Antigamente os seres humanos viviam merc de muitos monstros e espritos malignos. Durante o dia o sol forte afugentava essas criaturas terrveis, mas noite elas saiam de suas tocas para rondar a terra, espalhando desgraa e horror.

A mais assustadora de todas era a Cabea Voadora. Maior que o mais alto dos homens, provida de asas enormes que lhe permitiam deslocar-se pelos ares com rapidez extraordinria, a Cabea Voadora se abatia sobre suas presas com irresistvel violncia. Sempre suja, os cabelos emaranhados, a boca retorcida num rosnado furioso, apavorava qualquer mortal.

Uma noite uma jovem iroquesa estava sentada na casa comunitria de sua tribo, embalando seu beb, quando de repente todos os que se encontravam ali fugiram. No podemos deixar que nossos filhos vivam com medo desse monstro, disse ela. Algum tem que enfrent-lo.

A ndia corajosa esperou a Cabea Voadora aparecer na porta da casa e fingiu que estava comendo: com uma forquilha tirava brasas do fogo e as aproximava da boca. Hummmmm ... Aposto que ningum nunca provou um quitute to delicioso!, exclamava em voz alta, estalando a lngua.

A Cabea Voadora, que observava mas no percebia que na verdade ela jogava as brasas para trs, correu para dentro e de uma bocada s engoliu todas as brasas restantes. A dor insuportvel a fez sair correndo mata adentro, numa gritaria to intensa que a terra tremeu e as rvores perderam as folhas.

Quando os ltimos berros se perderam na distncia, todo mundo voltou para a casa comunitria e ali encontrou a jovem iroquesa, amamentando calmamente seu beb. E nunca mais a Cabea Voadora fez mal a ningum.