E{}omuoc{ me Emukoèën (JIKEE#! mo O{{nkcoèën

Iokcnioa |eao Jnvboèën mn{ \vnjc{{cnioc{ mo Emukoèën (OIJN\E#! mo O{{nkcoèën Iokcnioa me\naâ}cko e Ombcic{}voèën mo Emukoèën (OI\OE#! mo O{{nkcoèën Iokcnioa me \û{"Hvomuoèën e\e{quc{o eb Emukoèën (OI\Em#! mo Knijemevoèën Iokcnioa me ]vofoaòmnve{ eb Emukoèën(KI]E#! mn Jûvub me Mcve}nve{ me Kei}vn{! Jokuamome{ e Me|ov}obei}n{ me Emukoèën mo{Uiczev{cmome{ \÷facko{ Fvo{caecvo{ (JNVUBMCV#! mo [nkcemome Fvo{caecvo |ean \vnhve{{n moKcçikco ([F\K#! mo Knbc{{ën me Emukoèën e Kua}uvo mo Kæbovo mn{ Me|u}omn{! mo Knbc{{ën meEmukoèën mn [eiomn Jemevoa! me knnvmeiomnve{ e{}omuoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa! ei}ve nu}vn{!oaãb me |vnje{{nve{! |e{quc{omnve{! mcvchei}e{ buickc|oc{ e e{}omuoc{ me ei{cin! feb knbn meve|ve{ei}oi}e{ me e{knao{ |vczomo{) \ovo o mc{ku{{ën me{{o{ Mcve}vcwe{! jnvob }obfãb veoacwomo{muo{ veuicõe{ knb knnvmeiomnve{ me Ei{cin Juimobei}oa mo{ [ekve}ovco{ E{}omuoc{ meEmukoèën! eb Fvo{âaco e Janvcoiû|nac{! e ci÷bevo{ veuicõe{ me }vofoa`n knb }ãkickn{ e mcvchei}e{mn BEK! kni}oimn knb o{ kni}vcfucèõe{ mcve}o{ mo [ekve}ïvco me Emukoèën Fï{cko mn BEK!

Bovco mn \caov Aokevmo Oabecmo e [cazo! mn Mcve}nv me Knike|èõe{ e Nvcei}oèõe{ Kuvvckuaove{ |ovo o Emukoèën Fï{cko! Kovan{ Ov}epe{ [cbõe{! mo Knnvmeiomnvo me Ei{cin Juimobei}oa! EmioBov}ci{ Fnvhe{! feb knbn me nu}vn{ ci}ehvoi}e{ me {uo{ equc|e{)N{ {uf{âmcn{ vejevei}e{ on kuvvâkuan mn Ei{cin Juimobei}oa eizcomn{ |ean BEK o e{}eKnaehcomn kni}ovob knb o knaofnvoèën mo{ |vnje{{nvo{ Aukânao Ackâicn [oi}n{! mo Uiczev{cmomeJemevoa me Bcio{ Hevoc{! e Eafo [cquecvo me [ï Fovve}}n! mo Uiczev{cmome me [ën \ouan e moJuimoèën Kovan{ Kòho{) E{}o ÷a}cbo }obfãb o{{e{{nvnu o Kæbovo me Emukoèën Fï{cko mn KIEe! e{|ekcoabei}e! e{}e Veao}nv! io vemoèën mo{ mcjevei}e{ bciu}o{ me \ovekev e \vnge}n meVe{nauèën me{}o{ Mcve}vcwe{)Ub mnkubei}n |vnmuwcmn me{{o jnvbo! |nv}oi}n! iën ã nfvo me ub ou}nv! bo{ nfvo knae}czo) Mnbe{bn bnmn! n kuvvâkuan! n |vnge}n |naâ}ckn" |emohûhckn! n{ |vnhvobo{ e |vnge}n{ emukokcnioc{!bo}ãvco |vcbo mn }vofoa`n kvco}czn mn{ |vnje{{nve{ e mo{ e{knao{! mezeb }ev |nv fo{e oofnvmoheb mebnkvï}cko e |ov}ckc|o}czo io {uo knike|èën e cb|aebei}oèën)Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ mejcicmo{ eb invbo iokcnioa |ean Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën {ënnvcei}oèõe{ que mezeb {ev ieke{{ovcobei}e nf{evzomo{ io eaofnvoèën mn{ kuvvâkuan{ e mn{

|vnge}n{ |naâ}ckn"|emohûhckn{ mo{ e{knao{) E{{o eaofnvoèën ã! kni}umn! me ve{|ni{ofcacmome mo{e{knao{! {eu{ |vnje{{nve{! mcvchei}e{ e juikcniïvcn{! knb o cimc{|ei{ïzea |ov}ckc|oèën mo{jobâaco{ e mn{ e{}umoi}e{) Ã! }obfãb! ve{|ni{ofcacmome mn{ he{}nve{ e ûvhën{ invbo}czn{ mo{veme{ e mn{ {c{}ebo{ me ei{cin! kni{cmevomo{ o ou}ninbco e o ve{|ni{ofcacmome knijevcmo{ |eaoaehc{aoèën fvo{caecvo o komo ci{}æikco) N que {e e{|evo ã que e{{e mnkubei}n kni}vcfuoeje}czobei}e |ovo n çpc}n me{{e }vofoa`n e! o{{cb! |ovo o bea`nvco mo quoacmome mn Ei{cinJuimobei}oa fvo{caecvn! ub mcvec}n me }nmn{)\nv jcb! kub|ve e{kaovekev que n |ve{ei}e \ovekev e {eu \vnge}n me Ve{nauèën iën knb|ae}ob n

}vofoa`n knikefcmn |eao Kæbovo me Emukoèën Fï{cko mn KIE |ovo o eaofnvoèën mo{ inzo{Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa) E}o|o knb|aebei}ov e cb|nv}oi}e{evï cickcomo in{ |vûpcbn{ be{e{ o |ov}cv me inzo kni}vcfucèën |vnzeicei}e mn Bcic{}ãvcn moEmukoèën) Me knbub oknvmn quoimn mo vemoèën mn{ }evbn{ me{{o{ Mcve}vcwe{! n BEK {eknb|vnbe}e o eizcov o e{}e Knaehcomn |vn|n{}o{ me ep|ek}o}czo{ me o|veimcwoheb mn{knièkcbei}n{ e{knaove{ que mezeb {ev o}cihcmo{ |ean{ oauin{ eb mcjevei}e{ e{}ïhcn{ mn Ei{cinJuimobei}oa) \nv}oi}n! eb knb|aebei}oèën! ub inzn \ovekev e ub inzn \vnge}n me Ve{nauèënknb e{{o{ ep|ek}o}czo{ me o|veimcwoheb {evën nfge}n me eaofnvoèën mn KIE in{ |vûpcbn{be{e{)



?=3

6) Juimobei}n{N mcvec}n ì emukoèën knbn juimobei}n bocnv me{}o{ Mcve}vcwe{N Ei{cin Juimobei}oa! me jvequçikco knb|ua{ûvco! ã ubo kniquc{}o ve{ua}oi}e mo au}o |eanmcvec}n ì emukoèën }vozomo in{ |oâ{e{ mn nkcmei}e on anihn mn{ mnc{ ÷a}cbn{ {ãkuan{ |nv mcjevei}e{ hvu|n{ {nkcoc{! ei}ve n{ quoc{ ozua}ob n{ {e}nve{ |n|uaove{) E{{e mcvec}n e{}ïjnv}ebei}e o{{nkcomn on epevkâkcn mo kcmomoico! ubo zew que o emukoèën knbn |vnke{{n meme{eiznazcbei}n mn |n}eikcoa ùboin hovoi}e n epevkâkcn mn{ mcvec}n{ kczc{! |naâ}ckn{ e {nkcoc{)Me oknvmn knb Kuvs (6<<6#! {ego |nv vowõe{ |naâ}cko{! {ego |nv vowõe{ achomo{ on cimczâmun! o

emukoèën jnc }cmo `c{}nvckobei}e knbn ub koioa me oke{{n on{ fei{ {nkcoc{ e ì au}o |naâ}cko e!knbn }oa! }obfãb ub kobci`n me eboikc|oèën mn cimczâmun) \ean aeque me kob|n{ o}cihcmn{ |eao emukoèën! eao }eb {cmn kni{cmevomo! {ehuimn n |ni}n me zc{}o mn{ mcjevei}e{ hvu|n{ {nkcoc{!nvo knbn {âi}e{e mn{ mcvec}n{ kczc{! |naâ}ckn{ e {nkcoc{! nvo knbn joweimn |ov}e me komo ub me{{e{mcvec}n{)Ve{ubcmobei}e! |nme"{e mcwev que n{ mcvec}n{ kczc{ mcweb ve{|ec}n on{ mcvec}n{ mn cimczâmunhovoi}cmn{ |eao aehc{aoèën me komo |oâ{! knbn |nv epeb|an! n mcvec}n ì |vczokcmome! ì acfevmomeme n|cicën e me kveièo{ e n mcvec}n ì meje{o mcoi}e me quoaquev oku{oèën) O au}o |ean{ mcvec}n{kczc{ fo{enu"{e! `c{}nvckobei}e! io au}o |eao chuoamome! |evoi}e o Aec! me }nmo{ o{ kobomo{ mo

|n|uaoèën! cime|eimei}e me nvcheb {nkcoa! kvemn veachcn{n! knv! e}ico! hçievn e nvcei}oèën {epuoa)O{{cb! o emukoèën ã ub mcvec}n kczca |nv {ev hovoi}cmo |eao aehc{aoèën fvo{caecvo knbn mcvec}n mncimczâmun! cime|eimei}e me {uo {c}uoèën ekniýbcko! {nkcoa e kua}uvoa)N mcvec}n |naâ}ckn! cimn

buc}n oaãb mn mcvec}n me zn}ov e {ev zn}omn! e{}ï veaokcniomn knb o ci{evèën |aeio mn knigui}nme cimczâmun{ in{ |vnke{{n{ mekc{ûvcn{ que nknvveb io{ mcjevei}e{ e{jevo{ mo zcmo |÷facko)Cb|acko! ocimo! n veknièkcbei}n me que n{ kcmomën{! boc{ mn que |nv}omnve{ me mcvec}n{! {ënkvcomnve{ me inzn{ mcvec}n{ e me inzn{ e{|oèn{ |ovo ep|ve{{ï"an{) O emukoèën ã! |nv}oi}n!}obfãb ub mcvec}n |naâ}ckn |nvque o veoa |ov}ckc|oèën io zcmo |÷facko epche que n{ cimczâmun{!mei}ve nu}vo{ knc{o{! e{}egob cijnvbomn{! {ocfob oioac{ov |n{cèõe{ mczevhei}e{! {ocfob eaofnvov kvâ}cko{ e {e |n{ckcniov! }eiòb knimcèõe{ me jowev zoaev {uo{ veczcimckoèõe{ |nv becn mn mcïanhne me o{{ubcv ve{|ni{ofcacmome{ e nfvchoèõe{! òfcacmome{ que kofe }obfãb ì e{knao me{eiznazev)Nu}vn{{cb! cb|nv}æikco ã momo }obfãb ì emukoèën |nv vowõe{ |naâ}cko{ o{{nkcomo{ ì ieke{{cmomeme |ve{evzov n vehcbe mebnkvï}ckn)Gï n{ mcvec}n{ {nkcoc{ {e vejeveb on{ mcvec}n{ que me|eimeb mo oèën mn E{}omn |ovo {evebknikve}cwomn{ e e{}ën o{{nkcomn{! juimobei}oabei}e! ì bea`nvco mo{ knimcèõe{ me zcmo mnknigui}n mo |n|uaoèën! veaokcnioimn"{e knb o que{}ën mo chuoamome {nkcoa) [ën epeb|an{ memcvec}n {nkcoa! n |vû|vcn mcvec}n ì emukoèën! ì bnvomco! ì {o÷me! on }vofoa`n e}k)

Io{ ÷a}cbo{ mãkomo{! }eb {e jcvbomn! ocimo! knbn ve{ua}omn me bnzcbei}n{ {nkcoc{! n mcvec}n ìmcjeveièo! knbn }obfãb }eb {cmn kòbomn n mcvec}n me hvu|n{ e{|ekâjckn{ zeveb o}eimcmo{ {uo{meboimo{! iën o|eio{ me io}uvewo {nkcoa! bo{ }obfãb cimczcmuoa) Eae }eb knbn juimobei}n ocmãco me que mezeb {ev kni{cmevomo{ e ve{|ec}omo{ o{ mcjeveièo{ que joweb |ov}e mn }ekcmn {nkcoae o{{ehuvomn auhov ì {uo ep|ve{{ën) N mcvec}n ì mcjeveièo! o{{ehuvomn in e{|oèn |÷fackn!{chicjcko iën o|eio{ o }naevæikco on nu}vn! oqueae que ã mcjevei}e me iû{! bo{ cb|acko o vezc{ënmn knigui}n mn{ |omvõe{ {nkcoc{ me veaoèõe{ mo {nkcemome! epchcimn ubo bumoièo que oje}o o}nmn{! n que {chicjcko que o que{}ën mo cmei}cmome e mo mcjeveièo }eb kovï}ev |naâ}ckn) N mcvec}n ìmcjeveièo {e boicje{}o |nv becn mo ojcvboèën mn{ mcvec}n{ mo{ kvcoièo{! mo{ buaève{! mn{ gnzei{!

mn{ `nbn{{epuoc{! mn{ iehvn{! mn{ cimâheio{! mo{ |e{{no{ knb mejckcçikco! ei}ve nu}vn{! que |ovome jo}n {e eje}czoveb! ieke{{c}ob {ev {nkcoabei}e veknièkcmn{)]vo}o"{e! |nv}oi}n! me knb|veeimev knbn o{ cmei}cmome{ e o{ mcjeveièo{ {ën kni{}vuâmo{ e quebekoic{bn{ e ci{}c}ucèõe{ e{}ën cb|ackomn{ io kni{}vuèën mo{ cmei}cmome{! me}evbcioimn ozoanvcwoèën me ui{ e n me{|ve{}âhcn me nu}vn{) Ã ie{{e kni}ep}n que ebevhe o meje{o me uboemukoèën bua}ckua}uvoa)N{ mcvec}n{ kczc{! |naâ}ckn{ e {nkcoc{ jnkoacwob! |nc{! mcve}o nu cimcve}obei}e! n }vo}obei}nchuoac}ïvcn! e e{}ën eb kni{niæikco knb o }ebï}cko mo chuoamome {nkcoa) Gï n mcvec}n ì mcjeveièo

fu{ko hovoi}cv que! eb inbe mo chuoamome! iën {e me{kni{cmeveb o{ mcjeveièo{ kua}uvoc{! meknv.voèo.e}ico! hçievn! cmome! nvcei}oèën {epuoa! ei}ve nu}vo{) Eb meknvvçikco! e{|evo"{e que oe{knao e{}ego o}ei}o o e{{o{ mcjeveièo{! o jcb me que eb }nvin meao{ iën {e kni{}vuob



?5<

bekoic{bn{ me epkau{ën que cb|n{{cfcac}eb o knikve}cwoèën mn mcvec}n ì emukoèën! que ã ubmcvec}n me }nmn{)]nmn{ e{{e{ mcvec}n{ e{}ën eihanfomn{ in{ mcvec}n{ ùboin{! kugo kovok}evâ{}cko ã o me {evebuiczev{oc{ e {eb mc{}cièën me e{|ãkce oahubo! ubo zew que meknvveb mo mchicmome ci}vâi{eko o}nmn n {ev ùboin) Io Mekaovoèën Uiczev{oa mn{ Mcvec}n{ @uboin{! |vnbuahomo |eaoNvhoicwoèën mo{ Ioèõe{ Uicmo{ (NIU#! eb ?3=0! o emukoèën }eb |nv nfge}czn n |aeinme{eiznazcbei}n mo |e{{no ùboio e n jnv}oaekcbei}n mn ve{|ec}n on{ mcvec}n{ ùboin{ e ì{acfevmome{ juimobei}oc{! on{ quoc{! |n{}evcnvbei}e! {e ohveho o ieke{{cmome me ko|okc}ov o }nmn{

|ovo |ov}ckc|oveb eje}czobei}e me ubo {nkcemome aczve) Io Knizeièën {nfve n{ Mcvec}n{ moKvcoièo! keaefvomo |ean Juimn mo{ Ioèõe{ Uicmo{ |ovo o Cijæikco (UICKEJ#! eb ?303!okve{kei}o"{e! ocimo! o jcioacmome me ciku}cv in emukoimn n ve{|ec}n on becn obfcei}e io}uvoa! ì{uo cmei}cmome kua}uvoa e on{ zoanve{ iokcnioc{ e me nu}vo{ kczcacwoèõe{)O Kni{}c}ucèën Jemevoa me ?300! on veknièkev e{{e{ mcvec}n{! }vomuw o ome{ën mo Ioèën o

|vcikâ|cn{ e zoanve{ ob|aobei}e knb|ov}caòmn{ in knikev}n ci}eviokcnioa) N cikc{n C mn ov}) i·6<0 mo Kov}o Bohio! [eèën mo Emukoèën! mekaovo que n mezev mn E{}omn {e eje}czo knb ohovoi}co mn ‑Ei{cin Juimobei}oa nfvcho}ûvcn e hvo}uc}n! o{{ehuvomo! cikau{cze! {uo njev}o hvo}uc}o

|ovo }nmn{ n{ que o eae iën }czevob oke{{n io cmome |vû|vco‒) \nv {uo zew! n ¨ ?· me{{e be{bnov}chn ojcvbo que ‑n oke{{n on ei{cin nfvcho}ûvcn e hvo}uc}n ã mcvec}n |÷fackn {ufge}czn‒)\nv {ev mcvec}n |÷fackn {ufge}czn! n Ei{cin Juimobei}oa epche que n E{}omn me}evbcie o {uonfvcho}nvcemome! que {û |nme {ev hovoi}cmo |nv becn mo hvo}ucmome me ei{cin! n que cvï |evbc}cv n

u{ujvu}n me{{e mcvec}n |nv |ov}e moqueae{ que {e zcveb |vczomn{ meae)[e e{{o e}o|o me ei{cin! {eimn ub mcvec}n juimobei}oa! ã mcvec}n mn kcmomën! ubo zew quekni{}c}uc ubo hovoi}co bâicbo me jnvboèën |ovo o zcmo |e{{noa! {nkcoa e |naâ}cko) Ã mezev mnE{}omn! mn{ {c{}ebo{ me ei{cin e mo{ e{knao{ o{{ehuvoveb que }nmn{ o eao }eiòb oke{{n e que okuv{eb ci}ehvoabei}e! kèhoimn o}ã ì knikau{ën mn |vnke{{n me e{knaovcwoèën que aèknvve{|nime) Oaãb mc{{n! }nmn{ }çb n mcvec}n me nf}ev n mnbâicn mn{ knièkcbei}n{ e{knaove{

|vezc{}n{ |ovo e{{o e}o|o e me omqucvcv n{ zoanve{! o}c}ume{ e òfcacmome{ mevczomn{ me{{e{kni}e÷mn{ e mo{ ci}evoèõe{ que nknvveb in |vnke{{n emuko}czn)

O njev}o me ubo emukoèën knb quoacmome {nkcoaN Ei{cin Juimobei}oa jnc! muvoi}e o bocnv |ov}e mn {ãkuan PP! n ÷ickn hvou me ei{cin o que}eze oke{{n o hvoime bocnvco mo |n|uaoèën) Eb ?303! gï io zcvomo mo ÷a}cbo mãkomo! |nv}oi}n! o

|vn|nvèën me {uo{ bo}vâkuao{ ocimo ve|ve{ei}ozo boc{ me ¹ mn }n}oa me oauin{ o}eimcmn{ |ean{{c{}ebo{ e{knaove{ fvo{caecvn{ eb }nmo{ o{ e}o|o{ me ei{cin) Eb 6<<3! n |evjca {eae}czn mo in{{oe{knao òzco {e o}eiuomn ub |nukn! knb o ep|oi{ën mn oke{{n ì{ mcjevei}e{ e}o|o{ moe{knaovcmome) Kni}umn! ei}ve n{ 56!: bca`õe{ me oauin{ mo Emukoèën Fï{cko! kevko me ::!=%e{}ozob in Ei{cin Juimobei}oa! n que knvve{|nimco o ;5 bca`õe{ me e{}umoi}e{! cikauâmn{ ei}veeae{ n{ mo Emukoèën E{|ekcoa e n{ mo Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ (knijnvbe o [cin|{eE{}o}â{}cko mo Emukoèën Fï{cko! BEK.CIE\ 6<<3#)[e |vo}ckobei}e kni{ehucbn{ uiczev{oacwov n oke{{n ì e{knao |ovo kvcoièo{ e gnzei{ io jocpoe}ïvco me 8 ({e}e# o ?= (quo}nvwe# oin{! e e{}obn{ |vûpcbn{ me o{{ehuvï"ao o }nmo{ o{ kvcoièo{ me: ({ec{# oin{! iën kni{ehucbn{ {equev que }nmn{ n{ oauin{ cikauâmn{ ie{{o jocpo me cmomekèhueb o knikaucv n Ei{cin Juimobei}oa) C{{n ã ub cimcko}czn me quën ci{ujckcei}e }eb {cmn n

|vnke{{n me cikau{ën e{knaov |ovo n knigui}n mo |n|uaoèën! o me{|ec}n mn{ ozoièn{ nf}cmn{ inque {e vejeve on oke{{n ì e{knao! e me quën ciomequomo |evboieke {eimn o in{{o e{}vu}uvoemukokcnioa)Bo{! me que quoacmome e{}ï"{e joaoimn>N knikec}n me quoacmome mo emukoèën ã ubo kni{}vuèën `c{}ûvcko que o{{ube mcjevei}e{{chicjckomn{ eb }eb|n{ e e{|oèn{ mczev{n{ e }eb o zev knb n{ auhove{ me nime joaob n{ {ugec}n{!n{ hvu|n{ {nkcoc{ o que |ev}eikeb! n{ ci}eve{{e{ e n{ zoanve{ eiznazcmn{! n{ |vnge}n{ me{nkcemome eb gnhn)Knijnvbe ovhubei}o Kob|n{ (6<<0#! |ovo n{ bnzcbei}n{ {nkcoc{ que veczcimckozob oquoacmome mo emukoèën ei}ve n{ oin{ 8< e 0<! eao e{}ozo buc}n |ve{o ì{ knimcèõe{ fï{cko{ mejuikcniobei}n mo{ e{knao{! |nvque {eu{ |ov}ckc|oi}e{! |nukn e{knaovcwomn{! }ciòb mcjckuamome



?5?

me |evkefev o{ iuoièo{ mn{ |vnge}n{ emuko}czn{ que o{ ci{}c}ucèõe{ me ei{cin me{eiznazcob) Iomãkomo me 3<! {nf n ovhubei}n me que n Fvo{ca cize{}co buc}n io emukoèën! |nvãb ho{}ozo boa!

|vezoaekevob |venku|oèõe{ knb o ejckïkco e o ejckcçikco mo{ e{knao{ e o o}eièën zna}nu"{e! |vemnbcioi}ebei}e! |ovo n{ ve{ua}omn{ |nv eao{ nf}cmn{ quoi}n on veimcbei}n mn{ oauin{) Oquoacmome |vcnvcwomo {nbei}e ie{{e{ }evbn{ |nme! kni}umn! mecpov eb {ehuimn |aoin o {u|evoèënmo{ me{chuoamome{ emukokcnioc{)Nu}vn knikec}n me quoacmome |o{{o! ei}ve}oi}n! o {ev he{}omn |nv bnzcbei}n{ me veinzoèën

|emohûhcko! bnzcbei}n{ {nkcoc{! me |vnjc{{cnioc{ e |nv hvu|n{ |naâ}ckn{7 n mo quoacmome {nkcoa mo

emukoèën) Eao e{}ï o{{nkcomo ì{ bnfcacwoèõe{ |ean mcvec}n ì emukoèën! ì epchçikco me |ov}ckc|oèëne me mebnkvo}cwoèën e knb|vnbe}cmo knb o {u|evoèën mo{ me{chuoamome{ e cigu{}cèo{)Eb mnkubei}n me 6<<8! o Nvhoicwoèën mo{ Ioèõe{ Uicmo{ |ovo o Emukoèën! o Kcçikco e oKua}uvo (UIE[KN#! on ei}eimev que o quoacmome mo emukoèën ã }obfãb ubo que{}ën me mcvec}n{ùboin{! mejeime knikec}n {ebeaòi}e) \ovo oaãb mo ejckïkco e mo ejckcçikco! omznho que oemukoèën me quoacmome! knbn ub mcvec}n juimobei}oa! meze {ev oi}e{ me }umn veaezoi}e!

|ev}ciei}e e equc}o}czo) O veaezæikco ve|nv}o"{e ì |vnbnèën me o|veimcwohei{ {chicjcko}czo{ mn |ni}n me zc{}o mo{ epchçikco{ {nkcoc{ e me me{eiznazcbei}n |e{{noa) O |ev}ciçikco vejeve"{e ì |n{{cfcacmome me o}eimev ì{ ieke{{cmome{ e ì{ kovok}evâ{}cko{ mn{ e{}umoi}e{ me mczev{n{ kni}ep}n{{nkcoc{ e kua}uvoc{ e knb mcjevei}e{ ko|okcmome{ e ci}eve{{e{) E o equcmome! ì ieke{{cmome me}vo}ov me jnvbo mcjeveikcomo n que {e o|ve{ei}o knbn me{chuoa in |ni}n me |ov}cmo! knb zc{}o{ onf}ev o|veimcwohei{ e me{eiznazcbei}n equc|ovïzec{! o{{ehuvoimn o }nmn{ o chuoamome me mcvec}n

ì emukoèën) Io |ev{|ek}czo me kni}vcfucv |ovo o evvomckoèën mo{ me{chuoamome{ e mo |nfvewo! o fu{ko moequcmome vequev que {e njeveèob boc{ vekuv{n{ e bea`nve{ knimcèõe{ ì{ e{knao{ bein{ |vnzcmo{e on{ oauin{ que meae{ boc{ ieke{{c}eb) On aomn mo{ |naâ}cko{ uiczev{oc{! mcvchcmo{ o }nmn{ {ebvequc{c}n me {eaeèën! ã |vekc{n }obfãb {u{}ei}ov |naâ}cko{ ve|ovomnvo{ que o{{ehuveb bocnv o|ncn on{ mcjevei}e{ hvu|n{ {nkcoc{ eb me{zoi}oheb)\ovo buc}n{! o emukoèën ã kni{cmevomo o bnao |vn|ua{nvo mo{ }voi{jnvboèõe{ mn |oâ{)

In ei}oi}n! n que {e kni{}o}o ã que |vnfaebo{ ekniýbckn{ e {nkcoc{ ve|evku}eb io e{knao emcjckua}ob n oakoike me {eu{ nfge}czn{) O hovoi}co mn Ei{cin Juimobei}oa me quoacmome |ovo}nmn{ e{}ï ci}cbobei}e veaokcniomo on kovï}ev cikau{czn mo e{knao e ì vemuèën mo |nfvewo! onbe{bn }eb|n eb que }eb ub |o|ea cb|nv}oi}e ie{{e |vnke{{n) O{ |naâ}cko{ emukokcnioc{ {û{uv}cvën ejec}n {e ov}ckuaomo{ o nu}vo{ |naâ}cko{ |÷facko{ in kob|n mo {o÷me! òfc}oèën! eb|vehn!mei}ve nu}vn{! |nvque e{{o{ |naâ}cko{ me|eimeb ubo{ mo{ nu}vo{! |ean e{}vec}n veaokcniobei}nque boi}çb ei}ve {c) O{{cb! {e |ovo cihve{{ov e }voi{c}ov in buimn mn }vofoa`n o emukoèën {e}nvio komo zew boc{ ieke{{ïvco! eao me|eime! |nv {uo zew! mo{ mc{|nicfcacmome{ me eb|vehn! }oi}n

|ovo que n{ |oc{ kni{chob kvcov {eu{ jca`n{ knb mchicmome! knbn! }obfãb! |ovo que n{e{}umoi}e{ zc{aubfveb io emukoèën e{knaov n oubei}n mo{ |n{{cfcacmome{ me ci{evèën ie{{ebuimn) [e n{ kucmomn{ knb o {o÷me me|eimeb mo emukoèën! o emukoèën }obfãb vequev que n{oauin{ }eiòb o o{{c{}çikco |ovo n{ |vnfaebo{ me {eu feb"e{}ov jâ{ckn! n{ quoc{ {e vejae}eb io{{uo{ knimcèõe{ me o|veimcwoheb)O emukoèën e{knaov! knb|vnbe}cmo knb o chuoamome me oke{{n on knièkcbei}n o }nmn{ ee{|ekcoabei}e eb|eiòmo eb hovoi}cv e{{e oke{{n on{ hvu|n{ mo |n|uaoèën eb me{zoi}oheb io{nkcemome! {evï ubo emukoèën knb quoacmome {nkcoa e kni}vcfucvï |ovo mcvcbcv o{ me{chuoamome{

`c{}nvckobei}e |vnmuwcmo{! o{{ehuvoimn! o{{cb! n cihve{{n! o |evboiçikco e n {uke{{n me }nmn{io e{knao! knb o kni{equei}e vemuèën mo ezo{ën! mo ve}eièën e mo{ mc{}nvèõe{ me cmome.oin.{ãvce(\ovekev KIE.KEF i· 8.6<?< e Ve{nauèën KIE.KEF i¼ =.6<?<! que mejcie o{ Mcve}vcwe{Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko#)

\vcikâ|cn{ inv}eomnve{N{ {c{}ebo{ me ei{cin e o{ e{knao{ omn}ovën knbn inv}eomnve{ mo{ |naâ}cko{ emuko}czo{ e mo{oèõe{ |emohûhcko{ n{ {ehuci}e{ |vcikâ|cn{7Ã}ckn{7 me gu{}cèo! {nacmovcemome! acfevmome e ou}ninbco4 me ve{|ec}n ì mchicmome mo |e{{noùboio e me knb|vnbc{{n knb o |vnbnèën mn feb me }nmn{! kni}vcfucimn |ovo knbfo}ev eeacbciov quoc{quev boicje{}oèõe{ me |veknikec}n e mc{kvcbcioèën)



?56

\naâ}ckn{7 me veknièkcbei}n mn{ mcvec}n{ e mezeve{ me kcmomoico! me ve{|ec}n on feb knbub e ì |ve{evzoèën mn vehcbe mebnkvï}ckn e mn{ vekuv{n{ obfcei}oc{4 me fu{ko mo equcmome in oke{{n ìemukoèën! ì {o÷me! on }vofoa`n! on{ fei{ kua}uvoc{ e nu}vn{ feiejâkcn{4 me epchçikco memczev{cmome me }vo}obei}n |ovo o{{ehuvov o chuoamome me mcvec}n{ ei}ve n{ oauin{ que o|ve{ei}obmcjevei}e{ ieke{{cmome{4 me vemuèën mo |nfvewo e mo{ me{chuoamome{ {nkcoc{ e vehcnioc{)E{}ã}ckn{7 me kua}czn mo {ei{cfcacmome gui}obei}e knb n mo vokcnioacmome4 me eivcquekcbei}n mo{jnvbo{ me ep|ve{{ën e mn epevkâkcn mo kvco}czcmome4 me zoanvcwoèën mo{ mcjevei}e{ boicje{}oèõe{kua}uvoc{! e{|ekcoabei}e o{ mo kua}uvo fvo{caecvo4 me kni{}vuèën me cmei}cmome{ |auvoc{ e {nacmïvco{)

N{ nfge}czn{ que o Emukoèën Fï{cko fu{ko oakoièov! quoc{ {egob! |vn|ckcov n me{eiznazcbei}n mnemukoimn! o{{ehuvov"aè o jnvboèën knbub cimc{|ei{ïzea |ovo n epevkâkcn mo kcmomoico ejnviekev"aè n{ becn{ |ovo que eae |n{{o |vnhvemcv in }vofoa`n e eb e{}umn{ |n{}evcnve{! {ehuimnn ov}chn 66 mo Aec i· 3);3=.3: (AMF#! feb knbn n{ nfge}czn{ e{|ekâjckn{ me{{o e}o|o moe{knaovcwoèën (ov}chn ;6 mo AMF#! mezeb knizevhcv |ovo n{ |vcikâ|cn{ boc{ ob|an{ que inv}ecobo Ioèën fvo{caecvo)O{{cb {eimn! eae{ mezeb e{}ov eb knijnvbcmome knb n que mejcie o Kni{}c}ucèën Jemevoa! in{eu ov}chn ;·! o {ofev7 o kni{}vuèën me ubo {nkcemome aczve! gu{}o e {nacmïvco! que hovoi}o nme{eiznazcbei}n iokcnioa4 que fu{que ‑evvomckov o |nfvewo e o bovhcioacwoèën e vemuwcv o{me{chuoamome{ {nkcoc{ e vehcnioc{‒4 e que |vnbnzo ‑n feb me }nmn{! {eb |veknikec}n{ me nvcheb!voèo! {epn! knv! cmome e quoc{quev nu}vo{ jnvbo{ me mc{kvcbcioèën‒)

;) ]voge}ûvco mn Ei{cin Juimobei}oa nfvcho}ûvcn in |oâ{ In Fvo{ca! jnc o Kni{}c}ucèën me ?3;= o |vcbecvo o me}evbciov o nfvcho}nvcemome mn ei{cin |vcbïvcn nu juimobei}oa! knb o muvoèën me = (quo}vn# oin{) O Kov}o Kni{}c}ukcnioa |vnbuahomoeb ?3:8 ob|aco |ovo 0 (nc}n# oin{ e{{o nfvcho}nvcemome e! eb meknvvçikco! o Aec i· 5):36.8?bnmcjcko o e{}vu}uvo mn ei{cin! uicjckoimn n kuv{n |vcbïvcn e n hciï{cn eb ub ÷ickn kuv{n! nkòbomn ?· hvou! knb muvoèën me 0 (nc}n# oin{) N ei{cin me 6· hvou ‛ o}uoa Ei{cin Bãmcn ‛ }nvio"{e |vnjc{{cnioacwoi}e)Me oknvmn knb o }vomcèën jemevo}czo fvo{caecvo! n{ E{}omn{! o |ov}cv me |vcikâ|cn{ e nvcei}oèõe{hevoc{ mo e{jevo jemevoa! {e eikovvehovob me eaofnvov o{ |vn|n{}o{ kuvvckuaove{ |ovo o{ e{knao{ me?· hvou |ev}eikei}e{ on {eu {c{}ebo me ei{cin! quoc{ {egob! o{ e{}omuoc{! o{ buickc|oc{ e o{

|vczomo{! ankoacwomo{ in {eu }evvc}ûvcn)Oin{ oi}e{ mo |vnbuahoèën mo o}uoa Aec me Mcve}vcwe{ e Fo{e{ mo Emukoèën Iokcnioa (Aec i·3);3=.3:#! oahubo{ veme{ e{knaove{ |o{{ovob o omn}ov bemcmo{ me ep|oi{ën mn Ei{cinJuimobei}oa |ovo 3 (inze# oin{! bemcoi}e o ciknv|nvoèën mo{ kvcoièo{ me : ({ec{# oin{ me cmome!

|nv zewe{ |vnkemei}e{ mo{ iubevn{o{ kao{{e{ me oajofe}cwoèën que epc{}cob eb zïvcn{ E{}omn{ eBuickâ|cn{) Io {uo vemoèën nvchcioa! o AMF {e bn{}vo fo{}oi}e jaepâzea quoi}n ì muvoèën mnEi{cin Juimobei}oa! e{}ofeaekeimn knbn bâicbo o {uo muvoèën me 0 (nc}n# oin{ e {cioacwoimn!o{{cb! |ovo o ob|acoèën me{{o e}o|o mo Emukoèën Fï{cko)N \aoin Iokcnioa me Emukoèën (Aec i· ?<)?86.6<<?# e{}ofeaeke knbn Be}o ? o uiczev{oacwoèënmn Ei{cin Juimobei}oa in |vown me 5 (kcikn# oin{! hovoi}cimn n oke{{n e o |evboiçikco me}nmo{ o{ kvcoièo{ io e{knao! e o {uo ob|acoèën |ovo 3 (inze# oin{! knb ciâkcn on{ : ({ec{# oin{ mecmome! ì bemcmo que jnv {eimn uiczev{oacwomn n o}eimcbei}n me 8 ({e}e# o ?= (quo}nvwe# oin{) OBe}o 6! mejcicmo knb fo{e in mcohiû{}ckn me que 08% mo{ kvcoièo{ me : ({ec{# oin{ gï e{}ozob

bo}vckuaomo{ eb \vã"E{knao{! kao{{e{ me oajofe}cwoèën nu be{bn in Ei{cin Juimobei}oa!me}evbcio o {uo ob|acoèën |ovo 3 (inze# oin{! knb ciâkcn on{ : ({ec{# oin{ me cmome! ì bemcmoque jnv {eimn uiczev{oacwomn n o}eimcbei}n me 8 ({e}e# o ?= (quo}nvwe# oin{) O cmãco kei}voa mo{

|vn|n{}o{ kni}cmo{ in \aoin ã que o cikau{ën mejcic}czo mo{ kvcoièo{ ie{{o e}o|o emukokcnioa |nme njevekev bocnve{ n|nv}uicmome{ me o|veimcwoheb in |evânmn mo e{knaovcwoèën nfvcho}ûvco eo{{ehuvov que! cihve{{oimn boc{ kemn in {c{}ebo me ei{cin! eao{ |vn{{chob in{ e{}umn{oakoièoimn bocnv iâzea me e{knaovcmome)Eb 6<<5! o Aec i· ??)??= oa}evo o AMF! }nvioimn nfvcho}ûvco o bo}vâkuao mo{ kvcoièo{ me : ({ec{#oin{ me cmome in Ei{cin Juimobei}oa! ei}ve}oi}n! mï bovheb |ovo que {e oi}ekc|e o e{knaovcmomeme 0 (nc}n# oin{ |ovo e{{e{ oauin{! n que vemuwcvco o cmome me knikau{ën mn Ei{cin Juimobei}oaeb ? (ub# oin)



?5;

Jcioabei}e! o Aec i· ??)68=! me : me jezevecvn me 6<<:! oa}evo o vemoèën mo AMF! mc{|nimn {nfveo muvoèën me 3 (inze# oin{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa! knb bo}vâkuao nfvcho}ûvco o |ov}cv mn{ :({ec{# oin{ me cmome! e knikemeimn on{ {c{}ebo{ me ei{cin n |vown o}ã 6<<3 |ovo que |vnkemob ì{mezcmo{ omequoèõe{ me bnmn que o |ov}cv me 6<?< e{{e Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{{ego o{{ehuvomn o }nmn{)O{{cb me}evbcioimn! o Aec vejae}e o }eimçikco me ep|oi{ën mo e{knaovcmome nfvcho}ûvco io bocnv

|ov}e mn{ |oâ{e{ me{eiznazcmn{ mn nkcmei}e e mo |vû|vco Obãvcko Ao}cio! bemcoi}e ociknv|nvoèën mo{ kvcoièo{ beinve{ me 8 ({e}e# oin{ on Ei{cin Juimobei}oa) Eb zïvcn{ |oâ{e{ mn

kni}ciei}e! eb que o jocpo me e{knaovcwoèën knb|ua{ûvco {e cickco on{ : ({ec{# oin{ me cmome!zevcjcko"{e! ocimo! que o nfvcho}nvcemome }obfãb {e e{}eime ì{ kvcoièo{ mn ÷a}cbn oin mo \vã"E{knao)N oke{{n on Ei{cin Juimobei}oa on{ : ({ec{# oin{ |evbc}e que }nmo{ o{ kvcoièo{ fvo{caecvo{

|n{{ob u{ujvucv mn mcvec}n ì emukoèën! feiejckcoimn"{e me ub obfcei}e emuko}czn boc{ zna}omn ìoajofe}cwoèën e on ae}vobei}n! ì oquc{cèën me knièkcbei}n{ me nu}vo{ ïveo{ e onme{eiznazcbei}n me mczev{o{ jnvbo{ me ep|ve{{ën! obfcei}e o que gï e{}ozob ep|n{}o{ o{kvcoièo{ mn{ {ehbei}n{ me veimo{ bãmco e oa}o e que |nme oubei}ov o |vnfofcacmome me {eu{uke{{n in |vnke{{n me e{knaovcwoèën)N Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën (KIE#! kub|vcimn o{ {uo{ juièõe{ invbo}czo{! }ebeaofnvomn Mcve}vcwe{ e nvcei}oèõe{ que mezeb {ev nf{evzomo{ |ean{ {c{}ebo{ me ei{cin |ovo ovenvhoicwoèën mn Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{) N{ {c{}ebo{ me ei{cin e o{ e{knao{ iën

|nmevën o|eio{ omo|}ov {eu kuvvâkuan ì inzo veoacmome! |nc{ iën {e }vo}o me ciknv|nvov! in |vcbecvn oin me e{knaovcmome! n kuvvâkuan mo \vã"E{knao! ieb me }vofoaòv knb o{ kvcoièo{ me :({ec{# oin{ n{ kni}e÷mn{ que evob me{eiznazcmn{ knb o{ kvcoièo{ me 8 ({e}e# oin{) ]vo}o"{e!

|nv}oi}n! me kvcov ub inzn kuvvâkuan e me ub inzn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn |ovo n Ei{cinJuimobei}oa que ofvoigo n{ 3 oin{ me e{knaovcwoèën! cikaucimn o{ kvcoièo{ me : oin{)

Bo}vâkuao in Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{ e kovho `nvïvcoN Ei{cin Juimobei}oa knb muvoèën me 3 (inze# oin{ ofvoihe o |n|uaoèën io jocpo e}ïvco mn{ :({ec{# on{ ?= (quo}nvwe# oin{ me cmome e {e e{}eime! }obfãb! o }nmn{ n{ que! io cmome |vû|vco! iën}czevob knimcèõe{ me jvequei}ï"an)Ã nfvcho}ûvco o bo}vâkuao in Ei{cin Juimobei}oa me kvcoièo{ knb : ({ec{# oin{ knb|ae}n{ nu oknb|ae}ov o}ã n mco ;? me bovèn mn oin eb que nknvvev o bo}vâkuao! in{ }evbn{ mo Aec e mo{invbo{ iokcnioc{ zchei}e{) O{ kvcoièo{ que knb|ae}oveb : ({ec{# oin{ o|û{ e{{o mo}o mezevën {ev bo}vckuaomo{ io Emukoèën Cijoi}ca (\vã"E{knao#)O kovho `nvïvco bâicbo oiuoa mn Ei{cin Juimobei}oa vehuaov {evï me 0<< (nc}nkei}o{# `nvo{veaûhcn! mc{}vcfuâmo{ eb! |ean bein{! 6<< (muwei}n{# mco{ me eje}czn }vofoa`n e{knaov)

=) O |n|uaoèën e{knaovKnbn }nmo o |n|uaoèën io jocpo mn ei{cin nfvcho}ûvcn meze jvequei}ov n Ei{cin Juimobei}oa!ieae }obfãb e{}ën ve|ve{ei}omo{ o hvoime mczev{cmome {nkcnkua}uvoa mo |n|uaoèën fvo{caecvo e o{hvoime{ mc{|ovcmome{ {nkcnekniýbcko{ que kni}vcfueb |ovo me}evbciov n|nv}uicmome{ buc}nmcjeveikcomo{ me oke{{n mn{ oauin{ on{ fei{ kua}uvoc{)

Iubevn{n{ e{}umn{ }çb bn{}vomn que o{ bocnve{ me{chuoamome{ eb veaoèën ì{ |n{{cfcacmome{ me

|vnhve{{ën e{knaov e me veoacwoèën me o|veimcwohei{ {chicjcko}czo{ io e{knao! ebfnvo e{}egobjnv}ebei}e o{{nkcomo{ o jo}nve{ {nkcoc{ e ekniýbckn{! bn{}vob"{e }obfãb |vnjuimobei}eei}veaoèomo{ knb o{ kovok}evâ{}cko{ kua}uvoc{ mo |n|uaoèën) O{ bocnve{ me{chuoamome{emukokcnioc{ {ën eikni}vomo{ ei}ve vckn{ e |nfve{! bo{ eao{ }obfãb {ën hvoime{ ei}ve fvoikn{!iehvn{ e nu}vn{ hvu|n{ vokcoc{ e e{}ën! |nv {uo zew! |ov}ckuaovbei}e veaokcniomo{ ì njev}oemuko}czo boc{ |vekïvco que ve{}vcihe o{ n|nv}uicmome{ me o|veimcwoheb mo{ |n|uaoèõe{ be{}cèo{e iehvo{! vcfecvciò{! cimâheio{! mn{ bnvomnve{ mo{ ïveo{ vuvoc{! mo{ kvcoièo{ e gnzei{ que zczebio{ |evcjevco{ uvfoio{! moqueae{ eb {c}uoèõe{ me vc{kn! mo{ |e{{no{ knb mejckcçikco! e mn{omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{ que iën |umevob e{}umov quoimn kvcoièo{)E{{o mczev{cmome ekniýbcko! {nkcoa e kua}uvoa epche mo e{knao n knièkcbei}n mo veoacmome ebque zczeb n{ oauin{! |nc{ o knb|veei{ën mn {eu uiczev{n kua}uvoa ã cb|ve{kcimâzea |ovo que o



?5=

oèën |emohûhcko {ego |ev}ciei}e) Ci{evcmo eb kni}ep}n{ mcjevei}e{! o |vn|n{}o |naâ}ckn" |emohûhcko mo{ e{knao{ meze e{}ov ov}ckuaomo ì veoacmome mn {eu oauiomn |ovo que o knbuicmomee{knaov zeiò o knièkev bea`nv e zoanvcwov o kua}uvo ankoa) ]vo}o"{e me ubo knimcèën cb|nv}oi}e

|ovo que n{ oauin{ |n{{ob {e veknièkev knbn |ov}e me{{o kua}uvo e kni{}vucv cmei}cmome{ojcvbo}czo{ n que! }obfãb! |nme aezï"an{ o o}uov {nfve o {uo veoacmome e }voi{jnvbï"ao knb fo{eio bocnv knb|veei{ën que omqucveb {nfve eao) On be{bn }eb|n! o e{knao mezevï |vn|ckcov on{oauin{ knimcèõe{ |ovo }voi{c}oveb eb nu}vo{ kua}uvo{! |ovo que }voi{keimob {eu uiczev{n ankoa e{e }nvieb o|}n{ o |ov}ckc|ov me mcjevei}e{ e{jevo{ mo zcmo {nkcoa! ekniýbcko e |naâ}cko)

O{ b÷a}c|ao{ cijæikco{ e omnae{kçikco{N{ oauin{ mn Ei{cin Juimobei}oa vehuaov {ën kvcoièo{ e omnae{kei}e{ me jocpo{ e}ïvco{ kugnme{eiznazcbei}n e{}ï bovkomn |nv ci}eve{{e{ |vû|vcn{! veaokcniomn on{ {eu{ o{|ek}n{ jâ{ckn!ebnkcnioa! {nkcoa e knhic}czn! eb kni{}oi}e ci}evoèën) Knbn {ugec}n{ `c{}ûvckn{ que {ën! o{kovok}evâ{}cko{ me me{eiznazcbei}n mn{ oauin{ e{}ën buc}n veaokcniomo{ knb {eu{ bnmn{

|vû|vcn{ me zcmo e {uo{ b÷a}c|ao{ ep|evcçikco{ kua}uvoc{ e {nkcoc{! me {nv}e que boc{ omequomn{evco joaov me cijæikco{ e omnae{kçikco{ in |auvoa)

In{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa! o kvcoièo me{eiznaze o ko|okcmome me ve|ve{ei}oèën!cimc{|ei{ïzea |ovo o o|veimcwoheb mo aec}uvo! mn{ knikec}n{ bo}ebï}ckn{ fï{ckn{ e |ovo oknb|veei{ën mo veoacmome que o kevko! knièkcbei}n{ que {e |n{}uaob |ovo e{{e |evânmn moe{knaovcwoèën) N me{eiznazcbei}n mo acihuoheb |evbc}e o eao vekni{}vucv |eao bebûvco o{ {uo{

oèõe{ e me{kvezç"ao{! feb knbn |aoiegï"ao{! òfcacmome{ }obfãb ieke{{ïvco{ ì{ o|veimcwohei{ |vezc{}o{ |ovo e{{e e{}ïhcn) O oquc{cèën mo aec}uvo e mo e{kvc}o io e{knao! jnv}ebei}e veaokcniomoon{ u{n{ {nkcoc{ mo e{kvc}o in{ obfcei}e{ jobcacove{ me nime zeeb o{ kvcoièo{! |nme meboimov }eb|n{ e e{jnvèn{ mcjeveikcomn{ ei}ve n{ oauin{ mo be{bo jocpo e}ïvco) O kvcoièo ie{{o jo{e }ebbocnv ci}evoèën in{ e{|oèn{ |÷fackn{! ei}ve n{ quoc{ {e me{}oko o e{knao) E{{e ã! |nc{! ub |evânmneb que {e meze ci}ei{cjckov o o|veimcwoheb mo{ invbo{ mo knimu}o {nkcoa! knb çijo{e inme{eiznazcbei}n me òfcacmome{ que jokcac}eb n{ |vnke{{n{ me ei{cin e me o|veimcwoheb)Bo{ ã }obfãb muvoi}e o e}o|o mo e{knaovcwoèën nfvcho}ûvco que n{ oauin{ ei}vob io |ufevmome e{e }nviob omnae{kei}e{) Eae{ |o{{ob |nv hvoime{ }voi{jnvboèõe{ fcnaûhcko{! |{cknaûhcko{! {nkcoc{e ebnkcnioc{) N{ omnae{kei}e{! ie{{e |evânmn mo zcmo! bnmcjckob o{ veaoèõe{ {nkcoc{ e n{ aoèn{oje}czn{! ci}ei{cjckoimn {uo{ veaoèõe{ knb n{ |ove{ me cmome e o{ o|veimcwohei{ vejevei}e{ ì{epuoacmome e ì{ veaoèõe{ me hçievn! okeaevoimn n |vnke{{n me vu|}uvo knb o cijæikco io }ei}o}czome kni{}vucv zoanve{ |vû|vcn{) Ob|acob"{e o{ {uo{ |n{{cfcacmome{ ci}eaek}uoc{! n que ve{ua}o ioko|okcmome me veoacwoèën me vokcnkâicn{ boc{ of{}vo}n{) N{ oauin{ {e }nviob kve{kei}ebei}eko|owe{ me zev o{ knc{o{ o |ov}cv mn |ni}n me zc{}o mn{ nu}vn{! {u|evoimn! me{{o boiecvo! nehnkei}vc{bn |vû|vcn mo cijæikco) E{{o ko|okcmome me me{kei}voèën ã cb|nv}oi}e io kni{}vuèënmo ou}ninbco e io oquc{cèën me zoanve{ bnvoc{ e ã}ckn{)N{ |vnje{{nve{! o}ei}n{ o e{{e |vnke{{n me me{eiznazcbei}n! fu{kovën jnvbo{ me }vofoa`n

|emohûhckn e me mcïanhn knb n{ oauin{! knb|o}âzec{ knb {uo{ cmome{! aebfvoimn {eb|ve quee{{e |vnke{{n iën ã uicjnvbe e ieb kni}âiun)Ei}ve n{ omnae{kei}e{ me buc}o{ e{knao{! ã jvequei}e nf{evzov jnv}e ome{ën on{ |omvõe{ meknb|nv}obei}n mn{ gnzei{ mo be{bo cmome! n que ã ezcmeikcomn |eao jnvbo me {e ze{}cv e}obfãb |eao acihuoheb u}cacwomo |nv eae{) C{{n vequev mn{ emukomnve{ bocnv mc{|n{cèën |ovo

ei}eimev e mcoanhov knb o{ jnvbo{ |vû|vco{ me ep|ve{{ën mo{ kua}uvo{ guzeic{! kugn{ }voèn{ {ënboc{ zc{âzec{! {nfve}umn! io{ ïveo{ uvfoio{ boc{ mei{obei}e |nznomo{)O ep|n{cèën mo{ kvcoièo{ e omnae{kei}e{ me |vo}ckobei}e }nmo{ o{ kao{{e{ {nkcoc{ in Fvo{ca ìbâmco e! eb |ov}ckuaov! ì }eaezc{ën muvoi}e zïvco{ `nvo{ mcïvco{ }eb! |nv {uo zew! kni}vcfuâmn |ovon me{eiznazcbei}n me jnvbo{ me ep|ve{{ën ei}ve n{ oauin{ que {ën bein{ |vekc{o{ e boc{o}veaomo{ on uiczev{n mo{ cbohei{! n que }nvio boc{ mcjâkca n }vofoa`n knb o acihuoheb e{kvc}o!me kovï}ev boc{ ovhubei}o}czn! in quoa {e fo{eco o kua}uvo mo e{knao) N }eb|n oi}e{ memckomn ìaec}uvo |evme n auhov |ovo o{ inzeao{! n{ |vnhvobo{ me oumc}ûvcn! n{ gnhn{ cvvomcomn{ |eao ]Z! oci}evie}! {eimn que o acihuoheb boc{ uiczev{oa que o bocnvco meae{ knb|ov}caò ã o mo b÷{cko!ocimo que! hevoabei}e! o |ov}cv me |nukn{ hçievn{ bu{ckoc{)



?55

Inzn{ me{ojcn{ {e knankob! |nc{! |ovo o e{knao! que }obfãb kub|ve ub |o|ea cb|nv}oi}e mecikau{ën mchc}oa mn{ oauin{) Eao |vekc{o zoaev"{e me{{e{ vekuv{n{ e! io bemcmo me {uo{

|n{{cfcacmome{! {ufbe}ç"an{ on{ {eu{ |vn|û{c}n{ emuko}czn{) @ï que {e kni{cmevov que obua}c|ackoèën mn{ becn{ me knbuickoèën e cijnvboèën io{ {nkcemome{ me bevkomn eb quezczebn{ kni}vcfuc jnv}ebei}e |ovo mc{{ebciov ei}ve o{ kvcoièo{! gnzei{ e |n|uaoèën eb hevoa nepke{{czn o|ean on kni{ubn e ubo zc{ën me buimn jvohbei}omo! que cimuw ì foioacwoèën mn{okni}ekcbei}n{ e ì cimcjeveièo quoi}n on{ |vnfaebo{ ùboin{ e {nkcoc{) Ã cb|nv}oi}e que oe{knao kni}vcfuo |ovo }voi{jnvbov n{ oauin{ eb kni{ubcmnve{ kvâ}ckn{ mn{ |vnmu}n{ njevekcmn{

|nv e{{e{ becn{! on be{bn }eb|n eb que {e zoae mn{ vekuv{n{ bcmcï}ckn{ knbn ci{}vubei}n{veaezoi}e{ in |vnke{{n me o|veimcwoheb! n que }obfãb |nme joznvekev n mcïanhn e oknbuickoèën ei}ve |vnje{{nve{ e oauin{)\ovo }oi}n! ã |vekc{n que {e njeveèo on{ |vnje{{nve{ jnvboèën omequomo |ovo n u{n mo{}ekinanhco{ mo cijnvboèën e knbuickoèën e que {ego o{{ehuvomo o |vnzc{ën me vekuv{n{bcmcï}ckn{ o}uoacwomn{ e eb i÷bevn {ujckcei}e |ovo n{ oauin{)

Inzn{ me{ojcn{ {e knankob }obfãb |ovo o juièën mnkei}e mcoi}e mn oubei}n mo{ cijnvboèõe{io{ {nkcemome{ kni}eb|nvæieo{ e mo bumoièo mo {uo io}uvewo) Be{bn quoimn ep|evcei}e! n

|vnje{{nv buc}o{ zewe{ }evï que {e knankov io {c}uoèën me o|veimcw e fu{kov gui}n knb n{ oauin{o{ ve{|n{}o{ |ovo o{ que{}õe{ {u{kc}omo{) [eu |o|ea me nvcei}omnv mo |e{quc{o e mo o|veimcwoheb{nfveaezo! o{{cb! n me bevn }voi{bc{{nv me kni}e÷mn{)

O ob|acoèën mn{ nfge}czn{ mo e{knao eb joke mn {eu oauiomnKvcoièo{ e omnae{kei}e{ fvo{caecvn{ }obfãb e{}ën {ugec}n{ ì zcnaçikco mnbã{}cko! on ofu{n e ìep|anvoèën {epuoa! o jnvbo{ me }vofoa`n iën knimcwei}e{ knb o cmome! ì joa}o me kucmomn{e{{eikcoc{ knb o {o÷me! o{|ek}n{ eb veaoèën on{ quoc{ o e{knao! knbn ci{}c}ucèën ve{|ni{ïzea

|ean{ oauin{ muvoi}e n {eu |evânmn me jnvboèën ‛ e buc}o{ zewe{ n ÷ickn koioa ci{}c}ukcnioa knbqueb o jobâaco boi}ãb kni}o}n ‛ |vekc{o e{}ov o}ei}o) E{{o{ que{}õe{ ve|evku}eb ioo|veimcwoheb e in me{eiznazcbei}n mn oauin e! iën vovn! knankob n |vnje{{nv mcoi}e me{c}uoèõe{ |ovo o{ quoc{ o{ |vï}cko{ que eae knièke iën {uv}eb ve{ua}omn{) N }vofoa`n knae}czn ioe{knao |nmevï ve{|oamï"an me oahub bnmn) In ei}oi}n! on {e }vo}ov me que{}õe{ que ep}vo|naob næbfc}n mo{ o}czcmome{ e{knaove{! kofe ì e{knao boi}ev"{e ov}ckuaomo knb n Kni{ea`n ]u}eaov! knbn{ {evzcèn{ me o|ncn on{ {c{}ebo{ emukokcnioc{ e knb ci{}c}ucèõe{ me nu}vo{ ïveo{ ko|owe{ mebcic{}vov n{ kucmomn{ e n{ {evzcèn{ me |vn}eèën {nkcoa o que e{{e{ oauin{ }çb mcvec}n)Meze"{e kni{cmevov! ocimo! que n kve{kcbei}n mo zcnaçikco e mo cimc{kc|acio! {nfve}umn io{e{knao{ mo{ hvoime{ kcmome{! }eb mcjckua}omn {nfveboiecvo o o|veimcwoheb mn{ oauin{ e n}vofoa`n mn{ |vnje{{nve{! |vnznkoimn ei}ve e{}e{ ubo o}c}ume me me{æicbn mcoi}e mn bohc{}ãvcn!vezeaomo |ean oa}n âimcke me of{ei}eâ{bn mn{ mnkei}e{ e |eao{ vec}evomo{ ackeièo{ |ovo }vo}obei}nme {o÷me)Eae{ {ën vejaepn{ iën {û mo zcnaçikco mo{ {nkcemome{ kni}eb|nvæieo{! bo{ }obfãb mo zcnaçikco{cbfûacko mo kua}uvo mo e{knao que cb|õe invbo{! zoanve{ e knièkcbei}n{ }cmn{ knbnuiczev{oc{ e que iën e{}ofeaeke mcïanhn knb o kua}uvo mn{ oauin{! jvequei}ebei}e knimuwcimnub i÷bevn kni{cmevïzea meae{ on jvoko{{n e{knaov) Iën {û n jvoko{{n in veimcbei}n e{knaov! bo{}obfãb o |n{{cfcacmome me jvoko{{ov que |ocvo io e{knao! kvcob ub ejec}n me òan que aezo n{oauin{ o {e ci{uvhcveb kni}vo o{ vehvo{ e{knaove{)

N que{}cniobei}n mo e{knao que e{}ï |nv }vow me{{e{ knb|nv}obei}n{ mevczo }obfãb mo vï|cmonf{nae{kçikco mn{ knièkcbei}n{ |vnznkomo |eao bua}c|ackoèën mn{ becn{ me knbuickoèën e mnjo}n me! on }ev"{e |n|uaovcwomn! n kev}cjckomn que eao njeveke gï iën ã boc{ hovoi}co me o{kei{ën ebnfcacmome {nkcoa knbn gï jnc in{ |evânmn{ eb que o e{knao |÷facko evo oa}obei}e {eae}czo) Moâmeknvve que n |vnje{{nv! |ovo o{{ehuvov o mc{kc|acio eb {oao me ouao! knimcèën ieke{{ïvco |ovo n}vofoa`n |emohûhckn! |vekc{o ohnvo aehc}cbov o {uo ou}nvcmome |emohûhcko gui}n on{ oauin{! n quevequev ub e{jnvèn meacfevomn |ovo boi}ev n mcïanhn e o knbuickoèën knb eae{)Mcoi}e me{{e kni}ep}n! {e }nvio cb|evo}czn ub }vofoa`n ei}ve o{ ci{}c}ucèõe{! o{ jobâaco{ e }nmo o{nkcemome in {ei}cmn me zoanvcwov o e{knao e n |vnje{{nv) Oaãb mc{{n! ã ieke{{ïvco jnv}eov}ckuaoèën mo uicmome e{knaov knb o jobâaco e n{ oauin{ in e{}ofeaekcbei}n mo{ invbo{ meknizâzcn {nkcoa io e{knao! kni{}vuâmo{ knb o |ov}ckc|oèën o}czo mo knbuicmome e mn{ oauin{ e



?5:

vehc{}vomo{ eb ub vehcbei}n e{knaov |ou}omn io aehc{aoèën emukokcnioa e in E{}o}u}n mo Kvcoièoe mn Omnae{kei}e (Aec i· 0)<:3.3<#)

5) N kuvvâkuanKofe |vcbnvmcoabei}e ì ci{}c}ucèën e{knaov o {nkcoacwoèën mn knièkcbei}n e o vekvcoèën mokua}uvo) Me oknvmn knb o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko(\ovekev KIE.KEF i·8.6<?< e Ve{nauèën KIE.KEF i· =.6<?<#! ubo mo{ boiecvo{ me {eknikefev n kuvvâkuan ã ei}eimç"an knbn kni{}c}uâmn |eao{ ep|evcçikco{ e{knaove{ que {e

me{mnfvob eb }nvin mn knièkcbei}n! |evbeomo{ |eao{ veaoèõe{ {nkcoc{! fu{koimn ov}ckuaov zczçikco{ e {ofeve{ mn{ oauin{ knb n{ knièkcbei}n{ `c{}nvckobei}e okubuaomn{ e kni}vcfucimn |ovo kni{}vucv o{ cmei}cmome{ mn{ e{}umoi}e{) N jnkn io{ ep|evcçikco{ e{knaove{ {chicjcko que o{nvcei}oèõe{ e |vn|n{}o{ kuvvckuaove{ que |vnzçb mo{ mczev{o{ ci{}æikco{ {û }evën knikve}ume |nv becn mo{ oèõe{ emuko}czo{ que eiznazeb n{ oauin{)N{ knièkcbei}n{ e{knaove{ |nmeb {ev knb|veeimcmn{ knbn n knigui}n me knièkcbei}n{ que oe{knao {eaekcnio e }voi{jnvbo! in {ei}cmn me }nviï"an{ |o{{âzec{ me {eveb ei{ciomn{! on be{bn}eb|n eb que {evzeb me eaebei}n{ |ovo o jnvboèën ã}cko! e{}ã}cko e |naâ}cko mn oauin) O{ci{}æikco{ que boi}çb! nvhoicwob! nvcei}ob e njevekeb vekuv{n{ ì e{knao! knbn n |vû|vcnBcic{}ãvcn mo Emukoèën! o{ [ekve}ovco{ me Emukoèën! n{ Kni{ea`n{ me Emukoèën! o{{cb knbn n{ou}nve{ me bo}evcoc{ e aczvn{ mcmï}ckn{! }voi{jnvbob n knièkcbei}n okomçbckn! {ehbei}oimn"nme oknvmn knb n{ oin{ me e{knaovcmome! nvmeioimn"n eb uicmome{ e }û|ckn{ e fu{kob ocimo

cau{}vï"an e jnvbuaï"an eb que{}õe{ |ovo buc}o{ mo{ quoc{ gï {e }çb ve{|n{}o{) E{{e |vnke{{n ebque n knièkcbei}n me mcjevei}e{ ïveo{ {njve bumoièo{! }voi{jnvboimn"{e eb knièkcbei}ne{knaov! }eb {cmn kòbomn me }voi{|n{cèën mcmï}cko)]obfãb {e mcw que n{ knièkcbei}n{ |vnmuwcmn{ in{ mczev{n{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{! |ovoomei}voveb o e{knao {ën vekni}ep}uoacwomn{ me oknvmn knb o aûhcko que |ve{cme o{ ci{}c}ucèõe{e{knaove{) Ubo zew que o{ e{knao{ {ën ci{}c}ucèõe{ me{}ciomo{ ì jnvboèën mo{ kvcoièo{! gnzei{ eomua}n{! n{ knièkcbei}n{ e{knaove{ mn{ mcjevei}e{ knb|niei}e{! oaãb mn |vnke{{n memcmo}cwoèën que {njveb! |o{{ob o }vowev ebfu}cmn ub {ei}cmn bnvoa e |naâ}ckn) O{{cb! o `c{}ûvcomo e{knao e{}ï cimc{{nauzeabei}e achomo on epevkâkcn mo kcmomoico4 o kcçikco que o e{knao ei{cioe{}ï cb|vehiomo me zoanve{ que fu{kob |vnbnzev me}evbciomo{ knimu}o{! o}c}ume{ eme}evbciomn{ ci}eve{{e{! knbn |nv epeb|an! o zoanvcwoèën e |ve{evzoèën mn becn obfcei}e! n{kucmomn{ knb o {o÷me! ei}ve nu}vn{) E{{e be{bn |vnke{{n nknvve knb n{ meboc{ knb|niei}e{kuvvckuaove{ e ïveo{ me knièkcbei}n! |nvque mezeb {e {ufbe}ev ì{ ofnvmohei{ |vû|vco{ on{e{}ïhcn{ me me{eiznazcbei}n mn{ oauin{! on |evânmn me muvoèën mn{ kuv{n{! on{ `nvïvcn{ eknimcèõe{ eb que {e me{eiznaze n }vofoa`n e{knaov e! {nfve}umn! on{ |vn|û{c}n{ boc{ hevoc{ mejnvboèën mn{ emukoimn{) N oke{{n on knièkcbei}n e{knaov }eb! |nv}oi}n! mu|ao juièën7me{eiznazev òfcacmome{ ci}eaek}uoc{ e kvcov o}c}ume{ e knb|nv}obei}n{ ieke{{ïvcn{ |ovo o zcmoeb {nkcemome)N oauin |vekc{o o|veimev iën o|eio{ n{ kni}e÷mn{ e{knaove{! bo{ }obfãb {ofev {e bnzcbei}ov io ci{}c}ucèën |ean knièkcbei}n que omqucve me {eu{ zoanve{! vc}uoc{ e invbo{! nu {ego! |eaojobcacovcmome knb o kua}uvo mo e{knao) Eae kn{}ubo cv feb io e{knao quoimn knb|veeime iën{nbei}e n que jcko ep|aâkc}n! knbn n que e{}ï cb|aâkc}n in kn}cmcoin e{knaov! nu {ego! }umn oqucanque iën ã mc}n bo{ que ã zoanvcwomn nu me{zoanvcwomn |eao e{knao eb }evbn{ me knb|nv}obei}n!

o}c}ume{ e zoanve{ que joweb |ov}e me {eu kuvvâkuan nkua}n)Ã |vekc{n! |nc{! que o e{knao ep|ve{{e knb kaovewo n que e{|evo mn{ oauin{! fu{koimn knevçikcoei}ve n que |vnkaobo e n que veoacwo! nu {ego! n que veoabei}e ei{cio eb }evbn{ meknièkcbei}n) N{ oauin{ |vnzeicei}e{ me hvu|n{ {nkcoc{ kugo kua}uvo ã buc}n mcjevei}e moqueaomo e{knao! eikni}vob io mcjeveièo ei}ve n que ã knfvomn e n que ã ei{ciomn |nv eao ub nf{}ïkuan

|ovo n {eu o|vnzec}obei}n) Eae{ |vekc{ob jowev ub e{jnvèn buc}n bocnv mn que n{ nu}vn{ |ovoei}eimev o acihuoheb mo e{knao! {eu{ kûmchn{ nkua}n{! ubo zew que o ci{}c}ucèën |ve{{u|õe quekev}n{ knièkcbei}n{ que eao iën ei{cio {ën mn mnbâicn me }nmn{! quoimn io zevmome iën {ën)O e{knao kni{}c}uc o |vcikc|oa e! buc}o{ zewe{! o ÷icko jnvbo me oke{{n on knièkcbei}n{c{}ebo}cwomn |ovo o hvoime bocnvco mo |n|uaoèën) E{{e momn oubei}o o ve{|ni{ofcacmome mnEi{cin Juimobei}oa io {uo juièën me o{{ehuvov o }nmn{ o o|veimcwoheb mn{ kni}e÷mn{



?58

kuvvckuaove{ ko|owe{ me jnviekev n{ ci{}vubei}n{ fï{ckn{ |ovo o |aeio ci{evèën io zcmo {nkcoa!ekniýbcko e kua}uvoa mn |oâ{) Bckòea Snuih (6<<8# meinbcio ‑|nmevn{n‒ n knièkcbei}n que!ei}ve o{ kvcoièo{! omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{ iën |nme {ev omqucvcmn o|eio{ eb ko{o e ioknbuicmome! nu ocimo in{ ankoc{ me }vofoa`n) Io{ {nkcemome{ kni}eb|nvæieo{ e{{e knièkcbei}nã n que |evbc}e e{}ofeaekev veaoèõe{ boc{ ofvoihei}e{ ei}ve n{ jeiýbein{! e ã |vcikc|oabei}e ioe{knao que eae }eb knimcèõe{ me {ev omqucvcmn)\ovo c{{n! o e{knao! in me{eb|ei`n mo{ {uo{ juièõe{ me emukov e kucmov! meze oknaèv n{ oauin{mn{ mcjevei}e{ hvu|n{ {nkcoc{! fu{koimn kni{}vucv e u}cacwov bã}nmn{! e{}vo}ãhco{ e vekuv{n{ me

ei{cin que bea`nv o}eimob ì{ {uo{ kovok}evâ{}cko{ knhic}czo{ e kua}uvoc{) Oknaèv {chicjcko! |nc{! |vn|ckcov on{ oauin{ becn{ |ovo knièkeveb o hvobï}cko mo e{knao! njevekeimn ìqueae{ knbbocnve{ mcjckuamome{ e beinve{ n|nv}uicmome{! boc{ cikei}czn{ e veinzomo{ n|nv}uicmome{ me {ejobcacovcwoveb knb n bnmn me ei}eimev o veoacmome que ã zoanvcwomn |eao kua}uvo e{knaov)Oknaèv {chicjcko! }obfãb! hovoi}cv o{ o|veimcwohei{ |vn|n{}o{ in kuvvâkuan |ovo que n oauinme{eiznazo ci}eve{{e{ e {ei{cfcacmome{ que aè |evbc}ob u{ujvucv mn{ fei{ kua}uvoc{ mc{|niâzec{io knbuicmome! io {uo kcmome nu io {nkcemome eb hevoa! e que aè |n{{cfcac}eb! ocimo! {ei}cv"{eknbn |vnmu}nv zoanvcwomn me{{e{ fei{) On aomn mc{{n! o e{knao ã! |nv epkeaçikco! n auhov eb queã |n{{âzea ei{ciov e kua}czov o{ vehvo{ mn e{|oèn |÷fackn que knimuweb on knizâzcn mebnkvï}cknknb o{ mcjeveièo{! nvcei}omn |ean ve{|ec}n b÷}un e |ean mcïanhn) Ã ie{{e e{|oèn que n{ oauin{}çb knimcèõe{ me epevkc}ov o kvâ}cko e me o|veimev o o{{ubcv ve{|ni{ofcacmome{ eb veaoèën on queã me }nmn{)

O fo{e iokcnioa knbub e o |ov}e mczev{cjckomo7 knb|aebei}ovcmomeN kuvvâkuan mn Ei{cin Juimobei}oa }eb ubo fo{e iokcnioa knbub! knb|aebei}omo eb komo{c{}ebo me ei{cin e eb komo e{}ofeaekcbei}n e{knaov |nv ubo |ov}e mczev{cjckomo) O fo{eiokcnioa knbub e o |ov}e mczev{cjckomo mn kuvvâkuan mn Ei{cin Juimobei}oa kni{}c}ueb ub }nmnci}ehvomn e iën |nmeb {ev kni{cmevomo{ knbn mnc{ fankn{ mc{}ci}n{)O ov}ckuaoèën ei}ve o fo{e iokcnioa knbub e o |ov}e mczev{cjckomo mn kuvvâkuan mn Ei{cinJuimobei}oa |n{{cfcac}o o {ci}nico mn{ ci}eve{{e{ boc{ ob|an{ me jnvboèën fï{cko mn kcmomënknb o veoacmome ankoa! o{ ieke{{cmome{ mn{ oauin{! o{ kovok}evâ{}cko{ vehcnioc{ mo {nkcemome! mokua}uvo e mo ekninbco e |ev|o{{o }nmn n kuvvâkuan)Zna}omn{ ì mczuahoèën me zoanve{ juimobei}oc{ on ci}eve{{e {nkcoa e ì |ve{evzoèën mo nvmebmebnkvï}cko! n{ knièkcbei}n{ que joweb |ov}e mo fo{e iokcnioa knbub o que }nmn{ mezeb }ev oke{{n! cime|eimei}ebei}e mo vehcën e mn auhov eb que zczeb! o{{ehuvob o kovok}evâ{}ckouic}ïvco mo{ nvcei}oèõe{ kuvvckuaove{ iokcnioc{! mo{ |vn|n{}o{ kuvvckuaove{ mn{ E{}omn{! Mc{}vc}nJemevoa e Buickâ|cn{ e mn{ |vnge}n{ |naâ}ckn"|emohûhckn{ mo{ e{knao{)N{ kni}e÷mn{ kuvvckuaove{ que knb|õeb o |ov}e mczev{cjckomo mn kuvvâkuan {evën mejcicmn{ |ean{{c{}ebo{ me ei{cin e |eao{ e{knao{! me bnmn o knb|aebei}ov e eivcquekev n kuvvâkuan!o{{ehuvoimn o kni}ep}uoacwoèën mn{ knièkcbei}n{ e{knaove{ mcoi}e mo{ mcjevei}e{ veoacmome{) Ão{{cb que! o |ov}cv mo{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ e mn{ kni}e÷mn{ nfvcho}ûvcn{ jcpomn{ ebæbfc}n iokcnioa! knijnvbe me}evbcio o Kni{}c}ucèën Jemevoa eb {eu ov}chn 6?<! bua}c|ackob"{eo{ |vn|n{}o{ e nvcei}oèõe{ kuvvckuaove{ me E{}omn{ e Buickâ|cn{ e! in {eu fngn! n{ |vnge}n{

|naâ}ckn"|emohûhckn{ mo{ e{knao{! vezeaoimn o ou}ninbco mn{ ei}e{ jemevomn{ e mo{ e{knao{ io{{uo{ ve{|ek}czo{ guvc{mcèõe{ e }vomuwcimn o |auvoacmome me |n{{cfcacmome{ io cb|aebei}oèën mn{

kuvvâkuan{ e{knaove{ mcoi}e mo{ epchçikco{ mn vehcbe jemevo}czn)N{ kni}e÷mn{ que knb|õeb o fo{e iokcnioa knbub e o |ov}e mczev{cjckomo }çb nvcheb io{mc{kc|acio{ kcei}âjcko{! in me{eiznazcbei}n mo{ acihuohei{! in buimn mn }vofoa`n e io}ekinanhco! io |vnmuèën ov}â{}cko! io{ o}czcmome{ me{|nv}czo{ e knv|nvoc{! io ïveo mo {o÷me! in{bnzcbei}n{ {nkcoc{! e ocimo ciknv|nvob {ofeve{ knbn n{ que omzçb mo{ jnvbo{ mczev{o{ meepevkâkcn mo kcmomoico! mo ep|evcçikco mnkei}e! mn kn}cmcoin e mn{ oauin{)N{ kni}e÷mn{ {c{}ebo}cwomn{ que joweb |ov}e mn kuvvâkuan {ën meinbciomn{ knb|niei}e{kuvvckuaove{! n{ quoc{! |nv {uo zew! {e ov}ckuaob ì{ ïveo{ me knièkcbei}n! o {ofev7 Acihuohei{!Bo}ebï}cko! Kcçikco{ mo Io}uvewo e Kcçikco{ @uboio{) O{ ïveo{ me knièkcbei}n joznvekeb oknbuickoèën ei}ve n{ knièkcbei}n{ e {ofeve{ mn{ mcjevei}e{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{! bo{

|evbc}eb que n{ vejeveikcoc{ |vû|vcn{ me komo knb|niei}e kuvvckuaov {egob |ve{evzomn{)



?50

N kuvvâkuan mo fo{e iokcnioa knbub mn Ei{cin Juimobei}oa meze ofvoihev nfvcho}nvcobei}e!knijnvbe n ov}chn 6: mo AMF! n e{}umn mo Aâihuo \nv}uhue{o e mo Bo}ebï}cko! n knièkcbei}nmn buimn jâ{ckn e io}uvoa e mo veoacmome {nkcoa e |naâ}cko! e{|ekcoabei}e o mn Fvo{ca! feb knbn nei{cin mo Ov}e! o Emukoèën Jâ{cko e n Ei{cin Veachcn{n)N{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ nfvcho}ûvcn{ mn Ei{cin Juimobei}oa {evën o{{cb nvhoicwomn{ ebveaoèën ì{ ïveo{ me knièkcbei}n7C ‛ Acihuohei{7o# Aâihuo \nv}uhue{o

f# Aâihuo bo}evio! |ovo |n|uaoèõe{ cimâheio{k# Aâihuo E{}voihecvo bnmeviom# Ov}ee# Emukoèën Jâ{ckoCC ‛ Bo}ebï}ckoCCC ‛ Kcçikco{ mo Io}uvewoCZ ‛ Kcçikco{ @uboio{7o# @c{}ûvco

f# HenhvojcoZ " Ei{cin Veachcn{nN Ei{cin Juimobei}oa meze {ev bcic{}vomn eb aâihuo |nv}uhue{o! bo{ ì{ knbuicmome{ cimâheio{ã o{{ehuvomo }obfãb ‑o u}cacwoèën me {uo{ aâihuo{ bo}evio{ e |vnke{{n{ |vû|vcn{ me

o|veimcwoheb‒ (Kni{}c}ucèën Jemevoa! ov}) 6?<! ¨6·! e ov}) ;6! ¨;· mo AMF#)N ei{cin mo @c{}ûvco mn Fvo{ca aezovï eb kni}o o{ kni}vcfucèõe{ mo{ mcjevei}e{ kua}uvo{ e e}ico{

|ovo o jnvboèën mn |nzn fvo{caecvn! e{|ekcoabei}e mo{ bo}vcwe{ cimâheio! ojvckoio e euvn|ãco(ov}) 6:! ¨=· mo AMF#) Ocimo knijnvbe n ov}chn 6: O! oa}evomn |eao Aec i· ??):=5.6<<0 (quecikauc in kuvvâkuan njckcoa mo veme me ei{cin o nfvcho}nvcemome mo }ebï}cko ‑@c{}ûvco e Kua}uvoOjvn"Fvo{caecvo e Cimâheio‒#! o @c{}ûvco e o Kua}uvo Ojvn"Fvo{caecvo! feb knbn o mn{ |nzn{cimâheio{! |ve{ei}e{ nfvcho}nvcobei}e in{ kni}e÷mn{ me{eiznazcmn{ in æbfc}n me }nmn nkuvvâkuan e{knaov! eb e{|ekcoa io Ov}e! Ac}evo}uvo e @c{}ûvco mn Fvo{ca! o{{cb knbn o @c{}ûvco moÏjvcko! kni}vcfucvën |ovo o{{ehuvov n knièkcbei}n e n veknièkcbei}n me{{e{ |nzn{ |ovo okni{}c}ucèën mo ioèën) [uo cikau{ën |n{{cfcac}o ob|acov n aeque me vejevçikco{ kua}uvoc{ me }nmo o

|n|uaoèën e{knaov e kni}vcfuc |ovo o bumoièo mo{ {uo{ knike|èõe{ me buimn! }voi{jnvboimn n{knièkcbei}n{ knbui{ zeckuaomn{ |ean kuvvâkuan e kni}vcfucimn |ovo o kni{}vuèën mecmei}cmome{ boc{ |auvoc{ e {nacmïvco{)O B÷{cko kni{}c}uc kni}e÷mn nfvcho}ûvcn! bo{ iën epkau{czn! mn knb|niei}e kuvvckuaov Ov}e! nquoa knb|veeime! }obfãb! o{ ov}e{ zc{uoc{! n }eo}vn e o moièo)O Emukoèën Jâ{cko! knb|niei}e nfvcho}ûvcn mn kuvvâkuan mn Ei{cin Juimobei}oa! ci}ehvo o

|vn|n{}o |naâ}ckn"|emohûhcko mo e{knao e {evï jokua}o}czo on oauin o|eio{ io{ kcvkui{}æikco{ |vezc{}o{ io AMF)N Ei{cin Veachcn{n! me bo}vâkuao jokua}o}czo on oauin! ã |ov}e ci}ehvoi}e mo jnvboèën fï{cko mnkcmomën e kni{}c}uc knb|niei}e kuvvckuaov mn{ `nvïvcn{ invboc{ mo{ e{knao{ |÷facko{ me Ei{cinJuimobei}oa! o{{ehuvomn n ve{|ec}n ì mczev{cmome kua}uvoa e veachcn{o mn Fvo{ca e zemomo{quoc{quev jnvbo{ me |vn{eac}c{bn)

Io |ov}e mczev{cjckomo mn kuvvâkuan mn Ei{cin Juimobei}oa! {evï cikauâmn! nfvcho}nvcobei}e! o

|ov}cv mn :· oin! n ei{cin me! |ean bein{! ubo Aâihuo E{}voihecvo bnmevio! kugo e{knaò jckovï okovhn mo knbuicmome e{knaov que |nmevï n|}ov! ei}ve eao{! |eao Aâihuo E{|oi`nao! in{ }evbn{ moAec i· ??)?:?.6<<5) Ã ieke{{ïvcn e{kaovekev que aâihuo cimâheio nu nu}vo{ jnvbo{ u{uoc{ meep|ve{{ën zevfoa me kev}o{ knbuicmome{ iën |nmeb nku|ov n auhov mn ei{cin me AâihuoE{}voihecvo bnmevio)N{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ e o{ ïveo{ me knièkcbei}n mezeb ov}ckuaov o {eu{ kni}e÷mn{! o

|ov}cv mo{ |n{{cfcacmome{ ofev}o{ |ean{ {eu{ vejeveikcoc{! o ofnvmoheb me }ebo{ ofvoihei}e{ ekni}eb|nvæien{! que oje}ob o zcmo ùboio eb e{koao hanfoa! vehcnioa e ankoa! feb knbn ioe{jevo cimczcmuoa) ]ebo{ knbn {o÷me! {epuoacmome e hçievn! zcmo jobcacov e {nkcoa! o{{cb knbnn{ mcvec}n{ mo{ kvcoièo{ e omnae{kei}e{! me oknvmn knb n E{}o}u}n mo Kvcoièo e mn Omnae{kei}e(Aec i· 0)<:3.3<#! |ve{evzoèën mn becn obfcei}e! in{ }evbn{ mo |naâ}cko iokcnioa me emukoèën



?53

obfcei}oa (Aec i· 3)835.33#! emukoèën |ovo n kni{ubn! emukoèën jc{koa! }vofoa`n! kcçikco e}ekinanhco! mczev{cmome kua}uvoa! mezeb |evbeov n me{eiznazcbei}n mn{ kni}e÷mn{ mo fo{eiokcnioa knbub e mo |ov}e mczev{cjckomo mn kuvvâkuan)Nu}vo{ aec{ e{|ekâjcko{! que knb|aebei}ob o AMF! me}evbciob ocimo que {egob cikauâmn{ }ebo{veao}czn{ ì emukoèën |ovo n }væi{c}n (Aec i· 3)5<;.38# e ì knimcèën e mcvec}n{ mn{ cmn{n{!knijnvbe o Aec i· ?<)8=?.6<<;)O }voi{zev{oacmome kni{}c}uc ubo mo{ boiecvo{ me }vofoaòv n{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{! o{ ïveo{me knièkcbei}n e n{ }ebo{ kni}eb|nvæien{ eb ubo |ev{|ek}czo ci}ehvomo! }oa knbn cimckob o{

Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko) E{{o ofnvmoheb meze {ev o|ncomo |nv becn{ omequomn{) On{ ûvhën{ epeku}czn{ mn{ {c{}ebo{ me ei{cin knb|e}e o |vnmuèën e mc{{ebcioèën me bo}evcoc{ {uf{cmcïvcn{ on }vofoa`n mnkei}e! knb n nfge}czn mekni}vcfucv |ovo o eacbcioèën me mc{kvcbcioèõe{! vokc{bn{ e |veknikec}n{! e knimuwcv ì omnèën meknb|nv}obei}n{ ve{|ni{ïzec{ e {nacmïvcn{ eb veaoèën on{ nu}vn{ e on becn obfcei}e)

Io |ev{|ek}czo me kni{}vuèën me ubo {nkcemome boc{ mebnkvï}cko e {nacmïvco! inzo{ meboimo{ |vnzeicei}e{ me bnzcbei}n{ {nkcoc{ e me knb|vnbc{{n{ ci}eviokcnioc{ jcvbomn{ |ean |oâ{! |o{{ob! |nv}oi}n! o {ev kni}eb|aomo{ ei}ve n{ eaebei}n{ que ci}ehvob n kuvvâkuan! knbn o{vejevei}e{ ì |vnbnèën mn{ mcvec}n{ ùboin{) Buc}o{ meao{ }eimeb o {ev cikauâmo{ io{ |vn|n{}o{kuvvckuaove{ |eao omnèën mo |ev{|ek}czo bua}ckua}uvoa) Ei}eime"{e! que n{ knièkcbei}n{ knbui{mn kuvvâkuan kvcob o |n{{cfcacmome me mov znw o mcjevei}e{ hvu|n{ knbn n{ iehvn{! cimâheio{!buaève{! kvcoièo{ e omnae{kei}e{! `nbn{{epuoc{! |e{{no{ knb mejckcçikco)

Boc{ ocimo7 n knièkcbei}n me zoanve{! kveièo{! bnmn{ me zcmo me hvu|n{ {nfve n{ quoc{ n{kuvvâkuan{ {e koaovob muvoi}e ubo kei}eio me oin{ {nf n boi}n mo chuoamome jnvboa! |vn|ckcome{eiznazev eb|o}co e ve{|ec}n |ean nu}vn! |ean que ã mcjevei}e me iû{! |ean{ oauin{ io {uomczev{cmome ã}icko! vehcnioa! {nkcoa! cimczcmuoa e hvu|oa! e aezo o knièkev o{ vowõe{ mn{ knijac}n{que {e e{knimeb |nv }vï{ mn{ |veknikec}n{ e mc{kvcbcioèõe{ que oacbei}ob o{ me{chuoamome{{nkcoc{! ã}ickn"vokcoc{! me hçievn e mczev{cmome {epuoa! mo{ |e{{no{ knb mejckcçikco e nu}vo{!o{{cb knbn n{ |vnke{{n{ me mnbcioèën que }çb! `c{}nvckobei}e! ve{evzomn o |nukn{ n mcve}n meo|veimev! que ã me }nmn{)O |ev{|ek}czo bua}ckua}uvoa in kuvvâkuan aezo! ocimo! on veknièkcbei}n mo vcquewo mo{

|vnmuèõe{ kua}uvoc{ e ì zoanvcwoèën mo{ veoacwoèõe{ me cimczâmun{ e hvu|n{ {nkcoc{ e |n{{cfcac}o okni{}vuèën me ubo ou}ncboheb |n{c}czo o buc}n{ oauin{ que zçb {e mejvni}oimn kni{}oi}ebei}eknb o{ knimcèõe{ me jvoko{{n e{knaov! ohvozomo{ |eao mc{kvcbcioèën boicje{}o nu e{kobn}eomoin ci}evcnv mo e{knao) Oaãb me ezcmeikcov o{ veaoèõe{ me ci}evme|eimçikco e me |nmev io{nkcemome e ei}ve o{ {nkcemome{ e kua}uvo{! o |ev{|ek}czo bua}ckua}uvoa }eb n |n}eikcoa meknimuwcv o ubo |vnjuimo }voi{jnvboèën mn kuvvâkuan knbub)_uoimn n{ knièkcbei}n{ e{knaove{ {e iu}veb me }ebo{ mo zcmo {nkcoa! }obfãb ã |vekc{n que o{e{knao{ {e o|vnpcbeb boc{ mn{ bnzcbei}n{ que n{ oacbei}ob! mo{ {uo{ meboimo{ eeikobciòbei}n{) On aomn mc{{n! o ci}evoèën io e{knao ei}ve n{ knièkcbei}n{ me vejevçikcomc{kc|aciov e oqueae{ |vnzeicei}e{ mo{ kua}uvo{ |n|uaove{ |nme |n{{cfcac}ov n que{}cniobei}n mezoanve{ {ufgokei}e{ eb komo ub meae{ e o ieke{{cmome me vezç"an{! on be{bn }eb|n eb que

|evbc}e mecpov kaovo o aûhcko que |ve{cme komo ubo me{{o{ jnvbo{ me knièkcbei}n e que n{}nvio mcjevei}e{ ui{ mn{ nu}vn{! bo{ iën bein{ cb|nv}oi}e{)

O vecizeièën mn knièkcbei}n e o o|vn|vcoèën mo kua}uvo |ean{ oauin{On |vnkuvov oaczcov n |e{n mn cimczcmuoac{bn que oacbei}o o{ {nkcemome{ kni}eb|nvæieo{!bnzcmo{ |vemnbcioi}ebei}e |eao{ jnvèo{ mn bevkomn! o |n{{cfcacmome me ubo kua}uvo knbub inei{cin nfvcho}ûvcn }eb me }vomuwcv o }ei{ën |evboiei}e ei}ve o uiczev{oacwoèën e ocimczcmuoacwoèën mn{ knièkcbei}n{ (Mu{{ea! 6<<3#)O aec}uvo e o e{kvc}o! o @c{}ûvco! o{ Kcçikco{! o Ov}e! |vn|ckcob on{ oauin{ n eikni}vn knb ubbuimn que ã mcjevei}e! boc{ ob|an e mczev{n que n {eu) On iën {e ve{}vcihcv ì }voi{bc{{ën meknièkcbei}n{ o|ve{ei}omn{ knbn zevmome{ okofomo{ e aezov n{ oauin{ o |evkefeveb que e{{o{jnvbo{ me ei}eimev e me ep|ve{{ov o veoacmome |n{{cfcac}ob nu}vo{ ci}ev|ve}oèõe{! o e{knao}obfãb njeveke auhov |ovo que n{ |vû|vcn{ emukoimn{ vecizei}eb n knièkcbei}n e kvceb evekvceb kua}uvo)



?:<

N kuvvâkuan iën {e e{hn}o! kni}umn! in{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ e io{ ïveo{ me knièkcbei}n)Zoanve{! o}c}ume{! {ei{cfcacmome{ e nvcei}oèõe{ me knimu}o {ën zeckuaomn{ iën {û |ean{knièkcbei}n{! bo{ |nv becn me vn}cio{! vc}uoc{! invbo{ me knizâzcn {nkcoa! je{}czcmome{! zc{c}o{e epkuv{õe{! |eao mc{}vcfucèën mn }eb|n e nvhoicwoèën mn e{|oèn! |ean{ bo}evcoc{ u}cacwomn{ ioo|veimcwoheb! |ean vekvecn! eijcb! |eao{ zczçikco{ |vn|nvkcniomo{ |eao e{knao)On {e mefvuèov {nfve ubo ïveo me knièkcbei}n nu ub }ebo me e{}umn! n oauin o|veime!}obfãb! mcjevei}e{ boiecvo{ me vokcnkciov4 ã {ei{cfcacwomn |nv oahub o{|ek}n mn }ebo }vo}omn!kni{}vûc zoanve{! }nvio"{e ci}eve{{omn nu {e me{ci}eve{{o |ean ei{cin) O{{cb! o o|veimcwoheb me

ub knb|niei}e kuvvckuaov nu me ub |vnfaebo o {ev cize{}chomn! feb knbn o{ zczçikco{ mn{oauin{ in obfcei}e e{knaov! kni}vcfueb |ovo jnvbov e knijnvbov o{ {ufge}czcmome{ mn{ oauin{! |nvque kvcob mc{|n{cèõe{ |ovo ei}eimev o veoacmome o |ov}cv me kev}o{ vejevçikco{! me{eiznazebhn{}n{ e |vejevçikco{! aezob n{ oauin{ o {e cmei}cjckoveb knb me}evbciomo{ |ev{|ek}czo{ e knbo{ |e{{no{ que o{ omn}ob! nu o {e ojo{}oveb me nu}vo{) Me{{e bnmn! o e{knao |nme kni}vcfucv |ovoque eae{ kni{}vuob cmei}cmome{ |auvoc{! bein{ jekòmo{ eb kâvkuan{ ve{}vc}n{ me vejevçikco e |ovoo jnvboèën me {ugec}n{ boc{ knb|veei{czn{ e {nacmïvcn{)Mn |ni}n me zc{}o mo ofnvmoheb! veojcvbo"{e o cb|nv}æikco mn a÷mckn io zcmo e{knaov! iën {eve{}vcihcimn {uo |ve{eièo o|eio{ ì Ov}e e ì Emukoèën Jâ{cko) @nge {e {ofe que in |vnke{{n meo|veimcwoheb o ïveo knhic}czo e{}ï ci{e|ovozeabei}e achomo ì oje}czo e ì ebnkcnioa) \nme"{emcwev que }oi}n n |vowev knbn o joi}o{co e n me{egn e{}ën cbfvckomn{ eb }umn n que jowebn{) N{e{}umn{ {nfve o zcmo mcïvco! {nfve n `nbeb knbub e {uo{ |vï}cko{! me{eiznazcmn{ eb zïvcn{

kob|n{ mn knièkcbei}n e! boc{ vekei}ebei}e! |ean{ e{}umn{ kua}uvoc{! ci}vnmuwcvob in kob|nmn kuvvâkuan o |venku|oèën me e{}ofeaekev kniepõe{ ei}ve o veoacmome kn}cmcoio mn{ oauin{ e n{kni}e÷mn{ kuvvckuaove{) @ï! {eb m÷zcmo! eb buc}o{ e{knao{! ubo |venku|oèën knb n |vowev queo{ o}czcmome{ e{knaove{ |n{{ob |vn|nvkcniov on{ oauin{) Iën nf{}oi}e! jvequei}ebei}e |ovekeque {e }eb knijuimcmn n |vowev que meknvve me ubo me{knfev}o! me ubo ep|evcçikco e{}ã}cko! moknbui`ën me cmãco{! mo {nauèën me ub |vnfaebo! knb n |vowev èmnic{}o que }umn vemuw ì{o}c{joèën mn |vowev |e{{noa! oacbei}omn |eao {nkcemome me kni{ubn)O e{knao }eb }cmn mcjckuamome{ |ovo }nviov n{ kni}e÷mn{ e{knaove{ ci}eve{{oi}e{ |ean {eu{chicjckomn ci}vâi{ekn) Ã ieke{{ïvcn que n kuvvâkuan {ego |aoiegomn e me{eiznazcmn me bnmn quen{ oauin{ |n{{ob {ei}cv |vowev io aec}uvo me ub aczvn! io cmei}cjckoèën mn gnhn me {nbfvo e auw meubo |ci}uvo! io feaewo mo |oc{oheb! io |ve|ovoèën me ub }vofoa`n {nfve o me{knfev}o mo auweaã}vcko! io |e{quc{o {nfve n{ ze{}âhcn{ mn{ `nbei{ |vcbc}czn{ io Obãvcko e me {ei}cveb ne{}voiòbei}n oi}e o{ ep|ve{{õe{ me cigu{}cèo {nkcoa e me ohve{{ën on becn obfcei}e)O{ e{knao{ mezeb |vn|ckcov on oauin knimcèõe{ me me{eiznazev o ko|okcmome me o|veimev! knbnquev o Aec i· 3);3=.3:! eb {eu ov}chn ;6! bo{ knb |vowev e hn{}n! }nvioimn {uo{ o}czcmome{me{ojcomnvo{! o}voei}e{ e mczev}cmo{) C{{n zoae }oi}n |ovo o fo{e iokcnioa knbub knbn |ovo o

|ov}e mczev{cjckomo) E{}o ÷a}cbo! |nv e{}ov zna}omo |ovo o{|ek}n{ e ci}eve{{e{ vehcnioc{ e ankoc{! |nme cikaucv o ofnvmoheb me }ebo{ que |vn|nvkcnieb on{ e{}umoi}e{ bocnv knb|veei{ën eci}eve{{e |eao veoacmome eb que zczeb)

:) N |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhcknN kuvvâkuan mn Ei{cin Juimobei}oa knb 3 (inze# oin{ me muvoèën epche o e{}vu}uvoèën me ub

|vnge}n emuko}czn knevei}e! ov}ckuaomn e ci}ehvomn! me oknvmn knb n{ bnmn{ me {ev e me {e

me{eiznazev mo{ kvcoièo{ e mn{ omnae{kei}e{ in{ mcjevei}e{ kni}ep}n{ {nkcoc{) N |vnge}n emuko}czn |nme {ev ei}eimcmn knbn ubo mo{ jnvbo{ me ep|ve{{ën mn{ |vn|û{c}n{ emukokcnioc{ que |nme {ev knb|ov}caòmo |nv mcjevei}e{ e{knao{ e veme{)Kckan{! {ãvce{ e nu}vo{ jnvbo{ me nvhoicwoèën o que {e vejeve o Aec i· 3);3=.3: {evënknb|veeimcmn{ knbn }eb|n{ e e{|oèn{ ci}evme|eimei}e{ e ov}ckuaomn{ ei}ve {c! on anihn mn{ 3(inze# oin{)On eb|eiòv"{e eb hovoi}cv on{ oauin{ ubo emukoèën me quoacmome! }nmo{ o{ o}czcmome{ moe{knao e o {uo he{}ën mezevën e{}ov ov}ckuaomo{ knb e{{e |vn|û{c}n) N |vnke{{n me ei}uvboèënmn{ oauin{! o mc{}vcfucèën me }uvbo{ |nv |vnje{{nv! o{ mekc{õe{ {nfve n kuvvâkuan! o e{knaò mn{aczvn{ mcmï}ckn{! o nku|oèën mn e{|oèn! o mejcicèën mn{ `nvïvcn{ e nu}vo{ }ovejo{ ombcic{}vo}czo{e.nu |emohûhcko{ |vekc{ob |vcnvcwov n o}eimcbei}n on{ ci}eve{{e{ e ieke{{cmome{ mn{ oauin{)



?:?

O he{}ën mebnkvï}cko e |ov}ckc|o}czo knbn hovoi}co mn mcvec}n ì emukoèënN |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn mo e{knao e n {eu vehcbei}n e{knaov mezeb {ev eaofnvomn{ |nv becn me |vnke{{n{ |ov}ckc|o}czn{ |vû|vcn{ mo he{}ën mebnkvï}cko)N |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn }vomuw n |vnge}n emuko}czn kni{}vuâmn |eao knbuicmome e{knaov inepevkâkcn me {uo ou}ninbco knb fo{e io{ kovok}evâ{}cko{ mn{ oauin{! in{ |vnjc{{cnioc{ e vekuv{n{mc{|niâzec{! }eimn knbn vejevçikco o{ nvcei}oèõe{ kuvvckuaove{ iokcnioc{ e mn{ ve{|ek}czn{{c{}ebo{ me ei{cin)

Meze {ev o{{ehuvomo ob|ao |ov}ckc|oèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo e{knao! mo jobâaco! mn{ oauin{ e moknbuicmome ankoa io mejcicèën mo{ nvcei}oèõe{ cb|vcbcmo{ on{ |vnke{{n{ emuko}czn{ e io{jnvbo{ me cb|aebei}ï"ao{) E{}o{ mezeb {ev o|ncomo{ |nv ub |vnke{{n kni}âiun me ozoacoèën mo{oèõe{ me bnmn o o{{ehuvov o mc{}vcfucèën {nkcoa mn knièkcbei}n e kni}vcfucv |ovo o kni{}vuèënme ubo {nkcemome mebnkvï}cko e chuoac}ïvco)N vehcbei}n e{knaov meze o{{ehuvov o{ knimcèõe{ ci{}c}ukcnioc{ omequomo{ |ovo o epekuèën mn

|vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn e o njev}o me ubo emukoèën cikau{czo e knb quoacmome {nkcoa!chuoabei}e hovoi}cmo o ob|ao |ov}ckc|oèën mo knbuicmome e{knaov io {uo eaofnvoèën)Ã o |ov}ckc|oèën mo knbuicmome que |nme mov znw e zew ì{ kvcoièo{! on{ omnae{kei}e{ e ì{ {uo{jobâaco{! e }obfãb on{ que jvequei}ob o Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ (EGO#! kvcoimnn|nv}uicmome{ ci{}c}ukcnioc{ |ovo que }nmn{ n{ {ehbei}n{ eiznazcmn{ in |vnke{{n emuko}czn!

|ov}ckuaovbei}e oqueae{ |ev}eikei}e{ on{ {ehbei}n{ bognvc}ïvcn{ mo |n|uaoèën que eikni}vob

hvoime mcjckuamome me {e joweveb nuzcv e me joweveb zoaev n{ {eu{ mcvec}n{! |n{{ob boicje{}ov n{{eu{ oi{ecn{ e ep|ek}o}czo{ e |n{{ob {ev aezomn{ eb kni}o! }eimn knbn vejevçikco o njev}o me ubei{cin me quoacmome |ovo }nmn{)N jo}n me n |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn me buc}o{ e{knao{ jchuvov o|eio{ knbn ub }ep}n jnvboaque kub|ve ubo epchçikco fuvnkvï}cko! iën {chicjcko que o e{knao iën }eiò ub |vnge}n |vû|vcn)[chicjcko que eae ã! io zevmome! ub |vnge}n |emohûhckn jvohbei}omn! eb que komo |vnje{{nv {eeikevvo in {eu }vofoa`n {nac}ïvcn |ovo me{eiznazev n kuvvâkuan ì {uo boiecvo)O{ ep|evcçikco{ mo{ e{knao{ que kni{ehueb vezev}ev n gnhn e nf}ev bea`nvco{ {chicjcko}czo{ ioquoacmome mn ei{cin {ehueb |nv kobci`n{ feb zovcomn{! bo{ }nmo{ }çb eb knbub ub jo}n7 ã

|nv becn me ub |vnge}n emuko}czn mebnkvï}ckn e knb|ov}caòmn! eb que n{ |vnje{{nve{! omcveèën! n{ juikcniïvcn{ e o knbuicmome uieb {eu{ e{jnvèn{ e kèhob boc{ |ev}n mo e{knao queme{egob) C{{n iën quev mcwev que meze vekocv {nfve o{ e{knao{ e {eu{ emukomnve{ }nmo ove{|ni{ofcacmome |eao bumoièo mo quoacmome mn ei{cin) On kni}vïvcn! n e{jnvèn knb|ov}caòmnieke{{c}o me jnv}e o|ncn mn{ ûvhën{ he{}nve{! mn{ {c{}ebo{ me ei{cin e mo knbuicmome4 bo{ eae ãveoabei}e ci{uf{}c}uâzea quoimn |vnge}o n me{egn me bumov o e{knao |ovo bea`nv)N vehcbei}n e{knaov e n |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! eb knijnvbcmome knb o aehc{aoèën e o{invbo{ zchei}e{! mezeb knijevcv e{|oèn e }eb|n |ovo que n{ |vnjc{{cnioc{ mo e{knao e! ebe{|ekcoa! n{ |vnje{{nve{! |n{{ob |ov}ckc|ov me veuicõe{ me }vofoa`n knae}czn! |aoiegov e epeku}ov o{ oèõe{ emuko}czo{ me bnmn ov}ckuaomn! ozoacov n{ }vofoa`n{ mn{ oauin{! }nbov |ov}e eb oèõe{ mejnvboèën kni}ciuomo e e{}ofeaekev kni}o}n{ knb o knbuicmome)

In |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn e in vehcbei}n e{knaov! n oauin! kei}vn mn |aoiegobei}nkuvvckuaov! meze {ev kni{cmevomn knbn {ugec}n que o}vcfuc {ei}cmn{ ì io}uvewo e ì {nkcemome io{

|vï}cko{ {nkcoc{ que zczeikco! |vnmuwcimn kua}uvo! vekvcoimn knièkcbei}n{ e kni{}vucimn {uo

cmei}cmome |e{{noa e {nkcoa) Knbn {ugec}n me mcvec}n{! eae meze }nbov |ov}e o}czo io mc{ku{{ën ecb|aebei}oèën mo{ invbo{ que veheb o{ jnvbo{ me veaokcniobei}n io e{knao! jnviekeimncimckoèõe{ veaezoi}e{ o ve{|ec}n mn que meze {ev }vofoaòmn in kuvvâkuan on }eb|n eb que |vekc{o{ev cikei}czomn o |ov}ckc|ov mo{ nvhoicwoèõe{ e{}umoi}c{) Mei}vn mo{ knimcèõe{ |vû|vco{ mo cmome!be{bn o{ kvcoièo{ beinve{ |nmevën boicje{}ov"{e! |nv epeb|an! {nfve n que hn{}ob e iënhn{}ob io e{knao e }obfãb o ve{|ec}n mo e{knao knb que {niòb)

Io cb|aebei}oèën mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! n kucmov e n emukov! cimc{{nkcïzec{ juièõe{ moe{knao! ve{ua}ovën eb oèõe{ ci}ehvomo{ que fu{kob ov}ckuaov"{e |emohnhckobei}e in ci}evcnv mo

|vû|vco ci{}c}ucèën e! }obfãb! ep}eviobei}e! knb {evzcèn{ me o|ncn on{ {c{}ebo{ emukokcnioc{ eknb o{ |naâ}cko{ me nu}vo{ ïveo{! |ovo o{{ehuvov o o|veimcwoheb! n feb"e{}ov e nme{eiznazcbei}n mn oauin eb }nmo{ o{ {uo{ mcbei{õe{)



?:6

O{ e{knao{ ieke{{c}ob {e ov}ckuaov }obfãb knb o{ ci{}c}ucèõe{ jnvbomnvo{! knb zc{}o{ oo{{ehuvov o o}uoacwoèën me {eu{ |vnjc{{cnioc{ }eimn eb kni}o o{ {uo{ meboimo{ e{|ekâjcko{)

Veaezæikco mn{ kni}e÷mn{! ci}ehvoèën e ofnvmohei{ mn kuvvâkuan_uoi}n on |aoiegobei}n kuvvckuaov! `ï que {e |ei{ov io cb|nv}æikco mo {eaeèën mn{ kni}e÷mn{ eio {uo jnvbo me nvhoicwoèën) In |vcbecvn ko{n! ã |vekc{n kni{cmevov o veaezæikco mn{ kni}e÷mn{{eaekcniomn{ |ovo o zcmo mn{ oauin{ e |ovo o kni}ciucmome me {uo }voge}ûvco e{knaov! feb knbn o

|ev}ciçikco mn que ã ofnvmomn eb joke mo mczev{cmome mn{ e{}umoi}e{! fu{koimn o

kni}ep}uoacwoèën mn{ kni}e÷mn{ e n {eu }vo}obei}n jaepâzea) Oaãb mn que! {evï |vekc{n njevekev bocnv o}eièën! cikei}czn e o|ncn on{ que meae{ mebni{}voveb boc{ ieke{{cmome! knb zc{}o{ oo{{ehuvov o chuoamome me oke{{n on knièkcbei}n)Eb veaoèën ì nvhoicwoèën mn{ kni}e÷mn{! `ï ieke{{cmome me {u|evov n kovï}ev jvohbei}ïvcn mo{ïveo{! fu{koimn ubo ci}ehvoèën in kuvvâkuan que |n{{cfcac}e }nviov n{ knièkcbei}n{ ofnvmomn{boc{ {chicjcko}czn{ |ovo n{ emukoimn{ e joznvekev o |ov}ckc|oèën o}czo me oauin{ knb òfcacmome{!ep|evcçikco{ me zcmo e ci}eve{{e{ buc}n mcjevei}e{)N{ e{}umcn{n{ mn }ebo }çb ci{c{}cmn io kvâ}cko on{ kuvvâkuan{ eb que o{ mc{kc|acio{ o|ve{ei}objvni}ecvo{ jnv}ebei}e mebovkomo{! {eb kniepõe{ e mcïanhn{ ei}ve eao{) Kvc}ckob! }obfãb! n{kuvvâkuan{ que {e kovok}evcwob |eao mc{}æikco que boi}çb knb o zcmo kn}cmcoio! |ean kovï}ev of{}vo}n mn knièkcbei}n }vofoaòmn e |eao{ jnvbo{ me ozoacoèën que {evzeb o|eio{ |ovo{eaekcniov e kao{{cjckov n{ oauin{! e{}chbo}cwoimn n{ que iën {e eiquomvob io{ {uo{ ep|ek}o}czo{)

O ac}evo}uvo {nfve kuvvâkuan ozoièo on |vn|nv que n knièkcbei}n {ego kni}ep}uoacwomn! |evbc}cimn que n{ oauin{ e{}ofeaeèob veaoèõe{ knb {uo{ ep|evcçikco{) Ezc}o"{e! o{{cb! o}voi{bc{{ën bekæicko me ub knièkcbei}n que }evbcio |nv nf{kuvekev n {eu kovï}ev |vnzc{ûvcn eque iën aezo on eiznazcbei}n o}czn mn e{}umoi}e in |vnke{{n me o|veimcwoheb (Bnvecvo eKoimou! 6<<0#)N{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ e o{ ïveo{ me knièkcbei}n! veaokcniomn{ o ub |vnge}n emuko}czn meanihn |vown! knbn meze {ev n mo Emukoèën Fï{cko! kniknvveb me boiecvo mekc{czo |ovoo{{ehuvov ubo {c{}ebo}cwoèën me knièkcbei}n{ cb|ve{kcimâzea in Ei{cin Juimobei}oa me 3(inze# oin{! hovoi}cimn"aè kni}ciucmome e kni{c{}çikco) Bo{ eae{ kev}obei}e mezeb {ev }vofoaòmn{ |nv mczev{o{ ofnvmohei{ ci}ehvomnvo{) Kni}ciucmome e kni{c{}çikco iën queveb mcwev uicjnvbcmome e |omvnicwoèën me {equçikco{ e kni}e÷mn{)]çb {cmn iubevn{o{ e zovcomo{ o{ ep|evcçikco{ mo{ e{knao{ fvo{caecvo{ quoi}n on e{jnvèn meci}ehvoèën mn kuvvâkuan) @ï |vn|n{}o{ kuvvckuaove{ nvmeiomo{ eb }nvin me hvoime{ ecpn{ov}ckuaomnve{4 ep|evcçikco{ me veme{ que }vofoaòb |vnge}n{ me ci}evmc{kc|aciovcmome knb fo{e eb}ebo{ hevomnve{ jnvbuaomn{ o |ov}cv me |vnfaebo{ me}ek}omn{ io knbuicmome4 o{ que |vnkuvobeivemov e{{e{ }ebo{ ì{ ïveo{ me knièkcbei}n4 n{ kòbomn{ kuvvâkuan{ eb veme4 o{ que |vn|õebo ci}ehvoèën mn kuvvâkuan |nv becn me knikec}n{"kòze nu ocimo me knikec}n{" iukaeove{ que

|evbc}eb }vofoaòv o{ que{}õe{ knhic}czo{ e o{ que{}õe{ kua}uvoc{ iubo |ev{|ek}czo }voi{zev{oa)O}uoabei}e! e{}ën buc}n mc{{ebciomo{ io{ e{knao{ knike|èõe{ mczev{o{ me |vnge}n{ me }vofoa`n!que {e e{|evo! mezeb eivcquekev n kuvvâkuan }nvioimn n{ knièkcbei}n{ e{knaove{ boc{ zczn{ eme{ojcomnve{ |ovo n{ oauin{) Ei}ve}oi}n! ã cb|nv}oi}e que n{ zïvcn{ |vnge}n{ eb oimobei}n ebbuc}o{ e{knao{ e{}egob ov}ckuaomn{ on }vo}obei}n mn{ kni}e÷mn{ kuvvckuaove{ e ì{ ïveo{ meknièkcbei}n! ezc}oimn o jvohbei}oèën e o mc{|ev{ën |vnznkomo{ |nv cickco}czo{ knb |vn|û{c}n{

mcjevei}e{ e que iën {e knbuickob ei}ve {c) Ã ie{{e {ei}cmn que meze {ev n|evokcnioacwomo onvcei}oèën kni}cmo io{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko! quoimn |veknicwob n }vo}obei}n mn{ kni}e÷mn{ kuvvckuaove{ |nv becn me |vnge}n{ e que nvcei}ob que! |ovo eae{! {egob me{}ciomn{ |ean bein{ 6<% mo kovho `nvïvco me }vofoa`n oiuoa)N juimobei}oa in e{jnvèn me ci}ehvoèën |oveke {ev gu{}obei}e o ieke{{ïvco mc{|n{cèën! |nv |ov}emn{ |vnje{{nve{! me }vofoaòv gui}n{! me knb|ov}caòv knb n{ knaeho{ n{ okev}n{ e o{ cimohoèõe{que meknvveb me |n{}uvo{ e |vï}cko{ ocimo bcinvc}ïvco{ in |oâ{)N{ e{jnvèn{ me ci}ehvoèën }çb fu{komn bocnv kniepën knb n{ |vnfaebo{ que n{ oauin{ e {uoknbuicmome eijvei}ob! nu ocimo knb o{ meboimo{ {nkcoc{ e ci{}c}ukcnioc{ boc{ ob|ao{ que oe{knao meze ve{|nimev) Ie{{e |vnke{{n! ã |vekc{n que n{ kni}e÷mn{ kuvvckuaove{ iën {egob

foioacwomn{) Oahubo{ e{knao{! |nv zewe{! }çb koâmn eb ep}vebn{7 o zoanvcwoèën o|eio{ mn{



?:;

kni}e÷mn{ e{knaove{ me vejevçikco mc{kc|aciov nu kev}o vegecèën o e{{e{ kni}e÷mn{! {nf n |ve}ep}nme que ã |vekc{n ezc}ov n ‑kni}eumc{bn‒) O ac}evo}uvo emukokcnioa }eb bn{}vomn que! eb inbe meub ei{cin que bea`nv ve{|nimo ì{ epchçikco{ me knb|e}c}czcmome mo{ {nkcemome{kni}eb|nvæieo{! ã jvequei}e que o e{knao }evbcie oacgoimn n{ oauin{ |ev}eikei}e{ ì{ kobomo{

|n|uaove{ mn kni}o}n e mn o|veimcwomn me knièkcbei}n{ e{{eikcoc{ ì {uo jnvboèën! |nvqueme{knièke n uiczev{n bo}evcoa e {cbfûackn mo{ kvcoièo{! omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{ e iën jowo |ni}e me que ieke{{c}ob n{ oauin{ |ovo mnbciov n{ knièkcbei}n{ zeckuaomn{)\nv {uo zew! oahui{ kuvvâkuan{ buc}n kei}vomn{ io{ kua}uvo{ mn{ oauin{! on |vn|nveb ì{ kobomo{

|n|uaove{ ubo emukoèën e{knaov koakomo {nfve}umn io e{|ni}oiecmome e io kvco}czcmome!}evbciob |nv ve{evzov o|eio{ |ovo o{ eac}e{ ubo emukoèën que }vofoaò knb of{}voèõe{ ee{}cbuao o ko|okcmome me vokcnkâicn aûhckn) O{{cb {eimn! zoae ve|e}cv que n{ {ehbei}n{

|n|uaove{! on au}oveb |ean mcvec}n ì e{knao e ì emukoèën! o{|cvob o|n{{ov"{e mn{ knièkcbei}n{que! }voi{keimeimn o{ {uo{ |vû|vco{ ep|evcçikco{! aè{ jnvieèob ci{}vubei}n{ boc{ knb|aepn{me oiïac{e mo veoacmome e |evbc}ob o}cihcv iâzec{ boc{ uiczev{oc{ me ep|ackoèën mn{ jeiýbein{)[ën e{{e{ knièkcbei}n{ que n{ bekoic{bn{ ci}evin{ me epkau{ën io e{knao }çb ve{evzomn{nbei}e ì{ bcinvco{! bo{ que ã |vekc{n o{{ehuvov o }nmo o |n|uaoèën)Ocimo quoi}n ì ofnvmoheb mn kuvvâkuan! n{ |vnje{{nve{ aezovën eb kni}o o mczev{cmome{nkcnkua}uvoa mo |n|uaoèën e{knaov! o{ me{chuoamome{ me oke{{n on kni{ubn me fei{ kua}uvoc{ e obua}c|ackcmome me ci}eve{{e{ e ieke{{cmome{ o|ve{ei}omn{ |ean{ e{}umoi}e{ in me{eiznazcbei}n mebe}nmnanhco{ e e{}vo}ãhco{ zovcomo{ que bea`nv ve{|nimob ì{ mcjeveièo{ me o|veimcwoheb ei}ve

n{ oauin{ e ì{ {uo{ meboimo{)O kvcoèën me ub obfcei}e |vn|âkcn ì o|veimcwoheb io e{knao }evï knbn fo{e n }vofoa`nknb|ov}caòmn e n knb|vnbc{{n mn{ |vnje{{nve{ e mn{ meboc{ |vnjc{{cnioc{ knb o o|veimcwohebmn{ oauin{4 n o}eimcbei}n ì{ ieke{{cmome{ e{|ekâjcko{ me o|veimcwoheb me komo ub bemcoi}ejnvbo{ me ofnvmoheb o|vn|vcomo{4 o u}cacwoèën mn{ vekuv{n{ mc{|niâzec{ io e{knao e in{ e{|oèn{{nkcoc{ e kua}uvoc{ mn ei}nvin4 o kni}ep}uoacwoèën mn{ kni}e÷mn{! o{{ehuvoimn que oo|veimcwoheb {ego veaezoi}e e {nkcoabei}e {chicjcko}czo4 e n kua}czn mn mcïanhn e me veaoèõe{ me

|ovkevco knb o{ jobâaco{)\ovo }oi}n! ã juimobei}oa kni}ov knb n o|ncn {nacmïvcn mn{ {c{}ebo{ me ei{cin e mo{ |vû|vco{e{knao{ in |vnzcbei}n me omequomo{ knimcèõe{ me }vofoa`n e me nu}vn{ vekuv{n{! me oknvmn knbn{ |omvõe{ bâicbn{ me quoacmome vejevcmn{ in cikc{n CP! mn ov}) =· mo AMF! e nfge}n meboicje{}oèën me{}e knaehcomn in \ovekev KIE.KEF i· 0.6<?<)N{ {c{}ebo{ me ei{cin! o{ e{knao{ e n{ |vnje{{nve{! knb n o|ncn mo{ jobâaco{ e mo knbuicmome!mezeb eizcmov e{jnvèn{ |ovo o{{ehuvov n |vnhve{{n kni}âiun mn{ oauin{ in que {e vejeve on {eume{eiznazcbei}n |aein e ì oquc{cèën me o|veimcwohei{ {chicjcko}czo{! aoièoimn bën me }nmn{ n{vekuv{n{ mc{|niâzec{ e kvcoimn veinzomo{ n|nv}uicmome{ |ovo ezc}ov que o }voge}ûvco e{knaov mc{kei}e {ego ve}ovmomo nu cimezcmobei}e ci}evvnb|cmo) Mezeb! |nv}oi}n! omn}ov o{ |vnzcmçikco{ieke{{ïvco{ |ovo que o n|evokcnioacwoèën mn |vcikâ|cn mo kni}ciucmome iën {ego }vomuwcmo knbn‑|vnbnèën ou}nbï}cko‒ me oauin{ me ub oin! {ãvce nu kckan |ovo n {ehuci}e! e |ovo que nknbfo}e ì ve|e}çikco iën {e }voi{jnvbe eb me{knb|vnbc{{n knb n ei{cin e o o|veimcwoheb)O nvhoicwoèën mn }vofoa`n |emohûhckn meze aezov eb kni}o o bnfcacmome e o jaepcfcacwoèën mn{}eb|n{ e e{|oèn{ e{knaove{! o mczev{cmome in{ ohvu|obei}n{ me oauin{! o{ mczev{o{ acihuohei{ov}â{}cko{! o mczev{cmome me bo}evcoc{! n{ zovcomn{ {u|nv}e{ ac}evïvcn{! o{ o}czcmome{ que bnfcacweb

n vokcnkâicn! o{ o}c}ume{ cize{}cho}czo{! o ov}ckuaoèën ei}ve o e{knao e o knbuicmome e n oke{{n on{e{|oèn{ me ep|ve{{ën kua}uvoa)

O{ ov}ckuaoèõe{ mn Ei{cin Juimobei}oa e o kni}ciucmome mo }voge}ûvco e{knaov mn{ oauin{Ub me{ojcn knb que {e me|ovo n Ei{cin Juimobei}oa mcw ve{|ec}n ì {uo ov}ckuaoèën knb o{meboc{ e}o|o{ mo emukoèën! e{|ekcoabei}e knb o Emukoèën Cijoi}ca e knb n Ei{cin Bãmcn) Ojoa}o me ov}ckuaoèën ei}ve o{ mcjevei}e{ e}o|o{ mo Emukoèën Fï{cko }eb kvcomn fovvecvo{ quemcjckua}ob n |evkuv{n e{knaov mn{ oauin{) \ovo o {uo {u|evoèën ã |vekc{n que n Ei{cinJuimobei}oa |o{{e o ciknv|nvov }oi}n oahubo{ |vï}cko{ que ci}ehvob `c{}nvckobei}e o EmukoèënCijoi}ca! o{{cb knbn }voho |ovo n {eu ci}evcnv |venku|oèõe{ knb|ov}caòmo{ |nv hvoime |ov}e mn{

|vnje{{nve{ mn Ei{cin Bãmcn! knbn o ieke{{cmome me {c{}ebo}cwov knièkcbei}n{! me



?:=

|vn|nvkcniov n|nv}uicmome{ |ovo o jnvboèën me knikec}n{ e o |venku|oèën knb nme{eiznazcbei}n mn vokcnkâicn of{}vo}n! mei}ve nu}vo{)

Iën bein{ ieke{{ïvco ã ubo ci}ehvoèën bocnv ei}ve n{ oin{ cickcoc{ e n{ oin{ jcioc{ mn Ei{cinJuimobei}oa) @ï que {u|evov n{ |vnfaebo{ ankoacwomn{ io |o{{oheb mo{ {ãvce{ cickcoc{ e o mo{{ãvce{ jcioc{ me{{o e}o|o! meknvvei}e{ me muo{ mcjevei}e{ }vomcèõe{ me ei{cin) N{ oauin{! onbumoveb mn |vnje{{nv heievoac{}o mn{ oin{ cickcoc{ |ovo n{ |vnje{{nve{ e{|ekcoac{}o{ mn{mcjevei}e{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{! kn{}ubob {e ve{{ei}cv mcoi}e mo{ buc}o{ epchçikco{ que }çbme o}eimev! jec}o{ |ean hvoime i÷bevn me mnkei}e{ mn{ oin{ jcioc{) E{{o }voi{cèën okei}uo o

ieke{{cmome me ub |aoiegobei}n kuvvckuaov ci}ehvomn e {equeikcoa e ofve o |n{{cfcacmome meomnèën me jnvbo{ cinzomnvo{ o |ov}cv mn :· oin! o epeb|an mn que gï n joweb oahubo{ e{knao{ eveme{ me ei{cin)O |o{{oheb mn{ oin{ cickcoc{ |ovo n{ oin{ jcioc{ mn Ei{cin Juimobei}oa o|ve{ei}o ocimo boc{ubo mcjckuamome7 n ci}ei{n |vnke{{n me me{kei}voacwoèën nknvvcmn io ÷a}cbo mãkomo okei}unu okc{ën me{{o e}o|o mo e{knaovcmome! aezoimn ì knikei}voèën mo njev}o mn{ oin{ cickcoc{!bognvc}ovcobei}e io{ veme{ buickc|oc{! e mn{ oin{ jcioc{! io{ veme{ boi}cmo{ |ean{ E{}omn{) Njo}n vequev e{|ekcoa o}eièën me E{}omn{ e Buickâ|cn{ on |aoiegoveb knigui}obei}e no}eimcbei}n ì meboimo! o jcb me ezc}ov nf{}ïkuan{ on oke{{n mn{ oauin{ que mezeb bumov meubo veme |ovo nu}vo |ovo knb|ae}ov n Ei{cin Juimobei}oa)O{ ov}ckuaoèõe{ in ci}evcnv mn Ei{cin Juimobei}oa! e me{}e knb o{ e}o|o{ que n oi}ekemeb e n{ukemeb io Emukoèën Fï{cko! {ën! |nc{! eaebei}n{ juimobei}oc{ |ovo n fnb me{eb|ei`n mn{

e{}umoi}e{ e o kni}ciucmome mn{ {eu{ e{}umn{)Ub mn{ {ãvcn{ ei}voze{ on |evkuv{n e{knaov mn{ oauin{ }eb {cmn o kua}uvo mo ve|e}çikco quecb|vehio o{ |vï}cko{ e{knaove{) @ï buc}n{ oin{! mcjevei}e{ e{}umn{ }çb bn{}vomn que ove|e}çikco iën ã n bea`nv kobci`n |ovo o{{ehuvov que n{ oauin{ o|veimob) On kni}vïvcn! ove|e}çikco! oaãb me me{kni{cmevov n que n oauin gï o|veimeu! hevoabei}e iën aè njeveken|nv}uicmome me {u|evov o{ mcjckuamome{ que o|ve{ei}ozo e }evbcio |nv me{ci}eve{{ï"an mn{e{}umn{ ocimo boc{! oubei}oimn o |vnfofcacmome me que ve|c}o inzobei}e oqueao {ãvce ekni}vcfucimn |ovo focpov o {uo ou}ne{}cbo) Bo{ oquc ã |vekc{n eijo}cwov! boc{ ubo zew! que nknbfo}e ì ve|e}çikco iën |nme {chicjckov me{knb|vnbc{{n knb n ei{cin e o o|veimcwoheb)O ei}uvboèën mn{ oauin{ |nv cmome e iën |nv iâzea me knièkcbei}n |o{{nu o {ev ubo oa}evio}czoon que kn{}ubozo {ev jec}n quoimn o{ e{knao{ mczcmcob o{ }uvbo{ me oauin{ eb jvoko{! bãmco{ ejnv}e{! o{ quoc{ }evbciozob |vegumckoimn e{|ekcoabei}e n{ kni{cmevomn{ boc{ jvokn{ eoubei}oimn o mejo{oheb ei}ve eae{ e n{ meboc{) \e{quc{o{ bn{}vovob o cb|n{{cfcacmome mejnvbov }uvbo{ `nbnhçieo{! eb zc{}o mo{ mcjeveièo{ epc{}ei}e{ ei}ve n{ oauin{) Ezcmeikcovob!}obfãb! que buc}n mn que {e o|veime io e{knao ã o|veimcmn io{ ci}evoèõe{ mn{ |vû|vcn{ oauin{ eomznhob! `ï oahubo{ mãkomo{! que o è}evnheiecmome mo{ }uvbo{ |nme {e knizev}ev eb ubozoi}oheb! }oi}n mn |ni}n me zc{}o knhic}czn! quoi}n mn oje}czn e mn kua}uvoa! |nc{ joznveke oogumo ei}ve n{ emukoimn{! e{}cbuao"n{ bu}uobei}e e eivcquekeimn n {eu knizâzcn)

O ei}vomo me kvcoièo{ me : ({ec{# oin{ in Ei{cin Juimobei}oaO ei}vomo me kvcoièo{ me : ({ec{# oin{ in Ei{cin Juimobei}oa cb|acko o{{ehuvov"aè{ hovoi}co meo|veimcwoheb e me{eiznazcbei}n |aein! o}ei}oimn |ovo o hvoime mczev{cmome {nkcoa! kua}uvoa ecimczcmuoa mn{ oauin{! n que meboimo e{|oèn{ e }eb|n{ mczev{n{ me o|veimcwoheb) Io

|ev{|ek}czo mo kni}ciucmome mn |vnke{{n emuko}czn |vn|nvkcniomo |ean oaovhobei}n mo EmukoèënFï{cko! n Ei{cin Juimobei}oa }evï buc}n o hoiòv {e of{nvzev mo Emukoèën Cijoi}ca oieke{{cmome me veku|evov n kovï}ev a÷mckn mo o|veimcwoheb! |ov}ckuaovbei}e ei}ve o{ kvcoièo{ me: ({ec{# o ?< (mew# oin{ que jvequei}ob o{ {uo{ kao{{e{! }nvioimn o{ ouao{ bein{ ve|e}c}czo{! boc{

|vowevn{o{ e me{ojcomnvo{ e aezoimn ì |ov}ckc|oèën o}czo mn{ oauin{) O e{knao meze omn}ov jnvbo{me }vofoa`n que |vn|nvkcnieb bocnv bnfcacmome ì{ kvcoièo{ io {oao me ouao! ep|anvov knb eao{boc{ ci}ei{obei}e o{ mczev{o{ acihuohei{ ov}â{}cko{! o knbeèov |eao ac}evo}uvo! u}cacwov boc{bo}evcoc{ que |vn|nvkcnieb on{ oauin{ n|nv}uicmome me vokcniov boiu{eoimn"n{! ep|anvoimn o{{uo{ kovok}evâ{}cko{ e |vn|vcemome{! on be{bn }eb|n eb que |o{{o o {c{}ebo}cwov boc{ n{knièkcbei}n{ e{knaove{)



?:5

Oaãb mc{{n! ã |vekc{n hovoi}cv que o |o{{oheb mo \vã"E{knao |ovo n Ei{cin Juimobei}oa iënaeze o chinvov n{ knièkcbei}n{ que o kvcoièo gï omqucvcu) Chuoabei}e! n |vnke{{n meoajofe}cwoèën e ae}vobei}n! knb n quoa eao |o{{o o e{}ov boc{ {c{}ebo}ckobei}e eiznazcmo! iën

|nme {njvev ci}evvu|èën on jcioa mn |vcbecvn oin me{{o inzo e}o|o mo e{knaovcmome)O{{cb knbn `ï kvcoièo{ que me|nc{ me oahui{ be{e{ e{}ën oajofe}cwomo{! nu}vo{ vequeveb me mnc{o }vç{ oin{ |ovo kni{nacmov {uo{ o|veimcwohei{ fï{cko{! n que }eb o zev! buc}n jvequei}ebei}e!knb {eu knizâzcn eb obfcei}e{ eb que n{ u{n{ {nkcoc{ mo aec}uvo e e{kvc}o {ën ci}ei{n{ nue{ko{{n{! o{{cb knbn knb n |vû|vcn eiznazcbei}n mo kvcoièo knb e{{e{ u{n{ {nkcoc{ io jobâaco e

eb nu}vn{ ankoc{ jnvo mo e{knao) Ei}ve}oi}n! be{bn ei}ve o{ kvcoièo{ mo{ jobâaco{ me kao{{ebãmco! eb que o u}cacwoèën mo aec}uvo e mo e{kvc}o ã boc{ knvvei}e! zevcjcko"{e! }obfãb! hvoimezovcoèën in }eb|n me o|veimcwoheb me{{o{ òfcacmome{ |ean{ oauin{)\ovo o{ kvcoièo{ que ei}vob |eao |vcbecvo zew io e{knao on{ : ({ec{# oin{! n |evânmn vequevcmn

|ovo e{{e o|veimcwomn |nme {ev boc{ |vnanihomn! bo{ n e{|evomn ã que! knb o ob|acoèën monfvcho}nvcemome e{knaov |ovo o jocpo e}ïvco mn{ = (quo}vn# on{ ?8 (mewe{{e}e# oin{ me cmome! }nmo{o{ kvcoièo{ {e feiejckceb) Ei}ve}oi}n! n{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{iën {e vemuweb o|eio{ ì oajofe}cwoèën e on ae}vobei}n) Me{me n{ : ({ec{# oin{ me cmome! n{kni}e÷mn{ mn{ meboc{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ mezeb }obfãb {ev }vofoaòmn{) [ën eae{ que! onme{knv}cioveb ì{ kvcoièo{ n knièkcbei}n mn buimn |nv becn me inzn{ naòve{! aè{ njevekebn|nv}uicmome{ me epevkc}ov o aec}uvo e o e{kvc}o me ub bnmn boc{ {chicjcko}czn)@ï que aebfvov! |nvãb! que n{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa }çb {e kni{}c}uâmn!

`c{}nvckobei}e! eb ub mn{ bocnve{ nf{}ïkuan{ ci}ev|n{}n{ on{ oauin{ |ovo |vn{{ehucvebo|veimeimn) @ï iën buc}n }eb|n o}vï{! |nv mãkomo{ e mãkomo{! kevko me be}ome mn{ oauin{ve|e}cob o |vcbecvo {ãvce! {eimn fovvomn{ anhn in ciâkcn mo e{knaovcwoèën |nv iën e{}ovebknb|ae}obei}e oajofe}cwomn{) Oaãb mc{{n! o bocnvco mn{ oauin{ bo}vckuaomn{ in ei{cinnfvcho}ûvcn iën kni{ehuco kèhov on {eu jcioa |nv kou{o mo ve|e}çikco) N{ |nukn{ que nknikauâob aezozob! eb bãmco! |ev}n me ?6 (mnwe# oin{! nu {ego! n }eb|n |vezc{}n |ovo kuv{ov nEi{cin Juimobei}oa e n Ei{cin Bãmcn) Be{bn in{ mco{ o}uoc{! eb que focpovobkni{cmevozeabei}e n{ âimcke{ me ve|e}çikco e{knaov in |oâ{! e{{e{ âimcke{ ocimo jchuvob ei}ve n{bocnve{ mn buimn) E o ve|e}çikco! knbn {e {ofe! iën hevo quoacmome/O{ bocnve{ zâ}cbo{ mo ve|e}çikco }çb {cmn o{ kvcoièo{ e omnae{kei}e{ |nfve{! be{}cèn{ e iehvn{!e! boc{ vekei}ebei}e! }eb"{e nf{evzomn! ocimo! que {ën n{ oauin{ mn {epn bo{kuacin! |nfve{ eiehvn{! n{ que boc{ jckob eb veku|evoèën e o|ve{ei}ob o}vo{n e{knaov) E{{e momn vebe}e ì{cb|ackoèõe{ mn kuvvâkuan knb o{ me{chuoamome{ {nkcoc{! ã}ickn"vokcoc{ e me hçievn) O me{|ec}n mnhvoime e{jnvèn jec}n |eao{ jobâaco{ me focpo veimo |ovo boi}ev n{ jca`n{ io e{knao! me|nc{ mebuc}n ve|e}cveb! ub hvoime i÷bevn meae{ {e ezome)O |vn|n{}o me nvhoicwoèën mn{ }vç{ |vcbecvn{ oin{ mn Ei{cin Juimobei}oa eb ub ÷ickn kckanepche bumoièo{ in kuvvâkuan |ovo bea`nv }vofoaòv knb o mczev{cmome mn{ oauin{ e |evbc}cv queeae{ |vnhvcmob io o|veimcwoheb) Eao }obfãb que{}cnio o knike|èën acieov me o|veimcwoheb que}eb aezomn ì jvohbei}oèën mn kuvvâkuan e on e{}ofeaekcbei}n me {equçikco{ vâhcmo{ meknièkcbei}n{! o{ quoc{! muvoi}e buc}n }eb|n! jnvob eznkomo{ |ovo gu{}cjckov o ve|vnzoèën io{mcjevei}e{ {ãvce{) O |vnbnèën mn{ oauin{ meze zcikuaov"{e ì{ {uo{ o|veimcwohei{4 iën {e }vo}o!

|nv}oi}n! me |vnbnèën ou}nbï}cko) \ovo hovoi}cv o o|veimcwoheb! o{ e{knao{ mezevën kni{}vucv e{}vo}ãhco{ |emohûhcko{ |ovo veku|evov n{ oauin{ que o|ve{ei}oveb mcjckuamome{ in {eu |vnke{{n

me kni{}vuèën mn knièkcbei}n)Ei}ve o{ cickco}czo{ me veme{ que omn}ovob kckan{! buc}o{ |vn|n{}o{ }evbciovob |nv ciknv|nvov oahubo{ mo{ jnvbuaoèõe{ boc{ ozoièomo{ mn cmeïvcn kni}eb|nvæien mo emukoèën! knb zc{}o{ ohovoi}cv n {uke{{n mn{ oauin{ io o|veimcwoheb! knbfo}ev o epkau{ën e o{{ehuvov que }nmn{}eiòb! eje}czobei}e! mcvec}n o ubo emukoèën me quoacmome) Bnzcbei}n{ me veinzoèën

|emohûhcko }çb"{e e{jnvèomn |nv }vofoaòv knb knike|èõe{ que fu{kob o ci}ehvoèën mo{ofnvmohei{ mn kuvvâkuan e ubo veaoèën boc{ mcoaûhcko ei}ve o{ zczçikco{ mn{ oauin{ e nknièkcbei}n {c{}ebo}cwomn)N{ kckan{ o{{cb knikefcmn{ kniknvveb! gui}obei}e knb nu}vn{ mc{|n{c}czn{ mo e{knao koakomn{io {uo he{}ën mebnkvï}cko! |ovo {u|evov o knike|èën me mnkçikco {nac}ïvco mn |vnje{{nv que {eveaokcnio epkau{czobei}e knb o {uo }uvbo! {uf{}c}ucimn"o |eao mnkçikco {nacmïvco! que kni{cmevo



?::

n knigui}n me |vnje{{nve{ me ub kckan ve{|ni{ïzea |ean{ oauin{ moqueae kckan! ebfnvo iëneacbcieb n |vnje{{nv me vejevçikco que boi}ãb ub kni}o}n boc{ |vnanihomn knb o kao{{e)O|n{}o"{e! o{{cb! que n e{jnvèn knigui}n mn{ |vnje{{nve{! o|ncomn |nv nu}vo{ ci{}æikco{ mn{{c{}ebo{ e{knaove{! kni}vcfuo |ovo kvcov ubo e{knao bein{ {eae}czo e ko|ow me |vn|nvkcniov okomo ub e o }nmn{ n o}eimcbei}n boc{ omequomn o que }çb mcvec}n)\ovo ezc}ov que o{ kvcoièo{ me : ({ec{# oin{ {e }nvieb vejãi{ |vebo}uvn{ mo kua}uvo mo ve|e}çikcoe que iën {ego cimezcmobei}e ci}evvnb|cmo o kni}ciucmome mn{ |vnke{{n{ emuko}czn{ aezoimn ì

focpo ou}ne{}cbo mn oauin e! {nfve}umn! |ovo o{{ehuvov o }nmo{ o{ kvcoièo{ ubo emukoèën me

quoacmome! veknbeimo"{e eijo}ckobei}e que n{ {c{}ebo{ me ei{cin omn}eb io{ {uo{ veme{ mee{knao{ o nvhoicwoèën eb kckan mn{ }vç{ |vcbecvn{ oin{ mn Ei{cin Juimobei}oa! ofvoiheimnkvcoièo{ me : ({ec{#! 8 ({e}e# e 0 (nc}n# oin{ me cmome e ci{}c}ucimn ub fankn me{}ciomn ìoajofe}cwoèën)Be{bn quoimn n {c{}ebo me ei{cin nu o e{knao! in u{n me {uo ou}ninbco! jcweveb n|èën |eanvehcbe {evcomn! ã ieke{{ïvcn kni{cmevov n{ }vç{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa knbn ub

fankn |emohûhckn nu ub kckan {equeikcoa iën |o{{âzea me ci}evvu|èën! zna}omn |ovo ob|acov o}nmn{ n{ oauin{ o{ n|nv}uicmome{ me {c{}ebo}cwoèën e o|vnjuimobei}n mo{ o|veimcwohei{ fï{cko{!cb|ve{kcimâzec{ |ovo n |vn{{ehucbei}n mn{ e{}umn{)N{ }vç{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa mezeb o{{ehuvov7o# o oajofe}cwoèën e n ae}vobei}n4

f# n me{eiznazcbei}n mo{ mczev{o{ jnvbo{ me ep|ve{{ën! cikaucimn n o|veimcwomn mo Aâihuo

\nv}uhue{o! o Ac}evo}uvo! o B÷{cko e meboc{ ov}e{! o Emukoèën Jâ{cko! o{{cb knbn n o|veimcwomnmo Bo}ebï}cko! me Kcçikco{! me @c{}ûvco e me Henhvojco4k# o kni}ciucmome mo o|veimcwoheb! }eimn eb kni}o o knb|aepcmome mn |vnke{{n me oajofe}cwoèëne n{ |veguâwn{ que o ve|e}çikco |nme kou{ov in Ei{cin Juimobei}oa knbn ub }nmn! e!

|ov}ckuaovbei}e! io |o{{oheb mn |vcbecvn |ovo n {ehuimn oin me e{knaovcmome e me{}e |ovo n}evkecvn)Ocimo que gï mc}n eb }evbn{ boc{ hevoc{! zoae eijo}cwov que in ciâkcn mn Ei{cin Juimobei}oa!o}eimeimn ì{ e{|ekcjckcmome{ mn me{eiznazcbei}n cijoi}ca! o ozoacoèën mezevï fo{eov"{e!{nfve}umn! eb |vnkemcbei}n{ me nf{evzoèën e vehc{}vn mo{ o}czcmome{ mn{ oauin{ e |nv}jûacn{ me{eu{ }vofoa`n{! {ehucmn{ me oknb|oiòbei}n kni}âiun e me vezc{ën mo{ ofnvmohei{ omn}omo{!{eb|ve que ieke{{ïvcn)

O ozoacoèën_uoi}n on{ |vnke{{n{ ozoaco}czn{! |ov}e ci}ehvoi}e mn kuvvâkuan! `ï que |ov}cv mn que me}evbcio oAMF eb {eu{ ov}chn{ ?6! ?; e 6=! kugn{ knboimn{ heiãvckn{ |ve{kvezeb n wean |eaoo|veimcwoheb mn{ oauin{! o ieke{{cmome me |vnzev n{ becn{ e o{ e{}vo}ãhco{ |ovo o veku|evoèënmoqueae{ knb beinv veimcbei}n e kni{cmevob o |vezoaçikco mn{ o{|ek}n{ quoac}o}czn{ {nfve n{quoi}c}o}czn{! feb knbn n{ ve{ua}omn{ on anihn mn |evânmn {nfve n{ me ezei}uoc{ |vnzo{ jcioc{)O ozoacoèën mn oauin! o {ev veoacwomo |ean |vnje{{nv e |eao e{knao! ã vemcbei{cniomnvo mo oèën

|emohûhcko e meze o{{ubcv ub kovï}ev |vnke{{uoa! jnvbo}czn e |ov}ckc|o}czn! {ev kni}âiuo!kubuao}czo e mcohiû{}cko)O ozoacoèën jnvbo}czo! que nknvve muvoi}e }nmn n |vnke{{n emukokcnioa! fu{ko mcohin{}ckov o{

|n}eikcoacmome{ mn oauin e me}ek}ov |vnfaebo{ me o|veimcwoheb e me ei{cin) O ci}evzeièën

cbemco}o in {ei}cmn me {oiov mcjckuamome{ que oahui{ e{}umoi}e{ ezcmeikceb ã ubo hovoi}co |ovon {eu |vnhve{{n in{ e{}umn{) _uoi}n boc{ {e o}vo{o e{{o ci}evzeièën! boc{ knb|aepn {e }nvio n |vnfaebo me o|veimcwoheb e! kni{equei}ebei}e! boc{ mcjâkca {e }nvio {oiï"an)O ozoacoèën kni}âiuo |nme o{{ubcv zïvco{ jnvbo{! }oc{ knbn o nf{evzoèën e n vehc{}vn mo{o}czcmome{ mn{ oauin{! {nfve}umn in{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa! }vofoa`n{ cimczcmuoc{!nvhoicwomn{ nu iën eb |nv}jûacn{! }vofoa`n{ knae}czn{! epevkâkcn{ eb kao{{e e |vnzo{! mei}venu}vn{) E{{o ozoacoèën kni{}c}uc ub ci{}vubei}n cimc{|ei{ïzea mn |vnje{{nv io fu{ko mn {uke{{ne{knaov me {eu{ oauin{ e |nme cimckov! ocimo! o ieke{{cmome me o}eimcbei}n knb|aebei}ov |ovoeijvei}ov mcjckuamome{ e{|ekâjcko{! o {ev njevekcmn in be{bn |evânmn me ouao nu in kni}vo}uvin! nque vequev jaepcfcacmome mn{ }eb|n{ e e{|oèn{ |ovo o|veimev io e{knao e }obfãb jaepcfcacmome ioo}vcfucèën me juièõe{ ei}ve n knv|n mnkei}e)



?:8

N{ |vnge}n{ |naâ}ckn"|emohûhckn{ mo{ e{knao{ e n{ vehcbei}n{ e{knaove{ mezevën! |nc{!nfvcho}nvcobei}e! mc{kc|aciov n{ }eb|n{ e e{|oèn{ me veku|evoèën! me |vejevçikco |ovoaean{ on

|evânmn ae}czn! }oa knbn me}evbcio o AMF! e |vezev o |n{{cfcacmome me okeaevoèën me e{}umn{ |ovon{ oauin{ knb o}vo{n e{knaov) @ï ocimo que o{{ehuvov }eb|n{ e e{|oèn{ me ve|n{cèën mn{kni}e÷mn{ kuvvckuaove{ on anihn mn oin ae}czn on{ oauin{ knb jvequçikco ci{ujckcei}e! ezc}oimn!{eb|ve que |n{{âzea! o ve}eièën |nv joa}o{)Kni{cmevoimn que o ozoacoèën cb|acko {eb|ve ub guahobei}n me zoanv {nfve n o|vnzec}obei}nmn oauin! kofe! kni}umn oaev}ov que eao eiznaze jvequei}ebei}e guâwn{ |vãzcn{ e iën ep|ackc}omn{

|ean |vnje{{nv okevko mn que n oauin ã ko|ow me o|veimev) E{{e{ |vã"guahobei}n{! buc}o{ zewe{ fo{eomn{ eb kovok}evâ{}cko{ que iën {ën me nvmeb knhic}czo e {cb {nkcoa! knimuweb n |vnje{{nv oiën e{}cbuaov mezcmobei}e kev}n{ oauin{ que! me oi}ebën! eae okvemc}o que iën cvën knvve{|nimev ì{ ep|ek}o}czo{ me o|veimcwoheb) N ve{ua}omn ã que! |nv joa}o me cikei}czn e o}eièën mnkei}e! }oc{oauin{ }evbciob |nv knijcvbov o{ |vezc{õe{ ieho}czo{ {nfve n {eu me{eb|ei`n)Bo{ o ozoacoèën iën ã o|eio{ ubo jnvbo me guahobei}n {nfve n |vnke{{n me o|veimcwoheb mnoauin! |nc{ }obfãb {cioacwo |vnfaebo{ knb n{ bã}nmn{! o{ e{}vo}ãhco{ e ofnvmohei{ u}cacwomn{

|ean |vnje{{nv) Mcoi}e me ub hvoime i÷bevn me |vnfaebo{ io o|veimcwoheb me me}evbciomno{{ui}n! n |vnje{{nv meze {ev aezomn o |ei{ov que `nuze joaò{ in |vnke{{n me ei{cin que

|vekc{ob {ev ve|ovomo{)O ozoacoèën |vn|nvkcnio ocimo n|nv}uicmome on{ oauin{ me bea`nv {e {c}uoveb eb zc{}o me {eu{

|vnhve{{n{ e mcjckuamome{! e on{ |oc{! me {eveb cijnvbomn{ {nfve n me{eiznazcbei}n e{knaov me

{eu{ jca`n{! ve|ve{ei}oimn }obfãb ubo |ve{}oèën me kni}o{ que o e{knao jow ì knbuicmome queo}eime) E{{e e{|oèn me mcïanhn knb n{ |vû|vcn{ oauin{ ‛ e knb o{ {uo{ jobâaco{! in ko{n mnEi{cin Juimobei}oa vehuaov ‛ {nfve n |vnke{{n me o|veimcwoheb e n veimcbei}n e{knaov que }ebkni{equçikco cb|nv}oi}e io }voge}ûvco me e{}umn{ me komo ub! |vekc{o {ev kua}czomn |ean{emukomnve{ e ã buc}n cb|nv}oi}e io kvcoèën me ub obfcei}e |vn|âkcn ì o|veimcwoheb) Oaãbmc{{n! o }voi{|ovçikco mn{ |vnke{{n{ ozoaco}czn{ o{{ehuvo o |n{{cfcacmome me mc{ku{{ën mn{vejevcmn{ ve{ua}omn{ |nv |ov}e me |oc{ e oauin{! cikau{cze gui}n o ci{}æikco{ {u|evcnve{ ì e{knao! in{ei}cmn me |ve{evzov n{ mcvec}n{ me{}e{! }oa knbn me}evbcio n E{}o}u}n mo Kvcoièo e mnOmnae{kei}e)N{ |vnkemcbei}n{ me ozoacoèën omn}omn{ |ean{ |vnje{{nve{ e |eao e{knao {evën ov}ckuaomn{ ì{ozoacoèõe{ veoacwomo{ eb iâzea iokcnioa e ì{ knihçieve{ in{ mcjevei}e{ E{}omn{ e Buickâ|cn{!kvcomo{ knb n nfge}czn me {uf{cmcov n{ {c{}ebo{ me ei{cin e o{ e{knao{ in{ e{jnvèn{ me bea`nvcomo quoacmome mo emukoèën e mo o|veimcwoheb mn{ oauin{) O oiïac{e mn veimcbei}n mn{ oauin{knb fo{e in{ cimckomnve{ |vnmuwcmn{ |nv e{{o{ ozoacoèõe{ meze oupcacov n{ {c{}ebo{ me ei{cin e oknbuicmome e{knaov o vemcbei{cnioveb o{ |vï}cko{ emuko}czo{ knb zc{}o{ on oakoike me bea`nve{ve{ua}omn{)Ei}ve}oi}n! o çijo{e epke{{czo in{ ve{ua}omn{ mo{ ozoacoèõe{ ep}evio{ ‛ que njevekeb cimckoèõe{me ubo |ovkeao ve{}vc}o mn que ã }vofoaòmn io e{knao ‛ |nme |vnmuwcv o cizev{ën mo{ vejevçikco{

|ovo n }vofoa`n |emohûhckn! n quoa }eime o ofoimniov o{ |vn|n{}o{ kuvvckuaove{ e nvcei}ov"{eo|eio{ |ean que ã ozoacomn |nv e{{e{ {c{}ebo{) Me{{e bnmn! o ozoacoèën mecpo me {ev |ov}e mnme{eiznazcbei}n mn kuvvâkuan! |o{{oimn o nku|ov ub auhov cimezcmn in |vnke{{n emukokcnioa)C{{n nko{cnio nu}vo{ kni{equçikco{! knbn o vemuèën mn ei{cin ì o|veimcwoheb moqucan que ãepchcmn in{ }e{}e{) O epke{{czo |venku|oèën knb n{ ve{ua}omn{ me{{e{ }e{}e{ {eb bocnv o}eièën

on{ |vnke{{n{ |ean{ quoc{ o{ o|veimcwohei{ nknvveb! }obfãb }evbcio nf{kuvekeimn o{|ek}n{oa}obei}e zoanvcwomn{ io{ |vn|n{}o{ mo emukoèën e{knaov que iën {ën bei{uvïzec{! knbn! |nv epeb|an! o ou}ninbco! o {nacmovcemome! n knb|vnbc{{n |naâ}ckn e o kcmomoico! oaãb mn |vû|vcnei{cin me @c{}ûvco e me Henhvojco e n me{eiznazcbei}n mo{ mczev{o{ ïveo{ me ep|ve{{ën) Ãcb|nv}oi}e ocimo kni{cmevov que n{ ve{ua}omn{ mo emukoèën mebnvob! ì{ zewe{! anihn{ |evânmn{me }eb|n |ovo {e boicje{}ov nu {e boicje{}ob eb nu}vn{ kob|n{ mo zcmo ùboio) O{{cb {eimn!o{ vejevçikco{ |ovo n kuvvâkuan mezeb kni}ciuov {eimn o{ kni}cmo{ io{ |vn|n{}o{ |naâ}ckn"

|emohûhcko{ mo{ e{knao{! ov}ckuaomo{ ì{ nvcei}oèõe{ e |vn|n{}o{ kuvvckuaove{ mn{ {c{}ebo{! {ebvemuwcv n{ {eu{ |vn|û{c}n{ on que ã ozoacomn |ean{ }e{}e{ me aovho e{koao)N{ ve{ua}omn{ me o|veimcwoheb mn{ oauin{ mezeb {ev oacomn{! |nv {uo zew! ì ozoacoèën mo{e{knao{ e me {eu{ |vnje{{nve{! }eimn eb kni}o n{ ci{ubn{ fï{ckn{ ieke{{ïvcn{ ì emukoèën me



?:0

quoacmome |ovo }nmn{ ie{}o e}o|o mo emukoèën! kni{cmevomo{! cikau{cze! o{ {uo{ bnmoacmome{ e o{jnvbo{ mcjeveikcomo{ me o}eimcbei}n knbn o Emukoèën mn Kob|n! o Emukoèën E{knaov Cimâheio!o Emukoèën E{knaov _ucanbfnao e o{ e{knao{ me }eb|n ci}ehvoa)O bea`nvco mn{ ve{ua}omn{ me o|veimcwoheb mn{ oauin{ e mo quoacmome mo emukoèën nfvcho n{{c{}ebo{ me ei{cin o cikvebei}oveb n{ mc{|n{c}czn{ mo kovvecvo e me knimcèõe{ me epevkâkcn ezoanvcwoèën mn bohc{}ãvcn e mn{ meboc{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën! e o njevekeveb n{ vekuv{n{ eo|ncn{ que meboimob o{ e{knao{ e {eu{ |vnjc{{cnioc{ |ovo bea`nvov o {uo o}uoèën) Nfvcho!}obfãb! o{ e{knao{ o ubo o|vekcoèën boc{ ob|ao mo{ n|nv}uicmome{ emuko}czo{ |nv eao{

njevekcmo{ on{ oauin{! vejnvèoimn o {uo ve{|ni{ofcacmome me |vn|ckcov veinzomo{ n|nv}uicmome{ ecikei}czn{ on{ que meae{ ieke{{c}eb)

8) Emukoèën eb }eb|n ci}ehvoaO e{knao fvo{caecvo ã ubo mo{ que |n{{uc beinv i÷bevn me `nvo{ mcïvco{ me eje}czn }vofoa`ne{knaov) Iën nf{}oi}e! `ï vec}evomo{ boicje{}oèõe{ mo aehc{aoèën o|ni}oimn |ovo n {eu oubei}nio |ev{|ek}czo me ubo emukoèën ci}ehvoa (Kni{}c}ucèën Jemevoa! ov}chn{ 6<5! 6<: e 6684 E{}o}u}nmo Kvcoièo e mn Omnae{kei}e! Aec i· 3)<03.3<4 Mcve}vcwe{ e Fo{e{ mo Emukoèën Iokcnioa! Aec i·3);3=.3:! ov}) ;=4 \aoin Iokcnioa me Emukoèën! Aec i· ?<)?86.6<<?4 e Juimn me Boiu}eièën eMe{eiznazcbei}n mo Emukoèën Fï{cko e me Zoanvcwoèën mn{ \vnjc{{cnioc{ mo Emukoèën! Aec i·??)=3=.6<<8#) Oaãb mn boc{! gï epc{}eb zovcomo{ ep|evcçikco{ me e{knao eb |evânmn ci}ehvoa ebmcjevei}e{ veme{ e {c{}ebo{ me ei{cin in |oâ{) Mcoi}e me{{e quomvn! kni{cmevo"{e que o |vn|n{}o

emuko}czo mo e{knao me }eb|n ci}ehvoa |nmevï kni}vcfucv {chicjcko}czobei}e |ovo o bea`nvco moquoacmome mo emukoèën e mn veimcbei}n e{knaov! on |o{{n eb que {e epnv}o n{ {c{}ebo{ me ei{cino ob|acoveb o {uo njev}o) E{{e }c|n me e{knao! quoimn zna}omo |vcnvc}ovcobei}e |ovo no}eimcbei}n mo{ |n|uaoèõe{ knb oa}n âimcke me zuaievofcacmome {nkcoa que! iën |nv oko{n!eikni}vob"{e knikei}vomo{ eb ci{}c}ucèõe{ knb focpn veimcbei}n mn{ oauin{! {c}uomo{ ebko|c}oc{ e vehcõe{ be}vn|nac}oio{ mei{obei}e |nznomo{! |nmevï mcvcbcv o{ me{chuoamome{ meoke{{n ì emukoèën! on knièkcbei}n e ì kua}uvo e bea`nvov n knizâzcn {nkcoa)N kuvvâkuan mo e{knao me }eb|n ci}ehvoa! knikefcmn knbn ub |vnge}n emuko}czn ci}ehvomn! meze

|vezev ubo gnviomo e{knaov me! in bâicbn! 8 ({e}e# `nvo{ mcïvco{) O ob|acoèën mo gnviomo |nmevï{ev jec}o bemcoi}e n me{eiznazcbei}n me o}czcmome{ knbn o{ me oknb|oiòbei}n e o|ncn

|emohûhckn! vejnvèn e o|vnjuimobei}n mo o|veimcwoheb! ep|evcbei}oèën e |e{quc{o kcei}âjcko!kua}uvo e ov}e{! e{|nv}e e aowev! }ekinanhco{ mo knbuickoèën e cijnvboèën! ojcvboèën mo kua}uvomn{ mcvec}n{ ùboin{! |ve{evzoèën mn becn obfcei}e! |vnbnèën mo {o÷me! ei}ve nu}vo{!ov}ckuaomo{ on{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ e ïveo{ me knièkcbei}n! feb knbn o{ zczçikco{ e

|vï}cko{ {nkcnkua}uvoc{)O{ o}czcmome{ {evën me{eiznazcmo{ mei}vn mn e{|oèn e{knaov! knijnvbe o mc{|nicfcacmome moe{knao! nu jnvo meae! eb e{|oèn{ mc{}ci}n{ mo kcmome nu mn }evvc}ûvcn eb que e{}ï {c}uomo ouicmome e{knaov! bemcoi}e o u}cacwoèën me equc|obei}n{ {nkcoc{ e kua}uvoc{ oâ epc{}ei}e{ e ne{}ofeaekcbei}n me |ovkevco{ knb ûvhën{ nu ei}cmome{ ankoc{! {eb|ve me oknvmn knb n |vnge}n

|naâ}ckn"|emohûhckn me komo e{knao)On ve{}c}ucv o knimcèën me obfcei}e me o|veimcwoheb ì knbuicmome e ì kcmome! o e{knao e{}ovïkni}vcfucimn |ovo o kni{}vuèën me veme{ {nkcoc{ io |ev{|ek}czo mo{ kcmome{ emukomnvo{)N{ ûvhën{ epeku}czn{ e invbo}czn{ mn{ {c{}ebo{ me ei{cin mo Uicën! mn{ E{}omn{! mn Mc{}vc}n

Jemevoa e mn{ Buickâ|cn{ o{{ehuvovën que n o}eimcbei}n mn{ oauin{ io e{knao me }eb|n ci}ehvoamo{ veme{ |÷facko{ |n{{uo cijvoe{}vu}uvo omequomo e |e{{noa quoacjckomn) E |ovo que o njev}o meemukoèën ie{{e }c|n me e{knao iën {e ve{ubo o ubo {cb|ae{ gu{}o|n{cèën me }eb|n{ e e{|oèn{mc{|nicfcacwomn{ eb nu}vn{ equc|obei}n{ me u{n {nkcoa! knbn quomvo{ e{|nv}czo{ e e{|oèn{ |ovo

|vï}cko{ kua}uvoc{! ã cb|ve{kcimâzea que o}czcmome{ |vnhvobomo{ in |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhcknmo e{knao me }eb|n ci}ehvoa {egob me |ve{eièo nfvcho}ûvco e! eb joke meao{! n me{eb|ei`n mn{oauin{ {ego |o{{âzea me ozoacoèën)

0) Emukoèën mn Kob|n! Emukoèën E{knaov Cimâheio e Emukoèën E{knaov _ucanbfnaoO Emukoèën mn Kob|n! }vo}omo knbn emukoèën vuvoa io aehc{aoèën fvo{caecvo! ciknv|nvo n{e{|oèn{ mo janve{}o! mo |ekuïvco! mo{ bcio{ e mo ohvckua}uvo e {e e{}eime }obfãb on{ e{|oèn{



?:3

|e{quecvn{! kocèovo{! vcfecvci`n{ e ep}vo}czc{}o{! knijnvbe o{ Mcve}vcwe{ |ovo o Emukoèën Fï{ckomn Kob|n (\ovekev KIE.KEF i· ;:.6<<? e Ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<<6! e \ovekev KIE.KEF i· ;.6<<0 e Ve{nauèën KIE.KEF i· 6.6<<0#)O Emukoèën E{knaov Cimâheio e o Emukoèën E{knaov _ucanbfnao {ën! ve{|ek}czobei}e! njevekcmo{eb uicmome{ emukokcnioc{ ci{kvc}o{ eb {uo{ }evvo{ e kua}uvo{ e |ovo e{{o{ |n|uaoèõe{ e{}ëno{{ehuvomn{ mcvec}n{ e{|ekâjckn{ io Kni{}c}ucèën Jemevoa que aè{ |evbc}eb zoanvcwov e |ve{evzov {uo{ kua}uvo{ e veojcvbov n {eu |ev}eikcbei}n ã}ickn)O{ e{knao{ cimâheio{! o}eimeimn o invbo{ e nvmeiobei}n{ guvâmckn{ |vû|vcn{ e o Mcve}vcwe{

Iokcnioc{ e{|ekâjcko{! }evën ei{cin ci}evkua}uvoa e fcaâihue! knb zc{}o{ ì ojcvboèën e boiu}eièënmo mczev{cmome ã}icko e acihuâ{}cko4 o{{ehuvovën o |ov}ckc|oèën mo knbuicmome in {eu bnmean meemcjckoèën! nvhoicwoèën e he{}ën4 e mezevën kni}ov knb bo}evcoc{ mcmï}ckn{ |vnmuwcmn{ me oknvmnknb n kni}ep}n kua}uvoa me komo |nzn (Ve{nauèën KIE. KEF i· ;.33#)N me}oaòbei}n mo Emukoèën E{knaov _ucanbfnao mezevï {ev mejcicmn |ean KIE |nv becn meMcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ e{|ekâjcko{)N o}eimcbei}n e{knaov ì{ |n|uaoèõe{ mn kob|n! |nzn{ cimâheio{ e qucanbfnao{ vequev ve{|ec}nì{ {uo{ |ekuacove{ knimcèõe{ me zcmo e |emohnhco{ knimcwei}e{ knb o{ {uo{ jnvbo{ |vû|vco{ me

|vnmuwcv knièkcbei}n{! nf{evzomo{ o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o EmukoèënFï{cko (\ovekev KIE.KEF i· 8.6<?< e Ve{nauèën KIE. KEF i· =.6<?<#)O{ e{knao{ mo{ |n|uaoèõe{ mn kob|n! mn{ |nzn{ cimâheio{ e mn{ qucanbfnao{! on kni}ov knb o

|ov}ckc|oèën o}czo mo{ knbuicmome{ ankoc{ io{ mekc{õe{ vejevei}e{ on kuvvâkuan! e{}ovën

ob|acoimn o{ n|nv}uicmome{ me7C ‛ veknièkcbei}n me {eu{ bnmn{ |vû|vcn{ me zcmo! {uo{ kua}uvo{! }vomcèõe{ e bebûvco{knae}czo{! knbn juimobei}oc{ |ovo o kni{}c}ucèën mo cmei}cmome mo{ kvcoièo{! omnae{kei}e{ eomua}n{4CC ‛ zoanvcwoèën mn{ {ofeve{ e mn |o|ea me{{o{ |n|uaoèõe{ io |vnmuèën me knièkcbei}n{ {nfve nbuimn! {eu obfcei}e io}uvoa e kua}uvoa! o{{cb knbn o{ |vï}cko{ obfcei}oabei}e {u{}ei}ïzec{ queu}cacwob4CCC ‛ veojcvboèën mn |ev}eikcbei}n ã}ickn! in ko{n mo{ knbuicmome{ qucanbfnao{ e mn{ |nzn{cimâheio{! e mn kua}czn mo aâihuo bo}evio io e{knao |ovo e{}e{ ÷a}cbn{! knbn eaebei}n{cb|nv}oi}e{ me kni{}vuèën mo cmei}cmome4CZ ‛ jaepcfcacwoèën! {e ieke{{ïvcn! mn koaeimïvcn e{knaov! mo{ vn}cio{ e o}czcmome{! }eimn eb kni}oo{ mcjeveièo{ veao}czo{ ì{ o}czcmome{ ekniýbcko{ e kua}uvoc{! boi}cmn n }n}oa me `nvo{ oiuoc{nfvcho}ûvco{ in kuvvâkuan4Z ‛ {u|evoèën mo{ me{chuoamome{ {nkcoc{ e e{knaove{ que oje}ob e{{o{ |n|uaoèõe{! }eimn |nv hovoi}co n mcvec}n ì emukoèën4N{ |vnge}n{ |naâ}ckn"|emohûhckn{ mo{ e{knao{ mn kob|n! cimâheio{ e qucanbfnao{ mezebkni}eb|aov o mczev{cmome in{ {eu{ o{|ek}n{ {nkcoc{! kua}uvoc{! |naâ}ckn{! ekniýbckn{! e{}ã}ckn{! mehçievn! hevoèën e e}ico)O{ e{knao{ que o}eimeb e{{o{ |n|uaoèõe{ mezevën {ev mezcmobei}e |vnzcmo{ |ean{ {c{}ebo{ meei{cin me bo}evcoc{ mcmï}ckn{ e emukokcnioc{ que {uf{cmceb n }vofoa`n knb o mczev{cmome! febknbn me vekuv{n{ que o{{ehuveb on{ oauin{ n oke{{n o nu}vn{ fei{ kua}uvoc{ e aè{ |evbc}obe{}vec}ov n kni}o}n knb nu}vn{ bnmn{ me zcmo e nu}vo{ jnvbo{ me knièkcbei}n)O |ov}ckc|oèën mo{ |n|uaoèõe{ ankoc{ ã cb|nv}oi}e }obfãb |ovo {uf{cmcov o{ veme{ e{knaove{ e n{

{c{}ebo{ me ei{cin quoi}n ì |vnmuèën e njev}o me bo}evcoc{ e{knaove{ e in que mcw ve{|ec}n on}voi{|nv}e e o equc|obei}n{ que o}eimob o{ kovok}evâ{}cko{ obfcei}oc{ e {nkcnkua}uvoc{ mo{knbuicmome{ e o{ ieke{{cmome{ ankoc{ e vehcnioc{)

3) Emukoèën E{|ekcoaCi}ei{cjckoimn n |vnke{{n me cikau{ën e fu{koimn o uiczev{oacwoèën mn o}eimcbei}n! o{ e{knao{

|÷facko{ e |vczomo{ mezevën! }obfãb! kni}eb|aov o bea`nvco mo{ knimcèõe{ me oke{{n e me |evboiçikco mn{ oauin{ knb mejckcçikco! }voi{}nvin{ hanfoc{ mn me{eiznazcbei}n e oa}o{òfcacmome{ io{ kao{{e{ knbui{ mn ei{cin vehuaov) N{ vekuv{n{ me oke{{cfcacmome! knbn n inbe gïcimcko! o{{ehuvob knimcèõe{ me oke{{n on kuvvâkuan mn{ oauin{ knb mejckcçikco e bnfcacmome



?8<

vemuwcmo! |nv becn mo u}cacwoèën me bo}evcoc{ mcmï}ckn{! mn{ e{|oèn{! bnfcacïvcn{ e equc|obei}n{!mn{ {c{}ebo{ me knbuickoèën e cijnvboèën! mn{ }voi{|nv}e{ e nu}vn{ {evzcèn{)Oaãb mc{{n! knb n nfge}czn me ob|acov n oke{{n on kuvvâkuan! |vn|nvkcnioimn cime|eimçikco on{emukoimn{ |ovo o veoacwoèën me }ovejo{ e joznvekeimn o {uo ou}ninbco! jnc kvcomn! |ean Mekve}ni· :)58?.6<<0! n o}eimcbei}n emukokcnioa e{|ekcoacwomn on{ oauin{ mo Emukoèën E{|ekcoa!

|n{}evcnvbei}e vehuaobei}omn |ean \ovekev KIE.KEF i· ?;.6<<3 e |eao Ve{nauèën KIE.KEFi· =.6<<3) E{{e o}eimcbei}n! o {ev ep|oimcmn hvomo}czobei}e knb n o|ncn mn{ ûvhën{knb|e}ei}e{! iën {uf{}c}uc o e{knaovcwoèën vehuaov! {eimn knb|aebei}ov ì eao) Eae {evï njevekcmn

in kni}vo}uvin! eb {oao{ me vekuv{n{ bua}cjuikcnioc{ io |vû|vco e{knao! eb nu}vo e{knao nu ebkei}vn{ e{|ekcoacwomn{ e {evï cb|aebei}omn |nv |vnje{{nve{ e |vnjc{{cnioc{ knb jnvboèëne{|ekcoacwomo! me oknvmn knb |aoin me o}eimcbei}n on{ oauin{ que cmei}cjcque {uo{ ieke{{cmome{emukokcnioc{ e{|ekâjcko{! mejcio n{ vekuv{n{ ieke{{ïvcn{ e o{ o}czcmome{ o {eveb me{eiznazcmo{)

?<) Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{O Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ (EGO#! zna}omo |ovo o hovoi}co me jnvboèën ci}ehvoa! ofvoihe mooajofe}cwoèën ì{ mcjevei}e{ e}o|o{ mo e{knaovcwoèën on anihn mo zcmo! cikau{cze ìqueae{ eb{c}uoèën me |vczoèën me acfevmome! {eimn |ou}omo |eao cikau{ën e |eao quoacmome {nkcoa) Eaovequev ub |vnke{{n me he{}ën e jcioikcobei}n que aè o{{ehuve c{ninbco eb veaoèën on Ei{cinJuimobei}oa vehuaov! ub bnmean |emohûhckn |vû|vcn que |evbc}o o o|vn|vcoèën ekni}ep}uoacwoèën mo{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{! o cb|aoi}oèën me ub {c{}ebo me

bnic}nvobei}n e ozoacoèën! ubo |naâ}cko me jnvboèën |evboiei}e me {eu{ |vnje{{nve{! jnvbo{o|vn|vcomo{ |ovo o me{}cioèën ì EGO me |vnjc{{cnioc{ ep|evcei}e{ e quoacjckomn{ in{ |vnke{{n{ mee{knaò e o}vcfucèën me ouao{ io{ veme{ |÷facko{ e bocnv oankoèën me vekuv{n{ |ovo que {egobcic{}vomo |nv mnkei}e{ ackeikcomn{)Knijnvbe o Ve{nauèën KIE.KEF i· ;.6<?<! que ci{}c}uc Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo oEmukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! o cmome bâicbo |ovo cihve{{n in{ kuv{n{ me EGO e |ovo oveoacwoèën me epobe{ me knikau{ën me EGO {evï me ?5 (quciwe# oin{ knb|ae}n{)Kni{cmevomo o |vcnvcmome me o}eimcbei}n ì e{knaovcwoèën nfvcho}ûvco! |ovo que ògo njev}o ko|owme kni}eb|aov n |aein o}eimcbei}n mn{ omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{ io jocpo mn{ ?5 (quciwe#oin{ nu boc{! knb mejo{oheb cmome.{ãvce! }oi}n in ei{cin vehuaov! quoi}n eb EGO! o{{cb knbnin{ kuv{n{ me{}ciomn{ ì jnvboèën |vnjc{{cnioa! }nvio"{e ieke{{ïvcn7o# jowev o kòbomo ob|acomo mn{ e{}umoi}e{ eb }nmo{ o{ bnmoacmome{ mn Ei{cin Juimobei}oa4

f# o|ncov o{ veme{ e n{ {c{}ebo{ me ei{cin in e{}ofeaekcbei}n me |naâ}cko |vû|vco |ovo no}eimcbei}n me{{e{ e{}umoi}e{ que kni{cmeve o{ {uo{ |n}eikcoacmome{! ieke{{cmome{! ep|ek}o}czo{eb veaoèën ì zcmo! ì{ kua}uvo{ guzeic{ e on buimn mn }vofoa`n! cikau{cze knb |vnhvobo{ meokeaevoèën mo o|veimcwoheb! quoimn ieke{{ïvcn4k# cikei}czov o njev}o me EGO in{ |evânmn{ mcuvin e in}uvin! knb ozoacoèën eb |vnke{{n)N{ kuv{n{ me EGO! in{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa! {evën |ve{eikcoc{ e o {uo muvoèënjckovï o kvc}ãvcn me komo {c{}ebo me ei{cin! in{ }evbn{ mn \ovekev KIE.KEF i· 63.6<<:! on quoavebe}e o Ve{nauèën KIE.KEF i· ;).6<?<) In{ oin{ jcioc{! nu {ego! mn :· on 3· oin! n{ kuv{n{!

|nmevën {ev |ve{eikcoc{ nu o mc{}æikco! quoimn mezcmobei}e kvemeikcomn{! e }evën ?:<< (bca e{ec{kei}o{ # `nvo{ me muvoèën)]eimn eb kni}o o{ {c}uoèõe{! n{ |evjc{ e o{ jocpo{ e}ïvco{ mn{ omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{! n

|vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn e n vehcbei}n e{knaov zcofcacwovën ub bnmean |emohûhckn |vû|vcn |ovo e{{o bnmoacmome me ei{cin o{{ehuvoimn o cmei}cjckoèën e n veknièkcbei}n mo{ jnvbo{ meo|veimev mn{ omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{ e o zoanvcwoèën me {eu{ knièkcbei}n{ eep|evcçikco{4 o mc{}vcfucèën mn{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ me bnmn o |vn|nvkcniov ub |o}obov chuoac}ïvcn me jnvboèën! feb knbn o {uo mc{|n{cèën omequomo in{ }eb|n{ e e{|oèn{ emuko}czn{eb joke mo{ ieke{{cmome{ e{|ekâjcko{ mn{ e{}umoi}e{)E{}cbo"{e que o ci{evèën me EGO in [c{}ebo Iokcnioa me Ozoacoèën mo Emukoèën Fï{cko!cikaucimn! oaãb mo ozoacoèën mn veimcbei}n mn{ oauin{! o ojevcèën me cimckomnve{ ci{}c}ukcnioc{mo{ veme{ |÷facko{ e |vczomo{! kniknvvevï |ovo o uiczev{oacwoèën e o bea`nvco mo quoacmome mn

|vnke{{n emuko}czn)



?8?

??) N knb|vnbc{{n {nacmïvcn mo{ veme{ e {c{}ebo{ me ei{cin knb o cb|aebei}oèën me{}o{Mcve}vcwe{Knb fo{e in{ eaebei}n{ kni}cmn{ in |ve{ei}e \ovekev! |vn|õe"{e n \vnge}n me Ve{nauèën oiepn!kni}eimn Mcve}vcwe{ me{}ciomo{ o kni}vcfucv |ovo7o# ob|acov n{ mefo}e{ {nfve o{ knike|èõe{ kuvvckuaove{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa e aezov oque{}cniobei}n{ e bumoièo{ in ci}evcnv me komo e{knao! zc{oimn o{{ehuvov n mcvec}n me }nmn{ oubo emukoèën me quoacmome4

f# {uf{cmcov o oiïac{e e eaofnvoèën mo{ |vn|n{}o{ kuvvckuaove{ mn{ {c{}ebo{ e veme{ me ei{cin! mn{

|vnge}n{ |naâ}ckn"|emohûhckn{ mo{ e{knao{ e mn{ vehcbei}n{ e{knaove{! }eimn eb zc{}o ocb|aebei}oèën mn Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{4k# jnv}oaekev o kni{}c}ucèën me obfcei}e{ emuko}czn{ io e{knao |vn|âkcn{ ì o|veimcwoheb!veojcvboimn o ci{}c}ucèën e{knaov knbn e{|oèn mn knièkcbei}n! mn knizâzcn e mo {ei{cfcacmome!mcbei{õe{ cb|ve{kcimâzec{ on epevkâkcn mo kcmomoico4m# kni{nacmov o ci{}c}ucèën e{knaov knbn e{|oèn mebnkvï}ckn que veknièke e ve{|ec}o omczev{cmome4e# jnv}oaekev n vehcbe me knaofnvoèën ei}ve o{ ci{}æikco{ io njev}o mn ei{cin me quoacmome |ovo}nmn{)E }eimn eb zc{}o o{ ve{|ni{ofcacmome{ knb|ov}caòmo{ |ean{ ei}e{ jemevomn{ io boiu}eièën eme{eiznazcbei}n mn ei{cin! }oc{ Mcve}vcwe{ mezeb cimckov que on{ {c{}ebo{ e veme{ me ei{cinkofe |vnzev7

o# n{ vekuv{n{ ieke{{ïvcn{ ì ob|acoèën mn{ }eb|n{ e e{|oèn{ memckomn{ on }vofoa`n emuko}czn io{e{knao{ e o mc{}vcfucèën me bo}evcoc{ mcmï}ckn{ e e{knaove{ omequomn{4

f# o jnvboèën kni}ciuomo mn{ |vnje{{nve{ e meboc{ |vnjc{{cnioc{ mo e{knao! eb e{}vec}oov}ckuaoèën knb o{ ci{}c}ucèõe{ ve{|ni{ïzec{ |eao jnvboèën cickcoa! mc{|ei{oimn e{|ekcoc{e{jnvèn{ quoi}n ì jnvboèën mn{ mnkei}e{ mo{ bnmoacmome{ e{|ekâjcko{ mn Ei{cin Juimobei}oa eìqueae{ que }vofoaòb io{ e{knao{ mn kob|n! cimâheio{ e qucanbfnao{4k# o knnvmeioèën mn |vnke{{n me cb|aebei}oèën mn kuvvâkuan! ezc}oimn o jvohbei}oèën mn{

|vnge}n{ emuko}czn{ in ci}evcnv me ubo be{bo veoacmome emukokcnioa4m# n oknb|oiòbei}n e o ozoacoèën mn{ |vnhvobo{ e oèõe{ emuko}czo{ io{ ve{|ek}czo{ veme{ ee{knao{ e n {u|vcbei}n mo{ ieke{{cmome{ me}ek}omo{)N Bcic{}ãvcn mo Emukoèën! eb ov}ckuaoèën knb n{ E{}omn{! n{ Buickâ|cn{ e n Mc{}vc}n Jemevoa!

|vekemcmo me kni{ua}o |÷facko iokcnioa! mezevï eikobciòv |ovo n Kni{ea`n Iokcnioa meEmukoèën |vn|n{}o{ me ep|ek}o}czo{ me o|veimcwoheb mn{ knièkcbei}n{ e{knaove{ que mezeb{ev o}cihcmo{ |ean{ oauin{ eb mcjevei}e{ e{}ïhcn{ mn Ei{cin Juimobei}oa e! ocimo! eaofnvov nvcei}oèõe{ e njevekev nu}vn{ {uf{âmcn{ |ovo o cb|aebei}oèën me{}o{ Mcve}vcwe{)

CC ‛ ZN]N MN VEAO]NV Ì zc{}o mn ep|n{}n! |vn|õe"{e ì Kæbovo me Emukoèën Fï{cko o o|vnzoèën mo{ Mcve}vcwe{Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{! io jnvbo me{}e \ovekev e mn\vnge}n me Ve{nauèën eb oiepn! mn quoa ã |ov}e ci}ehvoi}e)Fvo{âaco! (MJ#! 8 me gua`n me 6<?<)Kni{eaècvn Ke{ov Koaaehovc‛ Veao}nv

CCC ‛ MEKC[ËN MO KÆBOVOO Kæbovo me Emukoèën Fï{cko o|vnzo! |nv uioicbcmome! n zn}n mn Veao}nv)[oao mo{ [e{{õe{! eb 8 me gua`n me 6<?<)Kni{eaècvn Jvoikc{kn O|ovekcmn Knvmën ‛ \ve{cmei}eKni{eaècvn Omeub @caïvcn [ouev ‛ Zcke"\ve{cmei}e

VEJEVÇIKCO[ FCFACNHVÏJCKO[KOB\N[! B) B) _uoacmome mo emukoèën7 knikec}n{! ve|ve{ei}oèõe{! |vï}cko{) ]vofoa`no|ve{ei}omn io be{o vemnimo _uoacmome mo Emukoèën7 knikec}n{! e ve|ve{ei}oèõe{! ci}ehvoi}e mnkckan O quoacmome mo Emukoèën Fï{cko! |vnbnzcmn |ean Ci{}c}u}n me E{}umn{ Ozoièomn{.U[\!eb 6: me ofvca me 6<<8)



?86

KUVS! K) V) G) Mcvec}n ì emukoèën7 mcvec}n ì chuoamome! mcve}n ì mcjeveièo) Komevin{ me \e{quc{o) [ën \ouan! i) ??:! |)6=5"6:6! gua) 6<<6)MUOV]E! K) [) Mcvec}n |÷fackn e {ufge}czn e |naâ}cko{ emukokcnioc{) [ën \ouan eb \ev{|ek}czo![ën \ouan! z) ?0! i) 6! ofv).gui) 6<<=)MU[[EA! C) O }voi{bc{{ën kua}uvoa {nf o{{ãmcn7 be}obnvjn{e{ mo kua}uvo knbub io e{knao)Komevin{ me \e{quc{o! [ën \ouan! z);3! i)?;8! ;5?";:5! bocn.ohn) 6<<3)BNVECVO! O) J) F)4 KOIMOU! Z) Cimohoèõe{ {nfve kuvvâkuan) Kuvvâkuan! knièkcbei}n ekua}uvo) Fvo{âaco7 Bcic{}ãvcn mo Emukoèën) [ekve}ovco mo Emukoèën Fï{cko! 6<<0)

NIU) Mekaovoèën Uiczev{oa mn{ Mcve}n{ @uboin{) Inzo Snvd7 Ioèõe{ Uicmo{! ?3=0)UIE[KN.NVEOAK) Emukoèën me quoacmome |ovo }nmn{7 ub o{{ui}n me mcve}n{ ùboin{)Fvo{âaco7 UIE[KN. NVEOAK! 6<<8)UICKEJ) Knizeikcûi {nfve an{ mevek`n{ mea icÿn) Inzo Snvd7 UICKEJ! ?303SNUIH! Bckòea) \ovo que {evzeb o{ e{knao{> Ci7 Emukoèën * [nkcemome) Zna) 60 i) ?<?)Kob|cio{ {e}).mew.6<<8



?8;

\OVEKEV @NBNANHOMNMe{|ok`n mn Bcic{}vn! |ufackomn in M)N)U) me 3.?6.6<?<! [eèën ?! \ïh) 60)


Jcpo o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo n Ei{cin

Juimobei}oa me 3 (inze# oin{

N \ve{cmei}e mo Kæbovo me Emukoèën Fï{cko mn Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën! meknijnvbcmome knb n mc{|n{}n io oaâieo ‑k‒ mn ¨ ?· mn ov}chn 3· mo Aec i· =)<6=.:?! knb ovemoèën momo |eao Aec i· 3)?;?.35! in ov}chn ;6 mo Aec i· 3);3=.3:! io Aec i· ??)68=.6<<:! e knbjuimobei}n in \ovekev KIE.KEF i· ))))))))).6<?<! `nbnanhomn |nv Me{|ok`n mn [ei`nv Bcic{}vnme E{}omn mo Emukoèën! |ufackomn in MNU me . . ve{naze7

Ov}) ?· O |ve{ei}e Ve{nauèën jcpo o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo n Ei{cinJuimobei}oa me 3 (inze# oin{ o {eveb nf{evzomo{ io nvhoicwoèën kuvvckuaov mn{ {c{}ebo{ meei{cin e me {uo{ uicmome{ e{knaove{)

Ov}) 6· O{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{ov}ckuaob"{e knb o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko (\ovekev

KIE.KEF i· 8.6<?< e Ve{nauèën KIE.KEF i· =.6<?<# e ve÷ieb |vcikâ|cn{! juimobei}n{ e |vnkemcbei}n{ mejcicmn{ |ean Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën! |ovo nvcei}ov o{ |naâ}cko{ |÷facko{emukokcnioc{ e o eaofnvoèën! cb|aebei}oèën e ozoacoèën mo{ nvcei}oèõe{ kuvvckuaove{ iokcnioc{!mo{ |vn|n{}o{ kuvvckuaove{ mn{ E{}omn{! mn Mc{}vc}n Jemevoa! mn{ Buickâ|cn{ e mn{ |vnge}n{

|naâ}ckn"|emohûhckn{ mo{ e{knao{)

\ovïhvojn ÷ickn E{}o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ o|ackob"{e o }nmo{ o{ bnmoacmome{ mnEi{cin Juimobei}oa |vezc{}o{ io Aec me Mcve}vcwe{ e Fo{e{ mo Emukoèën Iokcnioa! feb knbn ìEmukoèën mn Kob|n! ì Emukoèën E{knaov Cimâheio e ì Emukoèën E{knaov _ucanbfnao)

N{ juimobei}n{Ov}) ;· N Ei{cin Juimobei}oa {e }vomuw knbn ub mcvec}n |÷fackn {ufge}czn me komo ub e knbnmezev mn E{}omn e mo jobâaco io {uo njev}o o }nmn{)

Ov}) =· Ã mezev mn E{}omn hovoi}cv o njev}o mn Ei{cin Juimobei}oa |÷fackn! hvo}uc}n e mequoacmome! {eb vequc{c}n me {eaeèën)¨ ?· O{ e{knao{ que bcic{}vob e{{e ei{cin mezevën }vofoaòv kni{cmevoimn e{{o e}o|o moemukoèën knbn oqueao ko|ow me o{{ehuvov o komo ub e o }nmn{ n oke{{n on knièkcbei}n e on{eaebei}n{ mo kua}uvo cb|ve{kcimâzec{ |ovo n {eu me{eiznazcbei}n |e{{noa e |ovo o zcmo eb{nkcemome! o{{cb knbn n{ feiejâkcn{ me ubo jnvboèën knbub! cime|eimei}ebei}e mo hvoimemczev{cmome mo |n|uaoèën e{knaov e mo{ meboimo{ {nkcoc{)

Ov}) 5· N mcvec}n ì emukoèën! ei}eimcmn knbn ub mcvec}n cioaceiïzea mn {ev ùboin! kni{}c}uc n

juimobei}n bocnv me{}o{ Mcve}vcwe{) O emukoèën! on |vn|nvkcniov n me{eiznazcbei}n mn |n}eikcoa ùboin! |evbc}e n epevkâkcn mn{ mcvec}n{ kczc{! |naâ}ckn{! {nkcoc{ e mn mcvec}n ìmcjeveièo! {eimn eao be{bo }obfãb ub mcvec}n {nkcoa! e |n{{cfcac}o o jnvboèën kcmomë e nu{ujvu}n mn{ fei{ {nkcoc{ e kua}uvoc{)¨?· N Ei{cin Juimobei}oa meze knb|vnbe}ev"{e knb ubo emukoèën knb quoacmome {nkcoa!chuoabei}e ei}eimcmo knbn mcvec}n ùboin)¨ 6· O emukoèën me quoacmome! knbn ub mcvec}n juimobei}oa ã! oi}e{ me }umn! veaezoi}e!

|ev}ciei}e e equc}o}czo)C ‛ O veaezæikco ve|nv}o"{e ì |vnbnèën me o|veimcwohei{ {chicjcko}czo{ mn |ni}n me zc{}o mo{epchçikco{ {nkcoc{ e me me{eiznazcbei}n |e{{noa)



?8=

CC ‛ O |ev}ciçikco vejeve"{e ì |n{{cfcacmome me o}eimev ì{ ieke{{cmome{ e ì{ kovok}evâ{}cko{ mn{e{}umoi}e{ me mczev{n{ kni}ep}n{ {nkcoc{ e kua}uvoc{ e knb mcjevei}e{ ko|okcmome{ e ci}eve{{e{)CCC ‛ O equcmome oaume ì cb|nv}æikco me }vo}ov me jnvbo mcjeveikcomo n que {e o|ve{ei}o knbnme{chuoa in |ni}n me |ov}cmo! knb zc{}o{ o nf}ev me{eiznazcbei}n e o|veimcwohei{ equc|ovïzec{!o{{ehuvoimn o }nmn{ o chuoamome me mcvec}n ì emukoèën)¨ ;· Io |ev{|ek}czo me kni}vcfucv |ovo o evvomckoèën mo |nfvewo e mo{ me{chuoamome{! o equcmomevequev que {egob njevekcmn{ boc{ vekuv{n{ e bea`nve{ knimcèõe{ ì{ e{knao{ bein{ |vnzcmo{ e on{oauin{ que meae{ boc{ ieke{{c}eb) On aomn mo{ |naâ}cko{ uiczev{oc{! mcvchcmo{ o }nmn{ {eb

vequc{c}n me {eaeèën! ã |vekc{n }obfãb {u{}ei}ov |naâ}cko{ ve|ovomnvo{ que o{{ehuveb bocnv o|ncn on{ mcjevei}e{ hvu|n{ {nkcoc{ eb me{zoi}oheb)¨ =· O emukoèën e{knaov! knb|vnbe}cmo knb o chuoamome mn oke{{n me }nmn{ on knièkcbei}n ee{|ekcoabei}e eb|eiòmo eb hovoi}cv e{{e oke{{n on{ hvu|n{ mo |n|uaoèën eb me{zoi}oheb io{nkcemome! {evï ubo emukoèën knb quoacmome {nkcoa e kni}vcfucvï |ovo mcvcbcv o{ me{chuoamome{`c{}nvckobei}e |vnmuwcmo{! o{{ehuvoimn! o{{cb! n cihve{{n! o |evboiçikco e n {uke{{n io e{knao!knb o kni{equei}e vemuèën mo ezo{ën! mo ve}eièën e mo{ mc{}nvèõe{ me cmome.oin.{ãvce (\ovekev KIE.KEF i· 8.6<?< e Ve{nauèën KIE.KEF i¼ =.6<?<! que mejcie o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{

Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko#)

N{ |vcikâ|cn{Ov}) :· N{ {c{}ebo{ me ei{cin e o{ e{knao{ omn}ovën knbn inv}eomnve{ mo{ |naâ}cko{ emuko}czo{ e

mo{ oèõe{ |emohûhcko{! n{ {ehuci}e{ |vcikâ|cn{7C ‛ Ã}ckn{7 me gu{}cèo! {nacmovcemome! acfevmome e ou}ninbco4 me ve{|ec}n ì mchicmome mo |e{{noùboio e me knb|vnbc{{n knb o |vnbnèën mn feb me }nmn{! kni}vcfucimn |ovo knbfo}ev eeacbciov quoc{quev boicje{}oèõe{ me |veknikec}n me nvcheb! voèo! {epn! knv! cmome e quoc{quev nu}vo{ jnvbo{ me mc{kvcbcioèën)CC ‛ \naâ}ckn{7 me veknièkcbei}n mn{ mcvec}n{ e mezeve{ me kcmomoico! me ve{|ec}n on feb knbube ì |ve{evzoèën mn vehcbe mebnkvï}ckn e mn{ vekuv{n{ obfcei}oc{4 mo fu{ko mo equcmome inoke{{n ì emukoèën! ì {o÷me! on }vofoa`n! on{ fei{ kua}uvoc{ e nu}vn{ feiejâkcn{4 mo epchçikco memczev{cmome me }vo}obei}n |ovo o{{ehuvov o chuoamome me mcvec}n{ ei}ve n{ oauin{ que o|ve{ei}obmcjevei}e{ ieke{{cmome{4 mo vemuèën mo |nfvewo e mo{ me{chuoamome{ {nkcoc{ e vehcnioc{)CCC ‛ E{}ã}ckn{7 mn kua}czn mo {ei{cfcacmome gui}obei}e knb n mo vokcnioacmome4 mneivcquekcbei}n mo{ jnvbo{ me ep|ve{{ën e mn epevkâkcn mo kvco}czcmome4 mo zoanvcwoèën mo{mcjevei}e{ boicje{}oèõe{ kua}uvoc{! e{|ekcoabei}e o mo kua}uvo fvo{caecvo4 mo kni{}vuèën mecmei}cmome{ |auvoc{ e {nacmïvco{)

Ov}) 8· Me oknvmn knb e{{e{ |vcikâ|cn{! e eb knijnvbcmome knb n{ ov}) 66 e ;6 mo Aec i·3);3=.3: (AMF#! o{ |vn|n{}o{ kuvvckuaove{ mn Ei{cin Juimobei}oa zc{ovën me{eiznazev nemukoimn! o{{ehuvov"aè o jnvboèën knbub cimc{|ei{ïzea |ovo n epevkâkcn mo kcmomoico ejnviekev"aè n{ becn{ |ovo |vnhvemcv in }vofoa`n e eb e{}umn{ |n{}evcnve{! bemcoi}e n{ nfge}czn{

|vezc{}n{ |ovo e{}o e}o|o mo e{knaovcwoèën! o {ofev7C ‛ n me{eiznazcbei}n mo ko|okcmome me o|veimev! }eimn knbn becn{ fï{ckn{ n |aein mnbâicn moaec}uvo! mo e{kvc}o e mn kïakuan4CC ‛ o knb|veei{ën mn obfcei}e io}uvoa e {nkcoa! mn {c{}ebo |naâ}ckn! mo{ ov}e{! mo }ekinanhco e

mn{ zoanve{ eb que {e juimobei}o o {nkcemome4CCC ‛ o oquc{cèën me knièkcbei}n{! òfcacmome{ e o jnvboèën me o}c}ume{ e zoanve{ knbnci{}vubei}n{ |ovo ubo zc{ën kvâ}cko mn buimn4CZ ‛ n jnv}oaekcbei}n mn{ zâikuan{ me jobâaco! mn{ aoèn{ me {nacmovcemome ùboio e me }naevæikcovekâ|vnko eb que {e o{{ei}o o zcmo {nkcoa)

Bo}vâkuao in Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{ e kovho `nvïvcoOv}) 0· N Ei{cin Juimobei}oa! knb muvoèën me 3 (inze# oin{! ofvoihe o |n|uaoèën io jocpoe}ïvco mn{ : ({ec{# on{ ?= (quo}nvwe# oin{ me cmome e {e e{}eime! }obfãb! o }nmn{ n{ que! io cmome

|vû|vco! iën }czevob knimcèõe{ me jvequei}ï"an)



?85

¨ ?· Ã nfvcho}ûvco o bo}vâkuao in Ei{cin Juimobei}oa me kvcoièo{ knb : ({ec{# oin{ knb|ae}n{nu o knb|ae}ov o}ã n mco ;? me bovèn mn oin eb que nknvvev o bo}vâkuao! in{ }evbn{ mo Aec e mo{invbo{ iokcnioc{ zchei}e{)¨ 6· O{ kvcoièo{ que knb|ae}oveb : ({ec{# oin{ o|û{ e{{o mo}o mezevën {ev bo}vckuaomo{ ioEmukoèën Cijoi}ca (\vã"E{knao#)¨ ;· O kovho `nvïvco bâicbo oiuoa mn Ei{cin Juimobei}oa vehuaov {evï me 0<< (nc}nkei}o{# `nvo{veaûhcn! mc{}vcfuâmo{ eb! |ean bein{! 6<< (muwei}n{# mco{ me eje}czn }vofoa`n e{knaov)

N kuvvâkuanOv}) 3· N kuvvâkuan mn Ei{cin Juimobei}oa ã ei}eimcmn! ie{}o Ve{nauèën! knbn kni{}c}uâmn |eao{ep|evcçikco{ e{knaove{ que {e me{mnfvob eb }nvin mn knièkcbei}n! |evbeomo{ |eao{ veaoèõe{{nkcoc{! fu{koimn ov}ckuaov zczçikco{ e {ofeve{ mn{ oauin{ knb n{ knièkcbei}n{ `c{}nvckobei}eokubuaomn{ e kni}vcfucimn |ovo kni{}vucv o{ cmei}cmome{ mn{ e{}umoi}e{)¨ ?· N jnkn io{ ep|evcçikco{ e{knaove{ {chicjcko que o{ nvcei}oèõe{ e |vn|n{}o{ kuvvckuaove{ que

|vnzçb mo{ mczev{o{ ci{}æikco{ {û }evën knikve}ume |nv becn mo{ oèõe{ emuko}czo{ que eiznazebn{ oauin{)¨ 6· O{ ep|evcçikco{ e{knaove{ ofvoiheb }nmn{ n{ o{|ek}n{ mn obfcei}e e{knaov7 oqueae{ queknb|õeb o |ov}e ep|aâkc}o mn kuvvâkuan! feb knbn n{ que }obfãb kni}vcfueb! me jnvbocb|aâkc}o! |ovo o oquc{cèën me knièkcbei}n{ {nkcoabei}e veaezoi}e{) Zoanve{! o}c}ume{!{ei{cfcacmome e nvcei}oèõe{ me knimu}o {ën zeckuaomn{ iën {û |ean{ knièkcbei}n{! bo{ |nv becn

me vn}cio{! vc}uoc{! invbo{ me knizâzcn {nkcoa! je{}czcmome{! |eao mc{}vcfucèën mn }eb|n envhoicwoèën mn e{|oèn emuko}czn! |ean{ bo}evcoc{ u}cacwomn{ io o|veimcwoheb e |ean vekvecn!eijcb! |eao{ zczçikco{ |vn|nvkcniomo{ |eao e{knao)¨ ;· N{ knièkcbei}n{ e{knaove{ {ën oqueae{ que o{ mcjevei}e{ ci{}æikco{ que |vnmuwebnvcei}oèõe{ {nfve n kuvvâkuan! o{ e{knao{ e n{ |vnje{{nve{ {eaekcniob e }voi{jnvbob o jcb me que

|n{{ob {ev ei{ciomn{ e o|veimcmn{! on be{bn }eb|n eb que {evzeb me eaebei}n{ |ovo ojnvboèën ã}cko! e{}ã}cko e |naâ}cko mn oauin)

O fo{e iokcnioa knbub e o |ov}e mczev{cjckomo7 knb|aebei}ovcmomeOv}) ?< N kuvvâkuan mn Ei{cin Juimobei}oa }eb ubo fo{e iokcnioa knbub! knb|aebei}omo ebkomo {c{}ebo me ei{cin e eb komo e{}ofeaekcbei}n e{knaov |nv ubo |ov}e mczev{cjckomo)

Ov}) ?? O fo{e iokcnioa knbub e o |ov}e mczev{cjckomo mn kuvvâkuan mn Ei{cin Juimobei}oakni{}c}ueb eb ub }nmn ci}ehvomn e iën |nmeb {ev kni{cmevomo{ knbn mnc{ fankn{ mc{}ci}n{)¨ ?· O ov}ckuaoèën ei}ve o fo{e iokcnioa knbub e o |ov}e mczev{cjckomo mn kuvvâkuan mn Ei{cinJuimobei}oa |n{{cfcac}o o {ci}nico mn{ ci}eve{{e{ boc{ ob|an{ me jnvboèën fï{cko mn kcmomënknb o veoacmome ankoa! o{ ieke{{cmome{ mn{ oauin{! o{ kovok}evâ{}cko{ vehcnioc{ mo {nkcemome! mokua}uvo e mo ekninbco e |ev|o{{o }nmn n kuvvâkuan)¨ 6· Zna}omn{ ì mczuahoèën me zoanve{ juimobei}oc{ on ci}eve{{e {nkcoa e ì |ve{evzoèën mo nvmebmebnkvï}cko! n{ knièkcbei}n{ que joweb |ov}e mo fo{e iokcnioa knbub o que }nmn{ mezeb }ev oke{{n! cime|eimei}ebei}e mo vehcën e mn auhov eb que zczeb! o{{ehuvob o kovok}evâ{}ckouic}ïvco mo{ nvcei}oèõe{ kuvvckuaove{ iokcnioc{! mo{ |vn|n{}o{ kuvvckuaove{ mn{ E{}omn{! mnMc{}vc}n Jemevoa! mn{ Buickâ|cn{ e mn{ |vnge}n{ |naâ}ckn"|emohûhckn{ mo{ e{knao{)

¨ ;· N{ kni}e÷mn{ kuvvckuaove{ que knb|õeb o |ov}e mczev{cjckomo mn kuvvâkuan {evën mejcicmn{ |ean{ {c{}ebo{ me ei{cin e |eao{ e{knao{! me bnmn o knb|aebei}ov e eivcquekev n kuvvâkuan!o{{ehuvoimn o kni}ep}uoacwoèën mn{ knièkcbei}n{ e{knaove{ eb joke mo{ mcjevei}e{ veoacmome{)

Ov}) ?6 N{ kni}e÷mn{ que knb|õeb fo{e iokcnioa knbub e o |ov}e mczev{cjckomo }çb nvcheb io{mc{kc|acio{ kcei}âjcko{! in me{eiznazcbei}n mo{ acihuohei{! in buimn mn }vofoa`n! io kua}uvo eio }ekinanhco! io |vnmuèën ov}â{}cko! io{ o}czcmome{ me{|nv}czo{ e knv|nvoc{! io ïveo mo {o÷me eocimo ciknv|nvob {ofeve{ knbn n{ que omzçb mo{ jnvbo{ mczev{o{ me epevkâkcn mo kcmomoico! mn{bnzcbei}n{ {nkcoc{! mo kua}uvo e{knaov! mo ep|evcçikco mnkei}e! mn kn}cmcoin e mn{ oauin{)



?8:

Ov}) ?; N{ kni}e÷mn{ o que {e vejeve n ov}) ?6 {ën kni{}c}uâmn{ |nv knb|niei}e{ kuvvckuaove{ que! |nv {uo zew! {e ov}ckuaob knb o{ ïveo{ me knièkcbei}n! o {ofev7 Acihuohei{! Bo}ebï}cko!Kcçikco{ mo Io}uvewo e Kcçikco{ @uboio{) O{ ïveo{ me knièkcbei}n joznvekeb o knbuickoèënei}ve mcjevei}e{ knièkcbei}n{ {c{}ebo}cwomn{ e ei}ve e{}e{ e nu}vn{ {ofeve{! bo{ |evbc}eb quen{ vejeveikcoc{ |vû|vcn{ me komo knb|niei}e kuvvckuaov {egob |ve{evzomn{)

Ov}) ?= N kuvvâkuan mo fo{e iokcnioa knbub mn Ei{cin Juimobei}oa meze ofvoihev nfvcho}nvcobei}e! knijnvbe n ov}chn 6: mo Aec i· 3);3=.3:! n e{}umn mo Aâihuo \nv}uhue{o e mo

Bo}ebï}cko! n knièkcbei}n mn buimn jâ{ckn e io}uvoa e mo veoacmome {nkcoa e |naâ}cko!e{|ekcoabei}e o mn Fvo{ca! feb knbn n ei{cin mo Ov}e! o Emukoèën Jâ{cko e n Ei{cin Veachcn{n)

Ov}) ?5 N{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ nfvcho}ûvcn{ mn Ei{cin Juimobei}oa {evën o{{cbnvhoicwomn{ eb veaoèën ì{ ïveo{ me knièkcbei}n7C ‛ Acihuohei{o# Aâihuo \nv}uhue{o

f# Aâihuo bo}evio! |ovo |n|uaoèõe{ cimâheio{k# Aâihuo E{}voihecvo bnmeviom# Ov}ee# Emukoèën Jâ{ckoCC ‛ Bo}ebï}cko

CCC ‛ Kcçikco{ mo Io}uvewoCZ ‛ Kcçikco{ @uboio{o# @c{}ûvco

f# HenhvojcoZ ‛ Ei{cin Veachcn{n¨ ?· N Ei{cin Juimobei}oa meze {ev bcic{}vomn eb aâihuo |nv}uhue{o! o{{ehuvomo }obfãb ì{knbuicmome{ cimâheio{ o u}cacwoèën me {uo{ aâihuo{ bo}evio{ e |vnke{{n{ |vû|vcn{ meo|veimcwoheb! knijnvbe n ov}) 6?<! ¨ 6·! mo Kni{}c}ucèën Jemevoa)¨ 6· N ei{cin me @c{}ûvco mn Fvo{ca aezovï eb kni}o o{ kni}vcfucèõe{ mo{ mcjevei}e{ kua}uvo{ ee}ico{ |ovo o jnvboèën mn |nzn fvo{caecvn! e{|ekcoabei}e mo{ bo}vcwe{ cimâheio! ojvckoio eeuvn|ãco (ov}) 6:! ¨ =·! mo Aec i· 3);3=.3:#)¨ ;· O `c{}ûvco e o{ kua}uvo{ cimâheio e ojvn"fvo{caecvo! |ve{ei}e{ nfvcho}nvcobei}e in{ kni}e÷mn{me{eiznazcmn{ in æbfc}n me }nmn n kuvvâkuan e{knaov e! eb e{|ekcoa! in ei{cin me Ov}e! Ac}evo}uvoe @c{}ûvco mn Fvo{ca! o{{cb knbn o @c{}ûvco mo Ïjvcko! mezevën o{{ehuvov n knièkcbei}n e nveknièkcbei}n me{{e{ |nzn{ |ovo o kni{}c}ucèën mo ioèën (knijnvbe ov}chn 6:"O mo Aec i·3);3=.3:! oa}evomn |eao Aec i· ??):=5.6<<0#) [uo cikau{ën |n{{cfcac}o ob|acov n aeque mevejevçikco{ kua}uvoc{ me }nmo o |n|uaoèën e{knaov e kni}vcfuc |ovo o bumoièo mo{ {uo{ knike|èõe{me buimn! }voi{jnvboimn n{ knièkcbei}n{ knbui{ zeckuaomn{ |ean kuvvâkuan e kni}vcfucimn

|ovo o kni{}vuèën me cmei}cmome{ boc{ |auvoc{ e {nacmïvco{)¨ =· O B÷{cko kni{}c}uc kni}e÷mn nfvcho}ûvcn! bo{ iën epkau{czn! mn knb|niei}e kuvvckuaov Ov}e!n quoa knb|veeime }obfãb o{ ov}e{ zc{uoc{! n }eo}vn e o moièo! knijnvbe n ¨ :· mn ov}) 6: mo Aeci· 3);3=.3:)¨ 5· O Emukoèën Jâ{cko! knb|niei}e nfvcho}ûvcn mn kuvvâkuan mn Ei{cin Juimobei}oa! ci}ehvo o

|vn|n{}o |naâ}ckn"|emohûhcko mo e{knao e {evï jokua}o}czo on oauin o|eio{ io{ kcvkui{}æikco{ |vezc{}o{ in ¨ ;· mn ov}) 6: mo Aec i· 3);3=.3:)¨ :· N ei{cin veachcn{n! me bo}vâkuao jokua}o}czo on oauin! ã |ov}e ci}ehvoi}e mo jnvboèën fï{ckomn kcmomën e kni{}c}uc knb|niei}e kuvvckuaov mn{ `nvïvcn{ invboc{ mo{ e{knao{ |÷facko{ meEi{cin Juimobei}oa! o{{ehuvomn n ve{|ec}n ì mczev{cmome kua}uvoa e veachcn{o mn Fvo{ca e zemomo{quoc{quev jnvbo{ me |vn{eac}c{bn! knijnvbe n ov}) ;; mo Aec i· 3);3=.3:)

Ov}) ?: N{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ e o{ ïveo{ me knièkcbei}n mezeb ov}ckuaov eb {eu{kni}e÷mn{! o |ov}cv mo{ |n{{cfcacmome{ ofev}o{ |ean{ {eu{ vejeveikcoc{! o ofnvmoheb me }ebo{ofvoihei}e{ e kni}eb|nvæien{ que oje}ob o zcmo ùboio eb e{koao hanfoa! vehcnioa e ankoa! febknbn io e{jevo cimczcmuoa) ]ebo{ knbn7 {o÷me! {epuoacmome e hçievn! zcmo jobcacov e {nkcoa!



?88

o{{cb knbn n{ mcvec}n{ mo{ kvcoièo{ e omnae{kei}e{! me oknvmn knb n E{}o}u}n mo Kvcoièo e mnOmnae{kei}e (Aec i· 0)<:3.3<#! |ve{evzoèën mn becn obfcei}e! in{ }evbn{ mo |naâ}cko iokcnioa meemukoèën obfcei}oa (Aec i· 3)835.33#! emukoèën |ovo n kni{ubn! emukoèën jc{koa! }vofoa`n!kcçikco e }ekinanhco4 mczev{cmome kua}uvoa! mezeb |evbeov n me{eiznazcbei}n mn{ kni}e÷mn{ mo

fo{e iokcnioa knbub e mo |ov}e mczev{cjckomo mn kuvvâkuan)¨ ?¼ Nu}vo{ aec{ e{|ekâjcko{ que knb|aebei}ob o Aec i· 3);3=.3: me}evbciob que {egob ocimocikauâmn{ }ebo{ veao}czn{ ì knimcèën e mcvec}n{ mn{ cmn{n{ (Aec i· ?<)8=?.6<<;# e ì emukoèën |ovon }væi{c}n (Aec i· 3)5<;.38#)

¨ 6· O }voi{zev{oacmome kni{}c}uc ubo mo{ boiecvo{ me }vofoaòv n{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{! o{ïveo{ me knièkcbei}n e n{ }ebo{ {nkcoc{ eb ubo |ev{|ek}czo ci}ehvomo! knijnvbe Ve{nauèënKIE.KEF i· =.6<?<)¨ ;· On{ ûvhën{ epeku}czn{ mn{ {c{}ebo{ me ei{cin knb|e}e o |vnmuèën e o mc{{ebcioèën mebo}evcoc{ {uf{cmcïvcn{ on }vofoa`n mnkei}e! que kni}vcfuob |ovo o eacbcioèën me mc{kvcbcioèõe{!vokc{bn! {epc{bn! `nbnjnfco e nu}vn{ |veknikec}n{ e que knimuwob ì omnèën meknb|nv}obei}n{ ve{|ni{ïzec{ e {nacmïvcn{ eb veaoèën on{ nu}vn{ e on becn obfcei}e)

Ov}) ?8 Io |ov}e mczev{cjckomo mn kuvvâkuan mn Ei{cin Juimobei}oa {evï cikauâmo!nfvcho}nvcobei}e! o |ov}cv mn :· oin! n ei{cin me! |ean bein{ ubo aâihuo e{}voihecvo bnmeviokugo e{knaò jckovï o kovhn mo knbuicmome e{knaov)¨ ?· Ei}ve o{ aâihuo{ e{}voihecvo{ bnmevio{! o aâihuo e{|oi`nao |nmevï {ev o n|èën in{ }evbn{ mo

Aec i· ??)?:?.6<<5)

N |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhcknOv}) ?0 N kuvvâkuan mn Ei{cin Juimobei}oa knb 3 (inze# oin{ me muvoèën epche o e{}vu}uvoèënme ub |vnge}n emuko}czn knevei}e! ov}ckuaomn e ci}ehvomn! me oknvmn knb n{ bnmn{ me {ev e me {eme{eiznazev mo{ kvcoièo{ e omnae{kei}e{ in{ mcjevei}e{ kni}ep}n{ {nkcoc{)

Ov}) ?3 Kckan{! {ãvce{ e nu}vo{ jnvbo{ me nvhoicwoèën o que {e vejeve o Aec i· 3);3=.3: {evënknb|veeimcmn{ knbn }eb|n{ e e{|oèn{ ci}evme|eimei}e{ e ov}ckuaomn{ ei}ve {c! on anihn mn{ 3(inze# oin{ me muvoèën mn Ei{cin Juimobei}oa)

O he{}ën mebnkvï}cko e |ov}ckc|o}czo knbn hovoi}co mn mcvec}n ì emukoèënOv}) 6< O{ e{knao{ mezevën jnvbuaov n |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn e eaofnvov n vehcbei}n e{knaov e me oknvmn knb o |vn|n{}o mn Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{! |nv becn me |vnke{{n{

|ov}ckc|o}czn{ veaokcniomn{ ì he{}ën mebnkvï}cko)¨ ?· N |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn mo e{knao }vomuw o |vn|n{}o emuko}czo kni{}vuâmo |eaoknbuicmome e{knaov in epevkâkcn me {uo ou}ninbco! knb fo{e io{ kovok}evâ{}cko{ mn{ oauin{ e in{

|vnjc{{cnioc{ e vekuv{n{ mc{|niâzec{! }eimn knbn vejevçikco o{ nvcei}oèõe{ kuvvckuaove{ iokcnioc{e mn{ ve{|ek}czn{ {c{}ebo{ me ei{cin)¨ 6· [evï o{{ehuvomo ob|ao |ov}ckc|oèën mn{ |vnjc{{cnioc{ mo e{knao! mo jobâaco! mn{ oauin{ e moknbuicmome ankoa io mejcicèën mo{ nvcei}oèõe{ cb|vcbcmo{ on{ |vnke{{n{ emuko}czn{ e io{jnvbo{ me cb|aebei}ï"ao{! }eimn knbn o|ncn ub |vnke{{n kni}âiun me ozoacoèën mo{ oèõe{! o jcbme hovoi}cv o mc{}vcfucèën {nkcoa mn knièkcbei}n e kni}vcfucv |ovo o kni{}vuèën me ubo

{nkcemome mebnkvï}cko e chuoac}ïvco)¨ ;· N vehcbei}n e{knaov meze o{{ehuvov o{ knimcèõe{ ci{}c}ukcnioc{ omequomo{ |ovo o epekuèënmn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn e o njev}o me ubo emukoèën cikau{czo e knb quoacmome {nkcoa!chuoabei}e hovoi}cmo o ob|ao |ov}ckc|oèën mo knbuicmome e{knaov io {uo eaofnvoèën)¨ =· N |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn e n vehcbei}n e{knaov! eb knijnvbcmome knb o aehc{aoèën e o{invbo{ zchei}e{! knijevcvën e{|oèn e }eb|n |ovo que n{ |vnjc{{cnioc{ mo e{knao e! eb e{|ekcoa! n{

|vnje{{nve{! |n{{ob |ov}ckc|ov me veuicõe{ me }vofoa`n knae}czn! |aoiegov e epeku}ov o{ oèõe{emuko}czo{ me bnmn ov}ckuaomn! ozoacov n{ }vofoa`n{ mn{ oauin{! }nbov |ov}e eb oèõe{ mejnvboèën kni}ciuomo e e{}ofeaekev kni}o}n{ knb o knbuicmome)¨ 5· Io cb|aebei}oèën me {eu |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! o{ e{knao{ {e ov}ckuaovën knb o{ci{}c}ucèõe{ jnvbomnvo{ knb zc{}o{ o o{{ehuvov o jnvboèën kni}ciuomo me {eu{ |vnjc{{cnioc{)



?80

Ov}) 6? In |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn mn Ei{cin Juimobei}oa e in vehcbei}n e{knaov! n oauin!kei}vn mn |aoiegobei}n kuvvckuaov! {evï kni{cmevomn knbn {ugec}n que o}vcfuc {ei}cmn{ ì io}uvewoe ì {nkcemome io{ |vï}cko{ {nkcoc{ que zczeikco! |vnmuwcimn kua}uvo e kni{}vucimn {uo cmei}cmome

|e{{noa e {nkcoa)

\ovïhvojn ÷ickn Knbn {ugec}n me mcvec}n{! n oauin }nbovï |ov}e o}czo io mc{ku{{ën ecb|aebei}oèën mo{ invbo{ que veheb o{ jnvbo{ me veaokcniobei}n io e{knao! jnviekevï

cimckoèõe{ veaezoi}e{ o ve{|ec}n mn que meze {ev }vofoaòmn in kuvvâkuan e {evï cikei}czomn o |ov}ckc|ov mo{ nvhoicwoèõe{ e{}umoi}c{)

Ov}) 66 N }vofoa`n emuko}czn in Ei{cin Juimobei}oa meze eb|eiòv"{e io |vnbnèën me ubokua}uvo e{knaov oknaèmnvo e ve{|ec}n{o! que veknièèo e zoanvcwe o{ ep|evcçikco{ mn{ oauin{o}eimeimn o{ {uo{ mcjeveièo{ e ieke{{cmome{ e{|ekâjcko{! me bnmn o kni}vcfucv |ovo eje}czov ocikau{ën e{knaov e n mcvec}n me }nmn{ ì emukoèën)

Ov}) 6; Io cb|aebei}oèën mn |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! n kucmov e n emukov! cimc{{nkcïzec{juièõe{ mo e{knao! ve{ua}ovën eb oèõe{ ci}ehvomo{ que fu{kob ov}ckuaov"{e |emohnhckobei}e inci}evcnv mo |vû|vco ci{}c}ucèën e }obfãb ep}eviobei}e! knb {evzcèn{ me o|ncn on{ {c{}ebo{emukokcnioc{ e knb o{ |naâ}cko{ me nu}vo{ ïveo{! |ovo o{{ehuvov o o|veimcwoheb! n feb"e{}ov e n

me{eiznazcbei}n mn oauin eb }nmo{ o{ {uo{ mcbei{õe{)

Veaezæikco mn{ kni}e÷mn{! ci}ehvoèën e ofnvmohei{Ov}) 6= O ieke{{ïvco ci}ehvoèën mn{ knièkcbei}n{ e{knaove{ in kuvvâkuan joznveke o {uokni}ep}uoacwoèën e o|vnpcbo n |vnke{{n emuko}czn mo{ ep|evcçikco{ mn{ oauin{)¨ ?· O n|nv}uicmome me knièkev e oioac{ov ep|evcçikco{ o{{ei}omo{ eb mczev{o{ knike|èõe{ mekuvvâkuan ci}ehvomn e ci}evmc{kc|aciov njevekevï on{ mnkei}e{ {uf{âmcn{ |ovo me{eiznazev

|vn|n{}o{ |emohûhcko{ que ozoikeb io mcveèën me ub }vofoa`n knaofnvo}czn! ko|ow me {u|evov ojvohbei}oèën mn{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{)¨ 6· Kni{}c}ueb epeb|an{ me |n{{cfcacmome{ me ci}ehvoèën mn kuvvâkuan! ei}ve nu}vn{! o{

|vn|n{}o{ kuvvckuaove{ nvmeiomo{ eb }nvin me hvoime{ ecpn{ ov}ckuaomnve{! |vnge}n{ci}evmc{kc|aciove{ knb fo{e eb }ebo{ hevomnve{ jnvbuaomn{ o |ov}cv me que{}õe{ mo knbuicmome eov}ckuaomn{ on{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ e ì{ ïveo{ me knièkcbei}n! kuvvâkuan{ eb veme!

|vn|n{}o{ nvmeiomo{ eb }nvin me knikec}n{"kòze nu knikec}n{ iukaeove{ que |evbc}ob }vofoaòv o{ que{}õe{ knhic}czo{ e o{ que{}õe{ kua}uvoc{ iubo |ev{|ek}czo }voi{zev{oa! e |vnge}n{ me}vofoa`n knb mczev{o{ oke|èõe{)¨ ;· N{ |vnge}n{ |vn|n{}n{ |eao e{knao! knbuicmome! veme{ e {c{}ebo{ me ei{cin {evën ov}ckuaomn{on me{eiznazcbei}n mn{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ e ïveo{ me knièkcbei}n! nf{evzomo{ o{mc{|n{cèõe{ kni}cmo{ io{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko(Ve{nauèën KIE.KEF i· =.6<?<! ov})?8# e in{ }evbn{ mn \ovekev que mï fo{e ì |ve{ei}eVe{nauèën)

Ov}) 65 N{ |vnje{{nve{ aezovën eb kni}o o mczev{cmome {nkcnkua}uvoa mo |n|uaoèën e{knaov! o{

me{chuoamome{ me oke{{n on kni{ubn me fei{ kua}uvoc{ e o bua}c|ackcmome me ci}eve{{e{ eieke{{cmome{ o|ve{ei}omo{ |ean{ oauin{ in me{eiznazcbei}n me be}nmnanhco{ e e{}vo}ãhco{zovcomo{ que bea`nv ve{|nimob ì{ mcjeveièo{ me o|veimcwoheb ei}ve n{ e{}umoi}e{ e ì{ {uo{meboimo{)

Ov}) 6: N{ {c{}ebo{ me ei{cin e o{ e{knao{ o{{ehuvovën omequomo{ knimcèõe{ me }vofoa`n on{ {eu{ |vnjc{{cnioc{ e n |vnzcbei}n me nu}vn{ ci{ubn{! me oknvmn knb n{ |omvõe{ bâicbn{ me quoacmomevejevcmn{ in cikc{n CP! mn ov})=·! mo Aec i· 3);3=.3: e eb invbo{ e{|ekâjcko{ e{}ofeaekcmo{ |eanKni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën! knb zc{}o{ ì kvcoèën me ub obfcei}e |vn|âkcn ì o|veimcwohebknb fo{e7



?83

C ‛ in }vofoa`n knb|ov}caòmn e in knb|vnbc{{n cimczcmuoa e knae}czn mn{ |vnje{{nve{ e meboc{ |vnjc{{cnioc{ mo e{knao knb o o|veimcwoheb mn{ oauin{4CC ‛ in o}eimcbei}n ì{ ieke{{cmome{ e{|ekâjcko{ me o|veimcwoheb me komo ub bemcoi}eofnvmohei{ o|vn|vcomo{4CCC ‛ io u}cacwoèën mn{ vekuv{n{ mc{|niâzec{ io e{knao e in{ e{|oèn{ {nkcoc{ e kua}uvoc{ mn ei}nvin4CZ ‛ io kni}ep}uoacwoèën mn{ kni}e÷mn{! o{{ehuvoimn que o o|veimcwoheb {ego veaezoi}e e{nkcoabei}e {chicjcko}czo4Z ‛ in kua}czn mn mcïanhn e me veaoèõe{ me |ovkevco knb o{ jobâaco{)

\ovïhvojn ÷ickn Knbn |vn}ohnic{}o{ mo{ oèõe{ |emohûhcko{! kofevï on{ mnkei}e{ equcacfvov oçijo{e in veknièkcbei}n e zoanvcwoèën mo ep|evcçikco mn oauin e mo kua}uvo ankoa que kni}vcfuc

|ovo kni{}vucv cmei}cmome{ ojcvbo}czo{! e o ieke{{cmome me aè{ jnviekev ci{}vubei}n{ boc{knb|aepn{ me oiïac{e mo veoacmome que |n{{cfcac}eb n oke{{n o iâzec{ uiczev{oc{ me ep|ackoèënmn{ jeiýbein{! |vn|ckcoimn"aè{ n{ becn{ |ovo }voi{c}ov ei}ve o {uo e nu}vo{ veoacmome{ e kua}uvo{e |ov}ckc|ov me mcjevei}e{ e{jevo{ mo zcmo {nkcoa! ekniýbcko e |naâ}cko)

Ov}) 68 N{ {c{}ebo{ me ei{cin! o{ e{knao{ e n{ |vnje{{nve{! knb n o|ncn mo{ jobâaco{ e moknbuicmome! eizcmovën e{jnvèn{ |ovo o{{ehuvov n |vnhve{{n kni}âiun mn{ oauin{ in que {e vejeveon {eu me{eiznazcbei}n |aein e ì oquc{cèën me o|veimcwohei{ {chicjcko}czo{! aoièoimn bën me}nmn{ n{ vekuv{n{ mc{|niâzec{ e kvcoimn veinzomo{ n|nv}uicmome{ |ovo ezc}ov que o }voge}ûvco

e{knaov mc{kei}e {ego ve}ovmomo nu cimezcmobei}e ci}evvnb|cmo)¨ ?· Mezeb! |nv}oi}n! omn}ov o{ |vnzcmçikco{ ieke{{ïvco{ |ovo que o n|evokcnioacwoèën mn

|vcikâ|cn mo kni}ciucmome iën {ego }vomuwcmo knbn ‑|vnbnèën ou}nbï}cko‒ me oauin{ me ub oin!{ãvce nu kckan |ovo n {ehuci}e! e |ovo que n knbfo}e ì ve|e}çikco iën {e }voi{jnvbe ebme{knb|vnbc{{n knb n ei{cin e o o|veimcwoheb)¨ 6· O nvhoicwoèën mn }vofoa`n |emohûhckn cikaucvï o bnfcacmome e o jaepcfcacwoèën mn{ }eb|n{ ee{|oèn{ e{knaove{! o mczev{cmome in{ ohvu|obei}n{ me oauin{! o{ mczev{o{ acihuohei{ ov}â{}cko{! omczev{cmome me bo}evcoc{! n{ zovcomn{ {u|nv}e{ ac}evïvcn{! o{ o}czcmome{ que bnfcacweb nvokcnkâicn! o{ o}c}ume{ cize{}cho}czo{! o{ ofnvmohei{ knb|aebei}ove{ e o{ o}czcmome{ me vejnvèn! oov}ckuaoèën ei}ve o e{knao e o knbuicmome! e n oke{{n on{ e{|oèn{ me ep|ve{{ën kua}uvoa)

Ov}) 60 O u}cacwoèën quoacjckomo mo{ }ekinanhco{ e kni}e÷mn{ mo{ bâmco{ knbn vekuv{n oacomn onme{eiznazcbei}n mn kuvvâkuan kni}vcfuc |ovo n cb|nv}oi}e |o|ea que }eb o e{knao knbn obfcei}eme cikau{ën mchc}oa e me u}cacwoèën kvâ}cko mo{ }ekinanhco{ mo cijnvboèën e knbuickoèën!vequeveimn n o|nv}e mn{ {c{}ebo{ me ei{cin in que {e vejeve ì7C ‛ |vnzc{ën me vekuv{n{ bcmcï}ckn{ o}uoacwomn{ e eb i÷bevn {ujckcei}e |ovo n o}eimcbei}n on{oauin{4CC ‛ omequomo jnvboèën mn |vnje{{nv e meboc{ |vnjc{{cnioc{ mo e{knao)

Ov}ckuaoèõe{ e kni}ciucmome mo }voge}ûvco e{knaovOv}) 63 O ieke{{cmome me o{{ehuvov on{ oauin{ ub |evkuv{n kni}âiun me o|veimcwohei{ }nviocb|evo}czo o ov}ckuaoèën me }nmo{ o{ e}o|o{ mo emukoèën! e{|ekcoabei}e mn Ei{cin Juimobei}oaknb o Emukoèën Cijoi}ca! mn{ oin{ cickcoc{ e mn{ oin{ jcioc{ in ci}evcnv mn Ei{cin Juimobei}oa!

feb knbn mn Ei{cin Juimobei}oa knb n Ei{cin Bãmcn! hovoi}cimn o quoacmome mo EmukoèënFï{cko)¨ ?· N veknièkcbei}n mn que n{ oauin{ gï o|veimevob oi}e{ mo {uo ei}vomo in Ei{cinJuimobei}oa e o veku|evoèën mn kovï}ev a÷mckn mn ei{cin kni}vcfucvën |ovo bea`nv quoacjckov ooèën |emohûhcko gui}n ì{ kvcoièo{! {nfve}umn in{ oin{ cickcoc{ me{{o e}o|o mo e{knaovcwoèën)¨ 6· Io |o{{oheb mn{ oin{ cickcoc{ |ovo n{ oin{ jcioc{ mn Ei{cin Juimobei}oa! e{|ekcoa o}eièën{evï momo7C ‛ |ean{ {c{}ebo{ me ei{cin! on |aoiegobei}n mo njev}o emuko}czo mn{ oauin{ }voi{jevcmn{ mo{veme{ buickc|oc{ |ovo o{ e{}omuoc{4



?0<

CC ‛ |eao{ e{knao{! ì knnvmeioèën mo{ meboimo{ e{|ekâjcko{ jec}o{ |ean{ mcjevei}e{ |vnje{{nve{ on{oauin{! o jcb me que n{ e{}umoi}e{ |n{{ob bea`nv nvhoicwov o{ {uo{ o}czcmome{ mcoi}e mo{{nackc}oèõe{ buc}n mczev{o{ que vekefeb)

Ov}) ;< N{ }vç{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa mezeb o{{ehuvov7C ‛ o oajofe}cwoèën e n ae}vobei}n4CC ‛ n me{eiznazcbei}n mo{ mczev{o{ jnvbo{ me ep|ve{{ën! cikaucimn n o|veimcwomn mo Aâihuo\nv}uhue{o! o Ac}evo}uvo! o B÷{cko e meboc{ ov}e{! o Emukoèën Jâ{cko! o{{cb knbn n o|veimcwomn

mo Bo}ebï}cko! mo Kcçikco! mo @c{}ûvco e mo Henhvojco4CCC ‛ o kni}ciucmome mo o|veimcwoheb! }eimn eb kni}o o knb|aepcmome mn |vnke{{n meoajofe}cwoèën e n{ |veguâwn{ que o ve|e}çikco |nme kou{ov in Ei{cin Juimobei}oa knbn ub }nmne! |ov}ckuaovbei}e! io |o{{oheb mn |vcbecvn |ovo n {ehuimn oin me e{knaovcmome e me{}e |ovo n}evkecvn)¨ ?· Be{bn quoimn n {c{}ebo me ei{cin nu o e{knao! in u{n me {uo ou}ninbco! jcweveb n|èën

|ean vehcbe {evcomn! {evï ieke{{ïvcn kni{cmevov n{ }vç{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oaknbn ub fankn |emohûhckn nu ub kckan {equeikcoa iën |o{{âzea me ci}evvu|èën! zna}omn |ovoob|acov o }nmn{ n{ oauin{ o{ n|nv}uicmome{ me {c{}ebo}cwoèën e o|vnjuimobei}n mo{o|veimcwohei{ fï{cko{! cb|ve{kcimâzec{ |ovo n |vn{{ehucbei}n mn{ e{}umn{)¨ 6· Kni{cmevoimn o{ kovok}evâ{}cko{ me me{eiznazcbei}n mn{ oauin{! kofe on{ |vnje{{nve{ omn}ov jnvbo{ me }vofoa`n que |vn|nvkcnieb bocnv bnfcacmome mo{ kvcoièo{ io{ {oao{ me ouao e o{ aezeb

o ep|anvov boc{ ci}ei{obei}e o{ mczev{o{ acihuohei{ ov}â{}cko{! o knbeèov |eao ac}evo}uvo! ou}cacwov bo}evcoc{ que njeveèob n|nv}uicmome{ me vokcnkciov! boiu{eoimn"n{ e ep|anvoimn o{{uo{ kovok}evâ{}cko{ e |vn|vcemome{)

Ov}) ;? Mn ?· on 5· oin mn Ei{cin Juimobei}oa! n{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ Emukoèën Jâ{cko eOv}e |nmevën e{}ov o kovhn mn |vnje{{nv me vejevçikco mo }uvbo! oqueae knb n quoa n{ oauin{

|evboiekeb o bocnv |ov}e mn |evânmn e{knaov! nu me |vnje{{nve{ ackeikcomn{ in{ ve{|ek}czn{knb|niei}e{)¨ ?¼ Io{ e{knao{ que n|}oveb |nv cikaucv Aâihuo E{}voihecvo in{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cinJuimobei}oa! n |vnje{{nv mezevï }ev ackeikco}uvo e{|ekâjcko in knb|niei}e kuvvckuaov)¨ 6· In{ ko{n{ eb que e{{e{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ {egob me{eiznazcmn{ |nv |vnje{{nve{ knbackeikco}uvo e{|ekâjcko (knijnvbe \ovekev KIE.KEF i· 6.6<<0#! meze {ev o{{ehuvomo oci}ehvoèën knb n{ meboc{ knb|niei}e{ }vofoaòmn{ |ean |vnje{{nv me vejevçikco mo }uvbo)

O ozoacoèën7 |ov}e ci}ehvoi}e mn kuvvâkuanOv}) ;6 O ozoacoèën mn{ oauin{! o {ev veoacwomo |ean{ |vnje{{nve{ e |eao e{knao knbn |ov}eci}ehvoi}e mo |vn|n{}o kuvvckuaov e mo cb|aebei}oèën mn kuvvâkuan! ã vemcbei{cniomnvo mo oèën

|emohûhcko e meze7C ‛ o{{ubcv ub kovï}ev |vnke{{uoa! jnvbo}czn e |ov}ckc|o}czn! {ev kni}âiuo! kubuao}czo emcohiû{}cko! knb zc{}o{ o7o# cmei}cjckov |n}eikcoacmome{ e mcjckuamome{ me o|veimcwoheb e me}ek}ov |vnfaebo{ me ei{cin4

f# {uf{cmcov mekc{õe{ {nfve o u}cacwoèën me e{}vo}ãhco{ e ofnvmohei{ me oknvmn knb o{ieke{{cmome{ mn{ oauin{! kvcov knimcèõe{ me ci}evzcv me bnmn cbemco}n e o boc{ anihn |vown |ovo

{oiov mcjckuamome{ e vemcvekcniov n }vofoa`n mnkei}e4k# boi}ev o jobâaco cijnvbomo {nfve n me{eb|ei`n mn{ oauin{4m# veknièkev n mcvec}n mn oauin e mo jobâaco me mc{ku}cv n{ ve{ua}omn{ me ozoacoèën! cikau{cze ebci{}æikco{ {u|evcnve{ ì e{knao! vezeimn |vnkemcbei}n{ {eb|ve que o{ veczcimckoèõe{ jnveb

|vnkemei}e{)CC ‛ u}cacwov zïvcn{ ci{}vubei}n{ e |vnkemcbei}n{! }oc{ knbn o nf{evzoèën! n vehc{}vn me{kvc}czn evejaepczn! n{ }vofoa`n{ cimczcmuoc{ e knae}czn{! n{ |nv}jûacn{! epevkâkcn{! |vnzo{! que{}cniïvcn{!mei}ve nu}vn{! }eimn eb kni}o o {uo omequoèën ì jocpo e}ïvco e ì{ kovok}evâ{}cko{ meme{eiznazcbei}n mn emukoimn4



?0?

CC ‛ jowev |vezoaekev n{ o{|ek}n{ quoac}o}czn{ mo o|veimcwoheb mn oauin {nfve n{ quoi}c}o}czn{! feb knbn n{ ve{ua}omn{ on anihn mn |evânmn {nfve n me ezei}uoc{ |vnzo{ jcioc{! }oa knbme}evbcio o oaâieo ‑o‒! mn cikc{n Z! mn ov}) 6=! mo Aec i· 3);3=.3:4CCC ‛ o{{ehuvov }eb|n{ e e{|oèn{ mczev{n{ |ovo que n{ oauin{ knb beinv veimcbei}n }eiòbknimcèõe{ me {ev mezcmobei}e o}eimcmn{ on anihn mn oin ae}czn4ZC ‛ |vnzev nfvcho}nvcobei}e |evânmn{ me veku|evoèën! me |vejevçikco |ovoaean{ on |evânmnae}czn! knbn me}evbcio o Aec i· 3);3=.3:4Z ‛ o{{ehuvov }eb|n{ e e{|oèn{ me ve|n{cèën mn{ kni}e÷mn{ kuvvckuaove{! on anihn mn oin ae}czn!

on{ oauin{ knb jvequçikco ci{ujckcei}e! ezc}oimn! {eb|ve que |n{{âzea! o ve}eièën |nv joa}o{4ZC ‛ |n{{cfcac}ov o okeaevoèën me e{}umn{ |ovo n{ oauin{ knb mejo{oheb cmome"{ãvce)

Ov}) ;; N{ |vnkemcbei}n{ me ozoacoèën omn}omn{ |ean{ |vnje{{nve{ e |eao e{knao {evën ov}ckuaomn{ì{ ozoacoèõe{ veoacwomo{ eb iâzea iokcnioa e ì{ knihçieve{ in{ mcjevei}e{ E{}omn{ e Buickâ|cn{!kvcomo{ knb n nfge}czn me {uf{cmcov n{ {c{}ebo{ me ei{cin e o{ e{knao{ in{ e{jnvèn{ me bea`nvcomo quoacmome mo emukoèën e mo o|veimcwoheb mn{ oauin{)¨ ?¼ O oiïac{e mn veimcbei}n mn{ oauin{ knb fo{e in{ cimckomnve{ |vnmuwcmn{ |nv e{{o{ozoacoèõe{ meze oupcacov n{ {c{}ebo{ me ei{cin e o knbuicmome e{knaov o vemcbei{cnioveb o{

|vï}cko{ emuko}czo{ knb zc{}o{ on oakoike me bea`nve{ ve{ua}omn{)¨ 6¼ O ozoacoèën ep}evio mn veimcbei}n mn{ oauin{ vejeve"{e o|eio{ o ubo |ovkeao ve{}vc}o mn queã }vofoaòmn io{ e{knao{! me {nv}e que o{ vejevçikco{ |ovo n kuvvâkuan mezeb kni}ciuov {eimn o{

kni}cmo{ io{ |vn|n{}o{ |naâ}ckn"|emohûhcko{ mo{ e{knao{! ov}ckuaomo{ ì{ nvcei}oèõe{ e |vn|n{}o{kuvvckuaove{ mn{ {c{}ebo{! {eb vemuwcv n{ {eu{ |vn|û{c}n{ on que ã ozoacomn |ean{ }e{}e{ me aovhoe{koao)

Ov}) ;= N{ {c{}ebo{! o{ veme{ me ei{cin e n{ |vnge}n{ |naâ}ckn"|emohûhckn{ mo{ e{knao{ mezebep|ve{{ov knb kaovewo n que ã e{|evomn mn{ oauin{ eb veaoèën ì {uo o|veimcwoheb)

Ov}) ;5 N{ ve{ua}omn{ me o|veimcwoheb mn{ oauin{ mezeb {ev oacomn{ ì ozoacoèën mo{ e{knao{ e me{eu{ |vnje{{nve{! }eimn eb kni}o n{ |ovæbe}vn{ me vejevçikco mn{ ci{ubn{ fï{ckn{ ieke{{ïvcn{ ìemukoèën me quoacmome |ovo }nmn{ ie{}o e}o|o mo emukoèën e ve{|ek}czn ku{}n oauin"quoacmomecickcoa (KO_c#! kni{cmevomo{ cikau{cze o{ {uo{ bnmoacmome{ e o{ jnvbo{ mcjeveikcomo{ meo}eimcbei}n knbn o Emukoèën mn Kob|n! o Emukoèën E{knaov Cimâheio! o Emukoèën E{knaov _ucanbfnao e o{ e{knao{ me }eb|n ci}ehvoa)¨ ?¼ O bea`nvco mn{ ve{ua}omn{ me o|veimcwoheb mn{ oauin{ e mo quoacmome mo emukoèën nfvcho7C ‛ n{ {c{}ebo{ me ei{cin! o cikvebei}oveb n{ mc{|n{c}czn{ mo kovvecvo e me knimcèõe{ meepevkâkcn e zoanvcwoèën mn bohc{}ãvcn e mn{ meboc{ |vnjc{{cnioc{ mo emukoèën e o njevekeveb n{vekuv{n{ e o|ncn{ que meboimob o{ e{knao{ e {eu{ |vnjc{{cnioc{ |ovo bea`nvov o {uo o}uoèën4CC ‛ o{ e{knao{! o ubo o|vekcoèën boc{ ob|ao mo{ n|nv}uicmome{ emuko}czo{ |nv eao{ njevekcmo{on{ emukoimn{! vejnvèoimn o {uo ve{|ni{ofcacmome me |vn|ckcov veinzomo{ n|nv}uicmome{ ecikei}czn{ on{ que meao{ boc{ ieke{{c}eb)

O emukoèën eb e{knao me }eb|n ci}ehvoaOv}) ;: Kni{cmevo"{e me |evânmn ci}ehvoa o gnviomo e{knaov que {e nvhoicwo eb 8 ({e}e# `nvo{

mcïvco{! in bâicbn! |evjoweimn ubo kovho `nvïvco oiuoa me! |ean bein{! ?)=<< (bca equo}vnkei}o{# `nvo{)

\ovïhvojn ÷ickn O{ e{knao{ e! {nacmovcobei}e! n{ {c{}ebo{ me ei{cin! kniguhovën e{jnvèn{nfge}czoimn n |vnhve{{czn oubei}n mo kovho `nvïvco bâicbo mcïvco e! kni{equei}ebei}e! mokovho `nvïvco oiuoa! knb zc{}o{ ì bocnv quoacjckoèën mn |vnke{{n me ei{cin"o|veimcwoheb }eimnknbn `nvcwni}e n o}eimcbei}n e{knaov eb |evânmn ci}ehvoa)

Ov}) ;8 O |vn|n{}o emukokcnioa mo e{knao me }eb|n ci}ehvoa |vnbnzevï o ob|acoèën me }eb|n{!e{|oèn{ e n|nv}uicmome{ emuko}czo{ e n knb|ov}caòbei}n mo }ovejo me emukov e kucmov ei}ve n{

|vnjc{{cnioc{ mo e{knao e me nu}vo{ ïveo{! o{ jobâaco{ e nu}vn{ o}nve{ {nkcoc{! {nf o knnvmeioèën mo



?06

e{knao e me {eu{ |vnje{{nve{! zc{oimn o oakoièov o bea`nvco mo quoacmome mo o|veimcwoheb e moknizczçikco {nkcoa e mcbciucv o{ mcjeveièo{ me oke{{n on knièkcbei}n e on{ fei{ kua}uvoc{! ebe{|ekcoa ei}ve o{ |n|uaoèõe{ {nkcoabei}e boc{ zuaievïzec{)¨ ?· N kuvvâkuan mo e{knao me }eb|n ci}ehvoa! knikefcmn knbn ub |vnge}n emuko}czn ci}ehvomn!cb|acko o ob|acoèën mo gnviomo e{knaov mcïvco bemcoi}e n me{eiznazcbei}n me o}czcmome{ knbn noknb|oiòbei}n |emohûhckn! n vejnvèn e n o|vnjuimobei}n mo o|veimcwoheb! o ep|evcbei}oèëne o |e{quc{o kcei}âjcko! o kua}uvo e o{ ov}e{! n e{|nv}e e n aowev! o{ }ekinanhco{ mo knbuickoèën ecijnvboèën! o ojcvboèën mo kua}uvo mn{ mcvec}n{ ùboin{! o |ve{evzoèën mn becn obfcei}e! o

|vnbnèën mo {o÷me! ei}ve nu}vo{! ov}ckuaomo{ on{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ e ïveo{ meknièkcbei}n! o zczçikco{ e |vï}cko{ {nkcnkua}uvoc{)¨ 6· O{ o}czcmome{ {evën me{eiznazcmo{ mei}vn mn e{|oèn e{knaov knijnvbe o mc{|nicfcacmome moe{knao! nu jnvo meae! eb e{|oèn{ mc{}ci}n{ mo kcmome nu mn }evvc}ûvcn eb que e{}ï {c}uomo ouicmome e{knaov! bemcoi}e o u}cacwoèën me equc|obei}n{ {nkcoc{ e kua}uvoc{ oâ epc{}ei}e{ e ne{}ofeaekcbei}n me |ovkevco{ knb ûvhën{ nu ei}cmome{ ankoc{! {eb|ve me oknvmn knb n ve{|ek}czn

|vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn)¨ ;· On ve{}c}ucv o knimcèën me obfcei}e me o|veimcwoheb ì knbuicmome e ì kcmome! o e{knaoe{}ovï kni}vcfucimn |ovo o kni{}vuèën me veme{ {nkcoc{ e me kcmome{ emukomnvo{)¨ =· N{ ûvhën{ epeku}czn{ e invbo}czn{ mo Uicën e mn{ {c{}ebo{ e{}omuoc{ e buickc|oc{ meemukoèën o{{ehuvovën que n o}eimcbei}n mn{ oauin{ io e{knao me }eb|n ci}ehvoa |n{{uocijvoe{}vu}uvo omequomo e |e{{noa quoacjckomn! oaãb mn que! e{{e o}eimcbei}n }evï kovï}ev

nfvcho}ûvcn e {evï |o{{âzea me ozoacoèën eb komo e{knao)

O Emukoèën mn Kob|n! o Emukoèën E{knaov Cimâheio e o Emukoèën E{knaov _ucanbfnaoOv}) ;0 O Emukoèën mn Kob|n! }vo}omo knbn emukoèën vuvoa io aehc{aoèën fvo{caecvo! ciknv|nvon{ e{|oèn{ mo janve{}o! mo |ekuïvco! mo{ bcio{ e mo ohvckua}uvo e {e e{}eime! }obfãb! on{ e{|oèn{

|e{quecvn{! kocèovo{! vcfecvci`n{ e ep}vo}czc{}o{! knijnvbe o{ Mcve}vcwe{ |ovo o Emukoèën Fï{ckomn Kob|n (\ovekev KIE.KEF i· ;:.6<<? e Ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<<6! e \ovekev KIE.KEF i· ;.6<<0 e Ve{nauèën KIE.KEF i· 6.6<<0#)

Ov}) ;3 O Emukoèën E{knaov Cimâheio e o Emukoèën E{knaov _ucanbfnao {ën ve{|ek}czobei}enjevekcmo{ eb uicmome{ emukokcnioc{ ci{kvc}o{ eb {uo{ }evvo{ e kua}uvo{ e! |ovo e{{o{ |n|uaoèõe{!e{}ën o{{ehuvomn{ mcvec}n{ e{|ekâjckn{ io Kni{}c}ucèën Jemevoa que aè{ |evbc}eb zoanvcwov e

|ve{evzov o{ {uo{ kua}uvo{ e veojcvbov n {eu |ev}eikcbei}n ã}ickn)¨ ?· O{ e{knao{ cimâheio{! o}eimeimn o invbo{ e nvmeiobei}n{ guvâmckn{ |vû|vcn{ e o Mcve}vcwe{Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ e{|ekâjcko{! }evën ei{cin ci}evkua}uvoa e fcaâihue! knb zc{}o{ ì ojcvboèën eì boiu}eièën mo mczev{cmome ã}icko e acihuâ{}cko! o{{ehuvovën o |ov}ckc|oèën mo knbuicmome in{eu bnmean me emcjckoèën! nvhoicwoèën e he{}ën! e mezevën kni}ov knb bo}evcoc{ mcmï}ckn{

|vnmuwcmn{ me oknvmn knb n kni}ep}n kua}uvoa me komo |nzn (Ve{nauèën KIE.KEF i· ;.33#)¨ 6· N me}oaòbei}n mo Emukoèën E{knaov _ucanbfnao mezevï {ev mejcicmn |ean Kni{ea`n

Iokcnioa me Emukoèën |nv becn me Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ e{|ekâjcko{)

Ov}) =< N o}eimcbei}n e{knaov ì{ |n|uaoèõe{ mn kob|n! |nzn{ cimâheio{ e qucanbfnao{ vequev ve{|ec}n ì{ {uo{ |ekuacove{ knimcèõe{ me zcmo e o u}cacwoèën me |emohnhco{ knimcwei}e{ knb o{

{uo{ jnvbo{ |vû|vco{ me |vnmuwcv knièkcbei}n{! nf{evzomo{ o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo o Emukoèën Fï{cko (\ovekev KIE.KEF i· 8.6<?< e Ve{nauèën KIE. KFEi· =.6<?<#)¨ ?· O{ e{knao{ mo{ |n|uaoèõe{ mn kob|n! mn{ |nzn{ cimâheio{ e mn{ qucanbfnao{! on kni}ov knbo |ov}ckc|oèën o}czo mo{ knbuicmome{ ankoc{ io{ mekc{õe{ vejevei}e{ on kuvvâkuan! e{}ovënob|acoimn o{ n|nv}uicmome{ me7C ‛ veknièkcbei}n me {eu{ bnmn{ |vû|vcn{ me zcmo! {uo{ kua}uvo{! }vomcèõe{ e bebûvco{knae}czo{! knbn juimobei}oc{ |ovo o kni{}c}ucèën mo cmei}cmome mo{ kvcoièo{! omnae{kei}e{ eomua}n{4



?0;

CC ‛ zoanvcwoèën mn{ {ofeve{ e mn |o|ea me{{o{ |n|uaoèõe{ io |vnmuèën me knièkcbei}n{ {nfve nbuimn! {eu obfcei}e io}uvoa e kua}uvoa! o{{cb knbn o{ |vï}cko{ obfcei}oabei}e {u{}ei}ïzec{ queu}cacwob4CCC ‛ veojcvboèën mn |ev}eikcbei}n ã}ickn! in ko{n mo{ knbuicmome{ qucanbfnao{ e mn{ |nzn{cimâheio{! e mn kua}czn mo aâihuo bo}evio io e{knao |ovo e{}e{ ÷a}cbn{! knbn eaebei}n{cb|nv}oi}e{ me kni{}vuèën mo cmei}cmome4CZ ‛ jaepcfcacwoèën! {e ieke{{ïvcn! mn koaeimïvcn e{knaov! mo{ vn}cio{ e o}czcmome{! }eimn eb kni}oo{ mcjeveièo{ veao}czo{ ì{ o}czcmome{ ekniýbcko{ e kua}uvoc{! boi}cmn n }n}oa me `nvo{ oiuoc{

nfvcho}ûvco{ in kuvvâkuan4Z ‛ {u|evoèën mo{ me{chuoamome{ {nkcoc{ e e{knaove{ que oje}ob e{{o{ |n|uaoèõe{! }eimn |nv hovoi}co n mcvec}n ì emukoèën4¨ 6· N{ |vnge}n{ |naâ}ckn"|emohûhckn{ mo{ e{knao{ mn kob|n! cimâheio{ e qucanbfnao{ mezebkni}eb|aov o mczev{cmome in{ {eu{ o{|ek}n{ {nkcoc{! kua}uvoc{! |naâ}ckn{! ekniýbckn{! ã}ckn{ ee{}ã}ckn{! me hçievn! hevoèën e e}ico)¨ ;· O{ e{knao{ que o}eimeb o e{{o{ |n|uaoèõe{ mezevën {ev mezcmobei}e |vnzcmo{ |ean{{c{}ebo{ me ei{cin me bo}evcoc{ mcmï}ckn{ e emukokcnioc{ que {uf{cmceb n }vofoa`n knb omczev{cmome! feb knbn me vekuv{n{ que o{{ehuveb on{ oauin{ n oke{{n o nu}vn{ fei{ kua}uvoc{ eaè{ |evbc}ob e{}vec}ov n kni}o}n knb nu}vn{ bnmn{ me zcmo e nu}vo{ jnvbo{ me knièkcbei}n)¨ =· O |ov}ckc|oèën mo{ |n|uaoèõe{ ankoc{ |nme }obfãb {uf{cmcov o{ veme{ e{knaove{ e n{ {c{}ebo{me ei{cin quoi}n ì |vnmuèën e njev}o me bo}evcoc{ e{knaove{ e in que mcw ve{|ec}n on }voi{|nv}e e

o equc|obei}n{ que o}eimob o{ kovok}evâ{}cko{ obfcei}oc{ e {nkcnkua}uvoc{ mo{ knbuicmome{ e o{ieke{{cmome{ ankoc{ e vehcnioc{)

O Emukoèën E{|ekcoaOv}) =? N |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn mo e{knao e n vehcbei}n e{knaov! ob|ovomn{ io aehc{aoèënzchei}e! mezevën kni}eb|aov o bea`nvco mo{ knimcèõe{ me oke{{n e me |evboiçikco mn{ oauin{knb mejckcçikco! }voi{}nvin{ hanfoc{ mn me{eiznazcbei}n e oa}o{ òfcacmome{ io{ kao{{e{ knbui{mn ei{cin vehuaov! ci}ei{cjckoimn n |vnke{{n me cikau{ën io{ e{knao{ |÷facko{ e |vczomo{ e

fu{koimn o uiczev{oacwoèën mn o}eimcbei}n)¨ ?· N{ vekuv{n{ me oke{{cfcacmome {ën oqueae{ que o{{ehuvob knimcèõe{ me oke{{n on kuvvâkuanmn{ oauin{ knb mejckcçikco e bnfcacmome vemuwcmo! |nv becn mo u}cacwoèën me bo}evcoc{ mcmï}ckn{!mn{ e{|oèn{! bnfcacïvcn{ e equc|obei}n{! mn{ {c{}ebo{ me knbuickoèën e cijnvboèën! mn{}voi{|nv}e{ e nu}vn{ {evzcèn{)

Ov}) =6 N o}eimcbei}n emukokcnioa e{|ekcoacwomn on{ oauin{ mo Emukoèën E{|ekcoa {evï |vnbnzcmn e ep|oimcmn knb n o|ncn mn{ ûvhën{ knb|e}ei}e{) Eae iën {uf{}c}uc o e{knaovcwoèën!bo{ kni}vcfuc |ovo ob|acov n oke{{n on kuvvâkuan! on |vn|nvkcniov cime|eimçikco on{ emukoimn{

|ovo o veoacwoèën me }ovejo{ e joznvekev o {uo ou}ninbco (knijnvbe Mekve}n i· :)58?.6<<0!\ovekev KIE.KEF i· ?;.6<<3 e Ve{nauèën KIE.KEF i· =.6<<3#)

\ovïhvojn ÷ickn N o}eimcbei}n emukokcnioa e{|ekcoacwomn |nmevï {ev njevekcmn in kni}vo}uvin!eb {oao{ me vekuv{n{ bua}cjuikcnioc{ io |vû|vco e{knao! eb nu}vo e{knao nu eb kei}vn{e{|ekcoacwomn{ e {evï cb|aebei}omn |nv |vnje{{nve{ e |vnjc{{cnioc{ knb jnvboèën e{|ekcoacwomo!

me oknvmn knb |aoin me o}eimcbei}n on{ oauin{ que cmei}cjcque {uo{ ieke{{cmome{ emukokcnioc{e{|ekâjcko{! mejcio n{ vekuv{n{ ieke{{ïvcn{ e o{ o}czcmome{ o {eveb me{eiznazcmo{)

O Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{Ov}) =; N{ {c{}ebo{ me ei{cin o{{ehuvovën! hvo}uc}obei}e! on{ gnzei{ e omua}n{ que iën |umevobeje}uov n{ e{}umn{ io cmome |vû|vco! n|nv}uicmome{ emukokcnioc{ omequomo{ ì{ {uo{kovok}evâ{}cko{! ci}eve{{e{! knimcèõe{ me zcmo e me }vofoa`n bemcoi}e kuv{n{ e epobe{! knijnvbee{}ofeaeke n ov}) ;8! ¨ ?·! mo Aec i· 3);3=.3:)



?0=

Ov}) == O Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! zna}omo |ovo o hovoi}co me jnvboèën ci}ehvoa! mooajofe}cwoèën ì{ mcjevei}e{ e}o|o{ mo e{knaovcwoèën on anihn mo zcmo! cikau{cze ìqueae{ eb{c}uoèën me |vczoèën me acfevmome! ã |ou}omo |eao cikau{ën e |eao quoacmome {nkcoa e vequev7C ‛ ub |vnke{{n me he{}ën e jcioikcobei}n que aè o{{ehuve c{ninbco eb veaoèën on Ei{cinJuimobei}oa vehuaov4CC ‛ ub bnmean |emohûhckn |vû|vcn! que |evbc}o o o|vn|vcoèën e kni}ep}uoacwoèën mo{ Mcve}vcwe{Kuvvckuaove{ Iokcnioc{4CCC ‛ o cb|aoi}oèën me ub {c{}ebo me bnic}nvobei}n e ozoacoèën4

CZ ‛ ubo |naâ}cko me jnvboèën |evboiei}e me {eu{ |vnje{{nve{4Z ‛ bocnv oankoèën me vekuv{n{ |ovo que {ego bcic{}vomo |nv mnkei}e{ ackeikcomn{)

Ov}) =5 O cmome bâicbo |ovo cihve{{n in{ kuv{n{ me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ e |ovo oveoacwoèën me epobe{ me knikau{ën me EGO {evï me ?5 (quciwe# oin{ knb|ae}n{ (\ovekev KIE.KEF i· :.6<?< e Ve{nauèën KIE.KEF i· ;.6<?<#)

\ovïhvojn ÷ickn Kni{cmevomo o |vcnvcmome me o}eimcbei}n ì e{knaovcwoèën nfvcho}ûvco! |ovo queògo njev}o ko|ow me kni}eb|aov n |aein o}eimcbei}n mn{ omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{ io jocpomn{ ?5 (quciwe# oin{ nu boc{! knb mejo{oheb cmome.{ãvce! }oi}n io {equçikco mn ei{cin vehuaov!quoi}n eb Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! o{{cb knbn in{ kuv{n{ me{}ciomn{ ì jnvboèën

|vnjc{{cnioa! }nvio"{e ieke{{ïvcn7

o# jowev o kòbomo ob|acomo mn{ e{}umoi}e{ eb }nmo{ o{ bnmoacmome{ mn Ei{cin Juimobei}oa4 f# o|ncov o{ veme{ e n{ {c{}ebo{ me ei{cin o e{}ofeaekeveb |naâ}cko |vû|vco |ovo n o}eimcbei}nme{{e{ e{}umoi}e{! que kni{cmeve o{ {uo{ |n}eikcoacmome{! ieke{{cmome{! ep|ek}o}czo{ eb veaoèën ìzcmo! ì{ kua}uvo{ guzeic{ e on buimn mn }vofoa`n! cikau{cze knb |vnhvobo{ me okeaevoèën moo|veimcwoheb! quoimn ieke{{ïvcn4k# cikei}czov o njev}o me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ in{ |evânmn{ mcuvin e in}uvin! knbozoacoèën eb |vnke{{n)Ov}) =: O njev}o me kuv{n{ me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{! in{ oin{ cickcoc{ mn Ei{cinJuimobei}oa! {evï |ve{eikcoa e o {uo muvoèën jckovï o kvc}ãvcn me komo {c{}ebo me ei{cin! in{}evbn{ mn \ovekev KIE.KEF i· 63.6<<:! }oa knbn vebe}e n \ovekev KIE.KEF i· :.6<?<) In{oin{ jcioc{! nu {ego! mn :· oin on 3· oin! n{ kuv{n{ |nmevën {ev |ve{eikcoc{ nu o mc{}æikco!mezcmobei}e kvemeikcomn{! e }evën ?:<< (bca e {ec{kei}o{# `nvo{ me muvoèën)

\ovïhvojn ÷ickn ]eimn eb kni}o o{ {c}uoèõe{! n{ |evjc{ e o{ jocpo{ e}ïvco{ mn{ omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{! n |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn mo e{knao e n vehcbei}n e{knaov zcofcacwovën ubbnmean |emohûhckn |vû|vcn |ovo e{{o bnmoacmome me ei{cin que |evbc}o o o|vn|vcoèën ekni}ep}uoacwoèën mo{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ o{{ehuvoimn7C ‛ o cmei}cjckoèën e n veknièkcbei}n mo{ jnvbo{ me o|veimev mn{ omnae{kei}e{! gnzei{ e omua}n{e o zoanvcwoèën me {eu{ knièkcbei}n{ e ep|evcçikco{4CC ‛ o mc{}vcfucèën mn{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ me bnmn o |vn|nvkcniov ub |o}obov chuoac}ïvcnme jnvboèën! feb knbn o {uo mc{|n{cèën omequomo in{ }eb|n{ e e{|oèn{ emuko}czn{! eb jokemo{ ieke{{cmome{ e{|ekâjcko{ mn{ e{}umoi}e{)

Ov}) =8 O ci{evèën me Emukoèën me Gnzei{ e Omua}n{ in [c{}ebo Iokcnioa me Ozoacoèën moEmukoèën Fï{cko! cikaucimn! oaãb mo ozoacoèën mn veimcbei}n mn{ oauin{! o ojevcèën mecimckomnve{ ci{}c}ukcnioc{ mo{ veme{ |÷facko{ e |vczomo{! kniknvvevï |ovo o uiczev{oacwoèën e obea`nvco mo quoacmome mn |vnke{{n emuko}czn)

O cb|aebei}oèën me{}o{ Mcve}vcwe{7 knb|vnbc{{n {nacmïvcn mn{ {c{}ebo{ e veme{ me ei{cinOv}) =0 ]eimn eb zc{}o o cb|aebei}oèën me{}o{ Mcve}vcwe{! kofe on{ {c{}ebo{ e ì{ veme{ me ei{cin

|vnzev7C ‛ n{ vekuv{n{ ieke{{ïvcn{ ì ob|acoèën mn{ }eb|n{ e e{|oèn{ memckomn{ on }vofoa`n emuko}cznio{ e{knao{ e o mc{}vcfucèën me bo}evcoc{ mcmï}ckn{ e e{knaove{ omequomn{4



?05

CC ‛ o jnvboèën kni}ciuomo mn{ |vnje{{nve{ e meboc{ |vnjc{{cnioc{ mo e{knao eb e{}vec}oov}ckuaoèën knb o{ ci{}c}ucèõe{ ve{|ni{ïzec{ |eao jnvboèën cickcoa! mc{|ei{oimn e{|ekcoc{e{jnvèn{ quoi}n ì jnvboèën mn{ mnkei}e{ mo{ bnmoacmome{ e{|ekâjcko{ mn Ei{cin Juimobei}oa eìqueae{ que }vofoaòb io{ e{knao{ mn kob|n! cimâheio{ e qucanbfnao{4CCC ‛ o knnvmeioèën mn |vnke{{n me cb|aebei}oèën mn kuvvâkuan! ezc}oimn o jvohbei}oèën mn{

|vnge}n{ emuko}czn{ in ci}evcnv me ubo be{bo veoacmome emukokcnioa4CZ ‛ n oknb|oiòbei}n e o ozoacoèën mn{ |vnhvobo{ e oèõe{ emuko}czo{ io{ ve{|ek}czo{ veme{ ee{knao{ e n {u|vcbei}n mo{ ieke{{cmome{ me}ek}omo{)

Ov}) =3 N Bcic{}ãvcn mo Emukoèën! eb ov}ckuaoèën knb n{ E{}omn{! n{ Buickâ|cn{ e n Mc{}vc}nJemevoa! mezevï eikobciòv on Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën! |vekemcmo me kni{ua}o |÷fackoiokcnioa! |vn|n{}o me ep|ek}o}czo{ me o|veimcwoheb mn{ knièkcbei}n{ e{knaove{ que mezeb {ev o}cihcmo{ |ean{ oauin{ eb mcjevei}e{ e{}ïhcn{ mn Ei{cin Juimobei}oa (ov}) 3·! ¨ ;·#)

\ovïhvojn ÷ickn Kofe! ocimo! on Bcic{}ãvcn mo Emukoèën eaofnvov nvcei}oèõe{ e njevekev nu}vn{{uf{âmcn{ |ovo o cb|aebei}oèën me{}o{ Mcve}vcwe{)

Ov}) 5< O |ve{ei}e Ve{nauèën ei}vovï eb zchnv io mo}o me {uo |ufackoèën! veznhoimn"{e o{mc{|n{cèõe{ eb kni}vïvcn! e{|ekcoabei}e o Ve{nauèën KIE.KEF i· 6.30)



?0:

\OVEKEV @NBNANHOMN

Me{|ok`n mn Bcic{}vn! |ufackomn in M)N)U) me ?0.?<.6<?<! [eèën ?! \ïh)?<)


CI]EVE[[OMN7 Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën.Kæbovo me Emukoèën Fï{cko UJ7 MJO[[UI]N7 Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo o bo}vâkuao in Ei{cin Juimobei}oa e io EmukoèënCijoi}caVEAO]NVE[7 Omeub @caïvcn [ouev! Ke{ov Koaaehovc! Jvoikc{kn O|ovekcmn Knvmën! Gn{ãJevioime{ me Acbo! Bovco mn \caov Aokevmo Oabecmo e [cazo! Icabo Acin Hnbe{! VocbuimnBnokcv Beime{ Jec}n{o e Vc}o Hnbe{ mn Io{kcbei}n\VNKE[[N I·7 6;<<?)<<<656.6<<3"8?\OVEKEV KIE.KEF I·7 ?6.6<?<KNAEHCOMN7 KEFO\VNZOMN EB7 0.8.6<?<

C ‛ VEAO]ÛVCNO Kæbovo me Emukoèën Fï{cko mn Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën veoacwnu veuicën }ãkicko me}vofoa`n in mco 0 me gua`n me 6<?<! in Oumc}ûvcn ‑Kekâaco Becveae{‒! mn Kni{ea`n Iokcnioa meEmukoèën! knb o |ov}ckc|oèën me ve|ve{ei}oi}e{ mo [ekve}ovco me Emukoèën Fï{cko mn BEK e mo{mcveèõe{ iokcnioc{ mn Kni{ea`n Iokcnioa me [ekve}ïvcn{ E{}omuoc{ me Emukoèën (KNI[EM#! moUicën Iokcnioa mn{ Mcvchei}e{ Buickc|oc{ me Emukoèën (UIMCBE#! mo Uicën Iokcnioa mn{Kni{ea`n{ Buickc|oc{ me Emukoèën (UIKBE# e mn Jûvub Iokcnioa mn{ Kni{ea`n{ E{}omuoc{ meEmukoèën (JIKEE#! ve}nboimn e ozoacoimn n{ |ni}n{ que mevob fo{e ì eaofnvoèën mn \ovekev KIE.KEF i· 66! me 3 me mewebfvn me 6<<3! e mo Ve{nauèën KIE.KEF i· ?! me ?= me goiecvn me6<?<! quoc{ {egob7?) O Aec i· ??)68=.6<<:! que mc{|õe {nfve o muvoèën me 3 (inze# oin{ |ovo n Ei{cinJuimobei}oa! knb bo}vâkuao nfvcho}ûvco o |ov}cv mn{ : ({ec{# oin{ me cmome e mejcie que n Ei{cin

Juimobei}oa ob|acomn |ovo inze oin{ me muvoèën ã ub inzn Ei{cin Juimobei}oa! que epcheubo |vn|n{}o |emohûhcko |vû|vco! |ovo {ev me{eiznazcmo eb komo e{knao)6) N jcb mn |vown me cb|aoi}oèën mn Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{! |vezc{}n io Aec einvbo}cwomn |ean Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën! |nv becn mo Ve{nauèën KIE.KEF i· ;.6<<5e mn{ \ovekeve{ KIE.KEF i· :.6<<5! i· ?0.6<<5! i· 6.6<<8! i· 8.6<<8 e i· =.6<<0);) O{ invbo{ mn Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën quoi}n on knv}e |ovo o{ bo}vâkuao{ me kvcoièo{knb cmome me : ({ec{# oin{ knb|ae}n{)=) _ue in |evânmn me }voi{cèën kvc{}oacwovob"{e b÷a}c|ao{ {c}uoèõe{ knbn7o# bo}vâkuao me kvcoièo{ knb : ({ec{# oin{ me cmome in Ei{cin Juimobei}oa me 0 (nc}n# oin{ memuvoèën4

f# bo}vâkuao me kvcoièo{ me 5 (kcikn# oin{ me cmome in Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{ memuvoèën4k# bo}vâkuao me kvcoièo{ io \vã"E{knao knb be{e{ me oiczev{ïvcn n{ boc{ mczev{n{! n que |nmeknb|vnbe}ev n mcvec}n ì emukoèën)5) N{ }evbn{ mo Ebeimo Kni{}c}ukcnioa i· 53.6<<3! n que ci{|cvo |vnzcmçikco{ me oaciòbei}nmn{ {c{}ebo{ eb vehcbe me knaofnvoèën):) N{ }evbn{ mn |ok}n jemevo}czn mejcicmn |eao Kni{}c}ucèën Jemevoa! eb }evbn{ me nvhoicwoèënmn{ ve{|ek}czn{ {c{}ebo{ me ei{cin eb vehcbe me knaofnvoèën)8) N \ovekev KIE.KEF i· 6<.6<<3! o|vnzomn eb ?? me inzebfvn me 6<<3! que e{}ofeaeke o{Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo o Emukoèën Cijoi}ca)



?08

0) O{ nvcei}oèõe{ kni}cmo{ in \ovekev KIE.KEF i· ??.6<?<! o|vnzomn eb 8 me gua`n me 6<?<!que |vn|õe o mejcicèën me Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa me 3(inze# oin{)3) N{ eaebei}n{ invbo}czn{ kni}cmn{ in \ovekev KIE.KEF i· 66.6<<3 e io Ve{nauèënKIE.KEF i· ?.6<?<)]eimn eb zc{}o n cihve{{n me kvcoièo{ me : ({ec{# oin{ me cmome in Ei{cin Juimobei}oa me 3(inze# oin{! n Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën }eb vekefcmn vec}evomo{ kni{ua}o{ eb veaoèën ìcmome |ovo bo}vâkuao me kvcoièo{ que knb|ae}ob : ({ec{ oin{# me cmome o|û{ ;? me bovèn! bo{

que jvequei}ovob! knb|vnzomobei}e! |nv 6 (mnc{# oin{ knb|ae}n{ o \vã"E{knao eb ci{}c}ucèëne{knaov aehoabei}e kvcomo e mezcmobei}e ci}ehvomo o ub {c{}ebo me ei{cin jemevoa! e{}omuoa!buickc|oa nu mn Mc{}vc}n Jemevoa)Mcoi}e me{{e jo}n! e{}e Kni{ea`n ei}eime que epc{}e o ieke{{cmome me e{}eimev |nv boc{ ub oin!nu {ego! epkau{czobei}e |ovo n oin me 6<??! n{ mc{|n{c}czn{ epke|kcnioc{ kni}cmn{ io Ve{nauèënKIE.KEF i· ?.6<?<) Knb e{{o bemcmo! fu{ko"{e o{{ehuvov ì{ kvcoièo{ nvcuimo{ mo \vã"E{knao!que o}eimob on{ kvc}ãvcn{ ep|n{}n{ okcbo! n {eu |evkuv{n {eb ci}evvu|èõe{ eb mcveèën on Ei{cinJuimobei}oa e! kni{equei}ebei}e! o omequomo venvhoicwoèën mo Emukoèën Cijoi}ca)\ovo }oi}n! mei}ve n{ o{|ek}n{ e{}vu}uvoi}e{ o {eveb kni{cmevomn{ |ovo o nvcei}oèën mn{ {c{}ebo{e veme{ me ei{cin e mo{ e{knao{! me{}okobn{ n{ eaebei}n{ o {ehucv)?) O ob|acoèën mn Ei{cin Juimobei}oa nfvcho}ûvcn |ovo 3 (inze# oin{ me muvoèën! knb ciâkcnon{ : ({ec{# oin{ me cmome ã o veojcvboèën |ean E{}omn me que n Ei{cin Juimobei}oa ã mcvec}n

|÷fackn {ufge}czn! e{}ofeaekeimn o ei}vomo mo{ kvcoièo{ me : ({ec{# oin{ me cmome in ei{cinnfvcho}ûvcn! hovoi}cimn"aè{ zoho{ e cijvo"e{}vu}uvo omequomo)6) N ob|ovn aehoa e invbo}czn |ovo o ob|acoèën mn Ei{cin Juimobei}oa kni{}c}uc"{e mn{{ehuci}e{ mc{|n{c}czn{7◎ Kni{}c}ucèën Jemevoa me ?300! eb e{|ekcoa n ov}chn 6<0)◎ Aec i· 3);3=! me 6< me mewebfvn me ?33: (AMF#! que ombc}e o bo}vâkuao in Ei{cinJuimobei}oa me 3 (inze# oin{! o cickcov"{e on{ : ({ec{# oin{ me cmome)◎ Aec i· ?<)?86! me 3 me goiecvn me 6<<?! que e{}ofeaeke n Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{knbn be}o mo emukoèën iokcnioa)◎ Aec i· ??)??=! me ?: me bocn me 6<<5! que oa}evo o AMF e }nvio nfvcho}ûvco o bo}vâkuao mo{kvcoièo{ me : ({ec{# oin{ me cmome in Ei{cin Juimobei}oa)◎ Aec i· ??)68=! me : me jezevecvn me 6<<:! que oa}evo o AMF e ob|aco n Ei{cin Juimobei}oa

|ovo 3 (inze# oin{ me muvoèën! knb o bo}vâkuao me kvcoièo{ me : ({ec{# oin{ me cmome e e{}ofeaeke |vown me cb|aoi}oèën |ean{ {c{}ebo{ me ei{cin o}ã 6<?<)◎ \ovekev KIE.KEF i· :.6<<5! me 0 me gui`n me 6<<5! que veepobcio n \ovekev KIE.KEF i·6=.6<<=! que zc{o n e{}ofeaekcbei}n me invbo{ iokcnioc{ |ovo o ob|acoèën mn Ei{cinJuimobei}oa |ovo 3 (inze# oin{ me muvoèën)◎ Ve{nauèën KIE.KEF i· ;.6<<5! me ; me ohn{}n me 6<<5! que mejcie invbo{ iokcnioc{ |ovo oob|acoèën mn Ei{cin Juimobei}oa |ovo 3 (inze# oin{ me muvoèën)◎ \ovekev KIE.KEF i· ?0.6<<5! me ?5 me {e}ebfvn me 6<<5! que o|ve{ei}o nvcei}oèõe{ |ovo obo}vâkuao mo{ kvcoièo{ me : ({ec{# oin{ me cmome in Ei{cin Juimobei}oa! eb o}eimcbei}n ì Aec i·??)??=.6<<5! que oa}evo n{ ov}chn{ :·! ;6 e 08 mo Aec i· 3);3=.3:)◎ \ovekev KIE.KEF i· ;3.6<<:! me 0 me ohn{}n me 6<<:! que ve{|nime kni{ua}o {nfve {c}uoèõe{

veao}czo{ ì bo}vâkuao me kvcoièo{ me : ({ec{# oin{ in Ei{cin Juimobei}oa)◎ \ovekev KIE.KEF i· =?.6<<:! me 3 me ohn{}n me 6<<:! que ve{|nime kni{ua}o {nfve oci}ev|ve}oèën mo{ oa}evoèõe{ |vnbnzcmo{ io Aec i· 3);3=.3: |eao{ Aec{ i· ??)??=.6<<5 e i·??)68=.6<<:)◎ \ovekev KIE.KEF i· =5.6<<:! me 8 me mewebfvn me 6<<:! que ve{|nime kni{ua}o vejevei}e ìci}ev|ve}oèën mo Aec i· ??)68=.6<<:! que ob|aco o muvoèën mn Ei{cin Juimobei}oa |ovo 3 (inze#oin{! e quoi}n ì jnvbo me }vofoaòv io{ {ãvce{ cickcoc{ mn Ei{cin Juimobei}oa)◎ \ovekev KIE.KEF i· 8.6<<8! me ?3 me ofvca me 6<<8! que veepobcio n \ovekev KIE.KEF i·5.6<<8! okevko me kni{ua}o knb fo{e io{ Aec{ i· ??)??=.6<<5 e i¼ ??)68=.6<<:! que {e vejevebon Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{ e ì bo}vâkuao nfvcho}ûvco me kvcoièo{ me : ({ec{# oin{ inEi{cin Juimobei}oa)



?00

◎ \ovekev KIE.KEF i· =.6<<0! me 6< me jezevecvn me 6<<0! que veojcvbo o cb|nv}æikco mokvcoèën me ub inzn Ei{cin Juimobei}oa! knb bo}vâkuao nfvcho}ûvco |ovo o{ kvcoièo{ o |ov}cv mn{: ({ec{# oin{ knb|ae}n{ nu o knb|ae}ov o}ã n ciâkcn mn oin ae}czn)Ep|ackc}o n oin me 6<<3 knbn n ÷a}cbn |evânmn |ovo n |aoiegobei}n e cb|aebei}oèën mn Ei{cinJuimobei}oa me 3 (inze# oin{! que mezevï {ev omn}omn |nv }nmn{ n{ {c{}ebo{ me ei{cin o}ã n oinae}czn me 6<?<)◎ Ebeimo Kni{}c}ukcnioa i· 53.6<<3! me ?? me inzebfvn me 6<<3! que okve{kei}o ¨ ;· on ov}) 8:mn O}n mo{ Mc{|n{cèõe{ Kni{}c}ukcnioc{ ]voi{c}ûvco{ |ovo vemuwcv! oiuoabei}e! o |ov}cv mn

epevkâkcn me 6<<3! n |evkei}uoa mo Me{zcikuaoèën mo{ Vekec}o{ mo Uicën (MVU# cikcmei}e {nfven{ vekuv{n{ me{}ciomn{ ì boiu}eièën e me{eiznazcbei}n mn ei{cin me que }vo}o n ov}) 6?6 moKni{}c}ucèën Jemevoa4 mï inzo vemoèën on{ cikc{n{ C e ZCC mn ov}) 6<0! me jnvbo o |vezev onfvcho}nvcemome mn ei{cin me = (quo}vn# o ?8 (mewe{{e}e# oin{4 ob|aco o ofvoihçikco mn{

|vnhvobo{ {u|aebei}ove{ |ovo }nmo{ o{ e}o|o{ mo Emukoèën Fï{cko! e mï inzo vemoèën on ¨ =· mnov}) 6??! on ¨ ;· mn ov}) 6?6! e on ko|u} mn ov}) 6?=! knb o ci{evèën ie{}e mc{|n{c}czn me cikc{n ZC)◎ \ovekev KIE.KEF i· 6<.6<<3! me ?? me inzebfvn me 6<<3 e Ve{nauèën KIE.KEF i· 5.6<<3!que jcpo o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo o Emukoèën Cijoi}ca)◎ \ovekev KIE.KEF i· 66.6<<3! me 3 me mewebfvn me 6<<3 e Ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<?<!que mejcieb o{ Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo o cb|aoi}oèën mn Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze#oin{)Knb fo{e io aehc{aoèën e invbo{ okcbo vejevcmo{! e{}o Kæbovo me Emukoèën Fï{cko veojcvbo {eu

ei}eimcbei}n me que n{ Kni{ea`n{ E{}omuoc{ e Buickc|oc{ me Emukoèën! eb kni{niæikco knb o{Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ e n \aoin Iokcnioa me Emukoèën! mezevën emc}ov mnkubei}n(ve{nauèën! meacfevoèën nu equczoaei}e#! mejcicimn invbo{ knb|aebei}ove{ e nvcei}oèõe{ hevoc{

|ovo o nvhoicwoèën mn Ei{cin Juimobei}oa io{ veme{ |÷facko{ e{}omuoc{! buickc|oc{ e mn Mc{}vc}nJemevoa) E{{e mnkubei}n! feb knbn }nmo{ o{ invbo{ e cijnvboèõe{ |ev}ciei}e{! mezevën {ev

|ufackomn{ in Mcïvcn Njckcoa ve{|ek}czn! io |ïhcio eae}výicko mo{ [ekve}ovco{ me Emukoèën enu}vn{ zeâkuan{ me knbuickoèën! oaãb me {eveb ci{}vubei}n{ me bnfcacwoèën mo{ e{knao{ e moknbuicmome e{knaov |nv becn me veuicõe{! {ebciïvcn{! mc{}vcfucèën me jnamev{ e nu}vn{)N vejevcmn mnkubei}n mezevï kni}ev nvcei}oèõe{ {nfve7o# o inbeikao}uvo o {ev omn}omo |ean ve{|ek}czn {c{}ebo me ei{cin (Ve{nauèën KIE.KEF i·;.6<<5#4

f# o mejcicèën mo mo}o me knv}e (\ovekeve{ KIE.KEF i·{ :.6<<5! ?0.6<<5! 8.6<<8! =.6<<0!6<.6<<3 e 66.6<<3#4k# o knepc{}çikco mn{ kuvvâkuan{ mn Ei{cin Juimobei}oa me 0 (nc}n# oin{ (eb |vnke{{n meep}cièën# e me 3 (inze# oin{ (eb |vnke{{n me cb|aoi}oèën e cb|aebei}oèën |vnhve{{czo{#(\ovekeve{ KIE.KEF i·{ ?0.6<<5! 8.6<<8 e 66.6<<3#4m# o kvcoèën me e{|oèn{ o|vn|vcomn{ e bo}evcoc{ mcmï}ckn{ que kni{}c}uob obfcei}e knb|o}âzeaknb }envco{! bã}nmn{ e }ãkicko{ omequomo{ on me{eiznazcbei}n mo kvcoièo (\ovekev KIE.KEF i·8.6<<8#4e# o oa}evoèën nu boiu}eièën mn{ o}n{ me ou}nvcwoèën! o|vnzoèën e veknièkcbei}n mo{ e{knao{que njev}ovën n Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{4j# o omequoèën mo mnkubei}oèën e{knaov |ovo n Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{ (`c{}ûvckn!mekaovoèën! ci{}vubei}n{ me vehc{}vn me ozoacoèën e}k)#4

h# o venvhoicwoèën |emohûhcko! in {ei}cmn mo eaofnvoèën me ubo inzo |vn|n{}o |emohûhcko |ovon Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{)O Kæbovo me Emukoèën Fï{cko vo}cjcko que o nvhoicwoèën mn Ei{cin Juimobei}oa! knb 3 (inze#oin{ me muvoèën! cb|acko io ieke{{cmome! cb|ve{kcimâzea! me ub mefo}e o|vnjuimomn {nfve! |nv epeb|an7 n |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn! n vehcbei}n e{knaov! o jnvboèën me |vnje{{nve{! o{knimcèõe{ me cijvoe{}vu}uvo! n{ vekuv{n{ mcmï}ckn"|emohûhckn{ o|vn|vcomn{ on o}eimcbei}n mocijæikco e mo omnae{kçikco! o nvhoicwoèën mn{ }eb|n{ e e{|oèn{ e{knaove{)Ezcmeikco"{e! ocimo! que o e{}vu}uvoèën mn inzn Ei{cin Juimobei}oa o|ve{ei}o me{ojcn{ o {evebeijvei}omn{ |ean{ {c{}ebo{ me ei{cin! o {ofev7 o nf{evzoèën mo knizczçikco mo{ muo{ e{}vu}uvo{mn Ei{cin Juimobei}oa (0 oin{! eb ep}cièën! e 3 oin{! eb jo{e me cb|aoi}oèën ecb|aebei}oèën#4 o eaofnvoèën me ub inzn kuvvâkuan4 o kni{nacmoèën mn ‑Kckan me



?03

Oajofe}cwoèën‒4 o kni{nacmoèën me ubo kua}uvo jnvbo}czo e |vnke{{uoa me ozoacoèën4 ovenvhoicwoèën mo Emukoèën Cijoi}ca4 o ob|acoèën mo |ov}ckc|oèën mo jobâaco io zcmo e{knaov mn{oauin{4 o kvcoèën e nu n jnv}oaekcbei}n mn{ Kni{ea`n{ me Emukoèën4 o nf{evzæikco |eao{ci{}c}ucèõe{ |vczomo{ quoi}n ì{ nvcei}oèõe{ e invbo{ nvcuimo{ mn {eu ve{|ek}czn {c{}ebo meei{cin)\nv}oi}n! komo {c{}ebo ã }obfãb ve{|ni{ïzea |eao eaofnvoèën mn {eu ve{|ek}czn |aoin mecb|aoi}oèën e |nv vejae}cv e |vnkemev o knizeicei}e{ e{}umn{! knb o mezcmo mebnkvo}cwoèën mnmefo}e! io |ev{|ek}czo me hovoi}cv n mcvec}n on o|veimcwomn! }oi}n mo cijæikco knbn mo

omnae{kçikco! que kni{}c}ueb n Ei{cin Juimobei}oa)O mo}o me cihve{{n mo{ kvcoièo{ in Ei{cin Juimobei}oa ã o |ov}cv mn{ : ({ec{# oin{ me cmome!knb|ae}n{ nu o knb|ae}ov o}ã n mco ;? me bovèn mn oin eb que nknvvev o bo}vâkuao! knijnvbe o{nvcei}oèõe{ aehoc{ e invbo{ e{}ofeaekcmo{ |ean KIE io Ve{nauèën KIE.KEF i· ;.6<<5 e in{{ehuci}e{ \ovekeve{7 KIE.KEF i· :.6<<5! i· ?0.6<<5! i· 8.6<<8! i· =.6<<0! i· 66.6<3! eVe{nauèën KIE.KEF i· ?.6<?<)O be{bo veknbeimoèën o|acko"{e on cihve{{n io Emukoèën Cijoi}ca! in{ }evbn{ mn \ovekev KIE.KEF i· 6<.6<<3 e Ve{nauèën KIE.KEF i· 5.6<<3) \nv}oi}n! nf{evzoimn n |vcikâ|cn mniën ve}vnke{{n! o bo}vâkuao in ?· oin jnvo mo mo}o me knv}e meze! cbemco}obei}e! {ev knvvchcmo

|ovo o{ bo}vâkuao{ inzo{! |nc{ o{ kvcoièo{ que iën knb|ae}ovob : ({ec{# oin{ me cmome in ciâkcnmn oin ae}czn mezeb {ev bo}vckuaomo{ io Emukoèën Cijoi}ca)N Ei{cin Juimobei}oa ob|acomn |ovo 3 (inze# oin{ me muvoèën ã ub inzn Ei{cin Juimobei}oa!

que epche ubo |vn|n{}o |emohûhcko e{|ekâjcko! c{}n ã! knb |vnge}n |naâ}ckn"|emohûhckn |vû|vcn |ovo {ev me{eiznazcmn eb komo e{knao (\ovekev KIE.KEF i¼ =.6<<0#)E{{o |vn|n{}o meze kni}eb|aov! |nv epeb|an7o# n{ nfge}czn{ o {eveb oakoièomn{ |nv becn mn |vnke{{n me ei{cin (Aec i· 3);3=.3:4\ovekev KIE.KEF i· 8.6<?<! que mejcie o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ Hevoc{ |ovo oEmukoèën Fï{cko4 \ovekev KIE.KEF i· ??.6<?<! que mejcie o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{

|ovo n Ei{cin Juimobei}oa#4 f# o{ ïveo{ mn knièkcbei}n (ov}) 6: mo Aec i· 3);3=.3:4 \ovekev KIE.KEF i· ??.6<?<! quemejcie o{ Mcve}vcwe{ Kuvvckuaove{ Iokcnioc{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oa#4k# bo}vcw kuvvckuaov mejcicmo |ean{ {c{}ebo{ me ei{cin (ov}) 6: mo Aec i· 3);3=.3:#4m# njev}o equc}o}czo me o|veimcwohei{ e kni{equei}e mc{}vcfucèën equc}o}czo mo kovho `nvïvco ei}ven{ knb|niei}e{ kuvvckuaove{ (Aec i· 3);3=.3:4 \ovekev KIE.KEF i· ?0.6<<5#4e# o{ mczev{o{ ep|ve{{õe{ mo kvcoièo (Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{ me muvoèën4nvcei}oèõe{ |emohûhcko{ |ovo o cikau{ën mo{ kvcoièo{ me : oin{ me cmome#4j# n{ kni}e÷mn{ o {eveb ei{ciomn{ e o|veimcmn{ (Aec i· 3);3=.3:4 \ovekev KIE.KEF i· =.6<<04Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{ me muvoèën4 nvcei}oèõe{ |emohûhcko{ |ovo o cikau{ën mo{kvcoièo{ me : ({ec{# oin{ me cmome#4h# o{ ep|evcçikco{ me o|veimcwoheb e{knaove{ o {eveb zczcmo{ |ean{ oauin{4`# n{ |vnke{{n{ me ozoacoèën que }evbciob |nv cijaucv in{ kni}e÷mn{ e in{ |vnkemcbei}n{{eaekcniomn{ in{ mcjevei}e{ hvou{ mo e{knaovcwoèën)O Kæbovo me Emukoèën Fï{cko kni{cmevo que n ep|n{}n vejae}e n{ mefo}e{ me{eiznazcmn{ |nv e{}oKæbovo! io veuicën nvmciïvco mn bç{ me gua`n! que kni}nu knb ci}ei{o |ov}ckc|oèën mo equc|e mo[ekve}ovco me Emukoèën Fï{cko mn BEK e me ve|ve{ei}oi}e{ mo{ ei}cmome{ emukokcnioc{

|ve{ei}e{)Knb veaoèën ì{ meboimo{ vekefcmo{ ie{}e Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën e ì{ |venku|oèõe{o|ve{ei}omo{ |ean{ ve|ve{ei}oi}e{ mo [ekve}ovco me Emukoèën Fï{cko mn BEK! knvvnfnvomo{ |ean{ve|ve{ei}oi}e{ mo{ ei}cmome{ iokcnioc{ |ve{ei}e{ ì veuicën! in {ei}cmn me hovoi}cv ì{ kvcoièo{ quezeeb jvequei}oimn o \vã"E{knao o ci}ehvcmome me {eu |evkuv{n eb mcveèën on Ei{cinJuimobei}oa! o Kæbovo me Emukoèën Fï{cko ozoaco que {e gu{}cjcko o |vnvvnhoèën moepke|kcnioacmome kni}cmo io Ve{nauèën KIE.KEF i· ?.6<?<! nu {ego7 }obfãb io{ bo}vâkuao{vejevei}e{ on oin me 6<??! epke|kcnioabei}e! kvcoièo{ que }eiòb jveqñei}omn o \vã"E{knao |nv mnc{ nu }vç{ oin{ |nmeb {ev bo}vckuaomo{ in Ei{cin Juimobei}oa! ocimo que knb|ae}eb : ({ec{#oin{ me cmome joweimn oiczev{ïvcn o|û{ ;? me bovèn)



?3<

CC ‛ ZN]N MN[ VEAO]NVE[Ì zc{}o mn ep|n{}n! in{ }evbn{ me{}e \ovekev! o Kæbovo me Emukoèën Fï{cko! o }â}uan meMcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo o cb|aoi}oèën mn Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{! o|ve{ei}o noiepn \vnge}n me Ve{nauèën! knb nvcei}oèõe{ on{ {c{}ebo{ me ei{cin e ì{ e{knao{ me Ei{cinJuimobei}oa! quoi}n ì nvhoicwoèën mo njev}o me{{o e}o|o mo Emukoèën Fï{cko o {ev hovoi}cmo o}nmn{ n{ kcmomën{ fvo{caecvn{ knbn mcvec}n |÷fackn {ufge}czn! o |ov}cv mn{ : ({ec{# oin{ me cmome)Fvo{âaco! (MJ#! 0 me gua`n me 6<?<)Kni{eaècvn Omeub @caïvcn [ouev ‛ Veao}nv

Kni{eaècvn Ke{ov Koaaehovc ‛ Veao}nv Kni{eaècvn Jvoikc{kn O|ovekcmn Knvmën ‛ Veao}nv Kni{eaècvn Gn{ã Jevioime{ me Acbo ‛ Veao}nv Kni{eaècvo Bovco mn \caov Aokevmo Oabecmo e [cazo ‛ Veao}nvoKni{eaècvo Icabo Acin Hnbe{ ‛ Veao}nvoKni{eaècvn Vocbuimn Bnokcv Beime{ Jec}n{o ‛ Veao}nv Kni{eaècvo Vc}o Hnbe{ mn Io{kcbei}n ‛ Veao}nvo

CCC ‛ MEKC[ËN MO KÆBOVOO Kæbovo me Emukoèën Fï{cko o|vnzo |nv uioicbcmome n zn}n mn{ Veao}nve{)[oao mo{ [e{{õe{! eb 0 me gua`n me 6<?<)Kni{eaècvn Jvoikc{kn O|ovekcmn Knvmën ‛ \ve{cmei}e

Kni{eaècvn Omeub @caïvcn [ouev ‛ Zcke"\ve{cmei}e




Mejcie Mcve}vcwe{ N|evokcnioc{ |ovo o bo}vâkuao in Ei{cin

Juimobei}oa e io Emukoèën Cijoi}ca

N \ve{cmei}e mo Kæbovo me Emukoèën Fï{cko mn Kni{ea`n Iokcnioa me Emukoèën! in u{n me{uo{ o}vcfucèõe{ aehoc{! eb knijnvbcmome knb n mc{|n{}n io oaâieo ‑k‒ mn ¨ ?· mn ov}chn 3· mo Aec

i· =)<6=! me 6< me mewebfvn me ?3:?! knb o vemoèën momo |eao Aec i· 3)?;?! me 65 me inzebfvnme ?335! feb knbn in ¨ ?· mn ov}chn 0·! in ¨ ?· mn ov}chn 3· e in ov}chn 3< mo Aec i· 3);3=! me 6<me mewebfvn me ?33:! in{ \ovekeve{ KIE.KEF i· 6<.6<<3 e i· 66.6<<3! io{ Ve{nauèõe{KIE.KEF i· 5.6<<3 e i· ?.6<?<! e knb juimobei}n in \ovekev KIE.KEF i· ))))))).6<?<!`nbnanhomn |nv me{|ok`n mn [ei`nv Bcic{}vn mo Emukoèën! |ufackomn in MNU me ))))))me)))))) me6<?<! ve{naze7Ov}) ?· N{ ei}e{ jemevomn{! o{ e{knao{ e o{ jobâaco{ mezeb hovoi}cv n o}eimcbei}n mn mcvec}n

|÷fackn {ufge}czn mo{ kvcoièo{ knb : ({ec{# oin{ me cmome! bo}vckuaoimn"o{ e boi}eimn"o{ ebe{knao{ me Ei{cin Juimobei}oa! in{ }evbn{ mo Aec i· ??)68=.6<<:)Ov}) 6· \ovo n cihve{{n io \vã"E{knao! o kvcoièo mezevï }ev cmome me = (quo}vn# oin{ knb|ae}n{ o}ãn mco ;? me bovèn mn oin que nknvvev o bo}vâkuao)Ov}) ;· \ovo n cihve{{n in |vcbecvn oin mn Ei{cin Juimobei}oa! o kvcoièo mezevï }ev cmome me :

({ec{# oin{ knb|ae}n{ o}ã n mco ;? me bovèn mn oin eb que nknvvev o bo}vâkuao)Ov}) =· O{ kvcoièo{ que knb|ae}oveb : ({ec{# oin{ me cmome o|û{ o mo}o mejcicmo in ov}chn ;·mezevën {ev bo}vckuaomo{ io \vã"E{knao)Ov}) 5· N{ {c{}ebo{ me ei{cin mejcicvën |vnzcmçikco{ knb|aebei}ove{ |ovo n Ei{cin Juimobei}oame 0 (nc}n# oin{ e.nu me 3 (inze# oin{! knijnvbe mejcicmn in{ \ovekeve{ KEF.KIE i· ?0.6<<5!i· 5.6<<8 e i· 8.6<<8! e io Aec i· ??)68=.6<<:! mezeimn! o |ov}cv mn oin me 6<??! bo}vckuaov o{kvcoièo{! |ovo n cihve{{n in |vcbecvn oin! {nbei}e in Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{)¨ ?· O{ e{knao{ me Ei{cin Juimobei}oa e {eu{ ve{|ek}czn{ {c{}ebo{ me ei{cin que bo}vckuaovobkvcoièo{! |ovo cihve{{oveb in |vcbecvn oin! e que knb|ae}ovob : ({ec{# oin{ me cmome o|û{ n mco;? me bovèn! mezeb! eb kovï}ev epke|kcnioa! mov |vn{{ehucbei}n on |evkuv{n emukokcnioa me{{o{kvcoièo{! omn}oimn bemcmo{ e{|ekcoc{ me oknb|oiòbei}n e ozoacoèën mn {eu me{eiznazcbei}nhanfoa)¨ 6· N{ {c{}ebo{ me ei{cin |nmevën! eb kovï}ev epke|kcnioa! in oin me 6<??! mov |vn{{ehucbei}n

|ovo n Ei{cin Juimobei}oa me 3 (inze# oin{ ì{ kvcoièo{ me 5 (kcikn# oin{ me cmome!cime|eimei}ebei}e mn bç{ mn {eu oiczev{ïvcn me : ({ec{# oin{! que in {eu |evkuv{n emukokcnioae{}czevob bo}vckuaomo{ e jveqñei}ovob! o}ã n jcioa me 6<?<! |nv 6 (mnc{# oin{ nu boc{ o \vã"E{knao)¨ ;· E{}o epke|kcnioacmome mezevï {ev vehuaobei}omo |ean{ Kni{ea`n{ me Emukoèën mn{ E{}omn{!mn{ Buickâ|cn{ e mn Mc{}vc}n Jemevoa! hovoi}cimn bemcmo{ e{|ekcoc{ me oknb|oiòbei}n eozoacoèën mn me{eiznazcbei}n hanfoa mo kvcoièo |ovo mekc{ën {nfve o |ev}ciçikco mn oke{{n oncickcn mn ?· oin mn Ei{cin Juimobei}oa)Ov}) :· E{}o Ve{nauèën ei}vovï eb zchnv io mo}o me {uo |ufackoèën! veznhomo{ o{ mc{|n{cèõe{ ebkni}vïvcn)

Documents

Legislação Federal - Relacionada a educação