COLÉGIO ANHANGUERAAluno (a): _________________________________________________Nº._________Série: 9º P2 3º BimestreGoiânia, ____ / ____ / 2013.Disciplina: Espanhol Professor: Vitor Savio de Araújo

A lista deverá ser vistada e carimbada pelo Professor uma aula antes da prova.

Sobre os Falsos Cognatos, responda:

1) Dê a definição de Palavras Heterossemânticas

2) Quais os significados, em Português, de embarazada, saco, todavía.

3) Acera significa:a) cerab) calçadac) futuro

4) Pelirrojo é o mesmo que:a) roxob) ruivoc) perigoso

5) Rubio éa) Loirob) Ruivoc) Rubí

6) Florero significa:a) Florb) Floriculturac) Vaso

7) Vaso significa:a) Vasob) Copoc) Xicara

8) Taza equivale a:a) Taçab) Xícarac) Copo

9) Copa é igual a:a) Taçab) Copoc) Xícara

10) Mostrador equivale a:a) Guiab) Balcão

c) Relógio

11) (Uni-Anhanguera) Los Heterosemánticos son co-nocidos como falsos amigos: palabras con grafía o pronuncia semejantes al Portugués, pero con significados totalmente diferentes. Sobre los heterosemánticos, indique la opción cuyo significado no está correcto en Portugués:

a) embarazada - grávidab) vaso – copoc) oficina – escritóriod) taller – talherese) escoba – vassoura

12) Hay tres palabras heterosemánticas en

a) ancho, carro, abrigo.b) plumaje, equipaje, viaje.c) oxígeno, nivel, límite.d) sitio, largo, costumbree) carroza, taller, rato.

13) Traduzca las frases al Portugués:

a) Por la mañana me gusta tomar una taza de café.

b) Un rato, por favor, lo haré pronto.

c) Mi esposa está embarazada. Nuestro hijo nacerá en enero.

d) Ya he llevado mi coche a vários talleres y no logran el problema.

e) El trabajo está listo. Lo concluímos ayer.

f) No podíamos empezar a cenar, pues no encontrábamos los cubiertos.

g) La oficina del abogado está cerca de aquí.

9º ano Lista P1 3º BIM p. 1

h) Cogeré una escoba para barrer la sala.

i) Pusieron la basura en el patio de la escuela.

j) No quiso tomar un vaso de vino. Prefiero una copa de champán

k) Mi madre prepara una ensalada de berros.

l) Mi piso tiene un balcón grande en la sala.

m) Cuando voy al bar, me gusta comer en la barra.

n) En el zoológico vi una tigresa con 3 cachorros.

o) Está prohibido transitar por la calzada.

p) Tras el asesinato, el comisario llamó a los testigos.

q) En ese curso aprendemos a catar vinos.

r) Una copa de vino antes del almuerzo es saludable.

14) Traduzca al Portugués

a) Quizáb) Tal vezc) Posiblemented) Ojaláe) Probablementef) Es probable queg) Yo creo queh) Yo Pienso que

15) ¿El modo Subjuntivo es usado para expresar que tipo de situaciones?

16) Reescreva as frases levando-as ao modo subjuntivo, conforme o exemplo. Utilice los auxiliares.

Modelo: Hombre ir otra vez a la lunaNo creo que sea posible que el hombre vaya otra vez a la luna

a) Los perros hablar con los humanos

b) La mujer ganar más que hombres

c) Brasil conquistar la próxima Copa Mundo

d) Los políticos dejar de robar

e) Los hombres descubrir la cura para el SIDA

f) Brasil transformar en una grande potencia económica

g) Los precios de los alimentos bajar en menos de un año

h) Los salarios de las personas doblar de valor

i) Neymar transformar en el mejor jugador del mundo

17) Escribe la forma del presente de subjuntivo que complete correctamente cada frase.

a) Ana no tolera que su hermana ..............................

(cantar) en casa.

b) El profesor no acepta que nosotros ....................

(pintar) sobre las paredes.

c) ¡Ojalá tu amigo .............................. (tomar) todos

sus medicamentos.

d) Pedimos paz en este mundo antes de

que .............................. (pasar) algo grave.

e) Me alegro de que mis amigos ..............................

(descubrir) este sitio.

f) Me encanta que vosotros .............................. (ga-

nar) este concurso.

g) No me gusta que este chico ..............................

(hablar) mal de la gente.

h) Espero que tú y yo .............................. (bailar) jun-

tos durante la fiesta.

i) Laurent aspira a que todos

nosotros .............................. (aprender) bien el in-

glés.

9º ano Lista P1 3º BIM p. 2

j) ¡Permitidme que os ..............................

(presentar) a mi sobrino!

k) Este señor no acepta que sus

amigos .............................. (fumar) en su casa.

l) Aquella señora acepta que sus amigas

la .............................. (llamar) de vez en cuando.

INTERPRETACIÓN DE TEXTO

¿Cuál será el futuro de nuestros nietos?

Los pronósticos de los especialistas más serios son amenazantes. Hay una fecha fatídica o mágica de la que hablan siempre: el año 2025. Casi todos afirman que si ahora no hacemos nada o no hacemos lo sufi-ciente, la catástrofe ecológico-humanitaria será inevi-table.La lenta recuperación de la actual crisis económico-fi-nanciera que se nota en muchos países, todavía no significa una salida de ella. Solamente que terminó la caída libre. Vuelve el desarrollo/crecimiento, pero con otra crisis: la del desempleo. Millones de personas es-tán condenadas a ser desempleados estructurales, es decir, que no volverán a ingresar en el mercado de trabajo, ni siquiera quedarán como ejército de reserva del proceso productivo. Simplemente son prescindi-bles. ¿Qué significa quedar desempleado permanen-temente sino una muerte lenta y una desintegración profunda del sentido de la vida?

Si probablemente va a ser así, mi preocupación por los nietos se transforma en angustia: ¿qué mundo he-redarán de nosotros? ¿Qué decisiones se verán obli-gados a tomar que podrán significar para ellos la vida o la muerte?Nos comportamos como si la Tierra fuese nuestra y de nuestra generación. Olvidamos que ella pertenece principalmente a los que van a venir, nuestros hijos y nietos. Ellos tienen derecho a poder entrar en este mundo mínimamente habitable y con las condiciones necesarias para una vida decente que no sólo les per-mita sobrevivir sino florecer e irradiar.

18) O autor cita que 2025 será um ano trágico, por quais motivos?

19) Conforme o autor, há como evitar as más previsões para o ano 2025?

20) Que problemas o autor cita e que poderão nos prejudicar no referido ano?

21) A preocupação do autor não se refere a nós, mas a quem principalmente?

9º ano Lista P1 3º BIM p. 3