Embed Size (px)
Citation preview
N.· 60
SEGUNDA•FEIRA, 26 DE DEZEMBRO DE 1904
É prohibida a reproducção das gravuras e artigos insertos na ILLUSTRAÇAD PORTUGUEZA
Portugal. ilhas e ultramar .Ânno.. . • . • • • • • • • • R$0()0
.Se utr • 4~1)()(1 Trimeti,.. • ºSim
ASSIGNATURAS Brazil
52"<XIO o a j , º#_1'(jlXJ •
_. am 1:1. }' ~'I.º" ~_, •1110
"· s • ge &. Comp e 1Jlaria lealdade
U ua ~. U.ent.o, ,.w .. 1',
~
LISBOA
Territorios da união postal ''" "'· • • [(J-.'jl)() s rt... .. ~~,j;'l
Rauprezo. do jornal "'<> SEOULO,. <13-KlJA. FOR!tlOSA.-43
1LLU8TJLA.Ç.A.0 POBTIJGUlllh
CASAS RECOMMENDADAS PELA ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA JDIÍ D'DLl,llR4 l IARRDI -GANDIElftlOS E GANALISAÇOES - T. Ot ~. OOMl~~O~, 2~, lílJ~-ll~Bíl~
-p-AT.ISSFR~- CA1"T>Ú;;~TH>IS centrw Colo~ial Typographico J OS(ffllWMOILY.[mz.mom: vlelr.!r~:..T~ilva BI,~ .t. ICD Electro acetylene mu" da e,""'' o J, t •. oria •u•D<I•• • 11- ,1, 1010 pa .. ,__
UM.••• OaJnn, 100 GRANDE NOVIDADE Trabalho" om tod<,. <>• ll<•m•r«•· l'll\R,11.\f.WllClh a. .::f'AOIO '°" ta LlSBOSWZ 9-J JCM, aaa do .a.r .. Aal. 104 04 Pr•9oe r .. woldoal L pcr.jlo d d d l-0 ·li 1 • 1fl •r•ta •o• ata orH.U•H
BEBA.M 1Só.occhHAM
11PAGNE R EL<?~n9L~!~,.9º~ T~~.1~º!"~.~.ª.c.~.!~~"~~.~.~~~~.!~ ,~ ... ::::;::~::·:=·~;::·:.~ COLCHOAR ln
o t • an On Pa.l•olo roa Em.preza <Oorr .. po1ld•nola Oom.aanol"-1 HJ 1 "' .1 .. , • .,11"''"" do 1898 " ..... ,.. ••• ..... ., ••• ,. •.• , ,. •·· ........ •••· •· 33, .... •• r ............ _u.... de YiUYa Germano Quinlão Empreza Vlnkola WENC_ESLAU FAlllllC.\ IU-: l,UVAS Talhe1res de christofle A llA. NHA & e.·-' !1:,.,..
Su"""""" rns'''"· UlSTA "C.•, Oampaa•U&. O.• ' Duo,............. P" ,·e: 'S Ll"JT•oos 6lo M DW'lbotnl \illbos 1t meM ~ Uptd&Madt' MI laYat n CIQrkl ~e& E m b artll:l) (Qn mirta ~io d~ ri>~ f1rt.ncu, ' fl. . .o .I + fq f\
:itt*'-p;:';!"::~~. Ca.ahe. 20:611 Unu b'I~~ Ouao.11 ;4 .JOsá A.LU:A-m::>~~arreu a a 11 &:; ~2. ~~~=-~17• t:O Rua Serpa Pinto, 50
SA.P .A TA.RIA 1 Material de Eleclricidade Espellhos . e vidros polidos M Um brinde delicioso p•º para diabetico•
PARISIENSE Gaze Agua .... ..., .... ,.,.... 40 0r .,.,. ........ 1.11ane11>a
lb. _., ... •• .&es--11o •• ·~ .ia~&&u r':.ac:ra& lt 0t " Q LJ S S E LJ X ~ GIUflftl. DI.&S IU oC · .caa•o-.. li• l•tAI~ Mllllp~ tle 1 a M H. au. do Carmo. M S7 Saa Gan•tt. 7e • ~·
Eduardo de Sousa :':~:·~·::;-.:;:.:".:~':i~··.::: SANTOS (Champagne) pastelaria Marques C""atlo dt toda.a aa qualidades ~_:-~:!':111:•.::'° ·~--~:,: 'i_~~';..':,'!: Sô na Rua •ova do Alma~a, ~l:DO(Cd '°'"°" 411 ~ns .:1, 10 ) t.
51, R. de Santa Justa, 51 ::'.!•potilto 1••taol .. ,.,. todlL4 .. Tolta CA11 l~J•' (J{0 JlliiÇt:J. !)() ~:r--~ ~':>ª\"à..b.d:e72- Llaboa
A Cl'Oli-0\i'.b PEUGEOT.-Sio osd'•" JOSÉ VICENTE RIBEIRO • • ' podeis çomprar • · • &aD'W't'.a•mnls~ulJK'"*St'mPort~aJ. _ um brinde agra~avel, tino Nº'. A PEKI~ t • ..., •• ,er .. J1o , ....... •••··~~.' Elecll'ici1tA dn casal •,,·Jciro & Pi!ar Ro11pas. b1':111c;1s para humtns aaboro&o bom e 1
-.•. CJU. E OAl'lll: •+-ato11'8tn.\f1 .-.&. ff.a.vaJet .. '-'•· , 6 S ' VP1llb a lrfOltiSO , a tteaUio '"""''°""'"' .,, ,0 ,. 1,...1.""'"'º,..,"""" 2, TraveHade .oomlogo.,28, loja 111 24 ROCIO 25 .,... ll\.IC !\.'l'fll..... ,,,,.,.,,,,.,,.,,. •m "'"'°' dem.,""'1«·
d911VOl.-.... aolo Foa- lJ.ebo• 68 61 L!!!,2! I J ' , • 7'i La.rco a.. 8. Domingo•, 6, e • 7
ELYSIO SANTOS" e.• Espingardaria Central "'r'!..:::;;.·· v:•e1f•arln ('llllH)C•s, ARMAZEM OE VIVERES v:ru"V" A
01.f , •obWa ::,. •:toto• Arma.• pil~ C'b~'I ' llrn ao &l'IO ÚOll VII~ _\flllru 'i"' \':t.tet 11111111(111r11111 ro•nWo, Thiago da Silva & e • pathos d•• ~.~·~ ~!'° a:m:. p-;.~t· ,~: ~~ethoroa Cat~lr111l8-l/1i1tl~ dl f.• &mi;.:'!~ l::ij .j,r:"•ª• "' •l•wnl1•'l. fcl,.pb"o;'"o ~~;~da. Ooet.. "S ~ ' .- _ • IU 93 ª eJ. llu. .&,....ta, 83 • 83 8& a, La.rio do OamH•. 3 :..'! 14. JPra94 d• Lata •• Oam.o ... ia ;t 73, Boa do O&rmo. 1a E. 1' A DELECUIEJ\TO
BUCELLAS HOCK Nàohanin11uem .... "'"".,. v• ... · tt1.1:...<2 .... ( _,_ ... FABRICA D'ITALIA deferragensnaclonaes. eestmgelm & Mlhetes postaea 'LíXifil& .... Pn.9a. •• D. l"e4l"o, t&
• Sandeman • d&maJSllDO~dooaioretnmcoar c .. wo. PAP9h ... oredlto CB.A.PEVS pua .. nhoru• cteaA?• omcmas de s.crralhc:1ro, do_urador
, 11 E' o melhor vinho branco ~...-~~·:iR~~='°~~= n:~ Jo i11 •o. tR!: ~ AncG&L "~"'VI 93~Ji_:do ~.~.S~TL18•0• 100 a ... •• ~:~a~:.;~c2~~a~cm
Kermesse Q URIVESARIA RI<} Lo e.; 1 os de Paris ere10101rta ~o · ~~\t\\ ... --:::~oi;., .... .
~'bj~::' .:r::~,'.j!:i~~:,:n~"::'.::[ ~\ o~'~v CO• A MPUIAC~E;-~;;O~R~~~;é~ v·\\\~, ~i\\\~ :u DOº~!?. .................. . r•rluruar1 ... , . .,; •• •rfitr,,, "· "" n• 1 .... , ..... ,.,,, .. pastelaria Raymundo ut1l11litdo. t::I e OJ1ir111a n•lltXfl 1 e• r-dr s .uar:cu. 11-llllOfol'\APHIC.\
Rua •o Principe 1AYenlda Palaeel ••·•V.& .&ua:&.&." 1 74 Whpre1,-os;;~'='•. 148, a.• 19;;. Rua .lug1hl1, l~i L.'6:!~1l11~~"'~~~,~~,(~~:.~~~~~·;;;_,'6.
SE QU'RREISISILVA CARVALHOIBA1CALHALJ RETROZARIA •• ,,.,.,....'u~~~·~:;,;~·~~"ugelrus. l'Otn~·t~•· =~~::!~ ~?! ~,;~~~~ DAVID ISOBKillBO)I Fornc•~t'nH1(' hluchs e solrt•e ...
Jollb l!u1o:11. • t~o111m.tn•flt11 fPH.A.RM"AOlllVTi-ço1 ~mpre as mais rlMltatas novldnd1'1 26, Praça dos Restauradores, 26 lt3 h~:;,:.::::~~~=a-Llaboa. 46, Rua de Santo Antão, 52 ~or g1:ross~ e tuinil1> u. pl'ttÇosltst • 7e..ao.a ·~•ado .&1ma4•· 18 '"! Lisao• e Oomph•IO '°''""•'~' ''" "'"'"" "'••H•o•, mlll\•J r<"hUTilldlls, \'<"ll<fo·BO 110 ar• pnvileg1os e registos de marcas
..- Z EN 1 T H .... !~;'.~":~-~i·il,ro• p•ni f'""""~·' 1 "rlli~aç-i"-e, mazem ida U4 _....., MACHADO DA CRUZ .......,_ o :rt.fl100r ttloltlo l'll ouro. f,ln.l&,. Jl\l(). P,.i-oi•lbdad• H<'l<1••• ... lra.11gt.l.t..... • 1 AGEN""X"E OF'l"tntAT. T) ... Nl:AJ\ÔA..8 J:; PATENTZlB
11L1 A •••Aa .. to4aa aa r.loJoarl.aa. quiu .... 1 t>1aa ..... r::tusurlu, •W. U8 R. Nova de S. Dom1ngoa, 34 tr7 J"a.&O.& J>. PJ:Dao 1aoo101, 3. 1.•
Nolldades 111 cbapeus • ~ ...... Qs unicos seguros de 'ida paprelaria Progresso Qflicina da Torneiro e Serralheria Mechanica ~wr:=~~!;~ OO•SO&TmO ...... X..&.BllAllOOAO·-.~ •·.acltr'e!EHI!! d~ ~·~~~~·,::,..u:n~r::.~·
r,-•rn~ •• eanao. '• '!-~ !•FJJmtatifa' dos E. 2. jo Br-azll ~u":!':!';:cto:i.:•1:Z~;t:o.1J~ •TPosmoMeu. det1Wr.4on••ou1ratmadl!Au ~~~~ .. ~ aJ"uu i•
~llJITO BRE\'E = PANEJRAMA DA PALISTINA FRANCISCO RAMOS LISBOA
I, Rua de Santo Antão, 5, (ao Roclo)-17, 18, 18-A .. 18·8, largo do Regedor, 19, 20 e 21, (ao Theatro de O. Maria) Estabelecimento de ferragens, talheres, metaes brancos, ferramentas dos malhores fabricantes, louças esmalt~das e estanhadas, francezas e inglezas
t.lllNlll ,;11111100 UI hOlltl li "l' t.1'1.1111 IMl'Ollr li \O ll1Rtn.1 PREÇOS E])..I[ CO:M:FETENCIIA CO:M: AS FRINCIFAES CASAS
BOLSA OFFI(ClAL DE LISBOA v•:nG•.•~•o DA COS,.-_.,i~ .. Jl"olcl"iptorio - Rua de El-Rei, 112 e 114
ILLUSTRACÃO •
lllDJC'ÀO SE.lalANAL Empn•;..i Jo Jornal O Sf'.ºCULO
Jost Jo11h1·/ Cila1'c• J:DITõa
, .... .. 11•1••d••r••,.. ª"'ª • ... ,. ,. ... uu~ll••"'"_. dltt&hl• e-o• o ••d•...,.. h . .a.11"n1i1;.10 l'oanonu..-1 ...... PORTUGUEZA
(/.(/.'/O 1.1,10 SEGl::JWJ. FE!RJ., :!t; f)J: /l!Jf:XE. J!CIW [J},' 1904 .\'/::JffRO lifJ
\ Sl.\ lfllll \ Ili Ql'l:J..\ \ [)h l'.\l,)IEl.LA u
IU
CHRONICA Não ma t ar.
C 'Olllf~,'1\1';\lll :\~ Ít'•l'illl'< lo!l'IHHINi ttll.-. S.OIPJHUi!-O.llll O
lltht'iutflinto cl(I C'hri,.,to. tl't•"Ji." 1'1\M1i t•uja lei manda trnl1Allmr o hom1•m tlumnh' fi••ii-. dias parn <l<'"""""' f.."·•r no .. t•limo. 1J(•nlo:u· noit "º"'"º" "'<'nl<-lhnnt<' ... t•
muil:t .. oulta:-. <·oi'"'ª'· ''º'"' 0 lla"' não matar! 4\Ja,.. na "€'mana :u1h·rior :u1twlltt Nn que a F~n·j,,
Ít ,.,if•jn O U:tP:.4"i1t1<'nto tfc, ('Jirú.tn, hl)U\'f' Unm l'f'Ht•
1111,1\0 110 .. <~rninal'io tlf' Bm;.:.rn~·n, n. qual foi l:wo 11ic'a11w11tt• IJ'õ\tl'-mitli1la 11111 ti•h•;.:r.-111111:1~. 110 .... t(ltaf'"'
~1~ dizin k•1·cm fo_gl1lo tl t• p.a1·.111i~ i;H':t rnit11<'Íl';t o n•illH'. :i lµ-11ns 1u·Of<'"""'JJ••I', u111 NIC'l' ii-.hln o 11111 pr('· fi•ilO, ('01110 !';C O dPlllOldO tl\·t•!<o.t<;1• t•11tm1fo . 10 !'ot'llli· 11111·io .. nnit>haclo n 'li" 11.uJiclnt!1• UO!oot almas Ol-l P-•'· 111inn1+•lí\~ t:io p1rifit·n1fn.., p1•ln.., 4·011lii0sie>? .. , i.rtn ...
j1•j1111"'· p•la.;. for111ulal'I rit11;11,., 11•!0 1 ''11"'.unrnto .alto 1p1t• l!l•n .. ( l'1 ... (dir a to1la" i\!'I a«(tM's do~ r<-d4• ~;.,,.tiro ....
Sr-111 ch1,·i,b 1111n íoi 11111 t f1•nt:u;1lo 1l•l inimh:o 1 Ha ti_•\ 1l11:1. :t f(Ual cf1·mon,.1l1t a1w1rns 1lu:is c·oi"'Ll"': 11rillm, ôll ô ... ...i•rnimui~t.1~ nl\o aprun•il;1ram :\!-.li· 1.••1'M d11ti mr ... 1:"'1'-. 1j1:c• a• f t1i'>dlrnm a 1.011d;\1lC'. ora• 1 Jnho t\ n. tl'rmt1'õt. it~to por1pm nilo forrnn bem 1•11· l\IU1Hl· F:. 1•oi~ 1-;ó n"'isim "'1' c·nm111·c·h1 ud._, l'"'"ª folia d'npron•ifo111(111to 11'1111111 c'Ol'>ll t1;1!11 eh• mocldnr im ... tr111·~·1)0; .wx1111do. 1"t•nlmr•11t1 o potTO :-1•jõ t{'n~ou <'!'!•
11 '""º - lLLUSTRA\ \q PORTtTOt'EZA -:,?li 1l1• 1l1•J'••utlt1·0 tlf' l!IOt
n~ l INH,I ~ ... !\\ CIU~ f\0\ IH l'l ..... \l\l,-0 ··ou1.;r) IV) lt') I'
m:tl' º" 1'!'11:-o dii.;t·ip11lo'.'I, nln 1111rifii':lr º"' 1•01·po..,
1· uu u111 krnho d'~un hf'nta 1• :1 .. nl111aM t·om alg-11111'h••rho~ ftO ,.lf1t11Rft/ thr,:.l/ff() I' 1 h••iO:. 1!f• !M"rtftli~S 6 1lr' 1·1.l-. rõnvf"n<'iclo .. ela"""ª f.,111 d1• 'h?ilRm·i:t. do 1u U ••rro. cio ... .-u pt('(';l•(O 1•111 nAn p •n,,,:\°f"'l11 11m~ o 1)1.1110 :ur;, l~rt>. ~u:11"11rtrAo Jl:'"' o futuro Oi'> "'"nt.ina· 11-l 11- ~I•• t••nl:u,·t • .-... f' f1 .. l'11a1·.io h· 111 l<ul:t .. :ti< porfa"' por Í•1r,1. ü.to )l:\1":t 11m• o •liaho 11110 :--1• 111r'1a ;t pa· 41n• 1• li.<ll'lt ({lw ... ua~ l'"' f·1·1•1ulh.:troí111n' n:io tc11lmn1 111111 "'"ffrn1·. nt)o oi-; <ll~t,1n1·,. ;Íi. -.1111"' }11• .. :-.oai-.. J10l'f1n« u 1111rt,\rio HJ!l':ula a D1•11.,, 111 u1 n lurlur;1 11101al d e• '1•1• m 11 111 rPl1anho clr1 1'11111 1·0:-. i.11i·r•r1lot""" JH'Oc•f'1l1 .. 1•1•111 r·omn M• fo:->s"lll 1·;1fLll.•'!'I dnl'i Mon~''""' ! E fl,, flOI 1.1 rl'f'il:llfa P.{l\\-ani11 l'f llt H l'Pl'J>O~ O. hOtll'H 110 1·onv·<11to !
HOí 11 \ )J _\JtTl~s.
rs JJ,.TF.;<s~\ Clllfl.\I•.\ l J':o--... \t)f.- OtOIH.TOIM> 1 UJ1,t1 l'l'.'.\~H:-•
~.ll'i al111i11-. h··m form;11f1t, po1· UH'l<lll"f'l'i f·M-olhiclo:-.. to 111uc \ irhHlt' f" P.à doutrina.
No 1ni1m•iro do ... r1u10 ... rt'!·lamn·"e o ca~Hgo do"' 1111·""h'l1Jo1., no b('l~1111do nl_L:1111.., l ill•(I" r1'ng1m bcnt~1 fll1t'11. um oxo1·dsm•"
Os !õ!C'Hlinn1·ii;t1H1 cli' Hl"llglllll.,'n. t'M •'H 1. 1·a11~1110 11ta· 110"' rurlf's qu<' 1li\o ow 1111111-.•N rijM •' qH<' tia t'l'U:t. H· 1.1•1·nm R!!Ol"i\ µ-la 1iu. f1n 111111wi11t alguma póil~m l'!l'I·
punitlo:-., np<•;-.ttr ela J-:::1·1•ja ltHln1l1u· (•;t~it;.:1\r oi- itth•
.. rnuu. f) f'orro u·to;-.i1~ r~uo (m 1ln!1i uu• .. ln• .. a mlmiUit·· .. ••
n \r-n-Ao 1lf' <1u~ ~aian, n.l "M11ann anh·rior ao ~a· lo•I, t'C'lm aquf'lle f.-itio Yi11~1\11\·o t)llt• :-•• lh .. f•Onbn c·1•, não t·ntra~"'~ no wmioitrio nrmado clt' t()dO:o. n .. "11111o1 attrilmtos f' !'t' 'º""''' 1·,.•·<·nd1•1· tfPl•aixo do!o! l1·i·
10k n Kt'~rednr: .\t•abcm lá c·om O!ol 1111•sl.1·1•:-. ! 1110:-.f.1-.~m q11t1
"'i)o homc-n~ ! .\inda n'f'ste c•a1<0 ha nm c·u ... Hgo a. w~tlir ao l1il'I·
111) cio iliort·~o pam ''"'l'I''" l'tlP<'rdotf·.., c1ut' &ào mal tll':\ltltibu·.lm do c·1i.o linlt0Jo1n 11"' Jimpi1las ovf'lhi· 11J1a..; 1)0 ~flll 1·~hanho a::rn1ln. t• .. i-:l' <'r<'anc;a~ do· 1•ei!!>, I01la:- d .. tt->rnura. dtnnmclnl'I 11.;111\ a Yitln t-rrk,.in .. tinl f:>t:>la .... vozt• ... do!\ nnjoto l{U" f:\11111 m dert•llO lhel' l't>i:n•daram:
l1l1· a (az,·r õ lu•111 1 ~• :\)o. .. im ;:-auh.Hi.•i, o t•Nt! .
I·~ 41Jltl,, qm• pa.•n iu11wlln 4·11,.n toram na es~·nrn· \'•' flí' ~irnh:ircm um Jo~nridnho nnro nhobadas. cu· Ir•• as onze mi] \'h-~<'111'<:, Junto <lo,. l'U't"lmnjos, do viH•rrm lií pel a~ nlt111·11 M <·0 11io outras hmfJ1s C't(·
lr••Jl1t"' do bd lbo p111· .. 4' d1\ F111iF1 ponhlb. C't1tm1'lu11 nli 4' sotTt·1~rn111 a h•nl:u.;1)1) do d(lmonio! .. 1 ... to
P'º"' 1pw fornm \lu11i1°1"i11 '''J" ou )H4
)() tut•1no ... 111111 J!lll\l'c!1l1I0:-. 1
1 >1·1·4,rf11 nin:.!U•-1111 :u·1·•· d lln 1pw mpazt.>~ (í.•t11wntlo"" i-oh u 111n t't'~1·11 h(-lytora romo t'• 1·~wnclo 1-n·minarirocl<' Bm &::tUl\'I\ 11 dC\ tOdO!oõ Otb 011trm1. lmhllunclo .. á õhedH••uda •· ao l'fllllflô. t.-ndo u.10 un HiloliR .:.:r.utrlP"' ~"'XNllJilo .. 41,, hum rn1tladc 1~ 011' i1lo ,1,,~ l.Hl<"C':\ .. cio:-.. mu: .. trc'" 1" 111a111l1lt1u·nto ... f,,..,., .. f'IU !l:!CI
,.~. M·tll .. t·rPm n i1·h1t1.1l'I 11'111111\ fOtl(' lt•l1t:t•H;1)n, HI'
rn111hnr ai-. port:h. ~ ag11p1•1 i 4IOH ~· (N•Ot-; . 11~ 111a:1rh;11lm ••m punho•' 1•0111 t•Nllr•ra .. 1111 l1u1•1•n tN1ln1• ronut•n 11111 tl 11·~ ...... 111un1lamr1t.1J.to!o.: nl!n 111!\111',
\'1\0 t°t>'!ot•t 1lm·i.t.la 111!!11 hl••· l1'11tOl•o <1m1~i r.1kmnn .... lmclo, 1111 1ptPf'!'>"':\' !'(•\oll.t purhu 11\· .. H :-. cloi .... J rint i pio• ,, nâo pú<lc lf•I' '·li•
tro"' 011 1\ má eau1tt"1\1;i'to. o llllf\ 111io RC'l'C..iJitHfttnOl-i, 011
1•ntiln o d(~lllO a ric:tl.l'l' dn;.c l'lllllK !
r'o1· b.i-o sPm dutn ida d•• uon1 """ 1111·~trr><: n·ilo 1•hn
"li 1n;1r;1111w1· f"l'.\:"111 UHAl\L•.-\0 .,, ''º •111 1111·11• '' ,,., ,,,,,,., 1 \'ª" •lf· ..:-~r1ntw.
• 1111 11 t•I" J M 111 ,. Hl!> l'' ' '"' "' l·'"i\'Ol& Jlf<·:.l;~ 111111 fM' 1 • nud!h1 ''"" fr1u1•onto ..
1 JI t..ltAl..a.T XA 81 A J.J 1.1.&?r"~ A AJU~ Os TltllPOIU J'S
r
\ t.•IJU•J.\ L1l• 1; ... 1"1:-UO l.:C•)t O, l.\HO 11-\,/I tl•PO l•J IHH lllll
" V t:GJffJA l!'SM lO!rii TR ( o
l
llà
l"I/, AI"•.! Hr11 OLl\"Y.lltA t>O.\IK.._
\•1111111. t1a•li11 .1 .. J<:~pln ..
A &:..Rl;.JA l•M •ll>f'l~UO COM A nu:STJ'l r>l'UlROCADA 1-'t"LU XAR
,\ IUJIHJ\ 01:;1<1-J'l:.O:lltl l' l •M O )\l•CI l>llJl111 l•l<l~lill•/'l•H A c..JI tll\ HI t )1 C"lli\Lt:f ?\O J.AlWO Ili' 'WlOiA hlOdHIHA l>'AJL"llA
l 1ilh1 •rw1n l•~vur•E-• • t::. .. J•i '6 1 1u:: 1 •lu• \"•l .. p,....1in-o, •ll•t• • I ·~ •l):'ll•e. da ua •i'AI hli • • •• dllal t 1)(''1• D(' at.o a fttOl"ll 1 l1u1u da I"• a da.• \l&l•ti• .. do l'oH..._ O .. r. OhTMI'"• º•••·· '"'"' ••• 11~1ar.o.; da fat.1 ........ MI lo. DO .... •l"'JO d"•daJa.i.tnd•>r do c-0ar.t•1>. WO• T•rdad.,ittN pwdifti-=*, dhi1n•do o- rat•t•P llo •t•l IG • da deSMiU At<, uade o pd• Iro• a•ça • 1 .. 1a (o• f-Cl•l- de- a::a· .. r..- i;.:. •• \ f'fol• .-•tor • •• .r. l'iato nraa.t•• ~•d•T•
fi1<11t .. •·O• o ,h.,a11~1 ·h• I•. llart. for111aTa" l•al11.b;'.n do R"'Sll 1 oll•l'ln )11!1111t. '•lrif'u·rtt:> cn11·11, •I• 1l , .• ,,, nu1~·a ... Lo.L"U a<h••ct• "r·uq• 1 ,i. mariuh"''""" 1l'a1111a•h1.
~ •= :·;,~i~it1~ ... ~; 1: 1~º1L~i I;~ ~11~':,~ '.'" ~~~l:;l>~:l~~ :~~~ ':,. ,'.: !~ ;\~~~~ ~' :!; t~'.uf ~~:~;, 11~: ~: 1 :; ~~ª 11ia:'lj:'
>illl<J f'Onju11C'IO, t'o111 0>1 ft"'UlUl'·lln• h·.,-sr •to ,.,,111 n,.. au·uia" ... .,, ,,.,,. n11 p·,.l&». tln •ol ela l1t1I•. •111111111) l'l11a111)f•it•· .. l••h•"'11 ... 11e11J1•1,11u •I l"'l"ta. •I• C1•tl4,_A•o. alituu .. atumno .. ()0 1.'""'ll 1 .. 1 .. 11 lt•l IUU li" t•.ar1a .. , M'llJl'o• ''"' <1111&1·• !"na .. }(11.~1>\:ul,.• i' '""·''"Ili "''' "º"' da .. 1t1Ul!'lf'11 .. ~· 11••• • eolama\il<",., do,.,.,.,,.,. 111111 11l.:11111a .. IHl~•»IL' "''h111a " ~ .. l'arrua~~m
r•.11 l ••••t.•lU log:.:-, "'"" 011 1·1111•, .. ua 1a<t1•i<1 et p1h1r11"' r1>11<l 11 l1>IA111•• .D. l111.u111.1, .. 1 ·11:•1 " t'l11·1t1Ja ..,.,. poi t'IH ltlal•"Íl•I J>Ut 1·01141 ª"ala,. d11 lr"P• ''"" 1 .. 1·m11.,. .. 111<• "" :s,., ... .,,.1,1111IP .. , Ois r•iclin.,11\1111 •li• t·A .. i•llUl'lll. e df• laut't"it" ''""ollnv•in 1h•·•r1t1•.of•'ll• "· 1hHllU1ól 1o•IO o t.-ajl"l'ln. li• '111•;:1"'ª'''11 f11111tn ~nnrllll<ll\'!i fl"'I" IH'""•111w t'"IH'hia 11,. 1ua11,
=
Uí
1 t d• ti IP a P•I 1 dft .... r J11n. J' lt 111'11. pni :t.rA &A l'l f., lf> • fDr-AlldO d1..-PrFP 1 a • d "'" 1 •" • 1• I• 10•• r•• ' ''ª a1•••lo• ... ICO<" "•no .ttKO o. .\1•12u· pio" •111 ~fl
t lt hat• d 1 1 jp : •• 1. T• d " 1t lf'la •, lfll fa f'hl Ili ••
!IS
A Sorte Grande A Mleeri co1•d ia - Preg o e i · ro a e andal"il h o • A• duaa rodas O Perü gordo
PKUU!l&A lot-._.ria qu ••• f~ fni c-om fJ" ur1l011 •le pi> ela imm• n• •t•fadt'. n;:• hora 1 m c111• n,.uq. ;1~arr.1111to
11;. 1.1t1•ra ('CIUdM •Ili flillil AU!!UIW\ mito( ........... 1•11 .. lr11.,, .1~ al'rojou 1~1·· lo~ f'"'Jlil\'l>ri l' UlUUl'I fo. •·11111 f<lrtt1:u· "'"t.c-('111'•, MOttfl, c·ohms tod11!' cl1• lu6 fl d:\ gl'antlt.1.,.11, •· llA Olllfll!O for;\UI g'1•Mt
1 lt·rr-.i. o iuf~t-110. ~ lo:t•ll"\J" 11~ 1U.Aldd1ht • ._\ ulllrna loi,..r'iado 1111111°
1ln lll"'ni aquPlla c11u• •~ r ... ,1t .. 11r no ,-,,li•
111• JuJ;,1phat n.t 1h•rmflf'h-a. Mflh• olo •:.1·l1t•. quamio 01 u ... t<11tro ontro~ pl1uw&.ft,., l'luwun n1 mur•A•-ti. 1ian1 e pr1•11110 t• pal'.1 o C'AliitJgo (>. t.tlll\noln, 1·0111" 111111 \f1z •n~n:<la, 111:11• rorltl flllf' U hrMnir do~ ()p1•,1t111,., t'lllÃO l"U\o)tU6. tn,lif'> I'! 1totumt11 q1w u tn-nub(•fJ• 110 .Jui.w J·'i11 11, c·hnuwr 1n1nt
j 1111to do ii!l () IJow t.·11fru º" lm11k: CJ HnprNno F.loito ! l<"'! NIHO 111•d o q u n npa11 hn o f>1'11111 lo i,::onlo u\·s!'•· ulti·
1110 dt.\~1rnthu• da rml11, tl.t'rl' 1•11•• n f1•ll1 qu1· llill!!lH'lll 1>1 ulr4W•·l"4 n iuv1·jnr. p~•n10t1 1•1111 4.~\,(ll••Lt1.l fl (H'Oj•l'io Omui·
1::~~:~::,: :i~11::u~3() ~::""~::·:~'.~',~,.;·,~11711:::~11::;~:~~:::~~· .. u. ~ O mnmlo 6 umtt. 1, .. 1,1, 1lb:•1•, tn•• q fnrtuuoi .. lt,n 1loa-.
• 1n 1111'• .. e• ,.,·. nli JUI C",HA 11.1 \l M rírc.nlin 1w>0 rlt:ti. 1•111 1111~1.-uuf.q"' ~a o Pohrt lu1lo f"C'r f'llh m•x 1fo X•t,.J. toto l•"ll•·ntl•rio e &Ao frio, tt•• .t\[n•alt• 1• t.i\o C"Ao·hra•J•l.
S..inpr•' •mdanun ,, .. rn 1111111l11rn n\-.~ .. " 't·lhi~c;;imn "i· •nl1·o"li11. q1rn •Í fotfa •lo lor Jiif·1ln1l1• 1)u11o fr.leo~ l1 1111•·111 1l1l\'<1 protP4·~·ii11. 110.:i 1ln1•nl1·10 " lfHPlll 1l;t\·;1 Niriuho"'' C"UIU1oln, " llll' ... UlO ilo-: ('J"ÍtUlll•IMl!I. i;ohro OH cpl.IP!'I 1'111
li Al<l<O- lLLt;STBAÇ,\o PORTUUUE~A-: li Je ,, ............. de 100!
&trntu.... 1·.rn " t·11111i•c,•o •ln !'01·to ~1'1 1 1111•• f'lll'1 I 1111'" ,, •lo" hl lhult'" l11·1ttl•'O" lllll'i1 Oft· tr11
tia fi 1 hofi 1IO• fH'Ofl JIE'r· •hatn f"ODI t! ......
t>nlr••h• ali o tti• f\llo 4, fa."TH 1•) ... 1lll•, 011 <ftlifi JIO• l1r111 ~1ul1.1Yu111
fl111 "" ~1.tu.11i1· 1·1•m 1 pon111t• 111\11 c·1111h.·1·l11111 n 111lo11•rlu.
1<)11 .. u íui n 1'0·
;li~ ljUt• Í1•·t ~ln•• \t•llllll<l•l•>l'I Ull"
1• r1•l11 M onlnn. '''lli'llllll• lll• t'O• mo• r:\l,1 ira· s:or11 c"Omot"t-~• ... •I u n 1' Pphl."r • .i."
•1111• i.,:ir.im l1·n1a-11w1111• ••q111 rnn· 1 ,,. .... l,r.•aa}tu .. l.ft'l11111 •• 1 .... 11~ o '"' lltl d1• r;>-;;J 1•m 1p1f\ "'' 111 ... 1l111i· 1·11111 nt11uni;110!.· º"' diu ....
\t1l!O:lllllPUh•
"" 1111 10"' 1la lo hrl,1 • r.11n itJi·
t~;~,.~ ·~·~º i10:pi1 ... 1 •e d \toul mln 1111" :--. •·11t"i11 ... como 11'1unn ln>nlC'a m:thPir.a d@ ~111.1 r •111 • ,.,., po.:~, .. e• ""~11111.: ... muho d~ t-11.!"'iuul .... ,. ti• do 11hta 1111111111; .1:.::nr:1 1 ..... "'
ln t'f>"4' ~A·1 fJAra ..... , -~~.1114 l••• 1m lllo,. do• l11·n,.Ji ... •uri.1 •• ""'• h:a 11111 cd1il parr.t n \e.1 1111111, "I' .... tr ·lnl'I fU'>l'l • ... 11,'i11 h·r•·m ,1j11.):. cudtt 111•1•1.tu
I~ '111'1)\"tl •1111• Plh·I" ni\n l•11l"lc111 ·t'••l.'Ull •' <11 1~ JlOl" , • ..,,,, X 11111 I, 11l,:.:1111H do uo"'i.•l c·nnlwduu-nto ti o i ~ 11 • nuu d1• )*"r ronlas 11ai-. h 1111'1 •jlll' lu•111 pr('('i~il· daA 1l't•ll1h t•sta\'IHU.
t"OUl)'l-.llAUI O "t'll \I•
J:• 11oi1110 o toram melh·r· •• nl m 113 •.3la. da .. 11~ lo ri11•1 e utn• .._~......_ all• ... ,,.._ 1uuhº1UB•lf•j• .!·•· 1lor-"8. 11..::uanlnndo .1 .. orlt• 1'1\lll mai!ol r.~nu1 cl" c1110" .1 iui;ph·açi'io.
lh+ 1·1 .... to todo ''"'"''' fllll11i1·0 quo ak•m H' jnul.1\11. _u4-1nt1• 1fu tocl111o1 1u1 1·a11111d11.-, linh:\ nu ui hu r .1 11ll'~llut .11u·i.1 t IU* 1J1•1IOR O Ult'""lllº ln•inor 111 f''''"º· 110,_ ,., • rrhro~ f) nw-111100 +h· -.t>jo '" 1111.• p1•n1.1 ... o m•'l'mu for1nl;:m ir·l dr-.•I·· •tn•• ..e linhih\ltr.1 f"MU:. 'illH rrmh la.
11 Jn.:111fot· 1la 1ott•11:1 •. llt"lup1•• um ,.;e\1:1~tin td•l<I, J•Í 111•la r.t,j;:i ····ln •·flpl"lllll\'11. jA pE-la 11111·
1wlw l"''"'•\'1·1·1mCt-•1l'1t·
'" A'.'<.hAltll.110_..
" 11' \ l. 1p1al Nõl '° UHlQ('ro 111' l'llUI t• 1Uh l.1 ... u.~ ...... 11111.l 11·
~ ulrn ! '.\(li .. 11u.111do li 111111111•.,- poli• muilo •
\l 111i til " fi.11111 .. no uu111• 1·0 ''''•til•' 110 for 1priu l>l'l1 ....
011 ••I' l'l.d 11·,..., 11~1 "'ª''' 11.1 lnl• n.1 11'•,..tll 11hi111:1 .. Mllitu11 .11111t111·.1111 H'. ••l.i h ·rnm 11 laq:•1 1l1t l'1th11.11od11. i11 nuli· l lllll 101 il••Ji' 111l1·11t·iafi (h )lu•l'I h•onll11 1• d 011\'i1h1 :\ '-"'·
<•nt11 •• 11'ullu>i. hnUt 11Jiu1 tu~ •wjeulnm 1111lof' ""' 1111w ii111.·11· lui- ,. 1·,.Pt1hlvm11 1 01l<·~ OM 111mu1•·• •t•n• \"lnhnm 1t":1 l.~ 111 1111 t+•L1. 11"1• ... 1o1· lni.tnr oml•• JP• 1•1111hnr11,.. i.:1111\um 1• cl 1111111• ,1H '"I''" 1111~ 1•:npr··~it1lo.: .... t·r·i.:11h1111 JH 111\11 11:1('!1on·._·11·
lu1111·11h 1·11mo llt· lmhitl"'. u111~ 1·0111 11111 rrrln lr1•mor. <'HUI
111Q '•ll:U 1'("l'f•1. , .,,mn .... t.unlM•UI • .,.h\ 1111!111•111 J.,J/ot/1htd11•. l.oj,!O .\11 11 h•·r-.-.. •<t.• ...,uci Nl li"ª'" f ('C Jn•"'\'(lU d •trfi11i1·
1.:rontP no J.n~<>: º"' an•l:uilb.-. <"Orno 11t 11rah\·-. 11• 1 rn.1" 1 1•1 'OM'l t• OU\"Í\!Otl tinM. 1m11h.tm• ... · a li()" "" •um •"' •• 1 '" '''"'~ •fo l'r .. .i1t11tM f>IUJ•rt~.11111ill t'lll J111111111·
A \'RLHA. Rf>UA I>\ i\IUtKllll'IJUO JA. J.; J.;G l 'l'DO t M ~.H'AlHtil J>Vi IWCJltlUl' l• Z
''ilº"u~ l'Muol1l!ôl "'8tn1dii\ u ~··o 11• n1l1'ln 0 11d1• a Nnz. P'"lil· \111mL a l'Ol'c'J.a. C'hPl.!01l.1nu111\llll•• 1l.il"ilrl1h\1lt-'.an m:tint •IOM ht•lh·ll<'l08: C1tz••r nl~un11o rl.•o"' por nunu !
\ nliU•HUOntc- a ro1l.1 11.1 ' ' iM·ri ·or.!i• t'ra t-.~m •IH'' ... r.·nl.,..; Mn~lnva d·um;i ah•·tlur' u 11r1111 ,._'1t't-"+I .. Vt•tu ... ta. U dt•ulro um h>P1\'0 11111• 2.r.n·11. I'º' 1..ah.u umil t"aix.a cl ••mola,.. <' uma pbr.1 .. é ' in cpw "fl ~L'"' rom o oholo \TI\ "\hriu. E era ali tp11 1>t•l11-. uoit "-no maior'"°''~º
1lu hol"ftli, qmu1i ~f'lnJ•I"' 1ucl••, l.i•m 1.1!'11 • ar;;; mu1Jwret1 Iam <'mUIO<'adas e dti: l"o1-.1\·i"''" aoa Mltot. lar..:111• oci filho11o, lmrn encobrirem falto.-. ou t~trt1 'f'HI Plh-.. uào morn·~"'''m tltt fom•\,
Fui :uudm (\Hr~ ali ._,, jnntur11111 (•l'iMl·fi u11J.t~i 1JuloH, 1111i' t1111>1ehlok tio c:a!la~ p 1 i 11clpt·~t·m11111 11 i,:11,11·.l1t\•tn11 r;oh o 11 11 1 formi."I <JUO lhe!; 1•b1Uu.•t.• ll11vn O 11h1111do110 li ~1·atidiio J111Ja <""•" pl'ote-ctor11, outl'""' ll lhm1 1IJl 1.w11ttd hn qut> ~·· t•i:nil· ht\'iUll <:OW O abnn1l1rnn llCllil Olllrtlfol U ('Out (oit~~ for1UU
i.:11.11 lur um 11i<1 " nw .... 111 ... 11
11111111·1·" f ·lit. a•1u••ll.-" qut• ·~" 1•11ml 1 .. t.1a m11111i:1m poi11t:11· •·111 l•·llr1• il" palmo ~m• 0
<10 un"'•lu•• •·m qH •h""~Jam á"' poorl.nA • ••r n•l 1"' ri At"l'ia •'Ucarn.:ta. h ~omo "'' lh1 rn l.i ti• 11trro 1111. 11r f;Urll.
lla )'Ot ,1 1t :.{Ubl•• q&U•• l"'fl)lt•l,i
a "'mi• g .. ;111111• m•·'<mol<o1•111 fut11• 11n11 1·.1111 .. )fu.i 1-omo 1'qqm•ll4• 111u•
\'ºtio fl't•t••P'I que He punuhnA pnr• l1\ 1111 Mli;it11·lco~lia. 1.11u111·mtu·1111· tio:
IJ, UM lfl11•il'll <flll' Ull' llllia! lJ1·t1H <pll'il'1I quu Ull• "''"1.,:
r~1urntlu lhr• f'{'lrq!tllllunam
11 AXX<> - ILLUS'IRAÇÁO l'ORTUGVEZA - ~ti''" •l,.1.omhro ole I!~><
c·1111 'º" outnw. ;1 fu1 :1111.1 .1 IMlf'lt 1&•1111• \.IJ!<\;14-.. X .i.1111·1·
'"" i:+irul<·""· d" lk; tl1•tu•itl1,;u 1• l .. 1111•1" il l 011111la. ,·in"' 1 la1li11u11, fión·" 1ln aloiplrnllo 'Iº'' 1!. 1111111 riu.o·m unm imlu-. ll'ill, 1m ('1111111 .l ll1H't•11l.1" i'<JlllU li hi.:··"'"'ª 11'uiu1 <UIJI•,..: •• 11111..i1l11 •'•o ouro'''' -.url•• 1.;r.111·1··· li lli,:i irt·~n n cl ; 1joj l'-11.•I"
111•1 11 .1M IOl'Ll•l'l lt*'ª os Íitt.1'111\·11a1•1111"t'll1Ul11~ta,.,11111allwr. ll1•1·1·11r,~m 1ln poria:
Jo:' ,,, • .,4 . :B' d+• ··~•! J·:· •• 11111111 l'<l 1.d \ ,., ..
'""''' \ r,.11,,/,, ,·in-:c;.t• a .. 11r ,l,1• t 111 r.1• ·li.111lt· •h.• 1111) 1
.1qmll·• .:•·nt---. H;i,;,, ,.,, , .. ,,, 1111• 011ru .. d1.-· .... · •· lln ln:t(<to. 1tr::11111a~ r~ n , .... onll " 1lt rorma•l 1,..: •111.ud (4.M\Otc h ... olhe. .. h11lh l\.IUI t"f°•UIO .-,1111.11"mbri.1~U"'"7. ,(.i oUI•• 4{1lt\ 1l';11i tu ~.ur. qu.l•i h'o1111i .. t1or1 ;.1,. ... ,. 4 ....
..... ,.. ... ":.1111 ('utno ISI' J.1 'l~01U'1l11u1 lrl rnu ....... I*''º ~c•r·
.1.1 ,, 1l11urnllt1, to•Iº" ''" 1·111~11t•1 ... l.11111011 t •• ?-t·u i'<'1•11
1·1!1•.:11\11110 )ar~o dn )lilu·ri1·111·11i.1 t'n11tu "" ttlll!l l'Ur.••11·
lo o•l1«•h•lí•11 lij:ll"lH! h>Jn ou1111•ll.1 )t•·lll", 111ll\'i11lnt\:llll·!>t• .... tl'••lllOl'(l!ô, C'OUIO flf> <'kth-1•ktl••lll 1°mt1rl' 111th111o1 .. i1l1itn \ lll/I,
I•: d111'.tnl1.\ nmn hor.1 n u il1111M, 1wl11,.. 1·11parlit1Jt';o, 1wlm• U1uwo01. 1•t\l1u. lojas, uo .. 11u11rh•l,a, ua .. 11!1·1 j11,., 1,;_1"' n ola• 1·1J11 "· IMSI. prO\"int'Íulôl, 1111• t•olo1d11"• U•"' kit• .... 11 •uuor ,, 111~1110 rt.,'••btmdo n (''.ttl"• ma 1111<'"'º· t111la .. ;1 ... pt."''-ºª" hnhililA•I•" \:Í\·('rom 11a a!!lt:J.,.~n l''l"urnm 1'()nto n:;uii.1· N'!' n lntt'lrf'OC:;\~m~
q u• IUHUN"O~ (Ju~ nnlnt rn ~1 n\ "' t. 11 nnmp1·0 foll'õ\m º"' trndarHhoM 1li11·I~•., na c;ua ~•h!.1·
+li1 1lni•l" pt•la.;. eS(' 11ll11h"" tio lh111111•, formu 8lr'-1ar u1 1 1•1l1• 'L l'itlad ... (111.1.•nclo in.ti..i .. 11i•l•1 •lo 111u~ nm,1 c-1.1111•· lmmlm 11 1•'\'.plodil' no r1 nltu .t.i P.1i\;1 4• :1:1lmh1l11. u 1ln 1T11ll•n!
Ot1 <111111) p1tr.1 annn .1 lnl••rlu ntHtlll1111l1t, ('lit·~i1t11lo 11
l\tllu~lr l1wro1=1 fllh11Jo .. 11 ... I·~ tn1!0 li-ln +•m 1ln.1i-. t~pht• l'.I"' ,.,. )!•·t·,1 1• ~•· ,1, . .,4•11vnh·1., 111• 111 11\1 .. 111 il111· ... pt•1•t.1dur. 11'1111111 1 "hilii•;i'íu ""m 1 .:1rnl 1111 Ji,111. f,1;(1·111111 Hll hn1·;1 ..
lt9
"" 1· 1• \1•1.tio 1.• olhar""'• <"a•l 1 11n1l01t lic'JIRUUl1 qnr- M l'fllhlu 11. llllu 4"11110 t-••rt:"" m11119 flllpt'J l11n'll. 1),.. t uj.'L-,, 1,o(·· ''''" ,.,.111, <"orno 1ln"I l.1l1iri-. 1rnm 11j 11" u \• 11hn.1 011 .1 1f1•,utl111!
Ptnll cp•~· ,.. 1 ;111imn .. i.•• :1 1ot1•1•in 11i1 l111utl foi 1n·ohibl· 1111 u i 111 p111· t11r,ã11 tio ,i(l~<l t•MLrnn..:• ·iro, 1111~ 1111•uto11·~~ \l 1u•11mi11 1111 llO!ôl'UI, culth-ülH>I' i!4l0 l'Olllí) li Ulllll ill'\'(•l'A clP p.ll u-11<1. 1• 1·h1•1.:0U·"'41 hoj1o1 ;lo 1·1•11ul111clu ,i.. 111,li itth•iro Mf>
i11(l'l"'l'filfl.U' mui "111•la )1ir;ií>riro1·11in.
t ~ il•pu•kir. 1l'f'"-'Vl ~.1la e d'l!Mlu l 1rgo • 0111 mnllh·N• l' ho.n~n•. JCf>Hle d1 40•I~!' ª" ~l(ôc •• 1., 'º 111· u• t·la ... "'flo bean 11 mo11a1raram ~ iut.rrt" 1 IUt ultima itninb f• Ir' ean q11e 1o11111.1,;, .. !õperançu ""' Rnn.nun.
tl11:111do 1 \ do d+ utnl wtln .1 in1 h.1,. t1'u1u hrn•lo ...... •1ill!'4J o lllllnt•ro 1·1~1uh1tln, h11UYf~ 11111\11,1.11h·irn1nmul· lo, !1011,1..1 t·omo um p.mh·o ~ 1·1111111 1111111 ,·111111r.1 •• L \'(I/ 1111111:11111 l••\•41 itli tolhh> ª"" "llllll 111culul.1çi'wt> llt1<tfo ª" 111:1i" 01111t•1'.1K 1\i> uudlS m:u·tn~. 111< r11•l11-i umr,•111,1111 todot> º" 1muti1111111lo1". ílB hoccas c•l111111n.1111 1• ' ' p11l·liro th· .. fro· \''>li 14'~ cplHll•IO \'iU rf!c•har iv< f!OllU" PnlliU li dii'l'l'l'lll•llw:
\'••11ha111 I';~ parn o ;rnno! 111111 "t••1•l'IH111• ")1Nllll·
1•l•i.•' Tu 1 L 1t111wlloL (!1->nte l"\.>tirou, n'um .HI .11oli1r tfo l''""· t•o
mc' ua S..•tn""ª ~anta JK•la10 ru:u eh 1 11l1111r. 1114l\O, f' :tind:t lua' ia ror.t4ie que .. n \·ol~' ;un t'OUIO '-' •'1.õ}Wra..,sNn l~r hA\ hlu 'u:.:flUQ no numero 1um11u 11110.
.\ lllh:. [email protected]<nraa1 r a m~ia.ncholk<c; o .. l1ftlr0< '"" ~ até o~ peni,. caml11hnra111 inala l0.1M~Laixo" ·'" \ l!f'lla.MC'tttln .. J .... homt•n.. rurlo...o• por t• rr·m fü't\110 M•IU A IM>rlL~ ~nmrlt•; 011 tlth t'J fo~" fll 1IM>il11 td .. tonhc• ... p111·11n" l1111H•ar11«•1Uf,nnmt1i,:rt•t'••r 111·111 mi ln1u·holin, nüo d,,. ,.,.j.111110 1wnhum d'u11Cff !'1·1 n /I' ,·ú qort/o d'1·.uu1 lol11rin 11n 1l1•jroll11 q111• º"' ;1g11.1rtlu. 1J t•1tfllft 1'0tl11 'lllf' ck1<;\Ul'ln •' º" r,11. Ir fllll'il ;tr;l UH'l'll'll 1lot4 follz""" f(llOlll (10 11U'll0ll Mitlu o 11H':•Nltl tli11/u•iru 0 11 q11t• l'lll \'t 1. t lt1,·h~..i,Jmoa1h•· llh1•111r;1111 l''•lllrn·nr il'l rohn·" li\•" l'"nl Ili' 111111'" aht1l;1 11;'\•1••· lu\l'ltl• 11 il /tf/.'<lrlfll'dttJ.'
'. Toltn ... "·•Ili'· an • l•dalên·a • P11111 •• •uo '""~ .. 1 •• 1~~ fbM:'•t••• .11 lflrl ªº n( .... '° f'"1 .... t e tn"i• b1,11·a_• l.l 1 tlf-1""' ·lfl 1(1.1 .. 1le1tfllbbt'r• ...... 1 .. 1., Nilb11 .. 11t .. 1i~a1n .. 11t. H•<"• l°"' I~•· U p1....,ldt'nte da 1·a1nu11. ~11.mklpnl J1· J,hl>on loa ll 1-i:-t. 1i(\I, 11111a 111,.11,.,.Fem fohdt.u.J" •• "'~llJlU•I•-. JM"r.,•1rn111tf'll• 1"411u ~i,u l'l"_l,..ul) 'a 1111 ... l't. li. cl·1· ... 1 rt,.•pomlc>U 11"" •eault1l6'< ~r1no .. 1 1H1M·1~ h11 ""'" 11:mito pnuwr
1:11 11.LT'>'Tll \I' \O l'OllTl't.I ~ZA ~r, ti•• •l•·zemhro lfp l!IOI 121 ,
•• r, 11 .. 1tJu:t ... 111 da ( "'"'ª' 1 \I •li• 1111l d r.-.' •• f•f'l<t u1 n r•.rr ""' 41 d• !'t. \f. • il•1ll i l'.1 nm • «\ti 11:1alA•·nlcl v;rat110 lhd•• !14 <I• n1 .. 11 .. 1rA\ .. ·,,.,. ''" 1111111ad• rorn 1111el".-,, lJll. Ch• "1., 1la Cl1·.l U·t•Wuh"• ''"l"' 1a1lt11•-. t.lni. l u•l l•"• 1• n "'''* l""'"ll 110 ... 11•rt•llr1a1t1 '' 10111 l.li qnae~ 1•olu1•i•llo .iw C'oJllV••ulo ,lll' •ubll111ao111 11Qe Jlll'I" Tf'lll '"·lt '4!Jl11.1· 11lutJa" 110 .. 10J1 1u1tll(" "h'll ll<'lo11a1 allfat•\•• 1'1!!111> fll{l'Hl'lVei"
1 t•hll 1u11' 10 a. r•""" d •«· • ld ·I<' 1•1e.i l ·ul ,111. ll •1>úbl1r 1•114 tl't\_,, Íf.\li• .h, hll" W '" • e lll h 1l.-..1or;t ••••IHClll•· 111!i ~ .. •'' Vlllll: •u1 lllC'''ª 1 •li• lo1i>l11. 1 c111,..rv<1 110 tln• lt ''""·''· \<1 ••. ,.
,. .. l :-01J11\·0 .. ·11, j:"l'AIU!(lo ~ 1.oml ... n1 li''' "" jul1jlf'l pt>lu l'l'fC'' 'M' •• 1t ohla. tl<I" hnlfl \11"H ... , o iOICll •ho• '"'",. 1111 ~ & ~ pl'ofuud" • all.IJll la •11111 111 nlu fH•la t'91 I• wa 1h• 1111u \c1•h111 º"\..i&I> P'"'"ª" "" \'l)ll-"11 l llt".l·
1 .... 1111.•,•t""''' cl 1 rnl t.1.a 1 Q 1 Ao•• 1111u11.•\• l•>r •·~t a11r !Ili" a& 111.11i• 11.lt.l. rn11I• •no " ' "' ti_ •t<'l11•l 11111. 11. • •• ·n-"' 1..,• .. 1u •Ili. e ,. n 11 t. U o 11 'lJ•.ll I<> 1, "'"*' . !ot,... lf-4 11 • l •~1 "" ('<1•111 lu1• ~1 ·• flfli1•I ..... " ~~ '1\1 ,f , ·l•I 11"1111 a. o1•t. l1t.f!>I. 111;( 1 1 1 ·1~ 1u·l11 11.._.,i l1111tci;, 11\ "l1Hl(ll Jl J"b d1 •~lll\iln dõ ltot'lv.
,.,.,
1•1J11/.•• tlr /1, .!lttn:11'/ '·"""/" J,, •>1/J,,
A f'd"" n•l•l&l.,,l"i•I ''" poU1 Yi1ll11~ .. f.11m•li•.a1.- !'"la.,., '••ll11a •I·• lfltlll'fal l'ull .. t•J' 1111or11 rlu~f, ,1,. e.1.,,fo ••uor ..l.ol &);ettllo •. \111u1a, u • \·! rt- .. i.l.,nt.o ,1., t-<tt1-1:llto, Ui• r• "'""" •111• 11e oh11111tt1ri, .... 11110 ( ...... DO•t•do para,. ... ., t;lor«t1 •I• ro .. llanla" w:eoHal 1 , • .,,.\fruo.o \Ili llQl•M:tll o l'h•I• tlat. "". 1 •·• mllH•I'. IOIC'> ... \ral'Oll 11•• 1H .... a1,;a.. ••Ir• o ""l •o •OU •l•l•lt•. o itabla•t• "..alllhi. .. .., e foi •••·arh!'l(ulo oJ• for•ar ao""«"""'ª"',. ,...,.•r•I A&C!"ar-ra~a 1"" .. 111a1arr•110 pel- tl .. t•k .. ll··
11 ~sso- JJ,T,l~TRt\C.\O l'ORTUGUF.ZA -::li rl•• 1le,.•111hr<> 1IA t~
• f;t'.\t:lt.\I, l'H \\J 1\ i.l .d f1.\ (".\S.\ \lll.IT\11 (MI Ut"I
o Ol:~l;u.\I, .\1.( \)iU \l• \ SAHl~l-0 J>íl l'.\1,.\1 Ili IHI (tUU:~u;
•· '·'" .o 1f 1se111l t"'"'' 1liffl,•111tlll•I..,. t!'i 1 f+!l'1l1a1• ll'•l1110 t .. , 11u1. .. Ili) ft 11 ,J;, ,1,.,. •11-4" uu .. e1tuh1 ~rt•'lltr•it•r •la .. dh111,... .. ''ª"b~ º" .. ,.,., ,.a.llllu p11 1 .- r.-1 .. 0, t•.r,.rlo:!' ~r-~ a J11'"''' "· .... ••t.i1l \"111.tr pa1a a •t.1•n•, .\jf.i•l.ir l'••pr. ... p:1.ra t .. ••lr .. 1pjr .. : l.•··i,.n·• p&ra • 1u .. lr11,.,10. f~r h·11•• IN'" a a111i nllu•: •l•ltal!Ot11 ''111f1tr&,. i;i.,. a ••H•ha.
O 1n1••nl .\u-arn.ga P .,,....., l•11l11 .tio ~ .. 1,,, fl fal lb• eoaferl 1) oT•-.A" ••nuro,,
' li• •• Loa4,... ••,~••I• • • ff• •• "ª """'°° •• qc• !'oii lf r d (• • • d• • ... t1'61I O -.c'D ti• ·•o q•• S.To ""'"° •" 61•\·lo,. •I• O•~ t• 4•• • •• .,...,.,, 1 - o ao-o J • r f:wNT•• • a-..o ""rn-po11d••lo ... "'"' •l • 1 .adr .. •
J- hi O """Dh r 0. f:'•tl<'"' 11 q. U·••º f'"'r>ClllT.an( .. , C~ TaJ-atla .. • llf'.U- &o, ••r:• .. nlt11o1 "'1toda J·1:>Jt' .. ,. •· p<••• , .. , • aea•dr ·lf'd t·•11ln •1U" lh•f'Q&11•c11. o 1 ..,,
t.-"!' x, 11 1, •1Jdt1 t"h"~ •Ja ... e>11t• •111.e• J" b11 • "f'llti •rJI ... t• ~"1!•1;dn •1111 11~ •1U•1 I• dJI
a.11C'Soridad• •• •• •Of'COf"rb 6 .,.,_-. .... -.do ,. o NIT•o i•• P"' ad M>Dru1r t.J r•i P9-- ..... lloJ• ..... lo dla ,..i. .. , ..... dt> n r111 ,.. f"t't'f • ..-.u .)1 •l q ...... .. u J1lr.• .. •11r • ••H•• •• 111• d•ro••-oa •• ••pet"ta n&o "''11""' 1 mi .,.uo J ..... . r.-10 arr••lava ••C"Gt11d11 Y11rtrs1ao·• U•• raTl'rl••lfTllll t •du1ndo111111 .. "Ulh•·•• ... il '"'.:;rHA•• .. 1-or "'°"'&.rro. ~li aomc,,st.o f',.1-•• •1tto), j '"'' f•ll •.,lll'lara e .. lf' fa("tu produ1t11-M• um .. 110•11o1., Yit11i 11u .. 1•0 ("0111 outta t•an ·~•·11111 • 1Jr:c;11 1Ja~ 11c,,J:'IJ•oJ·11i. f'HI
a;. ... p1da n •1•11•IP dl•l.Jlt h- \ nutra de .. 111.1,.,.., 1·ru J "lltl"I •i1•1 ... •e-rnua 1i~ r"
•••• o ..... 11n de .. o.-..a .. r •• sior •• 11na~uc1o •• f'ortid• • •rb .. •ac•cl• .. •1• 1 ...... • at•r,.o•,lo d'•l l'o 1. o.,..,,, r IJ.. (ar•• •Ao h•-11011 •• la•lat1' • a •Ma ti11t.11 .... 1 .,...., a1dad• • d .. ad .. )'•• ~·· 11'11• J>al•o 11ada •ulnr <lf'ltaa 11 .,, ... •• r.,lf•• .,,. f'11"fal!,. " dom.IP•u o'"" 1·1•1••••• ... t ., .. • llllo .... q11•1<la l•~•nto• tln .. 11&0 1) , .. 1 rt< •d1uj1c-a1to •ICt<tlle. dlt 1111111· Uu• r•1•Yl'a .. •ll'el0;:io •t"o11fo1fo ... lfUhtn ••1111 ··•1.1111111• tm(lt<tlurl>a'\tl, I'"'ª •Ili\'• 1a11lt1·IA1. 11/10 Q re-rnebt"rf·"·•·
.\ l.••TEHL\ DO~ \T\[, ex A~P.Et:TO DO LA.li;(,(.)º" lllZKRICUROIA soou. DA t:XTU•çlo
.\. ""'~ irr••it• V 1 a p1 r11pa.fi" d• ht••• dlll•al• a~., •• _.. t.illlma • ,.,t l..o )J•J:.:-1 da .)f11 .. 1t l ,,,. _,,., • t'!rh,.u d .. ..-nle, 'itl• ·~ar<taT"& u1)(1fh.1.U1•Qtci a ou ••10 pt'ftmla<lo • ""' r.• 1 ".U f' u1•n•, 'lu.11ado ell" •"'" h .. 1u· .. ama d"b11r11la~l11, ""ri" 1 luice dG brwra .,,11 IJ>01'1a, t•1·,. •Htl "1111"•-• ·~•1. foi tal111I" 1o{•f' Inda li 1.11111•. lt~·a'ftll 011 &1 .. lll.t'f."• .. lll>ln, J1IU1\"I "''"' 1 O 1•;1!1 <'1'1111'1 ltll ,,,.,, • .,,,,. •l'fH\lf>. 0 l:;;n"-eott1111U h• O"ll'I'•
.:,.ri:a ·- a111n I~ .. aarta~. t'fl•~• a af'I qa lllla•t'O ~ .. f,l.f' ~. d• l••br.a••D\l\. Fn1 ""•pr.11•ln "bilhe.• ,._.Jo ,._,. ...... , .. ) .... t11arti1••"' '10 rr111.111h1r :-.. /,1' 1,' 1 '" &d?I&\· m•nl• •• "" u•l•• f"lll )f, ... ..,unf>'il-.. , "ª'1CJ l""r 'lodflll'"' fJ,:-n.,i,,..,., iro1•l11<1 .. ,.. •• 10•· 1·blt11•t;a• "··b•ll'••l"n• .-uQ .. IUahln QlJlll ""':'11>1la•I,. r•IJ• Ide-la parl111 •ln l .•.fu~Qei 1-0 ,\Tll(J~I" I:· ..,.,,,,. \'•l•·ult" O ...... a1·rf!l(11'1lo •ltt t:i<1mJ1ra1· r1 'h\lll"t" 1 .. 1o111, • l'llH(•j1;('1)
:S<11tt.o. 11at.• i-ri .. •ffnt• ll I:' .. 1•f ª"'•ln f'rlll&a.iOJ"" qu•• 1111 o:i• •••til" a 1o01:... l' .. •laT• ll"C•DI t!IO ffnt•" a •ma f<Pllt'lu1ma rompra, µ1.1·ti11 110 fmbnr4 11 11lahr M"> afloa ~u• f'"1n1••S1hl'lf•"'" ::->Ao tj.tj hou1ron" "ª•la hdi,:a•I• i:I" fn11"• ''" ~. r.tt/irl#'/. li f'&111l•i~h ·P~• Ttoll•h .. 1 u ''·" :>::"lv5 foi. o 11ir, V h•l'lilll(. 11.; n .... 6:i!S,! 111 t,:3:i!l 11w1b1·111 toram PN•I• •lu11rm11 'I> fl Ili C"C11tu-11
=
l' LID J• ST~fl. ltE1.a.:-;4
-'•imtot.. l rddto 1.i.O!\"JtRJL
0\Dpl• Ptst..l
hl Ql ~ t>JI! OOR,..\\Al 1.. 11•,atod•l••~·
1'!0>41 Sito
r.uh l'ial
dl REl LK\H J'l;(,'.:\ l>E ~11~\l\Xl'};..l.RE E'.\I ~CEX.\ xo 1'Hf<:.\1'fl0 0.11.aRJ.\ JJ THADl"Xll•\ t-; .\HAPT..\T>.\ JiOJl ,JC:l.l•l 11.\~T.\~-(l .~1. 4JlAOHtl: !\O C.\STlêl.IAI llK C•V•CESTJ<ll
O 11••1• t1<1vo •lO\to dt'"" lm·iro• p·•t10ltlli:'<t'°"~ tl'1.11111• miuu•lra brilha11l 1 l(l\'1111 u. f'ahn 1H111~ 1•11t11·111t.• nbn1 •111 110t•" lll••ll-<1 p-11'lu1t1 .. 1 11111 l{l'Atute hlu1uph" 1• •111., •·~•IJ• dei •'<•IO••arrar Jnh ... 1 •.11l1u, o J" IJ1n,,,l1•e> au ·1<11 ,1 .. 1:1.uL1111 pa~··~ 11rhti11ao• ,, qo• o pai llt·t> •r.,lhea. "•Ili \I• a 1a•I•>,..... p1l'<t!ooio1d"•· ·'-IE'•~ o 1ir;1 ·to1 da (' do...;ç r•rl • 4'0f.w' "' t"TttJ ,,,,,,,.,,. JM>2 e• T•f" ll•dt-taG ... H•h.iUuid•• "ª • .. ior arl .. -• a sais l1tt1 ••• 121a11dr•, .-. ... P•I l pf'(• IJ R I V r oarl .. ~b•k•ptar. d•t..lea l.a•ta1o palt o, E -...... ••-•Iro d ocl ...... de™"ª"· Ili• eo.:lera .. ..... tida•. • ~ t•ni'h-1 •:ir-1 .ta• cl ,.. •·•1n l•I a ••-i<>aado 1 a• li h•• ro•
11n•m 1lh•I J11·11 o i.~a tt1l11n, ..... llt1Ut.1·i:1u·• d '" a1111 .... 4",1ru v .. 11.u '"'" •1 "" 11 •·aud· 11h11.1• t•nt1·11 1• "~" !'l<'llio •" ... ,,1 l•il'<l.!ltll'll.J•1 l••tt• ._,. • 1v ... a \'h' r 1111• "hl• pn· mlli'fa •ha1a1 .. d.1 111.d•h,.Jo h1119a1111., lull i"'"º ·••Ho llusllt J>U "'" b•!lo• '•' n ~·n•I" · t •••1•111 ,..._,. ,..Jada" ti• l •rtara •1tt• o ª'ª 1 " ... ,... .. ,, .. :1:a p• s pa 11. n lu· b.d!to d• tr.Jao·Wr 4' p Loo ... ,,. ... af6.r ... lo d w• •11orae i.to•to • •111• ft • nl a ' l.6•1r.o •to lll atr ••"leaa U.o &•e haal••• ...-O •111-.I at ahp • ''" ..
"" • <I• T•rfllfo r 1•• vor •'.1•U tit ... \') atNI• • ••pr•ill•nd • •• r.,.po de l'•hl ('() • lf'Ot,..4p adeu.m º" &«tot•to"• elo 1,, lhrta t • r .. prer..ct•1n•• • pe, •
""' 1llJ :t.!IU1'11". ,..Qlol<>l •1< 1., l •l ',..frll. •h S1h·•- •M vt1lh"l N>I. l-'-•1•11a11<J•1 \I~ a ao r1>11d"' .... J.;11111. A11..:a .. to •1<'1 ,, Ili) .... fiLl·"~1 .... ,,.~ I• IM B•™>•• ... t :, .... ,\.111f•.·la l'i•H. \1&1f1ht.J. 1'n··l•t11• f; 1 \' .. (ll)9> .. a• 11•i'f.a dl • 1. l'l'lt,, j· .... 1., ·&a IU•f'<'l d" "-' 0 l•Jt alf• r.af'oflruO!oa.t• a puh ·I• r~I <te t _.. • pnrh11d<) ~.P a allat• ••coa fb.•· ••• .. ,,.:a:a •'•1•4 •lt.• .. ~·• -irn-111 ..... 1 f&•il "P•I.
O• ••u·1104.e )l,•I• •• Q.~. •• r:a•• t ,\111;r1 .. ~o P •a t •~• •• ·---• "°* irerda l<!'trv •• me•t •
=
l:!fi
O GRAl'-!DE C-\CLIOS IR<>
i'i11 \' Mf1f .. \ 111;.:1•nRJ<'_1"ª"""A''111,c'Al!J.11s M \f , fll•:rnn 111.1;.:
S111 1111111•11111 fui. t•m quu ))(J1h.• i8F>valJ-..olw·l·o,d11111111 ·,t P.11.1 11u•• li1llu1 rtH• no MOU lonf!O t>xilfo1 a11w111;111uh1-111.1 111• \·ollar Jliu·;1 .1 c·•hl•• th• YiMHm 't No fõt>ll t'Olot\·i'lu tnu•
~n1111imu, 1u '"'"te• ,dudn 1t uit·worh1 Jo "\'+•lho n• .. ••nJi• uwuto ~· .\ 1111111 n•:.. 1·omo o -. •. 11 ro:<io, :;.f·mpr•• .. t~ 1nrn1oli· t.:11r11m "º f.1ll;1r do warqut-z ! Jfo u.:1da '11h.• o f'.tth1 1· •til• (tllo 10 .irn·pt ud+·U dn ri~hr tnju~io ('0111 qu•• o lr.tlQU ! \lo ..._, 1u-11•ihilito;t o ?<o"U ('Oratào. ao 1o1.·nu.r q1u•, ta.. h· n• d" dr•crAÇ1t.Pllo1<fjt•ucoutrou 1.m liomf'mtli;:110 111• n •111,,.tttulr junto .. 1,. aním. t'i1p.u d• Hhwar um 11rm• dpt.o., tio acott,.••lhal-o <'0111 '"-.1bed<1ri:. n prml• uc "'• 1 1r.1 f;1z11 .1·1·(),, um bom ~i! ~•o o n.'t't•ttt·1lin com",..,., 1111•111nrm ultrAJ"''" o ~i\lll'r qn~ <'li"-' 11111rtl'n po111lo 110 tl111p11• to 1101 n"' t,.}".'rAll\'11~ t• 1.•onfidnolo 4\ Mt;1 i.:11o1r1l11. d•) 111•u 111111\i, 1• 1111a.. t>Xf14!l"i1..·11tia. ;.i. '""ª prot+•ed\n, o 1'1 ili• t'lp1• h1•r1f1•1to1 B""l' tyra11110 llllllf'il Cuí t»tllt 111im nu• dorltud11 t' ª"JHtro! 1'\uucn 11in~11~·111. 1lt•1>11i" 11'1•lt•·. 111•1 foliou 1.•0111 t1miJ1 t"rum·n o tunta 1Joutlml1\ ! Nuu<'1- 1lirn111 nlj;'11111n 1111 1•1\1·h' t1~n· parn u1iut tuuta" 1111·ij?'Ufrt•I', r111au· c(,, e rn 1111111 1·1•11n11\'ll ! Ei;st• iy1'll11 110 iô<1•11t;1\'lH11•• 110-c
jm•I hoM o lwi,i.1 \'IHl1f' m1 )lOllt:Ul clol'I dNlol' ! C<>m ltlli ml nhu"' 1u•1j,c1111tm1 i1111oeo11Cc"". cu fmd11 rir <'l'fsl\ houwut «plt• nUo ~orl'lu ! :\um•n "lk• lti\"í' i.rouhHc p;ir,1 mh11, 1lu 1pt11 ! \Ili 1"11 11• mRus clfl d1l<;lpol:l f·rrim nmiR ni:u·hlM a UNI• 1·inlrnr·ut•', do c111•· "" 111ilo!i th• miuhu mi\e! Quumlu 11•u·;1
tuolo• "" rr11 111111• rr••,\11("11. jli para ~·lh• 1•u 1•r11 11111
1·1•1 ! 1'011qu1• lht• qtwr tnut•• mal. duqnf\ ! Pnr umn \·lcl 1 o 10 .. 1 o imlol•·nh'. u'um 1·t.·iuo Jl4•111n••1to e pohro. -·li•• 1l1·u·lht •• J:l"ri.1• •f• ;:-u .. rra. nc pnlU"l"-M •l.1• 't.1;tt"n111, n ron\l\t•nelu tia• rranJ1-. -...U1t1·lil da hu1'"01'·'· H 11111IM1l1 110• ft .. : l'o111u1• llw '111<'r t..1nto mal. dnqnr r
IJ1tfi\.,~ t•l'~UNI u n::iht.'\'U t' tituu '"l""llu t·n·uw·u n·.d. 11111\ (1 ('l'll"Ul°ll\'ll.
J lutt 1111..•11 .. fal1iO'- Qlinl;11(u,.. 1l1• t:'1u1.11ullh11 1t111·~ 11H••11ll• fu~il'.I o 1·jt'1) ironk11 .. ~011 o 1·n1·wl111 e o.- tolli(H·• ~ l'ft•·tui• 1111(10 ... o J:U•rreirn 1i11tn•pido •lt• \la\.•••· r1t<1U's,:i11, \ i11-tell11!•·Uí'fn e:\ h(lnti:lad .. illumiun'·"m u-. u olh.u t·:11•t• 1 lt•11l••. Toda• ar. s:r.undi,. 'irluch11 tlit. r;i_t.1, 1pw p I" , ..... ta .. :u •JMI. trn lau1o d .. D1&lor1 • r• J1 1111' lmrlnu:s lt•wi:n· rndo 1 ~erarcbill lte um :n1111lo pr ntJ1~·. f,1111' 11111 pot ,.11,. 1111 môlR' ,..~ le. .. ~m arro~aul"la. ti• nllUud1•, 110 11n·
l1rt• o r:nl\ e M~fK"C'f o cl'nqnelh• • 1 lho pN ft1111ndo f'f11110 uma J•t1•c·i(' ... "1, c•ree~•O nc.;. l•U·i'.WA • •r.ulah"' 11011""-1 • u• l>l1lo11. otOlll lin•lla,. d•t.• ouro.
lluraul • nu1 lu.,,t:tnlt' .. 1ld:nO ou n • 11 olhar 111•1•• 1111" ullrn~ 1lo Priucipt.•
1• .. ri111e. lh•• 111wro wnl •. \llo ia'! f~ llllla to•l"JJIUõl Q111ll"i l,\Tk;I tldll•ll•l'llt.l\'1t lllllllJ )'Ili'
111ll .1c-1·11 ''""·' Y<i~. h1•hiturulit 111"• •·pl~rn111 11m~ ,. 1w• 1:11· lant"ioM 11;1 c·olrle.
Xi\n ,~o dmptC'. dt•l'41itniclo 1lc1" t-1•11io tit11lu11, 1l11ru11lt.• dnh.1 1• lpmtro au1lOfl dc&h,rri11la cln p11ld1t, , .,.,,,._nllo 1•
lu1H1111i l11 dt• l't•ii.; t•fiti .. :u1ho,c.. 'lu11•1 11t 1 111111110 111,ll'fllll'/.. ,\ll";m! !'ú\n 1• o uuto 1IO!<. 1·ullc ;(" Port11~al t' 1101'1 11l'iu· c-lpt·• tl1• JA;:w" o c1nnrto m,H''l11+·z clu .\1·1·uu1·h1 "•º"'''lo t'ClHClt• cio• Mir;rnda, .r(l Ui;:t'killlfl f'q.t1111<l11 ••<llhur cl1• t•11t1lt
1•1 ~1111"11 . ('<101 mil nuuu" lli• nol•rt :i.11 ,, 1l11111·1•111l1·11l~1 ''º"' i:·11lu•. •tn••m 11ut•r mal uo •1 nbu1· :-:. l1;tJ1tii\u 111• f'nn·u· lhfl. ,,\Jlll"&n: )\,;,, 1 tJt Ho ''''~na \111;:t t.111•• a lt.ti11bn cl • Porl111.:·tl qu m '1mer mal itO C"<•tt lt ·l e,, 1 ... 1 ... \ 1t1•r.,' t!ua couo:.1 Hl1:unm o w< u mui 1111Qn r l lo! nf!~mh r o cuHo ,fo filial r..--fK'ito, qti• o l'tlllt' llif' do ltmzil pro-
í1•1<F<a. NlllJ ••11lh111o' i.1HllHh1 .i.t••ll••t·utou .. I' ju\ 1•11i"'• 1•1•lo ~1..·u m1~i1e clilt'cto . . ..\lhu1! Fui o 111111•1111.,1 11111 i.:rm1rl1• hn· m1•tu dt• E .. l~t1lo t.r1.11111i1'11 1• 1•\1•hu.in~. dlJ111011tlO Llc ir• r•· .. i"li\·1·i~ 1·1w1·~iu ... 11'11111 111111 ,,,. odt1•d1l111l•• ~de iueJ" C'id ! Fui o t1Ut«t1t1•4 11111 •••t \ '1101· hhedi1•11lo do i;;tou rf>i: tJ o ('ur,dur Juf•IÍ:.!ll\'t•I 114 111111111 cl,1 u.1,·iio: Foi o ma.-qt1(7. um 11i11lo1111tla ... 11io, 111n 111h1b•llO fi{·\"I ro. "lllJ'''lllmdo em 1l1'Sl'J1\0h• r -'" llfU"Jlll'lio•cl .. tlo rdnot• o pn: .. 11~:0 • &l1·rano '''' t• 11 tnouarrhn ! l"oi o UUl:tqn~"' o mm1c1r 11.imil.!O •lu ol1 .. C'llflllllÍ,.1110 '' 'b iuiol4'ranC."i.-. o ... 1h·.ulor mnndalo 1!4.l1 P111\lo11·11t'ln 111.1a .. ah-ar da ruiu.1 a ll;t~ào •104!.- lt·nl~' '.\unt'n ,_,. 1l1'fli1un ... lfo 11\ou" runlion.un 1\ um llo iuO• '\h .. 1 '''""Jl(lt.ff u11111 1~0 htstr1ulõt mi!-.;.àu 1 .\ l,\r;111uh1 fui a 111:\.- F1•1•11111l.11lU~t>lh•t-.t•o1bt'u f>.1ra t:••fo1r- ro lnio1 o.., l1Nl•·lit'in•' t) ti•r11•molo, ·~1u.' •;111t•1 .. pr\·in :\ l'tut j.!1·an1lto~1t, ,: u tu·11•••111lo •nnhnlll ela r;.ua .. l1rJ tlu i.:o,·•·rno ! Elh1 foi. l'••rnn hom1•t~1. uma i;:rmulo fun;•1 1l1\ 1rnl 11H·;t~1 1 F.tllw,1110 11n t>•f•ul11 pnliP• nele_• fo'rotn• '·"'· 11uiz l"l.•1111i1• n do .. putl•mo 1·1"•1uvo 111• Hit·ht'liPU. n m~r.tlidndl' i;::o, ·t·1·1111th u olu ~uu,,, º" Jll'O<'~ Ml<OM N'OllO· micu"' cl1.'> Colhc-.·t '• 11 l1itlll1•01"111 urnl1lf,'i'IO \h J,ouvois! Egunl~r :t l111IY. ).; IY 11111 "'ol1p1•11110 dt• Port11g11I. fo i O 1<t'l1 tfovunt.•io ll1• milll•ho ! l•:uriq1H·t•·1· 11111 1 •111~ )"Mlh1'(•. dnfamlo·C> emn 111'º"l'"'lt" lu1l11 .. t1"11u1. •·11111 fiof'('1H~€·1th• {"Ollllll\'f'Cio 1• 111111\ t1d1·111'i11 1111\'H, foi n •NI d1w11u('iO dl' ••touomiflta ~ Tran10fonn.1r 11'11mn 11111·iio liht>ra). :t_ @<'aut·· lh .• n1;a d11 Tn~J.tl,.ra, urn 11•1it l(o\'f"l'U"'lo 11da in1oler1'n· ri11 c·11tbOHt-·a. 1•:rp!orn1ln ,,.1,. c·11)'lct1-z do ji t1uita t· ol,;;. t ttr-.•,. .. lfl pda 1!!111.)tftPCia cio (nui~, foi o •1 li cl .. \•M11_•h1 d" refonnadcu ! S1111t· 1 malor homt-tn 1iolili('O intHT('iO un~ u~1t1<1..;. (lo P11rh1:;:11I, .\ltn.1! A e-rnllollli.xaJa d~
ÍJ,•IHl rt•H 1u-1•p:ir11ru·lll•" 11 ... l'Ull l"~•1H:•·~•·-i. da • µ- r,111111·>1. 1111· •;t•t - liln.•r,1•·111. t lOI' ;,:o\ 1·1·111)1"1 ut"'&bl)lfll'oM t• 1•u11,..1·io·t1l'ÍO· "'º"· f\:H1 !i11pr1•UllH'ilt• <'tlftlm1·~·i1t1·,. 1 1ln f•rt•lotiJ,t'IO 11" 1l1;:uittildu 1111-. rum~'\8 do t: ... t.'lllo. Uur.111t ... lo.l•• o l't."U
lnriJ.tO ~OY('rno, • 111 procurou r'E'iili"·'r t.,.A• un1w•rao. t-11tn•'t'i<tlO "''it ln1·uhn1~&-. -oli"-tri118 1111 t 11111 '"11da cfo l.nndrei;. e t·•ii1 f'n1ti11u ll!oi 1Uttu .. iri.1.;. 1•r,i:11ou foltt il·.1 ...
oq,(a11li;0u i't"t ~J 111111•"11 f'OUIJIKHbi1u.•. •·U.1111111 1•('11 ""' Jl4o. ;ttWiAnt .. <;i., pl'ohlhiu uM t-.1hlil""' do ouru. 1•1111uwipoo o .. i tu lioM, Hht•r lou do 11101101lolio flt 1·01'1\a o t•oumwn·io rfn l urlil1 l• i\1 ~11 m hlq111•, 1•1•formou a i n,..tru ('o,:1'11, 1•1•Cormo u 11!'1 C'oo1.t 11mê~. r1•Íor 111uu m1 l l' iH. 1·pfo111u•11 11 i1tl 111i11i1-<lra-\ t1fl. t'l•formou ª"' <"iil111I"• •
DuqHf'. llill:,tlll'Jn Ulf')hnr O tlfllllM• l'••flll>tt-·lu•n•lt•r" Í,u;a- r·Jh1• O Pfo2'ifl ! inl1>rrOln('t'll O J'rilll'lloe-, to1tJ.•\·h1)'l.
Ht•forwou tu•I'> qua1110o l.'arf'rhi do rir.formn, .\h• "''~ I>. ·'º"'-~ N•]"- tiu. 11'11111.t f'O U\ k t-iio (·aloroM :
Tn·fo! t-:o nilO 1t<J111l1• n•f111111;1r <t bllil 1yn11111 1,1. ,.111,.ncl~r"
.... ,, .1 rn1~,tllda. ,.offt·•·nr n fi.lllt ,·ai•lml,. Ot'lo(1tl lw1o.1, l i•lll•
p 1•1'.11· .1 f'na llt1Jlfir11 ln,·1•ja ! 1·011('h1iu J1 l.1111 .. 1110 l.11· r.~11ic, l'Q UJ i;nhr:111rnd t1,
l 'orq m• uw t' ll~~rno11 , 1h1q11u ·: <tllil "i i,:1•ltm1 I> .. Ju ·n~ . • \ on\'ll•o, 1•11 iprn•i m1• fl:.!11U>Ci:\ d•> "'"li 1,u11'1·1r? A.foi
.. ll:t<õ p;.11avra"' ,),lrPt'iJUU d \'OZ il1l "l'U pt'lltl~Utl+•ntu! -O marqu1·~ ftH um trr.rna1 mini«tro.
'ltt!i o <IUf}ll I• Ulll toJ'Pftl·n JW'f.IU lJO o Ili• pttnl10 it lllt'll"' o\h<1"'!
lli .. .ioe a ,.1•ril.11h•, 11111• 1lo·\O a \"o.,.,...a \11 x.1 • .1 mim. r ma 1·flr.J111l" nu111 14"!·' ! c,111 1 n1fo L'U m1• 1•1•1 .. 1tmlm c1 ..
•111 • n 1luq1w 1111' (tL.rnt ju~tit.1. a~ !<l l!tl' pu1in · r.111 1•1·11m ;t)u•ua'> o J a~·o J>Hl'lld•> i!:d1•111litlo A miuhi. 1•n•1l11lill1l1I..,!
l 111 fõt•1:1 ~u·udiu 11 "11l1í·~·11, t'Ol1J() p n 1·11 t1 H1t,.ll11• cl1 \ i.i a t:rn1·hlit1lú dn ufr1•1111u.
r:.ohrtmet.'il'O c1 Mf1\·1·1·01 1t1hiU1t'ln 11111 l'·ll•"" l"'n' o p1·iu· t"ip" ~ dic;-:i.,. flolt•m1u-m1•11t~:
.\ d1k d+> Ml"-"r que Yci-.~ • .\lh•M\ mal1r,1LH mulbt'" .-. .. hi•l·~[1_•AJ• l't<fl )Ja.,.lmlle .10 mtou 1...-1raçln! P.•r1111.-\a \'o._ ... , ."-h<>;c.11112'~1"" ,., •• <'f'lta oft~U811• i.mh1bn. \t•lbh..-!
P. Josf$ <'rit,po11 "" uiAn'- u· un 1'1('(:1. o 11• 1 •h 1 NJ·
lolil'•-t•idM. fguor·~"ª qu .. o orf111111i11, ducpw. n•1·murn1lu o •ut1n1
111• 1111111 ,'l\'(llJllll'••h'll ! Niio um o fl• •mlt•u 1•0 111 lt-NO \ o•u .. a .A 11 .. 111 1'411 o(fl•u·
"''' lt,1, '' ~•mh-n o 11111•" .. t p1·oprio 1hwf1 11111 1 ~1·hu·irir·? Eu Ro11 nw 1ull1u <1nn-.l d11 outro'"""'º· •1111· f'·"'"'ºu o m<'lhnr cl.1 !'UI\ 1·it11\ u.1 terra .1lhc·i•• •• .... •"'luenu um l'(UleO ilO iV-.1"''' P Um pOUr() pnr lo.-1:1 a J'1'rk", llOll UtiUI• I' ,. 1h"l. lwualba t • ti•• MI•'"' d1• Wil•. f1rt""U11lu Mtmpn.•. " ·im.t d~a hivrnh.: lilM• .. ~ 1lu honra11. n ttll•• mn tiiJ.1lc:o •ltt coração t' 1f1• f'"'f'il ~lo 1lf'\·p li m11lh 0 •r. l'hi por li( U!'roill 11.1 ml'H"nht til' 011.111ir. 11 110 un uwu i;.ani.tm• liln1111 tl•·h:ou 1·nh fr um l"(IJ, quo tnul u mtl C'OttLristou 11"r u ,.,.,·,'1"i1fad1• '1" quu uts.11 o h l.-uoto ~l'f"!1.11it' l'Pi p nl'il t•om 1111111 pohn• 111tdh111• llelicadu 1• hul4•f1•1.11 ! J·:u dM·o 11 hc1111';\ d1\ "~'" 1i111l\·1\ <lo Yo .... a \ ltP.1:11 num •ldit'lo 1!.• 1t1t111r. T·~nhi•4P· 1·••tHn e T1~1· 110 1111•11 tl11l1tl11hn 11 111 ('orai;oiin Ul .. ,.11 in•I! p,.r. 1l1h•·m"· Yo"'"'•~ \lt .. i.1, ,\ 1·ai&t1l."l q11p "º U11h:a t u1 Jlt.>I!·
11.1r quo o 01.,11 nm1\r ~ oa uwu-. ('flll"Plh•n nl,en1n 1 r.11o1u i 1011P11da ha\ tana ("1•nt.irgui1lo .. olire o 1-onçi\o 110 l"nu 1·i1"° cio Ur111il? 'fod' i1 ruh1h:i. ataan:ur• rt"llnl H-... , .. 11filml. n'uma Y.11o1111)n 1)1 illn<lhi:t ! 0111 '"'"º"' • • 1 ... nd.1· d1·" com q uo Yo• " \ ltna uw 1li)o;1i111!'11 ía h11\ i.1n1-1m• lnMi•lO ilh11.;ô•··" c1m· fl.t• ilt•I'\ nué<'on ! ln 111i ht1Nlt••, t·u "l\'1>ri.·1 <'4'111 :m urn1 j unto ti (.• Y ul:i.i:u . ..\ Ht>Z11 I E111r.-1 u6;i. ambos 1•!>1.1 •wmpru 11 111.1n1u ez ! )f(·-.m n d1•1mla clo mot · '"· t•llo uiio l'i 1'111•11 11 iunnfluc-ia ! '\Jt,.11111 110 1111n11lo. 1•ll1• it Õf'"'ll-Oti•·o ! :-i't ~ ... 1 arrnu-•m~·i:t (' r111· I c·nm ttll•• Yn ..... u .\lt ·:.i.;• tr.ltou u polirti eou1l1 ...... tl" S1t·11h1111lt, trõl vui• 1l111fo t.-om qul• "" o'l?ulha ,n ........ ,. ot1"4'\ L\ lh zn 1 o ,J\.,. r i1•ulo 110 marqU(>Z ! 01' vin ... não pito! n lurtar ('(1m c .. murtos ! Pena(• qu09 8ot h•nhnm 1} .. molidn 011 C':trNn." da .h111i11wir11 ! Po•tia J'ln1l.1 \ºo,;.a .Altu-r.1. •111.111110 H~i. .. ut·nn•C-r<i r meo 1111 1·1 ll11 rlll liif'pf) 1l1• ('11ir11l 11·,1 1111 1rn 110
1·0 11dL~ de K Lollr .. ue.·o 1 l)uqut1 ! - ll'rl 1~111 n Pafo<'ip<", 1<,1Tinh u1•11i11 11althlo,
d t•iximdó·"t.'I t•n hir 11 ' 1111111 11n ltron 11 ili• da11111" t'(I, .\ tu('io do ""11la 111\ 1111111if'11, t.•0 111 C>!!11.1l 1•alli1l••.:. 11 1ltt·
11111• C'.1ini11ha1·,1, 11'11111:1 1•\;ilc.111,.•'i.n t.'l~ nl4• d11 tl1~liri•'· P'-'r llll.' lhn 11111 rn 111.tl. Po l'!!'ll1tt.1u• nu~\ uai;a .\t.
1 "1 't Porq•111 '111 1·icl 1 Ili roubou a ('1'po""1 • J l 1l..,po1o; tio mnrto m to n;"m ronl tr o Ji"-Cipulo ! Porq111 " 1um l\ • r:umin cam.lnlrnn t1nl11f'I o m"11 t'Ofl'l•;io: l'o"Jlll\1l li-~n dmH•· dfl '\"ali•lo .. ,, nul"l"'z• c-r1mo uma rarão ,J, E1o141if•. th· l11j:'ri nuui. d1• umn mullwr. fJUl"- t•nt1..- tr11lt111 o 1111•11 ('o 1·11\·Ao OlliColhern ! Por1111i• lht" q 1wro urnl •. \li 7.11 ~ Por· 1111f•, quaudo Qlho o 1•,·im·ipP rlo H1•t11.ll. Pntuo ••;!Orn. 11111.1 Y Oí':, 'l" '' llllll t'U "'º Pt1 J11 lllL Ul inh '1d 11t1t, cl li-:•1111' f!H•• 1·110 1~od1•riu twr lllNI lilhn? Pon1u1• 111111111ln p1·,.•N1t·1•iq o~ t·nthn!ô1ia.i1.mu.., 1ln Prind111• hf'tflt·itn p(•lu n lui•tt"o 11 .. •en t\\'Õ. n m••n t•ur .. i:àl.o t••m dum•" •l l'll e• l1<1m1·111 worto ! P()""I"º t·ntro tnim "'ni=. m"U8 nu ore1 td M'lh· 11r c- ~haf<ti;'io d•• l \ n\1111 o ! Pot-qnn ... ,.,. ... n1 110 ltw u e 1m1ioif:O p;1'°" " tnmu1o n ... u;P4".f":\ll :a• ,J:t minl111 mo('i· t11•l1• o a~ eon11oliu;•'w11 tl;1 nd11lrn '('• 1111 '
Uniu~ ){l~rium" ti, .. , .• r.un l1•Jltc111·1•nt•· 11<-lail r .• I'" 1111 1\1111u 1-, qno t·un·11r11 u 1·,1h t"l,.':1, <"(111111 " " ' • ·1·~·111h111 l o •h• llU•Nlrttt' f'~Hrn p1•;111io, cl uru11fo hinta au1m1<1 1"1•1•1·1· ''·
O Prin<.•i lX' f' l'Jl'U!'" '" ~ ~rn\'t' t.t 11allitlo, ,·n111 .. 111rhu11lo 11111tf'll1• l'OFll~t pint111ln 1• fllfl<.11111-.a<fo, Pnurn 11 1111 Hllln l'fl
111it·1t italioln;t. 11111· 01111" mi dua ... li•!!dt11.1• tl••1oli4ft\·,.ru. nlll.ltl,tas t> leut t•, 4 )11 "·li., olho'!l niltl tm i!N1pngu'f"a111 11'1 11., ... un ( .. pnnto ,, , n\ \ l•r n'o1<1at•ll• " r.~ . \ 1u1a lD.P.. mnrift c-1·0 .. .i,1·n "'tu• li• outro homca 1..otl1•J"OAO • 'dl11>. <111e 11'11111 t-or"°''lor 111' \jud<t Pt"<.!lll"fA 1iar1' •li"' o 11..1•lfJ nfOit'io, mn)h.111" d 6 •loloro .. o .. 111".mln• •. \q111'll' ... 11flf,i; lnitni!?<ltt. <111 .. llNll a propri:i 111nrl1 1·1••·i111<•llh,m. 1•11t-rmtr:n·n11H•11 110 1w11 1·or;i~·.iio t• nhi u11•i-run htf'l,l\~flm
1 .-_,
ti I Z l>I MllU.!(ti.\
como 11\111 • 1·111 Mr.1 na 111f 1f1nc·l 1 o lll(ttl w~lrt'~ o 1111lro (:rft u.1 11 l+,l -s1 ·n1·ia •'"' 11 1 1 1 lb ro. 3. .. ua fiurp" vm \ r cbor.1r o m~n1u<-z n r•' 1in 110 '"rchorar o du ,1ut.• :\unc.1 cUo ""uspi•it;1r1t t q11t dah;uxo '10 oumhn t "'""° 1•nh il hn11, "º'' <· ... n•lludulofl, .1• 1u1d .. eº'" 1.-.eoti,l"•• !õ.d Y••lhn pi llo1-1opho o <1rliMli-1ta, J.tiali1 11 lo·mlor • «yh.1rll11, tM' 111tdln 11111 l1111 ~ · i11 1tnlt< "'"J!l"ll"•·do do nmo1, (.• qlt l• li,·1· 1• lolidn, ri1111111l o UlOc,'O o gpntil. il, 11 pa·iuwirn amor dn 14trn
1ni'iP! 11,. 1wui-. o)hoM flito S<l• ~'<ltt<t11 1:111·11111 d 11 o lil11r, N111111 "'' 1wl.1 111 1111..trn \TI. o Y i!'l~1·U1.11 ~\uit11 . 1IOl";\Ul"-" CJ·inln llU• uo ... 11.1.,. 1·nl'I•"' •h• Frnnç.1. '•da ln.:l11h•l'l.l t· dil \li< nut• uha. • omholM •lo o ... prn"'"i u1u1 •, 1.or1tj11udo •~ '1t 1111c 1 • • • ili§ 11.111110 a fort 1 a, tUt.' proc11r;u·a t-"qu N r 1 apon() •da 1•ril1ttx.1. rpu• n ~ l lll de um mio atro. n C'• i~1".I 11~· 11a1 ,.,.H,fn rh 111. a nrn 1 J.a 110 ... ,.n 11mor! e •· lamlo 11111 .1111.A lriu ta anno ... 11 o• 11 M~JEl"i lc:i.a11u1·ll1• ,, 1tJ,, 1q111:n••c l.1·ll1u 1·omo um r.-1 11 11• lbrnnado 1· r-xilmlo. Er+• <lllli !<o i n 11íf1·1'111 f'lirndc-~thw 1l,d1• u m pai• o f'1tl'i11J1ot.11 11 11101· .. nm itU•• d1•t11lo <> t'f',!!'.l'<!Riso 1lala \ llMll'l11 o dnqul' o 1l1•r1111· •Ha. u "h! \ U\"U na córt(•, <"0110111 11 l1<1 1!u11lo·lb~ m1 h n 11rt1M 1'1'
i.:;ih•,11l111l an l1•·n k1iro d" co101.·"'·' •u Ul)Jr" o prin1 .. ir•1" •li"' 1111~ml'o. ,., lllJH"t'I o maio; cMot.lorotio 1·111 t.•fo'.!fo l.n! .\)Com •·llo <'º 1•n ht 11di11 ln<fo ! .\ 11lflU llA <'Ol1fü• ào ('ra uma luz rt•\·" l 1 tom qul ~11~ra11 1·~ '" a fí.;-ur.a t'AT"alb lrt"t1 11o "\"t'lbo tlnc1tuª J> . • Jo .... uAn M"4l' H ç l'I" 1 J(ll O t"t•llll"lll['far. ui10 11.._ntu 1p1 mai,. .1dmn11 r n'toll .1waprol1~I011:\ no1111•1u 1111 .. ,.u t·onrçio 11" 11 11 uuor:11lo. l'õO :t @IHt 1J,.r•1lr.1 I' "IJ!llll•.'1~0 1111 il• h f•r.- j<J ,11)1•. f J fu i 1 111"1 dM) '! l H" ol l<. toll;OI
11.tl.p r.1" 11nprml1•nk~ e• í 111o(rnnttMM 111•·l i111lrn"'H·111 :i C'h11:::1 o t•1d lu 1l 11111wll11 ahun ç]\>lh'tll.'l\1!l11 f111rn ' I"" Ol'i wu1>1 lnltiu" 1U~1·1"1~" 1l••lxm!Nem íu;.tir o o 1-q.~ 1 41fo d 11 rn 11 t11 l ti 11 1!1 1111· n1 ~ ettt•n1t1lloln?
l; 1r1'iiu8 11('rm.u111·i.l .. 11, m · dt "º · ron o. ollmn ln," 1 • Hll;111 d1 ouro 1liJ" -...•p.1ln;a. l'arn M."mJll'f'. l>t&.rec1n t r p<'r lido o •I~ 1nbara._,o jn,0•1111. n l(r.IÇa monln. ""'ta l.mh'll mAPI lrth com qut'.'l 1lulll hnuJa,n orznlhOlfõ.,ml'nl• .1 .. rulna" 11~ l!llln .tim1 '"io, •. '1111 o 1•1( \.llrit Hté no" J•ll"t>, f' n olc-tiµ"ro l\'8 d• nm Ili IU I', 'I"' Alõ.fllJilriS H UUI llm· t:1mn 1111 rnl11h11.
D .• J u 111• 11111n·1>ximo1H•t' d'1•ii•ll1• ll IUlill'~I'! l•·nini<, 110111w11
1 m.lo r.1trnh,,ta,1 1111 1u•11 l1oml•ro. 11 1u t 111 i• rnur.1 t.
n~pti&o: Pt:-\-O lb I"- .-.Uo an1 u 11c!
\"itz11rol\aiuiul. l.r1r1·11ofl tr;:utn 1 <'••'" oi if'ftJlrnmon
~!~li'~.~= ~~111~.~~ u,: :·:~1~1:11 11~·:·.~;~.~~· •. :: .:: ~:: :~'!,\~1~~1!~:~:~:~~!.~: d o rlu l'rim·i111 , 1•;11tilll, H•<'Upurumlo ~11 h l h 1 m,.1111 1 ;i <·I~· ,:nut'in (1 11 ~1~11 1\ li ·;r.u,u 1 luq110 Ji111 pn11 1114 )Ujtl·l11111~, l111li· izu;t"I do i!ltPrl't•i 1n l11l1 1•pido clf• -"'J1t:\1·11 . a li\•1lt 111 .1 ;.11 a 1n;1 ... t1 1r,1 cl 1r111111to1 11111 n,!•11tf'<o t• i l i'"º 1·11111 i:rud oi:;i. Ja1I•:
E .1.!'or.1 (>f'('O n V " .\l'na p.u.1 q1u m" uouwit• mhah.1olor ju11to tia M'nhora. <.'Onth ~"', dt S1t•plmu1 .. - 1 lall"it 'c-1 11 cou l~R. Juque-' ( xd1u11011 o priu· 1~. franzindo u fi-nntu
}/ uurn pnl1n mullll'r. qul' il • ... ""' bun•'" M• d 1· .. 1•,.... 1w1a f' d111r.1:
D .• Jm:.ri tf'n~ u m 1U1fioJ1iro tl'i~tf-': Pni t1tlv111. ... un•r<i1
d11q 1wl }Jn.,. 11.t• 101loa 111 +1 lrnhuu t•u m u t-11 t •U li'M 11111.1
f'l'1·.w1,,•;1, qt11• •11111l11n1·r hrJ11c1ut•d11 ill• um1'11• o u d~ vai· •l.111•• c·11 t1..,.to11 o .it ~on 1 ! :'\iu~nt-111 .111111.1 m lh h ilw u i11.w aqut.<111• ho1111111 hl ri1·o_l l.11wnu 1111 111' u 1 .. piriio <ili'
11Pdn ~Õ(>fl 1lf) 11111n•I.,: Sin!!Q('lll rtunpr• h 11d1•u ailul.1 qut 1;;, hrtnqu000ta 001 cpw l'll "'"'WJ•r• .u>uh<-i fonnn uma t'C>rõa e 11111 •ceplro ! :\.td.11 tnf' ro1" ,:110 tli .. trnb1r d:t. .. .!'f'il,. · li 1•"llMIDI n\08('010 «tU<:• altU~llo llfllll('ll1 JlCf\'OOll
IUI ÍllÍllbt'Ja O 101 U ('1p1J1irJl"l ! .\ • nte1ti1la 1(11' (U i f'l"\.•i!o( 'f• ll· .Jo, , ... ,. ,.FI pC<11 .. a 1111 lllHll furam 1·rt"~('t'f1do 1·11m1ul~c·1 .\ lo1la a hürn o u1.:n 11 "1111 'ní': ;111 i r -mc.•: - \li n 1. u 11º'º lt•m r 1111w ! - Alll' l':d, o Vt·1rn1; ' • H J u~l1H•• , ,.,, !I H 1•11pa11lrn l '
.1 HoHnudu Pttl 1í1,,'<U1H11 J!i1 ,1 ... <'Ol<•n iaM ! .\l h·111. n1s ... ni\o t••11u1;. t>X<'I' it••1 \l t.,z.1. un .. 11Ao t1>1111111 11111rinh1t! .\lk1a. o nol' n eou1m n lo Je ... l pi1.1rcc·1•' Alto z.1. o (:nrto l' .. rA \, o \h w. a i~norau ·ia Do filuat .. mo ••tÀO matando o rt h n A 11 .. -:1. 1, a f"I:"' J• t Joti\ ti fr:rn· tlan lo a rt\'llt :t 1 J..: t -~a YOZ p~ t 1n1. cluqnt> !
ro11/i11ún.
<Jl>Ellln.~ J'IMJ. ti• ttr. l'rot<n10 Fá·r 1. rRAÇ' IJfJ f"R-'l>l-11•,TK t'lh.-•: o)+ ttA-('AI'"' r. MA.TArlltW- .,,,,,"º r>O PRAl•O \lfl.'rA n•••L
\·111• ,a_. pr••l•ir .. 1M \l•• .. J /} I• •• • • f>lhn • ti• f>Oa.rrm. t la• &o•~ t. ,.l,cb .trttt.r> """"ª •• • U•• llll••J*"'~•IO•. 11•• •• •~l••ol1 • •t• •• ••r t • 1 • J.o • fl• o do)lir•, qai• ll•KO • W.p.tdo de J"'J• oJ .. •lr•. t; uaa 1 •••lo ••I ~•I•• ••· q• .. d•I• do l••P"' dt• arahh.. -•to ea ••rra dg l'•ldl'UA-•. h••ll• \"Ili• '\'r>t'a d• llllf11•l••· oeolo "•• d~aa.r 90 O~••· O.t••&.ra tio• lll••••o., • q9e U. \rr .... ll••li'\•f'° lc .. 1a •• • ft! •U 1 l&t llf"6. 0 prl•• lfl• !cuaJ fW JbC" d..• __..lllA •• ~a:: Jb9le ir• lrl O .. - 4C'•al"p&Htt• ... oleh:.u· r-1•. • O•lN h•ln -"'""'·· a 1!0 "'" J,. Aft•• .. • Ili,•• l.hh-a •~de ••1'1• <lo 1.-íli. A 'Ili• ,....1;w o•••• do uo •1ee •la r..:rr-j.I da T11•d•4 .. &\aloea •·•~ Hlf'~" .. ,., •• eOlol'••C"•h011 ••rio.. l'or .... ,. ~rdat;A• liir"m• •••· Od .. •i•• •1•• • t"i r1111 ~ .1 .. •r•1'"" \\ ... t:•ir-1111 "º t'•lr. 1>"•• '"'°ª" - i.c • Yll._., I•- o •n•o •,pltt •4 • .. rair• •1•• of'r•JMr•m. Ode•lra I•• X1wr•~rd1a l••UluW• -.o ••IDO d• •111 &...; ~•l\•l•r • ""-"'ª .\l•r "· \ •Ili••-•"' ... ftl la ••<'O•l• d• ,,., .. _..,_ • t> r•rrads ~r 1 •• t••ptli. do t hl1CI l'l•11t.o, ••d• f••C't>k>••• a1f t~':lli. 'li•• foi 'l"••d·~ .. ••da p.1ra • fl,':re ••• .err:a•I .. >tH• 1u~1- • • lo.ilo••h• ,1.,. O 1• .,ad11 rallo prl•rl,.••• &:. "il• a .. 1 ..... do rh111· a •rt-1.
CHRONlCA ELHGANTE ~\ uo"'"'' J•r .. ,.1111•• d1n•llÍt'1' ••) 111n c·1• 1·111 t•h•n:t l'j•<"lnt
111• (,·,..ln" d11 lrnli• a '"'l111d1•, fo111il1iir•«. n11·!1liu•11•. r-1• • ~;UJlC'I'. fot>ll\A tplO 11.io lc Cill' d j· \liil·h;i'11fl1111 /111/r/lrtt) i.l•
'" vj_ .. [t,,,., tlw11l1111•, ... u1\11"• 1 1111c u '~" f11h.t111•tloM 1 .. 1r11 ''"' J!l'lllll'l!OM 4(11fi Uh/.11111 41 11• 1>11/IM f1·11llH 1Uilli4"'t'llllO!i 1'11111
11..; t'Olll'iOltilll" tlt1 '"""· 1••11 l'lll! PI 4• .1111i).:ill••, 4' fln1tl1111•11lu fll'd .. \h l'•ll'•I Íc•l'lllni- )IJUllllJ!I u1•li1•0 ... 1'0111 111' A·'"' 1'1')'1" tni< clH to1ltt n wo1·h1 do h•cplinh .. 1·111ionl'irn•. l•'••1i1.1n1•11h1
111l 110 ..... 11 ho111ln,..11 l1l1<1l111u .,,. pul11·•·, 11i'i1>to1ii11t'fltlll•'i'Í1lt1!o> 11 \1 >+.!'f~t J1Mr1• l/llt•
·''"""' .L11 ('fllll'll~ l1ui'"' I' t1•0111 llO111••• IHl!"lllllH\'t•t.IHlllll•
110 41 IP,ili11n1;;lo tio 11111•11111iC1tM\"t'i':•'"t>'H
1 h• .,_ ,1 rtl~111·011 •i Ili•
)ll••9'fl.Oll)lfl"!' 11111111·
t1uol101, ,\iniln piinl 111.d•, h11v1•r,1 111· "11111 fo·li• 111u1·l11I•
11 cp11·ui ••1111 .1 '"''' ,,, ,:1·;i1111'• " l'"r.1 '111•·m íui 1·ropkla u 1od11 ,111 ~·ort111111.
;-;., t~,. r lo" J .1
~·~~~· .:.1:··:i:· ~~ 'lulni.ula111~ntt••·lt.:a11t .. n1K>u.r 4)11
llllA nnlh1n.a•I• a&
,., rhlmlt\ n•to:t.m
1l(!-li1·í•lf<.1111"hl<t ;1~ hurmóni.1 .. 1lo rtl.Orlorlo 11" op...r-a 1Jtm1•·rna. 11ltf>n1;11lauwntl• ców il .. UH·loiliafl .1 •• t111b'·1ra, C(lll' aiud:t "' oun·m rom agniolt").
(18 t';lttlolíilt(!"- PlU? t•ID·~I• 1lit n1ir l(,J 1101!' .. a llli1<1l•l('í,l•'ll\ 111• t!llll!.!HO •• d.c.• diuluirn. q1w ali í•1teou1r.1 \1111 1•011ln 11.• 1·1·1t11i;'in •• Ulll pn.•tc.•xto 1~ara f'Xhil it;i\o 111, l11:\11U!o;1" /1Ji lrllr• o ,,4, j••ioh d1•-.lnllllH;1Ut1·•. Fi1mçll. aitul.l 1)0 l"lllPH 1·111 Ull+l líot• i1t )llll'õl ;i .. f1•iz.1!'t U prilllt>hilnr.J••UI ili·~. (',ti'•
lo.i 110 fat'I 4·~··un1 afo~;:dt) o eo11arinho, 41 r1•1·or1t11-111116 111'41~0111• 11111;1 .. ,•Jth••n\ ~,.,..(nnl;!•·in1 11n1· t1·ncl•J 1t1111.1r1·1·I· 110 n'nm.1 friia 1·111 g1'i1ml1) /(Jifdle 111• l1;iil1 .,., ,-i11 fo1r.1 cl.1 ll •"·tirn1· par11ofundo110 l'lU111u·ott•. J'ºI' 1·t1l1H· drrndo m11r'lt11Ut ... · ·t-./t1 ....
Ftllt;'IU !
Porêm o maf .. ial(•n•-..>'J.blO foi f"'ª d:un.1('on•.1uar 11 ftt_l(fu••n&.<•r o J .. riro tmjawlo 11;~mpn• 1lq mr.:;i.tn:• '•·rm.i. 1~r eufon·ler, f'Olll r;17.-i.11, 'l"" f .. -,o d••1'i:a ª''r o tr.&jo pro· prio p.1ra um &hM&ro roruo S. f'ui-1010: m:u tomou u ro~ fWllw:11o 11o tieur ~f'mprc 110 fun !o do <'illn.u-c-t"' t•xh1lli11· d·• 4• fi.lhl"' ,µ:alil~ .. ó 1•ar-J. º"' (,.Ji,,'8 /M~ilub! qno li11lu11u o 11r1uJ•r ,fo ir t"1unr•riuu•ntal •• 1.
.\.clualuu·ntfl a~ /tirlrllr• de thl~tro..,1lo 11p11r.uJ .... am,01, \'t•,..ti11rui. 1·J,1ro"' rl1• ..,~1]101. ~dint'1 Yelludo!'l. tuHt\ g;tt.1· e
l!'f!f8llllt•UIO 1!1 t'ol111ln• 1 ª" rrb.11<1 f• l~riuwir.t e>r<lo m. l~m 1rn11f11t t.!1• ~·'" at•• 1111 IMl't'i•a r·!d•·au f1 ,- de\ lllÍ•.
\ pli&h'la ""11n1 tlln e onrorri•LI tl1• .. , ult•Hll!l offl .. ft_•t'f· t.1111l1em l•rillurnt•• 1111111•c·to, 1·urc111••, 1•111hnra 11;.\o "'*'j;1 11"••1!,1 ll•H1lo n 1l11t•oh', """llll'f•' 1110 11pr1'flf'lll•1 u trujt• 41)111·
1·,1110 '' t'l1f1·ll•1•l11 o JU>i l111·,·lt;1\·d111 h/u."u1·IMni .... :,?.1rrJ'l.-. U1••11l11 or11a1I""• c111 11 nli th:111 .. 1ut pr•1fu~;u11•'hlf>.
i'ín 1·1<1tn111&:•'Írn 11•11 .. 111 l11t11i1111tt' utu f"·111w1w tnut·mln 4·l1.11n111lu dotpt'•'flllll (t•llu eh\ Hta-.. tnll•'. (!111.t~. ou "utlo 1h• pi•rnlu"' n1l.od.1111.w 1•1111t 111:fJrdb on l1tl.'n~ iln lll;c. p;_u~.1 ""' "'••Ul1111·1t .. fl'* º u.11l ~Ol'lllllJI 111• ti('ilr 4•111 <'nlu•llo,
·'"' i{t111rnl1.:1\1•M •I•• flún .. 111111 1.,.m Cttt•m u foilin dw• qtm "'' u~nu1111 1111 llllM :-,o u11110"'. <'nm "'*"' rn111i1d101-1 qu11 fi· 4•,1111 llll'!tl. d.1,. r11t•lhafl •• 11111 4•01•1)110 011 p:i~~111l1•h,1 til• rl1lr1•M 1·11l1•f;uulo o d11,11111111.
Ot1 lm1111 uu t1/tdnt ili>
11l1111111t1 i.1101>1w1·• "nl'ln cl.11o1 /ui/•//'"101111 011•nl1'n: ""'" llucll,..i..iluni. t• frMn 111'ollll1l11cl111..,.,l.1t t<l'm• pi·,, prrntlf'ln11 11 n11\ i11r ,j lllllii\ Ji~1•lrn l'Ul'l'l'll(O
il111· 1'11., 1 T111lrllr 1l1•
l1all111•dll'.11h·n1•t11tt11111"·
"""'' 11~ 1A·•t1 l11·.1111·n 1·0111 "ºº'r n Jiunho" 1IJ ri 111ln i'OlttO f11111lrt ,Jt, \11l11dn \fll'll••.
Fio. 'i. ('otJIº I'"º IM 111•-.tlro i::ua. 11(ot•itlo 1'(1111 UIDU IU'r/J1t' tl1• l'O
flall o IH)U"'" d• """'" ('a r'lfllt: dto f(Ja:l!l
' folhnsr• 1n. Pm. i ')or/1t J,. MI
('Ili ~thn prt'lo formdf) •lo 111 IA/•""' J'd ./o•r • S:UõltlU'\liJa
•"• •prli~· \..;K!tio eUJ H)• ha•lo !JrflMI •'<•Ili lluolo• hor1la 11 "" nrh·nlm•11, a H111li.,; 1• OU·
O GRAMOPHOm[ BRINU[ D.905
Eis~nos che;::a dos epc.c.1 ~e.• bn de,, dos pn:scntc•, dos cadeaux, ts que em todos os esp1ntc..., ex1stema~ mnesmas erJ!."'r"t8!1i. •Que dC\o ofTcreccr • •Que poder~• eu dar que seja novo, imeressdnte, duraddo· e que po5'a da prazer sei" ser Lma <O • bana ; e que se torne commum e que seja constanmcmc :e uma lcn:br n~a grac os Ja minha of:ert '•
Offerecendo < u:n Gramopl one serei• festejado cord1Jlmcme, sereis o generoso amigo, bem recebido sempre e e 'C''llprc desejado, porque 6zc<te um pre.cntc que dá prazer constantemente. O Gramophone é uum pre-.me que se róde ollercccr a todos aos •dpazes cujas aspirações anisticas dispertam, q1:1ue procuram aprender e '1ue poderio desde logo conhecer as grandes paginas musicacs como as . de Pugno, Grieg, hubcl e de todos os celebres nnuosos; á mãe de familia
Jque terá nas suas , reuniõrs concc11os cnca11tado1 e•, e dt.trn1rá assim as suas vis11as educandolhes ao mesmo temppo o espmto; ás men111as que t0111aráu nrti~ticos os seus cfive óclock• e farão que as suas Cestas & se1am ª' pre lcrídns pela• '"ª' s)rrpathia• e relas su~s "migas que poderão facilmente ou\'ir os •e;eus armtas mais prclernlos.
Offerecer um GRAMOPBONE é chie, e elegante, é o IRINDI mairn gracioso ~ara l~íl~
EXTRACTO DE ALGUNS ATTESTADOS:
Sarah·Be rnha rdt :\on 1 cho de la 'º"· mais la rnix clle meme. Jea n d e Res k ê l<eprod..: 1 IJ \OU h .. m.une á la perfecuon. Paul, Monne t . tde b ~•,.die lna(a1"I S1> 0 pd!>c tout .:e que J'unaginai oron rcut concc\O r Adehna P a tb En ccoutant cs dísquc• de Caruso e de Plancon, d me , sc'llb an que ccs
arusres chanta1ent acrucllcmcnt dans mes < lon<. A, A!fr~ d• l'Uf"l'll) ~ Sonontc, puisunce, umbre, 1ou1 est absolument rcnmdu F: Ge m1e r ~ Que lcs d1recteurs de thé.1trc ecoutcnt ct ' cmplo1cnt. A1no Ackte de 1 UIJ(n Desonna1s noi;s \ Hor.s parrm lcs i:enérat:on.tpll'L sqi.e notrc mo
lcur pa•lera Coquelin Cadet d• la Comedie 1 au •1>t l.a 101 de m'cntendrc.
F. Lit•tvinne (~•h•te du ha, '! ransmct la VvlX d une f çoo s1 fidéle. Segonnd We b e r dn la t"raedlc Jra11(al>C 1 n tc-us pomts parfo,t. F. Deelmas (d• 1 oprr•) lnstrumcnt ubsolumem complet et parfa1t. Yvetbte Guilbert Rcmpl1ce vémahlcmcnt le !l'CJlieur orchestrc. J. Nobté {d•· J'Oprra, Seul capable J'enrcg,.trcr avec la pcrfection la plus absolue
la t voix dcs artistcs. J. Ricctus - Sonomé, clurié, po1nt de nn•illement habituei á ccs sortes d'instru
mc1cms, c'cM tout d.·fait mcrvc1llcu;i;• De Mdax Nécessité de cet mstrumc111 dans lcs thé,ittes. Madaame Ma rches i - Comblc o:ne lacune dans J'histoire des arts. Désormais
les·s émotíons arti>tiquts rouv.int "" reproduire a linfini, 'cront léguées aux fu. tunrc:s g:énérauon:s.
Fern. 1. de Lucia Ma fa1t ccoutcr ma \OI~ avcc toutc :a fascmation d'un beau chaiant 1talicn.
E. Repyer L Hlus1on comp~ét de la vo11 humo me. Masssenet Le Gramophonc l'1 a totalement rav1.
l'. Leonocavallo J'a1 cru, rc!tant d ns une chombre .i côté, que vraimcnt Caruso étatait 1:1 avcc sa votx dmne pot.• me chantcr l "lid l I •ogllncco.
tiH{ \~lOPI 10\ES UE LlXO --···-
DISCOS NOVOS
~ HN~~ N~ coMr~NHI~ ríl~NCEZ~ Díl G~íl~MorHDNE-nL\ n.\RUETT, 47, 2.·
•' lll ll.LUtlTIU.ÇAO PORTUGUJZA
I ......... ~ ............................................ ._
A. VIEI~~dosQ~es.2?~I~x~.aci~k~,~!!TE DA ELITE 1· Succuraal na Ftguetra Rua Bernardo Lopes, em frente do Casino Peninsular
1 F:,·u·m\as de a\la ntnidadl' e \\nissmo :?;osl11 e m~\is :\\'H~os t\e hn.o \H\\'a \lomem 1 ·--·-.................. ------·········--• •v111A & C.ª N E S T L [ ~accam sobre o Banco
FARINHA LACTEA
Alliança d<> Porto e seus Correspondentes e Agentes em Portugal, Ilhas, Hespanha, Italia., Paris e Londres. R :> ,J, lan ro. Rua S. Pedro. 59-Rlll. Gonçalves O ias. 71
B11hm. Drogada Amerloa
1104, Rua do Rosario-RIO DE JANEIRO .. _ ...... '•ºº'•' ,!!!!!!!, •. !!!!!!!"" .. !!!!!!!»•••!!!!!!!' -·
UllA s•:NHOUA perola T~esouro Oo [stomago "":"ç" tUIZ DIAS AH\DO rHm1munrn rfü umvrnsmm DE ~mMSIU ................................................................................................ E .. x .. i ... r ... o .. r .......
Affonso de Pinho & Coelho da Silva
c~s~ oE ~íl~rn~ílrn H:i. nn 110 orno. mi
CASA AMIEIRO, SUCCESSORES Telephone, 1110 A'T'l~LIJ-<~Ft. ])1-t AI°~FAIATR
.~- C. LOPES & «:J." ~ONFHGyOES PARA HOMENS E SENHORAS LISBO.\ GG, Hua lYens, 57, l.º
