MANUAL DE INSTRUÇÕESSERRA CIRCULAR DE 185mm (7-1/4")

CS1030L

Advertência: Leia este manual de instruções antes de utilizar o produto!

d) Não force o cabo elétrico. Nuncause o cabo elétrico para carregar,puxar ou o para desconectar a ferramenta da tomada. Mantenha ocabo elétrico longe do calor, óleo, bordas afiadas ou das partes em movimentos. Os cabos danificados ouemaranhados aumentam o risco dechoque elétrico.

e) Ao operar uma ferramenta ao arlivre, use um cabo de extensãoapropriado para o uso ao ar livre. Ouso de um cabo apropriado ao ar livrereduz o risco de choque elétrico.

SEGURANÇA PESSOALa) Fique atento, olhe o que você está

fazendo e use o bom senso aooperar uma ferramenta. Não use aferramenta quando você estivercansado ou sob a influência dedrogas, álcool ou de medicamentos.Um momento de desatenção enquantoopera uma ferramenta pode resultar emgrave ferimento pessoal.

b) Use equipamento de segurança.Sempre use óculos de segurança.O equipamento de segurança tais comoa máscara contra a poeira, sapatos desegurança antiderrapantes, capacetede segurança, ou protetor auricularusados em condições apropriadasreduzirão os ferimentos pessoais.

1

REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA

AVISO! Leia todas as instruções.Falha no seguir de todas as instruçõeslistadas abaixo pode resultar em choqueelétrico, fogo e/ou em ferimento sério.O termo “ferramenta” em todos os avisoslistados abaixo referem-se a ferramentaalimentada através de seu cabo elétricoou a ferramenta operada a bateria (sem o cabo elétrico).

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

ÁREA DE TRABALHOa) Mantenha a área de trabalho limpa e

iluminada. As áreas desorganizadas eescuras são um convite aos acidentes.

b) Não opere ferramentas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis,gases ou poeira. As ferramentascriam faíscas que podem inflamar apoeira ou os vapores.

c) Mantenha crianças e visitantes afastados ao operar umaferramenta. As distrações podemfazer você perder o controle.

SEGURANÇA ELÉTRICAa) Os plugues da ferramenta devem

ser compatíveis com as tomadas.Nunca modifique o plugue. Não usenenhum plugue adaptador com as ferramentas aterradas. Os plugues sem modificações aliados a utilização de tomadas compatíveis reduzirão o risco de choque elétrico.

b) Evite o contato do corpo com superfícies ligadas ao terra ou aterradas tais como as tubulações,radiadores, escalas erefrigeradores. Há um aumento norisco de choque elétrico se seu corpofor ligado ao terra ou aterramento.

c) Não exponha a ferramentas à chuvaou às condições úmidas. A águaentrando na ferramenta aumentará orisco de choque elétrico.

CALIBRAGEM (GAGE) PARA OS FIOSVolts Comprimento Total do Fio em Pés127V 0-25 26-50 51-100 101-150220V 0-50 51-100 101-200 201-300

TAXA DE AMPERAGEMMais Não AWGque mais que0 - 6 18 16 16 146 - 10 18 16 14 1210- 12 16 16 14 1212- 16 14 12 Não Recomendada

c) Evite acidente inicial. Assegure queo interruptor está na posiçãodesligada antes de conectar oplugue na tomada. Carregar aferramentas com seu dedo nointerruptor ou conectar a ferramentaque apresenta o interruptor na posição“ ligado” são um convite à acidentes.

d) Remova qualquer chave de ajusteantes de ligar a ferramenta. Umachave de boca ou de ajuste unida auma parte rotativa da ferramenta poderesultar em ferimento pessoal.

e) Não force além do limite. Mantenha oapoio e o equilíbrio adequado todasas vezes que utilizar a ferramenta.Isto permite melhor controle daferramenta em situações inesperadas.

f) Vista-se apropriadamente. Não useroupas demasiadamente largas oujóias. Mantenha seus cabelos,roupas e luvas longe das peçasmóveis. A roupa folgada, jóias oucabelos longos podem ser presos pelaspartes em movimento.

g) Se os dispositivos são fornecidoscom conexão para extração e coletade pó, assegure que estes estãoconectados e usados corretamente.O uso destes dispositivos pode reduzirriscos relacionados a poeira.

USO E CUIDADOS DA FERRAMENTAa) Não force a ferramenta. Use a

ferramenta correta para suaaplicação. A ferramenta correta fará o trabalho melhor e mais seguro seutilizada dentro daquilo para a qual foi projetada.

b) Não use a ferramenta se ointerruptor não ligar e desligar.Qualquer ferramenta que não pode ser controlada com o interruptor éperigosa e deve ser reparada.

c) Desconecte o plugue da tomadaantes de fazer qualquer tipo deajuste, mudança de acessórios ouarmazenamento de ferramentas.Tais medidas de segurança preventivas

reduzem o risco de se ligar aferramenta acidentalmente.

d) Guarde as ferramentas fora doalcance das crianças e nãopermitam que pessoas nãofamiliarizadas com a ferramenta ou com estas instruções operem aferramenta. As ferramentas sãoperigosas nas mãos de usuários não treinados.

e) Manutenção das ferramentas.Cheque o desalinhamento ou coesãodas partes móveis, rachaduras equalquer outra condição que possaafetar a operação da ferramenta. Sedanificada, a ferramenta deve serreparada antes do uso. Muitosacidentes são causados pela pobremanutenção das ferramentas.

f) Mantenha ferramentas de corteafiadas e limpas. A manutençãoapropriada das ferramentas de cortecom lâminas afiadas, tornam estasmenos prováveis ao emperramento esão mais fáceis de controlar.

g) Use a ferramenta, acessórios, suaspartes etc., de acordo com asinstruções e na maneira designadapara o tipo particular da ferramenta,levando em consideração ascondições e o trabalho a serdesempenhado. O uso da ferramentaem operações diferentes dasdesignadas podem resultar emsituações de risco.

REPAROSa) Tenha sua ferramenta reparada por

um agente de reparos qualificado eque somente use peças originais.Isto irá assegurar que a segurança daferramenta seja mantida.

b) Quando operar uma ferramentaelétrica ao ar livre, use um fioextensão própria classificada como“W-A” ou “W.” Estes fios são própriospara o uso ao ar livre e reduzem o riscode choque elétrico.

2

NORMAS DE SEGURANÇAESPECÍFICAS

PERIGO! mantenha as mãos longeda área de corte da lâmina. Mantenhasua segunda mão na manopla deapoio, ou na caixa do motor.

Se você usar ambas as mãos parasegurar a serra, não haverá o risco decorte nas mãos.

- Mantenha seu corpo posicionado deum ou outro lado da lâmina, e nuncaalinhado com a lamina da serra. UmARRANQUE poderá fazer com que aferramenta volte para trás. (Veja “porquê ocorre e como prevenir arranques.”)

- Não tente alcançar em baixo dotrabalho. A guarda não pode teproteger da lâmina por baixo do serviço.

- Verifique se a proteção Inferior estáfechada antes de cada vez que usá-la. Não utilize a máquina se aproteção Inferior Não se moverlivremente e fechar rápidamente.Nunca prenda ou amarre a proteçãoInferior na posição aberta. Se a serracair acidentalmente, a proteção Inferioramassará.Levante a proteção Inferior coma alavanca retrátil e certifique-se que elase move livremente sem tocar na lâminaou qualquer outra parte, em todos osângulos e profundidade de corte.

- Verifique as condições da mola daproteção inferior. Se a proteção e amola não estiverem funcionandocorretamente, deve-se consertá-lasantes de usar. A proteção Inferiorpoderá funcionar lentamente devido àalguma peça danificada, acúmulo deresinas ou detritos.

- A proteção Inferior deve ser recolhidamanualmente só quando for fazercortes especiais tais como "Cortesprofundos" e “Corte Composto”Levante a proteção Inferior pelaalavanca Retrátil. Logo que a lâminapenetrar no material, Baixe a proteçãoinferior. Para todas as outras aplicações

3

- Sempre verifique se a proteçãoInferior está cobrindo a lamina antesde colocar a ferramenta na bancadaou no chão. Sem a proteção, a laminaassim exposta se voltará para trás,cortando o que estiver no caminho.Lembre-se do tempo que a lâmina levapara parar após a chave ser desligada.

- NUNCA segure a peça trabalhada em suas mãos ou apoiada sobre suaperna. É importante apoiar o trabalhocorretamente para minimizar o riscofísico, prisão da lâmina, ou perda de controle.

- Segure a ferramenta pelas superfíciesde apoio quando realizar um trabalhoonde a mesma possa atingir seupróprio fio ou fiação escondida. Ocontato com um fio vivo com as partesmetálicas da ferramenta provocaráchoque no operador. A proteção inferiordeve ser usada automáticamente.

- Quando cortar, sempre use um guiapara um corte reto. Isso melhora aprecisão do corte e reduz as chancesde prender a lâmina.

- Sempre use lâminas do tamanho eformatos certos. As lâminas que nãoservem bem podem girar fora de centro,causando perda de controle.

- Nunca use arruelas ou parafusosdanificados ou incorretos. As arruelase parafusos da lâmina foram projetadasespecialmente para sua serra, para umrendimento ótimo e muita segurança na operação.

CASOS DE RETROCESSO E FALTADE ATENÇÃO POR PARTE DO

OPERADOR

- Um arranque oi ‘coice” é uma reaçãorepentina de uma lâmina que está presaou desalinhada, causando descontroleda lâmina e o conseqüente pulo damesma da peça de trabalho, vindo deencontro ao operador.

- Quando a lâmina está presa ouapertada no corte, ela pára e a reaçãodo motor é de jogar a máquina para trásem direção ao operador.

- Se a lâmina ficar torta ou mal-alinhadano corte, os dentes na parte de trás daserra podem penetrar na superfície damadeira fazendo com que a lâmina saiado aperto e se volte contra o operador.

- O “coice” é o resultado de mal-uso daferramenta ou de procedimentos deoperação incorretos, ou mesmocondições que podem ser evitadastomando as precauções abaixo.

a. Prenda firmemente a serra comambas as mãos e posicione seucorpo para resistir às forças do“COICE” ou ARRANQUE que possamser controladas pelo operador.

b. Quando a lâmina ficar presa, ouquando parar um corte por qualquerrazão, solte o gatilho e segure aserra no material sem fazermovimento até que a serra parecompletamente. Nunca tenteremover a serra do trabalho oupuxá-la para trás enquanto a lâminaestiver em movimento, ou ocorreráum ARRANQUE. Verifique e tomemedidas corretivas para eliminar acausa da prisão da lâmina.

c. Quando der partida em uma serrasobre o trabalho, centralize a lâminada serra na linha de corte ecertifique se que os dentes nãoestejam enfiados no material. Se alâmina estiver prendendo, ela rodasobre o material ou se ARRANCA dapeça de trabalho ao se reiniciar a serra.

d. Os painéis grandes devem ter bomapoio para evitar que a lâmina fiquepresa ou dê ‘COICE’. Painéis grandestendem a arquear sobre seu própriopeso. O apoio deve ser colocado sobo painel em ambos os lados, perto da linha de corte e próximo a borda do painel.

e. Não use lâmina cega ou danificada.Lâminas não-afiadas ou montadasincorretamente produzem um corteestreito, provocando fricção excessiva,prisão da lâmina e “COICE”.

f. A profundidade da lâmina e alavancasde ajuste de chanfro devem estarjustos e seguros antes de se iniciar o corte. Se a lâmina se deslocar durante ocorte, ela pode ficar presa ou dar “COICE”.

g. Tenha cuidado especial quando fizer um Corte profundo em paredes ou áreas cegas. A lâminapoderá atingir objetos que podemcausar ARRANQUE.

CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES

NORMAS DE SEGURANÇAADICIONAIS SOBRE SERRAS

CIRCULARES

AVISO! O pó causado por lixação,serraria, Esmeril, furos, e outrasatividades de construção contemprodutos químicos que supostamentecausam câncer, defeitos congênitose outros danos no sistemareprodutivo. Alguns exemplos destequímicos são: chumbo de tintas abase de chumbo, sílica cristalina detijolos e cimento e outros produtos dealvenaria, arsênico e cromo de madeiraquimicamente tratada (CCA).

Seu risco de exposição varia,dependendo da freqüência que vocêrealiza este tipo de trabalho. Parareduzir sua exposição à estesquímicos: trabalhe em área bemventilada, e use os equipamentos desegurança apropriados tais comomáscara de pó com filtros parapartículas microscópicas.

4

- Evite contato prolongado com o póda lixadeira elétrica, serraria,esmeril, furação, e outras atividadesde construção. Use roupas deproteção e lave as áreas expostasCom água e sabão. Não deixe que o pó entre em sua boca, olhos, ou fiqueem sua pele. A pele também podeabsorver elementos químicos perigosos.

AVISO! O uso desta ferramenta podegerar e/ou espalhar o pó, que podecausar problemas respiratórios sériosou permanentes. Use sempre osequipamentos aprovados oficialmentepara a proteção contra o pó. Não deixeque o pó atinja sua face ou corpo.

CUIDADO: Use proteção auricularapropriada durante o uso. Emalgumas condições e durante o usodesta ferramenta, o ruído dela poderácontribuir para perda auditiva.

- O contato súbito da proteção inferiorcom a superfície abaixo do materialtrabalhado poderá reduzir o controledo operador temporariamente. Aserra poderá se levantar parcialmentedo corte aumentando as chances dalâmina torcer. Certifique-se que háespaço suficiente em baixo da peça de trabalho.

- Quando for necessário levantar aproteção inferior manualmente, use aalavanca retrátil.

- MANTENHA AS LÂMINAS LIMPAS E AFIADAS. Lâminas afiadas sãomenos propensas a travar e dar coice.O uso de uma lâmina cega e/ou sujapode aumentar a carga na mesma,devendo o operador empurrar commais força, o que provoca torção da lâmina.

PERIGO! PERIGO DE CORTE/LESÃO.MANTENHA AS MÃOS LONGE DAÁREA DE CORTE. Mantenha as mãos longe da lâmina.Nunca posicione as mãos na frente ouatrás da linha de corte da lâmina

durante o corte. Não tente Alcançar embaixo do trabalho enquanto a lâminaestiver girando. Não tente remover omaterial enquanto a lâmina estiver emmovimento.

- APOIE OS PAINÉIS GRANDES.Grades painéis devem ser apoiadoscomo mostra a (figura 1) neste manualpara minimizar o risco da lâmina ficarpresa e dar coice. Os materiaisapoiados somente pelas extremidades

5

(figura 2) causam a prisão da lamina.Quando as operações de corte exigiremo apoio da serra na peça de trabalho, aserra deve ser apoiada na parte maiorda peça e não na parte menor que estásendo cortada.

- USE SOMENTE OS COMPONENTESE LÂMINAS CERTAS QUANDOMONTAR O CONJUNTO. Não use lâminas com furos de tamanho incorreto. Nunca use arruelase parafusos com defeito ou errados.Siga os procedimentos de montagemda lâmina.

- AJUSTES. Antes do corte tenha acerteza que a profundidade e o ângulodo chanfro estejam corretos.

- APOIE E FIRME O TRABALHOADEQUADAMENTE. Veja se o material a ser cortado estápreso (figura 3) e firmemente apoiado e bem equilibrado em uma plataformade trabalho estável. Apóie o trabalhode modo que a parte mais larga dasapata da serra esteja sobre a parte domaterial que não vai cair depois que ocorte for feito. Nunca segure a peçacortada com as mãos (figura 4 ). Issopoderá causar o ARRANQUE. Mantenhaas duas mãos na serra todo o tempo.

PARA REDUZIR O RISCO DE ARRANQUE- mantenha uma pegada firme com as

duas mãos todo o tempo.

- Fique alerta- mantenha o controle.

- Apóie bem os materiais grandes. Aoser cortado o material enfraquece earqueia, causando a prisão da lâmina.

- Apóie os grandes painéis de acordocom (Fig. 1). Os materiais apoiadossómente pelas extremidades (Fig. 2)provocam a prisão da lâmina.

- Evite serrar com o material suspenso.Deste modo o material pode arriar eprender a lâmina.

- Mantenha a lâmina afiada e limpa.

- Use uma guia quando cortar, e tenhacuidado pois a parte cortada podearriar ou torcer, fechando o corte eprendendo a lâmina, provocando o ARRANQUE.

- Não force a ferramenta. As variaçõesda madeira tais como os nós, dureza,umidade, tratamento de pressão e amadeira verde poderão por muita cargana serra, o que poderá levar a umaparada da serra. Vá devagar com aserra quando este for o caso.

- Não tente remover a serra de umtrabalho enquanto a mesma estiver em movimento.

- Deixe que a serra alcance a velocidadetotal antes de entrar em contato com omaterial a ser cortado. Dar partida naserra com a lâmina sobre o trabalho ou forçada dentro do corte poderálevar a uma parada da mesma ou oarranque da serra.

- Nunca tente levantar a serra quandoestiver fazendo um corte em chanfro.Isto provocará uma parada da lâmina.

- Prenda sempre o trabalho para evitar omovimento da peça durante o corte.

6

- FIQUE ALERTA E EM CONTROLE.Mantenha o corpo posicionado de umlado da lâmina. Mantenha sempre umapegada firme e controle a serra com asduas mãos. Não mude a pegada dasmãos ou a posição do corpo durante aoperação. Tome cuidados para evitarlesões causadas pelas peças cortadas,ou outros materiais durante a operação.

PERIGO! SOLTE A CHAVE (GATILHO)IMEDIATAMENTE SE A LÂMINA FICARPRESA OU DER UM ARRANQUE.Quando a lamina ficar torcida oudesalinhada no corte, os dentes daparte de trás da lâmina podem penetrarna parte superior da madeira, fazendocom que a lâmina saia do corte e puleem direção do operador.

- Não tente forçar a serra para voltarpara a linha de corte se seu cortecomeçar a sair da linha. Isto podeprovocar o COICE. Pare a serra e aretire do corte, iniciando um novo corte na linha.

- Ajuste a profundidade da serra paraque um dente da mesma se projeteabaixo da peça de trabalho comomostra a (figura 8).

- Não retorne com a lâmina girando nocorte. A torção da serra pode levar aparte de trás da lâmina a se enfiar nomaterial, e depois sair do mesmo e sevoltar Contra o operador.

- Evite cortar pregos. Cheque bem omaterial e veja se não há pregos namadeira antes de cortar.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - LASER

PERIGO! Radiação a laser, eviteexposição direta aos olhos, poispoderá ocorrer lesões sérias. Não use ferramentas ópticas tais como o telescópio para ver o raio laser.Posicione o laser para que ele não atinja o olho de alguémacidentalmente.

- Não opere o laser próximo as crianças,ou permita que elas o façam. Nãodesmonte o laser. Modificar o produtode algum modo poderá aumentar orisco de radiação.

AVISO! O uso dos controles ouajustes diferente daqueles indicadosneste manual poderá resultar emexposição à Radiação perigosa.

- Não o opere em ambientes explosivostais como na presença de líquidoinflamável, gases, ou pó.

- Guarde o produto fora do alcance dascrianças e outras pessoas sem prática.lasers/ferramentas elétricas são perigososnas mãos de pessoas sem prática.

- Use somente os acessórios que sãorecomendados pelo fabricante para seu modelo.

- Os acessórios que servem para umlaser / ferramenta elétrica, podemcausar lesões quando usados em outrolaser / ferramenta.

- Os reparos e assistência DEVEM serfeitos por uma oficina técnica qualificada.

- Os reparos realizados por pessoas não-qualificadas Poderão causar lesões sérias.

- Não remova as etiquetas de aviso. Istopoderá contribuir para o risco deexposição á radiação.

- Somente para o uso interno.

- Este produto é projetado para o usoem uma faixa de temperatura de41°F(5°C) -104°F(40°C).

NOTA: O laser é ajustado de fábrica enão pode ser ajustado depois.

7

CUIDADO! O uso de controles,ajustes, ou procedimentos fora dosespecificados neste manual poderácausar exposição perigosa à radiação do laser.

Os avisos a seguir estão colocados em suaserra.

Na etiqueta em sua ferramenta poderáconter os seguintes símbolos. (ver figura 5).

V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .volts

mW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .miliwatts

nm . . . . .comprimento da onda em nanômetros

IIIa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Laser Classe llla

A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ampères

Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hertz

W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .watts

min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .minutos

~ ou a.c . . . . . . . . . . . . . . . . .corrente alternada

ou d.c . . . . . . . . . . . . .corrente contínua

n0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .velocidade em vazio

. . . . . . . . . . . . . . . . . .ferramenta classe II

/min oumin-’ . . . rotações ou golpes por minuto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .terra de proteção

. . . . . . . . . .sílbolo de alerta de segurança

MOTORCertifique-se que sua fonte de energiaEsteja de acordo com a etiqueta doproduto. 127 Volts AC quer dizer que suaferramenta opera em 60HZ padrãodomiciliar. Não opere ferramentas AC emDC. Uma classificação de 127 voltsAC/DC quer dizer que sua ferramentaopera em 60 Hz AC ou DC padrão. Estainformação está impressa na etiqueta.Baixa voltagem causará perda depotência e poderá resultar emsuperaquecimento. Todas as ferramentasBlack & Decker são testadas na fábrica;se a ferramenta não funcionar verifique sehá energia. Esta ferramenta é sómente

AC. (corrente alternada).

1. Chave de On/off (liga / desliga)2. Chave on/off (liga/desliga) do laser3. Manopla principal4. Manopla secundária5. Botão de travamento da haste

(sómente CS1040L)6. Sapata7. Lâmina de serra8. Proteção da lâmina de serra8a. Alavanca retrátil da proteção

da lâmina9. Laser10. Chave para a lâmina da serra11. Botão de ajuste de chanfro Guia

de corte não mostrada (sómente CS1040L)

8

DESCRIÇÃO GERAL

AVISO! Sempre retire da tomadaquando for realizar qualquer dasoperações seguintes.

COMO AJUSTAR A PROFUNDIDADEDE CORTE (FIG. 7 e 8)A profundidade de corte deve serajustada de acordo com a espessura dapeça de trabalho.

- Solte a alavanca (12) para destravar asapata da serra.

- Mova a sapata da serra (6) para aposição desejada. A profundidadecorrespondente do corte pode ser lidana escala (13).

- Aperte a alavanca para travar a sapatada serra no lugar. Ajuste a profundidadeda serra para que um dente da serra seprojete por baixo da peça de trabalho,figura 8.

COMO AJUSTAR O ÂNGULO DOCHANFRO (FIG. 9)Esta ferramenta pode ser ajustada paraângulos de chanfro entre 0° e 45°.

- Solte o botão da trava (14) para soltar asapata da serra.

- Mova a sapata da serra (6) para aposição desejada. O ângulo de chanfrocorrespondente pode ser lido na escala (15).

- Aperte o botão de trava para prender asapata da serra no lugar.

9

SUPERFÍCIE DA MADEIRA

PONTA DODENTE

COMO MONTAR E REMOVER A LÂMINA

REMOVER A LÂMINA (CS1040L)(FIG. 10 e 11) - Mantenha o botão da trava da haste (5)

apertado e gire a lâmina até que a travada haste engate.

- Usando a chave (10) fornecida, girepara trás (sentido anti-horário) oparafuso que prende a lâmina (16).

- Remova a arruela externa (17).

- Remova a lâmina de serra (7).

COMO MONTAR A LÂMINA (CS1040L) - Coloque a lâmina de serra (7) sobre a

flange Interna (18), certificando-se quea seta da lâmina aponta na mesmadireção da seta na ferramenta.

- Monte a arruela externa (17) na haste,com a parte elevada apontando parafora da lâmina da serra.

- Coloque o parafuso (16) retentor dalâmina no furo.

- Mantenha comprimido o botão (5) detrava da haste

- Aperte firmemente o parafuso dalâmina girando-o para frente (sentidohorário) usando a chave (10) fornecida.

COMO REMOVER A LÂMINA (CS1030L)(FIG. 12 e 13) - Para evitar que a haste gire solta,

prenda os dentes da lâmina em umpedaço de madeira.

- Solte e remova o parafuso retentor dalâmina (16) girando-o no sentido horáriousando a chave (10) fornecida

- Remova a arruela externa (17).

- Remova a lâmina de serra (7).

COMO MONTAR A LÂMINA (CS1030L) - Coloque a lâmina de serra (7) sobre a

flange Interna (18), certificando-se quea seta na lâmina aponte na mesmadireção que a seta da ferramenta.

- Monte a arruela externa (17) na haste,com a parte elevada apontando parafora da lâmina.

- Coloque o parafuso retentor (16) no furo.

- Para evitar que a haste gire soltaprenda os dentes da lâmina em umpedaço de madeira.

- Aperte com firmeza o parafuso dalâmina girando-o em sentido horáriousando a chave (10) fornecida.

AVISO! Para reduzir os riscos delesões pessoais sérias, leia, entenda esiga todas as instruções e os avisosImportantes de segurança antes de usara ferramenta.

10

CORTES EM GERAL (IMPORTANTE:LEIA AS INSTRUÇÕES E OS AVISOSDE SEGURANÇA.)

SE PROTEJA CONTRA O ARRANQUECom a máquina fora da tomada, sigatodas as instruções de montagem,ajustes. Certifique-se que a guarda/proteção Inferior esteja funcionando.Selecione a serra adequada para omaterial a ser cortado.

- Meça e marque a madeira para cortar.

- Apóie e prenda o trabalho com firmeza(Veja as Normas de Segurança eInstruções).

- Use o equipamento de segurançaexigido (Ver Normas de Segurança).

- Veja se a área de trabalho está deacordo. (Ver Normas de Segurança).

- Com o plugue na tomada e a proteção fechada, veja se a máquinaliga e desliga.

AVISO! É Importante apoiar otrabalho corretamente e segurar a serracom firmeza para evitar a perda decontrole, o que poderá causar lesõesfísicas. A Figura 3 mostra a posiçãorecomendada para as mãos.

COMO MONTAR E REMOVER A GUIADE CORTE (VEM JUNTO COM CS1040L)(FIG. 14)A guia de corte é usada para serrar emuma linha reta paralela à quina da peçatrabalhada.

COMO MONTAR- Solte o botão da trava (19).

- Coloque a guia de corte (20) pelasaberturas (21).

- Coloque a guia na posição desejada.

- Aperte o botão da trava.

COMO REMOVER- Solte o botão de trava.

- Puxe a guia para fora da ferramenta.

NOTA: Se você não tem uma guia própria, use uma guia de quina plana em contatocom a quina da sapata para melhorar aprecisão do corte e reduzir a possibilidadeda máquina travar ou dar coice.

11

CHAVE (GATILHO) - Para operar a ferramenta, aperte o

gatilho Chave (1). A ferramentacontinuará funcionando enquanto ogatilho estiver apertado.

- Para desligar a ferramenta, solte ogatilho Chave (1). Não há um meio detravar a ferramenta ligada, e a chavenunca deve ser travada por qualqueroutro meio.

AJUSTE DA BASE DE CORTE (FIG.15)A ferramenta é equipada com um guia demira para cortes retos (22) e para cortede chanfro de 45 graus (23).

- Certifique-se que a ferramenta estejafora da tomada.

- Ajuste a placa de corte do seguinte modo:

- Alinhe as quinas esquerdas dos guias(22) com a linha de corte.

FUNCIONAMENTO

- Mantenha a placa de corte alinhadacom a linha de corte durante a serragem.

- Trabalhe com a sapata pressionadacontra a peça de trabalho.

COMO AJUSTAR A PLACA DE CORTE - Plugue a serra na tomada.

- Faça um teste em um pedaço desucata de madeira.

- Retire a serra para que o corte fique visível.

- Enquanto mantém a serra nestaposição,Tire o plugue da tomada e soltea placa de corte da sapata da serra.

- Alinhe a marca do 0° (22) na placa decorte com a linha de corte. Quandoajustar para cortes de chanfros de 45°,alinhe a marca de 45° (23) na placa decorte com a linha de corte.

- Aperte a placa de corte usando oparafuso(24).

PERIGO! RADIAÇÃO A LASER.EVITE EXPOSIÇÃO DIRETA. Não olheFixamente para uma fonte de laser.Nunca mire o laser para outra pessoaou objeto alem da peça de trabalho. Aluz do laser pode causar danos aos olhos.

CUIDADO: NÃO use vidro fumê pararealçar a luz do laser. O vidro fumêreduz a visão geral do trabalho e interferecom as operações normais da ferramenta.

CHAVE DO LASER (FIG. 16)Para ligar o laser, empurre para frente achave on/off (liga/desliga) chave (2) paraativar a linha do laser (25) como mostra afigura 16.

12

AVISO! RADIAÇÃO A LASER.Nunca mire o raio em uma peça detrabalho com uma superfície refletora.Chapas de aço brilhante ou superfícies refletoras similares não sãorecomendadas para o uso com o laser.Superfícies refletoras podem refletir o raiode volta contra o operador.

RAIO LASER

COMO USAR A LINHA DO LASER - Marque a linha que você planeja cortar

na peça de trabalho.

- Ajuste a profundidade e o ângulo quevocê quer.

- Empurre a chave do laser on/off (2)para frente na posição “ON” e projete oraio laser.

- Pressione a chave da serra (1) e deixeue a lâmina atinja a velocidade máxima.

- Coloque a sapata da serra na peça de trabalho. Alinhe a linha do laser com amarca na peça de trabalho e lentamenteempurre a serra para frente, mantendoa linha do laser na marca.

- Ao terminar o corte, solte o gatilho edeixe que a serra pare completamenteantes de desligar o laser.

COMO SERRARCUIDADO: Para reduzir o risco de

lesões pessoais sérias, use sempre aferramenta com ambas as mãos.

- Deixe a lâmina correr livremente poralguns segundos antes de iniciar o corte.

- Aplique somente uma leve pressão naferramenta quando estiver cortando.

- Trabalhe com a sapata pressionadacontra a peça de trabalho.

DICAS PARA UM ÓTIMO USOJá que não se pode evitar estilhaçosna linha do corte, corte no sentidocontrário na estilhaços.

- Onde se deve na os estilhaços, e.:quando cortar laminados, prenda um pedaço de madeira sobre a peça de trabalho.

CORTE PROFUNDO (FIG.17)O CORTE PROFUNDO É USADO PARACORTAR UM FURO EM UM PEDAÇODE MATERIAL SEM CORTAR PELO LADO.

- Meça e marque o trabalho. Incline aserra para frente e deite a frente dasapata no material de corte. Alinhe aserra para que o corte comece naparte de trás do retângulo como nafigura 17.

- Usando a alavanca retrátil, levante aguarda da serra para cima, com alâmina quase tocando o material, ligueo motor e lentamente baixe a serrasobre o material.

CUIDADO: Ao começar o corte domaterial, solte a alavanca retrátilimediatamente.

- Nunca amarre a guarda da lâmina para cima.

- Quando a sapata estiver plena sobre omaterial de corte, vá adiante com o corte.

- Deixe que a lâmina pare completamenteantes de retirar a serra do material.

- Quando iniciar cada novo corte, repitaos passos acima.

GUARDA DAS CHAVES (FIG.18)A chave da lâmina fig. (10) pode serguardada na sapata da serra comomostra a figura 18.

MANUTENÇÃOUse sómente sabão neutro e pano úmidopara limpar a ferramenta. Nunca deixeentrar líquido na ferramenta; nuncamergulhe qualquer parte da ferramentaem líquidos.

IMPORTANTE: Para garantir aSEGURANÇA e CONFIABILIDADE doproduto, os reparos, manutenção, e ajustes(além daqueles deste manual) devem serrealizados por oficinas autorizadas, sempreusando peças originais.

13

LUBRIFICAÇÃOAs ferramentas Black & Decker sãodevidamente lubrificadas na fábrica eestão prontas para o uso.

ACESSÓRIOSOs acessórios próprios para sua ferramentaestão disponíveis nas lojas de ferramentasespecializadas.

AVISO:O uso de qualquer acessórionão recomendado para esta ferramentapode ser perigoso. Use só lâminas de7-1/4 “ (185mm) com 5/8” de diâmetrode eixo.

SOLUÇÃO DE PROBLEMASProblemas Causas posíveis Possíveis soluções

14

- Plugue a ferramenta em uma tomada que funcione.

- Substitua o fusível. (se o produto causaqueima de fusívelrepetidamente, pare de usar a ferramenta eleve-a a um centro deserviço autorizado Black & Decker)

- Religue o Interruptor.(se o produto causarmuita caída de circuitopare de usar a ferramenta e leve-a a um serviço autorizado Black & Decker.)

- Substitua o fio ou chaveem uma autorizada Black & Decker.

- O fio não está na tomada.

- Fusível queimado.

- O interruptor de circuito cai.

- O fio ou chave estão danificados.

- A máquina não dá partida.

Para conhecer uma Assistência Técnica mais próxima de sua residência, visite o nossosite www.blackedecker.com.br ou entre em contato atravéz do 0800 703 4644

15

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO LASER

633-670nm (cor vermelha)

IIIa

41°F (5°C) - 104° F (40°C)

+/- 1.8mm a cada 300 mm

Comprimento da onda do diodo do laser:

Classe do Laser:

Temperatura de operação:

Precisão:

Imported by/Importado por:

Black & Decker do Brasil Ltda.

Rod. BR 050, s/n° - Km 167

Dist. Industrial II

Uberaba – MG – Cep: 38056-580

CNPJ: 53.296.273/0001-91

Insc. Est.: 701.948.711.00-98

S.A.C.: 0800-703-4644

Fabricado na China

187890-00

09-27-06