Manual de Informação e Lazer - opel.pt · por exemplo fontes de áudio, por ... de som 4 – Premir: baixar o volume 5 xn Pressão: terminar/recusar chamada.....75 ou desactivar

Manual de Informação e Lazer

Navi 900 IntelliLink ......................... 5R 4.0 IntelliLink ............................ 91R300 BT ..................................... 137

Índice

Introdução ...................................... 6Funcionamento básico ................. 13Rádio ........................................... 31Dispositivos externos ................... 37Navegação ................................... 44Reconhecimento de fala .............. 65Telemóvel .................................... 71Perguntas frequentes .................. 83Índice remissivo ........................... 86

Navi 900 IntelliLink

6 Introdução

Introdução

Informações gerais ........................ 6Função antirroubo .......................... 7Aspetos gerais dos elementosde comando ................................... 8Uso .............................................. 10

Informações geraisO sistema de informação e lazeroferece-lhe entretenimento einformação no seu veículo, na formade Car Infotainment, recorrendo àmais moderna e alta tecnologia.Utilizando as funções de rádio FM,AM ou DAB, é possível registar umelevado número de estações emvárias páginas de favoritos.Nas páginas de favoritos tambémpodem ser registadas faixas demúsica, números de telefone,endereços de destino ou definiçõesdo som.Pode ligar dispositivos externos dearmazenamento de dados aoSistema de informação e lazer, comopor exemplo fontes de áudio, porcabo ou Bluetooth®.O sistema de navegação complaneamento do percurso dinâmicopermitirá que chegue de formasegura ao seu destino e evite, seassim o desejar, automaticamentefilas ou outras restrições ao trânsito.

Além disso, o Sistema de informaçãoe lazer está equipado com um PortalTelemóvel que permite a utilizaçãocómoda e segura do seu telemóvelno veículo.A função de projeção do telemóvelpermite utilizar aplicaçõesespecíficas no smartphone atravésdo Sistema de informação e lazer.Pode transferir aplicações adicionaispara o Sistema de informação e lazeratravés da aplicação Shop.Opcionalmente, o Sistema deinformação e lazer pode ser operadocom os comandos no volante ouatravés do sistema dereconhecimento da fala.A concepção bem pensada doselementos de comando, o ecrã táctile os mostradores com visão clarapermitem-lhe utilizar o sistema deforma fácil e intuitiva.AdvertênciaEste manual descreve todas asopções e funções disponíveis paraos vários sistemas de informação elazer. Algumas descrições,incluindo as das mensagens no

Introdução 7

visor e das funções dos menus,podem não se aplicar ao seu veículodevido à variante do modelo,especificações do país,equipamento ou acessóriosespeciais.

Informações importantes sobre autilização e a segurançarodoviária

9 Aviso

Conduza sempre com segurançaquando utilizar o sistema deinformação e lazer.Em caso de dúvidas, pare oveículo antes de operar o sistemade informação e lazer.

9 Aviso

A utilização do sistema denavegação não liberta o condutorda responsabilidade de se manteruma atitude correcta e vigilante

relativamente ao trânsito daestrada. As regras de trânsitodevem sempre ser seguidas.Apenas introduzir dados (p.ex.endereços) com o veículo parado.Se uma indicação da navegaçãocontradiz as regras de trânsito, asregras de trânsito têm a primazia.

9 Aviso

Em algumas áreas e ruas desentido único, outras estradas eentradas (por exp. zonaspedonais) para onde não épermitido virar, não estãoassinaladas no mapa. Nessasáreas, o Sistema de informação elazer poderá emitirá um aviso quetem de ser aceite. Nestes casos,tem de prestar atenção especialàs ruas de sentido único, estradase entradas para as quais não lheé permitido virar.

Recepção de emissorasA recepção de rádio pode sofrerinterferências devido a ruído,estática, distorção ou perda darecepção na sequência de:● mudanças de distância do

transmissor● recepção por vias múltiplas

devido ao reflexo● sombreado

Função antirrouboO sistema de informação e lazer estáequipado com um sistemaelectrónico de segurança para efeitosde prevenção anti-roubo.Por isso, o sistema funcionaexclusivamente no seu automóvel enão tem qualquer valor para umdelinquente.

8 Introdução

Aspetos gerais dos elementos de comandoVisor central com comandos

Introdução 9

1 Visor/ecrã táctil ..................... 132 Informação sobre o

módulo OnStar comconectividade Wi-Fi esobre a ligação hotspot aoutro dispositivo .................... 10

3 BACK

Premir: voltar ao ecrã/menu anterior

4 v

Rádio: pressão curta: irpara a estação seguinte;pressão longa: procurarpara cima .............................. 31

Dispositivos externos:pressão curta: ir para afaixa seguinte; pressãolonga: avançarrapidamente .......................... 38

5 X

Se desligado: pressãocurta: ligar ............................. 10

Se ligado: pressão curta:desactivar o som dosistema; pressão longa:desligar ................................. 10

Rodar: ajustar volume ........... 106 t

Rádio: pressão curta: irpara a estação anterior;pressão longa: procurarpara baixo ............................. 31

Dispositivos externos:pressão curta: ir para afaixa anterior; pressãolonga: retrocederrapidamente .......................... 38

7 ;

Premir: mostrar ecrã inicial

Telecomandos no volante

1 qw

Pressão curta: abrir omenu OnStar se nãoestiver ligado nenhumtelemóvel ............................... 10

ou atender chamadatelefónica ............................... 71

ou marcar o último númeroda lista de chamadasquando é apresentado omenu do telemóvel ............... 75

10 Introdução

ou alternar entrechamadas quando háchamadas em espera ........... 75

Pressão longa: ativar oreconhecimento de fala ........ 65

2 SRC (Fonte) .......................... 10

Premir: seleccionar fonteáudio ..................................... 10

Rodar para cima/parabaixo: selecionar aestação de rádiopredefinida seguinte/anterior quando o rádioestá ativo ............................... 31

ou selecionar a faixa/capítulo/imagem seguinte/anterior quando hádispositivos externos ativos . . 38

ou selecionar a entradaseguinte/anterior da listade chamadas quando oportal Telemóvel estáativo e a lista dechamadas aberta .................. 75

Rodar para cima/parabaixo e manter: percorrerrapidamente as entradasda lista de chamadas ............ 75

3 +

Premir: aumentar volumede som

4 –

Premir: baixar o volume5 xn

Pressão: terminar/recusarchamada ............................... 75

ou desactivarreconhecimento de voz ......... 65

ou activar/desactivar afunção silêncio ...................... 10

UsoLigar/desligar o Sistema deinformação e lazerPressionar brevemente X. Depois deligar, fica activa a última fonte doSistema de informação e lazer.

Desligação automáticaSe o Sistema de informação e lazerfoi ligado premindo X quando aignição estava desligada, irá desligar--se automaticamente ao fim de10 minutos.

Definição do volumeRodar X.A definição actual é indicada nomostrador.Quando o sistema de informação elazer é ligado, fica definido o volumepor último seleccionado, desde queesse volume seja mais baixo do queo volume de arranque máximo3 26.

Introdução 11

Volume áudioQuando o volume automático estáactivado 3 26, o volume é adaptadoautomaticamente para compensar oruído da estrada e do vento durante acondução.

SilenciamentoPremir brevemente X paradesactivar o som das fontes de áudio.Para cancelar novamente a funçãode desactivação do som: rodar X oupremi-lo brevemente.

Modos de funcionamento

RádioPremir ; e selecionar ÁUDIO noecrã Início. Seleccionar RÁDIO nabarra de selecção.Para obter uma descrição detalhadadas funções do rádio 3 31.

Dispositivos externosPremir ; e selecionar ÁUDIO noecrã Início. Selecionar repetidamenteMÉDIA na barra de seleção.

Para obter uma descrição detalhadasobre como ligar e operardispositivos externos 3 37.

Sistema de navegaçãoPremir ; e selecionar NAV no ecrãInício.É apresentado o mapa que mostra aárea à volta da localização atual.Para obter uma descrição detalhadadas funções de navegação 3 44.

TelefoneAntes de poder ser utilizado o portalTelemóvel, deve ser estabelecidauma ligação entre o Sistema deinformação e lazer e o telemóvel.Para uma descrição detalhada sobrea preparação e o estabelecimento deuma ligação Bluetooth entre oSistema de informação e lazer e umtelemóvel 3 71.Se o telemóvel estiver ligado,premir ; e em seguida selecionarTELEFONE no ecrã Início.É apresentado o menu principal doportal Telemóvel.

Para obter uma descrição detalhadado funcionamento do telemóvelatravés do Sistema de informação elazer 3 75.

Projeção do telemóvelPara mostrar aplicações específicasdo visor do seu smartphone noSistema de informação e lazer, ligueo seu smartphone.Prima ; e, em seguida, selecionePROJECÇÃO no ecrã inicial.Dependendo do smartphone ligado, éapresentado um menu principal comdiferentes aplicações selecionáveis.Para obter uma descrição detalhada3 40.

Loja de aplicaçõesPara transferir aplicações adicionaispara o Sistema de informação e lazer,selecionar SHOP.Para obter uma descrição detalhada3 41.

OnStarPara visualizar um menu com asdefinições OnStar Wi-Fi, selecioneOnStar.

12 Introdução

Para uma descrição detalhada,consulte o Manual de Instruções.

Funcionamento básico 13

Funcionamentobásico

Funcionamento básico ................ 13Operação dos menus .................. 15Teclados ...................................... 16Favoritos ...................................... 18Contactos ..................................... 22Definições do som ....................... 25Definições de volume .................. 26Definições de sistema .................. 27

Funcionamento básicoO visor central tem uma superfíciesensível ao toque que permite ainteracção directa com o ecrã.

Botão m no ecrãPara voltar ao nível de menu superiorseguinte, seleccionar m.

Botão de ecrã SairPara sair do menu activoactualmente, seleccionar Sair.

Seleccionar ou activar um botãode ecrã ou item de menu

Toque num botão de ecrã ou item demenu.A função do sistema correspondenteé activada, é mostrada umamensagem ou é apresentado umsubmenu com mais opções.AdvertênciaNos capítulos seguintes, os passosde utilização para selecionar e ativarum botão do ecrã ou item de menuatravés do ecrã táctil serão descritoscomo "... selecionar o <nome dobotão>/<nome do item>".

Mover os itens

14 Funcionamento básico

Toque longamente no elemento quepretende mover até surgiremmolduras à volta dos ícones. Mova odedo até à posição pretendida e solteo elemento.AdvertênciaDeve ser aplicada uma pressãoconstante e o dedo deve ser movidoa uma velocidade constante.

Todos os outros itens sãoreordenados.Prima ; no painel de comando parasair do modo de edição.AdvertênciaNos capítulos seguintes, os passosde funcionamento para mover umelemento do ecrã através do ecrãtáctil serão descritos como"...arraste...ícone para..." ou"...arraste...item de menu para...".

Deslocar listas

Se estiverem disponíveis mais itensdo que os visíveis no ecrã, a listadeve ser percorrida.Para percorrer uma lista de itens demenu, tem as seguintes opções:● Coloque o dedo em qualquer

parte do ecrã e mova-o para cimaou para baixo.

AdvertênciaDeve ser aplicada uma pressãoconstante e o dedo deve ser movidoa uma velocidade constante.● Toque em o ou n no topo e no

fundo da barra de deslocamento.

● Mova o cursor da barra dedescolamento para cima e parabaixo com o dedo.

● Em listas classificadas por ordemalfabética, toque na respetivaletra no teclado vertical. A listasalta para a localizaçãocorrespondente dentro da lista.

Para voltar ao topo da lista, toque notítulo da lista.AdvertênciaNos capítulos seguintes, os passosde utilização para navegar até umitem da lista através do ecrã táctilserão descritos como "...navegaraté <nome do item>".


Operação dos menusEcrã inicial

O ecrã inicial é apresentado no visorcentral.Todas as aplicações instaladaspodem ser acedidas a partir do ecrãinicial.Para personalizar o ecrã inicial,arraste o ícone que pretende moverpara a sua nova posição. Liberte oícone para soltá-lo na respectivalocalização. Prima ; no painel decomando para sair do modo deedição.

AdvertênciaSe estiver disponível uma segundapágina inicial, os ícones podem sercolocados nas duas páginas.Arraste o ícone para a margemdireita do ecrã para percorrer apágina seguinte.

Tabuleiro de aplicações

O tabuleiro de aplicações encontra--se na parte central superior do ecrãe pode ser acedido a partir de todosos menus principais.No tabuleiro de aplicações podem serguardados entre três e cinco íconesde aplicações.

Alguns ícones de aplicaçõesadaptam-se dinamicamente àsituação actual, por exemplo,indicando que perdeu uma chamadatelefónica.O tabuleiro de aplicações pode serpersonalizado, movendo itens paradentro e para fora da área dotabuleiro de aplicações.

Barra de selecçãoA barra de selecção encontra-se nofundo do ecrã e pode ser acedida apartir de todos os menus principais.


Utilizando a barra de seleção, épossível alterar as diferentes vistasdentro de uma aplicação ou executarações específicas da aplicação, porexemplo, iniciar uma sessão dereconhecimento de voz.Para visualizar a barra de seleçãoquando esta não está visível no ecrã,selecione n no fundo do ecrã.

MensagensNo caso de um evento do sistema,antes de executar uma função dosistema ou devido a um accionadorexterno, por exemplo, uma chamadarecebida, ser-lhe-á apresentada umamensagem.Seleccione uma das opçõesdisponíveis.Se ignoradas, a maioria dasmensagens são rejeitadasautomaticamente após umdeterminado período de tempo. Osalertas que não são rejeitadosautomaticamente permanecemactivos no ecrã até seremconfirmados ou o accionador ficainválido.

TecladosTecladoTeclado de letras:

Teclado de símbolos:

Dependendo da aplicação ou funçãoactualmente activa, o menu doteclado é apresentado de formadiferente.Para mudar para o teclado desímbolos, seleccionar Sím.Para mudar para o teclado de letras,seleccionar ABC.

Inserir caracteresPara inserir um carácter, toque norespetivo botão de ecrã. O carácter éinserido logo após libertar.


Toque longamente no botão de ecrãde uma letra para mostrar as letrasassociadas num menu de contextocom letras. Soltar e em seguidaseleccionar a letra pretendida.

Para confirmar a introdução,selecione o respetivo botão de ecrãde confirmação.

Função de conclusão automáticaUma vez inserida uma sequência decaracteres, a mesma é guardada nosistema e pode ser chamada pelafunção de conclusão automática.Após a inserção de um carácter (letraou dígito), a função de conclusãoautomática fica activa. Cada carácter

adicional inserido é considerado noprocesso de correspondência,reduzindo a lista decorrespondências da conclusãoautomática.Seleccionar o ao lado doscaracteres introduzidos paravisualizar uma lista de todas ascorrespondências da conclusãoautomática.AdvertênciaO número de opções disponíveis éindicado acima do botão de ecrão. O mesmo muda de acordo como número de correspondênciasencontradas.

Seleccione o respectivo item da lista.O teclado é mostrado novamentecom a respectiva entrada da listamostrada no campo de entrada.

Editar o textoPara colocar o cursor, toque narespetiva posição no texto. Introduzaas alterações.Consoante a aplicação, seleccionar╳ para eliminar um carácterintroduzido. Toque longamente em ╳para eliminar todos os caracteres.

Seleccione o respectivo botão deecrã de confirmação para confirmaruma entrada.

Caracteres maiúsculos e minúsculosNa maior parte dos casos, só podemser inseridas letras maiúsculas.Se o reconhecimento de caracteresminúsculos e maiúsculos estiverdisponível, é apresentado um botãodo ecrã Shift adicional.Para ativar a função Shift e colocaruma letra em maiúscula, selecioneShift.A função é automaticamentedesactivada após a inserção de umaletra.

TecladoSe tiver de ser inserido apenas umnúmero ou código PIN, éapresentado um teclado.Dependendo da aplicação ou funçãoactualmente activa, o menu doteclado é apresentado de formadiferente.


Para uma descrição detalhada sobrecomo inserir caracteres e alterar otexto inserido, consulte acima.

FavoritosVárias informações diferentes podemser guardadas como favoritos,por exemplo:● estações de rádio● faixas de música● álbuns ou intérpretes● números de telefone● destinos e percursos● POIs● registos de contactos

● definições do som● aplicações do ecrã inicial

Estão disponíveis 60 localizações defavoritos individuais, apresentadasem grupos de cinco favoritos porlinha.Podem ser apresentadas na vista deuma fila ou de três linhas.Se a localização de um favoritoestiver ocupada, o botão de ecrã dofavorito indica o texto da etiqueta dorespectivo favorito. Se a localizaçãode um favorito estiver vazia, éindicado o número de posição dalocalização do favorito (1 a 60).

Mostrar os favoritosA lista de favoritos pode ser acedidaa partir de todos os menus.Para visualizar uma linha de favoritosquando a barra de seleção não estávisível no fundo do ecrã:Seleccione n.

Para mostrar uma linha de favoritosquando uma barra de selecção émostrada no ecrã:Colocar o dedo na barra deinteracção e movê-lo para cima atéuma linha de favoritos ficar visível.


AdvertênciaDeve ser aplicada uma pressãoconstante e o dedo deve ser movidoa uma velocidade constante.

Para visualizar três linhas defavoritos, arraste a lista de favoritosmais para cima.

Percorrer as páginas de favoritosA página de favoritos está visível navista de uma linha ou três linhas. Paranavegar pelas páginas de favoritos,coloque o dedo em qualquer parte dapágina de favoritos e mova-o para aesquerda ou direita.

É apresentada a página de favoritosseguinte ou anterior.AdvertênciaDeve ser aplicada uma pressãoconstante e o dedo deve ser movidoa uma velocidade constante.

Se alcançar o início ou o fim daspáginas de favoritos, a lista completaé recolhida.AdvertênciaNa área direita do ecrã, as marcasindicadoras apresentam o númerode páginas de favoritos e o númeroda página actualmente visualizada.O número de marcas indicadorasadapta-se à vista escolhida (maispáginas na vista de uma linha,menos páginas na vista de trêslinhas).

Guardar os favoritosOs favoritos podem ser guardados apartir do ecrã inicial, da aplicação deáudio, da aplicação de navegação ouda aplicação de telemóvel.Mostre a lista de favoritos e navegueaté à respectiva página de favoritos.

Toque longamente no respetivobotão de ecrã do favorito.Se existir apenas um itemarmazenável no ecrã, é emitido umsinal sonoro e o item é guardado norespetivo botão de ecrã.Se houver mais do que um elementoarmazenável no ecrã, a página defavoritos é minimizada e o menupreviamente mostrado é novamenteapresentado. Seleccione o item quepretende guardar nos favoritos. Éemitido um sinal sonoro e o item éguardado no respetivo botão de ecrã.São disponibilizados abaixo algunsexemplos para armazenar favoritos.

Exemplo: Estação de rádioPremir ; e selecionar ÁUDIO noecrã Início.Para ativar a banda de frequênciaspretendida, selecionar repetidamenteRÁDIO na barra de seleção.Procure a estação que pretendeguardar nos favoritos 3 31.


Para guardar esta estação nosfavoritos, mostre a lista de favoritos enavegue até à respectiva página defavoritos.Toque longamente no botão do ecrãdo respetivo favorito até ouvir umsinal sonoro. A estação é guardadanos favoritos.

Exemplo: ÁlbumPremir ; e selecionar ÁUDIO noecrã Início. Selecionar repetidamenteMÉDIA na barra de seleção até afonte de áudio pretendida ficar ativa.Seleccionar PESQUISAR paraactivar o menu de procura e emseguida ÁLBUNS 3 38.Para guardar um dos álbuns nosfavoritos, mostre a lista de favoritos enavegue até à respectiva página defavoritos.Toque longamente no respetivobotão de ecrã do favorito. A página defavoritos é minimizada e a lista deálbuns é apresentada novamente.Seleccione o álbum que pretendeguardar nos favoritos. O álbumseleccionado é guardado nosfavoritos.

Exemplo: DestinoPremir ; e selecionar NAV no ecrãInício.Selecione DESTINO, selecioneÚLTIMAS na barra de seleção e, emseguida, toque no destino pretendidona lista 3 52.Para guardar este endereço nosfavoritos, mostre a lista de favoritos enavegue até à respetiva página defavoritos.Toque longamente no respetivobotão de ecrã do favorito. O endereçoseleccionado é guardado nosfavoritos.

Exemplo: Número de telefonePremir ; e selecionar TELEFONEno ecrã Início.Seleccionar TECLADO e introduzir onúmero a ligar 3 75.Para guardar este número nosfavoritos, mostre a lista de favoritos enavegue até à respectiva página defavoritos.Toque longamente no respetivobotão de ecrã do favorito. O númeroé guardado nos favoritos.

Obter os favoritosVisualize a página de favoritos (veracima) e navegue até à página defavoritos pretendida (se necessário).AdvertênciaOs favoritos indisponíveis sãoapresentados a cinzento.

Selecione o botão de ecrã dorespetivo favorito. Dependendo dotipo de favorito seleccionado, éreproduzida uma estação de rádio oufaixa, é iniciada uma chamadatelefónica, é calculado um percursoou é iniciada uma aplicação.AdvertênciaO favorito activo é realçado.

Editar os favoritosSelecione AJUSTES no ecrã inicial,Rádio e, em seguida, Administrarfavoritos. É apresentada uma vista detrês linhas de favoritos com asopções de edição na barra deselecção.


Mudar o nome de favoritosNavegue até à respetiva página defavoritos.Seleccione o favorito que pretendeeditar.Seleccionar RENOMEAR.Abre-se um teclado com o textoactual da etiqueta do favorito nocampo de entrada, bem como naárea de pré-visualização da etiqueta.Introduzir o texto da nova etiqueta eseleccionar Guardar. Voltaautomaticamente à página defavoritos.

Seleccionar H no fundo do ecrãpara mostrar a barra de selecção e,em seguida, seleccionar FEITO paravoltar ao menu das definições.

Eliminar os favoritosNavegue até à respetiva página defavoritos.Seleccione o favorito que pretendeeliminar.Seleccionar APAGAR. O favorito etodos os dados associados sãoeliminados.Seleccionar FEITO para voltar aomenu das definições.

Mover os favoritosNavegue até à respetiva página defavoritos.Arraste o favorito que pretendemover para a sua nova posição.Para guardar um favorito numalocalização além da página defavoritos actualmente visível, arraste--o para os símbolos p ou q no topo dapágina de favoritos. A lista começa adeslocar. Para parar o deslocamento,navegue de volta para a área dapágina de favoritos.

Seleccionar FEITO para confirmar aacção e voltar ao menu dasdefinições.

Definir o número de favoritosmostradosPremir ; e selecionar AJUSTES noecrã Início. Seleccione Rádio edepois Número de favoritos exibidos.

Active o número pretendido defavoritos a mostrar.AdvertênciaSe o número de favoritos guardadosexceder o número de favoritosactivados no menu de definições, osfavoritos adicionalmente guardados


não são eliminados, massimplesmente ocultados da vista.Podem ser reactivados aumentandoo número de favoritos visualizáveis.

ContactosDois tipos diferentes de listas decontactos podem ser acedidos peloSistema de informação e lazer:● listas de contactos transferidas

de dispositivos Bluetooth ououtras fontes externas

● lista de contactos do veículoAdvertênciaPode ser guardado na lista decontactos do veículo um máximo de1000 contactos. Não existe limitepara as listas de contactosdescarregadas.

A lista de contactos apresentadaaquando do primeiro acesso varia emfunção da aplicação ativa e dodispositivo ligado.

Alterar a fontePara visualizar uma lista decontactos, prima ;, ative o telemóvelou a aplicação de navegação e, emseguida, selecione CONTACTOS nabarra de seleção.Seleccionar Alterar lista decontactos no lado direito do ecrã. Éapresentada uma lista de todas asfontes de contacto disponíveis. A listade contactos actualmente activa estáassinalada com 9.

Seleccione a lista de contactospretendida. É apresentada arespectiva lista.

AdvertênciaO sistema guarda uma listaescolhida dentro de uma aplicação.Ao reentrar na lista de contactosdesta aplicação, é apresentada denovo a lista anteriormenteselecionada.

Utilizar a lista de contactosPara visualizar uma lista decontactos, prima ;, ative o telemóvelou a aplicação de navegação e, emseguida, selecione CONTACTOS nabarra de seleção.Aplicação de navegação:

Aplicação de telemóvel:


Para mostrar a vista de detalhes doscontactos, selecione uma dasentradas da lista.A vista de detalhes dos contactospode conter os seguintes dados:● nome próprio e apelido● vários números de telefone● vários endereços de e-mail● várias moradas (por exemplo,

casa e trabalho)● na lista de contactos do veículo:

introdução da categoria

● na lista de contactos do veículo:campo de notas

● para as introduções de PI:informações sobre horários deexpediente, ementas(restaurantes, por exemplo),preços, etc.

AdvertênciaOs dados são ordenados consoantea aplicação ativa, por exemplo, naaplicação do telemóvel, sendo osnúmeros de telefone apresentadosem primeiro lugar.

Seleccionar a entrada pretendida.

Adicionar novos contactosPara adicionar informação dosmenus da aplicação à lista decontactos do veículo, abra arespectiva aplicação.Aplicação de navegação: Seleccioneou introduza um destino 3 52. Éapresentada a vista de detalhes dodestino. Seleccionar Guardar. Éapresentado um menu.

Aplicação de telemóvel: SeleccionarÚLTIMAS. Seleccionar w ao lado donúmero de telefone a adicionar à listade contactos. É apresentado ummenu.

Seleccione uma das opções.Criar novo contactoÉ apresentado o menu de selecçãoda categoria de dados.Seleccione a respectiva categoria dedados para a informação a guardar,por exemplo, endereço do trabalhoou telemóvel. É apresentada a vistade detalhes do contacto.


AdvertênciaAs categorias de dadosapresentadas no novo menucorrespondem à informação quepretende guardar, por exemplo, se ainformação a guardar for umendereço, são apresentados na listaapenas os tipos de endereços.

Concluir a introdução e seleccionarGuardar para guardar o contacto.Adicionar a contacto existenteÉ apresentada a lista de contactos doveículo. Seleccione o contactopretendido.A vista de detalhes do contacto éapresentada com a informação aadicionar mostrada em separado dolado direito do ecrã.Seleccione a respectiva categoria dedados para a informação a guardar,por exemplo, endereço do trabalhoou telemóvel.Se escolher uma categoria de dadosexistente, a informação existente ésubstituída.Seleccionar Guardar para guardar asnovas informações.

Editar os contactosPara editar um contacto, abra a listade contactos do veículo. Selecione ocontacto pretendido na lista decontactos do veículo.Seleccionar Editar contacto no ladodireito do ecrã.

É apresentada a vista de edição.

Modificar a informaçãoSeleccione o campo que pretendemodificar. Dependendo do camposeleccionado, é apresentado oteclado correspondente.Introduza as alterações 3 16.

Seleccionar Guardar na vista dedetalhes do contacto para guardar asalterações.

Adicionar nova informaçãoSeleccione o campo onde pretendeinserir informação adicional.Para criar um novo campo para umacategoria de dados já existente, porexemplo um segundo número detelemóvel, seleccionar w norespectivo campo de dados.AdvertênciaO botão de ecrã w só é apresentadose for possível adicionar maisinformação para essa categoria dedados.

Dependendo do camposeleccionado, é apresentado oteclado correspondente 3 16.Introduzir os novos dados eseleccionar o botão de ecrã em frenteao campo de entrada.Seleccionar Guardar na vista dedetalhes do contacto para guardar asalterações.


Eliminar contactos

Eliminar um único contactoPara eliminar um único contacto,abra a lista de contactos do veículo.Selecione o contacto pretendido nalista de contactos do veículo.Seleccionar Editar contacto no ladodireito do ecrã.Para eliminar a entrada do contacto etodas as informações associadas,seleccionar Apagar. É apresentadauma mensagem de confirmação.Confirme a mensagem. O registo éeliminado.

Eliminar a lista de contactos doveículo completaPara eliminar a lista de contactos doveículo completa, abra a lista decontactos do veículo.Seleccionar Alterar lista decontactos no lado direito do ecrã. Éapresentada uma lista de todas asfontes de contactos disponíveis. Alista de contactos actualmente activaestá assinalada com 9.

Seleccione o botão de ecrã ─ ao ladode Veículo. É apresentada umamensagem de confirmação.Confirme a mensagem para eliminara lista.

Ordenar as listas de contactosPor predefinição, as listas sãoordenadas alfabeticamente por nomepróprio. Se não estiver disponívelnenhum nome próprio, é utilizado oapelido. Se não estiveremdisponíveis o nome próprio e oapelido, é utilizado um dos primeiroscaracteres como critério deordenação.A ordem pode ser alterada caso onome próprio e o apelido estejamguardados em dois camposdiferentes.Para alterar a ordenação, seleccionarOrdenar.Escolha a ordem pretendida. A lista éreordenada de formacorrespondente.

Definições do somNo menu de definições do som podedefinir as características do som. Omenu pode ser acedido a partir decada menu principal de áudio.AdvertênciaUm conjunto personalizado dedefinições do som pode serguardado nos favoritos. Para obteruma descrição detalhada 3 18.

Para abrir o menu das definições dosom, seleccionar MENU norespectivo menu de áudio principal.Seleccione Ajustes do som.


AgudosUse esta definição para realçar ouatenuar as frequências altas dasfontes áudio.Ajuste a definição tocandorepetidamente em ─ ou w.Em alternativa, mova o cursor nabarra de definições.

Sons médiosUse esta definição para realçar ouatenuar as frequências das gamasmédias da fonte áudio.Ajuste as definições tocandorepetidamente em ─ ou w.Em alternativa, mova o cursor nabarra de definições.

GravesUse esta definição para realçar ouatenuar as frequências ultra gravesdas fontes áudio.Ajuste as definições tocandorepetidamente em ─ ou w.Em alternativa, mova o cursor nabarra de definições.

Balanço e faderNa figura do lado direito do menu,defina o ponto no habitáculo quedeverá ter o melhor som.Para ajustar as definições, toque emn, o, p e q.Para alternar rapidamente entre osaltifalantes dianteiros e traseiros,seleccionar À frente ou Atrás no cimoe no fundo do diagrama do veículo.

Modos de equalizadorSeleccione um dos botões de ecrã nabarra de selecção para optimizar osom para os estilos de músicaespecíficos.Seleccionar PERSONALIZ. paraajustar manualmente as definiçõesdo som.

Definições de volumeVolume máximo de som noarranquePremir ; e selecionar AJUSTES noecrã Início.

Navegue pela lista e seleccioneRádio e, depois, Volume máximoinicial.Toque em ─ ou w para definir ovolume pretendido.

Regulação automática do volumePremir ; e selecionar AJUSTES noecrã Início.Navegue pela lista e seleccioneRádio e, depois, Adaptaçãoautomática de volume.Para ajustar o grau de adaptação dovolume, defina Adaptaçãoautomática de volume para uma dasopções disponíveis.Deslig.: sem realce de volume comaumento da velocidade do veículo.Alto: realce máximo de volume comaumento da velocidade do veículo.

Volume dos anúncios de trânsitoPara ajustar o volume dos anúnciosde trânsito, defina o volumepretendido durante a transmissão deum anúncio de trânsito pelo sistema.A respetiva definição é entãomemorizada pelo sistema.


Definições de sistemaPodem ser realizadas váriasdefinições e adaptações para oSistema de informação e lazeratravés da aplicação AJUSTES.

Hora e DataPremir ; e selecionar AJUSTES noecrã Início.Seleccionar Hora e data.

Acertar a horaSeleccionar Ajustar hora para acederao submenu respectivo.

Seleccionar Ajuste autom. no fundodo ecrã. Active Ligado - RDS ouDesligado - Manual.Se a opção Desligado - Manualestiver selecionada, ajuste as horas eos minutos tocando em n ou o.Toque em 12-24 h do lado direito doecrã para selecionar um formato dehoras.Se for seleccionado o formato de12 horas, é apresentada uma terceiracoluna para a definição AM e PM.Seleccione a opção desejada.

Definir dataSeleccionar Ajustar data para acederao submenu respectivo.

AdvertênciaSe a informação da data forautomaticamente fornecida, esteitem de menu não está disponível.

Seleccionar Ajuste autom. no fundodo ecrã. Active Ligado - RDS ouDesligado - Manual.Se a opção Desligado - Manualestiver selecionada, ajuste a datatocando em n ou o.

RelógioSeleccionar Visualização relógiopara aceder ao submenu respectivo.Para desligar o relógio digital nosmenus, selecciona Deslig..

IdiomaPremir ; e selecionar AJUSTES noecrã Início.Navegue pela lista e seleccioneIdioma.AdvertênciaO idioma actualmente activo estáassinalado com 9.

Navegue pela lista e seleccione oidioma pretendido.


Modo de bloqueioSe for activado o modo de bloqueio,todos os visores do veículo sãobloqueados e não poderão serrealizadas alterações no sistema.AdvertênciaAs mensagens relacionadas com oveículo e a câmara de marcha-atráspermanecem activas.

Bloquear o sistemaPremir ; e selecionar AJUSTES noecrã Início.Navegue pela lista e seleccioneModo de bloqueio. É apresentado umteclado.

Introduzir um código de quatro dígitose seleccionar Confirmar. O teclado éapresentado novamente.Para confirmar a primeira introdução,reintroduza o código de quatro dígitose selecione Bloquear. O sistema estábloqueado.

Desbloquear o sistemaLigue o Sistema de informação elazer. É apresentado um teclado.

Introduzir o respectivo código dequatro dígitos e seleccionarDesbloquear. O sistema estádesbloqueado.

Código PIN esquecidoPara repor a predefinição do códigoPIN, contacte a sua oficina.

MostradorPremir ; e selecionar AJUSTES noecrã Início.Navegue pela lista e seleccioneDisplay.

ModoSeleccionar Modo dia/noite paraaceder ao submenu respectivo.Dependendo das condições deiluminação externa, seleccione Diaou Noite.


Se seleccionar Auto, o sistema ajustaautomaticamente o visor.

Calibrar o ecrã táctilSeleccionar Calibrar ecrã táctil paraaceder ao submenu respectivo.

Siga as instruções no ecrã, tocandonos respetivos pontos indicados. Oecrã táctil está calibrado.

Desligar o visorSeleccionar Desligar display paradesligar o mostrador.Para voltar a ligar o visor, toque noecrã táctil ou carregue num botão nopainel de comando.

Voltar às Definições de FábricaPremir ; e selecionar AJUSTES noecrã Início.Navegue pela lista e seleccioneReiniciar ajustes de fábrica.

Restaurar as definições do veículoSeleccione Reiniciar ajustes doveículo para restaurar todas asdefinições de personalização doveículo. É apresentada umamensagem de aviso.Seleccionar Restaurar. As definiçõessão repostas.

Limpar todos os dados privadosSeleccione Apgar todos dadosprivados para eliminar os seguintesdados:● dispositivos Bluetooth

emparelhados● listas telefónicas guardadas● lista de contactos do veículo● listas de destinos● favoritos

É apresentada uma mensagem deaviso.

Seleccionar Apagar. Os dados sãoeliminados.

Restaurar as definições do rádioSeleccione Reiniciar ajustes dorádio para repor os seguintes dados:● definições do som● definições de volume● definições de voz● tabuleiro de aplicações● fontes de contactos

É apresentada uma mensagem deaviso.Seleccionar Restaurar. As definiçõessão repostas.

Informação sobre o softwarePremir ; e selecionar AJUSTES noecrã Início.Navegue pela lista e seleccioneInformação software.


É apresentada uma lista com osnúmeros das versões de todos ositens carregados no sistema.

Actualização do sistemaPara atualizar o software do sistema,contacte a sua oficina.

Rádio 31

Rádio

Uso .............................................. 31Procura de estações .................... 31Sistema de dados de rádio(RDS) ........................................... 33Emissão de áudio digital .............. 34

UsoA função de rádio faz parte daaplicação ÁUDIO.

Activação da função de rádioPremir ; e selecionar ÁUDIO noecrã Início. Seleccionar RÁDIO nabarra de selecção.

Selecção da banda de frequênciaSelecionar repetidamente RÁDIOpara alternar entre as diferentesbandas de frequências.

Procura de estaçõesProcura automática de estaçõesPremir t ou v para ouvir a estaçãoanterior ou seguinte.

Procura manual de estaçõesPressionar e manter assim t ouv. Liberte o respectivo botãoquando a banda de frequênciadesejada tiver sido praticamenteatingida.

Sintonização de estaçõesSeleccionar SINTO. na barra deselecção. É apresentado um teclado.

32 Rádio

Toque no campo Sintonia directa e,em seguida, introduza a frequênciapretendida. Confirmar a introdução.

Lista de estaçõesNas listas de estações, todas asestações rádio na área de recepçãoactual estão disponíveis paraselecção.Para visualizar a lista de estações dabanda de frequências atualmenteativa, selecionar PESQUISAR nabarra de seleção.A lista de estações é apresentada.

AdvertênciaA estação actualmente em recepçãoé destacada.

Navegue pela lista e seleccione oitem pretendido da lista.

Listas de categoriasMuitas estações RDS 3 33 e DAB3 34 emitem um código PTY, queespecifica o tipo de programatransmitido (p. ex. notícias). Algumasestações também alteram o códigoPTY, em função do conteúdo doprograma que estão actualmente atransmitir.O Sistema de informação e lazerguarda estas estações, ordenadaspor tipo de programa, na respectivalista de categorias.AdvertênciaO item da lista Categorias apenasestá disponível para as bandas defrequência FM e DAB.

Selecione MENU na barra de seleçãopara visualizar o menu da respetivabanda de frequência e selecioneCategorias.

É apresentada uma lista decategorias de tipos de programasdisponíveis no momento.Seleccione a categoria pretendida. Éapresentada uma lista de estaçõesque transmitem um programa do tiposeleccionado.Seleccionar a estação pretendida.

Atualizar a lista de estaçõesSe as estações guardadas na lista deestações específica de uma bandade frequência já não puderem sersintonizadas, seleccioneActualização lista de estações.AdvertênciaSe uma lista específica de estaçõesde banda de frequência foractualizada, a lista da categoriacorrespondente também éactualizada.

A indicação A atualizar listaestações é apresentada no ecrã atéa pesquisa ter sido concluída.

Rádio 33

Sistema de dados de rádio(RDS)O RDS é um serviço das estações FMque melhora consideravelmente asintonia da estação pretendida e umarecepção sem interferências.

Vantagens do RDS● No visor aparece o nome do

programa da estação em vez darespectiva frequência.

● Ao procurar uma estação, oSistema de informação e lazerapenas sintoniza estações RDS.

● O Sistema de informação e lazersintoniza sempre a melhorfrequência de recepção para aestação definida através dafuncionalidade AF (frequênciaalternativa).

● Conforme a estação sintonizada,o Sistema de informação e lazerapresenta radiotexto que podeconter, por exemplo,informações sobre o programaactual.

Definições RDSPara configurar as opções dedefinições RDS, active a função derádio e, depois, seleccione a bandade frequência FM. Selecione MENUna barra de seleção para visualizar omenu FM.

RDSDefina RDS - Lig. ou RDS - Deslig..

Programa de difusão de informaçõesde trânsito (TP)As estações com serviço deinformações de trânsito são estaçõesRDS que emitem notícias sobre otrânsito. Se o serviço de informações

de trânsito for ligado, a funçãoactualmente activa é interrompidadurante o tempo de duração dainformação de trânsito.Se o serviço de informações detrânsito for activado, [TP] éapresentado na linha de topo detodos os menus principais. Se aestação actual ou o ficheiromultimédia reproduzido não possuirserviço de informações de trânsito, éapresentada a indicação [ ] e iniciadaa procura automática da estação comserviço de informações de trânsitoseguinte disponível. Logo que éencontrada uma estação com serviçode informações de trânsito, [TP] érealçado. Se não for encontrada umaestação com serviço de informaçõesde trânsito, [ ] permanece no ecrã.Se for emitida uma informação detrânsito na respectiva estação comserviço de informações de trânsito, éapresentada uma mensagem.Para interromper a informação detrânsito e voltar à funçãoanteriormente activada, rejeite oalerta.

34 Rádio

Defina Programa trânsito (TP) - Lig.ou Programa de trânsito (TP) -Deslig..

RegiãoPor vezes, as estações RDS emitemregionalmente programas diferentesem frequências diferentes.Se a regionalização estiver activada,frequências alternativas com osmesmos programas locais sãoseleccionadas, se necessário. Se aregionalização estiver desligada, sãoseleccionadas frequênciasalternativas das estações sem ter emconta os programas regionais.Defina Região - Lig. ou Região -Deslig..

Emissão de áudio digitalO DAB transmite estações de rádiodigitalmente.

Vantagens da DAB● As estações DAB são indicadas

pelo nome do programa, em vezda frequência de difusão.

● O DAB permite emitir váriosprogramas (serviços) de rádionum único conjunto.

● Além de transmitir serviçosáudio-digitais de alta qualidade,o DAB também pode transmitirdados associados ao programa euma série de outros serviços dedados, incluindo informações deviagem e de trânsito.

● Desde que um dado receptorDAB possa captar o sinaltransmitido pela estação difusora(mesmo que o sinal seja muitofraco), a reprodução do som estágarantida.

● Na eventualidade de máreceção, o volume é reduzidoautomaticamente para evitar aemissão de ruídosdesagradáveis.Se o sinal DAB for demasiadofraco para ser captado peloreceptor, a recepção é

totalmente interrompida. Esteproblema pode ser evitado,ativando Liga DAB para DAB e/ou Liga DAB para FM no menuDAB (ver abaixo).

● Interferências causadas porestações que estão emfrequências próximas (umfenómeno típico da recepção deAM e FM) não ocorre com DAB.

● Se o sinal DAB for reflectido porobstáculos naturais ou edifícios,a qualidade de recepção do DABé melhorada, enquanto que narecepção AM ou FM a qualidadese deteriora consideravelmentenas mesmas circunstâncias.

● Quando a recepção de DAB estáactivada, o sintonizador de FMdo Sistema de informação e lazerpermanece activo em segundoplano e procura continuamenteas estações de FM com a melhorrecepção. Se TP 3 33 estiverativado, são emitidas asinformações de trânsito daestação FM com a melhorreceção. Desactive TP caso não

Rádio 35

pretenda que a recepção DABseja interrompida por avisos detrânsito FM.

Definições DABPara configurar as opções dedefinições DAB, active a função derádio e, depois, seleccione a bandade frequência DAB. SelecioneMENU na barra de seleção paravisualizar o menu DAB.

Anúncios DABAlém dos programas de música,muitas estações DAB tambémdifundem informações de váriascategorias. Se activar algumas ou

todas as categorias, o serviço DABactualmente recebido é interrompidoquando é feita uma comunicaçãoreferente a estas categorias.Seleccione Anúncios DAB paramostrar a lista de categorias DAB.Seleccione as categoriaspretendidas. As categoriasseleccionadas são marcadas com 9.AdvertênciaOs anúncios DAB (RadiodifusãoDigital) só podem ser recebidos se abanda de frequência DAB estiveractivada.

Ligação DAB a DABSe esta função for ativada, o aparelhomuda para o mesmo serviço(programa) noutro conjunto DAB (sedisponível) quando o sinal DAB édemasiado fraco para serinterpretado pelo recetor.Defina Comutar DAB para DAB -Lig. ou Comutar DAB para DAB -Deslig..

Ligação DAB a FMSe esta função for activada, oaparelho muda para uma estação FMcorrespondente o serviço DAB activo(se disponível) quando o sinal DAB édemasiado fraco para serinterpretado pelo receptor.Defina Comutar DAB para DAB -Lig. ou Comutar DAB para DAB -Deslig..

Banda LSe a função Banda L estiver activada,o Sistema de informação e lazerrecebe uma gama de frequênciasadicional. As frequências da banda Lincluem rádio terrestre e por satélite(1452 - 1492 MHz).Defina Banda L - Lig. ou Banda L -Deslig..

IntellitexA função Intellitext permite arecepção de informação adicional talcomo comunicações, informaçãofinanceira, desportos, notícias, etc.

36 Rádio

Seleccione uma das categorias eescolha um item específico paraapresentar a respectiva informaçãopormenorizada.

Dispositivos externos 37

Dispositivosexternos

Informações gerais ...................... 37Reproduzir áudio ......................... 38Reproduzir filmes ......................... 39Utilizar aplicações desmartphone .................................. 40Utilizar aplicações ........................ 41

Informações geraisNa consola central encontra-se umatomada USB para ligar dispositivosexternos.AdvertênciaAs tomadas têm de ser sempremantidas limpas e secas.

Entrada USBA esta entrada USB pode ligar umleitor de MP3, um dispositivo USB ouum smartphone.O Sistema de informação e lazerpode reproduzir ficheiros de música efilmes existentes nesses dispositivos.Quando ligados à entrada USB, osdispositivos acima mencionadospodem ser controlados através doscomandos e menus do Sistema deinformação e lazer.AdvertênciaO Sistema de informação e lazernão suporta todos os dispositivosauxiliares. Verifique a lista decompatibilidade no nosso site.

Ligar/desligar um dispositivoLigue o dispositivo USB à entradaUSB.AdvertênciaSe um dispositivo USB não legívelfor ligado, surge a mensagem deerro correspondente e o Sistema deinformação e lazer mudaautomaticamente para a funçãoanterior.

Para desligar o dispositivo USB,selecione outra função e, emseguida, remova o dispositivo dearmazenamento USB.

Atenção

Evite desligar o dispositivodurante a reprodução. Isso podedanificar o dispositivo ou oSistema de informação e lazer.

BluetoothOs dispositivos que suportam osperfis de música por Bluetooth A2DPe AVRCP podem ser ligados sem fiosao Sistema de informação e lazer.

38 Dispositivos externos

O Sistema de informação e lazerpode reproduzir ficheiros de músicaexistentes nesses dispositivos.

Ligar/desligar um dispositivoPara obter uma descrição detalhadasobre a ligação por Bluetooth 3 72.

Gestão de dispositivos BluetoothPara alterar o dispositivo Bluetoothligado, selecione MENU na barra deseleção.Seleccione Administrarequipamentos Bluetooth paramostrar a lista de dispositivos.Para obter uma descrição detalhada3 72.

Formatos de ficheirosSão suportados apenas osdispositivos formatados nos sistemasde ficheiros FAT32, NTFS e HFS+.AdvertênciaAlguns ficheiros poderão não serlidos correctamente. Isso podedever-se a um formato de gravaçãodiferente ou o estado do ficheiro.

Os ficheiros de lojas online aosquais foi aplicada a gestão dedireitos digitais (DRM) não podemser reproduzidos.

O Sistema de informação e lazerpode reproduzir os ficheiros de áudioe filme indicados a seguir, guardadosem dispositivos externos.

Ficheiros áudioOs formatos de ficheiros de áudioaptos para reprodução são MP3,WMA, AAC, M4A e AIF.Ao reproduzir um ficheiro cominformação de etiqueta ID3, oSistema de informação e lazer podeapresentar informação, p. ex. sobre otítulo e o artista associado à faixa.

Ficheiros de filmesOs formatos de filme aptos parareprodução são AVI, MPG, MP4,XVID e WMV.As combinações comuns de áudio evídeo para dispositivos móveis sãogeralmente suportadas.

Reproduzir áudioIniciar a reproduçãoSe não estiver ligado, ligue odispositivo 3 37.Premir ; e selecionar ÁUDIO noecrã Início.Selecionar repetidamente MÉDIA nabarra de seleção para ativar a fontede multimédia pretendida.Exemplo: menu principal dodispositivo USB.


Botões de funções

Colocar a reprodução em pausaSeleccionar = para interromper areprodução.Seleccionar l para retomar areprodução.

Saltar para a faixa anterior ouseguinteSeleccionar t ou v parareproduzir a faixa anterior ouseguinte.

Avanço ou retrocesso rápidoToque longamente em t ou v pararetroceder ou avançar rapidamente.Em alternativa, mova o cursor nabarra do tempo (apenas disponívelpara USB).

Função de navegaçãoPara visualizar o ecrã de procura,selecionar PESQUISAR na barra deseleção.

Seleccionar LISTA LEIT.,ARTISTAS, ÁLBUNS, TÍTULOS,GÉNEROS ou MAIS. MAIScompreende as seguintes categorias:Vista directórios, Podcasts,Audiolivros, Vídeos e Compositores.Navegue através das categorias atéencontrar a faixa pretendida.Seleccionar a faixa para iniciar areprodução.

Sequência de reproduçãoSe a opção Leitura aleatória foractivada, todas as faixas nodispositivo activo serão reproduzidaspor ordem aleatória.

AdvertênciaNo modo de reprodução USB, afunção de reprodução aleatóriadepende do modo de filtroselecionado para a reprodução demúsicas, por exemplo, álbum,intérprete ou género.

Para visualizar o respetivo menu deáudio, selecione MENU na barra deseleção.Defina Leitura aleatória - Lig. ouLeitura aleatória - Deslig..

Reproduzir filmesIniciar a reprodução do vídeoLigue o dispositivo 3 37.Premir ; e selecionar ÁUDIO noecrã Início.Selecionar repetidamente MÉDIA nabarra de seleção para ativar a fontede multimédia pretendida.Seleccione PESQUISAR e depoisMAIS. Seleccionar Vídeos, seguidodo ficheiro de vídeo pretendido. Areprodução do vídeo é iniciada.


AdvertênciaApenas será possível reproduzirvídeos se o travão de mão estiverengatado.


Colocar a reprodução em pausaSeleccionar = para interromper areprodução.Seleccionar l para retomar areprodução.

Ir para o ficheiro anterior ou seguinteSeleccionar t ou v parareproduzir o ficheiro de vídeo anteriorou seguinte.

Avanço ou retrocesso rápidoToque longamente em t ou v pararetroceder ou avançar rapidamente.Em alternativa, mova o cursor nabarra do tempo.

Menu do vídeoPara visualizar o menu de vídeo,seleccionar MENU na barra deselecção.

Utilizar aplicações desmartphoneAs aplicações de projeção dotelemóvel Apple CarPlay™ eAndroid™ Auto apresentam asaplicações selecionadas do seutelemóvel no ecrã do Sistema deinformação e lazer e permitem a suautilização diretamente com oscomandos do Sistema de informaçãoe lazer.Verificar junto do fabricante dodispositivo se esta função écompatível com o smartphone e seesta aplicação está disponível nopaís de residência.

Preparar o smartphoneTelemóvel Android: Transfira aaplicação Android Auto para o seusmartphone a partir da GooglePlay™ Store.iPhone®: garantir que o Siri® estáativado no smartphone.

Ativar a projeção do telemóvel nomenu de definiçõesPrima ; e, em seguida, selecioneDEFINIÇÕES no ecrã inicial.Navegue pela lista e selecioneApple CarPlay ou Android Auto paravisualizar um submenu.Certifique-se de que a respetivaaplicação está ativada.Para visualizar uma lista de todos osdispositivos registados para estafunção, selecione Gerir dispositivos.

Ligar o telemóvelLigue o smartphone à entrada USB3 37.


Iniciar a projeção do telemóvelPara iniciar a função de projeção dotelemóvel, prima ; e, em seguida,selecione PROJECÇÃO.AdvertênciaSe a aplicação for reconhecida peloSistema de informação e lazer, oícone da aplicação poderá mudarpara Apple CarPlay ouAndroid Auto.

Para iniciar a função, em alternativapode premir ; durante algunssegundos.O ecrã de projeção do telemóvelapresentado depende do seusmartphone e da versão do software.

Voltar ao ecrã do Sistema deinformação e lazerPrima ;.

Utilizar aplicaçõesAplicações externas podem sertransferidas para o Sistema deinformação e lazer através daaplicação SHOP.

Registo do utilizadorAo iniciar pela primeira vez aaplicação SHOP, é necessário oregisto do utilizador.Pressionar ; e, depois, seleccionarSHOP.Siga as instruções no ecrã:1. Inicie o processo de registo.2. Introduza o seu nome próprio e

apelido.3. Escolha o seu país.4. Aceite os termos de utilização e a

declaração de privacidade.AdvertênciaPara ler os termos de utilização e/oua declaração de privacidade,visualize o texto no ecrã ou envie-opara a sua conta de correioeletrónico.

Depois de concluído o processo deregisto, é apresentada a páginaprincipal da loja de aplicações.

AdvertênciaAs aplicações na loja de aplicaçõessó podem ser transferidas se oSistema de informação e lazerestiver ligado à Internet.

Ligação à InternetÉ necessária uma ligação à Internetatravés do hotspot Wi-Fi OnStarintegrado no veículo ou de umdispositivo externo, p. ex. umsmartphone.Pressionar ; e, depois, seleccionarAJUSTES. Selecione Wi-Fi paravisualizar o menu Wi-Fi.Garantir que Wi-Fi está ativado.Selecionar Gerir redes Wi-Fi paravisualizar um submenu de ligações àInternet. Selecione Adicionar outrarede para estabelecer uma novaligação. Siga as instruções no ecrã.

Transferir uma aplicaçãoAntes de poder utilizar aplicaçõesexternas no Sistema de informação elazer, as mesmas têm de sertransferidas.


Pressionar ; e, depois, seleccionarSHOP. Escolha o separador depesquisa para aceder a todas asaplicações disponíveis paradownload. Selecione a aplicaçãopretendida para visualizar a suapágina principal e, depois, inicie oprocesso de transferência.AdvertênciaAs aplicações que foramtransferidas para o Sistema deinformação e lazer também podemser acedidas através do ecrã inicial.

Iniciar uma aplicaçãoPremir ;, percorrer as páginas doecrã Início, se necessário, e emseguida selecionar a aplicaçãotransferida que pretende iniciar.

AdvertênciaDependendo da aplicaçãotransferida, poderá ser necessárioefetuar o registo ao iniciar aaplicação pela primeira vez.

Eliminar uma aplicaçãoPressionar ; e, depois, seleccionarSHOP. Para aceder a todas asaplicações transferidas, escolha oseparador das aplicações játransferidas. Selecione a aplicaçãopretendida para visualizar a suapágina principal e, depois, inicie oprocesso de eliminação.A aplicação é eliminada do Sistemade informação e lazer.

Definições

Ligação à InternetPressionar ; e, depois, seleccionarSHOP. Escolha o separadorDefinições para visualizar o menudas definições e, depois, selecione aopção Redes.Ative a rede pretendida.

InfoPara visualizar informação sobre aloja de aplicações, prima ; e, depois,selecione SHOP. Escolha oseparador Definições para visualizaro menu das definições e, depois,selecione a opção Informação.

Termos de utilização e declaração deprivacidadePara visualizar os termos deutilização ou a declaração deprivacidade, prima ; e, depois,selecione SHOP. Escolha oseparador Definições. Seleccionar aopção pretendido do menu.Se desejar, pode enviar os textospara a sua conta de correioeletrónico.


Selecione E-mail na área inferior doecrã. Introduza o seu endereço de e--mail e confirme a sua entrada. Orespetivo texto é encaminhado para asua conta de correio eletrónico.

Repor utilizadorPara eliminar todos os dados deregisto introduzidos, premir ; e emseguida selecionar SHOP. Escolha oseparador Definições para visualizaro menu das definições e, depois,reponha todas as definiçõesespecíficas do utilizador.

44 Navegação

Navegação

Informações gerais ...................... 44Uso .............................................. 45Introdução do destino .................. 52Guia ............................................. 59

Informações geraisO sistema de navegação indicar-lhe--á o caminho mais seguro até ao seudestino.A situação actual do trânsito étomada em consideração no cálculodo percurso. Para este efeito, oSistema de informação e lazerrecebe os avisos de trânsito na zonade recepção actual via RDS-TMC.A sistema de navegação não pode,contudo, levar em consideraçãoincidentes de trânsito, alterações deregras de trânsito com pré-aviso curtoe acidentes ou problemas queacontecem subitamente (p.ex.trabalhos rodoviários).

Atenção

A utilização do sistema denavegação não liberta o condutorda responsabilidade de se manteruma atitude correcta e vigilanterelativamente ao trânsito daestrada. As regulamentações detrânsito em causa, devem sersempre cumpridas. Se uma

indicação do itinerário contrariaras regras de trânsito, estasúltimas têm sempre prioridade.

Funcionamento do sistema denavegaçãoA posição e o movimento do veículosão registados pelo sistema denavegação através de sensores. Adistância percorrida é determinadapelo sinal do velocímetro do veículo epelos movimentos de viragem nascurvas através de um sensorgiroscópico. A posição é determinadapelos satélites GPS (Sistema dePosicionamento Global).Ao comparar os sinais dos sensorescom os mapas digitais, é possíveldeterminar a posição com umaprecisão de aproximadamente10 metros.O sistema também funciona com umafraca recepção GPS. Contudo, aprecisão da determinação da posiçãoé menor.Após a introdução do endereço dedestino ou ponto de interesse(próximo posto de abastecimento,

Navegação 45

hotel, etc.), é calculado o percursodesde o local actual até ao destinoseleccionado.O guia de percurso é disponibilizadopor mensagem de voz e por uma setadireccional, bem como pelavisualização de um mapa a cores.

Informação

Sistema de informações de trânsitoTMC e guia de percurso dinâmicoO sistema de informações de trânsitoTMC efectua a recepção de todas asinformações de trânsito actuaistransmitidas pelas estações de rádioTMC. Esta informação é incluída nocálculo do percurso geral. O percursoé planeado de modo a evitar osproblemas de trânsito relacionadoscom critérios pré-seleccionados.Se existir um problema de trânsitoenquanto o guia de percurso estiveractivo aparece, dependendo das pré--definições, uma mensagem aperguntar se o percurso deve ou nãoser alterado.

A informação de trânsito TMC éapresentada no visor do mapa comsímbolos ou como texto detalhado nomenu de mensagens TMC.Condição essencial para a utilizaçãode informações de trânsito TMC é areceção das estações TMC na regiãoem causa.As estações de trânsito TMC podemser seleccionadas no menu denavegação 3 45.

Dados do mapaTodos os dados do mapanecessários são guardados noSistema de informação e lazer. Paraatualizar o software do mapa atravésda entrada USB, contacte a suaoficina.

UsoPara visualizar o mapa denavegação, premir ; e selecionarNAV no ecrã Início.

Guia do percurso não activo

A localização atual é indicada por umcírculo com uma seta a apontar nosentido de deslocação.Após um tempo limite de aprox.15 segundos, o tabuleiro deaplicações e a barra de selecçãodesaparecem para mostrar uma vistaem ecrã inteiro do mapa.

46 Navegação

Para mostrar novamente o tabuleirode aplicações e a barra de seleção,toque no ecrã.Guia do percurso activo

● É apresentada a vista de mapa.● O percurso activo é indicado

através de uma linha colorida.● O veículo em andamento é

identificado por um círculo.● A manobra de viragem seguinte

é indicada pelo símbolo de umaseta do lado direito do ecrã.

● É fornecida orientação da faixade rodagem do lado direito doecrã.

● A hora de chegada é indicadaacima do símbolo de seta.

● A distância até à próximamanobra de viragem é indicadaabaixo do símbolo de seta.

Manipulação do mapa

PercorrerPara navegar no mapa, coloque odedo em qualquer parte no ecrã emova-o para cima, para baixo, para aesquerda ou direita, dependendo dadireção em que pretende navegar.O mapa move-se de formacorrespondente, mostrando a novasecção.

Para voltar à localização actual,seleccionar RESETAR na barra deselecção.

CentrarToque na localização pretendida noecrã. O mapa é centrado nessalocalização.É apresentado um v vermelho narespectiva localização e a moradacorrespondente é mostrada numaetiqueta.

Para voltar à localização actual,seleccionar RESETAR na barra deselecção.

Navegação 47

AmpliarPara aproximar uma localizaçãoseleccionada no mapa, seleccionarAUMENTAR.Para afastar e visualizar uma áreamaior à volta da localizaçãoseleccionada, seleccionar REDUZIR.

Botão PANORÂMICADurante o guia de percurso activo,um botão de ecrã VISÃO GERAL éapresentado na barra de selecção.Para visualizar uma visão geral dopercurso actualmente activo nomapa, seleccionar VISÃO GERAL.O botão no ecrã muda paraRESETAR.Para voltar à vista normal,seleccionar RESETAR.

Imagem seleccionada do mapa

Modo de vistaSeleccionar MENU na barra deselecção e em seguida Vista mapapara visualizar o submenurespectivo.

Seleccione a vista de mapapretendida (Vista 3D, Vista sentido demarcha, Sentido para norte).AdvertênciaEm alternativa, pode selecionarrepetidamente x no tabuleiro deaplicações para alternarrapidamente entre as diferentesvistas do mapa (Vista 3D, Vistasentido de marcha, Sentido paranorte).

Informações sobre o áudioSe a opção Informação áudio - Lig.estiver definida, são apresentadasinformações sobre a estação, oálbum ou a música em reprodução noecrã do mapa.Seleccionar MENU na barra deselecção e em seguida Vista mapapara visualizar o submenurespectivo.Defina Informação áudio - Lig. ouInformação áudio - Deslig..

Modo VisorSeleccionar MENU na barra deselecção e em seguida Vista mapapara visualizar o submenurespectivo.

Seleccionar Modo dia / noite.Dependendo das condições deiluminação externa, active Dia ouNoite.Para ajustar o ecrã automaticamente,activar Auto.

Visualização de edifíciosSeleccionar MENU na barra deselecção e em seguida Vista mapapara visualizar o submenurespectivo.Os edifícios podem ser visualizadosem 3D ou vista normal.Defina Edifícios 3D - Lig. ou Edifícios3D - Deslig..

Função de zoom automáticoSeleccionar MENU na barra deselecção e em seguida Vista mapapara visualizar o submenurespectivo.O sistema pode aproximar no mapaem caso de manobras especiais.Defina Autozoom - Lig. ou Autozoom- Deslig..

48 Navegação

Ícones de PIsSeleccionar MENU na barra deselecção e em seguida Exibir ícones"Pontos de interesse" para visualizaro submenu respectivo.Se a opção Ícones POIs estiveractivada, os pontos de interessepróximos da localização actual ou aolongo do percurso são apresentadosno mapa.Defina Ícones POI - Lig. ou ÍconesPOI - Deslig..Se a opção Ícones POIs estiverdefinida Ligado, ative as categoriasde PI a apresentar.Seleccione Apagar todos para anulara selecção de todas as categorias.

Informação sobre a localizaçãoactualSeleccionar MENU na barra deselecção para visualizar o menu denavegação.

Seleccionar Posição actual paravisualizar o respectivo submenu,indicando detalhes sobre a moradamais próxima, as coordenadas e ospontos de interesse (3 52) à voltada localização actual.

Endereço mais próximoA partir deste submenu, pode serguardado no sistema o endereçomais próximo.Seleccionar Morada m. próx.: paravisualizar a vista de detalhes dodestino.Para obter uma descrição detalhadasobre como guardar uma morada● como num contacto 3 22● como um favorito 3 18

Pontos de interesseA partir deste submenu, pode iniciaro guia de percurso até um dos pontosde interesse mais próximos.

Navegação 49

Seleccionar o ponto de interessepretendido. É apresentada a vista dedetalhes do destino.Seleccionar Iniciar.Para obter uma descrição detalhadasobre como introduzir um destino3 52.

Gestão de dados de navegaçãoSeleccionar MENU na barra deselecção, seguido de Dadospessoais.É apresentada uma lista comdiferentes localizações dearmazenamento de dados daaplicação de navegação.

Lista de contactosSeleccionar Contactos paraapresentar o respectivo submenu.Para eliminar todas as entradas nalista de contactos, seleccionarApagar todas as entradas. Confirmea mensagem apresentada paraeliminar a lista de contactoscompleta.

Para visualizar o modo de edição doscontactos, selecione Editar lista decontactos.Para obter uma descrição detalhadasobre a edição da lista de contactos3 22.

Lista dos últimos destinosSeleccionar Últimos destinos paraapresentar o respectivo submenu.Para eliminar todas as entradas nalista de destinos recentes,seleccionar Apagar todos osdestinos. Confirme a mensagemapresentada para eliminar a lista dosúltimos destinos completa.Para eliminar destinos individuais,selecione Apagar destinosindividuais. É apresentada a lista dosúltimos destinos. Selecione ─ ao ladodo respetivo destino. Confirme amensagem apresentada paraeliminar o destino.

PIs descarregadosSeleccionar Os meus POIs paraapresentar o respectivo submenu.

Os PIs que foram anteriormentedescarregados para o sistemapodem ser eliminados. Os restantesPIs permanecem no sistema.Para eliminar todas as entradas nalista de contactos, seleccionarApagar todos "Os meus POIs".Confirme a mensagem apresentadapara eliminar a lista de PI completa.Para eliminar apenas categoriasindividuais, selecione Apagarcategorias individuais para visualizaruma lista de categorias de PI.Selecione ─ ao lado da respetivacategoria. Confirme a mensagemapresentada para eliminar acategoria.

Transferir dados do destino para umdispositivo USBPara uso posterior, por exemplo,noutros veículos, a lista de contactosdo veículo e os PI anteriormentedescarregados (consulte "Criar edescarregar PI definidos peloutilizador" mais abaixo) podem serguardados num dispositivo USB:Seleccionar Descarregar lugaresguardados.

50 Navegação

A lista de contactos e os dados de PIssão guardados no dispositivo USBligado, nas pastas "F:\myContacts" e"F:\myPOIs", sendo que "F:\" é apasta raiz do dispositivo USB.AdvertênciaEsta função pode ser executadaapenas se estiver ligado umdispositivo USB com espaço dearmazenamento suficiente.

Função de conclusão automáticaPara eliminar a lista de registos dedestinos utilizados pela função deconclusão automática, selecioneApagar autocompletar.

Descarregar dados de contactosOs dados da lista de contactos do seuveículo podem ser utilizados emSistemas de informação e lazer deoutros veículos:Para transferir os dados para umdispositivo USB, consulte "Transferirdados de navegação para umdispositivo USB" mais acima.Ligue o dispositivo USB ao Sistemade informação e lazer de outroveículo 3 37.

É apresentada uma mensagem paraconfirmar a transferência.Após a confirmação, os dados decontactos são descarregados para oSistema de informação e lazer.Os contactos descarregados podemser seleccionados através do menuCONTACTOS 3 22.

Criar e descarregar PIs definidospelo utilizador (Os meus POIs)Além dos PIs predefinidos jáguardados no Sistema de informaçãoe lazer, pode criar PIs definidos peloutilizador que cumpram os seuspróprios requisitos. Depois decriados, esses POIs definidos peloutilizador podem ser transferidospara o Sistema de informação e lazer.É necessário definir para cada PI ascoordenadas GPS (valores dalongitude e latitude) da respectivalocalização e um nome descritivo.Depois de transferir os dados depontos de interesse (PdI) para oSistema de informação e lazer, osrespetivos PdI serão visíveis comodestinos selecionáveis no menu Os

meus POIs; consultar "Introdução depontos de interesse" no capítulo"Introdução de destinos" 3 52.

Criar um ficheiro de texto com dadosde PIsCrie um ficheiro de texto (porexemplo, usando um editor de textosimples) com um nome arbitrário e aextensão de ficheiro .poi, porexemplo, "PIsPedro.poi".AdvertênciaDeve ser seleccionada a codificaçãode caracteres UTF-8 (Unicode) aoguardar o ficheiro de texto. Casocontrário, os dados de PI poderãonão ser importados correctamentepara o sistema.

Navegação 51

Introduza os dados de PIs no ficheirode texto no seguinte formado:Coordenada de longitude, latitude,"Nome do PI", "Informaçãoadicional", "Número de telefone"Exemplo:7.0350000, 50.6318040, "MichaelsHome", "Bonn, Hellweg 6","02379234567", ver imagem acima.As coordenadas de GPS devem serexpressas em graus decimais epodem ser retiradas, por exemplo, deum mapa topográfico.

Os campos de informação adicional enúmero de telefone são opcionais.Se, p. ex., não forem necessáriasinformações adicionais, deveintroduzir "" na respectiva posição.Exemplo:7.0350000, 50.6318040, "MichaelsHome", "", "02379234567".O nome do PI e o campo deinformação adicional não podemexceder o limite de 60 caracteres,cada um. O campo do número detelefone não pode exceder o limite de30 caracteres.Os dados do PI de cada endereço dedestino têm de ser introduzidos numaúnica linha separada, consultarimagem acima.

Guardar os dados de PIs numaunidade de disco USBNo directório de raiz de uma unidadeUSB, criar uma pasta chamada"myPOIs", p.ex. "F:\myPOIs", onde"F:\" é o directório de raiz da unidadeUSB.Na pasta "myPOIs", guarde o ficheirode texto com os seus PIs, porexemplo, "F:\myPOIs\PIsPedro.poi".

Organizar os dados de PI em váriassubpastasOpcionalmente, é possível organizaros ficheiros de texto em váriassubpastas de nome aleatório(profundidade máxima da estruturade subpastas: 2).Exemplos: F:\myPOIs\AnnsPOIs ouF:\myPOIs\MyJourney\London, emque F:\ é o directório raiz da unidadeUSB.AdvertênciaNuma pasta podem ser guardadasapenas subpastas ou apenasficheiros de PI. Uma combinação deambos não será importadacorrectamente para o sistema.

Depois de transferir dados de PIindividuais organizados dessa formapara o Sistema de informação e lazer(consulte a descrição detransferência mais à frente), o menuOs meus POIs apresenta uma lista desubmenus seleccionáveis.Depois de seleccionar um submenu,são apresentados mais submenus oua lista relacionada das categorias dePI importadas.

52 Navegação

Descarregar os dados de PIs para oSistema de informação e lazerLigue o dispositivo USB com os seusdados de PIs definidos pelo utilizadorà entrada USB 3 37 do Sistema deinformação e lazer.É apresentada uma mensagem paraconfirmar a transferência.Após a confirmação, os dados de PIsserão descarregados para o Sistemade informação e lazer.Os pontos de interesse transferidospodem então ser selecionados comodestinos através do menu Os meusPOIs; consultar "Introdução depontos de interesse" no capítulo"Introdução de destinos" 3 52.

Introdução do destinoA aplicação de navegação fornecediferentes opções para definir umdestino para o guia de percurso.Premir ; e selecionar NAV no ecrãInício para visualizar o mapa denavegação.

Selecione DESTINO na barra deseleção e, em seguida, selecioneuma das diferentes opções deintrodução de endereços.

Introdução direta do destinoToque no campo de introdução nalinha superior do menu. Éapresentado um teclado.Para obter uma descrição detalhadasobre os teclados 3 16.Introduza um endereço ou termo depesquisa e confirme a suaintrodução.

São criadas duas listas de destinospossíveis. Para alternar entre osseparadores das listas, toque emMorada ou POI na linha superior doecrã.Lista de endereços:

Lista de PI:

Navegação 53

Para uma descrição detalhada sobrePI, consulte "Introdução de PI" maisabaixo.Selecione um dos destinos. Éapresentada a vista de detalhes dodestino.

Para iniciar o guia do percurso,seleccionar Iniciar.

Ecrã de introdução de moradaSeleccionar MORADA. Éapresentado o ecrã Introdução demorada.

Tocar num dos campos de introduçãoao lado das entradas dos elementosda morada. É apresentado umteclado.Para obter uma descrição detalhadasobre os teclados 3 16.Introduza a informação necessária dodestino.AdvertênciaNão é necessário preencher o ecrãna totalidade.

Para confirmar a introdução,selecione 9 no canto superior direitodo ecrã.

54 Navegação

Se for possível mais de um destino deacordo com a informação introduzida,é apresentada uma lista de todos osdestinos correspondentesencontrados. Seleccionar a moradapretendida.É apresentada a vista de detalhes dodestino.Para iniciar o guia do percurso,seleccionar Iniciar.

Ecrã de introdução decruzamentoSeleccionar CRUZAMENTO. Éapresentado o ecrã Introdução decruzamento.

Tocar num dos campos de introduçãoao lado das entradas dos elementosda morada. É apresentado umteclado.Para obter uma descrição detalhadasobre os teclados 3 16.Introduza a informação necessária dodestino.Para confirmar a introdução,selecione 9 no canto superior direitodo ecrã.Se for possível mais de um destino deacordo com a informação introduzida,é apresentada uma lista de todos osdestinos correspondentesencontrados. Seleccionar a moradapretendida.É apresentada a vista de detalhes dodestino.Para iniciar o guia do percurso,seleccionar Iniciar.

Introdução de PIUm ponto de interesse (PI) é um localespecífico que pode ser de interessegeral, por exemplo, um posto deabastecimento, uma área deestacionamento ou um restaurante.

Os dados guardados no sistema denavegação contêm um elevadonúmero de PIs predefinidos,indicados no mapa (se activado,3 45).Também pode guardar PI individuaisno sistema; consulte "Criar etransferir PI definidos pelo utilizador"no capítulo "Utilização" 3 45. EssesPI podem ser seleccionados comodestinos através da categoria de PIprincipal Os meus POIs.Para selecionar um PI como destinopara a orientação do percurso,selecionar DESTINO na barra deseleção da interação, seguido dePOIs. É apresentada uma lista deseleção de áreas de pesquisa.

Definir uma localização de procuraSeleccione uma das opções.

Navegação 55

AdvertênciaAs opções POIs ao longo dotrajecto e POIs perto do destino sóestão disponíveis quando o guia dopercurso está ativo.

Se a opção POIs noutra localidadeestiver selecionada, é apresentadoum teclado.Para obter uma descrição detalhadasobre os teclados 3 16.Introduza a localização pretendida econfirme a entrada.É apresentada uma lista dascategorias de PI.

Procurar PIs através das categoriasSeleccione uma das principaiscategorias da lista. É apresentadauma lista com subcategorias.Para visualizar todos os PIdisponíveis na respectiva categoriaprincipal, seleccionar Mostrar todos.Navegue pela lista e seleccione o PIpretendido.Para mostrar todos os PIs numasubcategoria, seleccione arespectiva subcategoria. Naveguepela lista e seleccione o PIpretendido.É apresentada a vista de detalhes dodestino.Para mais informações sobre o PIselecionado, toque em Info no cantosuperior direito do ecrã.Para iniciar o guia do percurso,seleccionar Iniciar.

Procurar PI através da introdução donomePara procurar um PI, uma categoriaou uma localização específicos,seleccionar Soletrar nome na lista de

categorias principais de PI ou numadas listas de subcategorias. Éapresentado um teclado.Para obter uma descrição detalhadasobre os teclados 3 16.Introduza o nome ou a categoriapretendida.Seleccionar 9 para confirmar aintrodução. É apresentada a vista dedetalhes do destino.Para mais informações sobre o PIselecionado, toque em Info no cantosuperior direito do ecrã.Para iniciar o guia do percurso,seleccionar Iniciar.

Lista dos últimos destinosSeleccionar ÚLTIMOS.É apresentada uma lista de todos osdestinos recentemente introduzidos.

56 Navegação

Seleccione uma das entradas. Éapresentada a vista de detalhes dodestino.Para iniciar o guia do percurso,seleccionar Iniciar.

Lista de contactosSeleccionar CONTACTOS. Éapresentada a lista de contactos.

Ícone de função rápidaSe só estiver guardado um endereçopara um contacto, é apresentado umícone de caminho rápido ao lado dorespectivo registo da lista decontactos.Seleccionar 1 para visualizardirectamente a vista de detalhes dodestino.Para iniciar o guia do percurso,seleccionar Iniciar.

Vista de detalhes do contactoSe estiver guardado mais de umendereço para um contacto,seleccione o registo do contactopretendido. É apresentada a vista dedetalhes do contacto.Seleccione um dos endereçosguardados para o contacto. Éapresentada a vista de detalhes dodestino.Para iniciar o guia do percurso,seleccionar Iniciar.

Seleccionar um endereço nummapaToque na localização pretendida nomapa. O mapa é centrado nessalocalização.É apresentado um v vermelho narespectiva localização e a moradacorrespondente é mostrada numaetiqueta.

Navegação 57

Toque na etiqueta. É apresentada avista de detalhes do destino.Para iniciar o guia do percurso,seleccionar Iniciar.

Viagens com pontos depassagemUm ponto de passagem é um destinointermédio que é tido em conta nocálculo de um percurso até ao destinofinal. Para criar uma viagem compontos de passagem, pode adicionarum ou vários pontos de passagem.Introduza ou seleccione o destinofinal da viagem com pontos depassagem e inicie o guia de percurso.

Com a orientação do percurso activa,seleccionar DESTINO na barra deselecção da vista do mapa.Em alternativa, toque no símbolo deseta indicador da próxima manobrade viragem do lado direito do ecrãpara mostrar o menu do guia depercurso. Seleccionar DESTINO nabarra de selecção do menu daorientação do percurso.Introduza ou seleccione um novoendereço.

Seleccionar Iniciar. É apresentadauma mensagem a solicitar aconfirmação.

58 Navegação

Seleccionar Adicionar como dest.intermédio. O percurso é recalculadoe o novo destino é adicionado comoponto de passagem ao percursoatual.Se pretender, introduza pontos depassagem adicionais conformedescrito acima.

Para guardar o percurso inteiro compontos de referência, seleccionarGuardar.A viagem com pontos de passagem éguardada na lista de contactos napasta Percursos memorizados edesignada de acordo com orespectivo destino final.

A viagem com pontos de passagemguardada pode ser carregada atravésda lista de contactos.Para obter uma descrição detalhadasobre como editar uma viagem compontos de referência 3 59.

Novo destinoPara definir um novo destino, épossível cancelar a orientação dopercurso para o destino atual e, emseguida, introduzir um novo destino.Ou pode introduzir diretamente umnovo destino.Com a orientação do percurso activa,seleccionar DESTINO na barra deselecção da vista do mapa.Em alternativa, toque no símbolo deseta indicador da próxima manobrade viragem do lado direito do ecrãpara mostrar o menu do guia depercurso. Seleccionar DESTINO nabarra de selecção do menu daorientação do percurso.Introduza ou seleccione um novoendereço.

Seleccionar Iniciar. É apresentadauma mensagem a solicitar aconfirmação.Seleccionar Definir novo destino. Opercurso é recalculado e o novodestino é definido.

Chamar um destinoApós a introdução de um destino eantes de iniciar o guia de percurso, éapresentada a vista de detalhes dodestino.Para iniciar uma chamada telefónicapara a localização seleccionada,seleccionar Chamar.AdvertênciaO botão de ecrã Chamar só estádisponível se for guardado umnúmero de telefone para arespectiva localização.

Guardar os destinos

Registos dos contactosApós a introdução de um destino eantes de iniciar o guia de percurso, éapresentada a vista de detalhes dodestino.

Navegação 59

Para guardar o respectivo destino nalista de contactos, seleccionarGuardar. Para obter uma descriçãodetalhada sobre como guardar umamorada na lista de contactos 3 22.AdvertênciaO botão de ecrã Guardar só estádisponível se o endereço ainda nãoestiver guardado no sistema.

FavoritoOs favoritos podem ser guardados apartir de quase todas as vistas deecrã.Para obter uma descrição detalhadasobre como guardar favoritos dedestino 3 18.

GuiaO guia de percurso é disponibilizadopelo sistema de navegação atravésde instruções visuais e comandos devoz (guia por voz).Instruções visuaisAs instruções visuais sãoapresentadas nos visores.

Comandos de voz de navegaçãoOs comandos de voz de navegaçãoindicam a direcção a seguir ao chegara um cruzamento onde é necessáriovirar.Para activar a função de comandosde voz e ajustar o volume, consulte"Definições da voz de navegação"mais abaixo.

Iniciar e cancelar a orientação dopercurso

Iniciar o guia de percursoPara iniciar a orientação do percursoaté ao novo destino escolhido,seleccionar Iniciar na vista dedetalhes do destino.Para iniciar imediatamente aorientação do percurso até ao últimodestino escolhido, seleccionarMENU na barra de selecção, seguidode Cont. navegação.O guia de percurso até ao últimodestino seleccionado é reiniciado.

Cancelar orientação do percursoPara cancelar o guia de percurso,pode opcionalmente:● Tocar em x no ecrã do mapa de

navegação.● Seleccionar MENU na barra de

selecção, seguido de Cancelartrajecto.

● Toque no símbolo de setaindicador da próxima manobrade viragem do lado direito doecrã para mostrar o menu doguia de percurso (consulte

60 Navegação

"Menu do guia de percurso" maisabaixo).Seleccionar TERMINAR na barrade selecção.

Definições da voz de navegação

SilenciamentoPara desativar temporariamente osom dos comandos de voz denavegação, selecione y no ladoesquerdo do ecrã do mapa. O íconemuda para z.Para reativar o som do sistema,selecione z novamente.

Comandos de vozSeleccionar MENU na barra deselecção e em seguida Ajustesnavegação por voz para visualizar osubmenu respectivo.Se a opção Mensagens de voz - Lig.estiver definida, os comandos de vozde navegação são lidos pelo sistemadurante o guia de percurso ativo.Defina Mensagens de voz - Lig. ouMensagens de voz - Deslig..

Se definido para Deslig., não sãofornecidos comandos de voz denavegação pelo sistema.

Comandos de voz durante chamadastelefónicasSeleccionar MENU na barra deselecção e em seguida Ajustesnavegação por voz para visualizar osubmenu respectivo. SeleccioneMens. de nav. durante cham..Se a opção Ligado estiverselecionada, os comandos de voz denavegação também são lidos duranteas chamadas telefónicas.Se a opção Deslig. estiverselecionada, não são lidos comandosde voz. Se a opção Sinais acústicosestiver selecionada, soa um sinalsonoro em vez do anúncio.

VolumePara ajustar o volume dos comandosde voz, seleccionar ─ ou w.

Informação sobre incidentes detrânsito

Lista de trânsitoPara visualizar uma lista deincidentes de trânsito próximos dalocalização atual do veículo,premir ; e em seguida selecionarTRÂNSITO.Em alternativa, selecione MENU nabarra de seleção e, em seguida,Trânsito para visualizar o respetivosubmenu. Seleccione Exibirincidentes de trânsito próximos.Se o guia de percurso não estiverativo, a lista é apresentada doseguinte modo:

Navegação 61

Se o guia de percurso estiver ativo,são apresentados dois botões deecrã adicionais: Todos para uma listade todos os incidentes de trânsito eAo longo do traj. para uma lista dosincidentes de trânsito relativos ao seupercurso atual.Por predefinição, a lista é ordenadapela distância em relação àlocalização do veículo. Para ordenara lista alfabeticamente, selecioneOrdenar na linha superior do ecrã.Toque num dos elementos da listapara visualizar informação detalhadasobre o respetivo incidente detrânsito.AdvertênciaSe tiver acedido à lista de trânsitoatravés do botão de ecrãTRÂNSITO no ecrã Início, toque emw no canto superior esquerdo doecrã para aceder ao menu dasdefinições de trânsito.

Ícones de trânsito no mapaSe a opção Mostrar ícones no mapa- Lig. estiver definida, os ícones deincidentes de trânsito próximos dalocalização atual e ao longo dopercurso são apresentados no mapa.Defina Mostrar ícones no mapa -Lig. ou Mostrar ícones no mapa -Deslig..

Encaminhamento do trânsitoEste submenu contém as definiçõessobre como o sistema deve lidar comincidentes de trânsito antes e duranteo guia de percurso.Seleccionar Opções desvio aengarraf. para apresentar orespectivo submenu.Se desejar, geralmente, evitarsituações de trânsito lento, definaEvitar tráfego lento para Ligado.Seleccione Evitar automaticamenteincidentes ou Perguntar antes deevitar.

Tipos de incidentes de trânsitoSeleccionar Eventos de trânsito paraapresentar o respectivo submenu.

Seleccione os tipos de incidentes detrânsito a evitar.

Estações TMCAs estações de rádio TMC forneceminformações sobre a situação detrânsito actual considerada no cálculodo percurso.AdvertênciaDependendo do país em que seencontra, o serviço TMC é otimizadoatravés de uma funcionalidadePayTMC integrada no Sistema deinformação e lazer.

Seleccionar Estações TMC paraapresentar o respectivo submenu.A predefinição é Auto, consultandodiferentes estações TMC.Se desejar ter em conta uma estaçãoTMC específica, seleccione arespectiva estação da lista.Se essa estação não for maisrecebida, o sistema volta à funçãoAuto.

62 Navegação

Definições do percursoSeleccionar MENU na barra deselecção e em seguida Opções dotrajecto para visualizar o submenurespectivo.

Estilo de percursoPara definir os critérios de cálculo deum percurso, seleccionar Tipo detrajecto.Seleccione Rápido, Ecológico ouCurto da lista.Se a opção Ecológico tiver sidoseleccionada, o estilo de conduçãoamigo do ambiente será adaptado àcarga do veículo.Seleccionar Editar perfil ecológicopara apresentar o respectivosubmenu.Seleccione repetidamente Cargatejadilho e Reboque para alternarentre as opções de cargadisponíveis. Defina as opções,conforme necessário.

Selecção da estradaSeleccione da lista os tipos deestrada que podem ser incluídos nocálculo do percurso.

Modificação do percursoPara modificar percurso durante oguia de percurso ativo, toque nosímbolo da seta indicando a suapróxima manobra de viragem do ladodireito do ecrã.O menu do guia de percurso éapresentado.AdvertênciaO menu do guia de percurso só podeser apresentado com o guia dopercurso activo.

O menu do guia de percursodisponibiliza opções adicionais paraalterar as definições do percursodurante o guia de percurso activo.

Mostrar a lista de viragensA lista de viragens apresenta todasas ruas no percurso calculado, apartir da localização actual.

Seleccionar LISTA TRAJ. na barra deselecção do menu da orientação dopercurso. A lista de viragens éapresentada e a próxima manobra élida pelo sistema.

Cada entrada na lista pode mostrar aseguinte informação:● nome da rua, auto-estrada ou nó

de auto-estrada● seta de direcção● distância até à rua seguinte no

percurso● hora de chegada estimada ao

chegar à rua seguinte

Navegação 63

Para visualizar todas as informaçõesdisponíveis sobre um item específicoda lista, seleccionar o respectivo itemda lista e em seguida Info na linhasuperior do ecrã.

Excluir ruas do guia de percursoApós o início do guia de percurso,pode excluir ruas do percursoanteriormente calculado. O percursoé, então, recalculado, ignorando asruas excluídas.Seleccionar EVITAR na barra deselecção do menu da orientação dopercurso. É apresentada a lista deviragens.Seleccione a rua, a auto-estrada ou onó de auto-estrada que deseja evitar.É apresentada uma mensagem asolicitar a confirmação.Seleccione a opção de distânciadesejada.A respectiva rua ou auto-estrada éapresentada na secção Áreasevitadas no topo da lista de viragensindicada por um 9 vermelho.

AdvertênciaA secção Áreas evitadas tambéminclui as estradas automaticamenteevitadas pelo sistema devido aincidentes de trânsito.

Para reincluir a rua ou autoestradaevitada no percurso, desmarque orespetivo item da lista.

Apresentar a lista de pontos depassagemSe estiver a realizar uma viagem compontos de passagem, o menu do guiade percurso inclui funções de menupara a modificação da viagem compontos de passagem.A lista de pontos de passagemapresenta todos os pontos depassagem da viagem calculada compontos de passagem, a contar dopróximo ponto de passagem.Seleccionar DEST. INTER. na barrade selecção do menu da orientaçãodo percurso. A lista de pontos depassagem é apresentada.

Cada entrada na lista pode mostrar aseguinte informação:● nome ou morada do ponto de

referência● distância até ao ponto de

referência seguinte● hora de chegada estimada ao

chegar ao ponto de referênciaseguinte

Editar a viagem com pontos depassagemPara organizar uma viagem compontos de passagem conformedesejado, selecione ALTERAR na

64 Navegação

barra de seleção do menu do guia depercurso. A lista de pontos depassagem é apresentada.Para alterar a posição dos pontos dereferência na lista, seleccionar ▲ e ▼ao lado dos respectivos itens da lista.Para eliminar um ponto de referênciada lista, seleccionar ☓.Seleccionar Guardar no cimo do ecrãpara guardar as alterações.

Optimizar a viagem com pontos depassagemSe forem adicionados vários pontosde passagem e a viagem com pontosde passagem tiver sido editada váriasvezes, poderá desejar alterar adisposição dos pontos de passagemde forma mais eficiente.Seleccionar OPTIMIZAR na barra deselecção do menu da orientação dopercurso.Aguarde até a lista de pontos depassagem ter sido actualizada.Seleccionar Guardar no cimo do ecrãpara guardar as alterações.

Reconhecimento de fala 65

Reconhecimento defala

Informações gerais ...................... 65Utilização ..................................... 67

Informações geraisReconhecimento de vozintegradoO reconhecimento de voz integradodo Sistema de informação e lazerpermite-lhe controlar várias funçõesdo Sistema de informação e lazeratravés de instruções vocalizadas. Omesmo detecta comandos esequências numéricas,independentemente do orador. Oscomandos e as sequênciasnuméricas podem ser vocalizadossem pausa de voz entre as palavrasindividuais.Em caso de utilização ou comandosincorrectos, o reconhecimento de falaemite um aviso visual e/ou acústico esolicita a reintrodução do comandopretendido. Além disso, oreconhecimento de voz reconhececomandos importantes e faráperguntas, se necessário.No geral, existem várias formas devocalizar comandos para realizar asacções pretendidas.

AdvertênciaPara assegurar que as conversasmantidas dentro do veículo nãoaccionam involuntariamente asfunções do sistema, oreconhecimento de voz não éiniciado até ser activado.

InformaçãoSuporte de idiomas● Nem todos os idiomas

disponíveis para o ecrã doSistema de informação e lazerestão disponíveis para oreconhecimento de voz.

● Se o idioma do visor actualmenteseleccionado não for suportadopelo reconhecimento de voz, oreconhecimento de voz não estádisponível.Nesse caso, é necessárioselecionar outro idioma devisualização para controlar oSistema de informação e lazeratravés de comandos de voz.Para alterar o idioma devisualização, consultar "Idioma"no capítulo "Definições dosistema" 3 27.

66 Reconhecimento de fala

Introdução de endereços de destinosno estrangeiroCaso se pretenda introduzir oendereço de um destino situado numpaís estrangeiro através doscomandos de voz, é necessárioalterar o idioma do visor deinformação para o idioma do paísestrangeiro em questão.Por exemplo, se o visor estiveractualmente definido para inglês edesejar introduzir o nome de umacidade localizada em França, terá dealterar o idioma do visor para francês.Excepções: Para introduzir moradasna Bélgica, será possível alterar oidioma opcionalmente para Francêsou Holandês. Para moradas naSuíça, será possível alterar o idiomade visualização opcionalmente paraAlemão, Francês ou Italiano.Para alterar o idioma de visualização,consultar "Idioma" no capítulo"Definições do sistema" 3 27.

Ordem de introdução para moradasde destinoA ordem segundo a qual oselementos de uma morada devemser introduzidos utilizando o sistemade reconhecimento de fala dependedo país onde se situa o destino.● Áustria, Alemanha:

<cidade> <rua> <número daporta>

● Bélgica, França, Grã-Bretanha:<número da porta> <rua><cidade>

● Dinamarca, Itália, Países Baixos,Polónia, Portugal, Rússia,Espanha, Suíça, Turquia:<rua> <número da porta><cidade>

Configurar o reconhecimento de vozPodem ser efectuadas váriasdefinições e adaptações para oreconhecimento de voz integrado doSistema de informação e lazer.Premir ; e selecionar AJUSTES noecrã Início.Seleccionar o item Voz para acederao submenu respectivo.

Sensibilidade reconhecimento de vozDependendo da opção seleccionadano submenu correspondente, oreconhecimento de voz parece maisou menos "confiante" nacompreensão correcta doscomandos.Confirmar mais frequentemente: Seseleccionado, o sistema solicita comrelativa frequência que confirme oscomandos. Consequentemente, osistema executa a acção correcta namaioria dos casos.Confirmar menos frequentemente:Se seleccionado, o sistema solicitacom menos frequência que confirmeas instruções vocalizadas.


Consequentemente, o sistema podepor vezes interpretar incorrectamenteos comandos e não executar a acçãocorrecta.AdvertênciaAo começar a utilizar oreconhecimento de voz, pode servantajoso utilizar a definiçãoConfirmar mais frequentemente. Àmedida que o utilizador obtém maisexperiência, ou seja, que fica asaber como vocalizar os comandosde forma a que o reconhecimento devoz o compreenda correctamente,pode ser vantajoso utilizar adefinição Confirmar menosfrequentemente.

Aviso comprimentoA extensão e o nível de detalhe dasperguntas e afirmações transmitidaspelo reconhecimento de voz podemser ajustados no submenucorrespondente.Velocidade resposta em áudioA velocidade com que oreconhecimento coloca perguntas oufaz afirmações pode ser ajustada nosubmenu correspondente.

Se a opção Médio for seleccionada, ataxa de velocidade do sistemacorresponde à voz natural.AdvertênciaAo começar a utilizar oreconhecimento de voz, pode servantajoso utilizar a definição Longo.À medida que o utilizador obtémmais experiência, pode servantajoso utilizar a definição Curto.

Visualizar dicas "O que posso dizer?"Dependendo se quer visualizar ounão os comandos de voz possíveisno ecrã, defina Visualizar dicas "Oque posso dizer?" para Ligado ouDeslig..

Aplicação de passagem directade vozA aplicação de passagem directa devoz do Sistema de informação e lazerpermite aceder aos comandos doreconhecimento de voz no seusmartphone.

A disponibilidade desta funçãodepende do seu smartphone. Paramais informações sobrecompatibilidade, consulte o nossosite.

UtilizaçãoReconhecimento de vozintegrado

Activação do reconhecimento de vozAdvertênciaO reconhecimento de fala não estádisponível durante uma chamadatelefónica activa.

Activação através do botão w novolantePremir w no volante.O sistema de áudio é silenciado, umamensagem de voz solicita avocalização de um comando e menusde ajuda com os comandos maisimportantes disponíveis atualmentesão mostrados no Visor deinformação.


Assim que o reconhecimento de falaestá pronto para receber comandosde voz, ouve-se um apito. O símbolodo reconhecimento de voz no cantosuperior esquerdo do menu de ajudamuda de branco para vermelho.Pode agora vocalizar um comandode voz para iniciar uma função dosistema (por exemplo, reproduziruma estação de rádio predefinida).Activação através do botão de ecrãVOZ no visor centralSeleccionar VOZ na barra deselecção de um menu principal dovisor central.O sistema de áudio é silenciado, umamensagem de voz solicita-lhe avocalização de um comando e ummenu de ajuda com os comandosmais importantes actualmentedisponíveis é mostrado no visorcentral.Assim que o reconhecimento de falaestá pronto para receber comandosde voz, ouve-se um apito. O símbolodo reconhecimento de voz no ladodireito do menu de ajuda muda depreto para vermelho.

Pode agora vocalizar um comandode voz, consulte a descrição acima.

Ajustar o volume de comandos devozPressione ! ou # no volante paracima (aumentar o volume) ou parabaixo (diminuir o volume).

Interromper um comando de vozUm utilizador experiente podeinterromper um comando de vozpremindo brevemente w no volante.Ouve-se imediatamente um sinalsonoro, o símbolo do reconhecimentode voz muda para vermelho e podeser vocalizado um comando sem terde aguardar.

Cancelar uma sequência de diálogoExistem várias possibilidades paracancelar uma sequência de diálogo edesactivar o reconhecimento de voz:● Dizer "Cancelar" ou "Sair".● Premir n no volante.● Se a sessão de reconhecimento

de voz tiver sido iniciar atravésdo botão de ecrã VOZ no visorcentral, tem as seguintesalternativas:● Prima ; no painel de

comando.● Seleccionar m ou Sair no

menu de ajuda.Nas situações a seguir indicadas,uma sequência de diálogo écancelada automaticamente:● Se não forem proferidos

quaisquer comandos durante umcerto período de tempo (por


predefinição, é solicitado trêsvezes para proferir umcomando).

● Se forem ditos comandos quenão são reconhecidos pelosistema (por predefinição, épedido três vezes para dizer umcomando correcto).

Utilização através de comandos devozO reconhecimento de voz podeidentificar comandos que sãovocalizados com naturalidade emforma de frase ou comandos directoscom indicação da aplicação e daacção.Para obter os melhores resultados:● Ouvir o comando de voz e

aguardar o sinal sonoro antes dedizer um comando ou deresponder.

● Diga "Ajuda" ou leia oscomandos de exemplo no ecrã.

● É possível interromper ocomando de voz premindonovamente w.

● Aguardar o sinal sonoro e emseguida dizer o comandonaturalmente, não demasiadorápido nem demasiado devagar.Utilizar comandos curtos edirectos.

Normalmente é possível vocalizarcomandos num único comando. Porexemplo, "Ligar David Smith notrabalho", "Reproduzir" seguido donome do intérprete ou da música,"Sintonizar" seguido da banda defrequência do rádio e a frequência/nome da estação ou "Encontrarendereço" seguido do endereço, porexemplo, "123 Main Road, London".No caso de comandos complexos ouquando falte informação, o sistemainicia uma sequência de diálogo.Ao procurar um "ponto de interesse",apenas as principais cadeias podemser seleccionadas pelo nome. Ascadeias de estabelecimentos sãoempresas com pelo menos 20 locais.

Para outros PI, dizer o nome de umacategoria, como "Restaurantes","Centros comerciais" ou "Hospitais".Se for dito "Telefonar" ou "Comandosdo telemóvel", o sistema compreendeque é pedida uma chamadatelefónica e responde com perguntasrelevantes até obter detalhessuficientes. Se o número de telefonefoi guardado com um nome e umlocal, o comando directo deve incluirambos, por exemplo "TelefonarPaulo Silva no trabalho".Seleccionar itens de listasQuando é apresentada uma lista, umcomando de voz pede para confirmarou seleccionar um item dessa lista.Será possível seleccionarmanualmente um item de uma listaou dizendo o número da linha desseitem.A lista num ecrã de reconhecimentode fala funciona exactamente comoas listas noutros ecrãs. Percorrer alista manualmente num ecrã duranteuma sessão de reconhecimento devoz suspende o evento actual dereconhecimento de voz e reproduzuma mensagem como "Faça a sua


selecção na lista usando oscomandos manuais, prima o botão deretrocesso no painel frontal ou primao botão de ecrã de retrocesso paratentar novamente".Se não for feita uma selecção manualno espaço de 15 segundos, a sessãode reconhecimento de fala termina,surge uma mensagem de informaçãoe o ecrã anterior é novamenteapresentado.Comando "Anterior"Para voltar ao menu anterior,opcionalmente: dizer "Anterior",premir k BACK no painel decomando ou premir m.Comando "Ajuda"Depois de dizer "Ajuda", a mensagemde ajuda para o ecrã actual é lida emvoz alta. A mensagem,adicionalmente, é apresentada noecrã.Para interromper o comando deajuda, premir w. É emitido um apito.É possível dizer um comando.

Aplicação de passagem directade voz

Activação do reconhecimento de vozPremir continuamente s no volanteaté ser apresentado o ícone doreconhecimento de fala.

Ajustar o volume de comandos devozRode m no painel de comando oupressione ! ou # no volante paracima (aumentar o volume) ou parabaixo (diminuir o volume).

Desactivação do reconhecimento devozPremir n no volante. A sessão dereconhecimento da fala terminou.

Telemóvel 71

Telemóvel

Informações gerais ...................... 71Ligação Bluetooth ........................ 72Chamada de emergência ............ 74Utilização ..................................... 75Mensagens de texto .................... 79Equipamento de telemóveis erádio CB ....................................... 81

Informações geraisO Portal Telemóvel oferece-lhe apossibilidade de manter conversasao telemóvel utilizando um microfoneinstalado no veículo e os altifalantesdo veículo, assim como controlar asfunções mais importantes dotelemóvel através do sistema deinformação e lazer do veículo. Parapoder utilizar o Portal Telemóvel, otelemóvel deve estar ligado aoSistema de informação e lazer porBluetooth.Nem todas as funções do Telemóvelsão suportadas por todos ostelemóveis. As funções telefónicasutilizáveis dependem do telemóvelem causa e do operador da rede.Encontrará informações adicionaissobre este assunto nas instruções deutilização do seu telemóvel ou podeinformar-se junto do seu operador derede.

Informação importante sobre autilização e a segurançarodoviária

9 Aviso

Os telemóveis influenciam oambiente. Por este motivo, forampreparadas instruções eregulamentações de segurança.Deverá familiarizar-se com asinstruções em causa antes deutilizar a função telefone.

9 Aviso

A utilização do sistema mãos--livres durante a condução podeser perigosa porque aconcentração do condutor émenor ao telefonar. Estacione oveículo antes de utilizar o sistemamãos-livres. Cumprir o estipuladopara o país em que se encontra.Não se esqueça de cumprir asnormas especiais que se aplicama áreas específicas e desligue otelemóvel se o uso dos mesmos

72 Telemóvel

for proibido, se ocorrerinterferência causada pelotelemóvel ou se situaçõesperigosas podem ocorrer.

BluetoothO portal Telemóvel é certificado peloBluetooth Special Interest Group(SIG).Encontrará informações adicionaisna Internet sobre a especificação emhttp://www.bluetooth.com

Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádiopara a ligação sem fios de, porexemplo, telemóveis ou outrosdispositivos.Para configurar uma ligaçãoBluetooth no Sistema de informaçãoe lazer, deve ser activada a funçãoBluetooth do dispositivo Bluetooth.Para mais informações é favorconsultar o manual de utilização dodispositivo Bluetooth.

Através do menu de definiçõesBluetooth é efectuado oemparelhamento (troca de códigoPIN entre o dispositivo Bluetooth e oSistema de informação e lazer) e éefectuada a ligação de dispositivosBluetooth ao Sistema de informaçãoe lazer.

Menu de definições BluetoothPremir ; e selecionar AJUSTES noecrã Início.Seleccionar Bluetooth paraapresentar o respectivo submenu.

Emparelhar um dispositivo

Informação● Pode emparelhar no sistema um

máximo de cinco dispositivos.● Apenas um dispositivo

emparelhado pode ser ligado aoSistema de informação e lazernum dado momento.

● Normalmente o emparelhamentoapenas necessita de serefectuado uma vez, excepto se odispositivo for apagado da listade dispositivos emparelhados.

Se o dispositivo foi anteriormenteligado, o Sistema de informaçãoe lazer estabelece a ligaçãoautomaticamente.

● O funcionamento do Bluetoothconsome significativamente abateria do dispositivo. Por isso,ligue o dispositivo à entrada USBtomada para carregá-lo.

Emparelhar através da aplicaçãoDefinições1. Premir ; e selecionar AJUSTES

no ecrã Início.Seleccionar Bluetooth paraapresentar o respectivosubmenu.

2. Seleccionar Emparelharequipamento.Em alternativa, seleccionarAdministração de equipamentospara visualizar a lista dedispositivos e em seguidaseleccionar Emparelharequipamento.

3. Uma mensagem é apresentadano Sistema de informação e lazerindicando o nome e o código PINdo Sistema de informação e lazer.

Telemóvel 73

4. Inicie a procura Bluetooth nodispositivo Bluetooth aemparelhar.

5. Confirme o procedimento deemparelhamento:● Se for suportado SSP

(emparelhamento simplesseguro):Compare o código PIN (sesolicitado) e confirme asmensagens no Sistema deinformação e lazer e odispositivo Bluetooth.

● Se não for suportado SSP(emparelhamento simplesseguro):Se o desejar, seleccioneIntroduzir PIN para alterar ocódigo PIN do Sistema deinformação e lazer. Éapresentado um teclado.Insira o novo código PIN econfirme a sua entrada.Insira o código PIN doSistema de informação elazer no dispositivo Bluetoothe confirme a sua entrada.

6. O Sistema de informação e lazere o dispositivo estãoemparelhados e é apresentada alista de dispositivos.

AdvertênciaCaso a ligação Bluetooth falhe, éapresentada no ecrã do Sistema deinformação e lazer uma mensagemde falha.7. Se disponível no dispositivo

Bluetooth, a lista telefónica e aslistas de chamadas sãodescarregadas para o Sistema deinformação e lazer. Senecessário, confirme a respectivamensagem no seu smartphone.

AdvertênciaNo caso dos contactos a ler peloSistema de informação e lazer,devem ser guardados na memóriado telemóvel.

Se esta função não for suportadapelo dispositivo Bluetooth, éapresentada uma mensagemcorrespondente no Sistema deinformação e lazer.

Emparelhar através da aplicaçãoTelemóvel1. Premir ; e selecionar

TELEFONE no ecrã Início.2. Seleccionar Emparelhar

equipamento.3. Avance para o passo 3 de

"Emparelhar através da aplicaçãoDefinições" (ver acima).

4. Se o dispositivo foi emparelhadocom sucesso, é apresentado omenu do telemóvel.

AdvertênciaCaso a ligação Bluetooth falhe, éapresentada no ecrã do Sistema deinformação e lazer uma mensagemde falha.

Ligar um dispositivo emparelhado1. Premir ; e selecionar AJUSTES


2. Seleccione Administração deequipamentos para mostrar a listade dispositivos.

74 Telemóvel

3. Seleccione um dispositivoBluetooth que pretenda ligar.

4. O dispositivo é ligado eapresentado no campo Ligado dalista de dispositivos.

Desligar um dispositivo1. Premir ; e selecionar AJUSTES



3. Seleccionar ╳ ao lado dodispositivo Bluetooth actualmenteligado. É apresentada umamensagem a solicitar aconfirmação.

4. Seleccionar Sim para desligar odispositivo.

Eliminação de um dispositivo1. Premir ; e selecionar AJUSTES

no ecrã Início.

Seleccionar Bluetooth paraapresentar o respectivosubmenu.


3. Seleccionar ─ ao lado dodispositivo Bluetooth a eliminar. Éapresentada uma mensagem asolicitar a confirmação.

4. Seleccionar Sim para eliminar odispositivo.

Chamada de emergência

9 Aviso

A definição de ligação não podeser garantida em todas assituações. Por este motivo, nãodeve depender exclusivamente deum telemóvel para realizar umachamada de importância vital(por ex. uma emergência médica).Nalgumas redes, pode sernecessário ter um cartão SIMválido introduzido no telemóvel.

9 Aviso

Não esquecer que pode fazer ereceber chamadas com otelemóvel, caso esteja numa áreade serviço com sinalsuficientemente forte. Emdeterminadas circunstâncias, aschamadas de emergência nãopodem ser efectuadas em todasas redes de telemóveis; é possívelque não possam ser efectuadasquando determinados serviços derede e/ou funções de telefoneestiverem activas. Poderáinformar-se junto dos operadoresde rede locais.O número de chamada deemergência pode ser diferenteconforme a região ou país. É favorinformar-se antecipadamenteacerca do número correcto parachamadas de emergência paracada região.

Telemóvel 75

Realizar uma chamada deemergênciaMarque o número de chamada deemergência (p. ex. 112).A ligação telefónica ao centro dechamadas de emergência éestabelecida.Responda às perguntas do pessoaldo serviço de emergência queatender a chamada.

9 Aviso

Não termine a chamada enquantoo centro de chamadas deemergência não lhe der essaindicação.

UtilizaçãoAssim que uma ligação por Bluetoothtenha sido estabelecida entre o seutelemóvel e o sistema de informaçãoe lazer, pode controlar muitasfunções do seu telemóvel através doSistema de informação e lazer.

AdvertênciaNem todos os telemóveis suportamtodas as funções do PortalTelemóvel. Por conseguinte, épossível que haja diferenças emrelação à gama de funçõesdescritas abaixo.

Aplicação de telemóvelPremir ; e selecionar TELEFONEno ecrã Início para visualizar o menurespetivo.O Portal Telemóvel contémdiferentes vistas acessíveis porseparadores. Seleccione o separadorpretendido.AdvertênciaO menu principal do telemóvelapenas está disponível se umtelemóvel estiver ligado ao Sistemade informação e lazer através doBluetooth. Para obter uma descriçãodetalhada 3 72.

Iniciar uma chamada telefónica

TecladoPremir ; e selecionar TELEFONEno ecrã Início para visualizar o menurespetivo.

Se necessário, seleccionarTECLADO na barra de selecção. Éapresentado o teclado.

Introduzir o número pretendido eseleccionar Chamar. O número émarcado.Para marcar um número demarcação rápida, insira o número etoque longamente no último dígito. Onúmero é marcado.

ContactosPremir ; e selecionar TELEFONEno ecrã Início para visualizar o menurespetivo.

76 Telemóvel

Se necessário, seleccionarCONTACTOS na barra de selecção.É apresentada a lista de contactos.

Para obter uma descrição detalhadadas listas de contactos 3 22.Navegar até ao registo do contactopretendido.Ícone de função rápidaSe só estiver guardado um númeropara um contacto, é apresentado umícone de marcação rápida ao lado dorespectivo registo da lista decontactos.Seleccionar z para iniciardirectamente a chamada.

Vista de detalhes do contactoSe estiver guardado mais de umnúmero para um contacto, seleccioneo respectivo contacto.É apresentada a vista de detalhes docontacto.Seleccione um dos números detelefone guardados para o contacto.O número é marcado.

Listas de chamadasPremir ; e selecionar TELEFONEno ecrã Início para visualizar o menurespetivo.Se necessário, seleccionarÚLTIMAS na barra de selecção. Éapresentada a lista das últimaschamadas.

AdvertênciaAs chamadas não atendidas sãorealçadas a vermelho na lista dechamadas recentes e indicadas porum 9 ao lado do ícone do telemóvelno tabuleiro de aplicações.

Seleccione um dos últimos númerosguardados na lista das últimaschamadas. O número é marcado.

FavoritosMostre a página de favoritos.Se necessário, percorra as páginas.Seleccione o botão de ecrã dofavorito pretendido.

Telemóvel 77

Para obter uma descrição detalhada3 18.

Receber chamada

Atender uma chamada telefónicaSe estiver activa uma fonte de rádioou multimédia ao entrar umachamada, a fonte de áudio ésilenciada e permanece assim até achamada terminar.Uma mensagem com o nome ounúmero do autor da chamada éapresentada no fundo do ecrã.

Para atender a chamada, seleccionarAtender na mensagem.

Rejeitar uma chamada telefónicaPara rejeitar a chamada, seleccionarSaltar na mensagem.

Alterar o tom de toquePremir ; e selecionar AJUSTES noecrã Início.Seleccionar Bluetooth para visualizaro respectivo submenu e, em seguida,seleccionar Sinais de chamada. Éapresentada uma lista de todos ostelemóveis emparelhados com oSistema de informação e lazer.Seleccione o telemóvel pretendido. Éapresentada uma lista de todos ostoques disponíveis para o respectivotelemóvel.Seleccione o toque desejado.

Funções durante uma chamadatelefónicaDurante uma chamada éapresentada a vista de chamadasrecebidas.

Terminar uma chamada telefónicaSeleccionar Terminar para terminar achamada.

Desactivar o microfoneSeleccionar Desligar som paradesactivar temporariamente omicrofone.O botão no ecrã muda para Ligarsom.Para reactivar o microfone,seleccionar Ligar som.

Desactivar a função mãos-livresPara continuar a conversa notelemóvel, seleccionar Microtelefone.

78 Telemóvel

O botão no ecrã muda para Mãos--livres.Para reactivar a função mãos-livres,seleccionar Mãos-livres.

Segunda chamada telefónica

Iniciar uma segunda chamadatelefónicaPara iniciar uma segunda chamadatelefónica, seleccionar Novo na vistade chamadas em curso. O menu dotelemóvel é apresentado.Inicie uma segunda chamadatelefónica. Para uma descriçãodetalhada, ver acima.Para cancelar a iniciação de umasegunda chamada e voltar à vista dechamadas em curso, seleccionarChamada atual.Ambas as chamadas são apresentasna vista de chamada em curso.

Receber uma segunda chamadaUma mensagem com o nome ounúmero do autor da chamada éapresentada no fundo da vista dechamadas atendidas.Seleccionar Atender ou Saltar namensagem.

Terminar as chamadas telefónicasPara terminar ambas as chamadas,seleccionar Terminar no fundo doecrã.Para terminar apenas uma daschamadas, seleccionar A ao lado darespectiva chamada.

Chamada de conferênciaSeleccionar B para intercalar asduas chamadas. Ambas aschamadas ficam activas.O botão de ecrã B muda para C.

Para desintercalar as chamadas,seleccionar C.

TelemóveisSelecione TELEFONES na barra deseleção para visualizar a lista dedispositivos.

Telemóvel 79

Para obter uma descrição detalhada3 72.

Mensagens de textoA aplicação TEXTO permite recebere responder a mensagens de textoatravés do Sistema de informação elazer.AdvertênciaSe o veículo estiver a circular a umavelocidade superior a 8 km/h,algumas funções da aplicação detexto poderão não estar disponíveis.

Pré-requisitosDevem estar reunidos os seguintespré-requisitos para ser possívelutilizar a aplicação TEXTO:● A função Bluetooth do respectivo

telemóvel deve estar activada(consultar o manual do utilizadordo dispositivo).

● Consoante o telemóvel, pode sernecessário definir o dispositivocomo "visível" (consultar omanual do utilizador dodispositivo).

● Dependendo do telemóvel, podeser necessário permitirmanualmente o acesso à funçãode mensagens de texto notelemóvel (consulte o manual doutilizador do dispositivo).

● O respectivo telemóvel deveestar emparelhado e ligado aoSistema de informação e lazer.Para obter uma descriçãodetalhada 3 72.

● O respectivo telemóvel devesuportar o perfil de acesso amensagens por Bluetooth (BT--MAP).

Iniciar a aplicação de textoPremir ; e selecionar TEXTO noecrã Início.

Se for recebida uma nova mensagemde texto, é apresentada umanotificação. Seleccionar um dosbotões do ecrã para aceder àaplicação TEXTO.AdvertênciaOs alertas de mensagens de textoapenas são apresentados se Alertasde texto no menu das definições detexto estiver definido como Ligado.

80 Telemóvel

Ouvir uma mensagemSeleccionar INBOX na barra deselecção. Os mensagens de textoarmazenadas no respectivotelemóvel são apresentadas numalista.AdvertênciaConsoante o telemóvel, nem todasas mensagens de textoarmazenadas no telemóvel sãoapresentadas na caixa de entrada.

Para ouvir uma mensagem,selecione 3 ao lado da respetivamensagem.Em alternativa, seleccionar amensagem pretendida paravisualizar a vista da mensagem.Seleccionar OUVIR na barra deselecção.

Ver uma mensagemSeleccionar INBOX na barra deselecção. Os mensagens de textoarmazenadas no respectivotelemóvel são apresentadas numalista.

Seleccionar a mensagem pretendidapara visualizar o texto completo damensagem.

Iniciar o modo de escritaSeleccionar INBOX na barra deselecção. Os mensagens de textoarmazenadas no respectivotelemóvel são apresentadas numalista.Seleccionar a mensagem pretendidapara visualizar a vista da mensagem.Seleccionar Chamar na barra deselecção. O modo de escrita damensagem é iniciado.

Responder a uma mensagemAdvertênciaConsoante o telemóvel, a função deresposta pode não ser suportada.

Seleccionar INBOX na barra deselecção. Os mensagens de textoarmazenadas no respectivotelemóvel são apresentadas numalista.Seleccionar a mensagem pretendidapara visualizar a vista da mensagem.Seleccionar RESPONDER na barrade selecção. É apresentada uma listade mensagens predefinidas.Seleccionar a mensagem de textopredefinido pretendida.Se nenhuma das mensagenspredefinidas servir o fim pretendido, épossível escrever uma novamensagem; consulte "Gerirmensagens predefinidas" abaixo.

Telemóvel 81

Eliminar uma mensagemSeleccionar INBOX na barra deselecção. Os mensagens de textoarmazenadas no respectivotelemóvel são apresentadas numalista.Seleccionar a mensagem pretendidapara visualizar a vista da mensagem.Para eliminar uma mensagem detexto, seleccionar Apagar na barra deselecção.

Lista de dispositivosSeleccione TELEFONES paramostrar a lista de dispositivos.Para obter uma descrição detalhada3 72.

Definições de textoSeleccionar Ajustes para aceder aomenu das definições.

Alertas de textoPara apresentar uma janela pop-upquando é recebida uma novamensagem de texto, defina Alertasde texto - Lig..

Gerir mensagens predefinidasSeleccionar Administrar mensagenspré-definidas para visualizar umalista de todas as mensagenspredefinidas.

Adicionar uma nova mensagemAdvertênciaAs mensagens predefinidas apenaspodem ser introduzidas quando oveículo está parado.

Seleccionar Adicionar novamensagem pré-definida. Éapresentado um teclado.

Introduzir a mensagem de textopretendida e confirmar a introdução.A nova mensagem é adicionada àlista de mensagens predefinidas.Eliminar uma mensagem predefinidaPara eliminar uma mensagempredefinida, seleccionar ‒ ao lado damensagem a eliminar.

Equipamento de telemóveise rádio CBInstruções de montagem efuncionamentoAo instalar e operar um telemóvel,devem cumprir-se as instruções demontagem específicas do veículo eas instruções de funcionamento dofabricante do telemóvel e doequipamento mãos-livres. Oincumprimento dessa instrução podeinvalidar a aprovação tipo do veículo(Directiva da UE 95/54/CE).

82 Telemóvel

Recomendações para uma operaçãosem problemas:● A antena exterior deve ser

instalada por profissionais, nosentido de obter o melhoralcance possível.

● Potência máxima detransmissão: 10 watts.

● O telemóvel deve ser instaladonum local adequado. Considerara nota relevante no Manual deInstruções, capítulo Sistema deairbags.

Informe-se sobre pontos deinstalação da antena exterior ou desuportes de equipamento pré--determinados e sobre formas deutilizar dispositivos com potência detransmissão superior a 10 watt.A utilização de fixações mãos-livressem antena exterior com normas detelemóveis GSM 900/1800/1900 eUMTS só é autorizada se a potênciamáxima de transmissão do telemóvelfor de 2 watt para GSM 900 ou1 watt para os outros tipos.

Por razões de segurança, não utilizeo telefone durante a condução. Até autilização de um sistema mãos-livrespode constituir uma distracçãodurante a condução.

9 Aviso

Operar equipamento rádio etelemóveis que não cumpram asnormas de telemóveis acimareferidas só é permitido com umaantena montada no exterior doveículo.

Atenção

Os telemóveis e o equipamentorádio podem causar maufuncionamento nos sistemaselectrónicos do veículo quandooperados no interior do veículosem antena exterior, excepto secumprirem as normas acimareferidas.

Perguntas frequentes 83

Perguntasfrequentes

Perguntas frequentes .................. 83

Perguntas frequentes

Telefone?Como posso emparelhar o meu

telemóvel com o Sistema deinformação e lazer?!Para emparelhar um telemóvel,

premir ;, seleccionar o íconeTELEFONE e em seguidaseleccionar Emparelharequipamento. Siga as instruçõesno seu dispositivo e certifique-sede que a opção Bluetooth estáactivada.Descrição detalhada 3 72.

?Como posso aceder aos contactosda lista telefónica e às últimaschamadas?!Para aceder aos contactos ou à

lista de chamadas, premir ;,seleccionar o ícone TELEFONE eem seguida seleccionarCONTACTOS ou ÚLTIMAS.Certifique-se de que o acesso àlista telefónica e à lista das últimaschamadas é permitido notelemóvel. Dependendo do

telemóvel, o carregamento da listatelefónica e da lista das últimaschamadas pode demorar algunsminutos.Descrição detalhada 3 75.

Favoritos?O que pode ser guardado nos

favoritos?!Podem ser guardados até 60

favoritos de quase todos oselementos, por exemplo, destinos,contactos do telemóvel, listas dereprodução, estações de rádio,etc.Descrição detalhada 3 18.

?Como posso guardar um novofavorito?!Ative a respetiva aplicação e toque

longamente no botão de ecrã deum favorito para guardar um novofavorito nessa localização. Umsinal sonoro breve confirma aoperação de guardar. Em algunscasos, é necessário seleccionarum item específico.Descrição detalhada 3 18.

84 Perguntas frequentes

?Como posso mudar o nome,eliminar ou mover os meusfavoritos?!Para mudar o nome, eliminar ou

mover os favoritos, premir ;,seleccionar o ícone AJUSTES noecrã inicial, Rádio na lista dedefinições e, em seguida,Administrar favoritos.Descrição detalhada 3 18.

?Onde são guardados os favoritose como posso chamá-los?!Os favoritos são guardado na lista

de favoritos. Para chamar umfavorito, seleccione o respectivobotão de ecrã na linha de favoritosapresentada. Em determinadosecrãs, a lista de favoritos éocultada para expandir a vista deconteúdos principais. Nestesecrãs, seleccionar n na metadeinferior direita do ecrã ou arrastara barra de interacção para cimacom um dedo.Descrição detalhada 3 18.

Sistema de navegação?Após introduzir um endereço de

destino, surge uma mensagem deerro. O que estou a fazer deerrado?!Para a introdução de um endereço

completo, o sistema de navegaçãoconta com uma determinadasequência de introdução.Dependendo do país em que sesitua o endereço introduzido,poderá ser necessária umasequência de introdução diferente.Adicione o nome do país no fim daintrodução caso tenha sidoinserido um destino noutro país.Descrição detalhada 3 52.

?Como posso cancelar um guia depercurso activo?!Para cancelar a orientação do

percurso, seleccionar MENU nabarra de selecção, seguido deCancelar trajecto.Descrição detalhada 3 59.

Áudio?Como posso alterar a fonte de

áudio?!Selecionar repetidamente RÁDIO

para alternar entre todas as fontesde rádio disponíveis (AM/FM/DAB). Selecionar repetidamenteMÉDIA para alternar entre todasas fontes de multimédiadisponíveis.Descrição detalhada para rádio3 31, dispositivos externos 3 37.

?Como posso procurar estações derádio ou música?!Para procurar estações de rádio

ou música, tais como listaspessoais ou álbuns, seleccionarPESQUISAR no ecrã de áudio.Descrição detalhada para rádio3 31, dispositivos externos 3 38.

Perguntas frequentes 85

Outros?Como posso melhorar o

desempenho do reconhecimentode voz?!O reconhecimento de voz foi

concebido para identificarcomandos de voz vocalizadoscom naturalidade. Aguarde pelosinal sonoro e fale depois domesmo. Tente falar comnaturalidade, nem demasiadorápido, nem demasiado alto.Descrição detalhada 3 65.

?Como posso melhorar odesempenho do ecrã táctil?!O ecrã táctil é sensível à pressão.

Sobretudo ao realizar gestos dearrastamento, tentar aplicar maispressão com o dedo.Descrição detalhada 3 13.

86

Índice remissivo AActivação da música por Bluetooth 38Activação do sistema de

navegação................................ 45Activar o dispositivo USB....... 38, 39Activar o rádio............................... 31Activar o Sistema de informação

e lazer....................................... 10Agenda telefónica................... 22, 75Agudos......................................... 25Aspetos gerais dos elementos

de comando................................ 8Ativar a projeção do telemóvel..... 40

BBalance......................................... 25Banda L........................................ 34Barra de selecção......................... 15Botão de ecrã PANORÂMICA...... 45Botão de ecrã REPOR................. 45Botão Início................................... 15

CCalibração do ecrã táctil............... 27Chamada de emergência............. 74Chamada telefónica

Aceitar....................................... 75Iniciar......................................... 75Rejeitar...................................... 75

Configurações do sistemaHora e Data............................... 27Idioma....................................... 27Modo de bloqueio..................... 27Mostrador.................................. 27Restaurar definições de fábrica 27

Contactos............................... 22, 52Armazenar................................. 22Modificar.................................... 22Obter......................................... 22

DDAB.............................................. 34Data.............................................. 27Definição automática.................... 27Definições de sistema.................. 27Definições de volume................... 26Definições do som........................ 25Difusão de áudio digital (DAB)..... 34Direcção de deslocamento errada 27

EEcrã inicial.................................... 15Ecrã táctil...................................... 13Elementos de comando

Sistema de informação e lazer. . . 8Volante........................................ 8

Emissão de áudio digital.............. 34Emparelhamento.......................... 72EQ................................................ 25Equalizador................................... 25

87

Equipamento de telemóveis erádio CB ................................... 81

Estações TMC.............................. 44Estilo de percurso......................... 59

FFader............................................ 25Favoritos....................................... 18

Armazenar................................. 18Deleite (eliminar)....................... 18Mostrar...................................... 18Mudar o nome........................... 18Obter......................................... 18

Ficheiros áudio............................. 37Ficheiros de filmes........................ 37Filmes........................................... 39Formatos de ficheiros

Ficheiros áudio.......................... 37Ficheiros de filmes.................... 37

Função antirroubo ......................... 7Funcionamento básico................. 13

Barra de selecção..................... 15Contactos.................................. 22Ecrã inicial................................. 15Favoritos................................... 18Painel de reconhecimento decaracteres................................. 16Tabuleiro de aplicações............ 15Teclado..................................... 16

Funcionamento do ecrã táctil....... 13

GGraves.......................................... 25Guardar os favoritos..................... 18Guia ............................................. 59Guia de percurso.......................... 59

HHora.............................................. 27

IIdioma........................................... 27Incidentes de trânsito................... 59Informação geral

Música por Bluetooth................ 37Portal Telemóvel....................... 71Rádio......................................... 31Sistema de informação e lazer. . . 6Sistema de navegação............. 44USB........................................... 37

Informações gerais. 6, 37, 44, 65, 71Intellitex........................................ 34Introdução do destino .................. 52

LLigação Bluetooth......................... 72Ligação DAB................................. 34Ligar o sistema de informação e

lazer.......................................... 10Lista de categorias....................... 31Lista de estações.......................... 31Lista de frequências..................... 31

Lista de pontos de passagem...... 59Lista de viragens.......................... 59Livro de endereços....................... 52

MMapas........................................... 45Mensagens................................... 15Mensagens de texto..................... 79Modificadores de caracteres........ 16Modo de bloqueio

Destrancagem........................... 27Trancagem................................ 27

Modo Visor................................... 27Mostrar os favoritos...................... 18Música por Bluetooth.................... 37

OObter os favoritos......................... 18Operação dos menus................... 15

PPainel de comando do Sistema

de informação e lazer.................. 8Painel de reconhecimento de

caracteres................................. 16Perguntas frequentes................... 83PI individuais................................ 45PIN esquecido.............................. 27POIs.............................................. 52Procura de estações..................... 31

88

Programa de trânsito.................... 33Projeção do telemóvel.................. 40

RRádio

Anúncios DAB........................... 34Banda de frequência................. 31Banda L..................................... 34DAB........................................... 34Difusão de áudio digital (DAB). . 34Favoritos................................... 18Intellitex..................................... 34Lista de categorias.................... 31Lista de estações...................... 31Lista de frequências.................. 31Menu DAB................................. 34Menu FM................................... 33Procura de estações................. 31Programa de trânsito................. 33RDS........................................... 33Região....................................... 33Regionalização......................... 33Sistema de dados de rádio....... 33TP.............................................. 33

Reconhecimento de voz............... 65Região.......................................... 33Regionalização............................. 33Regulação automática do volume

Volume áudio............................ 26Relógio......................................... 27

Reproduzir áudio.......................... 38Reproduzir filmes.......................... 39Restaurar definições de fábrica.... 27

SSelecção da banda de frequência 31Seleccionar o portal Telemóvel.... 75Shop............................................. 41Silenciamento............................... 10Sistema de dados de rádio (RDS) 33Sistema de navegação................. 59

Actualização dos mapas........... 44Botão de ecrã PANORÂMICA... 45Comandos de voz..................... 59Contactos............................ 22, 52Destinos recentes..................... 52Estações TMC..................... 44, 59Favoritos................................... 18Guia de percurso....................... 59Imagem seleccionada do mapa 45Incidentes de trânsito................ 59Introdução do destino............... 52Lista de pontos de passagem... 59Lista de viragens....................... 59Localização actual.................... 45Manipulação do mapa............... 45Menu do guia de percurso........ 59PI individuais............................. 45Viagem com pontos dereferência.................................. 52

SmartphoneProjeção do telemóvel.............. 40

Sons médios................................. 25

TTA................................................. 33Tabuleiro de aplicações............... 15Teclado......................................... 16

Teclado de letras....................... 16Teclado de símbolos................. 16

Teclados....................................... 16Telefone

Agenda telefónica............... 22, 75Bluetooth................................... 71Chamadas de emergência........ 74Chamadas recentes.................. 75Contactos.................................. 22Favoritos................................... 18Ligação Bluetooth..................... 72Mensagens de texto.................. 79Modo mãos-livres...................... 75Tom de toque............................ 75

Tom de toque............................... 75TP................................................. 33

UUSB.............................................. 37Uso................................... 10, 31, 45Utilização................................ 67, 75

Contactos.................................. 22Ecrã táctil.................................. 13

89

Favoritos................................... 18Música por Bluetooth................ 38Rádio......................................... 31Sistema de informação e lazer. 10Sistema de navegação............. 45Teclados.................................... 16Telefone.................................... 75USB..................................... 38, 39

Utilizar aplicações......................... 41Utilizar aplicações de smartphone 40

VViagem com pontos de referência 52Volume

Definição do volume................. 10Função corte de som................ 10Volume automático................... 26Volume máximo de som noarranque.................................... 26

Volume áudio................................ 26Volume máximo de som no

arranque.................................... 26

90

Introdução .................................... 92Funcionamento básico ............... 100Rádio ......................................... 107Dispositivos externos ................. 114Reconhecimento de fala ............ 122Telemóvel .................................. 123Índice remissivo ......................... 134

R 4.0 IntelliLink

92 Introdução

Introdução

Informações gerais ...................... 92Função antirroubo ....................... 93Aspetos gerais dos elementosde comando ................................. 94Uso .............................................. 97

Informações geraisO sistema de informação e lazeroferece-lhe entretenimento einformação no seu veículo, na formade Car Infotainment, recorrendo àmais moderna e alta tecnologia.Através das funções do sintonizadorde rádio, é possível memorizar até25 estações em cinco páginas defavoritos.Pode ligar dispositivos externos dearmazenamento de dados aoSistema de informação e lazer, comopor exemplo fontes de áudio, porcabo ou Bluetooth®.Além disso, o Sistema de informaçãoe lazer está equipado com um portalde telemóvel que permite a utilizaçãocómoda e segura do seu telemóvelno veículo.Também pode utilizar aplicaçõesespecíficas do smartphone atravésdo Sistema de informação e lazer.Opcionalmente, o Sistema deinformação e lazer pode ser utilizadocom o auxílio do ecrã táctil e dosbotões no painel de comando, os

comandos no volante ou, sedisponibilizado pelo seu telemóvel,através do reconhecimento de fala.A concepção bem pensada doselementos de comando, o ecrã táctile os mostradores com visão clarapermitem-lhe utilizar o sistema deforma fácil e intuitiva.AdvertênciaEste manual descreve todas asopções e funções disponíveis paraos vários sistemas de informação elazer. Algumas descrições,incluindo as das mensagens novisor e das funções dos menus,podem não se aplicar ao seu veículodevido à variante do modelo,especificações do país,equipamento ou acessóriosespeciais.

Introdução 93


9 Aviso

O Sistema de informação e lazertem de ser utilizado de modo a quea condução do veículo sejasempre feita em segurança. Emcaso de dúvida, parar o veículo efazer funcionar o Sistema deinformação e lazer como veículoparado.



devido a reflexão● sombreado


94 Introdução

Aspetos gerais dos elementos de comandoPainel de comando

Introdução 95

1 Visor/Ecrã Táctil .................. 1002 Menu inicial ......................... 100

Botões no ecrã para aceder a:

ÁUDIO: funções de áudio

GALERIA: funções deimagem e vídeo

TELEMÓVEL: funções detelemóvel

PROJECÇÃO: projeçãodo telemóvel

NAV: aplicação BringGo®

DEFINIÇÕES: definiçõesdo sistema

OnStar: DefiniçõesOnStar Wi-Fi ......................... 97

3 Indicadores da hora, datae temperatura ...................... 104

4 g

Pressão curta: abrir omenu do telemóvel ............. 127

ou abrir a função deprojeção do telemóvel (seativada) ............................... 120

Pressão longa: ativar oreconhecimento de fala ...... 122

5 v

Pressão curta: saltar paraa estação seguintequando o rádio está ativo . . . 107

ou saltar para a faixaseguinte quando hádispositivo externos ativos . . 116

Pressão longa: procurarestações no sentidoascendente quando orádio está ativo ................... 107

ou avançar rapidamentequando há dispositivosexternos ativos .................... 116

6 m

Pressão curta: ligar oSistema de informação elazer se estiver desligado ..... 97

ou desativar o som dosistema se estiver ligado ...... 97

Pressão longa: desligar oSistema de Informação elazer ...................................... 97

Rodar: ajustar volume ........... 977 t

Pressão curta: saltar paraa estação anterior quandoo rádio está ativo ................ 107

ou saltar para a faixaanterior quando hádispositivo externos ativos . . 116

Pressão longa: procurarestações no sentidodescendente quando orádio está ativo ................... 107

ou recuar rapidamentequando há dispositivosexternos ativos .................... 116

8 ;

Pressão curta: abrir omenu Início ........................... 97

Pressão longa: abrir afunção de projeção dotelemóvel (se ativada) ......... 120

96 Introdução

Telecomandos no volante

1 qw

Pressão curta: abrir omenu OnStar se nãoestiver ligado nenhumtelemóvel ............................... 97

ou atender uma chamadase o telemóvel estiverligado .................................. 123

ou marcar o último númeroda lista de chamadasquando é apresentado omenu do telemóvel ............. 127

ou alternar entrechamadas quando háchamadas em espera ......... 127


2 SRC (Fonte) .......................... 97

Premir: seleccionar fonteáudio ..................................... 97

Rodar para cima/parabaixo: selecionar aestação de rádiopredefinida seguinte/anterior quando o rádioestá ativo ............................. 107

ou selecionar a faixa/capítulo/imagem seguinte/anterior quando hádispositivos externos ativos 116

ou selecionar a entradaseguinte/anterior da listade chamadas quando oportal Telemóvel estáativo e a lista dechamadas aberta ................ 127

Rodar para cima/parabaixo e manter: percorrerrapidamente as entradasda lista de chamadas .......... 127

3 +

Premir: aumentar volumede som

4 –

Premir: baixar o volume5 xn

Pressão: terminar/recusarchamada ............................. 127

ou desactivarreconhecimento de voz ....... 122

ou activar/desactivar afunção silêncio ...................... 97

Introdução 97

UsoElementos de comandoO Sistema de informação e lazer écontrolado através de botões defunções, um ecrã táctil e menusapresentados no visor.As introduções podem ser realizadas,à escolha do utilizador, através:● da unidade de comando central

no painel de comando 3 94● do ecrã táctil 3 100● comandos de áudio no volante

3 94● o reconhecimento de fala 3 122

Ligar e desligar o sistema deinformação e lazerPremir X. Depois de ligada, a últimafonte do Sistema de informação elazer fica activa.

Desligação automáticaSe o Sistema de informação e lazertiver sido ligado premindo X com aignição desligada, irá desligar-se de

novo automaticamente decorridos10 minutos após a última entrada doutilizador.

Definição do volumeRodar X. A definição actual éindicada no mostrador.Quando o Sistema de informação elazer é ligado, o último volumeseleccionado é definido, desde queseja inferior ao volume de arranquemáximo. Para obter uma descriçãodetalhada 3 103.

Volume dependente da velocidadeQuando o volume compensado pelavelocidade é activado 3 103, ovolume é adaptado automaticamentepara compensar o ruído da estrada edo vento durante a condução.

SilenciamentoPrima X para desativar o som doSistema de informação e lazer.Para cancelar a função dedesativação do som: prima Xnovamente. O volume seleccionadoda última vez fica novamentedefinido.

Modos de funcionamentoPrima ; para visualizar o menuinicial.

AdvertênciaPara obter uma descrição detalhadado funcionamento do menu atravésdo ecrã táctil 3 100.

ÁUDIOSelecione ÁUDIO para abrir o menuprincipal do último modo de áudioselecionado.Selecione Fonte no ecrã paravisualizar a barra de seleção.

98 Introdução

Para mudar para outro modo deáudio: toque num dos itens na barrade seleção.Para obter uma descrição detalhadade:● Funções do rádio 3 107● Dispositivos externos 3 116AdvertênciaPara voltar facilmente ao ecrã deáudio atualmente ativo, toque emA na linha superior de qualquerecrã.

GALERIASelecionar GALERIA para abrir omenu de imagens e vídeos a fim deaceder aos ficheiros armazenadosnum dispositivo externo, como umapen USB ou um smartphone.Selecione l ou m para visualizar omenu da imagem ou do filme.Selecione o ficheiro de imagem oufilme pretendido para mostrar orespetivo item no visor.

Para obter uma descrição detalhadade:● Funções de imagem 3 117● Funções de filme 3 119

TELEMÓVELAntes de poder ser utilizado o portalTelemóvel, deve ser estabelecidauma ligação entre o Sistema deinformação e lazer e o telemóvel.Para uma descrição detalhada sobrea preparação e o estabelecimento deuma ligação Bluetooth entre oSistema de informação e lazer e umtelemóvel 3 123.Se o telemóvel estiver ligado,selecione TELEMÓVEL paravisualizar o menu principal do portalTelemóvel.

Introdução 99

Para obter uma descrição detalhadado funcionamento do telemóvelatravés do Sistema de informação elazer 3 127.

PROJECÇÃOPara mostrar aplicações específicasdo visor do seu smartphone noSistema de informação e lazer, ligueo seu smartphone.Selecione PROJECÇÃO para iniciara função de projeção.Dependendo do smartphone ligado, éapresentado um menu principal comdiferentes aplicações selecionáveis.Para obter uma descrição detalhada3 120.

NAVPara iniciar a aplicação denavegação BringGo, selecione NAV.Para obter uma descrição detalhada3 120.

DEFINIÇÕESSelecionar DEFINIÇÕES para abrirum menu das várias definiçõesrelativas ao sistema, por exemplo adesativação de Informação do toqueaudível.

OnStarPara visualizar um menu com asdefinições OnStar Wi-Fi, selecioneOnStar.Para uma descrição detalhada,consulte o Manual de Instruções.



Funcionamento básico .............. 100Definições do som ..................... 102Definições de volume ................ 103Definições de sistema ................ 104

Funcionamento básicoO visor do Sistema de informação elazer tem um superfície táctil quepermite a interação direta com oscomandos do menu apresentados.

Atenção

Não utilizar objectos pontiagudosou duros como esferográficas,lápis ou outros para utilizar o ecrãtáctil.

Botão 9 no ecrã

Ao utilizar os menus, prima 9 norespetivo submenu para voltar aomenu de nível hierárquico superior.Se não for apresentado nenhumbotão de ecrã 9, isso significa queestá no nível superior do respetivomenu. Premir ; para visualizar oecrã inicial.

Seleccionar ou activar um botãode ecrã ou item de menu

Toque num botão de ecrã ou item demenu.


A função do sistema correspondenteé activada, é mostrada umamensagem ou é apresentado umsubmenu com mais opções.AdvertênciaNos capítulos seguintes, os passosde utilização para selecionar e ativarum botão do ecrã ou item de menuatravés do ecrã táctil serão descritoscomo "... selecionar o <nome dobotão>/<nome do item>".

Mover itens no menu inicial

Toque longamente no elemento quepretende mover até surgirem caixasvermelhas à volta dos ícones. Movao dedo até à posição pretendida esolte o elemento.AdvertênciaDeve ser aplicada uma pressãoconstante e o dedo deve ser movidoa uma velocidade constante.

Todos os outros itens sãoreordenados.Prima um dos botões no painel decomando para sair do modo deedição.AdvertênciaO modo de edição terminaautomaticamente ao fim de 30minutos de inatividade.

Deslocar listas

Se estiverem disponíveis mais itensdo que os visíveis no ecrã, a listadeve ser percorrida.Para percorrer uma lista de itens demenu, tem as seguintes opções:● Coloque o dedo em qualquer

parte do ecrã e mova-o para cimaou para baixo.

AdvertênciaDeve ser aplicada uma pressãoconstante e o dedo deve ser movidoa uma velocidade constante.


● Toque em S ou R no topo e nofundo da barra de deslocamento.

● Mova o cursor da barra dedescolamento para cima e parabaixo com o dedo.

Para voltar ao topo da lista, toque notítulo da lista.AdvertênciaNos capítulos seguintes, os passosde utilização para navegar até umitem da lista através do ecrã táctilserão descritos como "...navegaraté <nome do item>".

Percorrer as páginas

AdvertênciaAs páginas só podem serpercorridas se estiver disponívelmais de uma página.

Para ir de uma página para outra:● Coloque o dedo em qualquer

parte no ecrã e mova-o para aesquerda para ir para a páginaseguinte ou para a direita para irpara a página anterior.

AdvertênciaDeve ser aplicada uma pressãoconstante e o dedo deve ser movidoa uma velocidade constante.● Toque em q ou p no ecrã.AdvertênciaNos capítulos seguintes, os passospara deslocar páginas através doecrã táctil serão descritos como"...deslocar até...página...".

Definições do somNo menu de definições do som podedefinir as características do som. Omenu pode ser acedido a partir decada menu principal de áudio.

Para abrir o menu de definições dosom, selecione Menu na última linhado respetivo menu principal do áudio.Se necessário, desloque-se atravésda lista de opções do menu eseleccione Definições do som. Omenu respectivo é apresentado.

Modo de equalizadorUtilize esta definição para optimizar atonalidade do som para o estilo demúsica, p. ex. Rock ou Clássica.Selecione o estilo de som pretendidona barra de seleção no fundo do ecrã.Se escolher Person., pode ajustarmanualmente as definiçõesseguintes.


GravesUse esta definição para realçar ouatenuar as frequências ultra gravesdas fontes áudio.Toque em + ou - para ajustar adefinição.

MédiosUse esta definição para realçar ouatenuar as frequências das gamasmédias da fonte áudio.Toque em + ou - para ajustar adefinição.

AgudosUse esta definição para realçar ouatenuar as frequências altas dasfontes áudio.Toque em + ou - para ajustar adefinição.

Definição de balanço (lado esquerdoe lado direito) e de fader (balançoanterior-posterior)Utilize a figura à direita do menu paraajustar o balanço e o fader.Para definir o ponto no habitáculoonde o som se encontra no nível devolume mais elevado, toque no ponto

correspondente na figura.Alternativamente, pode deslocar omarcador vermelho até ao pontopretendido.AdvertênciaAs definições de balance e doatenuador são válidas para todas asfontes áudio. Não podem serreguladas individualmente paracada fonte áudio.

Definições de volumeRegular o volume máximo noarranquePressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Selecione Rádio, navegue pela listae, em seguida, selecione Volumearranque máx..Toque em + ou - para ajustar adefinição.

Regular o volume compensadopela velocidadePressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.

Selecione Rádio, navegue pela listae, em seguida, selecione Volumeautomático.Para ajustar o grau de adaptação dovolume, selecione uma das opçõesda lista.Desligar: sem realce de volume comaumento da velocidade do veículo.Alta: realce máximo de volume comaumento da velocidade do veículo.

Ativar ou desativar a função deresposta audível ao toqueSe a função de resposta audível aotoque for ativada, cada toque numbotão de ecrã ou item de menu éassinalado por um aviso (bipe)sonoro.Pressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Selecione Rádio e, em seguida,navegue pela lista até Informação dotoque audível.


Toque no botão de ecrã ao lado deInformação do toque audível paraativar ou desativar a função.

Volume dos anúncios de trânsitoPara ajustar o volume dos anúnciosde trânsito, defina o volumepretendido durante a transmissão deum anúncio de trânsito pelo sistema.A respetiva definição é entãomemorizada pelo sistema.

Definições de sistemaAs definições seguintes afetam osistema completo. Todas as outrasdefinições são descritas pelo temaem questão no capítulo respectivodeste manual.

Definições de hora e dataPressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Seleccionar Hora e Data paraapresentar o respectivo submenu.

Definir formato da horaPara selecionar o formato de horapretendido, tocar nos botões do ecrã12 h ou 24 h.

Definir formato da dataPara selecionar o formato de datapretendido, selecionar Definirformato da data e escolher entre asopções disponíveis no submenu.

AutomáticoPara escolher se a hora e a datadevem ser definidas de formaautomática ou manual, selecionarAutomático .Para definir a hora e a dataautomaticamente, selecionar Ligado- RDS.Para definir a hora e a datamanualmente, selecionar Desligado -Manual. Se Automático estiverconfigurado como Desligado -Manual, os itens do submenu Definirhora e Definir data ficam disponíveis.

Definir a hora e a dataPara ajustar as definições de hora edata, selecionar Definir hora ouDefinir data.


Tocar em + e - para ajustar asdefinições.

Definição de idiomasPressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Seleccione Idioma(Language) paraapresentar o menu respectivo.Para ajustar o idioma dos textos domenu: toque no idioma pretendido.

Função de deslocamento do textoSe for apresentado um texto longo noecrã, por exemplo, títulos de músicasou nomes de estações, o texto podeser percorrido continuamente oupode ser percorrido uma vez eapresentado de forma truncada.Pressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Seleccionar Rádio.

Se pretender deslocar o textocontinuamente, ative Deslocamentodo texto.Para deslocar o texto em blocos,desative a definição.

Função de visor pretoCaso não se pretenda ver o visoriluminado, p. ex. durante a noite, omesmo pode ser desligado.Pressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Percorrer a lista e selecionar Desligaro visor. O visor é desligado; asfunções de áudio permanecemativas.

Predefinições de fábricaPressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Navegue pela lista e seleccioneRepor as definições de fábrica.Para repor todas as definições depersonalização do veículo, selecioneRepor as definições do veículo.Para eliminar os dispositivosBluetooth emparelhados, a lista decontactos e os números do correio devoz memorizados, selecione Apagartodos os dados pessoais.Para repor as definições de som evolume, eliminar todos os favoritos eapagar a seleção de toques dechamada, selecione Restaurardefinições do rádio.Em cada caso, é apresentada umamensagem de aviso. SelecioneContinuar para repor as definições.

Versão do sistemaPressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Navegue pela lista e seleccioneInformação do software.


Se for ligado um dispositivo USB,poderá guardar a informação doveículo nesse dispositivo USB.Seleccione Actualização do sistemae depois Guardar info do veículo noUSB.Para uma atualização do sistema,contacte a sua oficina.

Definições do veículoAs definições do veículo sãodescritas no Manual de Instruções.

Rádio 107

Rádio

Uso ............................................ 107Procura de estações .................. 107Listas de favoritos ...................... 109Sistema de dados de rádio(RDS) ......................................... 110Emissão de áudio digital ............ 111

UsoActivar o rádioPressionar ; e, depois, seleccionarÁUDIO. É apresentado o último menuprincipal de áudio seleccionado.Selecione Fonte na última linha domenu principal do rádio ativo paraabrir a barra de seleção.

Seleccione a banda de frequênciapretendida.Será sintonizada a última estação aser ouvida na banda de frequênciaseleccionada.

Procura de estaçõesProcura automática de estações

Prima brevemente ou toque em tou v no painel de comando ou noecrã para reproduzir a estaçãoanterior ou seguinte na memória deestações.

Procura manual de estaçõesPrima longamente t ou v nopainel de comando. Soltar poucoantes de alcançar a frequênciapretendida.

108 Rádio

A próxima estação sintonizável éprocurada e automaticamentesintonizada.AdvertênciaBanda de frequência FM: quando afunção RDS estiver activada,apenas as estações RDS 3 110 sãoprocuradas e quando o serviço deinformações de trânsito (TP) estiveractivado, apenas as estações com oserviço de informações de trânsito3 110 são procuradas.

Sintonização de estaçõesToque em B no ecrã. É mostrado oecrã Sintonização directa.

Introduza a frequência pretendida.Utilize r para eliminar dígitosintroduzidos. Se necessário, toqueem d ou c para ajustarposteriormente a introdução.Confirme a introdução parareproduzir a estação.

Lista de estaçõesSelecione Menu na última linha domenu principal do rádio ativo paraabrir o submenu específico da bandade frequência correspondente.

Selecione a Lista de estaçõesespecífica da banda de frequência.São apresentadas todas as estações

que podem ser sintonizadas nabanda de frequência relevante e naárea de receção atual.Seleccionar a estação pretendida.AdvertênciaA estação de rádio presentementeem recepção é indicada pelosímbolo l junto ao nome daestação.

Listas de categoriasInúmeras estações de rádio emitemum código PTY, o qual especifica otipo de programa transmitido (p. ex.notícias). Algumas estações tambémalteram o código PTY, em função doconteúdo do programa que estãoactualmente a transmitir.O Sistema de informação e lazerguarda estas estações, ordenadaspor tipo de programa, na respectivalista de categorias.AdvertênciaO item da lista Categorias apenasestá disponível para as bandas defrequência FM e DAB.

Rádio 109

Para procurar um tipo de programadeterminado pelas estações,selecione Categorias.É apresentada uma lista de tipos deprogramas disponíveis no momento.Seleccione o tipo de programadesejado. É apresentada uma lista deestações que transmitem umprograma do tipo seleccionado.Seleccionar a estação pretendida.AdvertênciaA estação de rádio presentementeem recepção é indicada pelosímbolo l junto ao nome daestação.

Actualizar listas de estaçõesSe as estações memorizadas numalista de estações específica da bandade frequência não puderem mais sersintonizadas, selecione Menu naúltima linha do menu principal dorádio ativo e, em seguida, selecioneo respetivo item de menu paraatualizar a lista de estações, porexemplo, Lista actualizada deestações.

AdvertênciaSe uma lista específica de estaçõesde banda de frequência foractualizada, a lista da categoriacorrespondente também éactualizada.

É iniciada uma procura de estações eé apresentada a mensagemcorrespondente. Uma vez a procuraterminada, é apresentada a lista deestações respectiva.AdvertênciaA estação de rádio presentementeem recepção é indicada pelosímbolo l junto ao nome daestação.

Listas de favoritosAs estações de todas as bandas defrequência podem ser memorizadasmanualmente nas listas de favoritos.

Estão disponíveis cinco listas defavoritos, sendo que em cada umapodem ser memorizadas 5 estações.AdvertênciaA estação actualmente em recepçãoé destacada.

Memorização de uma estaçãoSe necessário, toque em < ou > paranavegar pelas páginas de favoritos.Para guardar a estação de rádioatualmente em emissão num botãode memorização no ecrã: toquelongamente no botão de ecrãpretendido durante alguns segundos.

110 Rádio

A frequência ou o nome da estaçãocorrespondente é apresentado nobotão de ecrã.

Recuperar estaçõesSe necessário, toque em < ou > paranavegar até à página de favoritospretendida.Seleccione o botão de memorizaçãono ecrã no qual a estação de rádiopretendida está guardada.

Definir o número de listas defavoritos disponíveisPara definir o número de páginas defavoritos apresentadas para seleção,prima HOME e, em seguida,selecione DEFINIÇÕES no ecrã.Seleccionar Rádio e em seguidaGerir favoritos para visualizar osubmenu respectivo.Dependendo das páginas defavoritos que pretende que sejamapresentadas, ative ou desative aspáginas.

Sistema de dados de rádio(RDS)O RDS é um serviço das estações FMque facilita consideravelmente oencontrar estações desejadas comrecepção livre de falhas.



● Ao procurar uma estação, oSistema de informação e lazerapenas sintoniza estações RDS.

● O Sistema de informação e lazersintoniza sempre a melhorfrequência de recepção para aestação definida através dafuncionalidade AF (frequênciaalternativa).

● Dependendo da estaçãosintonizada, o Sistema deinformação e lazer apresentaradiotexto que pode conter, porexemplo, informações sobre oprograma actual.

Configuração RDSToque em Menu na última linha domenu principal do rádio FM para abriro submenu específico da banda defrequência correspondente.Navegue até RDS.Ative ou desative RDS.

Programa de trânsitoAs estações com serviço deinformações de trânsito são estaçõesRDS que emitem notícias sobre otrânsito. Se o serviço de informaçõesde trânsito for ligado, a função deáudio em reprodução é interrompidadurante o tempo de duração dainformação de trânsito.

Ativar a função de programa detrânsitoSelecione Menu na última linha domenu principal do rádio FM para abriro submenu específico da banda defrequência correspondente.Toque no botão de ecrã ao lado dePrograma de trânsito para ativar oudesativar a função.

Rádio 111

AdvertênciaNa lista de estações, a indicação TPé apresentada ao lado das estaçõesque emitem programas de trânsito.

Se o serviço de informações detrânsito for activado, [TP] éapresentado na linha de topo detodos os menus principais. Se aestação actual não for uma estaçãocom serviço de informações detrânsito, a sigla TP fica a cinzento e éiniciada a procura automática daestação seguinte com serviço deinformações de trânsito. Logo que éencontrada uma estação com serviçode informações de trânsito, TP érealçado. Se não for encontradanenhuma estação com serviço deinformações de trânsito, a sigla TPmantém-se a cinzento.Se for emitido uma informação detrânsito na estação respectiva, éapresentada uma mensagem.Para interromper a informação detrânsito e voltar à funçãoanteriormente ativada, toque no ecrãou prima m.

RegionalizaçãoPor vezes, as estações RDS emitemregionalmente programas diferentesem frequências diferentes.Selecione Menu na última linha domenu principal do rádio FM para abriro submenu específico da banda defrequência correspondente enavegue até Região.Ative ou desative Região.Se a regionalização estiver ativada,frequências alternativas com osmesmos programas locais sãoselecionadas onde for necessário. Sea regionalização estiver desligada,são seleccionadas frequênciasalternativas das estações sem ter emconta os programas regionais.

Emissão de áudio digitalO DAB transmite estações de rádiodigitalmente.As estações DAB são indicadas pelonome do programa, em vez dafrequência de difusão.

Informação geral● O DAB permite emitir vários

programas (serviços) de rádionum único conjunto.



● Na eventualidade de máreceção, o volume é reduzidoautomaticamente para evitar aemissão de ruídosdesagradáveis.Se o sinal DAB for demasiadofraco para ser captado peloreceptor, a recepção étotalmente interrompida. Paraevitar este problema, ativeLigação DAB-DAB e/ou Ligação

112 Rádio

DAB-FM no menu DAB (verabaixo).



● Quando a recepção de DAB estáactivada, o sintonizador de FMdo Sistema de informação e lazerpermanece activo em segundoplano e procura continuamenteas estações de FM com a melhorrecepção. Se TP 3 110 estiverativado, são emitidas asinformações de trânsito daestação FM com a melhorreceção. Desactivar TP para nãointerromper a recepção de DAcom informações de trânsito deFM.

Anúncios DABAlém dos programas musicais,muitas estações DAB emitemcomunicações de categoriasvariadas. Se activar algumas outodas as categorias, o serviço DABactualmente recebido é interrompidoquando é feita uma comunicaçãoreferente a estas categorias.Selecione Menu na última linha domenu principal do rádio DAB paraabrir o submenu específico da bandade frequência correspondente.Navegue pela lista e selecione AvisosDAB para apresentar uma lista dascategorias disponíveis.Active todas ou apenas as categoriasreferentes às comunicaçõespretendidas. Podem estarseleccionadas diferentes categoriasde comunicação simultaneamente.

Ligação DAB-DABSe esta função for ativada, o aparelhomuda para o mesmo serviço(programa) noutro conjunto DAB (se

disponível) quando o sinal DAB édemasiado fraco para serinterpretado pelo recetor.Selecione Menu na última linha domenu principal do rádio DAB paraabrir o submenu específico da bandade frequência correspondente.Navegue pela lista e ative ou desativeLigação DAB-DAB.

Ligação DAB-FMSe esta função for activada, oaparelho muda para uma estação FMcorrespondente o serviço DAB activo(se disponível) quando o sinal DAB édemasiado fraco para serinterpretado pelo receptor.Navegue pela lista e ative ou desativeLigação DAB-FM.

Banda LCom esta função é possível definir asbandas de frequência DAB quedevem ser sintonizadas pelo Sistemade informação e lazer.Banda L (rádio terrestre e via satélite)é outra banda de rádio que tambémpode ser sintonizada.

Rádio 113

Selecione Menu na última linha domenu principal do rádio DAB paraabrir o submenu específico da bandade frequência correspondente.Navegue pela lista e ative ou desativeBanda L.

IntellitexA função Intellitexto permite areceção de informação adicional, talcomo informações financeiras,desporto, notícias, etc.AdvertênciaO conteúdo disponível depende daestação e da região.

Selecione Menu na última linha domenu principal do rádio DAB paraabrir o submenu específico da bandade frequência correspondente.Navegue pela lista e seleccioneIntellitexto.Seleccione uma das categorias eescolha um item específico paraapresentar a respectiva informaçãopormenorizada.

EPGO Guia Eletrónico de Programas(EPG) fornece informações sobre oprograma atual e seguinte darespetiva estação DAB.Selecione Menu na última linha domenu principal do rádio DAB e, emseguida, selecione Lista de estações.Para apresentar o programa daestação pretendida, toque no íconeao lado da estação.



Informações gerais .................... 114Reproduzir áudio ....................... 116Apresentação de imagens ......... 117Reproduzir filmes ....................... 119Utilizar aplicações desmartphone ................................ 120


Entrada USBÀ entrada USB pode ser ligado umleitor de MP3, uma unidade USB, umcartão SD (através de um conector/adaptador USB) ou um smartphone.Até dois dispositivos USB podem serligados em simultâneo ao Sistema deinformação e lazer.AdvertênciaPara a ligação de dois dispositivosUSB, é necessário um hub USBexterno.

O Sistema de informação e lazerpode reproduzir ficheiros de áudio,mostrar ficheiros de imagem oureproduzir ficheiros de filme contidosem dispositivos de armazenamentoUSB.

Quando ligado à porta USB, podemser controladas várias funções dosdispositivos mencionados acimaatravés dos comandos e menus doSistema de informação e lazer.AdvertênciaO Sistema de informação e lazernão suporta todos os dispositivosauxiliares. Verifique a lista decompatibilidade no nosso site.

Ligar/desligar um dispositivoLigue um dos dispositivosmencionados anteriormente àentrada USB. Se necessário, utilize ocabo de ligação apropriado. A funçãode música arranca automaticamente.AdvertênciaSe um dispositivo USB não legívelfor ligado, surge a mensagem deerro correspondente e o Sistema deinformação e lazer mudaautomaticamente para a funçãoanterior.



Atenção


Início automático via USBPor predefinição, o menu do áudio viaUSB é apresentadoautomaticamente logo após a ligaçãode um dispositivo USB.Se desejar, esta função pode serdesativada.Prima ; e, em seguida, selecioneDefinições para abrir o menu dedefinições.Selecione Rádio, navegue atéAbertura automática USB e toque nobotão de ecrã ao lado da função.Para reativar a função, toquenovamente no botão de ecrã.

BluetoothOs dispositivos que suportam osperfis de música por Bluetooth A2DPe AVRCP podem ser ligados sem fiosao Sistema de informação e lazer. OSistema de informação e lazer podereproduzir ficheiros de músicaexistentes nesses dispositivos.

Ligar um dispositivoPara uma descrição detalhada sobrecomo estabelecer uma ligaçãoBluetooth 3 124.

Formatos e pastas de ficheirosA capacidade máxima de umdispositivo suportado pelo Sistemade informação e lazer é de2500 ficheiros de música,2500 ficheiros de imagem,250 ficheiros de vídeo, 2500 pastas e10 níveis hierárquicos na estrutura depastas. Apenas são suportadosdispositivos formatados no sistemade ficheiros FAT16/FAT32.Se estiverem incluídas imagens nosmetadados do áudio, essas imagenssão apresentadas no ecrã.

AdvertênciaAlguns ficheiros poderão não serlidos correctamente. Isso podedever-se a um formato de gravaçãodiferente ou ao estado do ficheiro.Os ficheiros de lojas online aosquais foi aplicada a gestão dedireitos digitais (DRM) não podemser reproduzidos.

O Sistema de informação e lazerpode reproduzir os ficheiros de áudio,imagem e filme indicados a seguir,guardados em dispositivos externos.

Ficheiros áudioOs formatos de ficheiros de áudioaptos para reprodução são MP3(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF(PCM), AIFF, 3GPP (apenas áudio),Audiolivros e LPCM. Os dispositivosiPod® e iPhone® reproduzem ALAC,AIFF, Audiolivros e LPCM.Ao reproduzir um ficheiro cominformação de etiqueta ID3, oSistema de informação e lazer podeapresentar informação, p. ex. sobre otítulo e o artista associado à faixa.


Ficheiros de imagensOs formatos de ficheiros de imagemaptos para reprodução são JPG,JPEG, BMP, PNG e GIF.Os ficheiros JPG devem ter 64 a5000 pixéis de largura e 64 a5000 pixéis de altura.Os ficheiros BMP, PNG e GIF devemter 64 a 1024 pixéis de largura e 64 a1024 pixéis de altura.O tamanho das imagens não deveexceder 1 MB.

Ficheiros de filmesOs formatos de ficheiros de vídeoaptos para reprodução são AVI eMP4.A resolução máxima é de 1280 x720 pixéis. A velocidade defotogramas deve ser inferior a 30 fps.O codec utilizável é H.264/MPEG-4AVC.Os formatos de áudio aptos parareprodução são MP3, AC3, AAC eWMA.O formato de legendas apto paraapresentação é SMI.

Reproduzir áudioAtivar a função de músicaSe o dispositivo não estiver aindaligado ao Sistema de informação elazer, ligue o dispositivo 3 114.Normalmente, o respetivo menuprincipal do áudio é apresentadoautomaticamente.Se a reprodução não for iniciadaautomaticamente, p. ex. se Aberturaautomática USB for desativado3 114, executar os seguintes passos:Prima ; e, em seguida, selecioneÁUDIO para abrir o menu principal doáudio selecionado por último.Selecione Fonte na barra de seleçãoe, em seguida, selecione a fonte deáudio pretendida para abrir orespetivo menu principal do áudio.A reprodução das faixas de áudioarranca automaticamente.


Interromper e recomeçar areproduçãoToque em = para interromper areprodução. O botão no ecrã mudapara l.Toque em l para retomar areprodução.

Reproduzir a faixa anterior ouseguinteToque em v para reproduzir a faixaseguinte.Toque em t nos primeiros2 segundos da reprodução da faixapara voltar à faixa anterior.


Voltar ao início da faixa actualToque em t depois de decorridos2 segundos de reprodução da faixa.

Avanço e retrocesso rápidosToque longamente em t ou v.Solte para voltar ao modo dereprodução normal.Em alternativa, pode mover o cursorque indica a posição na faixa atualtanto para a esquerda como para adireita.

Reproduzir faixas aleatoriamenteToque em n para reproduzir asfaixas por ordem aleatória. O botãono ecrã muda para o.Toque em o novamente paradesativar a função de reproduçãoaleatória e voltar ao modo dereprodução normal.

Função Procurar músicaPara visualizar o ecrã de navegação,toque no ecrã. Em alternativa,selecione Menu na última linha domenu principal do áudio paravisualizar o respetivo menu do áudioe, em seguida, selecione Procurarmúsica.

São apresentadas, categoriasdiferentes nas quais as faixas sãoordenadas p. ex. Listas …,Intérpretes ou Álbuns.

Seleccione a categoria pretendida,subcategoria (se disponível) e depoisescolha a faixa.Seleccionar a faixa para iniciar areprodução.

Apresentação de imagensPode visualizar imagens a partir deum dispositivo USB.

AdvertênciaPara sua segurança, algumasfuncionalidades estão desactivadasenquanto o veículo estiver emmovimento.

Ativar a função de imagemSe o dispositivo não estiver aindaligado ao Sistema de informação elazer, ligue o dispositivo 3 114.Prima ; e, em seguida, selecioneGALERIA para abrir o menu principalde multimédia.Toque em l para abrir o menuprincipal da imagem para visualizaruma lista de itens guardados nodispositivo USB. Selecione a imagempretendida.


Tocar no ecrã para ocultar a barra demenus. Tocar novamente no ecrãpara mostrar a barra de menus.


Modo de ecrã inteiroSelecione x para visualizar aimagem no modo de ecrã inteiro.Toque no ecrã para sair do modo deecrã inteiro.

Visualizar a imagem seguinte ou aanteriorTocar em j ou deslizar com o dedopara a esquerda para ver a imagemseguinte.

Toque em i ou deslize para a direitapara ver a imagem anterior.

Rodar uma imagemSelecione v para rodar a imagem.

Zoom de aproximação sobre umaimagemToque em w uma ou várias vezespara aproximar uma imagem ou paravoltar ao seu tamanho original.

Visualizar uma apresentação dediapositivosSelecione t para ver umaapresentação de diapositivos dasimagens guardadas no dispositivoUSB.Toque no ecrã para terminar aapresentação de diapositivos.

Menu ImagemSelecione Menu na última linha doecrã para apresentar o MenuImagem.

Temporização da apresentação dediapositivosSelecione Hora da apresentação dediapositivos para visualizar uma listade todas as sequências de tempopossíveis. Ativar a sequência detempo pretendida segundo a qual émostrada cada imagem durante umaapresentação de diapositivos.

Mostrador do relógio e datemperaturaPara apresentar a hora e atemperatura no modo de ecrã inteiro,ative Relógio. Visor da temperatura.


Definições do visorSelecione Definições do visor paraabrir um submenu para o ajuste dobrilho e do contraste.Toque em + ou - para ajustar asdefinições.

Reproduzir filmesPodem ser visualizados filmes de umdispositivo USB ligado à entradaUSB.AdvertênciaPara sua segurança, afuncionalidade de filme não estádisponível durante a condução.

Ativar a função de filmeSe o dispositivo não estiver aindaligado ao Sistema de informação elazer, ligue o dispositivo 3 114.Prima ; e, em seguida, selecioneGALERIA para abrir o menu principalde multimédia.Toque em m para abrir o menuprincipal do filme e, em seguida,selecione a pasta e/ou o filmepretendido.

É mostrado o filme.


Ecrã inteiroSelecione x para visualizar o filmeno modo de ecrã inteiro. Toque noecrã para sair do modo de ecrãinteiro.

Interromper e recomeçar areproduçãoToque em = para interromper areprodução. O botão no ecrã mudapara l.Toque em l para retomar areprodução.

Reproduzir a faixa anterior ouseguinteToque em c para reproduzir oficheiro de filme seguinte.Toque em d nos primeiros5 segundos da reprodução do filmepara voltar ao ficheiro de filmeanterior.

Voltar ao início do filme actualToque em d depois de decorridos5 segundos de reprodução do filme.

Avanço e retrocesso rápidosToque longamente em d ou c. Soltepara voltar ao modo de reproduçãonormal.

Menu do filmeSelecione Menu na última linha doecrã para apresentar o Menu Filme.


Mostrador do relógio e datemperaturaPara apresentar a hora e atemperatura no modo de ecrã inteiro,ative Relógio. Visor da temperatura.

Definições do visorSelecione Definições do visor paraabrir um submenu para o ajuste dobrilho e do contraste.Toque em + e - para ajustar asdefinições.

Utilizar aplicações desmartphoneProjeção do telemóvelAs aplicações de projeção dotelemóvel Apple CarPlay™ eAndroid™ Auto apresentam asaplicações selecionadas do seutelemóvel no ecrã do Sistema deinformação e lazer e permitem a suautilização diretamente com oscomandos do Sistema de informaçãoe lazer.Verifique junto do fabricante dodispositivo se esta função écompatível com o seu smartphone ese esta aplicação está disponível noseu país de residência.

Preparar o smartphoneTelemóvel Android: Transfira aaplicação Android Auto para o seusmartphone a partir da GooglePlay™ Store.iPhone: Confirmar se o Siri® estáativado no smartphone.

Ativar a projeção do telemóvel nomenu de definiçõesPrima ; para visualizar o ecrã iniciale, em seguida, selecioneDEFINIÇÕES.Navegue pela lista atéApple CarPlay ou Android Auto.Certifique-se de que a respetivaaplicação está ativada.


Iniciar a projeção do telemóvelPara iniciar a função de projeção dotelemóvel, prima ; e, em seguida,selecione PROJECÇÃO.AdvertênciaSe a aplicação for reconhecida peloSistema de informação e lazer, oícone da aplicação poderá mudarpara Apple CarPlay ouAndroid Auto.

Para iniciar a função, em alternativapode premir ; durante algunssegundos.


O ecrã de projeção do telemóvelapresentado depende do seusmartphone e da versão do software.

Voltar ao ecrã do Sistema deinformação e lazerPrima ;.

BringGoBringGo é uma aplicação denavegação que disponibiliza aprocura de pontos de interesse, avisualização de mapas e a orientaçãodo percurso.

Transferir a aplicaçãoAntes de o BringGo poder sercontrolado utilizando os comandos emenus do Sistema de informação elazer, é necessário instalar aaplicação em causa no smartphone.Transfira a aplicação a partir da AppStore® ou da Google Play Store.

Ativar a projeção do telemóvel nomenu de definiçõesPrima ; para visualizar o ecrã iniciale, em seguida, selecioneDEFINIÇÕES.

Percorrer a lista até BringGo.Certifique-se de que a aplicação estáativada.


Iniciar o BringGoPara iniciar a aplicação, prima ; e,depois, selecione o ícone denavegação.O menu principal da aplicação émostrado no visor do Sistema deinformação e lazer.Para mais informações sobre autilização da aplicação, consulte asinstruções no website do fabricante.



Informações gerais .................... 122Utilização ................................... 122

Informações geraisA aplicação de passagem directa devoz do Sistema de informação e lazerpermite aceder aos comandos doreconhecimento de voz no seusmartphone. Consulte o guia doutilizador do fabricante do seusmartphone para ficar a saber se oseu smartphone suporta esta função.Para utilizar a aplicação depassagem direta de voz, osmartphone deve ser ligado aoSistema de informação e lazeratravés do cabo USB 3 114 ou viaBluetooth 3 124.

UtilizaçãoActivação do reconhecimento devozPrima longamente g no painel decomando ou 7w no volante parainiciar uma sessão dereconhecimento de fala. Umamensagem do comando de voz éapresentada no ecrã.

Assim que seja ouvido um sinalsonoro, pode vocalizar um comando.Para mais informações sobre oscomandos suportados, consulte asinstruções de funcionamento do seusmartphone.

Ajustar o volume de comandos devozRode m no painel de comando ouprima + / - do lado direito do volantepara aumentar ou diminuir o volumedos comandos de voz.

Desactivação do reconhecimentode vozPrima xn no volante. A mensagemdo comando de voz desaparece e asessão de reconhecimento de voz éconcluída.

Telemóvel 123

Telemóvel

Informações gerais .................... 123Ligação Bluetooth ...................... 124Chamada de emergência .......... 126Utilização ................................... 127Equipamento de telemóveis erádio CB ..................................... 131

Informações geraisO Portal Telemóvel oferece-lhe apossibilidade de manter conversasao telemóvel utilizando um microfoneinstalado no veículo e os altifalantesdo veículo, assim como controlar asfunções mais importantes dotelemóvel através do sistema deinformação e lazer do veículo. Parapoder utilizar o Portal Telemóvel, otelemóvel deve estar ligado aoSistema de informação e lazer porBluetooth.Nem todas as funções do Telemóvelsão suportadas por todos ostelemóveis. As funções telefónicasutilizáveis dependem do telemóvelem causa e do operador da rede.Estão disponíveis mais informaçõessobre este assunto nas instruções deutilização do telemóvel, ou podem serobtidas junto da operadora de rede.


9 Aviso

Os telemóveis influenciam oambiente. Por isso, forampreparadas instruções eregulamentações de segurança.Deverá familiarizar-se com asinstruções em causa antes deutilizar a função telefone.

9 Aviso


124 Telemóvel


BluetoothO portal Telemóvel é certificado peloBluetooth Special Interest Group(SIG).Estão disponíveis mais informaçõesonline sobre a especificação emhttp://www.bluetooth.com

Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádiopara a ligação sem fios de, porexemplo, telemóveis, smartphonesou outros dispositivos.O emparelhamento (troca de códigoPIN entre o dispositivo Bluetooth e oSistema de informação e lazer) e aligação de dispositivos Bluetooth aoSistema de informação e lazer sãorealizados através do menuBluetooth.

Menu BluetoothPressionar ; e, depois, seleccionarDEFINIÇÕES.Selecione Bluetooth para apresentaro menu Bluetooth.


Informação● Podem ser emparelhados com o

sistema até dez dispositivos.● Apenas um dispositivo


● Normalmente o emparelhamentoapenas necessita de serefectuado uma vez, excepto se odispositivo for apagado da listade dispositivos emparelhados.Se o dispositivo foi anteriormenteligado, o Sistema de informaçãoe lazer estabelece a ligaçãoautomaticamente.


Emparelhar um novo dispositivo1. Ative a função Bluetooth do

dispositivo Bluetooth. Para maisinformações, consulte o manualdo utilizador do dispositivoBluetooth.

2. Prima ; e, em seguida, selecioneDEFINIÇÕES no ecrã deinformação.Seleccione Bluetooth e depoisGestão de dispositivos paraapresentar o submenurespectivo.

Telemóvel 125

AdvertênciaSe não estiver ligado nenhumtelemóvel, também é possívelaceder ao menu Gestão dedispositivos através do menu dotelemóvel: Premir ; e, depois,seleccionar TELEMÓVEL.3. Toque em Procurar dispositivo.

Todos os dispositivos Bluetoothdetetáveis no espaço circundantesão apresentados numa novalista de procura.

4. Toque no dispositivo Bluetoothque pretende emparelhar.

5. Confirme o procedimento deemparelhamento:

● Se for suportado SSP(emparelhamento simplesseguro):Confirme as mensagens noSistema de informação elazer e no dispositivoBluetooth.

● Se não for suportado SSP(emparelhamento simplesseguro):No Sistema de informação elazer: á apresentada umamensagem Info pedindo paraintroduzir um código PIN noseu dispositivo Bluetooth.No dispositivo Bluetooth:introduza um código PIN econfirme a respectivaentrada.

6. O Sistema de informação e lazere o dispositivo ficamemparelhados.

AdvertênciaSe o dispositivo Bluetooth foremparelhado com êxito, h ao ladodo dispositivo Bluetooth indica que a

função do telemóvel está ativada,enquanto y indica que a função demúsica por Bluetooth está ativada.7. O livro de endereços é transferido

automaticamente para o Sistemade informação e lazer.Dependendo do telemóvel, oSistema de informação e lazertem de ter acesso autorizado àlista telefónica. Se necessário,confirmar as mensagensapresentadas no dispositivoBluetooth.Se esta função não for suportadapelo dispositivo Bluetooth, éapresentada uma mensagemcorrespondente.

Alteração do código PIN BluetoothPressionar ; e, depois, seleccionarDEFINIÇÕES.Seleccionar Bluetooth e em seguidaMudar PIN de emparelhamento paravisualizar o submenu respectivo. Éapresentado um teclado.Introduza o código PIN de quatrodígitos.Para eliminar um número introduzido,seleccionar ⇦.

126 Telemóvel

Confirmar a introduçãoseleccionando Introduzir.

Ligar um dispositivo emparelhadoPressionar ; e, depois, seleccionarDEFINIÇÕES.Seleccione Bluetooth e depoisGestão de dispositivos paraapresentar o submenu respectivo.Seleccione um dispositivo Bluetoothque pretenda ligar. O dispositivo éligado.AdvertênciaO dispositivo ligado e as opçõesdisponíveis são realçadas.

Desligar um dispositivoPressionar ; e, depois, seleccionarDEFINIÇÕES.Seleccione Bluetooth e depoisGestão de dispositivos paraapresentar o submenu respectivo.Seleccione um dispositivo Bluetoothactualmente ligado. É apresentadauma mensagem a solicitar aconfirmação.Seleccionar Sim para desligar odispositivo.

Eliminação de um dispositivoPressionar ; e, depois, seleccionarDEFINIÇÕES.Seleccione Bluetooth e depoisGestão de dispositivos paraapresentar o submenu respectivo.Seleccionar DEL ao lado dodispositivo Bluetooth. É apresentadauma mensagem a solicitar aconfirmação.Seleccionar Sim para eliminar odispositivo.

Informação do dispositivoPressionar ; e, depois, seleccionarDEFINIÇÕES.Seleccione Bluetooth e depoisInformação do dispositivo paraapresentar o submenu respectivo.A informação apresentada incluiNome do dispositivo, Endereço eCódigo PIN.


9 Aviso


9 Aviso

Não esquecer que pode fazer ereceber chamadas com otelemóvel, caso esteja numa áreade serviço com sinalsuficientemente forte. Emdeterminadas circunstâncias, aschamadas de emergência nãopodem ser efectuadas em todasas redes de telemóveis; é possívelque não possam ser efectuadasquando determinados serviços de

Telemóvel 127

rede e/ou funções de telefoneestiverem activas. Poderáinformar-se junto dos operadoresde rede locais.O número de chamada deemergência pode ser diferenteconforme a região ou país. É favorinformar-se antecipadamenteacerca do número correcto parachamadas de emergência paracada região.


9 Aviso


UtilizaçãoAssim que uma ligação por Bluetoothtenha sido estabelecida entre o seutelemóvel e o sistema de informaçãoe lazer, pode controlar muitasfunções do seu telemóvel através doSistema de informação e lazer.AdvertênciaEm modo mãos-livres, ofuncionamento do telemóvelcontinua a ser possível, p. ex.atender um telefonema ou regular ovolume.

Após a configuração de uma ligaçãoentre o telemóvel e o Sistema deinformação e lazer, os dados dotelemóvel são transmitidos para oSistema de informação e lazer. Podedemorar algum tempo dependendodo telemóvel e da quantidade dedados a ser transferida. Durante este

período o funcionamento dotelemóvel através do Sistema deinformação e lazer apenas é possívelde forma limitada.AdvertênciaNem todos os telemóveis suportamtodas as funções do PortalTelemóvel. Portanto, são possíveisdesvios da gama de funçõesdescrita com estes telemóveisespecíficos.

Menu principal do telemóvelPressionar ; e, em seguida,seleccionar TELEMÓVEL paraapresentar o respectivo menu.

128 Telemóvel

AdvertênciaO menu principal TELEMÓVELapenas está disponível se umtelemóvel estiver ligado ao Sistemade informação e lazer através doBluetooth. Para obter uma descriçãodetalhada 3 124.

Muitas funções do telemóvel podemagora ser controladas através domenu principal do telemóvel (esubmenus associados) e através doscomandos específicos para otelemóvel no volante.


Introduzir um número de telefonePressionar ; e, depois, seleccionarTELEMÓVEL.Introduza um número telefónicoutilizando o teclado no menu principaldo telemóvel.Para eliminar um ou mais caracteresintroduzidos, toque brevemente oulongamente em ⇦.Toque em v no ecrã ou prima qw novolante para iniciar a chamada.

Utilização a lista telefónicaAdvertênciaAo emparelhar um telemóvel com oSistema de informação e lazeratravés do Bluetooth, a listatelefónica do telemóvel édescarregada automaticamente3 124.

Pressionar ; e, depois, seleccionarTELEMÓVEL.Selecione Contactos no menuprincipal do telemóvel.

Procura rápida1. Selecione u para visualizar uma

lista de todos os contactos.2. Navegue pela lista de registos de

contactos.3. Toque no contacto a quem

pretende telefonar. Éapresentado um menu com todosos números de telefoneguardados para o contactoseleccionado.

4. Seleccione o número do telefonepretendido para iniciar achamada.

Menu de procuraSe a lista telefónica tiver um grandenúmero de registos, pode procurar ocontacto pretendido através do menude procura.Seleccionar o no menu Contactospara visualizar o separador deprocura.

Telemóvel 129

As letras estão organizadas porgrupos alfabéticos nos botões deecrã: abc, def, ghi, jkl, mno, pqrs, tuve wxyz.Utilizar ⇦ para eliminar um grupo deletras introduzidas.1. Seleccione o botão que contém a

primeira letra do contacto quepretende procurar.Por exemplo: Se o contacto quepretende procurar começa por 'g'seleccione o botão ghi no ecrã.São apresentados todos oscontactos que incluem uma dasletras deste botão, no exemplo 'g','h' e 'i'.

2. Seleccione o botão que contém asegunda letra do contacto quepretende procurar.

3. Continue a introduzir mais letrasdo contacto que pretendeprocurar até que o contactopretendido seja apresentado.

4. Toque no contacto a quempretende telefonar. Éapresentado um menu com todosos números de telefoneguardados para o contactoseleccionado.

5. Seleccione o número do telefonepretendido para iniciar achamada. O ecrã indicado aseguir é apresentado.

Definições dos contactosA lista de contactos pode serordenada pelo apelido ou pelo nomepróprio.Pressionar ; e, em seguida,seleccionar DEFINIÇÕES paraapresentar o respectivo menu.Seleccione Bluetooth e depoisOrdenar. Activar a opção pretendida.

Utilizar o histórico de chamadasSão registadas todas as chamadasrecebidas, efectuadas e perdidas.Pressionar ; e, depois, seleccionarTELEMÓVEL.Selecione Histórico de chamadas nomenu principal do telemóvel.

130 Telemóvel

Selecione q para as chamadasefetuadas, r para as chamadasperdidas, s para as chamadasrecebidas e p para todas aschamadas. É apresentada a listarespectiva de chamadas.Seleccione a entrada pretendida paraefectuar uma chamada.

Remarcar um númeroO último número de telefone marcadopode ser remarcado.Pressionar ; e, depois, seleccionarTELEMÓVEL.Selecionar v no ecrã ou premir qw

no volante.

Utilizar números de marcação rápidaOs números de marcação rápida quesão guardados no telemóvel podemser marcados utilizando o tecladonumérico existente no menu principaldo telemóvel.Pressionar ; e, depois, seleccionarTELEMÓVEL.Toque longamente no respetivodígito no teclado numérico parainiciar a chamada.

Receber chamada

Atender uma chamadaSe um modo de áudio, p. ex. o modode rádio ou modo USB, estiver activoquando é recebida uma chamada, afonte de áudio é silenciada e assimpermanece até a chamada terminar.É apresentada uma mensagem como nome e número de telefone (sedisponível) da pessoa que faz achamada.

Para atender a chamada, selecionev na mensagem ou prima qw novolante.

Rejeitar uma chamadaPara rejeitar a chamada, selecioneJ na mensagem ou prima xn novolante.

Alterar o tom de toquePressionar ; e, depois, seleccionarDEFINIÇÕES.Seleccione Bluetooth e depoisToques para apresentar o submenurespectivo. É apresentada uma listade todos os dispositivosemparelhados.

Telemóvel 131

Seleccione o dispositivo pretendido.É apresentada uma lista de todos ostoques disponíveis para estedispositivo.Selecione um dos toques dechamada.

Funções durante a conversaçãoDurante uma chamada telefónica, éapresentado o menu principal dotelemóvel.

Desactivar temporariamente o modomãos-livresPara continuar a conversa através dotelemóvel, ative m.

Para voltar ao modo de mãos-livres,desative m.

Desactivação temporária domicrofonePara desativar o som do microfone,ative n.Para reativar o microfone, desativen.

Terminar uma chamada telefónicaSeleccionar J para terminar achamada.

Caixa do correio de vozPode utilizar a sua caixa de correio devoz através do Sistema deinformação e lazer.

Número do correio de vozPressionar ; e, depois, seleccionarDEFINIÇÕES.Seleccionar Bluetooth. Navegue pelalista e seleccione Números do correiode voz.É apresentada uma lista de todos osdispositivos emparelhados.Selecione o respetivo telemóvel. Éapresentado um teclado.

Introduza o número do correio de vozpara o respetivo telemóvel.

Ligar para a caixa do correio de vozPressionar ; e, depois, seleccionarTELEMÓVEL.Selecione t no ecrã. É feita achamada para a caixa de correio.Em alternativa, introduza o númerodo correio de voz através do tecladonumérico do telemóvel.

Equipamento de telemóveise rádio CBInstruções de montagem efuncionamentoAo instalar e operar um telemóvel,devem cumprir-se as instruções demontagem específicas do veículo eas instruções de funcionamento dofabricante do telemóvel e doequipamento mãos-livres. Oincumprimento dessa instrução podeinvalidar a aprovação tipo do veículo(Directiva da UE 95/54/CE).

132 Telemóvel

Recomendações para uma operaçãosem problemas:● Uma antena exterior instalada de

modo profissional para obter omáximo alcance possível.

● Potência máxima de transmissão10 watt.

● Instalação do telemóvel numlocal adequado; considerar arespectiva Nota no Manual deinstruções, capítulo Sistema deairbags.

Informe-se sobre pontos deinstalação da antena exterior ou desuportes de equipamento pré--determinados e sobre formas deutilizar dispositivos com potência detransmissão superior a 10 watt.A utilização de fixações mãos-livressem antena exterior com normas detelemóveis GSM 900/1800/1900 eUMTS só é autorizada se a potênciamáxima de transmissão do telemóvelfor de 2 watt para GSM 900 ou1 watt para os outros tipos.

Por razões de segurança, não utilizeo telefone durante a condução. Até autilização de um sistema mãos-livrespode constituir uma distracçãodurante a condução.

9 Aviso


Atenção

Os telemóveis e o equipamentorádio podem causar maufuncionamento nos sistemaselectrónicos do veículo quandooperados no interior do veículosem antena exterior, excepto secumprirem as normas acimareferidas.

Telemóvel 133

134

Índice remissivo AActivação da música por

Bluetooth................................. 116Activação de imagem via USB... 117Activar áudio via USB................. 116Activar filme via USB.................. 119Activar o rádio............................. 107Activar o telemóvel..................... 127Agenda telefónica....................... 127Apresentação de imagens.......... 117Aspetos gerais dos elementos

de comando.............................. 94

BBluetooth

Dispositivo em ligação............ 114Emparelhamento..................... 124Informação geral..................... 114Ligação Bluetooth................... 124Menu de música por Bluetooth 116Telefone.................................. 127

BringGo...................................... 120

CChamada de emergência........... 126Controlos áudio do volante........... 94

DDAB............................................ 111Definições de sistema................ 104Definições de volume................. 103

Definições do som...................... 102Definições do visor............. 117, 119

EElementos de comando

Sistema de informação e lazer. 94Volante...................................... 94

Emissão de áudio digital............ 111Emparelhamento........................ 124Equipamento de telemóveis e

rádio CB ................................. 131

FFicheiros áudio........................... 114Ficheiros de filmes...................... 114Ficheiros de imagens................. 114Formatos de ficheiros

Ficheiros áudio........................ 114Ficheiros de filmes.................. 114Ficheiros de imagens.............. 114

Função antirroubo ....................... 93Funcionamento básico............... 100Funcionamento do menu............ 100

HHistórico de chamadas............... 127

IInformação geral

Aplicações para smartphone. . 114Bluetooth................................. 114

135

DAB......................................... 111Sistema de informação e lazer. 92Telefone.................................. 123USB......................................... 114

Informações gerais 92, 114, 122, 123Intellitex...................................... 111

LLigação Bluetooth....................... 124Ligar o sistema de informação e

lazer.......................................... 97Ligar para o número

Chamada recebida.................. 127Funções durante aconversação............................ 127Iniciar uma chamadatelefónica................................. 127Tom de toque.......................... 127

Listas de favoritos....................... 109Memorizar estações................ 109Recuperar estações................ 109

Local........................................... 110

MMemorizar estações................... 109Menu inicial................................. 100

NNúmeros de marcação rápida.... 127


de informação e lazer............... 94Personalização do ecrã inicial.... 100Procura de estações.................. 107Projeção do telemóvel................ 120

RRádio

Activação................................. 107Anúncios DAB......................... 111Configuração de DAB............. 111Configuração de RDS............. 110Emissão de áudio digital (DAB) 111Intellitex................................... 111Listas de favoritos................... 109Local........................................ 110Memorizar estações................ 109Procura de estações............... 107Recuperar estações................ 109Regionalização....................... 110Selecção da banda defrequência............................... 107Sintonização de estações....... 107Sistema de dados de rádio(RDS)...................................... 110Utilização................................. 107

RDS............................................ 110Reconhecimento de voz............. 122Recuperar estações................... 109

Regionalização........................... 110Reproduzir áudio........................ 116Reproduzir filmes........................ 119

SSelecção da banda de

frequência............................... 107Silenciamento............................... 97Sistema de dados de rádio

(RDS) ..................................... 110Smartphone................................ 114

Projeção do telemóvel............ 120

TTelefone

Agenda telefónica................... 127Bluetooth................................. 123Chamada recebida.................. 127Chamadas de emergência...... 126Funções durante aconversação............................ 127Histórico de chamadas........... 127Informação geral..................... 123Introdução de um número....... 127Ligação Bluetooth................... 124Menu principal do telemóvel. . . 127Número de marcação rápida. . 127Seleccionar o tom de toque.... 127

Tom de toqueAlterar o tom de toque............ 127Volume do tom de toque......... 103

136

UUSB

Dispositivo em ligação............ 114Informação geral..................... 114Menu de áudio via USB.......... 116Menu de filmes via USB.......... 119Menu de imagens via USB..... 117

Uso....................................... 97, 107Utilização............................ 122, 127

Bluetooth................................. 114Dispositivos externos.............. 114Menu....................................... 100Rádio....................................... 107Telefone.................................. 127USB......................................... 114

Utilizar aplicações desmartphone............................. 120

VVolume

Definição do volume................. 97Função corte de som................ 97Limitação do volume de som aaltas temperaturas.................... 97Volume áudio.......................... 103Volume dependente davelocidade............................... 103Volume do bipe de toque........ 103Volume do tom de toque......... 103

Volume máximo de som noarranque.................................. 103Volume TP.............................. 103

Volume áudio.............................. 103Volume do bipe de toque........... 103Volume máximo de som no

arranque.................................. 103Volume TP.................................. 103

Introdução .................................. 138Funcionamento básico ............... 145Rádio ......................................... 149Dispositivos externos ................. 154Reconhecimento de fala ............ 157Telemóvel .................................. 158Índice remissivo ......................... 166

R300 BT

138 Introdução

Introdução

Informações gerais .................... 138Função antirroubo ..................... 139Aspetos gerais dos elementosde comando ............................... 140Uso ............................................ 143

Informações geraisO sistema de informação e lazeroferece-lhe entretenimento einformação no seu veículo, na formade Car Infotainment, recorrendo àmais moderna e alta tecnologia.Utilizando as funções de rádio FM,AM ou DAB, é possível registar umelevado número de estações emdiferentes páginas de favoritos.Pode ligar dispositivos externos dearmazenamento de dados aoSistema de informação e lazer, comopor exemplo fontes de áudio, porcabo ou Bluetooth®.O processador de som digitalproporciona-lhe vários modospredefinidos do equalizador paraoptimizar o som.Além disso, o Sistema de informaçãoe lazer está equipado com um PortalTelemóvel que permite a utilizaçãocómoda e segura do seu telemóvelno veículo.Opcionalmente, o Sistema deinformação e lazer pode ser operadocom o painel de comando ou os

comandos no volante ou, sedisponibilizado pelo telemóvel,através do reconhecimento de fala.AdvertênciaEste manual descreve todas asopções e funções disponíveis paraos vários sistemas de informação elazer. Algumas descrições,incluindo as das mensagens novisor e das funções dos menus,podem não se aplicar ao seu veículodevido à variante do modelo,especificações do país,equipamento ou acessóriosespeciais.


9 Aviso

Conduza sempre com segurançaquando utilizar o sistema deinformação e lazer.Em caso de dúvidas, pare oveículo antes de operar o sistemade informação e lazer.

Introdução 139



devido ao reflexo● sombreado


140 Introdução

Aspetos gerais dos elementos de comandoPainel de comando

Introdução 141

1 X ......................................... 143

Se desligado: pressãocurta: ligar

Se ligado: pressão curta:desactivar o som dosistema; pressão longa: desligar

Rodar: ajustar volume2 RADIO

Activar rádio ou alterarbanda de rádio .................... 149

3 MEDIA

Activar multimédia oualterar a fonte demultimédia ........................... 155

4 t

Rádio: pressão curta: irpara a estação anterior;premir continuamente:procurar para baixo ............. 149

Dispositivos externos:pressão curta: ir para afaixa anterior; premircontinuamente: retroceder . . 155

5 v

Rádio: pressão curta: irpara a estação seguinte;premir continuamente:procurar para cima .............. 149

Dispositivos externos:pressão curta: ir para afaixa seguinte; premircontinuamente: avançarrapidamente ........................ 155

5 PHONE

Pressão curta: abrir omenu do telemóvel ............. 158


6 BACK

Menu: recuar um nível ........ 145

Introduzir: apagar últimocaracter ou totalidade daintrodução ........................... 145

7 MENU ................................. 145

Rodar: marcar botões doecrã ou itens do menu;definir valores numéricos

Premir: seleccionar/activar um botão de ecrãou item de menu marcado;confirmar valor definido;mudar para opção dedefinição diferente; abrirmenu específico daaplicação (se disponível)

8 Teclas de função

Favoritos: premir:seleccionar favoritos;premir continuamente:guardar estações de rádionos favoritos ........................ 150

Menu: premir: selecionar obotão de ecrãcorrespondente ................... 145

9 FAV

Premir: visualizar a barrade favoritos ......................... 150

142 Introdução

Controlos áudio do volante

1 qw

Pressão curta: aceitarchamada telefónica ............. 158

ou marcar número na listade chamadas ...................... 161

Com o portal Telemóvelativo e chamadas emespera: pressão curta:alternar entre chamadas ..... 161


2 SRC (Fonte) ........................ 143

Premir: seleccionar fonteáudio ................................... 143

Com o rádio activo: rodarpara cima/para baixo paraseleccionar a estação derádio predefinida seguinte/anterior ................................ 149

Com o portal Telemóvelativo e a lista dechamadas aberta: rodarpara cima/para baixo paraselecionar a entradaseguinte/anterior na listade chamadas ...................... 161

3 w

Aumentar o volume ............. 1434 ─

Reduzir o volume ................ 1435 xn

Pressão curta: terminar/recusar chamada ................ 161

ou fechar lista dechamadas ........................... 161

ou desactivarreconhecimento de voz ....... 157

ou activar/desactivarsurdina ................................ 143

Introdução 143

UsoElementos de comandoO sistema de informação e lazer écontrolado através de teclas defunções, um botão MENU e menusapresentados no visor.As introduções podem ser realizadas,à escolha do utilizador, através:● o painel de comando no Sistema

de informação e lazer 3 140● comandos de áudio no volante

3 140● o reconhecimento de fala 3 157

Ligar e desligar o sistema deinformação e lazerPressionar brevemente X. Depois deligar, fica activa a última fonte doSistema de informação e lazer.Premir continuamente X paradesligar o sistema.

Desligação automáticaSe o Sistema de informação e lazerfoi ligado premindo X quando aignição estava desligada, irá desligar--se automaticamente ao fim de10 minutos.

Definição do volumeRode m; a definição atual é indicadano visor.Quando o sistema de informação elazer é ligado, fica definido o volumepor último seleccionado, desde queesse volume seja mais baixo do queo volume de arranque máximo3 146.

Volume dependente da velocidadeQuando o volume automático estáactivado 3 146, o volume é adaptadoautomaticamente para compensar oruído da estrada e do vento durante acondução.

Função corte de somPremir m para desactivar o som dasfontes de áudio.Para cancelar a função dedesactivação do som: rodar m.

Modos de funcionamento

RádioPremir RADIO para abrir o menuprincipal do rádio ou para alternarentre as diferentes bandas defrequências.Para obter uma descrição detalhadadas funções do rádio 3 149.

Dispositivos externosPrima repetidamente MEDIA paraativar o modo de reprodução para umdispositivo externo ligado (porexemplo, dispositivo USB, dispositivoBluetooth).Para obter uma descrição detalhadasobre como ligar e operardispositivos externos 3 154.

TelefonePrima PHONE para estabelecer umaligação Bluetooth entre o Sistema deinformação e lazer e um telemóvel.Se não puder ser estabelecida umaligação, é apresentado o menuprincipal do modo de telefone.

144 Introdução

Para obter uma descrição detalhadado funcionamento do telemóvelatravés do Sistema de informação elazer 3 161.Se não puder ser estabelecida umaligação, é apresentado um menucorrespondente. Para uma descriçãodetalhada sobre a preparação e oestabelecimento de uma ligaçãoBluetooth entre o Sistema deinformação e lazer e um telemóvel3 159.



Funcionamento básico .............. 145Definições do som ..................... 146Definições de volume ................ 146Definições de sistema ................ 146

Funcionamento básico

Painel de comando

Botão MENUO botão MENU é um dos elementosde comando central para ofuncionamento dos menus.Rodar:● para seleccionar um botão no

ecrã ou item no menu● para percorrer uma lista de

opções de menus● para alterar um valor das

definiçõesPremir:● para activar um botão no ecrã

seleccionado ou item no menu● para confirmar um valor de

definição alterado● para passar para uma opção de

definição diferente● para visualizar o submenu

específico da aplicação

AdvertênciaNos capítulos seguintes, os passosde utilização para selecionar e ativarum botão do ecrã ou item de menuserão descritos como "... selecionar<nome do botão>/<nome do item>".

Botão BACKAo utilizar os menus, premir BACKpara voltar ao nível de menu superiorseguinte.Ao introduzir dígitos, prima BACKpara eliminar o último carácterintroduzido.

Teclas de funçãoPrima uma das teclas de função paraactivar o botão de ecrã do favorito ouda função apresentadoimediatamente acima da respectivatecla de função.AdvertênciaNos capítulos seguintes, os passosde utilização para selecionar e ativarum botão do ecrã ou item de menuserão descritos como "... selecionar<nome do botão>/<nome do item>".


Definições do somNo menu de definições do som, ascaracterísticas do som podem serdefinidas de forma diferente paracada fonte de áudio.Premir MENU, selecionar Definições(Settings) e em seguida selecionarDefinições do som para abrir o menudas definições do som.

Definição dos graves, médios eagudosNavegue pela lista e seleccioneGraves, Sons médios ou Agudos.Ajuste a definição e confirme.

Distribuição do volume entrealtifalantes dianteiros e traseirosNavegue pela lista e seleccioneAten..Ajuste a definição e confirme.

Distribuição do volume entrealtifalantes direitos e esquerdosNavegue pela lista e seleccioneBalanço.Ajuste a definição e confirme.

Seleccionar um estilo de somNavegue pela lista e seleccione EQ,(Equalizador).As opções de equalizador oferecempredefinições otimizadas de graves,médios e agudos para o estilo demúsica relevante.Rode MENU para percorrer asdiferentes opções e, em seguida,prima MENU para confirmar adefinição.

Definições de volumeRegular o volume compensadopela velocidadePrima MENU para abrir o respetivomenu do áudio.Navegue pela lista e seleccioneDefinições (Settings).Seleccionar Controlo automático dovolume.A função Volume automático podeser desativada ou o grau deadaptação do volume pode serselecionado no menu apresentado.

Navegue pela lista e selecione aopção pretendida.

Regular o volume máximo noarranquePrima MENU para abrir o respetivomenu do áudio.Navegue pela lista e seleccioneDefinições (Settings).Seleccionar Nível máximo volumeinicial.Defina o valor desejado.

Volume dos anúncios de trânsitoPara ajustar o volume dos anúnciosde trânsito, defina o volumepretendido durante a transmissão deum anúncio de trânsito pelo sistema.A respetiva definição é memorizadapelo sistema.

Definições de sistemaPodem ser efetuadas váriasdefinições e adaptações para oSistema de informação e lazeratravés do menu de definições.


Definições de hora e dataPrima MENU para abrir o respetivomenu do áudio.Seleccionar Data/hora.

Acertar a horaSeleccionar Acertar hora para acederao submenu respectivo.Seleccionar Autodef. no fundo doecrã. Active Ligado - RDS ouDesativado (Manual).Se Desativado (Manual) forseleccionado, acerte as horas e osminutos.Seleccionar repetidamente 12 - 24HR no fundo do ecrã para escolherum formato de horas.Se for seleccionado o formato de12 horas, é apresentada uma terceiracoluna para a selecção AM e PM.Seleccione a opção desejada.

Definir dataSeleccionar Acertar data para acederao submenu respectivo.Seleccionar Autodef. no fundo doecrã. Active Ligado - RDS ouDesativado (Manual).Se a opção Desativado (Manual)estiver selecionada, ajuste asdefinições de data.

IdiomaPrima MENU para abrir o respetivomenu do áudio.Selecione Definições (Settings),navegue pela lista e selecioneDefinições do veículo (VehicleSettings).Seleccionar Idiomas (Languages).Navegue pela lista e seleccione oidioma pretendido.

Repor as definições de fábricaPrima MENU para abrir o respetivomenu do áudio.

Selecione Definições (Settings),navegue pela lista e selecioneDefinições do veículo (VehicleSettings).Seleccionar Repor definições defábrica para aceder ao submenurespectivo.Selecione a opção pretendida econfirme a mensagem.

Informação sobre o softwareO menu Informação de softwarecontém informação específica sobreo software.Prima MENU para abrir o respetivomenu do áudio.Selecione Definições (Settings),navegue pela lista e selecioneDefinições do veículo (VehicleSettings).Seleccionar Informação de software.

Modo de bloqueioSe for activado o modo de bloqueio,todos os visores do veículo sãobloqueados e não poderão serrealizadas alterações no sistema.


AdvertênciaAs mensagens relacionadas com oveículo permanecem activas.

Bloquear o sistemaPrima MENU para abrir o respetivomenu do áudio.Selecione Definições (Settings),navegue pela lista e selecioneDefinições do veículo (VehicleSettings).Seleccionar Modo de manobra. Éapresentado um teclado.Introduzir um código de quatro dígitose seleccionar Enter. O teclado éapresentado novamente.Para confirmar a primeira introdução,reintroduzir o código de quatro dígitose seleccionar Bloq.. O sistema estábloqueado.

Desbloquear o sistemaLigue o Sistema de informação elazer. É apresentado um teclado.Introduzir o respectivo código dequatro dígitos e seleccionarDesbloq.. O sistema estádesbloqueado.

Código PIN esquecidoPara repor a predefinição do códigoPIN, contacte a sua oficina.

Rádio 149

Rádio

Uso ............................................ 149Procura de estações .................. 149Listas de favoritos ...................... 150Sistema de dados de rádio(RDS) ......................................... 151Emissão de áudio digital ............ 152

Uso

Activação da função de rádioPressione RADIO.

Selecção da banda de frequênciaPrima repetidamente RADIO nopainel de comando para alterar entreas diferentes bandas de frequências.

Procura de estaçõesProcura automática de estaçõesPremir t ou v para ouvir a estaçãoanterior ou seguinte.

Procura manual de estaçõesPressionar e manter assim t ouv. Liberte o botão quando a bandade frequência pretendida tiver sidopraticamente atingida.

Sintonização manualPremir MENU para abrir o menu dabanda de frequência e seleccionarSintonização manual.Dependendo da banda de frequênciaselecionada, é apresentada uma listade todas as frequências.Seleccione a frequência pretendida.

Lista de estaçõesSeleccionar MENU para visualizar alista de todas as estaçõesactualmente sintonizáveis.Navegue pela lista e seleccione aestação pretendida.

Listas de categoriasMuitas estações RDS 3 151 e DAB3 152 emitem um código PTY, queespecifica o tipo de programatransmitido (p. ex. notícias). Algumasestações também alteram o códigoPTY, em função do conteúdo doprograma que estão actualmente atransmitir.

150 Rádio

O Sistema de informação e lazerguarda estas estações, ordenadaspor tipo de programa, na respectivalista de categorias.AdvertênciaO item da lista Categorias apenasestá disponível para as bandas defrequência FM e DAB.

Premir MENU para visualizar o menuda banda de frequência respectiva eseleccionar Categorias.É apresentada uma lista decategorias de tipos de programasdisponíveis no momento.Seleccione a categoria pretendida. Éapresentada uma lista de estaçõesque transmitem um programa do tiposeleccionado.Seleccionar a estação pretendida.

Actualizar as listas de estaçõesPremir MENU para abrir o menu dabanda de frequência e seleccionarAtualizar lista de estações .A respetiva lista de estações éatualizada.

AdvertênciaSe uma lista específica de estaçõesde banda de frequência foractualizada, a lista da categoriacorrespondente também éactualizada.

Listas de favoritosAs estações de todas as bandas defrequência podem ser memorizadasmanualmente nas listas de favoritos.

Estão disponíveis 24 localizações defavoritos individuais, apresentadasem grupos de quatro favoritos porpágina de favoritos.Para visualizar a lista de favoritos,selecione FAV.

Memorização de uma estaçãoDefina as estações que vão sermemorizadas.

Selecione longamente o respetivobotão de ecrã do favorito até seremitido um sinal sonoro e o nome daestação ser apresentado no respetivobotão de ecrã do favorito.A estação é guardada nos favoritos.

Recuperação de uma estaçãoSe necessário, prima repetidamenteFAV para navegar até à respetivapágina de favoritos.Seleccione o botão de ecrã dofavorito pretendido. A respectivaestação de rádio é reproduzida.AdvertênciaO favorito activo é realçado.

Definir o número de favoritosmostradosPremir MENU, percorrer a lista eseleccionar Definir número depáginas favoritas.Seleccione a opção desejada.AdvertênciaSe o número de favoritos guardadosexceder o número de favoritosactivados no menu de definições, osfavoritos adicionalmente guardados

Rádio 151

não são eliminados, massimplesmente ocultados da vista.Podem ser reactivados aumentandoo número de favoritos visualizáveis.

Sistema de dados de rádio(RDS)O RDS é um serviço das estações FMque melhora consideravelmente asintonia da estação pretendida e umarecepção sem interferências.



● Durante uma procura daestação, o Sistema deinformação e lazer apenassintoniza estações RDS.

● O Sistema de informação e lazersintoniza sempre a melhorfrequência de recepção para a

estação definida através dafuncionalidade AF (frequênciaalternativa).

● Dependendo da estaçãosintonizada, o Sistema deinformação e lazer apresentaradiotexto que pode conter, porexemplo, informações sobre oprograma actual.

Definições RDSPara configurar as opções dedefinições RDS, active a função derádio e, depois, seleccione a bandade frequência FM. Prima MENU paravisualizar o menu da banda defrequência FM.

RDSDefina RDS como LIG ou DESL.AdvertênciaSe o RDS estiver definido paraDESL, as funções RDS não estarãodisponíveis.

Programa de trânsitoAs estações com serviço deinformações de trânsito são estaçõesRDS que emitem notícias sobre otrânsito. Se o serviço de informações

de trânsito for ligado, a função activavigente é interrompida durante otempo de duração da informação detrânsito.Ativar ou desativar Programa detrânsito (TP).Se o serviço de informações detrânsito for activado, [TP] éapresentado na linha de topo detodos os menus principais. Se aestação actual ou o ficheiromultimédia reproduzido não possuirserviço de informações de trânsito, éapresentada a indicação [ ] e iniciadaa procura automática da estação comserviço de informações de trânsitoseguinte. Logo que é encontradauma estação com serviço deinformações de trânsito, [TP] érealçado. Se não for encontrada umaestação com serviço de informaçõesde trânsito, [ ] permanece no ecrã.Se for emitida uma informação detrânsito na respectiva estação comserviço de informações de trânsito, éapresentada uma mensagem.

152 Rádio

Para interromper a informação detrânsito e voltar à funçãoanteriormente activada, rejeite oalerta.

RegiãoPor vezes, as estações RDS emitemregionalmente programas diferentesem frequências diferentes.Defina a opção Região para LIG ouDESL.Se a regionalização estiver activada,frequências alternativas com osmesmos programas locais sãoseleccionadas onde for necessário.Se a regionalização estiverdesligada, são seleccionadasfrequências alternativas dasestações sem ter em conta osprogramas regionais.

Emissão de áudio digitalO DAB transmite estações de rádiodigitalmente.

Vantagens da DAB● As estações DAB são indicadas

pelo nome do programa, em vezda frequência de difusão.

● O DAB permite emitir váriosprogramas (serviços) de rádionuma única frequência("ensemble" ou conjunto).



● Na eventualidade de máreceção, o volume é reduzidoautomaticamente para evitar aemissão de ruídosdesagradáveis.Se o sinal DAB for demasiadofraco para ser captado pelo

receptor, a recepção étotalmente interrompida. Paraevitar este problema, activarLigação DAB a DAB e/ouLigação DAB a FM no menu deopções DAB (ver abaixo).



● Quando a recepção de DAB estáactivada, o sintonizador de FMdo Sistema de informação e lazerpermanece activo em segundoplano e procura continuamenteas estações de FM com a melhorrecepção. Se TP 3 151 estiverativado, são emitidas asinformações de trânsito daestação FM com a melhorreceção. Desactivar TP para não

Rádio 153

interromper a recepção de DAcom informações de trânsito deFM.

Definições DABPara configurar as opções dedefinições DAB, active a função derádio e, depois, seleccione a bandade frequência DAB. Prima MENUpara visualizar o menu da banda defrequência DAB.

Anúncios DABAlém dos programas musicais,muitas estações DAB emitemcomunicações de categoriasvariadas. Se activar algumas outodas as categorias, o serviço DABactualmente recebido é interrompidoquando é feita uma comunicaçãoreferente a estas categorias.Seleccione Anúncios DAB paramostrar a lista de categorias DAB.Seleccione as categoriaspretendidas. As categoriasseleccionadas são marcadas com 9.

AdvertênciaOs anúncios DAB (RadiodifusãoDigital) só podem ser recebidos se abanda de frequência DAB estiveractivada.

Ligação DAB a DABSe esta função for ativada, o aparelhomuda para o mesmo serviço(programa) noutro conjunto DAB (sedisponível) quando o sinal DAB édemasiado fraco para serinterpretado pelo recetor.Defina a opção Ligação DAB a DABpara LIG ou DESL.

Ligação DAB a FMSe esta função for activada, oaparelho muda para uma estação FMcorrespondente o serviço DAB activo(se disponível) quando o sinal DAB édemasiado fraco para serinterpretado pelo receptor.Defina a opção Ligação DAB a FMpara LIG ou DESL.

Banda LSe Banda L estiver activada, oSistema de informação e lazerrecebe uma gama de frequênciasadicional (1452 - 1492 MHz).Defina a opção Banda L para LIG ouDESL.

IntellitexA função Intellitext permite arecepção de informação adicional talcomo comunicações, informaçãofinanceira, desportos, notícias, etc.Seleccione uma das categorias eescolha um item específico da listapara apresentar a respectivainformação pormenorizada.



Informações gerais .................... 154Reproduzir áudio ....................... 155


Entrada USBA esta entrada USB pode ligar umleitor de MP3, um dispositivo USB ouum smartphone.Quando ligados à entrada USB, osdispositivos acima mencionadospodem ser controlados através doscomandos e menus do Sistema deinformação e lazer.AdvertênciaO Sistema de informação e lazernão suporta todos os dispositivosauxiliares.

O Sistema de informação e lazerpode reproduzir ficheiros de músicaexistentes em dispositivos dearmazenamento USB.

Ligar/desligar um dispositivoLigue o dispositivo USB à entradaUSB.AdvertênciaSe um dispositivo USB não legívelfor ligado, surge a mensagem deerro correspondente e o Sistema deinformação e lazer mudaautomaticamente para a funçãoanterior.


Atenção


Definições do dispositivo MTPNo caso de dispositivos ligados viaMTP, podem ser ajustadas definiçõesadicionais no menu de definições.


Numa fonte de áudio ativa, primaMENU, navegue pela lista eselecione Definições (Settings).Seleccione Ligação telefónica(Apenas MTP).Se pretender que o dispositivo sejacarregado apenas na entrada USB,ative Apenas carregamento. Semudar para a fonte de áudio USBenquanto esta definição estiverativada, surge uma mensagem decarregamento.Se pretender reproduzir os ficheirosde música guardados no dispositivo,ative Pesquisar apenas pastas demúsica ou Pesquisar todas aspastas.

BluetoothAs fontes áudio Bluetooth activadas(p.ex. telemóveis de música, leitoresde MP3 com Bluetooth, etc.), quesuportam os perfis de música porBluetooth A2DP e AVRCP, podemser ligadas sem fios ao Sistema deinformação e lazer. O Sistema deinformação e lazer pode reproduzirficheiros de música existentesnesses dispositivos.

Ligar/desligar um dispositivoPara obter uma descrição detalhadada ligação Bluetooth 3 159.

Lista de dispositivos BluetoothPara aceder à lista de dispositivosBluetooth, ative a fonte de áudioBluetooth, prima MENU e, emseguida, selecione Gerir dispositivosBluetooth.Para obter uma descrição detalhadada lista de dispositivos Bluetooth3 159.

Formatos de ficheirosSão suportados apenas osdispositivos formatados nos sistemasde ficheiros FAT32, NTFS e HFS+.AdvertênciaAlguns ficheiros poderão não serlidos correctamente. Isso podedever-se a um formato de gravaçãodiferente ou o estado do ficheiro.Os ficheiros de lojas online aosquais foi aplicada a gestão dedireitos digitais (DRM) não podemser reproduzidos.

Os formatos de ficheiros áudio aptospara reprodução são MP3, WMA,AAC e AIF.Ao reproduzir um ficheiro cominformação de etiqueta ID3, oSistema de informação e lazer podeapresentar informação, p. ex. sobre otítulo e o artista associado à faixa.

Reproduzir áudioIniciar a reproduçãoLigue o dispositivo 3 154.Premir repetidamente MEDIA paraactivar a fonte de multimédiapretendida.Exemplo: fonte USB.



Ir para o ficheiro anterior ou seguintePrima t ou v para reproduzir afaixa anterior ou seguinte.Se premir t durante a reproduçãodos primeiros cinco segundos damúsica, o sistema salta para o inícioda faixa atual.

Avanço ou retrocesso rápidoPrima longamente t ou v pararetroceder ou avançar rapidamente.

Sequência de reproduçãoPrima MENU na respetiva fonte deáudio e navegue pela lista até Repr.aleat..Para reproduzir as músicas dodispositivo aleatoriamente, definaRepr. aleat. para LIG.Para reproduzir as músicas porordem normal, defina Repr. aleat.para DESL.

Procurar uma músicaDependendo do dispositivo, podeprocurar músicas por categorias esubcategorias ou numa estrutura depastas.AdvertênciaPara esta função estar disponível, oprocesso de indexação deve serconcluído.

CategoriasPara procurar uma música, primaMENU na respetiva fonte de áudio e,em seguida, selecione Procurar.Percorra a estrutura de navegação eselecione a faixa pretendida.

PastasPara procurar uma música, primaMENU e, em seguida, selecione Vistade pastas. É apresentada a estruturade pastas no respectivo dispositivo.Percorra a estrutura de pastas eselecione a faixa pretendida.



Informações gerais .................... 157Utilização ................................... 157

Informações geraisA aplicação de passagem directa devoz do Sistema de informação e lazerpermite aceder aos comandos doreconhecimento de voz no seusmartphone. Consulte o guia doutilizador do fabricante do seusmartphone para ficar a saber se oseu smartphone suporta esta função.Para utilizar a aplicação depassagem direta de voz, osmartphone deve ser ligado aoSistema de informação e lazeratravés do cabo USB 3 154 ou viaBluetooth 3 159.

UtilizaçãoActivação do reconhecimento devozPrima longamente PHONE no painelde comando ou 7w no volante parainiciar uma sessão dereconhecimento de fala. Umamensagem do comando de voz éapresentada no ecrã.

Assim que seja ouvido um sinalsonoro, pode vocalizar um comando.Para mais informações sobre oscomandos suportados, consulte asinstruções de funcionamento do seusmartphone.

Ajustar o volume de comandos devozRode m no painel de comando ouprima + / - do lado direito do volantepara aumentar ou diminuir o volumedos comandos de voz.

Desactivação do reconhecimentode vozPrima xn no volante. A mensagemdo comando de voz desaparece e asessão de reconhecimento de voz éconcluída.

158 Telemóvel

Telemóvel

Informações gerais .................... 158Ligação Bluetooth ...................... 159Chamada de emergência .......... 160Utilização ................................... 161Mensagens de texto .................. 163Equipamento de telemóveis erádio CB ..................................... 163

Informações geraisO Portal Telemóvel oferece-lhe apossibilidade de manter conversasao telemóvel utilizando um microfoneinstalado no veículo e os altifalantesdo veículo, assim como controlar asfunções mais importantes dotelemóvel através do sistema deinformação e lazer do veículo. Parapoder utilizar o Portal Telemóvel, otelemóvel deve estar ligado aoSistema de informação e lazer porBluetooth.Nem todas as funções do Telemóvelsão suportadas por todos ostelemóveis. As funções telefónicasutilizáveis dependem do telemóvelem causa e do operador da rede.Encontrará informações adicionaissobre este assunto nas instruções deutilização do seu telemóvel ou podeinformar-se junto do seu operador derede.


9 Aviso

Os telemóveis influenciam oambiente. Por este motivo, forampreparadas instruções eregulamentações de segurança.Deverá familiarizar-se com asinstruções em causa antes deutilizar a função telefone.

9 Aviso


Telemóvel 159


BluetoothO portal Telemóvel é certificado peloBluetooth Special Interest Group(SIG).Estão disponíveis informaçõesadicionais online sobre aespecificação em http://www.bluetooth.com.

Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádiopara a ligação sem fios de, porexemplo, telemóveis ou outrosdispositivos.Para configurar uma ligaçãoBluetooth no Sistema de informaçãoe lazer, deve ser activada a funçãoBluetooth do dispositivo Bluetooth.Para mais informações é favorconsultar o manual de utilização dodispositivo Bluetooth.

Através do menu portal Telemóvel éefetuado o emparelhamento (troca decódigo PIN entre o dispositivoBluetooth e o Sistema de informaçãoe lazer) e é efetuada a ligação dedispositivos Bluetooth ao Sistema deinformação e lazer.


Informação● Pode emparelhar no sistema um

máximo de cinco dispositivos.● Apenas um dispositivo


● Normalmente o emparelhamentoapenas necessita de serefectuado uma vez, excepto se odispositivo for apagado da listade dispositivos emparelhados.Se o dispositivo foi anteriormente

ligado, o Sistema de informaçãoe lazer estabelece a ligaçãoautomaticamente.


Emparelhar o primeiro dispositivo1. Pressionar PHONE e, depois,

seleccionar Empar..Uma mensagem é apresentadano Sistema de informação e lazerindicando o nome e o código PINdo Sistema de informação e lazer.

2. Inicie a procura Bluetooth nodispositivo Bluetooth aemparelhar.

3. Confirme o emparelhamento:● Se for suportado SSP

(emparelhamento simplesseguro):Compare o código PIN (sesolicitado) e confirme asmensagens no Sistema de

160 Telemóvel

informação e lazer e odispositivo Bluetooth.

● Se não for suportado SSP(emparelhamento simplesseguro):Insira o código PIN doSistema de informação elazer no dispositivo Bluetoothe confirme a sua entrada.

4. O Sistema de informação e lazere o dispositivo ficamemparelhados. O menu dotelemóvel é apresentado.

5. Se disponível no dispositivoBluetooth, a lista telefónica e aslistas de chamadas sãodescarregadas para o Sistema deinformação e lazer. Senecessário, confirme a respectivamensagem no seu smartphone.

AdvertênciaNo caso dos contactos a ler peloSistema de informação e lazer,devem ser guardados na memóriado telemóvel.

Emparelhar outro dispositivoPremir PHONE, percorrer a lista eseleccionar Dispositivos Bluetooth.

Prima Adic para iniciar o processo deemparelhamento de outrodispositivo.Proceda desde o passo 2 de"Emparelhar o primeiro dispositivo"(ver acima).

Ligar um dispositivo emparelhadoPremir PHONE, percorrer a lista eseleccionar Dispositivos Bluetooth.Marque o dispositivo pretendido eselecione Ligar.Se necessário, o dispositivoatualmente ligado é desligado. Odispositivo selecionado é ligado.

Desligar um dispositivoPremir PHONE, percorrer a lista eseleccionar Dispositivos Bluetooth.Marque o dispositivo atualmenteligado e selecione Desligar.O dispositivo é desligado.

Eliminação de um dispositivoPremir PHONE, percorrer a lista eseleccionar Dispositivos Bluetooth.

Marque o dispositivo que pretendeeliminar da lista de dispositivos eselecione Apagar.O dispositivo é eliminado.


9 Aviso


9 Aviso

Não esquecer que pode fazer ereceber chamadas com otelemóvel, caso esteja numa áreade serviço com sinalsuficientemente forte. Em

Telemóvel 161

determinadas circunstâncias, aschamadas de emergência nãopodem ser efectuadas em todasas redes de telemóveis; é possívelque não possam ser efectuadasquando determinados serviços derede e/ou funções de telefoneestiverem activas. Poderáinformar-se junto dos operadoresde rede locais.O número de chamada deemergência pode ser diferenteconforme a região ou país. É favorinformar-se antecipadamenteacerca do número correcto parachamadas de emergência paracada região.


9 Aviso


UtilizaçãoAssim que uma ligação por Bluetoothtenha sido estabelecida entre o seutelemóvel e o sistema de informaçãoe lazer, pode controlar muitasfunções do seu telemóvel através doSistema de informação e lazer.AdvertênciaNem todos os telemóveis suportamtodas as funções do PortalTelemóvel. Por conseguinte, épossível que haja diferenças emrelação à gama de funçõesdescritas abaixo.


TecladoPrima PHONE para visualizar o menudo telemóvel.

Navegue pela lista e seleccioneTeclado. É apresentado o teclado.

Rodar MENU para realçar o dígito aintroduzir e, em seguida, premirMENU para seleccionar o respectivodígito. Introduzir o númeropretendido.Selecione k ou prima BACK paraeliminar dígitos.Seleccionar Lig para iniciar umachamada telefónica.

ContactosPrima PHONE para visualizar o menudo telemóvel.

162 Telemóvel

Seleccionar Contactos. Éapresentada a lista de contactos.Navegue pela lista e selecione oregisto do contacto pretendido. Éapresentado contacto.Seleccione um dos números detelefone guardados com essecontacto. O número é marcado.

Listas de chamadasPrima PHONE para visualizar o menudo telemóvel.Seleccionar Chamadas recentes. Éapresentada a lista das últimaschamadas.Dependendo da chamada queprocura, selecione Não atentidas,Recebidas ou Realizadas.Seleccione um dos últimos númerosguardados na lista das últimaschamadas. O número é marcado.

Receber chamada

Atender uma chamada telefónicaSe estiver activa uma fonte de rádioou multimédia ao entrar umachamada, a fonte de áudio ésilenciada e permanece assim até achamada terminar.É apresentada uma mensagem como nome ou o número do autor dachamada.

Para atender a chamada, selecioneResponder.

Rejeitar uma chamada telefónicaPara rejeitar a chamada, seleccionarIgnorar na mensagem.

Funções durante uma chamadatelefónicaDurante uma chamada éapresentada a vista de chamadasrecebidas.

Terminar uma chamada telefónicaSeleccionar Terminar para terminar achamada.

Desactivar o microfoneSeleccionar S/som para desactivartemporariamente o microfone.O botão no ecrã muda para C/som.Para reactivar o microfone,seleccionar C/som.

Desativar a função mãos-livresPara continuar a conversa notelemóvel, seleccionar Aparelho.O botão no ecrã muda para Mãos--livres.

Telemóvel 163

Para reativar a função mãos-livres,selecionar Mãos-livres.

Receber uma segunda chamadaSe entrar uma segunda chamada, éapresentada outra mensagem com onome ou o número do autor dachamada.Para atender a segunda chamada ecolocar a primeira chamada emespera, selecione Mudar.Para rejeitar a chamada, seleccionarIgnorar na mensagem.

Alternar entre chamadas telefónicasPrima PHONE ou qw no comandodo áudio no volante para alternarentre as duas chamadas.São apresentadas no visorinformações sobre a chamadaatualmente ativa.

Terminar as chamadas telefónicasAs chamadas podem ser terminadasuma de cada vez.Seleccionar Terminar. A chamadaatualmente ativa é terminada.

Mensagens de textoAs mensagens de texto recebidasenquanto o telemóvel está ligado aoSistema de informação e lazerpodem ser visualizadas no visor deinformação.

Pré-requisitosDevem ser cumpridos os seguintesrequisitos:● A função Bluetooth do respectivo

telemóvel deve estar activada(consultar o manual do utilizadordo dispositivo).

● Consoante o telemóvel, pode sernecessário definir o dispositivocomo "visível" (consultar omanual do utilizador dodispositivo).

● O respectivo telemóvel deveestar emparelhado e ligado aoSistema de informação e lazer.Para obter uma descriçãodetalhada 3 159.

● O respectivo telemóvel devesuportar o perfil de acesso amensagens por Bluetooth (BT--MAP).

Ver uma mensagemAdvertênciaSe o veículo se deslocar a mais de8 km/h, a mensagem de texto não éapresentada no ecrã.

Quando é recebida uma mensagemde texto nova, é apresentada umamensagem.

Selecione Ver para ler a mensagem.

Equipamento de telemóveise rádio CBInstruções de montagem efuncionamentoAo instalar e operar um telemóvel,devem ser respeitadas as instruçõesde montagem específicas do veículoe as instruções dos fabricantes do

164 Telemóvel

telemóvel e do equipamento mãos--livres. O incumprimento dessainstrução pode invalidar a aprovaçãotipo do veículo (Directiva da UE95/54/CE).Recomendações para uma operaçãosem problemas:● A antena exterior deve ser

instalada por profissionais, nosentido de obter o melhoralcance possível.

● Potência máxima detransmissão: 10 watts.

● O telemóvel deve ser instaladonum local adequado. Considerara nota relevante no Manual deInstruções, capítulo Sistema deairbags.

Informe-se sobre pontos deinstalação da antena exterior ou desuportes de equipamento pré--determinados e sobre formas deutilizar dispositivos com potência detransmissão superior a 10 watt.A utilização de dispositivosacessórios mãos-livres sem antenaexterior com normas de telemóveisGSM 900/1800/1900 e UMTS só é

autorizada se a potência máxima detransmissão do telemóvel for de2 watt para GSM 900 ou 1 watt paraos outros tipos.Por razões de segurança, não utilizeo telefone durante a condução. Até autilização de um sistema mãos-livrespode constituir uma distracçãodurante a condução.

9 Aviso


Atenção

Os telemóveis e o equipamentorádio podem causar maufuncionamento nos sistemaselectrónicos do veículo quandooperados no interior do veículo

sem antena exterior, excepto secumprirem as normas acimareferidas.

Telemóvel 165

166

Índice remissivo AActivação da música por

Bluetooth................................. 155Activar o dispositivo USB........... 155Activar o rádio............................. 149Activar o Sistema de informação

e lazer..................................... 143Agenda telefónica....................... 161Aspetos gerais dos elementos

de comando............................ 140

BBanda L...................................... 152Botão BACK............................... 145Botão MENU............................... 145

CChamada de emergência........... 160Chamada telefónica

Aceitar..................................... 161Iniciar....................................... 161Rejeitar.................................... 161

Configurações do sistemaDefinições da hora e data....... 146Idioma..................................... 146Modo de bloqueio................... 146Repor as definições de fábrica 146

Controlo automático do volume.. 146

DDAB............................................ 152Definição automática.................. 146Definições de sistema................ 146Definições de volume................. 146Definições do som...................... 146Difusão de áudio digital (DAB). . . 152

EElementos de comando

Sistema de informação e lazer 140Volante.................................... 140

Emissão de áudio digital............ 152Emparelhamento........................ 159Equipamento de telemóveis e

rádio CB ................................. 163

FFicheiros áudio........................... 154Formatos de ficheiros

Ficheiros áudio........................ 154Função antirroubo ..................... 139Funcionamento básico............... 145

Painel de comando................. 145Funcionamento do menu............ 145

HHora............................................ 146

167

IIdioma......................................... 146Informação geral

Música por Bluetooth.............. 154Rádio....................................... 149Sistema de informação e lazer 138Telefone.................................. 158USB......................................... 154

Informações gerais.... 138, 154,157, 158

Intellitex...................................... 152

LLigação Bluetooth....................... 159Ligação DAB............................... 152Ligar o sistema de informação e

lazer........................................ 143Lista de categorias..................... 149Lista de estações....................... 149Lista de frequências................... 149Listas de favoritos....................... 150

Memorizar estações................ 150Recuperar estações................ 150

MMemorizar estações................... 150Mensagens de texto................... 163Modo de bloqueio

Destrancagem......................... 146Trancagem.............................. 146

Música por Bluetooth.................. 154


de informação e lazer............. 140Procura de estações.................. 149Programa de trânsito.................. 151

RRádio

Anúncios DAB......................... 152Banda de frequência............... 149Banda L................................... 152DAB......................................... 152Difusão de áudio digital (DAB) 152Intellitex................................... 152Lista de categorias.................. 149Lista de estações.................... 149Lista de frequências................ 149Listas de favoritos................... 150Memorizar estações................ 150Menu DAB............................... 152Menu FM................................. 151Procura de estações............... 149Programa de trânsito.............. 151RDS......................................... 151Recuperar estações................ 150Região..................................... 151Regionalização....................... 151Sistema de dados de rádio..... 151TP............................................ 151

Reconhecimento de voz............. 157

Recuperar estações................... 150Região........................................ 151Regionalização........................... 151Repor as definições de fábrica... 146Reproduzir áudio........................ 155

SSelecção da banda de

frequência............................... 149Seleccionar o portal Telemóvel. . 161Silenciamento............................. 143Sistema de dados de rádio

(RDS) ..................................... 151

TTelefone

Agenda telefónica................... 161Bluetooth................................. 158Chamadas de emergência...... 160Chamadas recentes................ 161Informação geral..................... 158Ligação Bluetooth................... 159Mensagens de texto................ 163Modo mãos-livres.................... 161Tom de toque.......................... 161

Tom de toque............................. 161TP............................................... 151

UUSB............................................ 154Uso..................................... 143, 149

168

Utilização............................ 157, 161Menu....................................... 145Música por Bluetooth.............. 155Rádio....................................... 149Sistema de informação e lazer 143Telefone.................................. 161USB......................................... 155

VVolume

Controlo automático dovolume..................................... 146Definição do volume............... 143Função corte de som.............. 143Limitação do volume de som aaltas temperaturas.................. 143Volume dependente davelocidade............................... 146Volume máximo de som noarranque.................................. 146

Volume máximo de som noarranque.................................. 146

www.opel.com

Copyright by ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim, Germany.

As informações incluídas nesta publicação são válidas a partir da data abaixo indicada. A Adam Opel GmbH reserva-se o direito de realizar alterações às especificações técnicas, àscaracterísticas e ao design dos veículos abrangidos pelas informações da presente publicação, tal como à própria publicação.

Edição: Julho 2017, ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim.

Impresso em papel branqueado sem cloro.

*ID-OMKAILSE1707-PT*

ID-OMKAILSE1707-pt

Documents

Manual de Informação e Lazer - opel.pt · por exemplo fontes de áudio, por ... de som 4 – Premir: baixar o volume 5 xn Pressão: terminar/recusar chamada.....75 ou desactivar