LUCEA 10, 40, 50, 100 DESIGN E EFICIÊNCIA DO EXAME À ILUMINAÇÃO CIRÚRGICA

| The Gold Standard | Locais de Trabalho Cirúrgicos | LUCEA 10, 40, 50, 100 | 3 |

LUCEA 10, 40, 50, 100 DESIGN E EFICIÊNCIA DO EXAME À ILUMINAÇÃO CIRÚRGICA

Compromisso com a vida: A MAQUET está entre os maiores fornecedores do mundo de tecnologia médica progressiva para centros cirúrgicos e unidades de tratamento intensivo. Sejam Locais de Trabalho Cirúrgicos, Cardiovascular ou Tratamento Crítico – a MAQUET sempre prioriza as necessidades da equipe e dos pacientes durante o trabalho de desenvolvimento de produtos. E assim, a MAQUET atende as demandas cada vez mais exigentes feitas para o hospital moderno – exigências de segurança, eficiência e economia.

Trazendo sua experiência para a iluminação cirúrgica, unidades de serviço de teto e soluções multimídia, a MAQUET define os mais altos padrões, qualidade e inovação por toda a

indústria para beneficiar os pacientes e a equipe médica. Os focos cirúrgicos da MAQUET são conhecidos no mundo todo por seu design e inovação. Combinados com a ampla linha de unidades de suprimento de teto, a MAQUET oferece as soluções mais abrangentes para diversas áreas no hospital. Com o LED LUCEA, a MAQUET oferece a todos os especialistas médicos, ou seja, a profissionais da família, dentistas, dermatologistas, ginecologistas, veterinários, bem como locais de hospitais, um foco cirúrgico que lhes dá autonomia, liberdade, confiabilidade e uma área ambiental afetada pequena. MAQUET – The Gold Standard.

| 4 | LUCEA 10, 40, 50, 100 | Locais de Trabalho Cirúrgicos |

LINHA LUCEA 10, 40, 50 E 100 A GÊNESE DE UMA IDEIA

Romper com o passado e suas formas redondas, propor um design inovador que possa facilitar o uso diário de profissionais médicos e equipes cirúrgicas, esse foi o leitmotiv estabelecido pela equipe de projeto da MAQUET. O tradicional foco cirúrgico em forma de cúpula deu lugar a linhas mais angulares, com a transparência de determinados materiais significando pureza. Uma forma triangular combinada com uma alça ergonômica para direcionar facilmente a luz na

direção de uma lesão ou campo cirúrgico. O uso de peças de PMMA de baixo peso garante total capacidade de manobra. Na criação do LED LUCEA, a MAQUET aplicou sua experiência em óptica e focos cirúrgicos para criar uma forma radicalmente diferente, garantindo, porém, um campo de iluminação perfeitamente redondo. Seu desenho único favorece uma posição ideal do foco cirúrgico, garantindo máxima produção de luz e excelente diluição de sombras.

| 6 | LUCEA 10, 40, 50, 100 | Locais de Trabalho Cirúrgicos |

LUCEA SÉRIES 10, 40, 50 E 100 PARA A PRÁTICA DIÁRIA

Equipamento de alta qualidade: Como especialista em óptica, a MAQUET selecionou um tipo bem equilibrado de LED entre eficiência de iluminação e confiabilidade. � Um embutimento de iluminação uniforme e concentrado para atender todas as

exigências específicas: de 50.000 lux em 50 cm para LUCEA 10 a 100.000 lux em 1 metro para LUCEA 100.

� Escolha de LEDs tipo branco e a concepção de uma guia de luz exclusiva “HECOL”: elimina a projeção de sombras e evita sombras coloridas.

� Melhor diferenciação de tecidos (estrutura superficial e profunda): índice de renderização de cores fixado em 95.

� Sem dissipação de calor para maior conforto e segurança do paciente

Autonomia: � Sem substituição da lâmpada e tempo de vida do LED de até 50.000 horas para

LUCEA 50 e 100: custo reduzido de propriedade � Sem necessidade de manutenção: sempre disponível � Permite total concentração na tarefa médica � Solução versátil para se adequar a qualquer ambiente médico � Foco cirúrgico fechado, superfície lisa para perfeita higiene � Até 8 horas de autonomia com bateria na versão móvel LUCEA 100

Liberdade: � Desenho em forma de seta para melhor localização do alvo da lesão � Fácil de manobrar: a alça é direcionada para a lesão para um posicionamento

preciso, onde quer que esteja localizada a zona cirúrgica � Braço articulado ergodisc patenteado (LUCEA 40, 50 e 100): assegura perfeita

estabilidade do foco cirúrgico durante os procedimentos � Condições de trabalho aprimoradas: o grande volume de luz permite que a equipe

cirúrgica trabalhe sem mover o foco cirúrgico � Perfeita cobertura dos diferentes tipos de pacientes: recém-nascidos, crianças e

adultos

Um produto ambientalmente correto: para uma área ambiental afetada pequena. � A série LUCEA contém apenas produtos ambientalmente corretos � É composta de material 80% reciclável � A superfície curvada e lisa minimiza o uso de detergentes e soluções de limpeza � Embalagem otimizada, compacta e ecológica para reduzir o desperdício � Baixo consumo de energia: 1/3 menos que o sistema de halogênio convencional

| 8 | LUCEA 10, 40, 50, 100 | Locais de Trabalho Cirúrgicos |

LUCEA 10 FACILITANDO AS TAREFAS DIÁRIAS PARA OS ESPECIALISTAS

O foco cirúrgico LUCEA 10 oferece 50.000 lux em 50 cm, proporcionando uma iluminação ideal para todas as especialidades médicas. Com uma fiel renderização de cores (CRI 95), o LUCEA 10 é particularmente bem apropriado para dermatologia. O uso de LEDs garante que a luz não emita calor; essa qualidade é altamente desejada por flebologistas para distinguir veias saudáveis de veias com varizes.

Com versões instaladas em trilhos, de mesa e móvel disponíveis, o LUCEA 10 é adequado para todos os ambientes de trabalho. Para facilitar as tarefas diárias dos profissionais e evitar problemas de manutenção, o LUCEA 10 utiliza LEDs que possuem uma vida útil consideravelmente maior do que lâmpadas de halogênio, deixando os profissionais livres para dedicar todo seu tempo aos pacientes.

LUCEA 40 A EXPERIÊNCIA EM LUZES DE CENTRO CIRÚRGICO DA MAQUET TRAZIDA PARA A ILUMINAÇÃO DE EXAMES

� Projetado para indução hospitalar, tratamento de choque e salas de recuperação, o LUCEA 40 oferece uma iluminação de 40.000 lux. Seus 26 LEDs alcançam uma diluição de sombras muito maior que outros focos cirúrgicos em sua categoria.

� Além de focos cirúrgicos móveis, os focos cirúrgicos LUCEA 40 estão disponíveis

em versões de instalação no teto ou na parede, o que libera o espaço no chão e facilita a limpeza. Com um desenho sem aberturas também contribui para maior higiene.

� O LUCEA 40 também é projetado para atender as normas médicas mais

exigentes (IEC, UL, etc.)

| 10 | LUCEA 10, 40, 50, 100 | Locais de Trabalho Cirúrgicos |

FOCOS CIRÚRGICOS LUCEA 50 E 100 QUANDO A TECNOLOGIA LED CHEGA A QUALQUER CENTRO CIRÚRGICO

Os focos cirúrgicos LUCEA 50 e 100 foram desenvolvidos para proporcionar a qualquer centro cirúrgico a tecnologia LED. Seu design inovador combinado com uma forma funcional oferece um produto eficiente à equipe cirúrgica. Para atender as necessidades de todos os usuários, os modelos LUCEA 50 e 100 estão disponíveis em versões móvel, de

parede e de teto bem como em uma versão operada com bateria. Projetados para cirurgias menores, os modelos LUCEA 50 e 100 oferecem uma iluminação de alta qualidade por meio da tecnologia LED sem nenhum comprometimento nas principais melhorias oferecidas pelos focos cirúrgicos da MAQUET.

Programa de Estabilidade de Fluxo incluído em todos os focos cirúrgicos:

� Controle exclusivo do fluxo de luz LED � Controle dinâmico de iluminação proporcionando iluminação constante no

decorrer do procedimento

Controle de iluminação ao seu alcance:

� O controle capacitivo de intensidade de luz no foco cirúrgico permite que o usuário adapte a produção de luz às suas necessidades sem nenhum risco de mover o foco cirúrgico.

� Assistentes cirúrgicos podem controlar os focos cirúrgicos remotamente de qualquer lugar em um centro cirúrgico, usando um controle remoto infravermelho para ajustar a iluminação de acordo com as necessidades do cirurgião.

Concentração total no procedimento cirúrgico:

� Menos fadiga visual para o cirurgião graças a um desenho inteligente utilizando tecnologia de foco de sobreposição

� Foco de luz não agressivo no meio do embutimento de iluminação � O sistema de foco assegura um embutimento de iluminação uniforme e

concentrado mesmo quando o foco cirúrgico estiver posicionado longe do campo cirúrgico.

� Sem deslocamento assim que o foco cirúrgico for posicionado com o sistema de balanceamento ERGODISC

Foco cirúrgico de cirurgias menores equipado com tecnologia multimídia:

� Todos os focos cirúrgicos LUCEA 100 possuem pré-cabeamento: prontos para transportar sinais de vídeo para futuras atualizações na qualidade SD

� Permitem ensino e aprendizado mesmo para aplicações de cirurgias menores

| 12 | LUCEA 10, 40, 50, 100 | Locais de Trabalho Cirúrgicos |

LUCEA 50 E 100 AMPLA ESCOLHA DE CONFIGURAÇÕES DE FOCOS PARA CENTROS CIRÚRGICOS

LUCEA DUO 100 + 50 V

LUCEA DUO 100 + 50 V em tubo SATELITE com suporte para tela plana.

| 14 | LUCEA 10, 40, 50, 100 | Locais de Trabalho Cirúrgicos |

DADOS TÉCNICOS LUCEA 10 E 40

LUCEA 10: versão de parede

LUCEA 40: versão de trilho / mesa

LUCEA 10: versão móvel

LUCEA 40: versão de parede

LUCEA 10: versão de teto

LUCEA 40: versão móvel

LUCEA 10 LUCEA 40 Dimensão do foco cirúrgico (mm / polegadas) 223 x 175 / 8,8 x 6,9 337 x 214 / 13,27 x 8,43

Peso do foco cirúrgico (kg / lbs) 0,8 / 1,76 1,850 / 4,08

Iluminação em 50 cm / 19,7 pol. (lx) > 50.000 N/A

Iluminação em 1 m / 39,4 pol. (lx) > 10.000 > 40.000

Diâmetro do campo (cm / pol.) Em 50 cm / 19,7 pol.: < 13 / 5,12 Em 1 m / 39,4 pol.: < 24 / 9,44

Temperatura de cores (K) 4.500 4.500

Índice de Renderização de Cores (CRI) (Ra) 95 95

Potência nominal (VA) 22 55

Consumo de energia do foco cirúrgico (Watt) 9 20

Tensão nominal (V DC) 40 45

O Sistema de Qualidade da MAQUET SAS é certificado em conformidade com: ISO 9001: 2008 NF EN ISO 13485: 2004 NF EN ISO 14001: 2004

Diretiva 93/42/EEC (Dispositivos Médicos)

| Locais de Trabalho Cirúrgicos | LUCEA 10, 40, 50, 100 | 15 |

DADOS TÉCNICOS LUCEA 50 E100

LUCEA 50: versão móvel LUCEA 50: versão móvel com bateria LUCEA 50: versão de teto

LUCEA 100: versão móvel LUCEA 100: versão móvel com bateria LUCEA 100: versão de teto

LUCEA 50: versão de parede Dual LUCEA 100: versão de teto Dual LUCEA 50/100: versão de teto

LUCEA 50 LUCEA 100 Iluminação em 1 m (lx) > 50.000 > 100.000 Diâmetro do campo (cm / pol.)* 22 / 8,66 22 / 8,66 D50 / D10 > 0,55 > 0,55 Profundidade de Iluminação (cm/pol.) 186 / 73,6 106 / 41,7 Temperatura de cores (K) 4.300 4.300 Índice de Renderização de Cores (CRI) (Ra) 95 95 Energia radiante (mW/m2.lx) 3,9 3,9 DADOS DA CÂMERA (somente no LUCEA 100)

Sensor CCD / 1/4" Lente (amplitude do zoom) Zoom motorizado de 10 x Definição 768 x 576 Rotação da imagem 2 posições Localização da câmera Dentro do foco cirúrgico Saída de vídeo Vídeo composto

* Diâmetro de campo dado para 10% da iluminação central 1m sob a cúpula. Todos os valores são medidos de acordo com a IEC60601-241, edição 2.

® M

AQ

UE

T é

um

a m

arc

a r

eg

istr

ad

a d

a M

AQ

UE

T G

mb

H &

Co

. K

G .

MS

W_

BR

O_

SL

_L

CA

_X

XX

__

EN

_A

PR

_1

2 A

s e

sp

ecific

açõ

es s

ão

forn

ecid

as a

pen

as p

ara

fin

s in

form

ativo

s.

A M

AQ

UE

T s

e r

eserv

a o

dire

ito

de f

aze

r m

od

ific

açõ

es

se

m a

vis

o p

révio

. C

op

yrig

ht

MA

QU

ET

SA

, A

rdo

n -

10

00

- P

ictu

res S

op

hie

Carl

es.

Imp

resso

em

pap

el e

m c

on

form

ida

de

co

m a

ge

stã

o s

uste

ntá

ve

l da

s f

lore

sta

s.

MAQUET SAS Parc de Limère Avenue de la Pomme de Pin CS 10008 Ardon 45074 ORLEANS Cedex 2, França Fone: +33 2 38 25 88 88 Fax: +33 2 38 25 88 00 info@maquet-sa.fr www.maquet.com

O GRUPO GETINGE é fornecedor mundial, líder em equipamentos e sistemas que contribuem para a qualidade e a relação custo benefício em tratamentos de saúde e ciências naturais. Trabalhamos com as três marcas ArjoHuntleigh, GETINGE e MAQUET. A ArjoHuntleigh mantêm em foco a mobilidade dos pacientes e provê soluções para o cuidado de feridas. A GETINGE fornece soluções para o controle de infecções em tratamentos de saúde e na prevenção da contaminação em ciências naturais. A MAQUET é especializada em soluções, terapias e produtos para intervenções cirúrgicas e cuidados intensivos.