MANUAL DE USO E MANUTENOPORTUGUSUno - Impresso 60355292 - IV/2010AFIAT,almdeproduzir automveiscomaltatecnologia edesignnico,tambminveste emaessocioculturaiseambi-entais,poisacreditanaparceria detodosossetoresdasocie-dadeparaodesenvolvimento sustentveldoBrasil.Conhea essasiniciativaspelosite:www. fi at. com. br/ci dadani aUNO COPYRIGHT BY FIAT AUTOMVEIS S.A. - PRINTED IN BRAZILOs dados contidos nesta publicao so fornecidos a ttulo indicativo e podero car desatualizados emconsequncia das modicaes feitas pelo fabricante, a qualquer momento, por razes de naturezatcnica, ou comercial, porm sem prejudicar as caractersticas bsicas do produto.Cert no. IMO-COC-029173Fontes MistasGrupo de produto proveniente de florestasbem manejadas e outras fontes controladasEsta publicao foi produzidacom papel certificado FSCCOMPROMISSO FIAT COM A QUALIDADEORIENTAES:Prefira sempre Acessrios Genunos FIAT.Tantooveculocomoosequipamentosneleinstaladosconsomem energiadabateriaquandodesligados,odenominadoconsumoem Standy-by. Como a bateria possui um limite mximo de consumo para garantir a partida do motor, deve-se dimensionar o consumo dos equi-pamentos ao limite de consumo da bateria.ADVERTNCIASPara assegurar a qualidade e o perfeito funcionamento do veculo, recomendamos instalar somente acessrios genunos, disposio na Rede de Assistncia Fiat.A instalao de rdios, alarmes, rastreadores ou qualquer outro acessrio eletrnico no genuno poder ocasionar consumo excessivo de carga da bateria, podendo provocar o no funcionamento do veculo e a perda da garantia.PRESSO DE CALIBRAGEM DOS PNEUS FRIOS lbf/pol2 (kgf/cm2)A presso dos pneus indicada valida somente para os pneus frios. Deve-se calibr-los somente dessa manei-ra, sobretudo antes de longas viagens. Uno Vivace 1.0 Uno Way 1.0 Uno Attractive 1.4 Uno Way 1.4Com carga mdia- dianteiro:- traseiro:28 (1,9)28 (1,9)28 (1,9)28 (1,9)28 (1,9)28 (1,9)28 (1,9)28 (1,9)Com carga completa- dianteiro:- traseiro:32 (2,2)32 (2,2)32 (2,2)32 (2,2)32 (2,2)32 (2,2)32 (2,2)32 (2,2)Roda de reserva 32 (2,2) 32 (2,2) 32 (2,2) 32 (2,2)Obs.: a primeira especificao em lbf/pol2 e a segunda, entre parnteses, em kgf/cm2.300 mA80 mA4 mA11 mA36 mAConsumo mximo Stand-by da bateria 60 AHVeculoRdioGenuno FiatRdio marca ARdiomarca B1Caro Cliente,Queremos agradecer-lhe por ter preferido a marca Fiat.Preparamos este manual para que voc possa conhecer cada detalhe do Fiat Uno e assim, utiliz-lo da maneira mais correta.Recomendamos que o leia com ateno antes de utilizar o veculo pela primeira vez.No mesmo esto contidas informaes, conselhos e advertncias importantes para seu uso, que o ajudaro a aproveitar, por completo, as qualidades tcnicas do seu veculo; voc vai encontrar, ainda, indicaes para a sua segurana, para manter o bom estado do veculo e para a proteo do meio ambiente.As instrues de manuteno e instalao de acessrios so de carter ilustrativo, e recomendamos que sua execuo seja feita por pessoal qualificado pela Fiat Automveis S/A.Alm disso, no kit de bordo do veculo, voc encontrar outras publicaes, as quais, trazem informaes especficas e no menos importantes sobre outros assuntos; tais como:- servos udconus reservudos uos Centes lut,- Codgo Nuconu de 1rnsto e nstrues de prmeros socorros,- lunconumento do sstemu de som (se dsponve),- concessonrus ntegruntes du Rede Autorzudu lut.Boa leitura, e boa viagem!Este manual descreve os instrumentos, equipamentos e acessrios que podem equipar o modelo Fiat Uno disponvel na rede de Concessionrias Fiat at a presente data. Mas ateno! Considere somente as informaes inerentes ao modelo/verso e equipamentos opcionais originais de fbrica do veculo adquirido, conforme discriminado na nota fiscal de venda.2BEM-VINDO A BORDOOs veculos Fiat so automveis de design original, idealizados em prol do prazer de dirigir em completa segurana e respeitando ao mximo o meio ambiente. A comear pela adoo de modernos motores, passando pelos dispositivos de segurana e a preocupao em oferecer todo o conforto possvel aos ocupantes, tudo isso contribuir para que a persona-lidade de seu veculo seja apreciada logo no primeiro momento.Em seguida, voc vai notar tambm que, alm das exclusivas caractersticas de estilo, existem novos processos de cons-truo que diminuem os custos de manuteno.Segurana, economia, inovao e respeito ao meio ambiente fazem do Fiat Uno um veculo a ser imitado.3OS SMBOLOS PARA UMA DIREO CORRETAOs sinais indicados nesta pgina so muito importantes. Servem para evidenciar partes do manual onde necessrio deter-se com mais ateno.Como voc pode ver, cada sinal constitudo por um smbolo grfico diferente para que seja fcil e claro descobrir a qual rea pertencem os assuntos:Segurana das pessoasAteno. A falta total ou parcial de respeito a estas prescries pode pr em grave perigo a segurana fsica das pessoas.Proteo do ambienteIndicaocomportamentocorretoa manter, para que o uso do veculo no cause nenhum dano ao meio ambiente.Integridade do veculoAteno. A falta total ou parcial de respeito a estas prescries pode acarre-tar srios danos ao veculo e, em certos casos, a perda da garantia.4CONSIDERAES IMPORTANTES Antes de arrancar, certifique-se de que o freio de estacionamento no esteja acionado e de que no existam obstculos que possam comprometer o movimento dos pedais, tais como tapetes ou qualquer outro objeto. Verifique tambm se as luzes-espia no esto assinalando nenhuma irregularidade.Ajuste o banco e os espelhos retrovisores antes de movimentar o veculo.Faa do uso do cinto de segurana um hbito. Utilize-o sempre para sua proteo.Cbserve o trnsto untes de ubrr umu portu ou sur com o seu vecuo do estuconumento.Verifique o fechamento e o travamento correto das portas e da tampa do porta-malas, antes de movimentar o veculo.Puru suu segurunu, observe us condes do tempo, do trnsto e du estrudu, e dru de ucordo com eus.Evite dirigir se no estiver em condies fsicas normais.Obstculos, pedras ou buracos na pista podem causar danos ao veculo, comprometendo o seu funcionamento.Evite deixar objetos soltos sobre os bancos, pois em caso de desacelerao rpida do veculo, os mesmos podero provocar ferimentos aos ocupantes ou danos ao prprio veculo.Em cruzamentos, seja prudente, fique atento e reduza a velocidade ao chegar neles.Respeite as velocidades mximas estabelecidas na legislao.Lembre-se: os motorstus prudentes respetum todus us es de trnsto. luu du prudncu um hbto.A execuo das revises essencial para a integridade do veculo e para a continuidade do direito Garantia. Quando for notada qualquer anomalia, esta deve ser imediatamente reparada, sem aguardar a prxima reviso peridica.5SIMBOLOGIAEm alguns componentes do seu Fiat, ou perto dos mesmos, esto aplicadas etiquetascoloridasespecficascujo smbolo chama a ateno do usurio e indica precaues importantes que este deve tomar, em relao ao componente em questo.A seguir, so citados resumidamen-te todos os smbolos indicados pelas etiquetas empregadas no seu Fiat e, ao lado, os componentes para os quais os smbolos chamam a ateno. tambm indicado o significado do smbolo de acordo com a subdiviso deperigo,proibio,advertnciaou obrigao,qualoprpriosmbolo pertence.SMBOLOS DE PERIGOBateriaLquido corrosivo.BateriaPerigo de exploso.VentiladorPodeligar-seautomatica-mente, mesmo com o motor parado.Reservatrio de expansoNo remover a tampa quan-do o lquido de arrefecimen-to estiver quente.BobinaAlta tenso.Correias e poliasrgos em movimento; no aproximarpartesdocorpo ou roupas.Tubulao do climatizador de arNo abrir.Gs em alta presso.SMBOLOS DE PROIBIOBateriaNo aproximar chamas.Bateria Manterascrianasafasta-das.Anteparos de calor -correias - polias - ventila-dorNo pr as mos.6Airbag do lado do passa-geiroNoinstalarporta-bebs virados para trs no banco dianteiro do passageiro.SMBOLOS DE ADVERTNCIACatalisadorNo estacionar sobre super-fcies inflamveis. Consultar ocaptuloProteodos dispositivosquereduzem as emisses.Direo hidrulicaNo superar o nvel mxi-mo do fluido no reservat-rio. Usar somente o fluido prescrito no captulo Abas-tecimentos.Circuito dos freiosNo superar o nvel mxi-mo do fluido no reservat-rio. Usar somente o fluido prescrito no captulo Abas-tecimentos.Limpador do para-brisaUsar somente o lquido do tipoprescritonocaptulo Abastecimentos.MotorUsar somente o tipo de lu-brificante prescrito no cap-tulo ABASTECIMENTOS.Veculo com gasolina eco-lgicaUsar somente gasolina sem chumbo.Reservatrio de expansoUsarsomenteolquido prescrito no captulo Abas-tecimentos.SMBOLOS DE OBRIGAOBateriaProteger os olhos.Bateria MacacoConsultar o manual de Uso e Manuteno.AI RBAGACCNHLClMLN1C DC VLlCLLCLSC CCRRL1C DC VLlCLLCEM EMERGNCIAMANL1LNC DC VLlCLLCCARAC1LRlS1lCAS 1LCNlCASlNDlCL ALlAL1lCCABCDEFACONHECIMENTO DO VECULORecomendamos ler este captulo sentado confortavelmen-te u bordo do seu novo lut. Destu muneru, voc vu poder reconhecer imediatamente as partes descritas no manual e verificar ao vivo o que est lendo.Em pouco tempo, voc vai conhecer melhor o seu Fiat, com os comandos e os dispositivos com os quais est equipado. Depos, quundo gur o motor e entrur no trnsto, lur mutus outras descobertas agradveis.SlS1LMA llA1 CCDL CLRAC ll. . . . . . . . . . . .A-1CCML1ADCR DL lCNlC . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3RLCLLACLNS PLRSCNALlZADAS . . . . . . . . . . . .A-3ClN1CS DL SLCLRANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-81RANSPCR1L DL CRlANAS LM SLCLRANA .A-12PRL-1LNSlCNADCRLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-13PAlNLL DL lNS1RLMLN1CS. . . . . . . . . . . . . . .A-15QLADRC DL lNS1RLMLN1CS. . . . . . . . . . . . .A-16lNS1RLMLN1CS DL CRDC . . . . . . . . . . . . . . .A-17DlSPLAY LLL1RCNlCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-20LLZLS-LSPlA L SlNALlZACLS . . . . . . . . . . . . . .A-30SlS1LMA DL AQLLClMLN1C/VLN1lLAC . . . .A-35VLN1lLAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-36AQLLClMLN1C L VLN1lLAC . . . . . . . . . . . .A-37AR-CCNDlClCNADC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-40ALAVANCAS SC C VCLAN1L. . . . . . . . . . . . .A-42CCMANDCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-45LQLlPAMLN1CS lN1LRNCS. . . . . . . . . . . . . . .A-46PCR1AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-49PCR1A-MALAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-52CAPC DC MC1CR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-55ACACLlRC DL 1L1C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-56FARIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-57DRlVL Y \lRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-57AS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-58AlRAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-60PRLDlSPCSlC PARA lNS1ALAC DC AL1CRRADlC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-65NC PCS1C DL AAS1LClMLN1C . . . . . . . . . . .A-66PRC1LC DC MLlC AMlLN1L. . . . . . . . . . .A-69A Puru nlormues mus detuhudus ver, lndce ulubetco.A-1ASISTEMA FIAT CODE GERAO IIA fim de minimizar riscos de furtos/ roubos, o veculo equipado com um sistema eletrnico de inibio do fun-conumento do motor (lut CCDL) que ativado automaticamente tirando a chave da ignio. Cadachavepossuiumdispositivo eletrnico com a funo de transmitir um sinal em cdigo para o sistema de ignio atravs de uma antena especial incorporada no comutador de ignio. Osinalenviadoconstituiapalavra de ordem sempre diferente para cada partida com a qual a central reconhe-ce a chave, e somente nessa condio, permite a partida do motor.CHAVES - fig. 1Com o veculo so entregues: - Duus chuves fig. 1.A chave fig. 1 de uso normal no ve-culo usada para:- ignio;- portas e tampa do porta-malas;- Abertura/fechamento da tampa do reservutoro de combustve (puru ugu-mus verses).Com o conjunto de chaves entregue o CCDL CARD fig. 2 no qual indica-do o codgo mecnco dus chuves u co-municar Rede Assistencial FIAT para pedr copus dus chuves (A-fig. 2).ADVERTNCIA:aconselha-sea manter o CODE CARD sempre consi-go (no no veculo) j que ele foi cria-do especialmente para proporcionar mais uma opo de segurana e tran-quilidade. importante tambm ano-tar os nmeros constantes do CODE CARD, para utiliz-los em caso de um eventual extravio do carto.TELECOMANDOA chave de ignio possui predispo-sio para instalao de telecomando a dstncu fig. 1.Aconselha-se o uso de alarmes com telecomando incorporado chave de ignio da linha Fiat Acessrios, que foramdesenvolvidosetestadospara uso em seu veculo e so oferecidos em todas as concessionrias Fiat.O FUNCIONAMENTOCada vez que girar a chave de ignio na posio STOP, ou PARK, o sistema de proteo ativa o bloqueio do motor.Girando a chave para MAR:fig. 14LNl322Rfig. 23PN0205RA-21)Se o cdigo for reconhecido, a luz-espia 1 no quadro de instrumentos faz um breve lampejo, indicando que o sistema de proteo reconheceu o cdi-go transmitido pela chave e o bloqueio do motor foi desativado. Girando a cha-ve para AVV, o motor funcionar. 2)Se a luz-espia 1 lcur ucesu (un-to com a luz-espia ), o codgo nuo lo reconhecido. Neste caso, aconselha-se a repor a chave na posio STOP e, depois, de novo em MAR; se o bloqueio persistir, tentar com as outras chaves fornecidas.Com o automvel em movimento e a chave da ignio em MAR, se a luz-espia 1 acender, significa que o sistema est eletuundo um uutodugnostco (por exem-po, devdo u umu quedu de tensuo).ADVERTNCIA: impactos violentospodemdanificar os componentes eletrnicos contidos na chave.ADVERTNCIA:cada chavefornecidapossuium cdigoprprio,diferente detodososoutros,quedeveser previamente memorizado pela cen-tral eletrnica do sistema.Este produto est homologado pela ANA1LLdeucordocomosproced-mentos regulamentados pela Resolu-o 242/2000, e atende aos requisitos tcnicos aplicados.Este equipamento opera em car-ter secundrio, isto , no tem direi-to a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar in-terferncia a sistemas operando em carter primrio.A sequncia numrica impressa aci-ma do cdigo de barras identifica o n-mero de homologao do immobilizer unto u ANA1LL.O cdigo de barras e os algarismos localizados abaixo do mesmo contm dados do fornecedor do equipamento.Etiqueta - (Immobilizer)DUPLICAO DAS CHAVES E CODE CARDQuando o proprietrio necessitar de chuves udconus e ou CCDL CARD, deve ir a Rede Assistencial FIAT com todas as chaves e o Code Card. A Rede Assistencial FIAT efetuar a memori-zuuo (ute um mxmo de 8 chuves) de todas as chaves, tanto as novas quanto as que estiverem em mos.ARedeAssistencialFIATpoder exigir os documentos de propriedade do veculo.Oscdigosdaschavesnoapre-sentadas durante a nova operao de memorizao so definitivamente can-celados da memria para garantir que as chaves eventualmente perdidas no sejam mais capazes de ligar o motor.Em caso de venda do ve-culo,indispensvelque onovoproprietrioreceba todas as chaves e o CODE card.Modelo: Cluster Fiat 3272446 - 09 - 2010(01) 07894476046302A-3ACOMUTADOR DE IGNIOA chave pode girar para 4 posies diferentes fig. 3:- STOP:motordesligado,achave pode ser removida. Alguns dispositivos eetrcos (por ex.: uutorrdo, truvumen-to eetrco dus portus, etc.) podem lun-cionar. - MAR: posuo de murchu. 1odos os dispositivos eltricos podem funcio-nar. - AVV: partida do motor.- PARK: motor desligado, luzes de estacionamento acesas, a chave pode ser removida. Para girar a chave para a posio PARK, apertar o boto A.Emcasodeviolaodo dispositivodaigniopor ex.: uma tentativa de roubo, mandarverificarofuncionamento na Rede Assistencial Fiat.Ao descer do veculo, tire sempreachaveparaevitar que algum ligue os coman-dosinvoluntariamente.Lembre-se depuxarofreiodemoattravar nodentenecessrioparaimobili-zarcompletamenteoveculo.Seo veculo estiver em declive, engate a primeiramarcha,sendoaconselh-veltambmvirarasrodasemdire-o ao passeio, tomando o cuidado paranotocaropneunomeio-fio (guias).Nuncadeixecrianassozi-nhas no veculo.REGULAGENS PERSONALIZADASBANCOS - fig. 4Qualquer regulagem deve ser feita exclusivamente com o veculo parado.Regulagem no sentido longitudinalLevantaraalavancaAeempurrar o banco para a frente ou para trs. Ao soltar a alavanca, verificar se o banco est bem travado, tentando empurr-lo para a frente e para trs. A falta deste bloqueio poderia provocar o movimen-to do banco, fazendo-o deslocar alguns milmetros para frente ou para trs.012-,'Afig. 3NU001Afig. 4NU002A-4Regulagem do encosto do banco traseiroO encosto do banco traseiro pode ser colocado em duas posies, de acordo com a necessidade de mais ou menos espao no porta-malas. Para alterar a posio do encosto, empurre a alavan-ca E-fig. 8.Aps o reposicionamento do en-costo, certifique-se de que o mesmo esteja bem encaixado e travado.Efig. 8NU138A etiqueta Extra curso B-fig. 5 lo-calizada na parte inferior do banco do motorista referente ao posicionamen-to do banco para ocupantes de estatura mdia alta. Est disponvel um desloca-mento udconu (Lxtru curso) puru ocu-pantes de estatura alta. Para utiliz-lo, retirar o batente C-fig. 6 com uma cha-ve de fenda e empurrar o banco para trs. Ao voltar o banco para a posio anterior de curso normal, recolocar o batente em sua posio.Verificarseobancoest bem travado empurrando-o para frente e para trs.Regulagem do encosto do banco dianteiroPara reclinar completamente, ou para regular adequadamente a inclinao do encosto, girar o dispositivo especfico D-fig. 7, para permitir a liberao do encosto.Dfig. 7NU004EXTRA CURSOBfig. 5NU171Cfig. 6NU172A-5ARegulagem em alturaEm algumas verses, para regulagem mecncu du uturu do bunco, utuur nu alavanca F-fig. 9. A regulagem deve der feita atuando na alavanca F-fig. 9 levantando-a tantas vezes quantas forem necessrias para obter a posio desejada. Para abaixar o banco, deve ser feito o procedimento contrrio.Nodesmontarosban-cosnemefetuarservios demanutenoe/ourepa-raonosmesmos:operaesrea-lizadasdemodoincorretopodem prejudicarofuncionamentodos dispositivos de segurana. Dirigir-se sempre Rede Assistencial Fiat.APOIA-CABEASBancos dianteiros - fig. 10Os apoia-cabeas dianteiros so fi-xos. Bancos traseiros - fig. 11Para os bancos traseiros esto pre-vistosapoia-cabeasregulveisem altura.Emalgumasverses,estprevisto umterceiroapoia-cabeanobanco traseiro.Para efetuar a regulagem: levantar to-talmente os apoia-cabeas at a altura mxima e certificar-se do travamento, ou abaix-los totalmente.Para abaixar os apoia-cabeas apertar o boto B-fig. 11 para destrav-lo.Para remov-los, levant-los na altura mxima, apertar os botes A e B-fig. 11 ao lado dos suportes e puxar mais um pouco para cima.Ffig. 9NU152fig. 10NU005BAfig. 11NU006A-6Nodesmontarosban-cosnemefetuarservios demanutenoe/ourepa-raonosmesmos.Operaesrea-lizadasdemodoincorretopodem prejudicarofuncionamentodos dispositivos de segurana. Dirigir-se sempre Rede Assistencial Fiat.ADVERTNCIA:obancodeve estar bem travado para evitar o seu movimento e possveis acidentes.ADVERTNCIA:oprojetodeum veculoconcebidoatualmente paraque,emcasosdesinistros,os ocupantes sofram o mnimo de con-sequncias possveis.Paratanto,soconcebidosna tica de Segurana ativa e segu-ranapassiva.Nocasoespecfi-codosbancos,estes,quandoda ocorrnciadeimpactosquepos-sam gerar desaceleraes em nveis perigosos aos usurios, so proje-tadosparadeformarem-seeassim, reduzironveldedesacelerao sobreosocupantes,preservando-os passivamente.Nestescasos,adeformaodos bancosdeveserconsideradauma desejadaconsequnciadosinistro, umavezquenadeformaoque aenergiadoimpactoabsorvida. Considera-sequeapsconstatada esta deformao, o conjunto dever ser substitudo.VOLANTE - fig. 12Pode ser regulado no sentido vertical (ugumus verses):1)deslocar a alavanca A-fig. 12 pa-ra a posio 2-fig. 12;2)efetuar a regulagem do volante;3)retornar a alavanca posio 1 para travar o volante novamente.Nosveculosdotadosde direo hidrulica, no per-manecer com o volante em fim de curso (seja para a direita ou esquerda) por mais de 15 segundos, sob pena de danificar o sistema.5(MENUESC A 12fig. 12NU007A-7AESPELHO RETROVISOR INTERNO- fig. 13Desocundo u uuvuncu A obtm-se:1)posio normal. 2)posio antiofuscamento.O espelho retrovisor interno equipa-do com um dispositivo contra acidentes que o desprende em caso de choque.ESPELHOS RETROVISORES EXTERNOSCom regulagem internaComregulageminternamanual fig. 14.Por dentro do veculo, mover o boto A para movimentar o espelho na posi-o desejada.Com regulagem externaFaz-se a orientao do espelho re-trovisor atravs da prpria lente, movi-mentando at a posio desejada.Qualquer regulagem deve ser efetuada somente com o veculo parado.Se o espelho retrovisor criar dificuldadesnumapassagem estreita, dobre-o da posio 1 fig. 14 para a posio 2 fig. 14Aslentesdosespelhos retrovisoressoparablicas eaumentamocampode viso. No entanto, diminuem o tama-nhodaimagem,dandoaimpresso dequeoobjetorefletidoestmais distante do que a realidade.Seasalinciadoespelho criar dificuldades numa pas-sagemestreita,dobre-oda posio 1-fig. 14 para a posio 2.ESPELHO DE VIGILNCIA - fig. 15Est localizado no teto de algumas verses, prximo luz interna dianteira, e permite ao motorista ter uma viso pa-normcu dos ugures truseros. Puru ut-zur o espeho de vgncu, desoc-o da posio A para a posio B como ilustrado na figura.Noforaroespelhode vigilnciaemdireoao para-brisa para evitar que o mesmo se desencaixe da sua sede.12Afig. 13NU00812Afig. 14NU009B Afig. 15NU142A-8CINTOS DE SEGURANACOMO UTILIZAR OS CINTOS DE SEGURANA - fig. 16O cinto deve ser usado mantendo o trax ereto e apoiado contra o encosto do banco.Para colocar os cintos, pegar a lin-gueta de fixao A-fig. 16 e introduzi--la na sede B at perceber o click de travamento.Se durante a colocao do cinto, o mesmo se travar, deix-lo enrolar por um breve trecho e retir-lo novamente evitando puxes repentinos.Apsengatarafivelana sededofecho,puxarleve-mente o cinto para eliminar afolgadocadaronaregioabdo-minal.Para retirar o cinto, apertar o boto (C). Acompanhar o cinto durante seu enrolamento para evitar que se dobre.Noapertaroboto(C) durante a marcha.Ocinto,pormeiodoenrolador, adapta-se automaticamente ao corpo do passageiro permitindo liberdade de movimentos.Com o veculo estacionado em for-te aclive ou declive o enrolador pode travar-se: isto normal. O mecanismo de travamento do enrolador intervm em caso de qualquer puxo repentino do cinto ou em caso de freadas brus-cas, colises e curvas em velocidade sustentada.Para obter a mxima pro-teo,manteroencosto emposiovertical,apoiar bemascostasemanterocinto bemaderenteaotraxebacia. Nunca utilizar o cinto com o banco reclinado.CINTOS DE SEGURANA TRASEIROSObancotraseiropossuicintosde segurana inerciais de trs pontos de fixao com enrolador para os postos uterus (ugumus verses) e cnto de se-gurana fixo para o posto central. Os cintos de segurana para os postos traseiros devem ser usados conforme o esquema ilustrado na fig. 17.ABCfig. 16NU0101fig. 174LNl436RA-9APara evitar engates incorretos, que poderiam afetar a funcionalidade dos cintos de segurana, as linguetas dos cintos laterais e o fecho do cinto central (dentlcudo com u puuvru CLN1LR) so incompatveis entre si.Aextremidadeexceden-tedocintoresultantede umajuste,assimcomoos prprioscintosdeseguranados lugaresquenoestiveremocupa-dos podem, inadvertidamente, ficar para fora do veculo aps ter fecha-do as portas traseiras. Aconselha-se adeixarafiveladostodososcintos deseguranatraseirosdosveculos semretratorautomtico,mesmo senoestiverememuso,esempre fazer o ajuste do cinto ao corpo do passageiro.ADVERTNCIA:ocintoestar regulado corretamente quando ade-rirbembacia.Asuaeficincia dependediretamentedacorreta colocao por parte do usurio.Recordar-sedeque,em casodecoliso,ospassa-geirosdosbancostraseiros que no estiverem usando os cintos, almdeestareminfringindoasleis detrnsitoedeseremexpostosa umgranderisco,constituemum perigotambmparaospassageiros dos lugares dianteiros.AJUSTE DO CINTO TRASEIROCENTRAL (sem retrator automtico) - fig. 18Para afivelar o cintoInserir a lingueta de engate A na aber-tura B do fecho at ouvir o clique de bloqueio.Para destravar o cinto: apertar o bo-to C.Para ajustar o cinto - fig. 19- Para apertar: pressionar a fivela A, puxando na extremidade B (estu operu-o pode ser feita com o cinto j afive-udo),- Para afrouxar: pressionar a fivela A, puxar na parte C, mantendo a fivela A perpendicular ao cinto.ADVERTNCIA:ocintoestar regulado corretamente quando ade-rir bem bacia.A BCfig. 194LNll0lRABCfig. 184LNl099RA-10REGULAGEM EM ALTURA DOS CINTOS DIANTEIROSAlgumas verses possuem cintos de seguranadianteiroscomregulagem em altura.Aregulagememaltura doscintosdesegurana deve ser feita com o vecu-lo parado.Regular sempre a altura dos cintos, adaptando-osestaturadaspessoas que os usam. Esta precauo permite melhorar sua eficcia reduzindo subs-tancialmenteosriscosdelesesem caso de choques.A regulagem correta obtida quando o cinto passa cerca da metade entre a extremidade do ombro e do pescoo. A sua eficincia depende diretamente da correta colocao por parte do usurio.A regulagem em altura possvel em 4 posies distintas.Para fazer a regulagem, apertar o bo-to B-fig. 20 e levantar ou abaixar a empunhadura A-fig. 20.Apsaregulagem,veri-ficarsempreseocursor esttravadoemumadas posiespredispostas.Paratanto, sempressionaroboto,fazerum movimentoparabaixoparapermi-tirotravamentododispositivode fixao,casoomesmonotenha sidotravadoemumadasposies estabelecidas.Emalgumasverses,aregulagem da altura do cinto feita removendo o anel oscilante de sua posio original e reinstalando-o no orifcio disponvel na coluna central. Para tanto, deve se extrair o tampo do orifcio e remover o parafu-so de fixao do anel, reinstalando-o na posio desejada. Recolocar o tampo. recomendvel que esta operao seja confiada Rede Assistencial Fiat.ADVERTNCIAS GERAIS PARA A UTILIZAO DOS CINTOS DE SEGURANAC motorstu deve respetur (e tumbem os outros ocupuntes do vecuo) todus as disposies legislativas locais com relao obrigao e modalidades de utilizao dos cintos.Colocar sempre os cintos de seguran-a antes de iniciar uma viagem.Paragarantiramxima proteoaosocupantesdo veculo em caso de aciden-te,recomenda-semanteroencosto naposiomaiseretapossveleo cintobemaderenteaotraxe bacia. Nunca utilizar o cinto com o banco reclinado. Colocar sempre os cintos de segurana, tanto nos luga-res dianteiros como traseiros. Viajar semutilizaroscintosaumentao risco de leses graves, ou de morte, em caso de coliso.ABfig. 20NU010A-11AOcintonodeveser dobrado.Apartesuperior devepassarnosombrose atravessar diagonalmente o trax. A parte inferior deve aderir bacia fig. 21 e no ao abdmen do passageiro. Noutilizardispositivos(almofa-das,espumas,etc.)paramantero cintonoaderenteaocorpodos passageiros, ou qualquer outro tipo de dispositivo que trave, afrouxe ou modifique o funcionamento normal do cinto de segurana.Em hiptese alguma deve-sedesmontarouintervir noscomponentesdopr- -tensionador.Qualquerreparao deve ser feita por pessoal qualifica-doeautorizado.Procuresemprea Rede Assistencial Fiat.Seocintotiversidosub-metidoaumafortesolici-taocomo,porexemplo, apsumacidente,omesmodeve ser substitudo completamente junto comasfixaes,osparafusoseo prpriosistemapr-tensionador (presente com o airbag), mesmo no apresentandodanosvisveis,pois estes equipamentos podem ter perdi-do suas propriedades de resistncia.Cadacintodesegurana deveserutilizadosomen-teporumapessoa.Nunca transportar crianas no colo de um passageiroutilizandoumcintode segurana para a proteo de ambos fig. 22 e no colocar nenhum objeto entre a pessoa e o cinto.O uso dos cintos necessrio tam-bm para as mulheres grvidas: para elas e para o beb o risco de leses em caso de coliso certamente menor se estiverem usando o cinto.Obviamenteasmulheresgrvidas devem posicionar a parte inferior do cintomaisabaixo,demodoqueo mesmo passe acima da bacia e sob o ventre fig. 23.fig. 21NU160fig. 224LN0l8lRfig. 234LN0l80RA-12COMO MANTER OS CINTOS DE SEGURANA SEMPRE EFICIENTES1)Utilizar sempre os cintos de se-gurana bem esticados, no torcidos; certificar-se de que os mesmos possam deslizarlivrementesemimpedimen-tos.2)Apsumacidente,substituiro cinto usado, mesmo se aparentemen-te no parea danificado. Substituir o cinto em caso de ativao do pr-ten-sionador.3)Paralimparoscintos,lav-los com gua e sabo neutro, enxaguando--os e deixando-os secar sombra. No usar detergentes fortes, alvejantes ou tnturus, ou quuquer outru substncu qumica que possa enfraquecer as fibras do cinto.4)Evitar que os enroladores sejam molhados. O seu correto funcionamen-to garantido somente se no sofrerem infiltraes de gua.5)Substituir o cinto quando apre-sentar marcas de deteriorao ou cor-tes.TRANSPORTE DE CRIANAS EM SEGURANA1odos os menores, cuus curucterst-cus lscus (dude, uturu e peso) os m-peam de utilizar os cintos de seguran-a com os quais o veculo equipado originalmente, devero ser protegidos por dispositivos de reteno apropria-dos, seguindo rigorosamente as instru-es do fabricante do dispositivo. No utilizar cadeirinhas ou outros dispositi-vos sem as instrues de uso.GRAVEPERIGO: nocolocarcadei-rinhasparacrianas voltadas contra o sentido de marcha no banco dianteiro com o airbag do lado do passageiro ativado. A ativa-odoAirbagemcasodecoliso podeproduzirlesesmortaisna criana transportada.ADVERTNCIA:mesmonocaso dos veculos que no possuam airbag para o passageiro, somente o banco traseirodeverserusadoparao transportedecrianas.Estaposi-oamaisprotegidaemcasode choque.Otransportedecrianasno banco dianteiro s pode se verificar emcasosprevistosconformelegis-laoemvigor.Nestescasos,para veculosdotadosdeairbagparao passageiro, o mesmo deve ser obri-gatoriamente desativado, certifican-do-sedaoperaoatravsdaluz-espia w no quadro de instrumentos (verpargrafoairbagdoladodo passageiro).Almdisto,obanco dopassageirodeveserreguladona posio mais afastada, a fim de evi-tar eventuais contatos da cadeirinha para crianas com o painel.Para a melhor proteo em caso de coliso, todos os ocupantes devem via-jar sentados e protegidos pelos sistemas de retenuo udequudos (cntos de segu-runu, cudernhus, etc.). AI RBAGA-13AEstarecomendaoaindamais importante quando so transportadas crianas no veculo. ADVERTNCIA:cadasistemade reteno rigorosamente para uma pessoa; no transportar nunca duas crianasnamesmacadeirinhaao mesmo tempo.ADVERTNCIA:verificarsempre seoscintosnoestoapoiandono pescoo da criana.ADVERTNCIA: durante a viagem nopermitirqueacrianadesen-caixe os cintos.ADVERTNCIA:emcasodeaci-dente,substituiracadeirinhapor uma nova.ADVERTNCIA:aconselha-se verificarnaRedeAssistencialFiat a disponibilidade de dispositivos de reteno para crianas da Linha Fiat Acessrios,especificamentedesen-volvidos para uso nos veculos Fiat.PR-TENSIONADORESPara tornar ainda mais eficaz a ao dos cintos de segurana dianteiros, as versesequipadascomAirbagesto equipadas tambm com pr-tensiona-dores dos cintos de segurana.Estes dispositivos detectam, atravs de um sensor, que est ocorrendo uma cosuo voentu e puxum o cnto. Des-te modo, garantem a perfeita aderncia dos cintos ao corpo dos ocupantes, an-tes que se inicie a ao de reteno.O travamento do cinto reconhec-vel pelo travamento do retrator; o cin-to no se enrola mais, nem mesmo se acompanhado com as mos.Parateramximapro-teodaaodopr- -tensionador,usarocinto mantendo-obemaderidoaotrax e bacia.Paraqueocorraofun-cionamentocorretodo pr-tensionador,ocintode segurana dever estar sempre cor-retamente afivelado.Ospr-tensionadoresdosbancos dianteirosseativamsomenteseos respectivoscintosestiveremcorreta-mente colocados nas fivelas.Ocorrendo a ativao dos pr-tensio-nadores, pode-se verificar emisso de fumaa. Esta fumaa no prejudicial e no indica um princpio de incndio.O pr-tensionador no necessita de nenhuma manuteno ou lubrificao. Qualquer interveno de modificao de suas caractersticas originais invalida sua eficincia. Se, por eventos naturais excepconus(enchentes,mureudus, uugumentos,etc.),odspostvolor atingido por gua ou barro, obrigat-ria a sua substituio.A-14Opr-tensionadorutilizvel somenteumavez.Apssuautili-zao, procurar a Rede Assistencial Fiat para sua substituio. A valida-dedodispositivoestindicadaem umaetiquetaadesivalocalizadana tampadoporta-luvase,paraalgu-masverses,naparteinternado cap.Atenteparaoprazodevali-dadeedirija-seRedeAssistencial Fiatparaasubstituiododispo-sitivo.Intervenesqueacarre-temcolises,vibraesou aquecimentoslocalizados (superioresa100Cporumadura-omximade6horas)nazona do pr-tensionador podem provocar danos ou a ativao do sistema. No seenquadramnestascondiesas vibraesinduzidaspelairregula-ridadedasestradasouporultra-passagensacidentaisdeobstculos como guias, quebra-molas, etc. Para qualquerintervenooureparo, dirija-se sempre Rede Assistencial Fiat.Em hiptese alguma deve-sedesmontarouintervir noscomponentesdopr--tensionador.Qualquerreparao deve ser feita por pessoal qualifica-doeautorizado.Procuresemprea Rede Assistencial Fiat.LIMITADORES DE CARGAOslimitadoresdecargaesto presentessomentenoscintoscom pr-tensionador,sejamecnicoou eltrico.Para aumentar a segurana passiva, os retratores dos cintos de segurana (equpudos com pre-tensonudor) pos-suem em seu interior um limitador de carga que permite dosar a fora com que o sistema age no trax e nos om-bros durante a ao de reteno dos cintos em caso de coliso frontal.A-15APAINEL DE INSTRUMENTOS A disponibilidade e a posio dos instrumentos e dos sinalizadores podem variar em funo dos itens opcionais adqui-ridos/disponveis.1) Dlusores de ur uterus, reguves e orentves - 2) Comandos - 3) Alavanca de comando das luzes externas/desembaador traseiro - 4) uznu - 5) Interruptor de luzes de emergncia - 6) Quadro de instrumentos e luz-espia - 7) Alavanca de comando dos limpadores e lavadores do para-brisa e do vidro traseiro - 8) Dlusores de ur centrus, regu-veis e orientveis - 9) Autorrdio - 10) Airbag do lado do passageiro - 11) Porta-luvas - 12) Porta-objetos - 13) 1omudu de corrente - 14) Levantadores eltricos dos vidros dianteiros - 15) Comandos de ventilao e ar-condicionado - 16) Comutador de ignio - 17) Regulagem de altura do volante - 18) Airbag do motorista - 19) VolanteNU0132 1 3 4 5 65(-- Rwwv-01234MENUESCw