Manual de Instrução Termometro

8/18/2019 Manual de Instrução Termometro

1/29

67PT

IntroduçãoUtilização correcta...........................................Página 6Material fornecido ...........................................Página 7Descrição das peças .......................................Página 70Dados técnicos .................................................Página 7

SegurançaIndicações gerais de segurança .....................Página 73

Indicações de segurança ................................Página 75Indicações de segurança relativas às pilhas ...Página 76

Antes de utilizar o aparelhoRemover a protecção da pilha .......................Página 77

FuncionamentoConfiguração da hora / data (fig. C) .............Página 77Medições de temperatura ...............................Página 78Medições de tempo (modo cronómetro) .......Página 85

Funções / Análise de errosSeleccionar a unidade de temperatura ..........Página 86A função Memory (modo Memory) ...............Página 8Substituição da pilha .......................................Página 8Reparação de problemas................................Página 88

Limpeza e conservação .........................Página 91

Garantia e Assistência técnica ..........Página 92Eliminação ......................................................Página 93

Declaração de conformidade ............Página 94

Índice


2/29

68 PT

Neste manual de instruções/no aparelhosão usados os seguintes símbolos:

Ler o manual de instruções!

Ter em atenção as indicações de avisoe de segurança!

Perigo de explosão!

V Corrente contínua (tipo de corrente e detensão)mA Milliampere

Perigo de morte e de acidente para bebése crianças!

Dispositivo médico tipo B

2013-01Ano e mês de fabrico

Elimine a embalagem e o aparelho de formaecológica!


3/29

69PT

Introdução

Termómetro para testa e ouvido

Introdução Parabéns pela compra do seu aparelho novo.

Decidiu-se, assim, por um produto de elevadaqualidade.

O manual de instruções é constituinte deste produto. Estecontém indicações importantes para a segurança, utiliza-ção e eliminação. Antes da primeira utilização, familiari-ze-se com as funções do aparelho. Leia o seguinte manuade instruções. Conserve este manual. Entregue todos osdocumentos no caso de transmissão do aparelho a terceiros

Utilização correcta

O aparelho é indicado para a medição da temperaturacorporal no tímpano ou na têmpora / testa, para a medi-ção da temperatura ambiente assim como a medição de

temperatura das superfícies no uso doméstico e comorelógio com função de cronómetro. Não substitui, de formalguma, a consulta de um médico. O aparelho destina-seexclusivamente ao uso privado. Não é permitida umaoutra utilização que não aquela acima descrita nem umaalteração do produto, pois pode causar ferimentos e / ou

danos no produto. O fabricante não assume qualquerresponsabilidade por danos resultantes de uma utilizaçãoindevida.


4/29


5/29

71PT

Introdução

Visor LC12 Símbolo substituição das pilhas13 Símbolo indicação do ano14 Símbolo indicação da data15 Símbolo modo auricular 16 Símbolo modo padrão17 Símbolo modo scan18 Indicação da temperatura19 Símbolo modo frontal20 Símbolo modo sleep21 Símbolo modo setup22 Símbolo modo memory23 Indicação PM / AM24 Mês e hora em modo padrão25 Símbolo modo cronómetro

Dados técnicos

Processo de medição: infravermelhos (à distância)Alimentação: Pilha de lítio 3 V CR2032Consumo de corrente: < 30 mAMemória: 9 medições de temperatura

com indicação da data, hora emétodo de medição (medição

auricular ou frontal)Escalas de temperatura: °C (ºCelsius)°F (°Fahrenheit)

Indicação de hora: formato de hora 12 / 24


6/29

72 PT

Introdução

Desactivação automática: Desactivação automáticaapós 1 minuto

Gama de medição domodo frontal e auricular: 32 °C - 42,9 °C

(89,6 °F - 109,2 °F)Níveis de precisãode medida: ± 0,2 °C (± 0,4 °F) no inter-

valo de 35,5 °C - 42,0 °C(95,9 °F - 107,6 °F)± 0,3 °C (± 0,5 °F) no inter-valo de 32,0 °C - 35,4 °C(89,6 °F - 95,7 °F) e no inter-valo de 42,1 °C - 42,9 °C(107,8 °F - 109,2 °F)

Gama de medição datemperatura ambiente: 5,0 °C - 59 °C

(41,0 °F - 138,2 °F)Nível de precisãode medida: ± 2,0 °C (± 4,0 °F)

Gama de mediçãodo modo scan: –22,0 °C - 80,0 °C(–7,6 °F - 176 °F)

Nível de precisãode medida: ± 2,0 °C (± 4,0 °F)

Temperatura ambiente:Modo auricular e de scan: + 10,0 °C - + 40,0 °C(50,0 °F - 104,0 °F)


7/29

73PT

Introdução / Segurança

Modo frontal: + 15,0 °C - + 40,0 °C(59,0 °F - 104,0 °F)

Temperatura dearmazenamento: –10,0 °C - + 55,0 °C

(14,0 °F - 131,0 °F) com20%RH* - 85%RH*

Pressão atmosférica: 700~ 1060 hPaDimensões: aprox. 135 x 37 x 58 mm

(C x L x A)Peso: aprox. 50 g

*Relative humidity = humidade relativa

Segurança

CONSERVE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇE INSTRUÇÕES PARA CONSULTA FUTURA!

Indicações gerais de segurança

AVVISO! PERIGO DE MORTE E DEACIDENTE PARA BEBÉS E CRIANÇA Nunca deixe as crianças, sem vigilância,

com a embalagem. Existe perigo de asxia. As criançasubestimam frequentemente os perigos. Mantenhasempre o produto fora do alcance das crianças.


8/29

74 PT

Segurança

AVVISO! PERIGO DE MORTE! As pilhas podemser engolidas, o que constitui perigo de morte. Se umapilha for engolida, procure imediatamente ajuda médicaEste aparelho não deve ser utilizado por pessoas(particularmente crianças) com capacidades físicas,sensoriais ou mentais limitadas ou por pessoas semexperiência e / ou sem conhecimento, a não ser queestas sejam vigiadas por alguém responsável pelasua segurança ou destas recebam instruções acercado funcionamento do aparelho. As crianças devemser vigiadas para assegurar que não brincam com oaparelho.Não exponha o aparelho a- temperaturas extremas,- vibrações fortes,- fortes esforços mecânicos,- raios solares directos.Caso contrário, o aparelho pode car danicado.Em caso de inobservância das indicações, as pilhas

podem car descarregadas para além da sua tensãonal. Neste caso, existe perigo de derrame. Caso aspilhas comecem a derramar dentro do seu aparelho,retire-as imediatamente, de forma a evitar danos nesteEvite o contacto com a pele, olhos e mucosas. Nocaso de contacto com o ácido das pilhas, lave o local

afectado com bastante água e / ou consulte um médico!Não ligue o aparelho se este estiver danicado.Pode provocar ferimentos e / ou valores imprecisosna medição.


9/29

75PT

Segurança

Consulte um médico caso o termómetro indique valorede temperatura corporal elevados! Com este métodode medição, considera-se febre acima dos 38,0 °C(100,4 °F). O LED vermelho6 aceso é um sinal deaviso. Efectue a medição várias vezes em intervalosde 0,5 minutos a 1 hora para seguir a evolução datemperatura. Os valores por si medidos poderãofacilitar o diagnóstico do médico.Não utilize o termómetro sob condições de temperaturaextrema e / ou no exterior, pode originar resultadosimprecisos na medição. Tenha em atenção os padrõesrelativamente às temperaturas ambiente e de armaze-namento (ver “Dados técnicos”).Não se deve tocar nem soprar directamente para o sen-sor. Pode originar resultados de medição imprecisos.Os telemóveis não devem ser usados nas proximidadesda utilização do termómetro. Pode originar resultadosde medição imprecisos.

Indicações de segurança

O aparelho destina-se a uso privado. Não está,assim, sujeito a controlo metrológico.Não utilize mais o aparelho se este estiver danicado

ou se os valores de medição lhe parecerem irrealistas.Consulte o capítulo “Funções / Análise de erros” oudirija-se ao nosso ponto de assistência.


10/29

76 PT

Segurança

Indicações de segurançarelativas às pilhas

Retire a pilha do aparelho se este não for utilizadodurante muito tempo.

CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO! Nunca recarregue as pilhas!

Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridadecorrecta! Esta é indicada no compartimento das pilhasSe necessário, limpe os contactos das pilhas e doaparelho antes da sua colocação.As pilhas não devem ser depositadas no lixo domésticoCada utilizador tem o dever legal de eliminarcorrectamente as pilhas!

CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO! Mantenha as pilhas longe do alcance dascrianças, não as atire para o fogo, proteja-as

contra curto-circuitos e não as desmonte.

Remova imediatamente as pilhas gastas do aparelho.Caso contrário, as pilhas podem ser descarregadasdevido à sua tensão nal. Neste caso, existe perigode derrame. Caso as pilhas derramem ácido no seuaparelho, retire-as imediatamente, de forma a evitardanos no aparelho!

Evite o contacto com a pele, olhos e mucosas.No caso de contacto com o ácido da pilha, laveabundantemente a zona afectada com água e / ouconsulte um médico!


11/29

77PT

Antes de utilizar o aparelho / Funcionament

Antes de utilizar o aparelho

Remover a protecção da pilhaFaça deslizar a tampa do compartimento da bateria10 para baixo.Extraia do compartimento das pilhas a películaprotectora da patilha.Volte a deslizar a tampa no compartimento parapilhas10 até ouvir encaixar (g. A).

– Ao ligar realiza-se uma compensação interna e umauto-teste do visor LC.

– Para vericar se todas as barras dos algarismos sãocomandadas correctamente, ao ligar o aparelho veri-que a imagem do visor LC5 com base no modelo(g. B).

Funcionamento

Conguração da hora / data (g. C)

Esta conguração só é necessária na primeira utilizaçãoe após a substituição da pilha. 1. Mantenha a tecla “MEM / SET”1 pressionada dois

segundos no modo padrão. É emitido um sinal sonoroO aparelho encontra-se no modo setup. 2. Prima a tecla “MEM / SET”1 , para optar entre o

formato de 12 ou de 24 horas.


12/29

78 PT

Funcionamento

3. Prima a tecla “FOREHEAD”4 . As horas camintermitentes e podem ser alteradas com a tecla“MEM / SET1 .

4. Prima novamente a tecla “FOREHEAD”4 . Os minutoscam intermitentes e podem ser alterados com a tecla“MEM / SET1 .Repita os 3.º e 4.º passos para congurar os valorespara ano, mês e dia ou (des)ligar o modo sleep.De seguida prima a tecla “FOREHEAD”4 . As con-gurações são assumidas e o aparelho volta para omodo padrão.

Medições de temperaturaMedir a temperatura ambiente (modo padrão)Se tiver congurado a hora e data e se não efectuar maisnenhuma alteração, o aparelho comuta, após 1 minuto,para modo sleep para conservar a pilha. Na conguração

original, o modo sleep, apresentado com o símbolo , éactivado e o visor LC5 é completamente desligado. Nocaso de desactivação do modo sleep, o aparelho perma-nece ligado e são mostradas a hora e a temperatura am-biente actualizadas 1 x por minuto. O visor LC5 apre-senta alternadamente a hora e a data (g. D).

Medir a temperatura corporal (modo auricular) IMPORTANTE! Recomenda-se efectuar 3 medições

consecutivas no mesmo ouvido assumindo como valor


13/29

79PT

Funcionamento

medido a temperatura mais elevada. A nova mediçãopode ser iniciada quando o visor “ ” se apagar.

Não utilize o termómetro no caso de sentir dores aotirar a temperatura. O canal auditivo pode estar ferido.Não utilize o termómetro em caso de visíveis doençano ouvido (por ex. otites, ferimentos na orelha). Oestado dos pontos afectados poder-se-á agravar.Não utilize o termómetro com o canal auditivo húmidimediatamente após o banho ou a natação. O canalauditivo poderá car danicado.Após cada utilização, limpe o aparelho devido aoperigo de contaminação da cabeça de medição.Neste modo, meça a temperatura apenas no ouvidoe nunca em outros pontos do corpo.

1. No caso do modo sleep estar activo, accione otermómetro antes da medição premindo a teclapretendida.

2. Prima cuidadosamente a tampa de protecção9 e

remova-a com um ligeiro movimento rotativo, semexercer força. 3. Certique-se de que a cabeça de medição2 e o

sensor de medição se encontram limpos. 4. Limpe cuidadosamente o canal auditivo do ouvido

com um cotonete.

5. Puxe a orelha ligeiramente para cima/para trás nadirecção da nuca, obliquamente, de forma a que o ca-nal auditivo que acessível e não se encontre qualquerobstáculo entre o sensor e a membrana timpânica.


14/29

80 PT

Funcionamento

6. Mantenha a orelha ligeiramente puxada e insiracuidadosamente a cabeça de medição2 no canalauditivo.

7. Prima brevemente a tecla “EAR”3 . Aparece osímbolo no visor LC5 e, após um sinal sonoro,inicia-se a medição.

8. O nal da medição é assinalado com dois sinaissonoros.

9. Agora pode consultar o resultado da medição no visorLC5 . Simultaneamente, um dos 3 LED acende-se.Indicação: LED verde8 sem febre34,0 °C - 37,4 °C (93,2 °F - 99,3 °F)LED cor-de-laranja7 ligeiro aumento da temperatura37,5 °C - 37,9 °C (99,5 °F - 100,2 °F)LED vermelho febre6 38,0 °C - 42,9 °C(100,4 °F - 109,2 °F)

10. A indicação pode aparecer tanto em “ºC” comotambém em “ºF” (ver “Funções / Análise de erros -seleccionar unidade da temperatura”).

11. Espere até que a indicação se apague “ ”,antes de começar uma nova medição.

Indicação: O aparelho desliga-se automaticamentequando não é utilizado por mais de 1 minuto. No modosleep o visor LC5 desliga-se. No caso de modo sleep

desactivado, o aparelho liga-se no modo padrão. Se otermómetro funcionar em condições normais, o resultadoda última medição é sempre memorizado automaticamentantes de se desligar o aparelho. O valor medido ca


15/29

81PT

Funcionamento

disponível juntamente com a data, hora e o modo demedição ao premir novamente a tecla “MEM / SET”1 .O aparelho possui 9 posições de memória (ver capítulo“Funções / Análise de erros - a função Memory”).

Medir a temperatura corporal (modo frontal) IMPORTANTE! Recomenda-se efectuar 3 medições

consecutivas no mesmo ponto, assumindo a temperaturamais elevada como valor de medição.

No caso de temperaturas ambiente diferentes, colocaro aparelho durante 20 a 30 minutos no espaço ondea medição será efectuada para este se ajustar à suatemperatura.Antes de medir a temperatura corporal, deve relaxarcerca de 5 minutos.Qualquer actividade física ou banho deve ser realizadopelo menos 30 minutos antes para que possa seralcançado um resultado o mais possível preciso.Tenha em atenção se a testa e a têmpora se encontram

limpas de suor, cosméticos ou cremes e sem ferimentoAnote com que método de medição tirou a temperaturae comunique ao seu médico. 1. No caso do modo sleep estar activo, accione o termó-

metro antes da medição premindo a tecla pretendida.

2. Prima cuidadosamente a tampa de protecção9 eremova-a com um ligeiro movimento rotativo, semexercer força.


16/29

82 PT

Funcionamento

3. Certique-se de que a cabeça de medição2 e osensor de medição se encontram limpos.

4. Mantenha o sensor de medição a uma distância deaprox. 1 cm da testa ou da têmpora.

5. Para iniciar a medição prima a tecla “FOREHEAD”4 .Aparece o símbolo no visor LC5 e, após umsinal sonoro, inicia-se a medição.

6. O nal da medição é assinalado com 2 sinais sonoros. 7. Agora pode consultar o resultado da medição no visor

LC5 . Simultaneamente, um dos 3 LED acende-se.Indicação: LED verde8 sem febre34,0 °C - 37,4 °C (93,2 °F - 99,3 °F)LED cor-de-laranja7 ligeiro aumento de temperatura37,5 °C - 37,9 °C (99,5 °F - 100,2 °F)LED vermelho6 febre -38,0 °C - 42,9 °C(100,4 °F - 109,2 °F)

8. A indicação pode aparecer tanto em ºC comotambém em ºF (ver “Funções / Análise de erros -seleccionar unidade da temperatura”).

9. Repita os 3.º até 6.º passos para efectuar outrasmedições.

Indicação: O aparelho desliga-se automaticamente senão for utilizado por mais de 1 minuto. No modo sleep ovisor LC5 desliga-se. No caso do modo sleep desactivado,

o aparelho liga-se no modo padrão. Se o termómetrofuncionar em condições normais, o resultado da últimamedição é sempre memorizado automaticamente antes dese desligar o aparelho. O valor da medição ca disponível


17/29

83PT

Funcionamento

juntamente com a data, hora e modo de medição aopremir novamente a tecla “MEM / SET”1 . O aparelhopossui 9 posições de memória (ver capítulo “Funções /Análise de erros - a função Memory”).

Utilização como termómetro em casa(modo scan)O termómetro também pode ser utilizado em casa paramedições de temperatura à distância, num intervalo de–22,0 °C - 80,0 °C (–7,6 °F - 176,0 °F).

ATENÇÃO! Não utilize este modo para mediçõesda temperatura corporal.– Nesta medição é apresentada a temperatura de

superfície actual do objecto. Esta pode distinguir-seda sua temperatura interna, particularmente se asuperfície do objecto estiver exposta à radiaçãosolar ou a uma corrente de ar!O termómetro mede, de acordo com o modelo, o valor

exacto, se a sua caixa tiver assumido a temperaturaambiente. Por isso, até à medição, não o mantenhamuito tempo na mão e mantenha-o afastado daradiação solar directa!Não utilize o aparelho imediatamente após limpar acabeça de medição2 . A evaporação do produto

de limpeza pode adulterar o resultado da medição.


18/29

84 PT

Funcionamento

Exemplo de aplicações:- Temperatura do leite em biberões- Temperatura da água do banho

1. No caso do modo sleep estar activo, accione otermómetro antes da medição premindo a teclapretendida.

2. Prima cuidadosamente a tampa de protecção9 eremova-a com um ligeiro movimento rotativo, semexercer força.

3. Certique-se de que a cabeça de medição2 e osensor de medição se encontram limpos.

4. Prima em simultâneo a tecla “FOREHEAD“4 e atecla “EAR“3 várias vezes até que seja mostradono visor LC5 “Food” (g. E).

5. Mantenha a cabeça de medição a uma distânciade 1 cm do líquido e / ou da superfície a medir.

6. Prima a tecla “EAR”3 para iniciar a medição. 7. Agora pode consultar o resultado da medição no

visor LC5 (g. E). 8. A indicação pode aparecer tanto em “ºC” comotambém em “ºF” (ver “Funções / Análise de erros -seleccionar unidade da temperatura”).

9. Prima a tecla “EAR”3 para continuar com asmedições.

10. O aparelho desliga-se automaticamente quandonão é utilizado por mais de 1 minuto. Neste caso osvalores medidos não são memorizados no aparelho.


19/29

85PT

Funcionamento

Para regressar ao modo padrão, proceda da seguinte forma: 1. Prima em simultâneo a tecla “FOREHEAD”4 e a

tecla “EAR”3 várias vezes até que sejam mostradosnovamente no visor LC5 temperatura ambiente,data e hora assim como o símbolo (g. D).

2. Encontra-se no modo padrão.

Medições de tempo(modo cronómetro)

O relógio integrado pode ser também utilizado comocronómetro num intervalo de 0,01 segundos a 3 minutosEsta função é necessária para determinar a pulsação. Oaparelho tem, por conseguinte, que ser alterado para omodo cronómetro. 1. No caso do modo sleep estar activo, accione o termó-

metro antes da medição premindo a tecla pretendida. 2. Prima em simultâneo a tecla “FOREHEAD”4 e a

tecla “EAR”3 várias vezes até que seja mostradono visor LC5 o símbolo (g. F). 3. O cronómetro começa a contar ao premir a tecla

“FOREHEAD”4 e pára ao premir novamente amesma tecla.

4. Pode iniciar uma nova medição eliminando o tempo

anteriormente contado. Para tal, prima a tecla“MEM / SET”1 .


20/29

86 PT

Funcionamento / Funções / Análise de erros

Para regressar ao modo padrão, proceda da seguinteforma: 1. Prima em simultâneo a tecla “FOREHEAD”4 e a



Funções / Análise de erros

Seleccionar a unidadede temperatura

Prima e mantenha pressionada, em simultâneo, a tecla“EAR”3 e a tecla “FOREHEAD”4 , até que surjaa indicação da temperatura em “°F”. Com o mesmoprocedimento é possível uma comutação inversa(de “°F” para “°C”).

A função Memory (modo Memory)

IMPORTANTE!A medição actual é guardada sempre na última posição

de memória. Se estiverem ocupadas todas as posiçõesde memória, é sempre removida da memória a mediçãomais antiga.


21/29

87PT


As medições no modo frontal e auricular são guardadasautomaticamente no aparelho. Os valores medidos sãodisponibilizados novamente com data, hora e modo demedição, quando a tecla “MEM / SET”1 for activadano modo padrão. Prima 1 x a tecla “MEM / SET”1 para chamar o valor da última medição. No visor LC5 surge o símbolo “Memory” (modo Memory), o númeroda medição, data, hora e modo de medição (g. G). Aovoltar a premir a tecla “MEM / SET”1 surge a próximaposição de memória com o valor medido respectivo.Pode-se guardar no máximo 9 valores de medição.

Para regressar ao modo padrão, proceda da seguinteforma: 1. Prima em simultâneo a tecla “FOREHEAD”4 e a



Substituição da pilha

O aparelho está equipado com uma pilha de lítio (CR2032,3 V ) a qual permite executar inúmeras medições. Se a

pilha estiver vazia, é chamada a sua atenção para estefacto através de uma mensagem de erro (ver tabela“Funções / Análise de erros - resolução de problemas”).


22/29

88 PT


Faça deslizar a tampa do compartimento da bateria10 para baixo. Retire a pilha com uma pequena chavede parafusos11 .Deve evitar um curto-circuito da pilha. Um curto-circupode surgir quando a chave de parafusos, a pilha eas partes condutoras, simultaneamente, tocam nocompartimento da pilha.Coloque a nova pilha no compartimento da pilha.Indicação: Tenha em atenção a polaridade certa.A inscrição na nova pilha deve car com o sinalpositivo virado para cima.Insira a pilha nova sob a patilha metálica e prima-apara baixo até ouvir encaixar.Volte a deslizar a tampa no compartimento parapilhas10 até ouvir encaixar (g. A).

Reparação de problemas

Caso o aparelho não consiga efectuar a medição na áreaprevista, surge uma mensagem de erro. Esta mensagemdeve ajudar à resolução do problema.


23/29

89PT

Funções / Análise de errosErro Problema ReparaçãoO aparelhonão reage / rei-nicia-seauto-maticamenteao removera película deprotecção

Pilhadescarregada?

Colocar pilhanova

Falsapolaridade?

Retirar a pilha,colocar correcta-menteFalta de contacto

na pilha?

Indicação sím-bolo de pilhano visor LC 5

Verique o modode medição. Colocar pilhanova

Indicação„Lo“ no visorLC 5 (valormedido abai-xo de 32,0 °Cou 89,6 °F)

O termómetroestá correcta-mente posiciona-

do no ouvido ouna testa/têmpora?

Siga o manualde instruções noque diz respeito

ao posiciona-mento no ouvidoou na testa/têm-pora.

Indicação „Hi“no visor LC 5

(Valor medidoacima de42,9 °C ou109,2 °F)

Verique o modode funcionamento.

Siga o manual deinstruções relativa-

mente a mediçõescorrectas.


24/29

90 PT

Funções / Análise de errosErro Problema ReparaçãoIndicação„ErrE“ visorLC 5

Temperatura am-biente para alémdo intervalo15,0 °C - 40,0 °C / 59,0 °F -104,0 °F (modofrontal) e 10,0 °C -

40,0 °C / 50,0 °F- 104,0 °F (modoauricular e descan).

Procure manteruma temperaturaambiente no inter-valo de 15,0 °C -40,0 °C / 59,0 °F- 104,0 °F (modofrontal) e 10,0 °C -

40,0 °C / 50,0 °F- 104,0 °F (modoauricular e descan)

Indicação„ErrU“ no

visor LC 5

Sem resultadoapós medição.

Siga o manualde instruções

relativamente amedições correc-tas.

Indicação„ErrH“ novisor LC 5

Detectado errodurante o auto-teste.

Contacte o servi-ço de assistênciatécnica.

Indicação„ErrP“no visor LC 5

Problema dehardware Contacte o servi-ço de assistênciatécnica.


25/29

91PT

Limpeza e conservação

Limpeza e conservação

A lente na abertura do sensor de medição é o componentemais sensível do aparelho. Proceda com grande cuidadoquando for necessário efectuar uma limpeza. Para evitaruma contaminação de micróbios, após cada utilização, alente deve ser limpa com um pano suave humedecido comálcool etílico de 70 %. Não é por isso necessária a utiliza-ção de acessórios higiénicos. De seguida, aguarde pelomenos 30 minutos antes de efectuar uma nova medição.Tenha em consideração que, devido à evaporação do ál-cool, mesmo pequenas quantidades podem adulterar osresultados da medição. Limpe a caixa com um pano sua-ve levemente humedecido. Em caso de sujidade maiorpode ser usado com água um detergente de limpeza suave.Guarde o aparelho num ambiente seco e evite a exposiçãodirecta à luz solar. O aparelho pode ser guardado a tem-peraturas entre –10,0 °C - 55,0 °C (14,0 °F - 131,0 °F).Deve-se evitar temperaturas acima de 80,0 °C! No entanto,

para a medição é necessário que o aparelho já se tenhaajustado à temperatura ambiente pois, caso contrário, éemitida uma mensagem de erro (ver „Funções / Análisede erros - resolução de problemas“). Desta forma, deve--se manter uma temperatura ambiente de 5,0 ºC - 59,0 °C(41,0 °F - 138,2 °F). Se ultrapassar este intervalo, surge

uma mensagem de erro (ver „Funções / Análise de erro -resolução de problemas“). Retire a pilha, se não utilizar oaparelho por um longo período de tempo.


26/29

92 PT

Garantia e Assistência técnica

Garantia e Assistência técnica

Este aparelho tem uma garantia de 3 anosa partir da data de compra. O aparelho foicuidadosamente produzido e vericado antesde ser entregue. Guarde o talão de caixa comocomprovativo da compra. Para questões rela-cionadas com a garantia contacte telefonica-mente o seu posto de assistência. Apenasdesta forma pode ser garantido um enviodo seu produto sem quaisquer custos.

A garantia aplica-se somente a erros de material e defabrico, mas a para peças de desgaste ou a danos depeças frágeis como p.ex. interruptores ou pilhas. Oproduto destina-se somente ao uso privado e não aouso industrial.

A garantia caduca no caso de uso incorrecto, uso de

força maior e intervenções não executadas pela nossadelegação de assistência autorizada. Esta garantia nãorestringe os seus legítimos direitos.

O período de garantia não pode ser prolongado nemrenovado segundo as condições da mesma. Aplica-se

também a componentes reparados ou substituídos.Eventuais danos ou faltas existentes aquando da compradevem ser comunicados imediatamente depois de abrir o


27/29

93PT

Garantia e Assistência técnica / Eliminação

produto, no máximo, dois dias após data de aquisição.Após expirar o período da garantia, as reparações sãopagas.

PT

Assistência PortugalTel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)E-Mail: [email protected]

IAN 86673

Eliminação

A embalagem é composta por materiaisrecicláveis, que pode eliminar nos pontos dereciclagem locais.

Pode obter informações relativas à eliminação do móvel

usado através dos responsáveis legais pela reciclagemno seu município.

O dispositivo foi sujeito à directiva 2002 / 96 /EC (WEEE). Não deposite o aparelho usadono lixo doméstico, a favor da protecção do

ambiente. Elimine-o de forma correcta. Podeobter informações sobre os pontos de recolhae os respectivos horários junto das entidadesresponsáveis.


28/29

94 PT

Eliminação / Declaração de conformidade

As pilhas avariadas ou gastas têm de ser recicladas deacordo com a directiva 2006 / 66 / EC. Entregue aspilhas e / ou o aparelho nos locais especícos destinadosà sua recolha.

As pilhas não são resíduosdomésticos!

Devolva as pilhas e / ou o aparelho nos locais especícosdestinados à sua recolha.

Declaração de conformidadeA marcação de CE 0197 foi aplicada ao produto deacordo com as seguintes Directivas Europeias:

Directiva para produtos médicos 93/42/EEC,

alterada pela directiva 2007/47/EC.A respectiva declaração de conformidade encontra-sena posse do importador.

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, ALEMANHAwww.kompernass.com


29/29

Declaração de conformidade

Fabricante:

Shenzhen DongdixinTechnology Co., Ltd.No. 3 Building XiliBaimangXusheng Industrial Estate518108 Nanshan, Shenzhen, ChinaTel.: +86 755 27 652 471Fax: +86 755 27 652 674E-Mail: [email protected]

Representante na UE:

Shanghai InternationalHolding Corp. GmbH (Europe)Eiffestraße 8020537 Hamburgo, AlemanhaTel.: +49 (0) 40 2513175Fax: +49 (0) 40 255726

Documents

Manual de Instrução Termometro