....

agir& we geş bel ..

.li bir ne kin.

Beri Dozger.6

DGM' i bistinln! ••

kovara qerfl O wejeyl ji panzdeh rojan careke derdikeve 16-31 mart (adar) 2000 Sayı : 12 1.ooo.ooon

HETA NIHA DI CE.IN OLi EZ 0 D M, DI NEWROZA DE QURIAN E ION: iCAR HER CE.JN KETIN HE ........

DEMEI •• GELO IHA .Ji KEVOK E?l.. .

*Ji ber çavbirçitiya patronan, me Pine ji bo ve hejmare kir

NAıtT LE BE! • MJN biSA J18jR Kit •..

CfJNA OUI!BANE Mi · · 1>/UATE SER. :rt KIR INf •• BILA BE 1 EZE VE Ll NEWRozt SER Jt.K

Netirsin, hejmareke din disa 500.000 e. Ma dencistina ferhengokeke wisa hesan e!.. Ki Pineye nestine, di Newroze de bateker birn ine!..

r -~

~

2

MAZLÜM DoğAN • • •

PiNEBOY "Se~ Newroz~ bin~ Newroz~ Xwed~ tekereki bide v~ mal Q doz~!" *** - Elo doxlnbaş! Ez Ylldo! Ew der

Plneboy e. Li gon saloxan we dest bi derx-istina kovara Tola:ıboy kiriye! Ez jl dixwazim te de bixebitim... ~elediyeya Stenbole we gelekl dipesinlne!..

- Kuro! Van kelevajl O peçeqOniyan kJ derdixe! Em ji çira şerabe ne, bibore Şır in!

- Ez ketime bexte we! Eze bepere bixebitim, kareki bidin min jl.

- Ya star! Bicehime!.. *** - Elo ez BanQ Alkan! "Neremi

neremi? Pine mi!?" Ez dixwazim ji bo To lazboy poza bidim!

- Ku redere bixwl! Smkonmlrate! Tu kem bOy!!

- Kuro tu çima xwe gij dikı! Me çi got. Ji dil dibejim, ez nabim "Bedewa Kartole", eze bibim "Bedewa Plneye"! .. IY.' b'stA b' A b' A ı J A ııne ı ıne... ıgerıne... ıxwıne... e nemine ..

- Keçe bela xwe ji me veke! Eze niha rabim te!. ..

- Behenek! Doxlna te ava! Ka zO were!.. - Yarebi tu çeki! .. Ev çi sosretlk e!.. (Niha Cemi/ Denli ji ber ku te/efona xwe

ya destan winda ldriye, guM min , qul Idr, naM/e ez niVi'sa xwe biniVi'simO

*** DGM'ya Tzmlre ji bo peywirdarekl

legenne (araştırma görevlisi) ye Zanlngeha Egeye, ji ber ku bi riya Internete mesajen prostestoyl şandine, doz vekiriye. Li gon navenda nOçeyan a Pineye DGM'ye, niha jl, li hemberi padlşahe Tmparatoriya Osmaniyan QanQni Siltan Silernan O neviyen Wı de jl doz vekiriye! Ji ber ku wl di nameya xwe ya ku ji bo Qrale Frensaye Françoisa de gotiye, "ez hikumdare ahaliya Kurdistane me." Her weha ji bo Françoisa jl sen li lnterpole daye O Frenseye jl gotiye, "wl li me vegennin!"

RIZC> DIZC> in1aın C ' ici

BERXUT>AA 61'! Tl~ ı1 TIM Nf ROJ'AN

BIVfNE!

DOZO Biracan YA601 KU ZAROK 61 "R~6AZA CERI6IN-ŞAŞ6ÜNE" HIN DI61N, DIKARlN ŞAŞIYAN 61KIN! ..

RAGIHANDIN Xwendevanen Heja fer-

hengoka Pineye we 15'9 Avrele ji bo xwendevanen Pineye yen li Elmanyaye be belavkirin. Ferhengoken aboneyen me yen li welaten din en li EwrOpaye bi re ketin.

Ev hejmara Pineye ji aliye Özgür Politikaya ve ji bo hemO xwendevanen we weki diyari te dayin.

DGM ji bo ku hunermend Ahmet

Kaya got eze straneke bi kurdl bejim,

3 sal 9 meh ceza li wl biri!..

Qomisyona Mafen

M .irovan a TBMM' e li Stenbole, li qereqoleke

derbena fillstlne dlt, le

waliye Stenbole Erol Çakir got şiveke bera-

dayl di'tine!..

• lf')s. JJI\ı' t

Serçete HaiOk Kirci li dadgehe sola şovmen an di şibake re avet!..

ILAL ANLlYORUM AMA MISAFIRLERIM GELECEK. BIRAZ ÇABUK LÜTFEN!..

NIVfsKAR: iMAM cici :xtzKAR: ERTIJG SÖNMEZ

--

Maf hebe ji, nin e ... Ku hOn rastiye bipirsin, nivlsa min a ve hefteye

ji ber sedemen nediyar, negihişte deste min ... Her çiqas plnevanen me dibejin, sedem stewr-bOna afırandine ye jl, ez bawer nakim, ez pir afınner im, le tevl hemO afınneriya xwe jl, ez bi nezlkbOna her hejmara ve kambaxa Pineye dike-vime taye!.. Mijar nin e!

Heye, le nin e!.. Nebejin çima! .. Bawer bikin ez binivisinim jl, naweşının . Ger

hOn bipirsin, ez bi xwe bersiva we nadim, bila Ferda Çetin bersiva we bide!..

Ben niha bi demeke, rojnameger, şair O siyasetmedarekl me ye kem nav o deng ku ez ~ nawerım li vir nave wl hildim, li ser Hizbulnizanimçi (ez nizanibirn jl, h On bi xwe dizanin, ji ber' ku hQn zede biaqil in) nivlsek pir dijwar di rojnameyen me ye bi tirkl de nivlsand.

Dibejiı;ı, bi kere nikare, diçe kurten! Nivlskare me, qeweta xwe di kere de

nedltiye, diyar e ku xwestiye here kurten, le riya xwe şaş kiriye, çOye şer Q guran!..

ji Hizbulnizanimçiyan bi sed qatl zedetir, çer li kurdan, tirkan, cihuyan, xiristiyan Q misilmaniye kirine ...

Gotiye roma reş bi Hizbilnizanimçiyan roviye xwe paqij dike ...

Rexistina wan HizbilhQndizaninçiyan li dijl ke hatibQ avakirin?

Li dijl me kurdan, ne .wisa ezbenl? Yane?.. Yane li goıi gotina vi rojnameger, şair Q

siyasetmedare me, em dibine plsltiya di nav roviyen roma reş de!

Min jl nivlsek li ser çer Q xebere wl nivlsand Q ji rojnameye re şand, le Ferda Çetin çi bersiv bide min baş e?.. ·

"Mafe te heye, te rast gotiye, baş gotiye, di cihe xwe de nivlsandiye, le em ve nivlse neweşinin çetir e ... "

De werine ha! Xwede ji te razi, te bigota nivlsa te xerab e Q

te biweşanda, bawer bike eze behtir pe kefxweş bibOma ...

Jiweranot: Cejna we ya Newroz~ p1roz be Q guM xwe nedin tez

Q bintez~n Murat Badii

Paketek Malboro

Du hefteyen me li SOriye neqediyan, wel-weleyek ket nav xelke. Xelk O qaçaxçiyen mezin li bin guhe hev ketin. Ew O hikOmat bi hev ketin. Çar ji wan O dudu ji hikOmete hatin kuştin. Li dawiya dawiye hikOmet bi ser ket O cixare ji piyase rabOn.

t min, ev nezl blst salan e ku ez cixare dikşlnim. O ez tu can jl be cixare nemame. kar bi ser de li welatekl wek SOriye ku rehen esebiyeta miroVı her deqqe radibin ser piyan, ger cixare j1 nebe dive mirov ya xwe yan jl hinekan bikuje.

Neyse di we tengasiye de me hefteyeke bi titOna qaçax, a ku ji serxete dihat, Idare kir. Le paşe ew jl bi dest me neket A kar nebO! Me çiqasl hewl da qet nebO; heta riswet O bert'i1e jl daXı pere nekir. Wele em mecbur man me parti kirin dewreye. Ji hevalan yekl telefon! partiya Hemdlne Bajan kir, yek ji mekteb-siyasl ya. partiya Hemdin hat ba me O bi dileki sikestl got

-Ev du hefte ye ku ji tirsa cixare me civlna komlta merkezili dar nexistiye, çunkl em ditirsin ku endamen me di ciVıne de bi hev bikevin, cixare jltuneye ku wan nerm bike, ji ber we jl me civlnen xwe avetin piştl ku cixare derkevin piyase.

Le camer nave hevalekl partiya Şemdln ei-Fellehl da. Me telefon! berpirsiyarekl wan kir, me wext O cih tesbft kir O li Wı cihe ku me soz dabO hev, me hevOdu aıt. Camere ku li ser nave Partiya Şemdln ei-Fellahl hatibO, wl j1 em birin ba endamekl hizbekllştlrakl ya Suriye, bi wasita wl me yekl Baasl dlt Wı jl got:

-Hevalekl min 1 "exwan" heye, belki ew bikaribe ji me re peyda bike. Dikana Wı heye, li filan dere ye, ka bisekinin ez telefon! wl bi kim.

Camere me ye Baasl telefoneke xwes a erebl kir. Li sOna ku di nav deqeyeke de bibeje "cixare heye-tu neye?" camer ji nlv saete zedetir bi hevale xwe ye "e~an" re suhbet kir. Piştl suhbeta ere-bkl ya bi telefone, ligel Baasiye xwe, me bere xwe da dikana biradere "exwan".

Em hatin sere kuça merike exwan, hevale Baasl li sere · kuçe seki ni O bi desta dikaneke gostfiros nlşanl me da O got:

-Aha ew e, le dlqqet bikin, bila kes bi we nehese ku hOn cixare dikirin. Ez neyem, çimkl hevalen min en Baasl ewe bixeyidin ku ez herim dikana yekl exwan!

Me got "baş e" O me da re. Em hatin ber deriye dikane. Demax qey hevale me ye Baasl ji hevale xwe ye exwan re sikl O semale me tarif kiriye, çawa ku em çOn ber den, exwane me em nas kirin. Ney-se piştl "selam O eleykum" O i'eleykume selam" O "ehlen blkum" O "keyfekum" O "halekum". Meri-ke goştfiros bi çavan lsaret da me, em bi dizi ketin hundure dikana wl. Di dikane de em ketin odeyeke din. Em li we rawestiyan. Goştfiros çO dawiya ode, ji bine laşekl ge, paketek Marlboro derxist O da min. Min jl penc qat zede-tir heqe wl daye O min cixare xist bMka xwe O bi gelek "sukren" O "kitlr sukren"an min xatir je xwest O em ji dikane derketin.

Heta roja ku ez ji SOriye vegeriyam jl, ji bo derman jl cixare li piyase tunebOn.

6

\ ,. _o 1 ....

DERSIMIJi KOTi RA AMEY~

HemO rojnameye tirkan dişmene şare maye. Feqet jO esta ke, dişmenena aye bena berz şona aşme. Armanca mileta kurd bijere bixeniqne, biqeôıne O werte ra wedare (hewade).

Çend reye mi wend ke rojnameger (Emin Çölaşan) Çölajani quncika xora qan-na, çira Özgür Politika eve tirki nOsneno?. Çi ra APO tirki qisey keno, wastoxnameye . (dilekçe) xo eve tirki nOsneno? Yane tirki qisey kerdena ma biya derde ey. ~o bawer kena, ey qafıka xo werda.

Mordemek biyo xint (bom- ôın). Newazeno ke ma tirki qisey bikimi. Ma

ke kurôı qisey bikimi, o 'weXt ji vano şimaye çira kurôı qisey kene.

Na meseleya şiyara ôıroka verg Cı vorek Verg corde sere awe de vindeno O qanno vorek O vano: 'Tiya çira· awa min kena qilerin?" Vorek ji vana:

''Tiye core awe de, ez çutir (seni) awa to qilerin bikiri? Tabi tiya derele vergi wer-dena vorek o. ' < Çölajan nOsneno O ma ra vano, şimaye meseleya kurôı kene. Feqet bese nekene ke ziwane xo qisey bikere. Ez van ke rasto, ma ziwane xo tam bese nekenim ke qisey bikimi. Qusir kami dero? Dewlata to neverda ke ma ziwane xo qisey bikimi. Dibistan (mekteb) çeye de kerdbi qedexe. 55 ser ra awebi, ez k'e şiyo dibistan, mamostey (mahlimi) rojo venn eve uşire (çiweya-çubuk) daye miro O vat "Kurôı qisey meke"

Dewleta to 77 ser eve qanOna bingem-na (anayasa) ziwane ma kurdan qedexe kerd. şima fırsend ma neda ke, ziwane xo bemi ravey. Tipe winayin (niyanen) ra kes vano, dişmen O qafıka neweş.

Tipe henin ji este ke cografya ma de xo ya sipe yan ji şa (siya) vinene. Cahilina xo, bomena xo nevinene. Insan ke vajo, birez care na pens niyaro (winayo). Vano rast niyo. Çira rast niyo? Çutir rast beno nezo-neno. Çike bingeha fıkre ey çino. Belkl ji

........ neşiyo dibistan yan ji şenil< wendo. Feqet her çi o rind zano. Birez delal, vere coy gosde, analiz 'bike, mukayese bike, şewe serÖ rakuwe, dima rexna xo bikeri.

Usile rexney ji nezonene. Mi vat, di rengi nas kene (silasnene) şa usipe.

Tipe bin ke, tirk vane "Kader kurbanşi jO wendoxe ma, tindane Passau ra rexne keno O vano, ez Kirdkl rind zana, feqet Haydar Işık çi nOsneno nezonena. Vano goreye fıkre min, birez lşıko ziwane Papua-Newguinea nOsneno. Herhel birez Zindane Passau de ziwane Papua-Newguinea misayo.

Birez kader kurbani, ti ke ziwane ecnebi rind zane, mara vaji belki ma şare Dersim Papua-Newguinea ra yene (ameye)? Dima ji vana wexte to zafo, ziwane ma ji birnisi (bimOsi).

Biraye mi, ez rind zonen ke, ez Dersim ra yen O ziwane Kirmanckl qisey kena O nOsnena. A bine ji, ti ke zazakl rind zane . çira rexneye xo eve zazaki nenOsnene? Onca ji ez sipaziya xo kena ke tiye niwisan

--..J(.wanene.

.. '

--- ·--- . .

HE\11Ro2A ŞIMA fifi.DZ

80 ~ ..

-Tir O tivir di l

Efsaneya Newr.oze

HebO tunebO, an jlli gon Cemşit Bender hlna

tu kes tunebO ew hebO, sal B.Z. kem zede 612 bO.

We deme bi nave Kawa zilamek heba. Li gon

agahiyen ku me ji arkeologan wergirtiye, li ser

keviren Çiyayen Ni'novaye, li sertabletan ev dest-

nivls te artin: "med. www. hesinkawa.@ com. tr."

Di'sa di tableteke din de jl "asOr. www. zalimde-haq@ com.tr. te cf"ıtin. Me jl di cih de li ser kom-

plture rOniştin O bi pey van agahiyan ketin. Dawiya

dawln, me ev agahl kem O zede peyda kirin.

Li gon agahiyen "med. www. hesinkawa. com. tr.", di şeş saliya Kawa de diya wl, di neh saliya Wı

jl de bave Wı diçe rehmete. Piştre ape wl ji bo

xwendine Wı dişine derveyl welet Le ji ber ku

mafe ilticaye bi dest naxe, dlsa vedigere welet O li

ber deste hesinkarekl, na terziyekl dixebite. Heta

blst O heşt saliya xwe kare terzrtiye dike. Piştre le

dinihere ku deyne Qral Dehaq zede dibe,

dixwaze Dehaq, tevl falzen xwe, deyne xwe di

.ratinn deme bide. Di'sa dibejin bi nave Medla

Malhebext keçikeke Dehaq hebOye. Ev keçik

bOye belaye sere Kawaye terzi; çav berdide wl. Le

dibejin Kawa. ji ber mirina Leyd Diana hlna jl şlne digire. •

Li hela din, dive Dehaq teVı falzan, çar hezar

dalare asOn bide Kawa. Le Dehaq dil nake ku

deyne Kawa bide. Lewre Kawa wl dide mehke-

meye. Dawiye mehkeme dibeje, dive Dehaq her

roj du dalare asOn bide Kawa. Dehaq her roj du

dalare asOn dide Kawa. le yek je sexte ye. Piştre

"ustine ustlik", Dehaqe Zalim, Kawa şikayet dike O

Wı dide girtin. Kawa piştre pe dihese ktı dolarek

sexte ye. Kawa ji ber ku dalare asOn yen qaçax li

ser tene artin, te girtin Q dikeve girtigehe. Piştl ku

bi efOyeke giştl ji girtigehe derdikeve, dev ji terzi-

tiye berdide. Pişt'i' ve, li qontOrti' telefon O internet-cafeyan

dixebite. Paşe le dinihere ku di xer di van karan de

nin e, dikeve lmtihanen zanlngehe O beşa fllolojiye

..;!ixwlne. Le çi bixwlne ji, nikare Dehaqe xvlınxwar

O dolarxwar ji bir bike. Piştre dev ji hemO karan

berdide, betal digere; dawiye jl dibeje, ez heyfa

xwe ji Dehaq re nahelim. Li ser ve yeke li Dehaq digere. Rojeke, di

kuçeyeke teng a Ni'novaye de Wı "siqiştirmlş" d ike

O ave le venaxwe, dev O poze Wı di nava xvlıne

de dihele. Ala Wı ji dest wl digire Q dihejlne. Li gon

efsaneye, pişt'i' ve roje, Dehaq nema dikare

dalaren sexte yen asOn bide gelen Rojhilata

NaVın. Bi vi away'ı', hemO gelen Rojhilata Navln ji

sexte dalaren asOriyan xelas bOne O ji bo xwe

serbestiya çapkirina dalaren sexte bi dest xistine.

Ji we roje şOn de ev roj wekl bihara dalaran te

plroz kirin O qewme Kawa dalaren sexte yen

asOriyan diaveje nav egir O li dora egir govende

digenne. Zaroken ku mezin bOne jl, edi tu caran li

zilm O zore O dalaren sexte nehatine ...

Li aliye din gelen li Rojhilata Navln ji pereyen

xwe se sifıran diavejin O deveiOayone pek tlnin.

Her wiha pereye xwe radizlnin M em bank O Zlne-

expressbanke. Hin jl HizbOI-beko dalare sexte

~erdixin piyasaye!..

M'1E! PIŞTi lll ~ fZ OAME ~~~ UÜN

ZILI!O 60 QAR!-POS!ALI (Ji Po nOçey~ li Azadiya Welat 1()

• • •

+ CEMfL DENLI ) HEFT MESEL~N T.C.'~ Ll SER YEKlTIYA AX~ Dibejin rojeke rovl diçe cem çeliken

hirçe, ji wan re dibeje, "hGn dola min in!" Evaıi gava ku hirç vedig~re. çeliken we, hal a mesele je re dibejin. Hirç d içe, dawe li rovl dike. Rovl, bala XM!e dide ku erd şii bO, çivan dide XM!e, direve O XM!e di nav hejik O dar O beran radike. Hirç jlli pey diçe, sere XM!e di nav dar a ber re radike. Sere we le ase dibe O je demakeve. Rovl le difetile a te XM/e dide paş.

Dewleta me ya bi nav O deng, şan O şeref a >

-

Delal, deste x:we dida ber guhe x:we O heta deng te de hebO bang dildr. "Geli mileet! Denge min te wee! R.oja Ine eydiya Cumhuriyet@ ye, qeymeqam gotiye bila her kes beyreqa x:we bi dikana xwe ve dar ve ke!.." Delel ~hna x:we vedikir O didomand. "Ki beyreqe dar ve nel

Imam Cici .......

12

-

_ _.._

~-

).

(

).

(

ri

- N

..J

OTOSTOPEKE TRAVESTIYEN KURD ... Min, ji mej ve, dil hebu ku wan

binasim. Min, çend caran, dil kir bi wan re bipeyivim, le an pere xwest-in an ji reaksiyoneke ruj ruşan dan. Rojeke, min du heb ji wan dit. Bele, ew trawesu bun. Min &sa peşniyara axaftine li wan kir. Ew, geleki kefxweş bun; me dest bi axaftine kir. Her du ji kurd bun. Yeke je baş bi kurdi dizaru, le ya din nedizaru. Min ji ya ku bi kurdi nedizaru pirsi "çima tu fen kur& nabe?" Bersiva · we ji pirse balkeştir bu " ma we kur-dan 'odeye :xwendine' ava kirin!"

Trawesu, ji aliye medyaya serdest ve weki "neşuştiyen dare dinyaye (yeryüzünün lanetlileri)" tene peşkeşkiriıi .. Lewre hlna kes başebaş bi jiyan u serpehatiya wan niZane: Ki ne, ji ku ne, tekiliya me u wan çi ye, çawa dijin, hernil ji fihuşe dikin an na, çima u bi ke re fıhuşe dikin, mirovin çawa ne, di ve jiyana wan

. de rola me çi ye, ger di jiyana wan de qireji hebe, para me te de heye an na?

"Va çi ye lawo!" Trawesti, bi awayeki psikolojik ji

civake hatine tecritkirin; ji %90 wan fihuşe dike. Ji ber nasnava wan a cinsi hlna tu derdoren siyasi u civaki, bi tera xwe, wan nahewinin. Hema hema hernil keliyen jiyana wan bi devavetinen weki "va çi ye lawo!" u destdirejiyan dibore. Ma li ku u ne li ku; li ba dikandaran, di dora nanstandine de, · di serdana girtlgehan de, li bankeye, di trem-belan de, partiyen siyasi de u hwd. Tirk, kurd, ereb u ermeni ne; gelek ji wan kurd in. Dibe ku kes renge ve kozmopolltizme neecibine ji, le trawestiyen Tirkiyeye ji ve yeke pir kefxweş in. Tişte balkeş ev e ku "piraniya trawestiyan ji piraniya muşteriye wan ji kurd in" Li ser ve yeke trawestiyeke serpehatiyeke balkeş vegot: "Rojeke yek hat, da ku bi min re rakeve. Dema pe hesiya kaseta Şivan Perwer li ser e, rawestiya. Hineki fikiıi, çaven wi ıni§t hesir bWı 11 çru"

Trawestiyen ku weki neşuştiyan tene ditin, heta ciheki reaksiyonen gel u civake fem dikin, le li ser bedengiya derdoren muxalif wiha dibejin: "Her parti, sazi u platformen demokratik, di çax u belavoken :xwe yen peşin de, :xwe weki heviya hernil kategoriyen civake yen bind-est nişan didin u ji bo wan tedikoşin, le dema qala me trawestiyan dibe, hema bibeje her kes kardinan dixwe u lal dibe. Ev nakokiyeke erjeng e; ji aliye me hln nehatiye fernkirin."

Di van deme dawin de ku yek ji

14

wan te kuştin an di bin we.sayeteke dimine ·u jiyana xwe ji dest dide, edi civak dibeje: "yekl/a din ceheınl!" An kes ve mijare venabeje, bincil dike an yen vedibejin ji dikin ku civak van trawestiyan linç bike. Her tevger u kirina li hemberi trawestiyan mubah e(!): Kuştin, revandin, malşewitandin, bertil-standin normal te rutin. Jixwe em ewqasi fen mirin u kuştine bune ku rojeke me beyi van her du teginan derhas bibe, ne sebra me te u ne ji em didebirin!"

"Ev bi namllsa bav ft kale me dilizin !"

Di sala 1996'an de Kuçeya Ülk-ere, ku giredayi Cihangira Stenbole ye, bu qada şereki dijwar. Li aliyeki şenıya kolane, çapemeniya tirk, palisen tirk, raya nijadperest u kevneperest, li aliye din 80-90 trawesu. Şeniya kuçeye digot: "Ev fihuşe dikin, exlaqe mer u zaroken me xera dikin. Dive ji ve kolane bicehemin, biçin!" Pollsan digot: "Trawesti mzilra welatiyen me xera dikin, dive ji vir bar bikin." Derdoren faşist u kevneperest ji digot: "Em neviçirke

çalaki li dar dixist, ala tirkan daliqand. Şeniye dixwest ku trawesu ji ala tirk daliqinin, an na malen wan didan ber keviran u agir berdidane. Pollsan ji, li aliyeki bertü ji wan dis-tand, li aliye din ji ew dixistin bin çavan; gelek malen wan hatin şewitandin, ledan xwarin, ro li ruvro li kolanan hatin rınçkirin. Gelo ev bilyer nedişibiya sendromeke din!?

Trawestiyan ji li hemberi van erişan nikaribu xwe biparasta. Wan, tene dikaribil . laşe :xwe birin bikira, xisar bida xwe, da ku ev erışen xedar u hovane hineki rawestin. Dawiye, ji wari yeke xwe şewitand, yeke :xwe ji apartınane avet u yen

din ji, ji bill se-çar heban, ji

w e

kolane bar kir. Aniha li derdoren cihe hewl didin ku jiyana :xwe bidominin.

Trawesti li ber çave civake neşuşti ne u jiyana wan geleki dijwar e. Le dema kurd bin ev dijwarl dide

nave, wek1 her tim! .. Her çend gelek kes ji wan hevı neke ji, hin ji wan, li gorl xwe, doza kurdayetiye

dikin u ji bo ku di konferanseke navneteweyl de bi kurcfi'bipeyivin, amadehiya xwe dikin.

Fatıh Sultan Mehmedan in! Ev, bi din u namusa bav u kalen me dilizin!. ."

Tevi van nirxandinan di çape-meniya tirk de manşet li ser manşete, nuçe li ser nuçeye hate weşandin. "huzur arayan sokak (kuçeya ku doza ararniye dike)'' , "liseli gençlere dönme tuzağı (dafa trawestiyan bo ciwanen llseyi)", "son trawesti gidinceye kadar mücadele edeceğiz (heta trawestiyek ji bimlne, em de te bikoşin) " u hwd.

Gunde wan ji hate valakirln! .. Şeniya taxe li dijl trawestiyan

Ev u bi dehan bilyeren bi vi rengi, danustandina di navbera trawesu u civake de geleki xera kir. Ne hewla civake ya bo naskirin u femkirina van miravan heye u ne ji heviyeke xurt di dile trawestiyan heye. Li gori trawestiyan gelek miroven weki wan hene, le ew xwe vedişeriri u ve yeke bi helbesta Murathan Mungan tinin zimen:

]i kevneçepgiran ji rastgiren nu ji quneken veşar.i' me bistirfne yarebbi! "Tevi kare siyasi nebin!" Trawesti li hemberi ve eriş u tra-

jediye ditinen :xwe weha tinin zimen: "Beri her tişti, dive ev yek bete zanin ku rewşa me ya cinsi, bi pirani, taybetiyeke biyolojik u deruru be ji, ev terdhek e; ji bo jiholerabuna me ne 1ıincet e. Piraniya miravan dibejin "ev, 'ji ber ternebuna cinsi' pek te, le ne wiha ye. Ji ber hişmendiya serdest ya meran, dema me dibinin gelek caran an dest direji me dikin an ji teklifan li me dikin. Revalen me yen ku fıhuşe nakin ji hene, le dema diçin ser kar, piştl se-çar !fiehan ji kar tene durxistin; an ji ber bandora derdare an j1 ji ber helwesta :xwediye kargehe. Bi tene bilyeren ku li vi welau diqewimin tesire li me nakin, en elliane Ji dikin. Li hemberi bi rexistinbuna me astengiyen mezin hene. Em u polls gelek caran ru bi ru diminin, ew ji me re wiha dibejin. "Tevli kare siyasi nebin, hun çi dikin bikin!"

Trawesu ji helwesta civak u çape-meniye ya li hem~ri wan geleki aciz in u dibejin: "Bi awayeki klasik em nabejin, bila hema her tişt rast bibe, le hineki hewl be dayin ji bo naskirina me, de be rutin ku em ne hut in u bi wan re fihuşe nakin. Kese bi me re dikevin tekiliye, disa miroven ji ve civake ne u bi pirani ji yen ku xwe weki abideyen ehlaq bi nav dikin in." ·

Em dixwazin U konferanse bi kurdi biaxivin

Her çend trawestiyen politik u rekxisti hebin ji, piraniya wan miroven apolltik in. Carina di ve psikolojiya xerab de tişten ku hem ew pe dieşin u hem civak pe dieşe, pek tinin. Çiqas miroven hestyar ji bin, ewqas ji hersok u agresif in. Her çend şerten abori, siyasi, çan& u civaki ji bo fihuşe def didin wan ji, pişu demeke ev ji wan re dibe tebietek u kesayetek.

Helbet di nava wan de yen xwedan pişe u kar ji hene. Ev, ji bo xwe-ifadekirin u birexistinbuna trawestiyan dixebitin. Ew çend ku yek ji van trawestiyan dibeje " Pişu demeke kurt we li Ewrupaye kon-feranseke trawestiyan çebe. Ez dixwazim weki trawestiyeke kurd li wir bi kurdi biaxivim."

Ev miroven em qala wan dikin ne çira şir in u ne ji cinawir. Hun ji rojeke otostopeke pek binin .. .

Teblııi: Di amadekirina ve nivfsare de bo alfkariya Esmer u Ebrnye gelekf spas!

EMINBOZAN

-

-

Slav Plne, Rast! em bi Pineye gelekl kefxweş

bOn. Ez zanim zimane min ne ji hela axaftine O ne jl nivlsandine ve sererast e. Gelek caran li cihekl bi zimane xwe nikarim xwe Ifade bikim, plneyen tirkl li ·nav dixim. Daxwaziya min ew e ku bi allkariya Pineye plneyen li ser zimane gele xwe je derxim.

T unebOna Pineye ji bo me kurdan kemasiyeke gelekl mezin bO. Hema beje qOna me li derve bO; me ji şerman nedikarl derkevin derve. Pineye plnek li qOna me xist O em ji ve şerma mezin O giran xelas kir:))) Plne namus O şerefa me xelas kir, lewre gerek e em ji dil O can li Pineye xwedl derkevin. KI li Pineye xwedl demekeve bila qOna wl plne bimlne!..

Baran ROJHAT MERDiN/ŞEMREX

KovARA pANZdERojl (ONbEŞGÜNlük DERGi)

• Xwedf (Imtiyaz Sahibi) M. NuRi KARAkoyuN • Lijneya Weşane (Yayın Kurulu);

MAZLuM ı:>oljAN, DoljAN GüzEL, IMAM Cici • Berpirsıyare Kare Nivfsaran • (Yazı Işleri Müdürü) AbduRRAiıMAN PEkEdis • Kargere Glştf (Genel Müdür) SEYiT KARAbAŞ • RıJpelsazf A: RAlıMAN ÇEük • Navnfşan (Yönetim Yeri) ISTikiAl CAd. AylıAN Işık sokAk.19/1 • · BE}'O(llu/ISTANbul • Tel: (212) 292 72 70 •Fax:(212)2~19~8~

• E-Mail: pinedank@hotmail.com • Kargerf (Idare) •

(212) 2~1 79 H • Çapxane: YENi AsyA MArbAAcılık A. Ş . • YAyıN KooRdiNASyoN SES BASıN vE YAyıNcılık SAN. Tic.

lrd . Şri.

• Belavkirin BIRYAY DA(jlliM • NıJnergeha AmedeTel: (412) 22} }4 8} • Swed Tel: 46 86 52 34 29 • Swfsre Tel: 41 76 334 34 74

!r y- . ıi li bay i ya

ı===-~~!!!!!!!~!!!!!!!~L!!!L_ n e! a dlralci

Proieva Aşiiyi 'Projeye Aştiye• di 7'emtn Kongreye PKK'a hotibo perrandin ji bo rayedoriın dewleta tirk hatil şandin, rojo 8'1 odore, li paytext Belçika Bruksela j h61a berpirsen PKK'il yiln Ewriipaye ve bi doxuyaniyeke çapemeniye hote ragihcndin. ·

lNolç.: R

B • 1 X w

.A.

1 n • 1 n

Herheba Beh raporen ~ na $eve!.. Li HossAo e~arr Yen Ht/r1

1'1EDYA. TV .. CIA 'ye K, z&:fett /1 SHo•A; hOn rtema . ~Y-TV•

/'apore hO şe dikin· L,· Ye Sı n be . goJ-1 e • efkan .. rname ?'111

be temaşe dilci /1 Ya Reha 1'1. :ra Hekim r Woın h n. Hon "· Uhtar · ho e/besta . my saet . . P1rtir

fi. n nebin helbes n dihetin. Hay .. dibm find li roş an il e"'lndar.t;an. an ne hOne/1 ~ hebin,

... an bibin gu/.

Q U ş X A N E En beri nivro ...

Hevalen zaningehzedeı E ber ezmunen ..

0 _ .... v deh sal e ji

G .. .. ogramacı Berka d uruz u Şivan Silo" ' • r ' tine tu zan" yan, hun neke-

. - bi malbate ;:g~:~n, lewma_sere we ,ll "* ve de Ji ezmuna :re belaye. Bi ser

. " han nexweş kirin Nih of. M~rat Batg; . ıne ne. Bawer bikin h . . a han Ir ber mir-

zındi nexweş keu·ne • eta nı ha weki we se sed ,_, u ew hilan· wef\1 Hasekl, Sert, Amed Q '."e nexweşxaneyen Mainemiratı Han d' a Nımuneya Enqereye. Ji bilistana we ve ı ş n_:ı wan ezmOnan de, toto ava kiribu. ga zanıngehek

Hevala xoşevlist! Peser~)a te b: uyaye Tu ye di roıen peş ':.

nex · . Li gorı ri binçavkirın.

we h e di nezer-

) Kı'iteren Kopen ag • d' e

• d we sev o ıms \ atxaneye e " ' kilmiş"

O ·ıi bo ku tu sı bidin te • k bi 'internet • ·• e komptt0re e

nebı ıı w b'd' te Oema ku tu • b" te) ı ın . (bila ceyran neye ıra " tina y:o~o~e bi zimane derkevi dadge~e. tu Y=k~a::ıger we ji EnstitOy: kurdi biki O pıştı ve y ı· Stenbole wergereki

Kurdi ya 1 bixwaze.

. /5

~ .....

KURO! •• DEV J 1 Pl.A'IBO~E

'j,i~· SERPE f Bl NAVE ···---PiNE KOVAREk

DE RKfTlYf .. NA~ GOTINI ••

/

BELEDIVEYA STENBOLI AFIŞA PINEVI YA Jl BO REK~AFERHENGOKi NEPEJIRAND 0 GOT, KOYAR EHLAQI CIVAKi

POÇ 0 XERA DIKE"

-