5HH-F8107-P1

YBR125ED

MANUAL DE MONTAGEM

YBR 125EDMANUAL DE MONTAGEM

2001 YMDA1ª EDIÇÃO, SETEMBRO 2001Todos os direitos reservados.

É proibido a reimpressão ou o uso destematerial sem a autorização por escrito da

Yamaha Motor da Amazônia Ltda.Impresso no Brasil.

SÍMBOLOS USADOS NESTE MANUAL

a: NÚMERO DE REFERÊNCIA QUEINDICA A ORDEM DE OPERAÇÃO

b: NOME DA PEÇAc: CÓDIGO DA PEÇAd: QUANTIDADE DE PEÇA POR MOTOe: TIPO DE ARMAZENAMENTO:

P CAIXA DE PAPELÃOPL SACO PLÁSTICOPB SACO PLÁSTICO BOLHAS SKIN

: APLICAR GRAXA

: APLICAR TORQUE ESPECIFICADO

: PARTE DIANTEIRA DO VEÍCULO

: CABO DE EMBREAGEM

: CABO DO ACELERADOR

: CABO DO FREIO OU MANGUEIRA DO FREIO

: APLICAR COLA

a b dc e

Este manual foi elaborado pela Yamaha para utilização na montagem e revisão deentrega da YBR 125ED pela rede de concessionários Yamaha e seus mecânicosespecializados. Lembramos que é de fundamental importância, para uma longa vidasaudável da motocicleta, uma correta montagem e uma perfeita revisão antes daentrega ao usuario final. Este manual traz orientações de procedimentos paramontagem e revisão. Alguns dados complementares estão disponíveis no manual deserviços deste modelo. Leia atentamente as instruções deste manual e qualquerdúvida entre em contato com o seu representante técnico.

Depto. Serviço Pós-Venda

INTRODUÇÃO

- 5 -

ATENÇÃO: Ativar com solução Yamaha e deixar emrepouso, colocando o eletrólito entre as marcas mínimoe máximo.Certifique-se de que o respiro da bateria estádesobstruido.

SEQUÊNCIA DE MONTAGEM

A: Aplicar graxa no eixo

B: Encaixar o eixo pelo lado direito da motocicleta

42K-H2110-104AN-H2101-00

12

PP

12

BateriaAcido

5HH-F111-005HH-F7112-105HH-F7115-0090506-328004AN-F4741-10

11111

PLPPSS

12345

Cavalete CentralEixoArticuladorMolaAmortizador

122

P

SS

123

5HH-F3395-0090201-052E29851M-05016

EmblemaArruelaParafuso

02 CAVALETE CENTRAL

3

01 BATERIA - ATIVAÇÃO

1

2

03 EMBLEMA

12

3

4

2

5

1

- 6 -

04 PARALAMA DIANTEIRO

A: Limpar a superfície do disco para uma melhor frenagemB: Passar graxa no freioC: Retirar a espuma que está entre as pastilhas de freioD: Não precionar o manete do freio, pois irá (fechar) as

pastilhasE: Para encaixar a eng. do velocímetro no cubo da roda,

desconecte o caboF: Encaixe a saliência da eng. do velocímetro no batente

situado no tubo externo do garfo dianteiroG: Reconecte o cabo do velocímetro.

A: Aplicar graxa no guidão onde fixa a manopla do aceleradorB: Encaixe a manopla do acelerador e o Inter. LD no guidãoC: O guidão deve ficar alinhado com o tubo interno da

suspensão.D: Encaixe o ressalto dos interruptores nos seus respectivos

furos no guidão e aperte a manopla do aceleradorE: Instale o cabo da embreagem e o interruptor

06 GUIDÃO E INTERRUPTORES

114111

PL

PSPS-

123456

GuidãoManete Acelerador eInterruptor LDFixador SuperiorParafusoInterruptor LE

11

241

PL

PL

SS

PL

12

345

A: Prender o guia do cabo do velocímetro no paralama

5HH-F1510-805HH-F5875-009582M-060165HH-F5876-009502M-060165HH-F1518-01

ParalamaSuporte da mang. freio 1ParafusoSuporte da mang. freio 2ParafusoGuia do cabo

5HH-F6111-10

3V9-F3441-009502M-08035

C

3V9-F5183-003V9-F5190-105HH-F5181-109290M-1420090185-14814

Roda DianteiraEspaçadorEngrenagem velocímetroEixoArruelaPorca

111111

-

S

PB

-

-

-

1234564

2

1

3

56

F

0,7 kgf.m

35

4

2

6AC, D

E, G

2,3 kgf.m

B

A

2

D

1

5

D

E

- 7 -

09 ESTRIBOS

12

3

4 5

6

2

5

1,6 kgf.m

A

B

B

A: Encaixe as mangueiras do respiro (bateria ecarburador) na junção

B: Limpe as extremidades do estribo antes de colocaras borrachas

A: Prenda o fio do interruptor de luzes

B: Prenda os fios do interruptor de luzes e dointerruptor da embreagem

C e D: Prenda o chicote do interruptor de Engine Stop,partida elétrica e interruptor do freio

1 PL1

Abraçadeiras 5L9-H3936-00 4 S1

5HH-F7411-009581M-0802090105-080069570M-085005HH-F7413-015HH-H2109-00

121121

PLSSSPS

123456

EstriboParafusoParafusoPorcaCapaJunção

Cilindro mestre

A: Fixe o cilindro mestre com a marca UP para cima

B: Conecte o interruptor do freio dianteiro

08 ABRAÇADEIRAS

07 CILINDRO MESTRE

B D

CA

- 8 -

A: Ao encaixar o pedal, alinar o pedal de câmbio aoestribo

B: Deixar a ponta do pedal um pouco abaixo da linhado estribo

A: Passar graxa no estribo no local do encaixe docavalete lateral

B: Instale a mola com a haste mais longa para cima

A: Monte o pedal do freio (1/2/3/4)

B: Solte o parafuso superior do suporte do estribo trasei-ro do chassi

C: Fixe o pedal e o suporte do estribo no chassi

D: Encaixe a haste do pedal do freio na alavanca do cubo

5HH-F7311-0090109-1059090185-100915HH-F7316-00

1111

PSSS

1234

Cavalete LateralParafusoPorcaMola

5HH-F7211-005HH-F7231-009290M-0620091401-2001290508-40W125HH-F4762-019581M-0802590501-1080190249-1280090179-06W21

1121111111

PPSSS

PLSSSS

123456789

10

Pedal do FreioHaste do FreioArruelaContra PinoMola TorçãoSuporte do estriboParafusoMolaPinoPorca

5HH-E8110-009702M-06020

11

PS

12

Pedal CâmbioParafuso

12 PEDAL DO CÂMBIO

12

1,0 kgf.m

B

11 PEDAL DO FREIO/ SUPORTE DO ESTRIBO LD

10 CAVALETE LATERAL

1

23

4

2,5 kgf.m

AB

B7

7

134

26

3 8 9 10

- 9 -

A: Os piscas encontram-se em seus locais namotocicleta deve-se apenas fixá-los

B: Alinhe a arruela interna antes da fixação

5HH-F7430-005HH-F7440-005HH-F7414-005HH-F7445-0190249-062209290M-0620099001-05600

1122222

PPSSSSS

1234567

Estribo Traseiro LEEstribo Traseiro LDPlacaPinoArruela lisaAnel TravaAmortizador

5HH-E4703-024BR-14613-009131M-060209581M-080205HH-E4758-005HH-E4628-0090149-06W0490206-0688990202-0680090202-06W00

1121116666

PLS

SSPPSSSS

123456789

10

EscapeGaxetaParafusoParafusoProtetor SilenciosoProtetor TuboParafusoArruela onduladaGaxetaGaxeta

5HH-H3316-009570M-08500

444

PB

SS

123

PiscasEspaçadorPorca

A: Por último encaixe o amortizador dentro do estribotraseiro

15 PISCAS

1

2

3

12

3

14 ESCAPAMENTO / PROTETOR

13 ESTRIBO TRASEIRO

65

13

4

65

73

4

2

7

13 2

7 89

6

10

4

10

5

7 8 9

- 10 -

17 ESTOJO DE FERRAMENTAS

1

2

A: Regule os espelhos retrovisores

5HH-F6280-005HH-F6290-00

11

PP

12

Espelho LEEspelho LD

18 BATERIA

1

2

A

16 ESPELHOS RETROVISORES

5HH-28100-005HH-F811G-00

11

PP

12

Kit FerramentaCinta

42K-H2110-104VW-H2131-00

11

PP

12

BateriaCinta

A: Fixe a mangueira do respiro na Bateria

PASSAGEM DOS CABOS

A B

A

9

7

8

B

A

B

C

D

E

F

PASSAGEM DOS CABOS

Interruptor do guidão LEInterruptor da embreagemChicote do interruptor do guidão LEChicote do interruptorda embreagemChicote do interruptor do guidão LDInterruptor do guidão LDCabo da embreagemChicote principalMangueira do freioCabo do acelerador

1234

5678910

Passar o cabo do velocímetro pordentro do guia.Passar na abertura inferior ochicote principal e na aberturasuperior os chicotes do guidão LEe LD, do painel de instrumentos,do interruptor da embreagem e dospiscas dianteiros.Prender com a abraçadeira ochicote do interruptor do guidãoLD

Prender com a abraçadeira ochicote do inter. do guidão LE e ochicote do inter. da embreagem.No guia passam o cabo daembreagem, chicote do inter. doguidão LE e o chicote do inter. daembreagem.No guia passam o cabo doacelerador, o chicote do inter. doguidão LD e mangueira de freio.

10

E

43

D

215

C

6

F

3

47

5

9

10

FE

- 11 -

PASSAGEM DOS CABOS

- 12 -

10

C

9

2B

8

76

5 1A

4

311

1

2

3

4

5

6

7

Bobina de igniçãoInterruptor do freio traseiroBuzinaCabo da embreagemCabo do aceledorCabo da vela de igniçãoMangueira de respirodo carburador

8

9

10

11

A

B

C

Parafuso de fixação do cabo negativo dabateria (terra) e a bobina de ignição.Passar a mangueira de respiro do carbu-rador e a mangueira de respiro da bateriaentre o espaço do cubo da carcaça domotor e o suporte do motor no quadro.Junção das mangueiras de respiro(carburador e bateria).

Mangueira de respiroda carcaça do motorTubo de respiro da bateriaMangueira de dreno docarburadorMangueira do freio dianteiro

PASSAGEM DE CABOS

11

E

12 1310

9

5

D

C

4

3

87

6

BA

2

1

- 13 -

Unidade do CDISensor do nível de combustívelFusívelRelê do piscaRelê de partidaMangueira do combustívelChicote do sensor de nívelde combustívelMangueira de respiro do carburadorCabo positivo da bateria

TerraCabo do velocímetroMangueira de dreno docarburadorCabo do motor de partida

Alinhar a marca branca dochicote principal com o grampono chassi.Prender o chicote do sensor de

A

B

nível de combustível no grampo.Inserir a mangueira de respiro docarburador no grampo da caixa dabateria.Passar a mangueira de respiro dabateria e o cabo do motor departida atrás da bateria.Passar o cabo do velocímetro pordentro do guía.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

C

D

E

PASSAGEM DOS CABOS

Retificador / ReguladorMangueira de respiro do carburador

Prender o chicote principal nos gramposA

1

2

- 14 -

A2

1

A

A

A

- 15 -

Torque de aperto

ESPECIFICAÇÕES DE MANUTENÇÃO

M8M6

M10M6

M45M12M6M5M8M6M8M6M6

M12M5M6M4M4M6M6M8M6M6M6M6M6M6M6M6M6

M14M32M12M12M8

M12M6M6M6M6M6M6M6

M10M6

Peça a ser apertada Dimensãoda rosca

Torque de apertoObservações

Kgf.m N.m

Cabeçote

Vela de igniçãoTampa lateral do cabeçoteTampa das válvulasRotor do magnetoGuia do limitadorParafuso de ajusteEngrenagem (corrente de comando)PlacaBujão (Conj. do tensionador)Conjunto do tensionadorBomba de óleoBujão de drenoTampa da bombaColetor de admissãoJunção do carburador (coletor)Junção do carburador (filtro de ar)Caixa do filtro de arSilenciador (cabeçote)Conj. do silenciadorCarcaças 1 e 2

Tampa da carcaça 1

Tampa da carcaça 2

PlacaBujão de verificação de pontoBujão centralConj. de partida a pedalEngrenagem primáriaPlaca de pressãoCubo da embreagemHaste de acionamentoPlacaPinhãoPedal de câmbioSeguidorHaste limitadoraConj. da bobina de pulsoConj. do interruptor de neutroEstator

2,21,0

1,251,0

1,757,01,0

0,752,01,0

0,751,00,72,00,41,00,20,20,71,02,21,01,01,01,01,00,71,01,00,70,70,75,07,00,66,00,80,71,01,01,21,01,0

0,131,0

2210

12,510

17,570107,520107,5107

204

10227

102210101010107

1010777

50706

6087

10101210101,310

Verificar óleo

Use arruela trava

- 16 -

Torque de aperto

ESPECIFICAÇÕES DE MANUTENÇÃO

Peça a ser apertada Dimensãoda rosca

Torque de apertoObservações

Kgf.m N.mSuporte dianteiro do motor e fixadorSuporte dianteiro do motor e quadroSuporte traseiro do motor e quadroSuporte superior do motor e fixadorSuporte superior do motor e quadroMesa superior e tubo internoMesa superior e eixo de direçãoMesa inferior e tubo internoEixo de direção e porca casteloMesa superior e guidãoPára-lama dianteiroPisca dianteiro e suporte do farolCabo do velocímetro e velocímetroMesa superior e interruptor principalPorca do eixo da roda dianteiraPorca do eixo da roda traseiraCoroa e cubo da embreagemBarra de tensãoHaste do eixo comandoTorneira de gasolinaMedidor de combustívelBobina de igniçãoCaixa da bateriaPára-lama traseiroPorca do eixo de articulaçãoAmortecedorBarra de tensão e braço traseiroCavalete lateralEstribo e quadroCilindro mestre e guidão

Cilindro mestre e mangueira de freio

Cubo da roda e disco de freio

Pinça do freio e garfo dianteiro

Pinça do freio e mangueira de freio

Parafuso de sangria da pinça do freio

Parafuso da tampa do cilindro mestre

Parafuso de segurança

M8 x 1,25M10 x 1,25M8 x 1,25M8 x 1,25M8 x 1,25M8 x 1,25M10 x 1,25M10 x 1,25M25 x 1,25M8 x 1,25M6 x 1,0M10 x 1,0M12 x 1,0M6 x 1,0M14 x 1,5M14 x 1,5M8 x 1,25M8 x 1,25M6 x 1,0M6 x 1,0M6 x 1,0M6 x 1,0M6 x 1,0M6 x 1,0M12 x 1,25M10 x 1,25M8 x 1,25M8 x 1,25M8 x 1,25M6X1,0

M10X1,25

M8X1,25

M8X1,25

M10X1,25

M7X1,0

M4X0,7

3,85,53,83,83,82,33,52,81,552,30,70,250,250,79,19,12,61,90,980,70,40,40,40,45,94,01,92,51,6

0,975

2,55

2,3

3,5

2,5

0,55

0,15

1,75

3855383838233528

15,5237

2,52,57

919126199,874444

59401925169,75

25,5

23

35

25

5,5

1,5

17,5

Veja NOTA

NOTA:1. Primeiro aperte a porca castelo até aproximadamente 4,55 kgf.m (45,5 N.m), usando um

torquímetro, em seguida afrouxe-a uma volta.2. Reaperte a porca castelo de acordo com a especificação.

Luze

s in

dica

dora

s, b

uzin

a, r

elam

peja

dor

Func

iona

men

to

Sus

pens

ão t

rase

ira

Mov

imen

to liv

re

Ver

ific

ar a

pert

o

Rai

os

Pres

são

dos

pneu

s

Só o

con

duto

r C

om p

assa

geiro

Dia

ntei

ro25 p

si

25 p

siTra

seiro

28 p

si

32 p

si

Func

iona

men

to

Inte

rrup

tor

de ign

ição

/tra

va d

o gu

idão

Reg

ular

o f

oco

Faro

l

- 17 -

Embr

eage

m

Folg

a na

ext

rem

idad

e do

man

ete:

10 ~

15 m

m(A

) Se

está

fro

uxa

(B)

Mov

imen

to liv

re d

o gu

idão

Direç

ãoM

anop

la d

o ac

eler

ador

Folg

a: 3

~ 7

mm

Bat

eria

� N

ível

da

solu

ção

� D

ensi

dade

da

solu

ção:

1.2

80 g

/dm

3M

ovim

ento

liv

re

Sus

pens

ão d

iant

eira

Pinç

a do

fre

io

San

grar

o s

iste

ma

REVISÃO ENTREGA

Alin

ham

ento

da

corr

ente

Lado

Esq

uerd

oLa

do D

irei

to

Para

fuso

s e

porc

as

Rea

pert

o ge

ral

Lim

peza

ger

al

Asp

ecto

da

mot

ocic

leta

Cor

rent

e de

tra

nsm

issã

o

Folg

a: 2

0 ~

30 m

mFo

lga:

20 ~

30 m

m

Frei

o tr

asei

ro

- 18 -

A

Car

bura

dor

Mar

cha

lent

a: 1

.300 ~

1.4

00 r

pm

Flux

o de

óle

o

Tot

al:

1,2

LTro

ca p

erió

dica

: 1,0

L

Óle

o do

mot

or

Folg

a de

vál

vula

Ruí

do,

ajus

tar

se n

eces

sário

Tor

neira

de c

ombu

stív

el

Ver

ific

ar f

unci

onam

ento

Cili

ndro

mes

tre

Ver

ific

ar n

ível

REVISÃO ENTREGA

IMPRESSO NO BRASIL2001,10 - 400 - GYL - (P)

YAMAHA MOTOR DA AMAZÔNIA LTDA