Linha Aberta nº 686, de 03/11 a 13/11/2009

1

Começou dia 30 de outubro a 37ª Feira Nacional do Livro de Pelotas. A Feira que faz um mix entre o passado e o contemporâneo na literatura brasileira e estrangeira possui uma agenda de atividades com shows, miniauditório, auditório para sessão de autógrafos e o Espaço Cultural Mário Benedetti – que leva o nome do escritor homenageado na Feira deste ano -. Além das atividades, a Feira conta com muitos projetos e estandes entre eles o da Embrapa Clima Temperado. Na quinta (5.11), às 18hs, acontece o lançamento do livro “Cores e formas no Bioma Pampa – Plantas Ornamentais Nativas”, elaborado por Elizabeth Regina Tempel Stumpf, Rosa Lia Barbieri e Gustavo Heiden.

Na terça (10.11), às 18hs, será a vez do livro eletrônico intitulado “Fruticultura: Fundamentos e Práticas”, do pesquisador Jair Nachtigal e dos professores da Universidade Federal de Pelotas, José Fachinelo e Elio Kersten. Durante a Feira, nos dias 10 (terça) e 11 (quarta) haverá apresentação do projeto “Quintais

Ano 15, nº 686 03/11 a 13/11/2009

O r g â n i c o s ” i m p l a n t a d o pela Unidade em 2004, com apoio do Programa Fome Zero e que tem como objetivo inicial contribuir com a diminuição da fome e melhorar a q u a l i d a d e de vida da população. O projeto Quintais orgânicos privilegia, técnica e conceitualmente, os princípios da produção orgânica, contribui para a segurança alimentar e ambiental de comunidades carentes em áreas rurais e urbanas, voltado principalmente para agricultores familiares, indígenas e escolas do campo e da cidade. Enfoca diversos aspectos da sustentabilidade, através de questões culturais, étnicas, ambientais, alimentares, educacionais, econômicas e medicinais. Cada quintal é constituído de cinco mudas de, pelo menos, 15 espécies de frutas, tais como: pêssego, figo,

será apresentado o projeto “Sabor Nativo” que explora os potenciais naturais das frutas nativas da região aliados às inovações tecnológicas. Além dessas ações, duran-te a Feira, o projeto “Casa de Verão da Baronesa” da Embrapa Clima Temperado, será pré-publicado, na quinta (12.11), às 17hs. O projeto pretende ser um memorial composto dos projetos das mini-bibliotecas, Escola Ambiental e Embrapa Escola. Em dezembro acontece a apresentação oficial. A 37° Feira Nacional do livro é um espaço cultural de grande importância para a cidade e ocorre até dia 15 de novembro.

Prestigie a 37ª Feira do Livro de Pelotas

laranja, amora-preta, cereja do Rio Grande, araçá, goiaba, caqui, pitanga, romã, tangerina, guabijú, uvaia, jabuticaba e guabiroba estas foram escolhidas em função de suas características nutricionais e medicinais e por se adaptarem bem aos solos e ao clima da região de Clima Temperado. Nos dias 12 (quinta) e 13 (sexta), das 14hs às 22hs,

Linha Aberta nº 686, de 03/11 a 13/11/2009

2

17ª Sipat o e 8ª SQV movimentam a Unidade A qualidade de vida é um conceito ligado ao desenvolvimento humano, não significa apenas que o indivíduo ou o grupo social tenha saúde física e mental, mas que esteja de bem com si mesmo, com a vida, com as pessoas que os cercam e com o trabalho. Por isso, na terça (10.11), a Embrapa Clima Temperado realiza a 17ª Semana de Prevenção de Acidentes no Trabalho (Sipat) e a 8ª Semana de Qualidade de Vida (SQV) - Segurança na Vida. O evento que é anual e interno, busca transmitir aos funcionários formas de prevenção de acidentes com ferramentas que possam causar algum dano físico. Além disso, serão apresentadas formas de tornar o ambiente de trabalho ainda mais confortável e serão debatidos assuntos sobre doenças, tais como DST e AIDS.

Durante o dia, serão realizadas ações para o melhoramento da auto-estima dos empregados, com a presença de esteticistas e maquiadoras do O Boticário, aplicação de Reiki, com a equipe da Casa de Maria’s, venda de produtos naturais, artesanato e sorteio

de brindes. Além dessas atividades e ações, acontecerá a plantação de mudas que farão parte do Arboreto Padre Balduíno Rambo, na Sede da Unidade. A área será destinada para o cultivo de coleção de árvores, arbustos, plantas herbáceas, medicinais, ornamentais ou outras, que serão mantidas e ordenadas

cientificamente. No Arborteto serão implantadas cerca de 10 espécies diferentes. “Para garantir uma boa qualidade de vida, deve-se ter hábitos saudáveis, cuidar bem do corpo, ter tempo para lazer e outros hábitos que façam o indivíduo sentir-se bem, que tragam boas conseqüências, como usar o humor para lidar com situações de stress e definir objetivos de vida”, disse a empregada, Fabiane G. da Silva Porto.

Programação do evento8horas: Café da manhã;9horas: Abertura do evento com o Dr. Waldyr Stumpf Júnior - Chefe Geral da Embrapa Clima Temperado;9h30min: Palestra sobre Segurança no Trabalho com a Engenheira de Segurança e professora do IF-Sul, Nara Muler;Sorteio de brindes10h20min: Palestra sobre AIDS/DST com Nara Louro, do Grupo Gestor Municipal da Saúde e Prevenção de Doenças Sexualmente Transmissíveis; 10h50min: Reconstruindo Caminhos com Evanir Oliveira Cruz, professora e voluntária do Grupo Amor Exigente (GAERC);11h30min: Apresentação de Teatro com o grupo teatral da UFPel, da Faculdade de Teatro do Instituto de Artes e Designer, coordenado pelo professor Adriano Moraes de Oliveira;14h30min: Café;15horas: Implantação do arboreto “Padre Rambo” com o pesquisador Carlos Augusto Silveira, na Sede da Embrapa Clima Temperado.

No mês de novembro, a Embrapa Clima Temperado fará um leilão com cerca de 600 bens que não estão sendo mais utilizados. Entre eles estão: automóveis, implementos agrícolas, materiais de informática, móveis, pneus,

semi-novos, entre outros. O objetivo é dar baixa nos bens que não servem mais para o trabalho dentro da instituição ou que já tenham sido substituídos. O dinheiro arrecadado no leilão vai retornar para os cofres públicos. Segundo o empregado

Nilton Jacondino, responsável pelo leilão, todas as pessoas estão convidadas a dar o seu lance. “Assim que a data for definida será aberto um Edital, publicado no Diário Oficial, convidando a todos para participar do leilão que acontecerá aqui na Unidade”, afirma Jacó.

Bens da Unidade sem utilidade são leiloados

O evento 17ª SIPAT e 8ª SQV, que ocorreria no período de 4 a 6 de

agosto na Unidade, foi transferido em virtude da Influenza H1N1, seguindo recomendações dos

órgãos de saúde. Visto que no momento a Unidade não tem agenda para realizar o

evento como inicialmente proposto e que, nesta época do ano, o

trabalho de campo é mais intenso, o evento teve sua programação

reduzida.

Linha Aberta nº 686, de 03/11 a 13/11/2009

3

Preparativos para o Embrapa Sul estão acelerados

dos times. “A equipe feminina do vôlei já vem t r e i n a n d o com técnico, diz Cláudio. S e g u n d o ele, os ú l t i m o s r e t o q u e s dos campos de futebol, da quadra

de vôlei e dos demais esportes, estarão prontos até o dia 25 de novembro. “Com muito esforço e dedicação, de todas as pessoas envolvidas, o cronograma vem sendo cumprido desde o início do ano”, acrescenta Cláudio. Além dos esportes, haverá a exposição de estandes dos patrocinadores, praça de alimentação, shows diários com pista de dança, passeio de carroção, brinquedos infláveis, entre outras atrações. A abertura do evento acontece no dia 1° de dezembro, durante um jantar no Centro P o r t u g u ê s . “ P e d i m o s que todos os associados, junto com suas famí-lias, participem

deste evento, o Embrapa Sul visa integrar a Família Embrapiana e comunidade em geral”, finaliza Cláudio. Divulgação - Para contribuir com a divulgação do evento, a AEE lança acessórios personalizados, que podem ser adquiridos diretamente na Secretaria da Associação. Dentre os acessórios, que trazem a logomarca do evento, estão sendo vendidas camisetas (R$ 15,00 p/ sócios e R$ 20,00 p/ não-sócios), bonés (R$ 10,00 p/ sócios e R$ 15,00 p/ não-sócios), canetas e lapiseiras (R$ 1,50 p/ sócios e R$ 2,50 p/ não-sócios), chapéus (R$ 10,00 p/ sócios e R$ 15,00 p/ não-sócios) e chaveiros (R$ 4,00 p/ sócios e R$ 5,00 p/ não-sócios). Para maiores informações e para ficar sabendo de tudo que está acontecendo na Associação acesse a página do evento no site da Unidade e deixe seu comentário no blog do evento.

Embrapa Sul deve reunir empregados e familiares em Pelotas, no mês de dezembro

A Associação dos Empregados da Embrapa (AEE) Pelotas, através da Comissão de

Esportes, convida seus sócios a participarem do concurso que elegerá as duplas, dois homens

e duas mulheres que ião representa-lá no XXIX Embrapa Sul. O evento acontece no sábado

(14.11), das 15hs às 18hs, na sede da Embrapa. As inscrições podem ser feitas de 5 a 12 de

novembro na secretaria da AEE, ramal 8127.

Concurso de pesca na AEE Caça talentos na EmbrapaA Associação dos Empregados da Embrapa (AEE) Pelotas, através da Comissão de Eventos Sociais, convida seus sócios e dependentes para participar

das atividades culturais durante o Embrapa Sul. Se você possui talentos musicais (canto e instrumento) aproveite esta oportunidade e

participe. Faça sua inscrição até o dia 10/11/2009 nos seguintes ramais: Vânia (8127), Diná (8217) e

Eliana (8249).

O XXIX Embrapa Sul, que acontece de 1° a 5 de dezembro, será sediado pela AEE Pelotas. O evento reúne os empregados das sete Unidades da Embrapa do Sul do Brasil, e mistura lazer e esporte, proporcionando integração entre os associados da AEES e seus familiares. Algumas das modalidades que serão disputadas esse ano são: futebol, futsal, futebol de sete livre e sênior, vôlei de areia (dupla) e de quadra, bocha, corrida rústica, sinuca, pescaria, dominó, canastra, cabo de guerra , entre outros. Os treinos de futebol de sete já começaram. O força livre acontece às terças-feiras, às 17h30min e o sênior (para mais de 45 anos), às quintas-feiras, às 17h30min. De acordo com o presidente da AEE Pelotas, Cláudio Loy, será feita uma reunião, ainda essa semana, para definir quais serão os técnicos

Linha Aberta nº 686, de 03/11 a 13/11/2009

4

Aconteceu de 26 a 30 de outubro, no Rio de Janeiro, a 14ª edição do Encontro Nacional sobre Metodologias e Gestão de Laboratórios, coordenada pela Embrapa Agroindústria de Alimentos e realizado no Centro de Convenções da FIRJAN. Na ocasião, aconteceu também a 1.ª edição do Simpósio sobre Metodologias de Laboratórios de Pesquisa Agropecuária. Cerca de 130 participantes assistiram a seis palestras e seis mini cursos sobre temas como: estratégias corporativas, ferramentas para gestão da qualidade e coleta e preparo de amostras. A Unidade estave representada nos eventos, através dos empregados Denilson Anthonisen, Núbia Ferri e Liane Galarz. Durante o evento foram debatidos temas sobre Gestão da Qualidade, Gestão de Resíduos de Laboratórios, Biologia Molecular e Celular, Nutrição Animal 2 e

Alimentos, Tecido Vegetal e Solos e Água. Houve ainda troca de experiências e oportunidade de formular estratégias de enfrentamento, tanto para problemas rotineiros quanto para novos desafios de PD&I e de gestão, referentes à laboratórios e aos campos experimentais. O Presidente da UGQ da Unidade, Denilson Anthonisen, foi o coordenador do grupo de trabalho que discutiu o tema Gestão da Qualidade na Embrapa, além de ter atuado nas reuniões de trabalho do grupo. A Unidade, nesta edição do MET também manteve papel de liderança e, por isso, a Embrapa Clima Temperado foi oficialmente definida como a sede do XV Encontro Nacional sobre Metodologias e Gestão de Laboratórios (MET), e sede do II Simpósio sobre Metodologias de Laboratórios de Pesquisa Agropecuária, que serão realizados em 2010.

Embrapa Clima Temperado marca presença no XIV MET

Seminário debate zoneamentoNa quarta (11.11), às 8h30min, na sala 1, acontece o Seminário sobre Zoneamento

da Cultura do Morangueiro para o Rio Grande do Sul. O evento será ministrado

por Ivan Rodrigues de Almeida.

Produção orgânica e agroecologia em

debate A Embrapa Clima Temperado, com apoio do PAC Embrapa, realiza no período de 17 a 19 de novembro, em Pelotas, o I Simpósio sobre Produção Orgânica e o I Seminário Técnico Internacional em Agroecologia. Nessa primeira edição do evento a idéia é reunir os diferentes atores deste circuito, entre produtores rurais, técnicos, comerciantes e demais integrantes dessa cadeia produtiva. “A produção de alimentos orgânicos passou a fazer parte da carteira de projetos institucionais da Embrapa Clima Temperado há alguns anos e os conhecimentos científicos nessa área estão avançando de forma surpreendente. Porém, o suporte teórico para a agricultura orgânica vem acompanhado do envolvimento dos setores produtivos e de distribuição e com através desse evento pretendemos compartilhar informações e experiências em prol dessa atividade”, explica a pesquisadora e coordenadora do evento, Ângela Diniz Campos. Durante o evento serão realizados seis painéis, enfocando políticas públicas para a produção orgânica, pesquisa atual em produção orgânica e agroecologia na Embrapa, controle biológico, sistemas de produção, manejo, além de apresentação de casos de sucesso com produção orgânica de frutas, sucos e hortaliças. Também serão proferidas palestras sobre produtos orgânicos no mercado brasileiro e global, e sobre melhoramento de plantas para o sistema de produção agroecológico . As inscrições são gratuitas e poderão ser feitas pela página eletrônica da Embrapa Clima Temperado.

Linha Aberta nº 686, de 03/11 a 13/11/2009

5

Cerca de 15 de representantes da região do Vale do Taquari visitam a Unidade, na quinta e sexta (5 e 6.11), com o objetivo de identificar possíveis parcerias com a Unidade que contribuam com o desenvolvimento sustentável daquela região. O grupo composto pelo reitor, assessores, coordenadores, técnicos e professores da Univates, além de prefeitos e representantes dos municípios de Coqueiro Baixo, Progresso, Santa Clara do Sul, Doutor Ricardo, Travesseiro conhece a infra-estrutura das três bases físicas, além das linhas de pesquisa e áreas de atuação da Unidade. O Chefe Geral da Unidade, Waldyr Stumpf Junior, acompanha os visitantes e explica que a Embrapa trabalha com a idéia de diversificação da produção agrícola, que proporcione o desenvolvimento local e regional, com foco na inovação. “Receber um grupo dessa natureza, reforça a importância do desenvolvimento de resultados de pesquisa em prol do estabelecimento de políticas públicas”, disse ele. O reitor da Univates e Presidente do Conselho de Desenvolvimento do Vale do Taquari (Codevat), Ney José Lazzari, enfatiza a importância da visita a Embrapa Clima Temperado.

“A Embrapa é considerada uma referência internacional e esperamos fortalecer a parceria entres as instituições, com o objetivo de implantar novas tecnologias para a região, com ênfase no meio ambiente e nos alimentos”, informa Ney. O assessor da Reitoria da Univates, Presidente da CIC Vale do Taquari e membro do CAE da Embrapa Clima Temperado, Oreno Ardêmio Heineck, afirma que a visita do grupo é fruto do programa Repensando o Agro, que consiste numa equipe de discussão e articulação do setor primário do Vale do Taquari, focando as cadeias produtivas do leite, suínos e aves, bem como as opções para a agricultura familiar, com ênfase na sucessão e na educação do produtor rural e no desenvolvimento de novas tecnologias. “O principal objetivo do Programa é buscar a convergência de idéias e ações relativas ao agronegócio no Vale, a partir de dados concretos, evitando ações paralelas e isoladas que levem à dispersão de esforços e de recursos”, explica. Ele acrescenta que o Portal do Agro (www.portaldoagrovt.com.br) reúne diversas informações a respeito do agronegócio no Vale do Taquari, da produção da matéria-prima até a distribuição do produto final.

Representantes do Vale do Taquari visitam a Unidade

Mandioca e batata-doce

são temas de evento que

acontece em Rio Pardo

Políticos e educadores conhecem a Embrapa Clima Temperado

A Embrapa Clima Temperado, juntamente com a Emater/RS, a Fepagro, a Afubra e a Prefeitura Municipal de Rio Pardo, realiza no dia 17 de novembro, nas dependências da Expoagro Afubra (BR 471, km 143, Rincão del Rei) em Rio Pardo, a IX Reunião Técnica da Cultura da Mandioca e a I Reunião Técnica da Cultura da Batata-doce. O evento tem como objetivo alertar para a importância dessas culturas no desenvolvimento agrícola do Estado, tanto como fonte de alimentos (humano e animal) quanto como fonte de energia. Serão apresentadas experiências locais, bem como teremos a participação do pesquisador da Epagri, responsável pela cultura da Mandioca, Enilto Neubert e do pesquisador aposentado da Embrapa Hortaliças, João Bosco Carvalho da Silva, que atua na área de batata-doce. A Embrapa participa do evento através dos projetos Estruturante Agroenergia, coordenado pela Fepagro, Alternativas ao Tabaco, financiado pelo MDA e MP1 Recursos Genéticos - PC Banco de Germoplasma de Raízes e Tubérculos. As inscrições poderão ser feitas pelas páginas eletrônicas da Embrapa Clima Temperado ou da Emater/RS.

Linha Aberta nº 686, de 03/11 a 13/11/2009

6

Expediente: o informativo interno Linha Aberta é editado semanalmente pela Área de Comunicação e Negócios (ACN) da Embrapa Clima Temperado, nas versões on-line e impresso. Chefe-Geral: Waldyr Stumpf Jr., Chefe Administração: José Vianna Filho,

Chefe ACN: João Carlos Costa Gomes, Chefe P&D: Clenio Pillon. Edição: Christiane Congro (Mtb-SC 00825/9); Diagramação: Giulliane Viêgas (estagiária); Circulação: Equipe da ACE. Redação: Cristiane Congro, Manoela Soares e Giulliane Viêgas (estagiárias). Fotos: Ana Luiza Viegas,

Giulliane Viêgas (estagiária), coordenação do XIV Met. Colaboração: Carmem Pauletto (ETB), Eliz Regina Rickes (EEC) e Rosangela Costa Alves (EEC). Fone: (53) 3275-8113. E-mail: imprensa@cpact.embrapa.br

Perfil da Semana

3/11- GLAUCIA DE F. NACHTIGAL4/11- CARMEM P. CHEMELLO4/11- MARIA DO CARMO B. RASEIRA4/11- VANDERLEI DA R. CAETANO5/11- CLÁUDIO NOLASCO DA LUZ7/11- AQUILES SOARES DE MOURA7/11- OSCAR CASTRO9/11- ANTONIO C. MAXIMINO JR9/11- NATÉRCIA LOBATO PINHEIRO10/11- BERNARDO UENO11/11- GERALDO REDIN CAMEJO14/11- FRANCISCO OSMI X. DA SILVA15/11- JOSÉ ADENIR SILVEIRA

Nome: Nara Eliane Moreira Rocha. Idade: 46 anos. Naturalidade: Pelotas Tempo de Embrapa: 20 anos Esposo: Moacir. Filhos: Maria Laura (15) e João Gabriel (9) Setor: Laboratório de Imunologia e Microscopia Eletrônica Atividade: Assistente de Pesquisa. Sonho: Poder ver os meus filhos felizes realizados tanto na parte pessoal quanto profissional, aproveitar com saúde a aposentadoria conhecendo ou-tros países´, especialmente Itália. Mensagem: “As páginas da vida são cheias de surpresas...Há capítulos de alegria, mas também de tristezas. Há mistérios e fantasias, sofrimentos e decepções. Por isso, não rasgue páginas e nem pule capítulos. Não se apresse em descobrir os mistérios, não perca as esperanças, pois muitos são os finais felizes. E nunca se esqueça do principal: NO LIVRO DA VIDA, O AUTOR É...DEUS.

Durante a quinta e sexta (5 e 6.11), o pesquisador da Embrapa Clima Temperado Jamir Silva da Silva está em Curitiba (PR), sendo um dos palestrantes do evento sobre Produção Integrada de Sistemas Agropecuários em Microbacias Hidrográficas (PISA). O evento tem como objetivo principal o desenvolvimento sustentável no âmbito da microbacia

Produção integrada é tema de palestra apresentada no Paraná

hidrográfica de planejamento, por meio da difusão de tecnologias sustentáveis e transformação do processo produtivo para obtenção de alimentos seguros e de qualidade. Participam agricultores, pesquisadores e estudantes. A realização é da Universidade Federal do Paraná (UFPR) e pelo Ministério da Agricultura Pecuária e Abastecimento (MAPA).

Devido a recente viagem do professor de Sociologia Rural, da UFPel, Dr. Antonio Jorge Amaral Bezerra, à Espanha, o analista da Embrapa Clima Temperado, Rafael Gastal Porto, ministrou aulas nos cursos de Agronomia e Veterinária da Universidade Federal de Pelotas, nos dias 19, 21 e 22 de outubro. Durante as aulas, foram apresentadas a importância dos diversos sistemas de produção, de base familiar ligados à pecuária de corte, de forma que o entendimento dos elementos sociológicos puderam contribuir substancialmente na análise de categorias sociais e nas racionalidades do produtor para que se possa avançar em propostas de políticas públicas. Dessa forma, procurou-se dar uma visão prática do papel da sociologia rural no entendimento das questões agrárias e agrícolas, além disso explanou-se em aula para os alunos o tema “A pecuária familiar no município de Bagé/RS”, tema da tese de mestrado de Rafael.

Após o estudo e esclarecimento de algumas características da produção pecuária de base familiar, naquele município, verificou-se aspectos como: natureza da mão-de-obra, estrutura fundiária, modalidade de exploração, tipo de pastagem, manejo da pastagem, sistema de reprodução, principais raças e objetivo econômico da atividade. Ao final da atividade, foi apresentado aos alunos o vídeo institucional da Embrapa Clima Temperado.

Analista ministra aulas na UFPel