Manual SONY PD-170

  • Published on
    27-Jun-2015

  • View
    4.385

  • Download
    48

Embed Size (px)

DESCRIPTION

em portugus do Brasil

Transcript

<p>Filmadora DigitalManual de InstruesAntes de operar este aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras consultas.</p> <p>DSR-PD170P</p> <p>Bem-vindo!Parabns por adquirir esta filmadora Digital Sony. Com sua filmadora Digital voc pode capturar momentos preciosos de sua vida com qualidade superior de imagem e som. A sua filmadora Digital possui funes avanadas, mas ao mesmo tempo, fcil de usar. Logo voc estar produzindo vdeos caseiros que voc poder desfrutar por muitos anos.</p> <p>AVISOPara evitar fogo ou choques, no exponha o aparelho chuva ou umidade. Para evitar choques eltricos, no abra o gabinete. Consulte somente os servios de pessoal qualificado.</p> <p>novamente o cabo i.LINK.</p> <p>ATENOOs campos eletromagnticos em freqncias especficas podem influenciar a imagem e o som desta filmadora digital. Aplicvel somente para portas de interface com cabos, cujo comprimento total, de acordo com as especificaes do fabricante, possam exceder a 1 m.</p> <p>CUIDADORISCO DE CHOQUE ELTRICO NO ABRA</p> <p>ATENOPara prevenir risco de choque eltrico NO ABRA A TAMPA. Em caso de avaria, consulte somente os tcnicos qualificados pela Sony.</p> <p>Este smbolo tem por inteno alertar o usurio sobre a presena de voltagens perigosas no isoladas no interior do produto, com potncia suficiente para constituir em risco de choques eltricos. Este smbolo tem por finalidade alertar o usurio sobre a presena de instrues importantes de operao e manuteno (reparos) na literatura que acompanha o produto.</p> <p>Aviso Se eletricidade esttica ou eletromagntica causar falhas na transferncia de dados, reinicie o aplicativo ou desconecte e conecte</p> <p>2</p> <p>Declarao de ConformidadeMarca: SONY Modelo: DCR-PD170P Parte Responsvel: Sony Electronics Inc. Endereo: 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ07649 U.S.A. Telefone: 201-930-6972 Este dispositivo est de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. A operao est sujeita s duas seguintes condies: (1) Este dispositivo no deve causar interferncias danosas e, (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo aquelas que possam causar operaes indesejadas.</p> <p>Nota:Este equipamento foi testado e encontra-se de acordo com os limites dos dispositivos digitais da Classe B pertencentes Parte 15 das Normas FCC. Estes limites foram determinados para oferecer proteo contra interferncias danosas em uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de rdio freqncia e se no instalado e utilizado de acordo com as instrues pode causar interferncias nas comunicaes de rdio. No entanto, no existem garantias de que tais interferncias no ocorram em uma instalao particular. Se este equipamento causar interferncias na recepo de rdio ou televiso, que podem ser determinadas desligando e ligando o aparelho, o usurio pode tentar corrigir o problema atravs de uma ou mais das seguintes medidas: Reoriente ou reposicione a antena de recepo. Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento em uma tomada de circuito diferente daquela que o receptor est conectado. Consulte o revendedor ou um tcnico experiente em rdio/TV. O cabo de interface fornecido deve ser usado com o equipamento para que esteja de acordo com os limites dos dispositivos digitais pertencentes a Subparte B da Parte 15 das Normas FCC.</p> <p>CUIDADOQualquer alterao ou modificao que no esteja expressamente aprovada neste manual pode anular sua autoridade na operao deste equipamento.</p> <p>3</p> <p>ndiceGuia Rpido ......................................................... 5 Iniciando Usando este manual ............................................ 7 Verificando os acessrios fornecidos ................ 9 Passo 1 Instalando o microfone ....................... 10 Passo 2 Preparando a alimentao ................. 11 Passo 3 Ajustando a data e hora ..................... 16 Passo 4 Inserindo uma fita ............................... 17 Gravao Bsica Gravando uma imagem ................................... 18 Filmando temas contra luz (BACK LIGHT) ...................... 25 Luz direta .............................................. 26 Verificando a gravao END SEARCH/ EDITSEARCH/Rec Review ...................... 27 Reproduo Bsico Reproduzindo uma fita .................................... 28 Visualizando a gravao no TV ...................... 33 Operaes Avanadas de Gravao Gravando uma imagem congelada em uma fita Gravando Fotos na Fita .......................... 34 Capturando com todos os pixels PROG. SCAN ........................................... 35 Usando o quadro guia ...................................... 36 Usando o modo wide ....................................... 37 Usando a funo fader ...................................... 38 Usando efeitos especiais Efeito digital ........ 40 Filmando com ajuste manual .......................... 43 Ajustando o balano de branco ....................... 51 Ajustando o nvel de gravao manualmente Nvel de gravao de som ..................... 53 Conectando um microfone externo opcional ........................................................ 55 Pr-ajustando o ajuste para qualidade de imagem Pr-ajuste padro ................ 57 Focalizando manualmente ............................... 59 Intervalo de gravao ....................................... 60 Gravao quadro-a-quadro Gravao com corte ................................ 62 Sobrepondo a data e hora na imagem ........... 63 Marcando um ndice ......................................... 64 Operaes Avanadas de Reproduo Procurando uma gravao pelo ndice Busca pelo ndice ..................................... 65 Procurando os limites da fita gravado pelo ttulo Busca pelo ttulo ............................ 67 Procurando uma gravao pela data Busca pela data ........................................ 68 Procurando por uma foto Busca pela foto/Explorao de foto ..... 70 Reproduzindo uma fita com efeitos digitais . 72 Editando Duplicando uma fita ......................................... 73 Duplicando somente as cenas desejadas Edio de programa digital ................... 75 Usando com um aparelho de vdeo analgico e um PC Funo de converso de sinal ...................................... 81 Gravando vdeo ou programas de TV ........... 82 Duplicando o udio .......................................... 86 Ajustando os valores de tempo ....................... 90 Sobrepondo um ttulo ....................................... 95 Fazendo seus prprios ttulos .......................... 99 Nomeando uma fita ........................................ 101 Apagando os dados da memria da fita ..... 103 Personalizando Sua Filmadora Alterando o menu de ajustes ......................... 105 Operaes Memory Stick Usando um Memory Stick introduo .. 113 Gravando imagens congeladas em um Memory Stick Gravando na memria foto .............................................................. 118 Sobrepondo uma imagem congelada em um Memory Stick em uma imagem em movimento MEMORY MIX ................. 121 Gravando uma imagem de uma fita como uma imagem congelada ............... 124 Copiando imagens congeladas de uma fita Salvar foto .................................................. 127 Visualizando uma imagem congelada Reproduo de Memory Photo ........... 129 Copiando uma imagem gravada em um Memory Stick em fitas .................. 132 Reproduzindo imagens continuamente SLIDE SHOW ......................................... 134 Evitando apagamentos acidentais Proteo de imagem ................................................. 135 Apagando as imagens .................................... 136 Gravando uma marca de impresso Marca de impresso .............................. 139 Informaes Adicionais Compatibilidade dos formatos DVCAM e DV ............................................................ 140 Fitas utilizveis ................................................ 142 Sobre i.LINK ..................................................... 144 Guia para soluo de problemas ................... 146 Tela do auto-diagnstico ................................ 152 Indicadores e mensagens de aviso ................ 153 Usando a filmadora em outro pas ............... 155 Informao de manuteno e precauo ..... 156 Especificaes ................................................... 161 Referncia Rpida Identificando as partes e controles ............... 162 Guia Rpido de Funes ................................ 173 ndice remissivo ............................................... 174</p> <p>4</p> <p>Guia RpidoEste guia ir introduzi-lo nas instrues bsicas para gravao/reproduo. Veja as pginas entre parnteses ( ) para maiores informaes.</p> <p>1</p> <p>Instalando o microfone</p> <p>(pg. 10)</p> <p>Instale o microfone fornecido com o nome do modelo (ECM-NV1) voltado para cima. Certifique-se de conectar o plugue do microfone no conector INPUT1.</p> <p>2</p> <p>Conectando o cabo principal</p> <p>(pg. 15)</p> <p>Use a bateria quando usar a filmadora em ambientes externos (pg. 11).</p> <p>Guia Rpido</p> <p>3</p> <p>Inserindo uma fita</p> <p>(pg. 17)</p> <p>5</p> <p>4</p> <p>Gravando uma imagem</p> <p>(pg. 18)</p> <p>Guia Rpido</p> <p>5</p> <p>Monitorando a reproduo da imagem na tela LCD(pg. 28)</p> <p>6</p> <p>Iniciando</p> <p>Usando este manualNeste manual, as teclas e ajustes de sua filmadora so mostrados em letras maisculas. Ex.: Ajuste a chave POWER para CAMERA. Quando fizer uma operao, voc ouvir um bipe ou um som meldico para indicar que a operao est sendo realizada.</p> <p>Notas sobre a memria da fitaSua filmadora est baseada no formato DVCAM/DV. Recomendamos que utilize uma fita com memria de fita . As funes que necessitam de operaes diferentes que dependem se a fita possui ou no memria so: Buscando o ponto final da gravao busca pelo fim (pgs. 27, 31) Buscando uma gravao pelo ndice busca pelo ndice (pg. 65) Buscando uma gravao pela data busca pela data (pg. 68) Buscando por uma foto busca por foto (pg. 70) As funes que voc pode operar somente com memria de fita so: Buscando os limites da fita gravada por ttulo busca por ttulo (pg. 67) Sobrepondo um ttulo (pg. 95) Fazendo seus prprios ttulos (pg. 99) Nomeando uma fita (pg. 101) Para detalhes, veja a pgina 142. Voc ver esta marca na introduo das funes que so operadas somente com memria de fita. As fitas com memria so marcadas com (Cassette Memory).</p> <p>7</p> <p>Usando este manual</p> <p>Notas sobre os sistemas de cores de TVOs sistemas de cores de TV diferem por pas ou regio. Para visualizar suas gravaes em um TV, voc precisa de um TV baseado no sistema PAL.</p> <p>Precaues sobre direitos autoraisProgramas de televiso, filmes, fitas de vdeo e outros materiais podem estar protegidos por direitos autorais. A gravao no autorizada destes materiais pode violar as leis de direitos autorais.</p> <p>Precaues e cuidados com a filmadoraLente e tela LCD/visor A tela LCD e o visor so fabricados utilizando tecnologia de alta preciso, assim, mais de 99,99% dos pixels so operacionais para uso efetivo. No entanto, podem existir alguns pequenos pontos pretos e/ou brilhantes (branco, vermelho, azul ou verde) que aparecem constantemente na tela LCD e no visor. Estes pontos so normais no processo de fabricao e no afetam a imagem gravada. No aponte diretamente para o sol. Isto pode causar mau funcionamento da filmadora. Capture imagens do som em condies de pouca iluminao como no crepsculo. No molhe a filmadora. Mantenha-a longe da chuva e gua do mar. Caso contrrio, pode ocorre mau funcionamento da filmadora e, algumas vezes, este mau funcionamento no pode ser reparado [a]. Nunca deixe a filmadora exposta a temperaturas acima de 60C como dentro de um carro estacionado ao sol ou sob luz direta do sol [b]. Tenha cuidado quando colocar a filmadora prxima a uma janela ou ao ar livre. A exposio da tela LCD, do visor ou da lente luz direta do sol por longos perodos pode causar mau funcionamento [c].</p> <p>O contedo da gravao no pode ser compensado se a gravao ou reproduo no for feita devido ao mau funcionamento da filmadora, fita de vdeo, etc.</p> <p>8</p> <p>Verificando os acessrios fornecidosCertifique-se de que os seguintes acessrios foram fornecidos com a filmadora.</p> <p>1 Controle Remoto Sem Fio (1) (pg. 170) 2 Adaptador AC-L15A/L15B CA (1), Cabo principal (1) (pg. 12) 3 Bateria recarregvel NP-F330 (1) (pgs. 11, 12) 4 Pilhas R6 (AA) para o Controle Remoto (2) (pg. 171) 5 Cabo de conexo A/V (1) (pgs. 33, 73)</p> <p>6 Correia de ombro (1) (pg. 166) 7 Protetor com capa da lente (1) (pg. 165) 8 Protetor de lente LSF-S58 (1) (pg. 168) 9 Capa do protetor (1) (pg. 169) 0 Lente de converso grande angular VCL-HG0758 (1) (pg. 168), Bolsa de transporte (1) qa Microfone (1) (pg. 10), Protetor de vento (1) (pg. 10)</p> <p>9</p> <p>Passo 1 Instalando o microfoneInstale o microfone fornecido. Certifique-se de conectar o plugue do microfone no conector INPUT1. (1) Coloque o protetor de vento no microfone. (2) Solte o parafuso do suporte do microfone e abra a tampa. (3) Coloque o microfone no suporte com o nome do modelo (ECM-NV1) voltado para cima, feche a tampa e aperte o parafuso. (4) Conecte o plugue do microfone no conector INPUT1. (5) Ajuste o seletor INPUT LEVEL para MIC ou MIC ATT. Quando ajustar para MIC ATT, voc poder reduzir o volume por aproximadamente 20 dB. E ajuste a chave +48 V para ON. (6) Selecione o canal a ser usado, utilizando a chave REC CH SELECT. Quando gravar um som (sinal) recebido pelo microfone conectado ao conector INPUT1, somente no canal 1, ajuste-o para CH1. Quando gravar em ambos os canais, 1 e 2, ajuste-o para CH1CH2.</p> <p>Quando o vento estiver soprando forte Ajuste CH1 ou CH2 de WIND para ON nos ajustes do menu, de acordo com a entrada (pg. 105). Quando desconectar o plugue do microfone Desconecte-o enquanto pressiona o boto PUSH.</p> <p>10</p> <p>Passo 2 Preparando a alimentaoInstalando a bateriaInstale a bateria para usar a filmadora ao ar livre. (1) Levante o visor. (2) Insira a bateria na direo da marca V na bateria. Deslize a bateria at que encaixe.</p> <p>Para remover a bateriaLevante o visor. Deslize a bateria na direo da seta enquanto pressiona BATT RELEASE.</p> <p>11</p> <p>Passo 2 Preparando a alimentao</p> <p>Carregando a bateriaUse a bateria aps carrega-la. A filmadora opera somente com a bateria InfoLITHIUM (srie L). (1) Abra a tampa da tomada DC IN e conecte o Adaptador CA fornecido com a filmadora na tomada com a marca v no plugue voltada para o lado da tela LCD. (2) Conecte o cabo principal no Adaptador CA. (3) Conecte o cabo principal na tomada da parede. (4) Ajuste a chave POWER para OFF (CHG). A carga inicia-se. O tempo restante da bateria indicado em minutos na tela. Quando o indicador de bateria restante mudar para u, a carga normal estar completa. Para carregar totalmente a bateria (carga total), deixe a bateria instalada por aproximadamente uma hora aps a carga normal estar completa, at FULL aparecer na tela. A carga total da bateria permite que voc utilize-s por mais tempo que o normal.</p> <p>Aps carregar a bateria Desconecte o Adaptador CA da tomada DC IN da filmadora. Nota sobre o indicador de tempo restante da bateria O indicador de tempo restante da bateria na tela LCD/visor indica o tempo de gravao utiliza...</p>