DVD HOME THEATER 5.1

XB 4351MP

Manual de Instruções

IMAGEM ILUSTRATIVA

22Agora você dispõe de um aparelho da mais alta tecnologia e qualidade que um produto poderia ter; um DVD HOME THEATER 5.1 SEMP TOSHIBA.

Mas lembre-se: para conseguir um bom desempenho do seu aparelho, é importante que você leia o Manual de Instruções com atenção, para que seus recursos tecnológicos sejam entendidos e desfrutados.A SEMP TOSHIBA mantém mais de 1000 postos credenciados de assistência técnica por todo o território nacional.Agora é reclinar-se na poltrona, ligar o seu SEMP TOSHIBA com o manual nas mãos e proporcionar a você e sua família horas de lazer e entretenimento.MEIO AMBIENTE: A SEMP TOSHIBA preocupada com o Meio Ambiente procurou desenvolver este produto para que pudesse ser reciclado e reutilizado se destinado a recicladores. Toda a sua embalagem (calços, papelão e sacos plásticos) e o Manual de Instruções são recicláveis. Descarte adequadamente produtos e/ou acessórios Semp Toshiba A SEMP TOSHIBA disponibiliza mediante solicitação, um serviço de logística reversa para retorno dos produtos e/ou acessórios por ela comercializados, ao final de sua vida útil, conforme a legislação em vigor. Tal serviço permite o tratamento dos mesmos visando um descarte ambientalmente apropriado, ou mesmo, sua recuperação e/ou reciclagem, de forma a assegurar uma adequada destinação final. Empenhada em estimular e apoiar ações voltadas à preservação ambiental, a SEMP TOSHIBA recomenda não descartar produtos eletroeletrônicos e/ou seus acessórios no lixo doméstico, na rua, em terrenos baldios, aterros sanitários e tampouco em córregos ou riachos. A SEMP TOSHIBA mantém mais de 100 pontos de coleta em todo o país, devidamente treinados para atividades relacionadas à logística reversa. Agradecemos seu contato através do CAC pelo telefone (11) 3232-2000, acesse o site www.semptoshiba.com.br e clique em ‘‘RECICLE SEU SEMP TOSHIBA’’ para conhecer os serviços disponibilizados e endereços para devolução, contribuindo dessa forma para assegurar a destinação correta de descartes, em respeito ao meio ambiente.

AcESSóRIOS FORNEcIDOS

Este produto é destinado ao entretenimento, sendo recomendado para uso doméstico apenas. A responsabilidade por eventual perda de dados armazenados em mídias compatíveis com o presente equipamento é exclusiva de seu usuário. Recomenda-se a manutenção de cópias dos dados em local seguro.Observe criteriosamente as instruções de funcionamento do aparelho, conforme descritas neste manual. Efetuar e/ou reproduzir cópias não autorizadas de gravações constitui violação à legislação cível e criminal, passível de penalidade. Este equipamento não deverá ser utilizado para tais finalidades.

3

Leia atentamente todas as instruções contidas neste manual antes de operar o aparelho; guarde-o para consultas futuras.• Faça as conexões descritas neste manual AnTES

de ligar o aparelho à tomada elétrica. • Antes de transportar o aparelho:- Retire o disco (CD/DVD) da bandeja. nunca

transporte o aparelho com disco (CD/DVD) no seu interior;

- Desligue o aparelho pela tecla POWER e retire o cabo de força da tomada.

• Desligue o cabo de força da tomada nas seguintes situações:

- Retire o disco (CD/DVD) da bandeja. nunca transporte o aparelho com disco (CD/DVD) no seu interior.

- Se o aparelho não vai ser utilizado por um longo período (ex. se você for viajar).

- Se o funcionamento se tornar anormal ou se há alguma falha persistente.

Em casos de tempestades e/ou ocorrências de trovões e relâmpagos.

• Para limpeza use apenas um pano macio ligeiramente umedecido com água. não use qualquer produto químico ou abrasivo na limpeza.

• Não obstrua as aberturas de ventilação. Numa estante, deixe uma folga de 10 cm ao redor do aparelho.

• Não instale o aparelho em locais onde possa pegar poeira ou umidade.

• Nunca abra o produto para acessar suas partes internas. Há risco de choque elétrico e perda da garantia. Em caso de problema com seu aparelho, procure a assistência técnica autorizada.

• Durante o funcionamento, sobretudo em alto volume, as caixas acústicas produzem vibrações que podem interferir no mecanismo do CD/DVD player. Por este motivo não use as caixas encostadas no aparelho.

• Alguns discos (CDs ou DVDs) estão sendo gravados com sistemas anti-cópias para proteção de direitos autorais. Os discos gravados com esta proteção não estão dentro do padrão "Compact Disc Digital Áudio", portanto podem não ser reproduzidos neste aparelho.

• Arquivos (musicas ou vídeos) gravados com sistemas anti-cópias para proteção de direitos autorais, podem não ser reproduzidos neste aparelho, seja via CD, DVD ou dispositivo USB. neste caso podem estar incluídas musicas compradas on-line.

cuIDADOS E PREcAuçõES

ACessórios ForNeCiDos ...............................................................................................................................2CUIDADOS E PRECAUçõES ...............................................................................................................................3ComANDos e FuNções ..................................................................................................................................4COnExõES .......................................................................................................................................................7SOBRE O DISCO ................................................................................................................................................8CoNFigurAções iNiCiAis ................................................................................................................................9AjUSTAnDO O SOM .......................................................................................................................................12RECEPçãO DE RÁDIO .....................................................................................................................................12REPRODUçãO BÁSICA ....................................................................................................................................12REPRODUçãO AVAnçADA .............................................................................................................................14USB E KARAOKÊ .............................................................................................................................................16AnTES DE CHAMAR A ASSISTÊnCIA TéCnICA .................................................................................................17esPeCiFiCAções TéCNiCAs ............................................................................................................................18CerTiFiCADo De gArANTiA ...........................................................................................................................19

íNDIcE

4

DETAlHES DO APARElHO

cOMANDOS E FuNçõES

Gaveta do DVD/cD

Tecla (POWER ON/STAND BY) Liga e desliga o aparelho.

Tecla (STOP)

Tecla uSB Pressione-a uma vez para selecionar o

dispositivo USB e iniciar, pressione novamente para selecionar CD.

Entrada para MIc 1 e 2 Para conexão do microfone (não fornecido).

Sensor do controle Remoto Tecla (PlAY/PAuSE)

Pressione-a para iniciar, pausar ou retomar a reprodução do disco ou USB.

Tecla (OPEN/clOSE) Pressione-a para abrir ou fechar a gaveta.

Display do aparelho

controle de VOluME Gire-o para ajustar o volume.

Entrada uSB Para conexão de um dispositivo USB, para

reprodução de arquivos de áudio, fotos ou vídeos.

conexões das caixas Acústicas e Subwoofer Terminais para conexão das caixas acústicas e

Subwoofer. Saída HDMI

Para saída de áudio e vídeo digital. Entrada de áudio AuX

Para entrada de áudio auxiliar. Saída de áudio coaxial

Para saída de áudio coaxial. Antena FM

Saída de vídeo composto

5cOMANDOS E FuNçõES

cONTROlE REMOTO

6 cOMANDOS E FuNçõES

INSTAlANDO AS PIlHAS NO cONTROlE REMOTO

1. Abra o compartimento das pilhas na parte traseira do controle remoto.

2. Instale duas pilhas. Corresponda os sinais + e – das pilhas com os

sinais do compartimento das pilhas.

3. Recoloque a tampa do compartimento das pilhas no controle remoto pressionando-a até o fechamento.

Faixa de operação:Distância: Aproximadamente 5 metros a partir da frente apontando o controle remoto para o sensor.

Notas sobre pilhas:O uso inadequado de pilhas pode causar vazamento e corrosão das mesmas. Para operar corretamente o controle remoto, siga as instruções abaixo:• Utilize somente pilhas “AAA”.• Não coloque as pilhas no controle remoto com

as polaridades invertidas.• Não carregue pilhas não recarregáveis (ou

comuns), aqueça, abra ou coloque as pilhas em curto.

• Não jogue as pilhas no fogo.• Não deixe pilhas descarregadas no controle

remoto.• Não misture tipos diferentes de pilhas ou pilhas

usadas com novas.• Se você não usar o controle remoto por um

longo período, remova as pilhas para evitar um possível dano causado pela corrosão das mesmas.

• Se o controle remoto não funcionar corretamente ou se a faixa de operação diminuir, substitua as pilhas por novas.

• No caso de vazamento das pilhas, limpe o líquido do compartimento de pilhas, depois, coloque pilhas novas.

• Pilhas que acompanham este produto atendem às normas e resoluções vigentes no país. Ao final de sua vida útil, descarte-as nos locais a elas destinados, segundo instruções do respectivo fabricante da pilha, garantindo, assim, que não agridam o meio ambiente.

• Em caso de dúvida, ligue para o Atendimento ao Consumidor Semp Toshiba através de nosso Hot Line (11) 3232-2000.

7cONEXõES

Desligue o aparelho a ser conectado no seu home theater , antes de fazer qualquer conexão. Reduza o volume ao mínimo.

cONEXãO ENTRADA AuX

As duas tomadas marcadas com "AUx" estão disponíveis na parte traseira do aparelho para a conexão de áudio de outros aparelhos (por exemplo, DVD, videocassete, TV, videogame, etc.).

1. Conecte o sinal de áudio do aparelho de DVD, videocassete, TV, etc. às tomadas AUx localizadas na parte traseira do HOME THEATER

2. Pressione a tecla SOuRcE no controle remoto, para selecionar a entrada AUx. O visor indicará "AUx".

Nota:Consulte também o manual de instruções do equipamento conectado.

cONEXãO DAS cAIXAS AcúSTIcAS

caixas Acústicas e SubwooferConecte os cabos das caixa acústicas nas saídas correspondentes no painel traseiro, conforme a cor do conector de cada caixa.

Notas:• Não coloque as caixas próximas de um aparelho

de TV, pois poderá interferir na imagem.• Utilize apenas as caixas acústicas fornecidas e

não ligue caixas adicionais sob pena de graves danos ao aparelho.

8

Nota: Ajuste a saída de vídeo de acordo com a conexão utilizada. Siga as instruções de "Configuração de Vídeo" contidas na página 9 deste manual.

cONEXõES DE VíDEO E áuDIO AuX

Vídeo (conector amarelo) Conecte o cabo de vídeo (amarelo) na conexão VIDEO (HOME THEATER) e VIDEO In (TV).

áudio AuX Conecte o cabo de áudio auxiliar na conexão AUx (HOME THEATER) e AUDIO OUT (TV).

áudio coaxial Amplificador com Decodificador Dolby Digital: conecte o cabo de Áudio Digital na conexão CoAXiAL (DVD) e CoAXiAL iN (Amplificador).

HDMI Conecte o cabo de HDMI na conexão HDMI (HOME THEATER) e HDMI (TV).

cONEXõES

SOBRE O DIScO

código Regionalo número de região de disco para reprodução deste reprodutor de vídeo é ou . não será permitida a reprodução de outras regiões. Se colocar um disco de outras regiões a mensagem “Região Errada” será exibida na tela.

Discos Reproduzíveis

Reproduz também: DVD +/- R, DVD +/- RW, SVCD/VCD, CD-R/RW e arquivos jPEG.

Informações sobre compatibilidadeDIScOS JPEG: Extensão de arquivos: “.jpg” (no modo CMYK não são compatíveis).Tamanho da figura: não deve ultrapassar 3840x3840 pixels.

Não PermitidoIndica que a função solicitada não está disponível.

Notas:• O número máximo de qualquer tipo de arquivo

é 999.• Nome do Arquivo: máximo 12 caracteres. Não

usar caracteres especiais. Ex: /?*”<>! etc.• Alguns CDs são gravados em nível muito alto.

A reprodução desses CDs em volume elevado pode ocasionar distorções e vibrações. Nesse caso, reduza o volume e afaste as caixas acústicas do aparelho.

• Com o uso do aparelho pode haver acúmulo de poeira na lente do leitor óptico, comprometendo a reprodução. Recomendamos usar periodicamente um CD limpador de lentes de boa qualidade. Para usá-lo, siga as instruções do fabricante.

• Caso o CD "pule", afaste as caixas acústicas.• Ao gravar seus discos no seu computador ou qualquer

equipamento de gravação, utilize mídias (discos) de boa qualidade e grave-as com velocidade compatível com a recomendação do fabricante.

9cONFIGuRAçõES INIcIAIS

AJuSTES DO MENu SETuP

1. Pressione a tecla SETuP no controle remoto, o menu SETUP será exibido. Pressione as Teclas direcionais ( / ) para mover-se para cima e para baixo e selecionar o item desejado, e então pressione a tecla ENTER para confirmar.

2. Pressione a tecla direcional ( ) para acessar as opções.

3. Pressione a tecla direcional ( ) para retornar ao menu de nível anterior.

4. Para sair da configuração, pressione a tecla SETuP novamente. no menu SETUP, você pode selecionar qualquer das opções a seguir conforme a sua preferência.

cONFIGuRAçãO DE VíDEO

Selecione na tela de configuração, o menu Vídeo será exibido:

Sistema TVEste produto suporta saídas de sistemas de cor nTSC, PAL-M e PAL.Caso o seu aparelho de TV possua apenas um sistema de cor, a tela poderá cintilar e não apresentará cor quando um sistema incorreto for selecionado.Proteção de TelaSelecione esta opção para ligar ou desligar a função de proteção de tela.

Resolução HDMINo modo Pré-sToP ou sToP, você pode configurar a resolução da saída HDMI (HD DESL/480P/720P/1080i/ 1080P). é possível também fazer esta configuração pressionando a tecla V-MODE no controle remoto.

Nota:O TV conectado deve ser compatível com a resolução escolhida, caso contrário, não haverá imagem.

Formato de Tela Esta opção estará habilitada somente quando a saída de vídeo for configurada em 4:3 Ps, 4:3L ou 16:9.

4:3 PS(Pan Scan)/4:3 lB(letter Box): Selecione esta configuração caso o seu aparelho esteja conectado a um aparelho de TV convencional. Você pode fazer com que o filme ocupe toda a área da tela do seu TV. Isto pode fazer com que porções da imagem (as bordas esquerda e direita) não sejam exibidas (Pan Scan) ou apareçam barras escuras nas bordas, superior e inferior da tela (Letter Box).

16:9 Wide: Selecione esta configuração se o seu aparelho de DVD estiver conectado a um TV widescreen. Caso você selecione esta configuração e não possua um TV widescreen, as imagens poderão aparecer distorcidas na tela devido à compressão horizontal.

Notas:• A taxa de proporção da imagem está relacionada

ao formato gravado em disco. Alguns discos não poderão exibir a imagem na taxa de aspecto que você selecionar.

• Se você reproduzir um disco gravado em 4:3 em um TV widescreen, barras escuras aparecerão nas bordas esquerda e direita da tela. Você deve ajustar a configuração da tela de acordo com tipo de TV que você possuir.

Ajuste de SenhaUtilize as Teclas Numéricas (0-9) para inserir a senha de quatro dígitos, e então pressione a tecla ENTER para confirmar.1. Para alterar a senha, digite a senha original

“8888” e pressione ENTER.2. Insira a nova senha e pressione ENTER para

confirmar.Nota: Caso você esqueça a sua senha, por favor utilize a senha mestra “6600” para destravar, em seguida proceda conforme o item 2 acima.

cENSuRA (cONTROlE DE clASSIFIcAçãO)

Selecionar uma configuração de Classificação permite ao usuário ajustar a função de Controle de Classificação do aparelho.Selecione CEnSURA e pressione a tecla ENTER para alterar o modo.

10 cONFIGuRAçõES INIcIAIS

Notas: • Quando a "Senha" está desativada a escolha de

Censura fica desabilitada.• Para CENSURA operar corretamente, é necessário

que o disco tenha essa função.

última Memória Ativar/desativar a função de memorização do último ponto de reprodução do disco.

Ajuste de FábricaAo selecionar esta opção o aparelho retornará às configurações padrão de fábrica.

cONFIGuRAçãO DE IDIOMA

Selecione na tela de configuração, o menu Idioma será exibido:

Idioma OSDUtilize este item para selecionar as opções de idioma do menu SETUP e das mensagens na tela: Inglês, Espanhol e Português.

áudioEste item fornece as opções de idioma de áudio a serem reproduzidas, desde que disponíveis no disco.

legendaesta opção determina o idioma pré-definido para legendas a serem exibidas, desde que disponíveis no disco.

Menu do DiscoEste item fornece as opções de idioma do menu do disco a serem exibidas, desde que disponíveis no disco.

closed captionQuando “Ligado”, permite exibir legendas especiais para deficientes, quando disponíveis no disco. (Somente para saída de vídeo composto)

cONFIGuRAçãO DE áuDIO

Selecione na tela de configuração, e o menu Áudio será exibido.

Saída Digitalselecionar a configuração de saída Digital permite ao usuário ajustar a saída de áudio digital para funcionar em harmonia com o equipamento de áudio conectado ao aparelho.

Desligada: A saída digital de áudio é desativada.

Bitstream: Caso você selecione esta opção o aparelho utilizará a faixa de áudio original do disco DVD. Utilize esta opção quando desejar utilizar os sinais Dolby Digital através da saída COAxIAL.

PcM: Selecione esta opção quando for utilizar sinal estéreo (2 canais).

Nota:Devido a limitação de alguns aparelhos de TV, para saída de áudio digital, recomendamos manter o ajuste para o modo PCM. O modo Bitstream quando selecionado, poderá apresentar ruídos ou não emitir sons durante a reprodução.

MicrofoneAUTO: seleciona automaticamente a entrada de voz.oFF: desabilita a entrada de microfone.

11cONFIGuRAçõES INIcIAIS

HDMI AudioAUTO: ajusta o sinal digital de áudio de saída HDMI de acordo com o dispositivo conectado (pode manter o sinal original ou converter para PCM).PCM: converte o sinal de áudio digital da saída HDMI para PCM estéreo 2 canais quando o PROLOGIC está desligado.

PrologicEsta opção liga/desliga a função Prologic.

Eco MicEsta opção permite ajustar o efeito "eco" do microfone (8,6,4,2 e DESL). Pressione as teclas /

para alterar o eco. Também é possível alterar o eco através das teclas EcHO+/- do controle remoto.

Volume MicPressione as teclas / para alterar o volume do microfone.

DownmixPressione as teclas / para selecionar entre ESQ/DIR, ESTéREO, 3D SURROUnD ou 5.1CH.

SubwooferEsta opção liga/desliga o Subwoofer.

cONFIGuRAçõES DE IMAGEM

Selecione na tela de configuração, e o menu será exibido para ajustar as configurações de imagem.

BrilhoPressione as teclas / para ajustar o nível de brilho.

contrastePressione as teclas / para ajustar o nível de contraste. selecione este modo a fim de clarear pontos escuros na imagem.

Tonalidade Selecione este modo para ajustar a temperatura de cor.

SaturaçãoSelecione este modo para obter cores mais vivas.

Nitidez Selecione este modo para ênfase dos detalhes e contornos da imagem.

cor de FonteSelecione este modo para mudar a cor da fonte da legenda para reprodução de arquivos.

cor de FundoSelecione este modo para mudar a cor de fundo para legendas para reprodução de arquivos.

cONFIGuRAçõES ESPEcIAIS DE áuDIO

Selecione na tela de configuração, e o menu será exibido para ajustar as configurações especiais de áudio.

Modo NoiteSelecione o nível desejado de compressão da faixa dinâmica de saída de áudio, ou seja, a diferença entre os sons mais altos daqueles mais baixos.

12 AJuSTANDO O SOM

REcEPçãO DE RáDIO

MODOS DE EquAlIzAçãO (TEclA S. EFFEcT)

Esta função permite que você ajuste o seu aparelho para se adequar ao estilo de música que você está ouvindo. 1. Pressione a tecla S.EFFEcT no controle remoto,

para acessar as opções de equalização.2. Pressione as teclas direcionais ( / / / ) para

escolher a opção desejada: Flat, Classic, rock, jazz, Pop ou Personalizado;

3. Pressione a tecla ENTER para confirmar.

Nota:A função equalizador acessada pela tecla S.EFFECT só funciona para VCD, CD e DVD.

NíVEl DOS cANAIS

Pressione a tecla cH-lEVEl para ajustar o nível dos canais. Escolha o canal desejado pressionando várias vezes a tecla cH-lEVEl e ajuste o nível através da tecla VOl+/-.

TEclA MuTEPressione a tecla MuTE no controle remoto para cancelar temporariamente o som do seu aparelho. isso é útil, por exemplo, quando o telefone toca ou alguém bate à porta e você quer baixar o volume rapidamente.Pressione a tecla MuTE novamente para retornar ao nível de volume anterior.

SINTONIzANDO EMISSORAS1. Pressione a tecla SOuRcE para selecionar a

função Rádio.2. Para sintonizar as emissoras pressione: Tecla AuTO: faça a sintonia automática

para sintonizar as emissoras com sinal forte. Para acessar as emissoras sintonizadas automaticamente, pressione ou .

Teclas ou : para sintonizar emissoras de sinal fraco.

3. Quando a transmissão em Fm estéreo estiver fraca e com muito ruído, pressione a tecla MO/ST no controle remoto para alterar o modo de recepção para Fm mono e reduzir o ruído.

Nota:Antes de iniciar a sintonia, desenrole a antena que está presa no painel traseiro do aparelho.

MEMORIzANDO EMISSORAS DE RáDIO

1. Selecione a posição da memória através das teclas ou . Ex.: "1".

2. Em seguida selecione a emissora desejada através das teclas ou , Ex. 88.1MHz.

3. Em seguida pressione a tecla MEMORY e em seguida pressione a tecla ENTER.

4. Repita o procedimento anterior para memorizar até 40 emissoras.

BuScA AuTOMáTIcAPressione e mantenha pressionada as teclas ou até aparecer a frase “Busca Automática” no alto da tela e a próxima emissora forte será sintonizada, para fazer o ajuste fino da frequência utilize as teclas ou .

REPRODuçãO BáSIcA

EcONOMIA DE ENERGIAnos modos parado ou sem disco e sem que nenhuma tecla seja pressionada por um minuto, o aparelho entrará no modo de proteção de tela. Após mais 30 minutos aproximadamente, o aparelho desligará automaticamente.

Nota:Para que a função de economia de energia atue, é necessário que a função de proteção de tela esteja ativada.

13REPRODuçãO BáSIcA

REPRODuçãOAo inserir um disco no aparelho, ele irá iniciar a reprodução automaticamente. Para selecionar outra fonte de mídia a ser reproduzida pressione:Tecla SOuRcE: para selecionar entre a fonte de áudio AUx e a função Rádio.Tecla uSB/DISc: para selecionar entre CD/DVD e dispositivo USB.

Nota:Não empurre a bandeja para fechá-la, para não danificar o aparelho.

OPERAçõES DuRANTE A REPRODuçãOReprodução (Play) e Pausa (Pause)Pressione a tecla (PlAY/PAuSE) para iniciar, pausar ou retomar a reprodução do disco ou arquivo.no DVD pressione a tecla MEnU/RIP para voltar ao menu do disco.

Para parar a reprodução1. Pressionando a tecla (STOP) uma vez: memoriza

o ponto em que o filme foi interrompido. Para retomar a reprodução do mesmo ponto, pressione a tecla (PlAY/PAuSE).

2. Pressionando a tecla (STOP) duas vezes: Pára completamente a reprodução.

Avançar/Voltar1. Pressione a tecla para avançar capítulos de

discos de DVD e faixas de CD ou dispositivos USB.2. Pressione a tecla para voltar capítulos de

discos de DVD e faixas de CD ou dispositivos USB.

Busca acelerada para frente ou para trás1. Pressione a tecla para avançar rapidamente.

Pressione novamente para alterar a velocidade de procura.

2. Pressione a tecla para voltar rapidamente. Pressione novamente para alterar a velocidade de procura.

3. Pressione (PlAY/PAuSE) para retomar a reprodução normal.

legendaSe o disco DVD disponibilizar opções de legendas, você poderá selecionar o idioma desejado.Durante a reprodução, pressione a tecla SuBTITlE, repetidamente para selecionar o idioma desejado.

áudioSe o disco DVD disponibiliza opções de dublagem em outros idiomas, você poderá selecionar o idioma desejado. Durante a reprodução, pressione repetidamente a tecla AuDIO para selecionar o idioma desejado.

ÂnguloSe o disco DVD disponibiliza cenas em multi-ângulos, você poderá escolher o ângulo desejado. Durante a reprodução, pressione a tecla ANGlE repetidamente para selecionar o ângulo desejado.

zoomEste recurso está disponível nos modos de reprodução de DVD e CD de fotos. Pressione a tecla zOOM repetidamente para alterar a ampliação do nível de zoom desejado, em seguida pressione as Teclas Direcionais ( / / / ) para ajustar a posição do zoom conforme desejado. A imagem pode perder um pouco a qualidade quando ampliada.

Avanço quadro-a-quadro1. Durante a reprodução pressione a tecla STEP

para efetuar o avanço quadro-a-quadro. 2. Pressione a tecla (PlAY/PAuSE) para retomar

a reprodução.

IR PARA uM PONTO ESPEcíFIcO (GO TO)

Pressione a tecla GOTO para selecionar o modo de localização de ponto específico da reprodução.

Em DVD:1. Pressione as Teclas Direcionais ( / ) para

selecionar o ponto desejado: Título, Capítulo ou Tempo.

- Título: digite com as Teclas Numéricas um título desejado.

- capítulo: digite com as Teclas Numéricas um capítulo desejado.

- Tempo: digite com as Teclas Numéricas o tempo desejado.

2. Pressione a tecla ENTER para confirmar a seleção.

14 REPRODuçãO AVANçADA

Em cD, VcD e Dispositivo uSB:- [Repetir 1]: repete a faixa em reprodução.- [Repetir Diretório] (Somente cD-R/cD-RW/uSB):

repete todo diretório do disco ou dispositivo USB.- [Repetir todos]: repete o disco inteiro.- [Desligar]: desativa o modo de repetição.

Nota:Na reprodução de VCD, a função REPEAT funcionará somente se o PBC estiver no modo desligado. Para ligar ou desligar o PCB, pressione a tecla MENU/RIP durante a reprodução do VCD.

REPETIçãO A-B

A repetição A-B, permite repetir um trecho específico.Pressione a tecla A-B no ponto inicial da seção desejada (ponto A), depois pressione novamente no ponto final da seção (ponto B). A seção "A-B" será reproduzida repetidamente até que a função seja cancelada.Pressione a tecla A-B novamente para cancelar a repetição. (A inscrição "Cancelar A-B" aparecerá na tela).

Nota:O período entre o ponto A e B deve ser maior do que 3 segundos.

REPRODuçãO PROGRAMADA1. Pressione a tecla (STOP) para parar o disco

ou dispositivo USB.2. Pressione a tecla PROG no controle remoto para

exibir a tela de reprodução programada.3. na tela de programação, use as teclas direcionais

( / / / ) para mover-se sobre os campos de programação.

4. Pressione as teclas numéricas para programar as faixas desejadas. Você poderá programar até 16 faixas, títulos e capítulos.

5. Para iniciar a reprodução das faixas programadas, pressione a tecla PlAY ( ) ou ENTER.

Em cD, VcD e dispositivo uSB:1. Pressione as Teclas Direcionais ( / ) para

selecionar um item desejado.

- Faixa (TRK): digite com as Teclas Numéricas uma faixa desejada.

- Tempo: digite com as Teclas Numéricas o tempo desejado da faixa. Caso o valor digitado seja maior que o tempo da faixa corrente, a reprodução irá iniciar à partir do tempo digitado, levando em consideração o tempo total do disco. (Exceto para dispositivos USB)

2. Pressione a tecla ENTER para confirmar a seleção.

Notas:• O recurso GOTO depende dos diferentes formatos

de DVD, e alguns não permitem esse recurso.• Esse recurso não funciona durante a reprodução

programada.

BuScA cOM A TEclA 10+

Pressione a tecla 10+ para selecionar o número da faixa desejada. ex.: Faixa 23: pressione em sequência as teclas 10+, 2 e depois 3.

REPETIçãO

Pressione a tecla REPEAT repetidamente para encontrar o modo de repetição desejado.

Em DVD:- Repetir [capítulo]: repete o capítulo em

reprodução.- Repetir [Título]: repete o título inteiro.- Repetir [Todos]: repete o disco inteiro.- Repetir [Desligar]: desativa o modo de

repetição.

15REPRODuçãO AVANçADA

Notas:• Você pode buscar um ponto específico ou pular

faixas durante a reprodução programada.• Não é possível programar discos que contenham

somente um capítulo.• Você pode repetir a programação do capítulo

ou de todos capítulos durante a reprodução programada.

• Não é possível fazer uma programação de um CD/DVD e um dispositivo USB juntos.

REPRODuçãO cD-DA/cD-R/cD-RW

O disco CD-DA possui uma estrutura de faixas. Os discos CD-R/CD-RW possuem uma estrutura de diretórios como a exibida na ilustração abaixo.

1. Pressione as Teclas Direcionais ( / / / ) para selecionar o diretório raiz e então pressione a tecla ENTER para exibir o(s) subdiretório(s).

2. Pressione as Teclas Direcionais ( / / / ), escolha o subdiretório desejado e pressione ENTER para exibir as faixas.

3. Pressione as Teclas Direcionais ( / / / ) para selecionar a faixa desejada e então pressione ENTER ou PlAY ( ) para reproduzir a música, foto ou filme.

cóPIA DE cD-DA (“RIPPING”)

Para copiar um CD de áudio, coloque um dispositivo USB (tipo “pen drive”) no conector USB. Coloque um CD de áudio. Após iniciar a reprodução, pressione a tecla MENu/RIP. Aparecerá uma tela em que podem ser escolhidas as seguintes opções:

Opções: Escolha a velocidade e taxa desejadas.

Faixas: Selecione as faixas a serem gravadas com as Teclas Direcionais ( / / / ). Pressionando a tecla ENTER, é possível marcar ou desmarcar as faixas a serem copiadas.

Iniciar: Pressione ENTER para iniciar a gravação.

Sair: Selecione esta opção para sair da função.

Notas:• Ao copiar um CD de áudio, cada faixa é

convertida em um arquivo de áudio comprimido e gravado no dispositivo USB.

• Efetuar e/ou reproduzir cópias não autorizadas de gravações constitui violação à legislação cível e criminal, passível de penas previstas nas Leis Federais n. 9.610/98 e n. 10.695/2003. Este equipamento não deverá ser utilizado para tais finalidades.

16 uSB E KARAOKÊ

• Pressione a tecla (STOP) antes de desconectar o dispositivo USB.

• Estaentradanãoaceitaconexãocomcomputador.• Estaentradanãosuportareprodutoresdeáudio

ou outros dispositivos USB que requeiram a instalação de drivers.

• Nãoépossívelformatarmemóriasapartirdestaentrada.

• Hámuitasvariáveisenvolvidasnasespecificaçõestécnicas dos dispositivos digitais, de forma que não é garantida a compatibilidade (total ou parcial) de todos os dispositivos USB e/ou dos softwares de gravação e codificação com este aparelho.

KARAOKÊ

1. Coloque um disco de Karaokê na bandeja.2. Conecte o microfone à tomada no painel frontal.

As conexões de áudio devem estar conectadas, para maiores detalhes veja “Conexões” na página 7. Caso contrário não sairá som do microfone.

3. Ligue o microfone através da tecla SETuP e no menu Configuração de áudio/microfone (Pág.11)

- Ajuste o Eco e o Volume através da tecla SETuP no menu configuração de áudio. (Pág.11)

Notas:• O disco de Karaokê utilizado pode ser do

tipo DVD ou VCD, mas é preciso que o disco possua uma faixa de áudio somente com o acompanhamento (sem o vocal original). Esta faixa deve ser escolhida com a tecla AUDIO.

• Desconecte o microfone quando não estiver em uso para evitar ruídos

• Dependendo da gravação do DVD/VCD pode não haver pontuação para o Karaokê.

• Alguns discos especiais de Karaokê do tipo DVD permitem que o vocal original seja eliminado através da tecla VOCAL.

• Dependendo da gravação de alguns discos especiais de Karaokê do tipo DVD/VCD permitem que o vocal original seja eliminado através da tecla VOCAL, ou BALANÇO desde que a função DOWNMIX esteja na posição ESQ/DIR ou ESTEREO.

cONEXãO DA ENTRADA uSB

Através da entrada USB você poderá reproduzir músicas, fotos e vídeos (se compatíveis com o aparelho) a partir de vários dispositivos de memória USB disponíveis no mercado, tais como reprodutores de áudio, pen drive e leitor de cartão de memória com saída USB.1. Conecte um dispositivo na entrada uSB.

2. Pressione a tecla uSB/DISc no controle remoto ou uSB no painel frontal, para iniciar a reprodução.

3. Pressione a tecla (STOP) para parar a reprodução e PlAY/PAuSE para reiniciá-la.

4. A reprodução de arquivos do dispositivo USB é semelhante à de um CD-R/CD-RW.

Notas:• A entrada USB suporta USB 1.0/2.0.• Não remova o reprodutor de áudio ou pen drive

durante a reprodução USB.• Ao ligar na entrada USB um leitor de cartão

tipo multicard, não coloque ou remova cartões durante a reprodução USB. Utilize apenas um cartão de memória por vez no leitor de cartão.

• Esta entrada não suporta hard disks.• Não é possível formatar memórias através desta

entrada.• Esta entrada não aceita USB HUB.• Dispositivos USB que não forem standard não

serão lidos por esta entrada.• Compatível com: FAT 16 ou 32.• A leitura inicial do dispositivo USB pode

demorar, dependendo da quantidade de músicas e diretórios (folder) gravados.

17ANTES DE cHAMAR A ASSISTÊNcIA TécNIcA

Sempre leva algum tempo para se familiarizar com um aparelho novo, por isso, se você tiver algum dos problemas listados, tente as soluções indicadas. Isso poderá evitar que se chame um técnico desnecessariamente.

Sintoma Verificação e Solução

nãO LIGA • Verifique se o cabo de alimentação está adequadamente conectado à tomada de energia.

• Verifique se a alimentação principal foi ligada.

O APARELHO nãO REPRODUz • Não há disco, insira um disco.• o disco foi inserido de cabeça para baixo. insira o disco com a face impressa voltada para cima.• em DVD: o código de região do disco não corresponde ao do aparelho.• o disco não é compatível com o aparelho.• o disco está danificado ou sujo, limpe o disco ou experimente um disco diferente.• Pode haver condensação de umidade dentro do aparelho. remova o disco e deixe

a unidade ligada por uma ou duas horas.

nãO HÁ IMAGEM • Verifique se o aparelho de TV está ligado, utilize o controle remoto do TV para selecionar a fonte de entrada do sinal A/V do DVD ao invés da antena.

• Verifique se as conexões do sistema foram feitas de forma correta e estão firmes.• Verifique se os cabos de conexão estão danificados.• Limpe o disco.• Certifique-se de ter ajustado as configurações de vídeo corretamente.

RUíDO/DISTORçãO nA IMAGEM • o disco está sujo ou danificado. Limpe o disco ou experimente um disco diferente.• reinicie o sistema de cores no aparelho de DVD ou no TV.• Procure conectar o aparelho diretamente ao TV ao invés de passar por outros

componentes, como videocassete, etc.

A IMAGEM nãO ESTÁ EM TELA CHEIA

• selecione o formato de imagem no menu setup, consulte “Ajustes do menu setup” neste manual.

• selecione o formato de imagem no menu do disco de DVD.

A SAíDA HDMI nãO ExIBE IMAGEM • A resolução HD não foi configurada corretamente. Configure a resolução HD para o modo Automático.

nãO HÁ SOM OU A SAíDA DE SOM ESTÁ InCOMPLETA

• o volume foi totalmente baixado.• A função MuTE pode estar ativada.• Caixas acústicas não estão conectadas.• em DVD pressione a tecla AuDIO para selecionar outras faixas de saída de áudio

do disco.• Não haverá saída de som nos modos PAuse, sTeP, sLoW e seArCH.• Disco DTs utilizado. Pressione a tecla AuDIO do controle remoto e selecione

novamente a configuração de áudio no controle remoto.

A RECEPçãO é RUIM • A emissora de rádio não foi sintonizada corretamente. sintonize-a novamente.• A emissora de Fm pode estar fraca. Passe para o modo "moNo" pressionando

a tecla MO/ST no controle remoto.• A antena pode estar enrolada ou mal posicionada.

O COnTROLE REMOTO nãO FuNCioNA

• remova obstáculos entre o controle remoto e o aparelho.• Aponte o controle remoto diretamente para o sensor infravermelho do aparelho.• Verifique se as pilhas do controle remoto foram inseridas com as polaridades

invertidas.• Troque as pilhas do controle remoto.

Caso a tabela acima não ajude a resolver o problema, tome nota dos seguintes dados:• Número do modelo e número de série, normalmente impressos na parte traseira do aparelho.• Data e número da nota fiscal de compra.• uma descrição clara do problema.Depois, contate uma Assistência Técnica Autorizada.

18 ESPEcIFIcAçõES TécNIcAS

uNIDADE PRINcIPAlPotência de saída: ...................................................................................................................300W RMS MÁxAlimentação: ..................................................................................................................127-220 V ~ 50/60 HzConsumo médio: ........................................................................................................................................75WConsumo stand-by: ......................................................................................................................................1WSistema de sinala de cores: ................................................................................................. PAL-M/ PAL-n/ nTSCCondições de Operação: ................................... Temperatura: 5~40°C; umidade 5~90 U.R; Posição HorizontalFormatos de disco: ..........................................DVD-VíDEO, DVD+/-R/RW, (S) VCD, jPEG, CD-DA, CD-R, CD-RWEntrada auxiliar: ........................................................................................................................2 tomadas RCAEntrada de microfone:................................................................. 2 tomadas para plugue de 6mm (600 ohms)Saída de vídeo composto: .......................................................................... 1 tomada RCA (1,0 Vpp / 75 ohms)Saída digital coaxial:............................................................................1 tomada tipo RCA (0,5 Vpp / 75 ohms)Saída HDMI: ..........................................................................................................1 tomada HDMI (versão 1.3)Conexão USB: .......................................................................................................... 1 tomada USB (versão 2.0)Dimensões (LxAxP) aproximadas: .........................................................................................430 x 59 x 311mmPeso líquido aproximado: ........................................................................................................................ 3,0 kg

SINTONIA FMFaixa de sintonia:...........................................................................................................................87,5 - 108 mHz

cAIXAS AcúSTIcAS Caixas Acústicas satélite Subwoofer Passivo Tipo: 1 via 1 alto-falante ..................1 via 1 alto-falanteimpedância: 8 Ω ..........................................4ΩDimensões (L x A x P): 96 x 125 x 73 mm ...................190 x 352 x 322 mmmassa: 0,52 kg ....................................4,1 kg

(*) Medido em rede de 127V, -1dB de tolerância, DHT de 10%, 1 canal por vez, sinal de 1KHz para saídas frontais, surround e central e 100Hz para subwoofer.

o avanço de nossas pesquisas tecnológicas pode alterar as especificações deste aparelho sem prévio aviso.

19

A SEMP TOSHIBA assegura ao proprietário-consumidor deste DVD HOME THEATER 5.1, garantia contra qualquer defeito de material ou de fabricação que nele se apresentar no prazo de 365 (TREZENTOS E SESSENTA E CINCO) dias, contado a partir da data de sua aquisição, incluindo nesse prazo os 90 (NOVENTA) dias de garantia legal. A SEMP TOSHIBA restringe sua responsabilidade à substituição de peças defeituosas, desde que, a critério de seu técnico credenciado, se constate que o defeito nas peças a serem substituídas surgiu em condições normais de uso. A SEMP TOSHIBA declara a garantia nula e sem efeito se este aparelho sofrer qualquer dano provocado por acidentes (queda, derramamento de líquidos em seu interior, inserção de objetos estranhos, etc.), agentes da natureza (queda de raios, inundações, maresia, umidade excessiva, etc.), uso com voltagem de energia elétrica imprópria ou sujeita a variações excessivas de tensão, uso em desacordo com o Manual de Instruções, uso caracterizado como não doméstico, ou, ainda, por haver sinais de violação do aparelho, de haver sido ajustado ou reparado por pessoa ou serviço técnico não autorizados pela semP TosHiBA ou, se este Certificado de garantia apresentar rasuras ou modificações no seu texto original.A SEMP TOSHIBA obriga-se a prestar os serviços acima referidos, cobertos ou não pela garantia, somente nas localidades onde mantiver oficinas de serviços autorizadas para consertar DVD HOME THEATER 5.1. O proprietário-consumidor será o único responsável pelas despesas e riscos de transporte deste aparelho à oficina autorizada pela semP TosHiBA mais próxima (ida e volta). TRANSFERÊNCIA: Se o proprietário-consumidor transferir este DVD HOME THEATER 5.1 a terceiros no período de garantia, esta será automaticamente transferida para o novo proprietário, pelo prazo que restar, contado a partir da data de aquisição pelo primeiro comprador-consumidor, porém, só para eventual troca de peças, não cobrindo custo da mão-de-obra do técnico, instalação e ajustes. Nota: esta garantia somente será válida com a apresentação da nota fiscal de compra do aparelho.

cERTIFIcADO DE GARANTIA

Administração Geral:Avenida joão Dias, 2.476 CEP 04724-003 - São Paulo (SP)

nE:

589

094