Linguagens, Códigos e suas Tecnologias - Português Ensino Fundamental, 6° Ano Formas de tratamento

Linguagens, Códigos e suas Tecnologias - Português

Ensino Fundamental, 6° Ano

Formas de tratamento

LÍNGUA PORTUGUESA, 6º Ano do Ensino FundamentalFormas de Tratamento

Observem a imagem.

Imagem: Rembrandt (1606–1669) / Royal Picture Gallery Mauritshuis /Public domain.


Se analisarmos com bastante cuidado, podemos notar um processo de

comunicação entre os personagens dos quadros apresentados no slide anterior.

Na tela que representa o apaixonado e turbulento amor entre Tristão e Isolda,

percebe-se que, se fôssemos representar a fala dos personagens, deveria ser algo

adequado à vestimenta e à delicadeza dos enamorados, pois estão em uma

situação de informalidade e carinho. Por outro lado, ao olharmos o quadro de

Rembrandt, notamos uma alta formalidade, porque ele retrata uma situação tensa

e com pessoas de pouca ou nenhuma amizade, além do mais, há um corpo sendo

estudado cientificamente.

VAMOS REFLETIR UM POUCO!

É “um processo que consiste em um emissor transmitindo uma

mensagem, através de um meio, para um receptor que reage. Faltando

qualquer um dos elementos (emissor, mensagem, receptor), a

comunicação não acontece.” .” (Kotter ,1977)


O QUE KOTTER DIZ SOBRE A COMUNICAÇÃO?

A linguagem coloquial, informal ou popular é aquela utilizada no cotidiano,

em contextos nos quais não se exige a observância total da gramática, de modo

que há mais fluidez na comunicação feita através de diálogos. Na linguagem

informal, é comum o uso de gírias e palavras infanto-juvenis, além de livros de

muitos diálogos.


A linguagem formal ou culta é aquela que carrega consigo a rigidez

das normas gramaticais. É utilizada principalmente em textos e profissões

que a exigem, como o advogado ou o juiz no exercício de sua profissão,

por exemplo.

AUTOAPRESENTAÇÃO


Inúmeras são as situações em que devemos nos expor ou

apresentar os nossos saberes, perante os outros. Vamos, então, aprender

a nos apresentar usando a norma culta. Para tanto, precisamos adquirir

determinados conhecimentos linguísticos e culturais sobre o uso de nosso

idioma.

Ao encontrarmos uma pessoa conhecida, devemos cumprimentá-

la, em diversas ocasiões e de variadas formas. Ao acordarmos,

costumamos desejar “Bom-dia”, ou quando encontramos uma pessoa

conhecida até as 12 horas. À tarde, costumamos dizer “Boa-tarde”, e à

noite, “Boa-noite”. As divisas temporais do dia são:


Madrugada: da 0h às 6h

Manhã: das 6h às 12h

Tarde: das 12h às 18h

Noite: das 18h à 0h

Breve história acerca dos pronomes de tratamento


O uso de pronomes e locuções pronominais de tratamento tem larga

tradição na Língua Portuguesa. De acordo com Said Ali, após ser

incorporado ao Português, o pronomes latino vos, “como tratamento direto

das pessoas a quem se dirigia a palavra”, passou a ser empregado como

expediente linguístico de distinção e de respeito no tratamento de pessoas

de hierarquia superior.

“Outro modo de tratamento indireto consistiu em fingir que se dirigia a

palavra a um atributo ou qualidade eminente da pessoa de categoria

superior, e não a ela própria. Assim, aproximavam-se os vassalos de seu

rei com o tratamento de vossa mercê, vossa senhoria (...);

Dessa forma, usou-se o tratamento ducal de vossa excelência e

adotaram-se, na hierarquia eclesiástica, vossa reverência, vossa

paternidade, vossa eminência, vossa santidade.”

A partir do final do século XVI, esse modo de tratamento indireto já

estava em voga também para os ocupantes de certos cargos públicos.

Vossa mercê evoluiu para vosmecê, e depois para o coloquial você. E o

pronome vós, com o tempo, caiu em desuso. É dessa tradição que

provém o atual emprego de pronomes de tratamento indireto como forma

de nos dirigirmos às autoridades civis, militares e eclesiásticas. (SAID ALI, Manoel. Gramática secundária histórica da língua portuguesa . 3. ed. Brasília:

Ed. Universidade de Brasília, 1964. p. 93-94.)


Emprego dos pronomes de tratamento

O emprego dos pronomes de tratamento obedece à secular tradição.

Vossa Excelência é de uso consagrado, para as seguintes autoridades:


a) do Poder Executivo• Presidente da República;• Vice-Presidente da República;• Ministros de Estado;• Governadores e Vice-Governadores de Estado e do Distrito Federal;• Oficiais-Generais das Forças Armadas;• Embaixadores;• Secretários-Executivos de Ministérios e demais ocupantes de cargos de natureza

especial;• Secretários de Estado dos Governos Estaduais;• Prefeitos.

b) do Poder Legislativo


• Deputados Federais e Senadores;

• Ministros do Tribunal de Contas da União;

• Deputados Estaduais e Distritais;

• Conselheiros dos Tribunais de Contas

Estaduais;

• Presidentes das Câmaras Legislativas

Municipais.

c) do Poder Judiciário


• Ministros dos Tribunais Superiores;

• Membros de Tribunais ;

• Juízes;

• Auditores da Justiça Militar.

CUIDADO!


As demais autoridades serão tratadas com o

vocativo Senhor, seguido do cargo respectivo:

• Senhor Senador;

• Senhor Juiz;

• Senhor Ministro;

• Senhor Governador.

ATENÇÃO!


O vocativo a ser empregado em

comunicações dirigidas aos Chefes de Poder é

Excelentíssimo Senhor, seguido do cargo

respectivo:

• Excelentíssimo Senhor Presidente da República;

• Excelentíssimo Senhor Presidente do Congresso

Nacional;

• Excelentíssimo Senhor Presidente do Supremo

Tribunal Federal.

CURIOSIDADE!


No envelope, o endereçamento das

comunicações dirigidas às autoridades tratadas

por Vossa Excelência terá a seguinte forma:

A Sua Excelência o Senhor

Fulano de TalMinistro de Estado da Justiça

70064-900 – Brasília. DF

A Sua Excelência o SenhorSenador Fulano de Tal

Senado Federal70165-900 – Brasília. DF

Em comunicações oficiais, está abolido o uso do tratamento digníssimo (DD) às

autoridades indicadas nos slides anteriores. A dignidade é pressuposto para que se ocupe

qualquer cargo público, sendo desnecessária sua repetida evocação.

Vossa Senhoria é empregado para as demais autoridades e para particulares. O vocativo

adequado é:Senhor Fulano de Tal,

(...)No envelope, deve constar do endereçamento:

Ao SenhorFulano de Tal

Rua ABC, no 12312345-000 – Curitiba. PR

Como se depreende do exemplo acima, fica dispensado o emprego do superlativo

ilustríssimo para as autoridades que recebem o tratamento de Vossa Senhoria e para

particulares. É suficiente o uso do pronome de tratamento Senhor.


ATENÇÃO!


A palavra doutor não é forma de tratamento, e sim título

acadêmico, portanto evite usá-lo indiscriminadamente. Como regra geral,

empregue-o apenas em comunicações dirigidas a pessoas que tenham

tal grau, por terem concluído curso universitário de doutorado. É

costume designar por doutores os bacharéis, especialmente os

bacharéis em Direito e em Medicina. Nos demais casos, o tratamento

Senhor confere a desejada formalidade às comunicações.

Os pronomes de tratamento para religiosos, de acordo com a

hierarquia eclesiástica, são: Vossa Santidade, em comunicações dirigidas

ao Papa. O vocativo correspondente é Santíssimo Padre. Vossa

Eminência ou Vossa Eminência Reverendíssima, em comunicações

aos cardeais. Corresponde-lhe o vocativo: Eminentíssimo Senhor

Cardeal, ou Eminentíssimo e Reverendíssimo Senhor Cardeal.

Vossa Excelência Reverendíssima é usado em comunicações

dirigidas a arcebispos e bispos; Vossa Reverendíssima ou Vossa

Senhoria Reverendíssima para monsenhores, cônegos e superiores

religiosos. Vossa Reverência é empregado para sacerdotes, clérigos e

demais religiosos.


PRONOMES DE TRATAMENTO

AUTORIDADES CIVIS


PRONOME DE TRATAMENTO ABREVIATURA USADO PARA

Vossa Excelência V. Ex.ª Presidente da República, Senadores, Ministros, Governadores, Deputados Federais e Estaduais, Prefeitos, Embaixadores, Vereadores, Cônsules, Chefes das Casas Civis e Casas Militares.

Vossa Magnificência V.M. Reitores de Universidade.Vossa Senhoria V.S.ª Diretores de Autarquias

Federais, Estaduais e Municipais.


AUTORIDADES JUDICIÁRIASPronome de tratamento Abreviatura Usado paraVossa Excelência V.Ex.ª Desembargador da

Justiça, Curador, Promotor.

Meritíssimo Juiz M. Juiz Juízes de Direito.

AUTORIDADES MILITARESPronome de tratamento Abreviatura Usado paraVossa Excelência V.Ex.ª Oficiais Generais (até

Coronéis).

Vossa Senhoria V. S.ª Outras patentes militares.


AUTORIDADES ECLESIÁSTICAS

Pronome de tratamento Abreviatura Usado para Vossa Santidade V. S. Papa

Vossa Eminência Reverendíssima

V.Em.ª Revm.ª Cardeais, arcebispo e bispo.

Vossa Reverendíssima

V. Revm.ª

Abades, superiores de conventos, outras autoridades eclesiásticas e sacerdotes em geral.


AUTORIDADES MONÁRQUICAS

Pronome de Tratamento Abreviatura Usado paraVossa Majestade V.M. Reis e ImperadoresVossa Alteza V. A. Príncipes

OUTROS TÍTULOS

Pronome de tratamento Abreviatura Usado paraVossa Senhoria V.S.ª DomDoutor Dr. DoutorComendador Com. ComendadorProfessor Prof. ProfessorProfessora Profª. Professora

VAMOS PRATICAR!


1. As formas de tratamento usadas

para cardeais e príncipes são,

respectivamente,

a. alteza e excelência.

b. majestade e eminência.

c. eminência e alteza.

d. senhoria e excelência.

e. santidade e senhoria.

2. Assinale a alternativa cuja palavra

destacada é pronome de tratamento.

a. Oficialmente não é lugar onde se more.

b. A ponte é de todos.

c. Vossa Senhoria não come carne?

d. Vinha trazer-lhe carne.

e. Esta carne não está boa.

3. Assinale a alternativa que apresenta o emprego correto do pronome de

tratamento.

a. Senhor Ministro, apresento a Vossa Senhoria a relação dos aprovados.

b. Ilustríssimo Senhor Diretor, solicitamos a Vossa Excelência o empréstimo de

microfones.

c. Sua Excelência, o chefe da seção, autorizou minha liberação.

d. Sua Alteza, a rainha da Inglaterra, compareceu à cerimônia.

e. Senhor Coordenador, é do conhecimento de Vossa Senhoria a reivindicação do

pessoal.



4. Na frase “S.S. visitou vários países”, o pronome de tratamento refere-se :

a. a um sacerdote.

b. a um rei.

c. a um príncipe.

d. ao papa.

e. a um governante.

5. Entre as autoridades abaixo citadas, aquela para a qual NÃO deve ser

empregado o tratamento de Vossa Excelência é:

a. Oficiais Generais.

b. Ministros de Estado.

c. Embaixadores.

d. Cardeais.

e. Secretários de Estado.


6. Numere a segunda coluna de acordo com a primeira, adequando o

pronome de tratamento à pessoa.

1 – Vossa Senhoria ( ) Governador

2 – Vossa Excelência ( ) Reitor

3 – Vossa Alteza ( ) Cardeal

4 – Vossa Majestade ( ) Coronel

5 – Vossa Reverendíssima ( ) Rei

6 – Vossa Magnificência ( ) Príncipe

7 – Vossa Eminência ( ) Bispo


7. Abaixo, acham-se relacionados cargos de autoridades associados à

forma de tratamento, que devem ser usados em correspondência que lhes

seja dirigida. Indique a única opção em que essa relação está feita de

modo correto.

a. Senador – Vossa Eminência.

b. Juiz – Vossa Magnificência

c. Prefeito – Vossa Senhoria.

d. Ministro – Vossa Excelência.

e. Vereador – Vossa Senhoria.



8. Qual o pronome de tratamento adequado para se dirigir ao Senhor

Subsecretário?

a. Vossa Senhoria.

b. Vossa Reverendíssima.

c. Vossa Eminência.

d. Vossa Excelência.

e. Vossa Magnificência.

9. Marque a alternativa correta quanto ao emprego do pronome de

tratamento.

a. Papa – Vossa Santidade

b. Coronel – Vossa Excelência.

c. Ministro – Vossa Senhoria.

d. Senador – Vossa Magnificência.

e. Governador – Vossa Senhoria.


Respostas:

1. C 2. C 3. E4. D5. D

6. (2671435)7. D8. D9. A

10. E


Referências Bibliográficas:

BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 36º ed., São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1997.

SARMENTO, Leila Luar; TUFANO, DOUGLAS. Componente curricular: Português. Literatura. Gramática. Produção de texto. Volume único. 1° edição. São Paulo: Moderna, 2004.


Tabela de Imagens

n° do slide

direito da imagem como está ao lado da foto link do site onde se consegiu a informação Data do Acesso

2 Rembrandt (1606–1669) / Royal Picture

Gallery Mauritshuis /Public domainhttp://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Anatomy_Lesson.jpg

06/09/2012

Documents

Linguagens, Códigos e suas Tecnologias - Português Ensino Fundamental, 6° Ano Formas de tratamento