LG Novo Controlo Remoto de Banda Larga Com Fiosgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000278531.pdf · 1 ON 2345678 1 ON 2345678 #interruptor 3 DESLIGADO: Mestre (Ajuste de fábrica

POR

TUG

UÊS

LGNovo Controlo Remoto de Banda Larga Com Fios

LG

IMPORTANTE

• Leia completamente este manual de instalação e do proprietário antes de instalar o produto.

• A instalação deve ser efectuada de acordo com as normas de cablagem nacionais e apenas por pessoal autorizado.

• Guarde o manual de instalação & do proprietário para consulta futura após o ter lido por completo.

Manual de Instalação & do Proprietário

Modelos : PQRCVSL0 PQRCVSL0QW

Precauções de segurança

Manual de Instalação & do Proprietário 3

POR

TUG

UÊS

2 Novo Controlo Remoto de Banda Larga Com Fios

Novo Controlo Remoto de banda Larga com fios Manual de Instalação & do Proprietário

ÍNDICE REMISSIVOPrecauções e Segurança...........................................................................................................................................................3Descrição das Partes .................................................................................................................................................................4Instruções de Instalação ...........................................................................................................................................................5

Grupo de controlo.................................................................................................................................................................7Como aceder ao modo de ajuste do instalador ...................................................................................................................8Configurações de Instalação – Modo Teste Diagnóstico. ..................................................................................................11Configurações de Instalação – Configurar o endereço do Controlo Central......................................................................12Configurações de Instalação – E.S.P.................................................................................................................................13Configurações de Instalação – Termistor...........................................................................................................................15Configurações de Instalação – Selecção da Altura do Tecto ............................................................................................16Configurações de Instalação – Configuração da Pressão Estática ...................................................................................17Configurações de Instalação – Configuração do Controlo Remoto Mestre / Seguidor .....................................................18Configurações de Instalação – Configuração de Substituição do Mestre / Seguidor ........................................................19Configurações de Instalação – Configuração do Modo de Contacto Seco .......................................................................20Configurações de Instalação – Estado da Zona ................................................................................................................21Configurações de Instalação – Célsius/Fahrenheit ...........................................................................................................22Configurações de Instalação – Configuração da Função Opcional ...................................................................................23

Instruções do Proprietário ......................................................................................................................................................24Operação Standard – Arrefecimento Standard ..................................................................................................................24Operação Standard – Arrefecimento Potente ...................................................................................................................25Operação Standard – Modo de Aquecimento ...................................................................................................................25Operação Standard – Modo de Desumidificação...............................................................................................................26Operação Standard – Modo de Ventilação ........................................................................................................................26Operação Standard – Modo de Funcionamento Auto........................................................................................................27Operação Standard – Verificação / Configuração da Temperatura da Divisão ................................................................28Operação Standard – Configuração de Fluxo de AR.........................................................................................................29Sub Função – Brisa directa/indirecta ................................................................................................................................30Sub Função – Purificação Plasma ....................................................................................................................................32Sub Função – Humidificador .............................................................................................................................................33Sub Função – Aquecedor Eléctrico ...................................................................................................................................34Sub Função – Operação de Arrefecimento de poupança de Energia................................................................................35Sub Função – Configuração Manual do Robot de Limpeza ..............................................................................................36Configuração Função – Configuração Crianças ................................................................................................................37Configuração Função – Configuração Automática do Robot de Limpeza .........................................................................38Configuração Função – Limpeza do Sinal de Filtro ..........................................................................................................39Configuração Função – Grelha de Elevação .....................................................................................................................40Configuração Função – Ângulo da palheta de controlo .....................................................................................................41Configuração Função – Alteração da Temp ......................................................................................................................42Configuração Função – Alteração da Hora .......................................................................................................................43Configuração Função – Auto Limpeza ..............................................................................................................................45Programar – Reserva Simples ..........................................................................................................................................46Programar – Reserva de stand-by ....................................................................................................................................47Programar – Reserva LIGADA (ON) .................................................................................................................................48Programar – Reserva DESLIGADA (OFF) ........................................................................................................................50Programar: Temporização semanal ...................................................................................................................................52Programar: Temporizações de férias .................................................................................................................................54Manual do Utilizador do Produto de Ventilação – Interligação do Ar condicionado e ventilação ......................................55Manual de utilização do Ventilador – Operação interligada com ventilação geral. ...........................................................56Pressionar o botão ʻVentilationʼ no modo de ventilação e este irá ser automaticamente convertido.................................57Manual de utilização do Ventilador – Operação interligada com a Expansão directa de Ventilação.................................58Manual de utilização do Ventilador – Operação singular com Ventilação de Expansão Directa ......................................59Operações adicionais de Ventilação – Rápida / Poupança de energia ............................................................................60Configurações da funcionalidade do ventilador. ...............................................................................................................61Configurações de reserva do ventilador. ...........................................................................................................................62Funções de Configuração da Instalação do Ventilador – Método de introdução ..............................................................63Unidade modo diferente ....................................................................................................................................................64Verificação antes de reportar avaria .................................................................................................................................65

Certifique-se que requisita ajudaao centro de serviço ou a uma lojaespecializada em instalaçãoquando efectua a instalação doproduto.

• Pode provocar incêndio, choqueeléctrico, explosão ou danos graves.

Requisite ajuda ao centro deserviço ou a uma lojaespecializada em instalaçãoquando efectua a reinstalação doproduto.

• Pode provocar incêndio, choqueeléctrico, explosão ou danos graves.

Não desmonte, repare oumodifique os produtosaleatoriamente.

• Pode provocar incêndio ou choqueeléctrico.

Não coloque materiais inflamáveisperto do produto.

• Pode provocar um incêndio.

Não permita a entrada de água noproduto.

• Pode provocar choques eléctricos eavaria.

NÃO deixe cair o produto.

• Irá provocar avaria quando deixar cair oproduto.

n Instalação

Precauções de segurança• A instalação requer elevada perícia, e deve ser efectuada pelo centro de apoio ao serviço ou por outras lojas

especializadas na instalação reconhecidas pela nossa empresa.

• A nossa empresa não prestará serviço grátis para todos os problemas advindos de uma instalação efectuadapor alguém sem qualificações suficientes.

• Os cuidados de segurança são fornecidos para prevenir perdas ou perigos inesperados.

: Se o utilizador não seguir os itens obrigatórios, pode resultar em danos graves ou morte.

: Se o utilizador não seguir os itens obrigatórios, pode resultar em danos pessoais ou na propriedade.

: Avisos e Cuidados têm o objectivo de alertar o utilizador de possíveis perigos. Leia-os e siga-oscuidadosamente de forma a prevenir acidentes.

: Avisos e Cuidados são indicados neste guia e no produto para ajudar a proteger os utilizadores deperigos.

AVISO

CUIDADO

AVISO

n Em utilização

Requisite ajuda ao centro de serviço ou a uma lojaespecializada em instalação quando o produto ficarmolhado.

• Irá provocar incêndio ou choque eléctrico.

Não dê o choque utilizando objectos afiados epontiagudos.

• Irá provocar avaria e danificar partes.

n Em utilizaçãoCUIDADO

Não efectue limpeza utilizandodetergentes poderosos comosolventes, apenas panos macios.

• Ira provocar deformação do produto.

Não pressione o ecrã utilizandomuita pressão ou ao seleccionar 2botões.

• Pode provocar a avarias do produto oumau funcionamento.

Não toque ou puxe o ficocondutor com as mãos molhadas.

• Pode provocar uma avaria no produto echoques eléctricos.


POR

TUG

UÊS


Instruções de instalação

1. Fixe firmemente usando os parafusos fornecidos após colocar a placa docontrolo remoto no local pretendido.- Coloque a placa de modo a não a dobrar pois a configuração pode ficar deficiente se a placa de

configuração dobrar. Configure a placa do controlo remoto para que se ajuste á caixa de ligação.

- Instale o produto para que não fique nenhum espaço entre a lateral da parede, para evitar vibração após ainstalação.

2. Pode configurar o controlo remoto com fios em três direcções.- Direcções de Configuração: A superfície da parede de ligação, para cima, para a direita.

- Se configurar o cabo do controlo remoto para o lado direito e para cima, deve configurar o mesmo apósremoção do guia cabos.

h Guia de remoção da conduta comprida

① Regeneração da superfície da parede

② Ranhura guia da parte superior

③ Ranhura guia da parte superior

Instruções de instalaçãoDescrição das Partes

Descrição das PartesNome e função do Controlo Remoto

ECRÃ DE INDICAÇÃO DE OPERAÇÃOBOTÃO DE CONFIGURAÇÃO DETEMPERATURABOTÃO DE VELOCIDADE DE VENTILAÇÃOBOTÃO ON/OFFBOTÃO DE SELECÇÃO DO MODO DEOPERAÇÃORECEPTOR DO CONTROLO REMOTO SEMFIOS• Alguns produtos não recebem sinais sem

fios.

BOTÃO DE FLUXO DE ARBOTÃO DE SUBFUNÇÃOBOTÃO DE CONFIGURAÇÃO DE FUNÇÃOBOTÃO DE VENTILAÇÃORESERVABOTÃO CIMA, BAIXO, ESQUERDA,DIREITA• Para verificar a temperatura interior,

pressione o botão

BOTÃO DE TEMPERATURA DA DIVISÃOBOTÃO DE CONFIRMAR / CANCELARBOTÃO SAIR

1

4

5

7

11

10

9

8 23

61312

Junte o autocolante de informação dentro da porta.Escolha o idioma apropriado dependendo do seu país.

14

15

12

345

6

7

8910

11

12

13

1415

Cabo de Ligação(1EA, 10m)

Parafuso(4 EA)

Manual de Instalação /Proprietário

Etiqueta informativa(8EA-8Idiomas)

Acessórios

j Algumas funções podem não estar disponíveis e apresentadas dependendo do tipo de produto. 2 2

1

3 3

<Ranhuras guias dos cabos>


POR

TUG

UÊS




GND

GND

12VSinal de fios

Sinal de fios

GND

12V

B Y R B Y R

Mestre Seguidor

Sinal de fios GND

12VSinal de fios

Grupo de controlo1. Quando instala mais de 2 unidades

de ar condicionado a um controloremoto com fios, ligue-os comoapresenta a figura.

• Se não se tratar de uma unidade interiorde comunicação de ocorrências,configure a unidade como seguidora.

• Verifique a comunicação de eventosatravés do manual de produto

2. Quando instala mais de 2 controlos remotoscom fio num ar condicionado, ligue-os comoapresenta a figura.

• Quando instala mais de 2 unidades de controloremoto com fios num ar condicionado, configure umcontrolo remoto como Mestre e os outros comoSeguidores, como apresentado na figura à direita.

• Não pode controlar o grupo apresentado à direitaem alguns produtos.

• Consulte o manual de produtos para mais detalhes.<Quando conecta 2 conjuntos de controlos

remoto com fios simultaneamente>

• Quando controla por grupos, configure o mestre / Seguidor do controlo remoto.Consulte a secção de configuração da instalação de como configurar o mestre/ seguidor para maisdetalhes.

Quando controlar diversas unidades internas com função de evento de comunicação com um controloremoto, é necessário alterar a definição de mestre/seguidor da unidade interior.- Unidades interiores, a configuração mestre/seguidor do produto 1 minuto depois de terminado o ‘OFF’ e o

‘ON’ da unidade.- Para o tipo de cassete de tecto e produto de conduta, altere o ajuste do comutador para o PCB interior.

- Para o tipo de produto de montagem mural e sem suporte, alterar o ajuste de mestre/seguidor no controloremoto sem fios. (Consulte o manual do controlo remoto sem fios para mais detalhes.)

❈ Quando instalar 2 controlos remotos para uma unidade interior com função de evento de comunicação,defina o controlo remoto para mestre/seguidor. (Consulte Selecção do controlo remoto comomestre/seguidor)

Quando controlo o grupo algumas funções, à excepção dos ajustes da operação básica, nível Min/Med/Maxda ventoinha, bloqueio do controlo remoto e temporizador, podem ser limitados.

1

ON

2 3 4 5 6 7 8 1

ON

2 3 4 5 6 7 8#interruptor 3 DESLIGADO: Mestre

(Ajuste de fábrica por defeito)#interruptor 3 LIGADO: Seguidor

<Ordem de ligação>

<Ordem de separação>

Lado daparede

Lado daparede

Lado daparede

Lado daparede

3. Fixe a parte superior do controlo remoto àplaca de configuração junto á superfície daparede, como na figura abaixo e em seguida,ligue pressionando a parte inferior.- Não deixe nenhum espaço entre o controlo remoto e as

placas superior e inferior, direita e esquerda deconfiguração.

- Antes da montagem com a placa da instalação, coloque oCabo para não interferir com as partes do circuito.

Quando separar o controlo remoto da cartade configuração, como na figura abaixo,depois de a inserir no furo de separaçãoinferior com uma chave de parafuso, rode nosentido dos ponteiros do relógio pararemover o comando.- Existem dois furos separados. Separe os mesmos

individualmente- Cuidado para não danificar os componentes interiores

durante a separação

4. Ligue a unidade interior e o controlo remoto usando o cabo de ligação.

5. Use um cabo de extensão se a distância entre o controlo remoto e a unidadeinterior for superior a 10m.

Verifique se o conector está devidamente ligado.

Cabo de ligaçãot

InteriorLado da unidade

Quando instala o controlo remoto com fios, não o enterre na parede.(Pode danificar o sensor de temperatura.)Não instale o cabo a uma distância superior a 50m.(Pode provocar erros de comunicação.)• Quando instala o cabo de extensão, verifique a direcção de ligação do conector do controlo remoto e do

produto para obter uma correcta instalação.• Se instalar o cabo de extensão em direcção oposta, o conector não irá conectar-se• Especificações do cabo de extensão: 2547 1007 22# 2 centro 3 protecção 5 ou superior.

CUIDADO

• O trabalho de instalação deve ser executado de acordo com as normas e padrões nacionais de instalaçãoeléctrica e apenas por pessoal autorizado.

• As instalações devem cumprir com as normas e padrões locais/nacionais ou internacionais. • Aplicar condutor totalmente fechado e não combustível (raceway ( calha) de metal) no caso de códigos

eléctricos & construção locais poderem exigir uso de cabo plenum.

CUIDADO

12V Red

Sinal de fios Yellow

GND Black


POR

TUG

UÊS



<Tabela de Código de Configuração de instalação>1) Produto de ar condicionado geral

j Alguns conteúdos podem não ser apresentados dependendo da função do produto.


O modo de configuração de instalação é um modo de definição detalhada de funções do controlo remoto.Se o modo de configuração de instalação não estiver devidamente configurado, pode provocar problemas noproduto, danos no utilizador ou na propriedade.Deve ser configurado por instaladores certificados e qualquer instalação ou alteração efectuada por pessoal nãocertificado será de sua inteira responsabilidade.Neste caso o serviço livre de encargos não poderá ser fornecido.

CUIDADO

Como aceder ao modo de ajuste do instalador

Código de Funcionalidade Valor

Se pressionar mais do que 3 segundos entra no modo de configuração do controlo remoto.- Se pressionar uma vez mais, ira entrar no modo

de configuração do utilizador. Por favor pressione durante mais do que 3 segundos para se certificar.

1

(Quando introduz o modo de configuração inicial, é apresentado o código de Função no fundo do ecrã LCD.)

2

a Nr. Função Código Valor1 Testes Diagnóstico 01 01:Definição2 Configuração de Endereço 02 00~FF : Endereço

<Passo ESP> <Valor ESP> <Exemplo>01:Muito Baixo 0 ~ 25502:Baixo

3 Valor E.S.P. 03 03:Med04:Elevado05:Muito Elevado01:Remo

4 Termistor 04 02:Interior03:2TH01:Baixo02:Med

5 Altura do tecto 0503:Elevado04:Muito Elevado01:V-H02:F-H

6 Pressão estática 0603:V-L04:F-L

7 Definições Principais 0700:Secundário ※ Apenas com modelos da série “Plus1” 00 : Ajuste grupo01:Principal 01 : Ajuste único

8Definições de

0800:Seguidor

Substituição 01:Principal

9 Contacto Seco 0900:Auto-Off (desligado)01:Auto-On (ligado)

10Atraso de Abertura

10 01:Definiçãode 3 Min.

11 Estado da Zona 1101:Variável02:Fixa

12Alteração Célsius

1200:Célsius

(Optimizado apenas para os E.U.A.)Fahrenheit 01:Fahrenheit

13 Tipo de Zona 1300:Controlador de Zona01:Controlador do Humidificador

14 Número de Zona 14 02~04(Número de zona)15 Plasma 2016 Aquecimento eléctrico 2117 Humidificador 22

00: Não instalado

18 Grelha de Elevação 2301: Instalado

19 Kit de Ventilação 2420 Aquecedor aux. 25

Código de Função Valor ESPPasso ESP

• Algumas categorias podem variar dependendo do produto, o do nome que poderá ser diferente.


POR

TUG

UÊS

Instruções de instalaçãoInstruções de instalação

Código de Função Definição

Pressione o botão para iniciar.3

Durante o teste diagnóstico, se pressionar o botão abaixo irá sair do mesmo.- Seleccionar a operação temperatura cima/baixo,

controlo de fluxo de ar, direcção do ar, iniciar/ terminar.

4

Se pressionar mais do que 3 segundos entra no modo de configuração do controlo remoto.- Se pressionar uma vez mais, ira entrar no modo de

configuração do utilizador. Por favor pressione durante mais do que 3 segundos para se certificar.

- Se entrar no modo de configuração do utilizador, a informação que pode configurar é indicada na parte inferior direita do ecrã.

1

Figura de configuração ‘01’ pisca na parte inferior da janela de indicação2

Configuração de instalação – Modo de Teste DiagnósticoApós instalar o produto, deve efectuar um Teste DiagnósticoPara mais detalhes relacionados a esta operação, consulte o manual do produto.


2) Produto de Ventilação Geral

j Alguns conteúdos podem não estar disponíveis dependendo da função do produto.

Nr. Função Código Valor1 Testes 01 01 : Configuração do Teste Diagnóstico

2 02 00~FF : Controlo Central de Endereço

3 ESP SA (fornecimento de ar) 03 <ESP nível> <Valor ESP> <Exemplo>

4 ESP EA (extracção de ar) 0401 : Baixo 0~25502 : Elevado03 : Super Elevado

5 Direcção do Produto 0501 : Normal02 : Oposto

6 0601 : Fornecimento de Ar primeiro02 : Extracção de Ar Primeiro

7 Definições Principais 0700 : Seguidor01 : Principal

8 Configurações de Actualização 0800 : Seguidor01 : Principal

9 Contacto Seco 0900 : Auto-Off (desligado)01 : Auto-On (ligado)

10Libertação após atraso

10 01 : Definiçãode 3 minutos.

11 Estado da Zona 1101 : Variável02 : Fixa

12Humidificação para

1300 : Em não utilização

Ventilação Singular 01 : Em utilização

13Humidificação para Modo de

1400 : Automático

Aquecimento de Ventilação 01 : Manual

Configuração do Endereço

Prioridade de ActualizaçãoRápida

Código de Função Valor ESPPasso ESP


POR

TUG

UÊS



Se entrar no modo de configuração ESP utilizando o botão , ira indicar como abaixo na figura2

Seleccione a velocidade do ventilador ESP pressionando o botão .(01: muito baixo, 02: baixo, 03: médio, 04: elevado, 05: Muito Elevado)

3

Altere o valor de configuração ESP pressionando o botão . (é OOO quando é entregue do fabricante.)

4

Pressione o botão para configurar o valor ESP.(é possível configura o valor ESP de 1 a 255, sendo 1 o mais pequeno e 255 o maior.)

5

Código Função Valor ESPPasso ESP



1

Código FunçãoCódigo ESP

Valor ESP

Configuração de instalação -E.S.P.

• Se configurou o ESP incorrectamente, o ar condicionado pode não funcionar correctamente.• Esta configuração deve ser efectuada por um técnico certificado.

Esta função decide qual a velocidade do ar para cada nível, sendo o objectivo desta função facilitara instalação.

É a função a utilizar para controlo de ligação central.Consulte o manual de controlo central para detalhes

Nr. InteriorGrupo Nr.

Código de Função

Configurar o Nr. Do Grupo pressionando o botão (0~F)3

Navegue para configuração do Nr. Interior pressionando o botão .4

Configure o Nr. Interior pressionando o botão .5

Pressione o botão para guardar .6

Pressionar o botão de sair irá sair do modo de configuração.❈ Depois de ajustado, sai automaticamente do modo

de ajuste se não for pressionado nenhum botão de entrada durante 25 segundos.

❈ Quando sai sem pressionar o botão configurar, o valor introduzido não é válido.

7

Se entrar no modo de configuração do utilizador utilizando o botão , é-lhe indicada a figura abaixo.2



1


Configurações de instalação – Configurar um endereço central de Controlo

• Quando configura o valor ESP no produto sem verificar a função de força de ar, pode nãofuncionar.


POR

TUG

UÊS



Código de Função Configuração de Termistor

Configure o valor do Termistor pressionando o botão . (01: Controlo Remoto, 02: Interior, 03: 2TH)

3

Pressione o botão para guardar.4

5

Se mover para o menu de selecção do sensor de percepção de temperatura do quarto utilizando o botão , irá indicar como abaixo na figura.

2

Pressionar o botão irá sair do modo de configuração.❈ Depois de ajustado, sai automaticamente do

modo de ajuste se não for pressionado nenhum botão de entrada durante 25 segundos.




1

Configurações de Instalação – Termistor

j A função do 2TH tem diferentes características de funcionamento de acordo com o produto.

Selecção de Sensor de Temperatura Função01 Controlo remoto Operação no sensor de temperatura do controlo remoto.02 Unidade interior Operação no sensor de temperatura da unidade interior.

03 2THArrefecimento

Funcionamento de baixa temperatura comparando a unidade interior e atemperatura do cabo do controlo remoto (Existem produtos que funcionam auma temperatura mais baixa.)

AquecimentoFuncionamento de baixa temperatura comparando a unidade interior e atemperatura do cabo do controlo remoto

<Tabela de Termistor>


Código FunçãoCódigo ESP

Valor ESP


Seleccione a velocidade ESP da ventoinha utilizando o botão e o valor de configuração ESP, como Nr. 4 e 5, que corresponde a cada fluxo de ar.

6

Pressione o botão para sair .❈ Depois de ajustado, sai automaticamente do



8

• Tenha cuidado para não alterar o valor ESP para cada fluxo de ventilação em cada passo.• Para alguns produtos com configurações muito baixas/máximas a configuração de valores ESP

não funciona.• O valor ESP está disponível para valores específicos pertencentes ao produto.

É a função que selecciona a o sensor de temperatura que avalia a temperatura da divisão.


POR

TUG

UÊS



Código de Função Pressão

Pressione o botão durante 4 segundos para entrar no modo de configuração de instalação até o segmento apresentar “01:01”.

1

Seleccione a pressão estática pressionando o botão .

(01:V-H, 02:F-H, 03:V-L, 04:F-L)

3


5 Pressionar o botão irá sair do modo de configuração.❈ Depois de ajustado, sai automaticamente do



Se pressionar repetidamente o botão de configuração, irá mover no menu de pressão estática como a abaixo na figura.

2

Configuração de instalação – Configuração da Pressão EstáticaEsta função é aplicada apenas ao tipo conduta. Configurar esta função noutros casos pode provocar avarias.

Selecção da pressãoFunção

Estado de Zona Valor Standard ESP01 V-H Variável Elevado02 F-H Fixa Elevado03 V-L Variável Reduzido04 F-L Fixa Reduzido

<Tabela de configuração de pressão estática>

Código de Função Configuração do Termistor

Seleccione o valor da altura do tecto pressionando o botão . (01:Baixo, 02:Med, 03:Elevado)3


5

Se mover o menu de selecção da altura do tecto utilizando o botão , irá ser indicado como abaixo na figura.

2

Pressionar o botão de sair irá sair do modo de configuração.❈ Depois de ajustado, sai automaticamente do





1


Configuração de instalação – Selecção da Altura do TectoEsta função ajusta o Fluxo de Ar da VENTOÍNHA de acordo com a altura do tecto (Para produtos deinstalação no tecto)

• Configuração da altura do tecto apenas disponível em alguns produtos.• A função de altura de tecto “Muito Elevada” pode não existir dependendo da unidade interior.• Consulte o manual do produto para mais detalhes

Nível de Altura do Tecto Description01 Baixo Diminua a taxa de fluxo de ar 1 nível do nível standard02 Standard Configurar a taxa de fluxo de ar interior em nível standard03 Alto Aumentar a taxa de fluxo de ar interior 1 nível acima do standard04 Muito Alto Aumentar a taxa de fluxo de ar interior 1 nível acima do standard

<Tabela de Selecção da Altura do Tecto>


POR

TUG

UÊS


Function Code Master/Slave

Seleccione o Mestre / Seguidor pressionando o botão .(00: Seguidor, 01: Mestre)

3

Se pressionar o botão uma vez mais, ira entrar no modo de configuração do utilizador. Por favor pressione durante mais do que 3 segundos para se certificar.- Se pressionar uma vez mais, ira entrar no modo de


1

Se pressionar o botão de configuração repetidamente, irá mover para a selecção principal/secundário como abaixo na figura.

2

Pressione o botão para guardar4




5


Configurações de Instalação – Actualizar a configuração Mestre / SeguidorA função de actualização do mestre / Seguidor é desde o modelo Multi-V 7 uma função para prevenir que o produtofuncione em modos de operação diferentes.Se configurado como seguidor, bloqueia para alterar o modo de funcionamento diferente do ciclo da unidade exterior.


Configuração de Instalação – Configuração do Controlo Remoto Mestre / Seguidor

Código de Função Valor do Mestre / Seguidor

Seleccione o Mestre / Seguidor pressionando o botão .(00: Seguidor, 01: Mestre

3


Se pressionar o botão de configuração repetidamente, irá mover para a selecção principal/secundário como abaixo na figura.

2




5



1

É uma função para configurar o controlo em grupo ou 2 controlos remotos.

Controlo remoto Função

PrincipalUnidade interior funciona baseada no controlo remoto principal no grupo decontrolo. (O Mestre é configurado quando é entregue do fabricante.)

SeguidorConfigure todos os controlos remotos excepto o controlo remoto principalnum grupo de controlos remotos

• Quando controla por grupos, as definições de funcionamento básicas, força do fluxo de ar fraca/média/forte,fixar o controlo remoto, hora, e outras funções podem ser restringidas.

h Consulte a parte do “grupo de controlo” para mais detalhes

h A função de actualização do mestre / Seguidor é desde o modelo Multi-V 7 uma função para prevenirque o produto funcione em modos de operação diferentes.

• No caso de estar definida a Sobreposição do dispositivo Secundário, o ícone será apresentado na Janela de Apresentação LCD (Ver Figura 1)

Figura 1.


POR

TUG

UÊS


Código deFunção

Modo de Fixação de Estado de Zona

Seleccione a taxa de Selecção de Zona pressionando o botão .

(01: Variável, 02: Fixa)

3


Se pressionar o botão mais do que 3 segundos, irá entrar no modo de configuração do controlador remoto.- Se pressionar uma vez mais, ira entrar no

modo de configuração do utilizador. Por favor pressione durante mais do que 3 segundos para se certificar.

1

Se mover o menu de selecção da altura do tecto utilizando o botão de configuração, irá ser indicado como abaixo na figura.

2




5


Configuração de Instalação – Estado de ZonaÉ a função para configurar o fluxo de ventilação para variável ou fixa.- Variável: Comp ON (Ligado), Configuração do fluxo de ar. Comp OFF (Desligado), Vento fraco- Fixo: Comp ON (Ligado), Configuração do fluxo de ar. Comp OFF (Desligado),


Configurações de Instalação – Configuração do Modo de Contacto Seco

Código deFunção

Valor de configuração de Contacto Seco

Seleccione a configuração de Contacto Seco pressionando o botão .(00: Manual, 01: Automático)

3

Pressione o botão .4

Se pressionar o botão de configuração repetidamen-te, irá mover para o modo de controlo remoto do modo de contacto seco como na figura abaixo.

2




5



1

A configuração do modo de contacto seco é apenas possível de ser utilizada quando o equipamentofor comprado/configurado separadamente.

• Consulte o manual de controlo central para detalhes

▶ O que é o contacto seco?Como uma chave cartão de hotel e sensor receptor, é só sinal do ponto de contacto quandoutiliza o ar condicionado por intercomunicador.


POR

TUG

UÊS

Instruções de instalação Instruções de instalação


Configuração de Instalação – Alteração Célsius / Fahrenheit

Código de Função Valor do modo de conversão

Se pressionar o botão mais do que 3 segundos, irá entrar no modo de configura-ção do controlador remoto.- Se pressionar uma vez mais, ira entrar no


1

Pressione o botão ou o sistema irá sair automaticamente após 25 segundos sem entradas.

5

Pressione repetidamente o botão para seleccionar o Código de Função 12.

Ex) Configuração Fahrenheit

2

Seleccione o modo de unidade de Temperatura pressionando o botão .

(00: Célsius, 01: Fahrenheit

3

Pressione o botão para guardar ou sair.4


5

Repita, premindo o botão para seleccionar o código de Função 13.

Ex) Defina o Tipo de Zona como "Novo"

2

Seleccione o Tipo de Zona premindo o botão .(00:Antigo, 01:Novo)

3





1

Esta função é utilizada para alterar o visor de Célsius e Fahrenheit. (Optimizado apenas para os E.U.A.)

h Sempre que pressionar o botão em modo Fahrenheit a temperatura irá aumentar / diminuir 2 graus.

Configuração de Instalação – Definição do Tipo de ZonaEsta função apenas está disponível em alguns produtos.É possível configurar um novo tipo de zona ou um antigo do produto que esteja disponível parainstalar o controlador do amortecedor.

Se definir o número de zonas incorrectamente, o produto poderá funcionar mal especialmente nocontrolo de zona. Esta função deve ser realizada por um técnico certificado.

CUIDADO

24 Novo Controlo Remoto de Banda Larga Com Fios Manual de Instalação & do Proprietário 25

POR

TUG

UÊS

Instruções de instalaçãoInstruções de instalação

Configuração de Instalação – Configuração da Função Opção

Código de Função Condição existente

Seleccione a condição para cada modo pressionando o botão .

(00: não instalado, 01: instalado)

3




1

Se pressionar o botão repetidamente, irá mover para o modo de configuração do aquecedor como abaixo na figura.

2




5

FunçãoPurificação plasma

Aquecimento eléctricoUmedecedor

Grelha de ElevaçãoKit de VentilaçãoAquecedor aux.

Código202122232425

Se pressionar o botão mais do que 3 segundos, irá entrar no modo de configura-ção do controlador remoto.- Se pressionar uma vez mais, ira entrar no modo


1


5

Repita, premindo o botão para seleccionar o código de Função 14.

Ex) Definir o Número da Zona para "2"

2

Seleccione o Número de Zonas premindo o botão .

(02~04 : número de zonas instaladas)

3



Característica de ajuste para a unidade interior quando o aspirador / aquecedor / humidificador /grelha acima/abaixo / KIT Ventilação / Aquecedor aux. é instalador ou retirada a unidade.

Configuração de Instalação – Definição do Número de ZonasEsta função apenas está disponível em alguns produtos. O Número de Zonas é para definir onúmero de zonas instaladas. É possível controlar apenas no novo tipo de zona.


POR

TUG

UÊS


Instruções do proprietário

Operação Standard – Arrefecimento Rápido

Pressione o botão para ligar o interior.1

Pressione o botão para seleccionar o modo de operação de arrefecimento.

2

Pressione o botão continua-mente até aparecer 'Po'.3

Refresca a divisão utilizando uma brisa fresca e rápida de ar.

Fornece uma brisa quente para o interior.

Operação Standard – Modo de Aquecimento


Pressione o botão para seleccio-nar o modo de aquecimento.(Para verificar a temperatura interior, pressione o botão de temperatura da divisão.)

2

Ajuste a temperatura desejada pressionando os botões .Quando configura a temperatura desejada mais baixa do que a temperatura da divisão, apenas irá existir uma brisa de ventilação.

3

O que é o arrefecimento rápido?• Temperatura desejada: PO (actual 18C)• Fluxo de ar: potência de ar• Direcção do ar: fixar na posição de arrefecimento de ar

h O produto parcial não tem a função de arrefecimento de ar.

• O modo de aquecimento funciona apenas no modelo de aquecimento e arrefecimento• O aquecimento não funciona num modelo de arrefecimento exclusivo

Arrefece a temperatura da divisãorapidamente enquanto está activo.}

Operação Standard – Arrefecimento Standard


Pressione o botão para seleccionar o modo de operação de arrefecimento.

2

Ajuste a temperatura desejada pressionando os botões .Pressione os botões para verificar a temperatura da divisão.Quando a temperatura configurada é mais elevada do que a desejada, é soprado apenas uma brisa de ventilação ao invés de refrescante.

3



h Intervalo de Configuração de Temp: 18°C~30°C(64°F~86°F)

Arrefece a divisão com uma brisa limpa e confortável.


POR

TUG

UÊS



Pressione o botão para ligar o interior1

Pressione o botão Para seleccionar o modo de inteligência Artificial.

2

Pode ajustar a temperatura como indica a figura á direita do modelo de aquecimento e arrefecimento.

3

Para o caso de arrefecimento exclusivo como na figura da direita, pode ajustar a temperatura de quente para fria, de “-2” para “2” com base em “00”.

4Quando frio

Quando fresco

Quando apropriado

Quando morno

Quando quente

Operação Standard – Modo Automático

Durante o modo de Auto Operação• Poderemos utilizar o botão FAN SPEED• Podemos alterar manualmente para outro modo de operação.


Operação Standard – Modo de Desumidificação


Pressione o botão para seleccionar o modo de desumidifica-ção. A configuração de temperatura não pode ser

2

Pressione o botão para seleccionar a taxa de fluxo de ar (brisa ’ fraco ’ médio ’ forte ’ automático.A posição inicial de remoção de humidade é “fraca”.

3


Pressione o botão para seleccionar o Modo de Ventilação2

Cada vez que pressionar o botão de potência pode seleccionar o fluxo na seguinte ordem Muito Baixo →

Baixo → Med → Elevado → Muito Elevado.Quando a ventilação está ligada, o compressor de AHU não funciona.

3

Operação Standard – Modo de Ventilação

Remove a humidade enquanto arrefece lentamente.

Fornece ar com a temperatura interior, não arrefecendo o mesmo.

• Em época de chuva ou humidade, é possível utilizar simultaneamente o desumidificador e o modo dearrefecimento para remover a humidade de forma mais eficiente.

• O item do menu da força do ar pode não ser parcialmente seleccionado de acordo com o produto.

• A ventilação não liberta ar frio, normalmente apenas ar ventilado.• Por não libertar ar que tenha diferença de temperatura para a divisão, a sua função é a de fazer

circular o ar.• O item do menu da força do ar pode não ser parcialmente seleccionado de acordo com o produto.


POR

TUG

UÊS


Operação Standard – Configuração do fluxo de ar

Configure a temperatura desejada no botão de potência do ar.• Cada vez que pressionar o botão

de potência do ar, pode seleccionar o fluxo para brisa fraca → fraco médio → médio → médio forte → forte → máximo → automático

• O item do menu pode não ser parcialmente seleccionado de acordo com a função do produto.

• Por favor contacte o manual do produto para mais detalhes.

1

Por favor defina a direcção do vento pressionando o botão .Pode seleccionar a direcção do ar (confortável, cima/baixo e direito/esquerdo - direito/esquerdo - cima/baixo) pressionando o botão de direcção do vento.O item parcial da direcção do ar pode não ser seleccionado de acordo com a função do produto.Por favor contacte o manual do produto para mais detalhes.

1

Potência de Ar: Pode simplesmente ajustar a potência do ar.

Direcção do ar: Pode simplesmente ajustar a direcção do ar.

Instruções do proprietárioInstruções do proprietário

Operação Standard – Verificação / Configuração da Temperatura na Divisão

Pode simplesmente ajustar a temperatura desejada.• Pressione os botões para ajustar a

temperatura desejada.

: Aumentar a temp. premindo uma vez.

: Diminuir a temp. premindo uma vez.

Operação de arrefecimento- O modo de arrefecimento não funciona se a temperatura desejada for mais elevada do que a temperatura actual. Diminua a temperatura desejada.

Operação de Aquecimento- O modo de aquecimento não funciona se a temperatura for inferior à temperatura da divisão. Aumente a temperatura desejada.

1

Sempre que pressionar o botão , a temperatura dDepois de 5 segundos, volta á temperatura actual pretendida.Devido à localização do controlo remoto, a temperatura real da divisão e a apresentada podem ser diferentes.

1

Ajuste Temperatura

Verificação da temperatura da divisão

• Para accionar o arrefecimento de ar de 18°C a 30°C, pode seleccionar a temperatura desejada.• 5 C é a diferença normal entre a temperatura interior e exterior.

• Temperatura da divisão: Indica a temperaturaactual da divisão.

• Conf temp: Indica a temperatura configuradapelo utilizador.


POR

TUG

UÊS



1 Prima o botão .

O método para cancelar o ar directo/indirecto

O ícone do ar directo/indirecto pisca no visor e se pressionar em seguida o botão de configuração cancelamento, o ícone de ar directo/ indirecto é removido e a função é cancelada.

2

3 Se pressionar o botão , sai do modo de ajuste.❈ Depois de ajustado, sai automati-

camente do modo de ajuste se não for pressionado nenhum botão de entrada durante 25 segundos.


Vento directo

Vento indirecto

• A função de ar directo/indirecto é uma função adicional e pode não estar indicada ou operacionalnum produto parcial.

• A função de ar directo/indirecto é possível apenas quando o produto está operacional.

Sub função – Vento Directo / Vento IndirectoÉ a função que controla directa ou indirectamente a direcção do ar através do sensor de percepçãocorporal.

O ícone de ar directo/indirecto pisca no visor e se pressionar em seguida o botão de configuração /cancelamento o ícone fixo no ar directo/indirecto e a função é configurada.

2

1 Prima o botão .

O método de configuração do ar directo/indirecto

3 Se pressionar o botão , sai do modo de ajuste.

Vento directo

Vento indirecto



POR

TUG

UÊS


Sub função - Humidificador

Pressione repetidamente o botão até o ícone piscar.1

Ligue/desligue o HUMIDIFIER pressionando o botão (O ícone irá aparecer no caso da opção SETTING e desaparecer noutros casos).

2

Pressione o botão para sair.❈ Depois de ajustado, sai automati-



3

Apenas produtos com função de humidificação podem utilizar isto.


• A função de humidificador pode não estar disponível no produto parcial.

• A função de limpeza de ar é uma função adicional e pode não estar indicada ou operacional numproduto parcial.

• A função de limpeza de ar é possível apenas quando o produto está operacional• Se preferir um tipo de limpeza independente de ar, configure a limpeza de ar pressionando no

botão de accionamento adicional no menu de ventilação.


Sub função – Purificação plasma

Pressione repetidamente o botão até o ícone piscar.

Método para configurar a limpeza de ar

1

Utilizar ou cancelar o PlasmaFunção de purificação pressionando o botão .( Ícone aparece/desaparece na parte superior do visor .

2

Após configurar, pressione o botão para sair.3

❈ Depois de ajustado, sai automaticamente do modo de ajuste se não for pressionado nenhum botão de entrada durante 25 segundos.


Apenas produtos com função de humidificação podem utilizar isto.


POR

TUG

UÊS



A função de poupança de energia no arrefecimento de ar proporciona mais conforto ao utilizador e reduz aquantidade de energia utilizada ajustando a temperatura desejada enquanto está no modo de arrefecimento.

Sub função – Operação de arrefecimento em modo Económico


Utilize ou cancele a função de Poupança de Energia pressionando o botão .(Para cancelar a função de poupança de energia, vá até ao menu de poupança de energia pressionando o botão de accionamento adicional e se pressionar o botão de configuração cancelamento o ícone de poupança de energia desaparece e a função é cancelada.)

2

Pressione o botão para sair.❈ ADepois de ajustado, sai

automaticamente do modo de ajuste se não for pressionado nenhum botão de entrada durante 25 segundos.


3

• A função de poupança de energia é possível configurar apenas quando estiver a operar oarrefecimento de ar.

• A função de poupança de energia pode não estar disponível no produto parcial.

Sub função – Aquecedor Eléctrico


Ligue/desligue o ELECTRIC HEATER pressionando o botão (O ícone irá aparecer no caso da opção SETTING e desaparecer noutros casos).

2




3

É uma função que fortalece a capacidade de aquecimento ligando o aquecedor eléctrico durante afunção de aquecimento.

Pode ser definido apenas durante a operação de aquecimento.


• A função de aquecedor pode não estar disponível no produto parcial.• A unidade interior com a função “Aquecedor aux.” definida automaticamente apresenta o ícone

(0) durante a operação de aquecimento.


POR

TUG

UÊS



É uma função para prevenir o uso por crianças ou o uso descuidado.

Configuração de Função – Bloqueio para crianças

Pressione repetidamente o botão até o piscar.

1

Se navegar até à área de “setup” utilizando o botão “setup” o ícone irá piscar e a função de bloqueio de crianças é activada se pressionar o botão simultaneamente.

2

Quando cancelar a função de bloqueio, se passar para o ícone ‘cancelar' pressionando o botão , ao pressionar o botão Ajustar/Cancelar a função é automaticamente cancelada.

3

Pressione o botão para sair.❈ Depois de ajustado, sai automaticamente do



4

Sub função – Configuração de Limpeza Robot Manual


Ligue/ Desligue a função de Limpeza Inteligente pressionando o botão .❈ Quando a limpeza for terminada, o

monitor de limpeza fácil irá desaparecer automaticamente.

❈ Para cancelar a função de robot de limpeza manual, vá até ao menu de poupança de energia pressionando o botão de accionamento adicional e se pressionar o botão de configuração cancelamento seguido do botão “robot de limpeza” função é cancelada.

2

Após configurar, pressione o botão para sair.

❈ A função de robot de limpeza pode não estar disponível no produto parcial.


3


O robot de limpeza é uma função para limpar que vem junto com o produto limpandoautomaticamente o filtro quando utiliza o ar condicionado durante um tempo específico.


POR

TUG

UÊS


Esta função limpa o indicador de limpeza de filtro interior.

Configuração de Função – Sinal de Limpeza de Filtro

Quando o piscar, pressione para limpar o visor.2

Pressione repetidamente o botão até o piscar.1


• Quando o filtro estiver coberto em pó, irá reduzir a eficácia de e utilizar mais energia eléctrica.Limpe o filtro sempre que expirar o prazo.

h A indicação de limpeza do filtro é cancelada automaticamente sem um cancelamento separadoapós um determinado período de tempo.

A função de limpeza do robô é a função de limpeza integrada no produto para limparautomaticamente o filtro quando usar o ar condicionado durante um período específico de tempo. Definir o modo manual ou automático da limpeza inteligente.


Configuração de função – Configuração Automática de Limpeza Robot

Quando o piscar, pressione o botão para configurar/cancelar a função.

Pressione repetidamente o botão até o piscar.1

Ao desligar o uso da função do robô de limpeza, a função é cancelada ao passar para ‘Manual’ pressionando o botão Direito/Esquerdo e depois o botão .

3

Pressione o botão para sair.❈ Depois de ajustado, sai automatica-

mente do modo de ajuste se não for pressionado nenhum botão de entrada durante 25 segundos.


4

2Conf estado : Activar função Auto Limpeza

Estado Limpo : Desactivar função Auto Limpeza

• A função do robô de limpeza é uma função adicional do produto e pode não funcionar emalguns produtos.


POR

TUG

UÊS



Seleccione o ângulo do ar utilizando os botões , e pressione o botão .- A fronteira das definições do ângulo do vento pode

ser alteradas para 5 níveis ou 6 de acordo com o produto.

- Quando selecciona “standard” para o número da ventoinha o ângulo do ar não se altera.

3

Pressione o botão para seleccionar a palheta activa: 1 / 2 / 3 / 4 / todos / StandardSeleccione o número utilizando os botões . ❈ Número de ventoinha: No. 1, 2., 3, 4, todas, ou

standard - Selecciona a ventoinha e o modo de operação.- Verifique a ventoinha em funcionamento.- Para seleccionar o ângulo das ventoinhas

seleccione ‘all’.- Para seleccionar as definições de fábrica,

seleccione ‘standard’.

2


Defina os ângulos do ar as ventoinhas restantes de forma igual explicada anteriormente.❈ Existem produtos com ventoinhas no.1 e 2 de

acordo com os tipos de produto.

4

Pressione o botão para sair.❈ Depois de ajustado, sai automaticamente

do modo de ajuste se não for pressiona-do nenhum botão de entrada durante 60 segundos.


5

Pressione o botão para completar e activar o processo de configuração.(A função de direcção do fluxo de ar será cancelada quando configurar o ângulo da palheta)

6

Pressione o botão para sair ou o sistema irá cancelar-se automaticamente após 25 segundos sem nenhuma entrada.

7

Esta função ajusta o ângulo no qual o fluxo de água é.

Configuração de Função – Palheta de Controlo de ÂnguloEsta função move o filtro para cima/baixo para que possa limpar o filtro.


Grelha de elevação

Quando a grelha acima/abaixo desce para a posição pretendida, passe para o ícone utilizando o botão e pressione o botão para parar a grelha acima/abaixo.

3

Passe para descer usando o botão e pressione o botão para apresentar o ícone descer e a grelha acima/abaixo diminui.

2

Pressione o botão de reservaPressione repetidamente o botão até o piscar.

1

Quando a limpeza do filtro termina, fixe o filtro para a grelha acima/abaixo, passe para o ícone subir usando o botão e pressione o botão para subir/descer a grelha.

4




5

• A função de elevação da grelha apenas funciona na unidade interior com a grelha de elevação.


POR

TUG

UÊS


Instruções do proprietário Instruções do proprietário

Configuração de função – Alteração de Temp


Pressione o botão alterar.

❈ convertendo o valor da temp : 1~72

Pressione o botão para completar e activar o processo de configuração.

3

Pressione o botão para sair ou o sistema irá cancelar-se automati-camente após 25 segundos sem nenhuma entrada.❈ Quando sai sem pressionar o

botão configurar, o valor introduzido não é válido.

4

Esta é a função para ajustar a refrigeração e aquecimento automático do ar de acordo com atemperatura no modo de inteligência artificial.

Para ligar/desligar as zonas através do uso dele.

Configuração de função – Controlo de Zona

Pressione repetidamente o botão até o ícone piscar.

Ex) Ligue a zona1 e a zona3.

1

Prima o botão para seleccionar a zona que quer ligar/desligar.2

Prima o botão para ligar/desligar a zona.3

Prima o botão para seleccionar outras zonas de quiser.Depois, prima o botão para ligar/desligar essa zona, conforme mencionado acima.

4

Pressione o botão para sair ou o sistema irá cancelar-se automati-camente após 25 segundos sem nenhuma entrada.❈ Quando sai sem pressionar o

botão configurar, o valor introduzido não é válido.

5


POR

TUG

UÊS


Pressione o botão para navegar para o modo de configuração 'Minute'. (o segmento 'Minute' irá piscar)

7

Configurar os minutos pressionando o botão .8

Pressione o botão para terminar.9

No processo, pressione o botão para sair do modo de configuração. (No caso de sair com informação incompleta, irá voltar às configurações anteriores.)❈ Quando sai sem pressionar o botão

configurar, o valor introduzido não é válido.

10

Instruções do proprietárioInstruções do proprietário

Configuração da função – Alteração da Hora Actual

Pressione o botão de ajuste da função. Se pressionar o botão de ajuste da função repetidamente, passa para o menu de ajuste da hora. O ícone ‘Ajuste Hora’ é indicado e a data pisca na área de indicação da hora.

Ex) Alterar a hora actual para Segunda / AM 10:20'.

1

Pressione a seta para ajustar o dia actual.2

Pressione a seta para mover para AM/ PM (o segmento 'AM/ PM irá piscar).3

Configure o valor AM/ PM pressionando o botão4

Pressione o botão para mover para configuração de 'Hour' .(o segmento 'Hour' irá piscar)

5

Configurar a hora pressionando o botão .6


POR

TUG

UÊS



Programar – Reserva Simples

Pressione o botão para entrar no modo de programação. (o segmento irá piscar)

Ex) Configurar o tempo de reserva para '3'.

1

Pressione o botão para ajustar o tempo de reserva.2

Pressione o botão para terminar a configuração.3


do modo de ajuste se não for pressionado nenhum botão de entrada durante 25 segundos.


4

Pode configurar o período de reserva na unidade de hora em hora até 7 horas.

h Quando configura a reserva simples, o produto inicia ou pára após a hora definida.


Configuração de função – Auto Limpeza

Prima o botão . 1

Passe para o menu de secagem automática pressionando o botão da função duas vezes. O ícone “Secagem Automática” é apresentado e o estado actual, “DISABLE” começa a piscar.

2

Se passar para a área do ícone ‘Usar’ com o botão , o ícone ‘Usar’ pisca e a função de secagem automática é ajustada se pressionar o botão ajustar/cancelar ao mesmo tempo.

3

Ao desligar o uso da função de secagem automática, a função é cancelada ao passar para ‘DISABLE’ pressionando o botão e depois o botão de ajustar/cancelar.

4

Se pressionar o botão , sai do modo de ajuste.❈ Depois de ajustado, sai automaticamente



5

Método para configurar Secagem Automática

• A função de secagem automática pode não ser operada em parte do produto.


POR

TUG

UÊS



Programação – Ligar Reserva ON

Pressione o botão

Ex) Ligar a hora de reserva para 'AM 10:20'.

1

Pressione o botão para entrar no modo de configuração de reserva.( segmento irá piscar)

2

Pressione o botão para ajustar o AM/ PM.3

Pressione o botão configuração de hora.Quando o ícone hora piscar, configure-a.o intervalo de configuração varia desde 1~12.

4

Pressione o botão para alterar o modo de configuração dos Minutos.Quando o ícone dos Minutos piscar configure-os num intervalo desde 00~59.

5


Ligada automaticamente na hora programada que definiu.


Programar – Reserva de stand-by

Pressione o botão para entrar no modo de programação.Ex) Configurar o tempo de reserva para '3'.

1

Pressione o botão de reserva para introduzir as configurações da mesma.( segmento irá piscar)

2

Pressione o botão para ajustar a hora de reserva.A reserva SLEEP vai desde 1 a 7 horas.

3

Pressione o botão para terminar a configuração.Sempre que a reserva é efectuada.

4



❈ Quando sai sem pressionar o botão configurar, o valor introduzido não é válido.- Se a temporização for efectuada, a

indicação 'dormir’ aparece no visor LCD na parte inferior.

5

Depois de terminada a temporização de stand-by o ar condicionado funciona ou pára no tempo definido.

6

A temporização dormir é uma função do ar condicionado que permite definir tempos deoperação/paragem no modo dormir.Quando ligado a um produto de ventilação e definir a reserva de hibernação, quando entrar no modode hibernação, após definir o tempo decorrido, apenas a reserva de hibernação é cancelada.

Temporize para hora adequada de dormir. (Muito ar condicionado não é saudável).• Porque ajusta automaticamente a temperatura pretendida para uma refrigeração confortável durante a

hora de dormir, pode existir uma diferença entre a temperatura pretendida do controlador remoto e atemperatura pretendida do aparelho de ar condicionado.

• A temporização dormir opera como uma temporização programada para o produto cujo ajuste datemperatura não é controlado pela unidade de 0,5°C.

CUIDADO


POR

TUG

UÊS



Programar – Reserva Desligada

Pressione o botão de reserva

Ex) DESLIGAR a reserva Hora 'AM 10:20'.

1

Pressione o botão para entrar no modo de configuração de cancelamento de reserva.( segmento irá piscar)

2

Pressione o botão para ajustar o AM/ PM.3

Pressione o botão configuração de hora. Quando o ícone hora piscar, configure-a.o intervalo de configuração varia desde 1~12.

4

Pressione o botão para alterar o modo de configuração dos Minutos.Quando o ícone dos Minutos piscar configure-os num intervalo desde 00~59.

5


Desligada automaticamente na hora programada que definiu.


Pressione o botão para terminar a configuração.❈ Depois de ajustado, sai automaticamente


❈ Quando sai sem pressionar o botão configurar, o valor introduzido não é válido.- Se a temporização for definida para

‘ligado’ aparece uma indicação na parte inferior do visor LCD e o aparelho de ar condicionado funcionará na hora pretendida.

- Se a temporização for cancelada a indicação ‘ligado’ desaparece.

7


POR

TUG

UÊS



Programar : Temporização semanal

Passe para ‘semanal’ premindo repetidamente o botão de temporização.‘Semanal’ começa a piscar.

Passe para o modo de ajuste de temporização premindo o botão de temporização.❈ Pode definir duas temporizações semanais para um dia, e até catorze temporizações

para a semana.Por exemplo, para ajustar (Terça de manhã 11:30 ligado ~ tarde 12:30 desligado), deve

proceder como indicado abaixo.

2

1

Seleccione a temporização semanal ¿ ou a temporização semanal ¡ usando o botão ❈ Pode definir duas temporizações, a

temporização semanal 1 e temporiza-ção semanal 2, para um dia.

3

Passe para o ajuste da ‘data’ usando o botão .Se a indicação ‘data’ piscar, ajuste a data.Pode definir desde Segunda até Domingo.

4

Aceda ao ajuste de ‘AM/PM’ para ligar usando o botão .5

Passe para o ajuste da ‘hora’ usando o botão .- É a parte do ajuste que define a hora à

qual o aparelho de ar condicionado é ligado.

6

Passe para o ajuste dos ‘minutos’ usando o botão .8

Altere a hora premindo o botão .Pode ajustar a hora 0~12.7

Se a indicação ‘minutos’ piscar, ajuste ‘minuto' usando o botão .9

Pode configurar a reserva semanalmente.Depois de ajustada a temporização semanal continua a funcionar até ser cancelada




❈ Quando sai sem pressionar o botão configurar, o valor introduzido não é válido. - Se a temporização for definida para

‘desligado’ aparece uma indicação na parte inferior do visor LCD e o aparelho de ar condicionado funcionará na hora pretendida.

- Se a temporização for cancelada a indicação ‘desligado’ desaparece.

7


POR

TUG

UÊS



Programar : Temporizações de férias

Prima o botão de temporização.Acede ao modo de ajuste da temporização.

1

Passe para ‘férias’ premindo repetidamente o botão .2

Passe para o ajuste da ‘data’ das férias usando o botão .

3

Marque ou cancele o período de férias usando os ou o botão .Por exemplo, quando define as férias de Segunda/Sexta.As palavras ‘Segunda’ e ‘Sexta’, desapare-cem.

4

Pressione o botão para terminar o ajuste das férias.❈ Quando estiver na data definida de férias o

ar condicionado deixa de funcionar automaticamente. Uma vez definidas as férias, até cancelar o ajuste, o aparelho de ar condicionado pára automaticamente nesse momento.

5

Pára automaticamente a temporização no dia ajustado


Aceda ao ajuste de ‘AM/PM’ para desligar usando o .- O ajuste de AM/PM é idêntico ao

ajuste da hora de ligação.

10

Aceda ao ajuste da ‘hora’ para desligar usando o botão Direito.- É a parte do ajuste que define a

hora à qual o aparelho de ar condicionado é desligado.

- Se a indicação ‘hora’ piscar, ajuste a hora.

❈ Ajuste a ‘hora’ e os ‘minutos’ de forma idêntica ao método de ajuste da hora de ligação.

11

Para terminar a temporização semanal, prima o botão ajustar/cancelar.O ajuste da temporização semanal para o dia que pretende está terminado.12Se for ajustado com o método idêntico ao acima mencionado seleccionando o dia que pretende ajustar, este opera a temporização semanal.13

Explicação da temporização semanal

Hora de ligar

Barra inferior: Indicação que existe uma temporização semanal para esse dia

Número do temporizador Hora de desligar

h A unidade interna está ligada para a temperatura desejada se configurada durante o pré-ajustamento da operação semanalde tempo utilizando o botão cima/baixo (Selecção de Temperatura: 18℃~30℃).- Quando a temperatura desejada não está seleccionada, liga-se automaticamente com a temperatura desejada na operação anterior.

h Para cancelar todos os temporizadores semanais,- Pressionando ajustar/cancelar botão enquanto o mostrador "dia da semana" estiver a piscar, irá cancelar o temporizador.

h Para cancelar o conjunto correspondente ao dia da semana,- Após seleccionar o dia correspondente da semana, definir a hora com Temporizador LIGADO para a mesma hora com otemporizador DESLIGADO, e pressionando ajustar/cancelar irá cancelar o temporizador.


POR

TUG

UÊS


Manual de utilização do Ventilador – Operação interligada com ventilação geral

Pressione o botão no painel de controlo do controlo remoto.- É utilizado quando o ar condicionado e o

ventilador estão interligados.

1

Pressionar o botão “Start/Stop” no modo de ventilação faz com que esta inicie o funcionamento.2Premindo o botão ‘ventilação’ muda o modo de operação de ventilação.Pressionando o botão de operação altera o modo de ‘aquecer → normal → automático’.❈ Apresentado apenas no visor do controlo remoto

quando se encontra em modo de ventilação, e apresenta a temperatura pretendida quando volta ao modo de ar condicionado.

3

Pressionando o botão no modo de ventilação geral altera a velocidade do fluxo de ar.Pressionando o botão de velocidade do fluxo de ar altera o modo pela ordem ‘fraco → forte → extra forte’.Se o sensor de CO2 estiver instalado, pode seleccionar ‘fraco → forte → muito forte → automático’.

4

Voltar ao modo de ar condicionado1) Conversão Automática: Se não pressionar nenhum

botão durante 15 segundos no modo de ventilação, irá retroceder automaticamente para as funções de ar condicionado.

2) Conversão manual: Pressionar o botão no modo de ventilação e este irá ser automaticamente convertido.

5

Ventilação interligada.

Utilizado quando o ar condicionado está interligado com o ventilador.É a função que arrefece e refresca o ar interior utilizando simultaneamente o ventilador e o arcondicionado.


1. Controlo utilizando o ar condicionado onde a unidade interior e o ventilador sãoinstalados em simultâneo.- Quando a alimentação estiver ligada, o seu controlo remoto reconhece o produto (demora cerca de 30

segundos) e de seguida funciona normalmente.

h A ligação dos cabos é igual à do manual do utilizador do ar condicionado. (Consultar página acerca do grupo de controlo)

Manual do Utilizador do Produto de Ventilação – Interligação do Ar condicionado e ventilação

2. Pressione o botão ʻVentilationʼ no controlo remoto com fios para introduzir omodo de Ventilação e verificar o funcionamento do ventilador

3. Para voltar ao modo de ar condicionado pressione o botão ʻVentilationʼ noventilador.- Se não pressionar nenhum botão durante 15 segundos no modo de ventilação, irá retroceder

automaticamente para as funções de ar condicionado.

- O produto de ventilação geral representa o ventilador e o produto de ventilação com expansão directa.

Operação Singular

VentilaçãoGeral

Ventilaçãode Expansão

Directa

Operação Interligada

Controlo remotocom fios

Controlo remoto com fios

VentilaçãoGeral

(Operação Singular de Ventilação Geral) (Ventilação Geral com Operação Interligada)

(Operação Singular de Ventilação de Expansão Directa) (Operação Singular de Ventilação de Expansão Directa)

VentilaçãoGeral

Unidade interior deAr condicionado.

Controlo remotocom fios

Ventilação deExpansão Directa

Unidade interior deAr condicionado.

Controlo remoto com fios

Ventilação deExpansãoDirecta



POR

TUG

UÊS


Manual de utilização do Ventilador – Operação interligada com a Expansão directa de Ventilação

Pressione o botão no controlo remoto.- É utilizado quando o ar condicionado e o

ventilador estão interligados. (‘Operação interligada’ irá aparecer no visor do controlo remoto)

1

Pressionar o botão no modo de ventilação faz com que esta inicie o funcionamento.

2

Pressionar o botão irá alterar o modo de ventilação- Cada vez que o botão for pressionado,

altera de aquecer → normal → automático’.

❈ O visor no controlo remoto mostra apenas durante o modo de ventilação, e quando se convertido em ar condicionado também a temperatura desejada.

3

Pressionar o botão irá alterar a velocidade do mesmo.- Cada vez que for pressionado o botão, irá

alterar-se para → fraco → forte → muito forte.

4

Voltar ao modo de ar condicionado1) Conversão Automática: Se não pressionar nenhum

botão durante 15 segundos no modo de ventilação, irá retroceder automaticamente para as funções de ar condicionado.

2) Conversão manual: Pressionar o botão no modo de ventilação e este irá ser automaticamente convertido

5

Operação interligada com a Expansão directa de Ventilação

Pode apenas ser utilizada quando o ar condicionado está interligado com o ventilador de expansão directa


Pressionar o botão ʻVentilationʼ no modo de ventilação e este irá ser automaticamente convertido

Pressione o botão no controlo remoto.1

Pressionar o botão irá alterar o modo de ventilação.2


alterar-se para → fraco → forte → muito forte.- Se o sensor de CO2 estiver instalado, pode

seleccionar ‘fraco → forte → muito forte → automático’.

3

Operação singular de ventilação

Modo deVentilaçãoDissipadorde Calor

Normal

Automático

Visor docontrolo remoto

Conteúdo

Circulação do ar interior sem perda de calor.

Circulação de ar interior sem passar pelo conversor de calorCirculação de ar interior comparando as unidades, interior e exterior.

É a função que arrefece e refresca o ar interior utilizando o ventilador



POR

TUG

UÊS


Operações adicionais de Ventilação – Rápida / Poupança de energia

Pressionar o botão fará com que saia das definições

Pressione o botão no modo de ventilação.- Converte na ordem de ‘rápido0 ’ poupança

de energia’ no modo de ventilação.

1

‘Rápido’ pisca no visor, e se pressionar o botão o ícone irá estabilizar e a função será definida.2

3

Pressione o botão no modo de ventilação.- Converte na ordem de ‘rápido0 → poupança

de energia’ no modo de ventilação.

1

‘Power Saving’ pisca no visor, e se pressionar o botão o ícone irá estabilizar ‘Power Saving’ e a função será definida.

2

Pressionar o botão fará com que saia das definições❈ Ventilação geral e de expansão contêm as mesmas

funções adicionais.❈ As funções adicionais de Ventilação/ Aquecimento/

Humidificação são as mesmas como no ar condicionado.

3

Rápido: Ventila Rápido

Poupança de Energia: Ventila deforma eficiente poupando energia

É a função que ventila de forma mais eficiente através de funções adicionais Rápida / Poupança deenergia Rápida / Poupança de energia.


Manual de utilização do Ventilador – Operação singular com Ventilação de Expansão Directa

Botão no controlo remoto.Apresenta como na figura do lado direito a operação singular de ventilação por expansão directa.

1

Pressionar o botão irá alterar o modo de ventilação.Cada vez que for pressionado o botão, irá alterar-se alterar para aquecer → normal → automático’.

2

Pressionar o botão irá alterar o modo de ventilação.- Cada vez que for pressionado o botão, irá

converter aquecimento → normal → para automático’.

3


alterar-se para → fraco → forte → muito forte.❈ Arrefecer/Aquecer à temperatura desejada pode ser

ajustado no modo de operação singular de ventilação em expansão directa.

❈ Consulte operações básicas – ajuste de temperatura para alteração da temperatura desejada.

4

❈ O visor de 88 segmentos acima funciona apenas quanto a operação singular de ventilação em expansão directa e o ar condicionado estiverem parados.

Operação singular de ventilação em expansão directa

Modo deVentilaçãoDissipadorde Calor

Normal

Automático

Visor docontrolo remoto

Conteúdo

Circulação do ar interior sem perda de calor.

Circulação de ar interior sem passar pelo conversor de calorCirculação de ar interior comparando as unidades, interior e exterior.

Ventila aquecendo ou arrefecendo simultaneamente utilizando o dissipador de calor dentro doventilador de expansão directa.



POR

TUG

UÊS


Configurações de reserva do ventilador.

Pressione o botão para introduzir as configurações da mesma.1

Pressione o botão novamente para hibernar.O ícone ‘Sleep’ irá piscar e o tempo de reserve irá aparecer.

2

Utilize o botão para definir o tempo de reserva.O tempo de reserva pode ser definido entre 1 ~ 12 horas.

3

Quando a configuração da função hibernar estiver completa, pressione o botão .4

Quando a configuração da função hibernar estiver completa, irá funcionar durante funcionar ligeiramente durante a hora definida.

6

Pressionar o botão fará com que saia do modo de configuração.❈ Após a configuração, se não pressionar

o botão num período de 60 segundos, irá sair automaticamente do modo de configuração.


- Quando a reserva for definida, “Sleep” irá aparecer no fundo do LCD.

5

- Quando a reserva for cancelada, a marca “Sleep” irá desaparecer.

Reservas de Ventilação: Define o modo deventilação para ligeiro durante a hibernação.


Conveniente, ON, OFF, Dias da Semana, e Reservas de férias.h Consulte as configurações de Reserva no ar condicionado para

Conveniente, ON, OFF, Dias da Semana, Reservas de Férias.

Configurações da funcionalidade do ventilador.

Pressione o botão de Configuração de funções.1

Pressionar o botão fará com que navegue até ao menu de tempo de espera.O ícone da hora irá aparecer e o tempo de espera irá piscar na área de temperatura do visor.

2

Pressionar o botão irá alterar as configurações do tempo de atraso.❈ Configurações dos limites do tempo

de espera: 00 ~ 60 minutos (em unidades de 1 minuto)

3

Quando o tempo de atraso for apresenta-do, pressione o botão para terminar as definições

4

Pressionar o botão quando terminar as configurações.❈ Se não pressionar nenhum botão

durante 1 minuto após entrar nas configurações, irá sair automaticamente deste modo.


5

Tempo de atraso: Irá operar apóso tempo de atraso no ventilador

Bloquear, Limpeza de Filtro, Definiçõesde hora, Conversão de Temperatura.

h Consulte “Configurações de Função – Definições debloqueio

h Consulte “Configurações de Função – Limpeza deFiltro, libertação do visor” para limpeza do filtro.

h Consulte “Configurações de Função – Definir Horaʼpara configurar a hora.

h Consulte “Configurações de Função – Conversãode Temperaturaʼ Para converter a temperatura



POR

TUG

UÊS


Unidade modo diferente

Enquanto algumas unidades internas funcionam em ar condicionado em uma AHU, não opera o drive de aquecimento se uma unidade interna operar o drive de aquecimento.

1

Se premir o botão , a unidade interna funciona automaticamente no modo que as diferentes unidades internas estão a funcionar após aproximadamente 5 segundos e opera.

3

Enquanto algumas unidades internas funcionam em ar condicionado em uma AHU, não opera se uma unidade interna operar em remoção de refrigeração ou humidade.É a indicação que o drive está a funcionar em aquecimento na AHU.

2

O modo de drive diferente é um fenómeno que ocorre quando o modo de drive da unidade interna édiferente no caso de algumas das unidades internas terem sido ajustadas para uma AHU.(O modo de drive diferente não apresenta o modelo exclusivo de refrigeração).


Funções de Configuração da Instalação do Ventilador – Método de introdução

Pressione o botão de ventilação para introduzir o modo de ventilação.1

Pressionar o botão de configuração de função para baixo durante mais de 3 segundos irá fazer com que entre no modo de configuração- Se o pressionar uma vez mais irá entrar no modo de

configuração de utilizador. Deve pressionar baixo durante mais de 3 segundos.

2

Quando entra no modo de configuração de instalação, os valores que podem ser definidos são apresentados no visor na parte inferior direita do monitor LCD.

3

Valor código

Ajustevalor

- O modo de configuração de instalação é um modo de definição detalhada de funções do controlo remoto.- Quando as definições de instalação não são devidamente configuradas, pode causar falha no produto, danos

ao utilizador ou na propriedade.- Deve ser configurado por um técnico habilitado e quando instalado sem a presença do mesmo ou alterado de

forma irregular, todos os problemas e responsabilidades da instalação não serão cobertos pelo nosso serviçoao produto.

CUIDADO

• Algumas categorias podem variar dependendo do produto, o do nome que poderá ser diferente.


Conveniente, ON, OFF, Dias daSemana, e Reservas de férias.

h Consulte as configurações de Reserva no arcondicionado para Conveniente, ON.


POR

TUG

UÊS


Verificação antes de reportar avariaVerifique os itens abaixo para danos no produto antes de consultar o centro de serviço.

Sintomas

• O ar condicionado está ligado?

• O ar condicionado e o controladorremoto estão devidamente ligadoscom o cabo?

• A ligação do cabo está correcta?

• Definiu a hora correctamente?

• Definiu correctamente atemporização?

• A temperatura ajustada é inferior àtemperatura actual?

• É o ajuste do drive de temporização?

• A janela de indicação do controladorremoto indica ʻCH03ʼ?

Não tem potência.

Não opera o drivede temporização.

Não liberta ar frio.

O ar condicionadofunciona ou páraautomaticamente.

Está um erroindicado na janelado visor docontroladorremoto.

• Verifique o disjuntor.• Verifique a ligação e a condição do ajuste do

controlador remoto.

• Ligue o cabo do ar condicionado e docontrolador remoto.

• Consulte novamente o método de ajuste nomanual.

• Defina a hora actual correctamente.

• Consulte o ajuste novamente no manual.

• Ajuste a temperatura pretendida para maisbaixo que a temperatura actual.

• Ao premir os botões de definição de reserva eset/cancel em simultâneo durante 3 segundosou mais, serão canceladas todas as reservasconfiguradas.

• Verifique novamente a ligação e a condição doajuste do controlador remoto.

• Verifique a condição da ligação do cabo do arcondicionado e do controlador remoto.

Gestão Verificação


Documents

LG Novo Controlo Remoto de Banda Larga Com Fiosgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000278531.pdf · 1 ON 2345678 1 ON 2345678 #interruptor 3 DESLIGADO: Mestre (Ajuste de fábrica