Manual_de_Produto_ARKIAL_BZi

Manual de Produto

SISTEMA de BATENTE

Sistemas de Aluminio para Arquitectura

BZi

B Especificação técnica

A Informação geral

D Enchimentos

C Perfis

F Ferragens

E Acessórios

G Ferramentas e operações

I Medidas de corte

H Pormenores

K Anexos

J Fabricação e montagem

AInformação geral

01/2009 Arkial BZI

Sapa Building System

(Vazio)

A-00-02

O Sistema BZi foi desenvolvido parao segmento da construção dequalidade tendo presentes asnormativas europeias.

É um sistema de batente comexcelente desempenho,vocacionado para o mercado comelevadas solicitações atmosféricas:os aros fixos têm na generalidade60mm de largura e os aros móveis67mm, e beneficia de uma amplacâmara de drenagem.

O sistema BZi usufrui de perfiladoscom ruptura de ponte térmica,câmara europeia e vedação central.

Sendo um sistema melhoradotérmicamente e utilizando barras depoliamida de 26mm, posiciona-secomo uma opção de elevadodesempenho no segmento dossistemas de alumínio comisolamento térmico.

Trata-se de um produtodireccionado para o mercado daconstrução de qualidade erenovação, baseado sobretudo numestilo moderno onde predominamsuperfícies lisas e ângulos rectos,embora contemple também ummódulo complementar com formascurvas, enquadradas naarquitectura tradicional portuguesa.

Informação geral Informação geralInformação geral

A-01-01

Tipo de produto

Objectivo/Finalidade do Produto

Vantagens competitivas

No que respeita às vantagenscompetitivas do sistema BZi, há asalientar que se trata de umasolução racionalizada, baseada naestrutura dos sistemas de batenteArkial, usando as mesmasferramentas e partilhando algunsdos seus acessórios.

01/2009 Arkial BZI


(Vazio)Versão em Inglês

(Vazio)Versão em Espanhol

A construção do sistema é deelevada simplicidade, uma vez quetanto os aros fixos como os móveisse unem à meia esquadria atravésde esquadros de aperto rápido.

Os perfis com ruptura de pontetérmica permitem limitar ascondensações, oferecendo bonsníveis de conforto em zonas deexigência elevada. Permite acolocação de vidros duplos outriplos até 52mm, com aconsequente melhoria dodesempenho térmico e acústico,contribuindo para a criação deambientes confortáveis, com custoscontrolados.

Outra vantagem é o seudesempenho funcional permitindo ofabrico de vãos de dimensõeselevadas, mantendo contudo umaexcelente comportamentoface aosagentes atmosféricos. Os elevadosdesempenhos, seja napermeabilidade ou na estanquidade,são demonstradas pelos excelentesresultados obtidos nos ensaios.

É um produto amigo do ambiente,com componentes recicláveis, quepode proporcionar consideráveiseconomias de energia face a umsistema convencional.

A-01-02

Informação geral

Devido à sua câmara europeianormalizada, é um sistema no qual sepode utilizar uma vasta gama deacessórios de algumas das marcasque dispomos na nossa rede,

Os acessórios de câmara europeiapropostos permitem uma montagemfácil e eficiente, conferindo aoproduto final uma qualidade efuncionamento superior.

As ferragens indicadas têm grandedesempenho no funcionamento dasf o l h a s m ó v e i s , p e r m i t i n d oacrescentar acessórios para fecho dovão em vários pontos, tornando asfolhas estanques e melhorando asegurança.

Acessórios e ferragens

01/2009 Arkial BZI




B Especificação técnica

B-00-02

(Vazio)

01/2009 Arkial BZI


Especificaçãotécnica de

produto

14

3

60

B-01-01

1. Aro fixo com 60mm deprofundidade e 77.4 mm de altura,com uniões a 45º atraves deesquadros de alumínio fundido.

2. Aro móvel com93.2mm de altura,

com uniões a 45º através deesquadros de alumínio fundido.

3. Perfis com ruptura de pontetérmica através de barras depoliamida de 26 reforçadasa fibra de vidro a 25%.

4. Câmara europeia de 21mm.

5. Ventilação da caixa de vidro dosaros móveis para a câmara dedrenagem através da câmaratubular especifica.

6. Módulo recto ou tradição.

7. Peso máximo de 100kg por folha.

8. Topos em poliamida negro eborrachas negras.

9. Inversor rigido com pré-clipagem.

10. Complanar no lado exterior(módulo normal)

11. Mecanismos oscilo-batente commultipontos.

12. Permite diversas tipologiaspadrão de batente.

13. Enchimentos de 18 a 45mm nofixo e de 18 a 52 no móvel recto.

14. Dimensão máximarecomendada por folha: m.

67mm deprofundidade e

6.6 mm

1,1x2,5

Secção tipo


produto

E_BZi_01R0BZi

Janela de sacada Oscilo-batente de 2 folhas com RPT

01/2009 Arkial BZI




B-01-02


produto

Tipo de aplicação

Sistema de batente, com soluçõesde formas planas para arquitecturacontemporânea proporcionandovãos luz de grande dimensão.Solução particularmentevocacionada para o segmentohoteleiro podendo ser usado emedifícios públicos ou privados,designadamente em moradias,edifícios de habitação e escritórios.

Tipologias abrangidas

Perfis

Perfis com liga de alumínio EN AW-6060 F22 ou EN AW-6063 F22.Perfis termicamente melhoradoscom uso de perfis em poliamida 6.6reforçada com 25% de fibra devidro.

Tratamentos

Perfis termolacados e/ouanodizados em unidades industriaiscertificadas com as licençasQUALICOAT e QUALANOD,respectivamente.

Ferragem

Ferragem multiponto com opçãooscilobatente ou batente normal,com diversas opções disponíveis.

01/2009 Arkial BZI


Janelas de batente de 1 ou 2 folhasde abertura para o interior e para oexterior, janelas oscilo-batente de 1ou 2 folhas, janela basculante,projectante e fixo.

E_BZi_01R0BZi







produto

B-02-0101/2009 Arkial BZI


EN 12207

B4

Classe 8A

Secção ClasseNorma Notas e relatórios

4.5

4.6

4.8

4.12

4.14 Classe 4

EN 12210

EN 12208

Nº 22565 --- E_BZi_01R0

4.11

EN ISO10077-2: 2008

EN14351-1:2006

npd

Uf =2.8 W/m K

2

Corte ext. inf./ corte lat. dirt./ corte cent./ Corte lat. esq.

4.16 npd

Nº 22565 --- E_BZi_01R0

Nº 20520-9 --- E_BZi_01R0

Nº 22565 --- E_BZi_01R0

Rw (C;Ctr) =27(-1;-3) dB

Consultar tabela 4.11 para mais valores

4.2

Características ensaiadas

Resistência ao vento

Estanquidade à água

Subst. perigosas

Res. mec. disp. de segurança

Desempenho acústico

Coeficiente trans. térmica

Permeabilidade ao ar

Forças de manobra

desempenho não determinado



E_BZi_01R0BZi


Nº 20686-10 --- E_BZi_01R0

Os materiais aplicados não são susceptíveis de provocar emissões ou migrações durante o seu uso normalque sejam potencialmente perigosas para a qualidade do ar interior em termos de higiene, saúde e meioambiente.


produto



Rw (C;Ctr)

< 2,7 m²

Área total da janela

Rw (C;Ctr)2,7m

< 3,6 m²

²<Área total da janela

Rw (C;Ctr)do vidro

Rw (C;Ctr)3,6m

< 4,6 m²

²<Área total da janela

Rw (C;Ctr)

> 4,6 m²

Área total da janela

Tabela B1 do Anexo B da EN 14351-1: 2006

4.11

E_BZi_01R0BZi


Largura da folha (m)

2x BZi.92 + 1x BZi.91

2x BZi.90 + 1x BZi.91

2x BZi.89 + 1x BZi.91

Aro móvel + inversor1250 Pa

Pressão de vento considerada:

Dimensionamento mecânicodas soluções abrangidas

1,8

1,9

2

2,1

2,2

2,3

2,4

2,5

2,6

0,5 0,75 1 1,25 1,5

1,8

1,9

2

2,1

2,2

2,3

2,4

2,5

2,6

0,5 0,75 1 1,25 1,5

NOTA: Não devem ser consideradas folhas cujo pesopossa ultrapassar os 90 Kg para 3 dobradiças e 60 Kgpara 2 dobradiças. Caso sejam dobradiças de chaparà face o peso por folha poderá ir até aos 120 Kg com3 dobradiças ou 100 Kg com duas.

1500 Pa

Altu

ra d

a f

olh

a (

m)

01/2009 Arkial BZI


B-03-01

BZi

EN 14351-1

Aprovado

(DTEP)

Data

01/01/2010

Sapa PortugalSintra Business Park,Zona Industrial da Abrunheira, Edifício 2 1ºA Sintra (P)Tel:+(351) 219 252 600Fax: +(351) 219 252 699E-mail: [email protected] Site: www.sapabuildingsystem.com/pt

Titular do sistema

Relatório Nº 20626, Nº 20520-9 e Nº20686-10 do organismo notificado1239. Ensaios realizados emcaixilho com 2000x2300 (LxH).

Campo genérico de aplicação

H =2,20m e L= 2,00m (BZi.90)

Dimensão máxima do vão:

H =1,40m e L= 1,60 m (BZi.92)

H=2,50 m e L= 2,20m (BZi.89)

Janela de sacada duas folhas

Janela duas folhas

Esta informação é meramentecomparativa e não dispensa umaconsulta para cálculo dedimensionamento junto do nossodepartamento técnico, para a obraem estudo.Estes dados são correspondentesàs seguintes considerações:Pressão 700 Pa, flecha máx. 11mm;fecho central de três pontos nasportas; vidro considerado deespessura útil de 10mm. Note-seque as dimensões máximasdeterminadas, decorrem dodimensionamento mecânico, tendo-se revelado mais restritivo que oslimites dos próprios acessórios.


produto

Relatórios de ensaio

E_BZi_01R0BZi




B-03-02

(Vazio)

01/2009 Arkial BZI


B-04-01

1. Aro fixo com 60mm deprofundidade e 55mm de altura,com uniões a 45º atraves deesquadros de alumínio fundido.

2. Aro móvel com66mm de altura,

com uniões a 45º através deesquadros de alumínio fundido.

3. Perfis com ruptura de pontetérmica através de barras depoliamida de 26 reforçadasa fibra de vidro a 25%.

4. Câmara europeia de 21mm.

5. Ventilação da caixa de vidro dosaros móveis para a câmara dedrenagem através da câmaratubular especifica.

6. Módulo recto ou tradição.

7. Peso máximo de 100kg por folha.

8. Topos em poliamida negro eborrachas negras.

9. Inversor rigido com pré-clipagem.

10. Complanar no lado exterior(módulo normal)

11. Mecanismos oscilo-batente commultipontos.

12. Permite diversas tipologiaspadrão de batente.

13. Enchimentos de 18 a 45mm nofixo e de 18 a 52 no móvel recto.

14. Dimensão máximarecomendada por folha: 1,4x0,8m.

67mm deprofundidade e

6.6 mm

Secção tipo


produto

E_BZi_02R0BZi

Janela de peitoril Oscilo-batente de 2 folhas + fixo com RPT

01/2009 Arkial BZI


93

.7

60



B-04-02


produto

Tipo de aplicação

Sistema de batente, com soluçõesde formas planas para arquitecturacontemporânea proporcionandovãos luz de grande dimensão.Solução particularmentevocacionada para o segmentohoteleiro podendo ser usado emedifícios públicos ou privados,designadamente em moradias,edifícios de habitação e escritórios.

Tipologias abrangidas

Janelas de batente de 1 ou 2 folhasde abertura para o interior e para oexterior, janelas oscilo-batente de 1ou 2 folhas, janela basculante,projectante, fixo e caixilhocomposto.

Perfis

Perfis com liga de alumínio EN AW-6060 F22 ou EN AW-6063 F22.Perfis termicamente melhoradoscom uso de perfis em poliamida 6.6reforçada com 25% de fibra devidro.

Tratamentos

Perfis termolacados e/ouanodizados em unidades industriaiscertificadas com as licençasQUALICOAT e QUALANOD,respectivamente.

Ferragem

Ferragem multiponto com opçãooscilobatente ou batente normal,com diversas opções disponíveis.

01/2009 Arkial BZI


E_BZi_02R0BZi








E_BZi_02R0BZi



produto

EN 12207

Classe C5

E1050

Secção ClasseNorma Notas e relatórios

4.5

4.6

4.8

4.12

4.14 Classe 4

EN 12210

EN 12208

4.11

4.16

4.2


Resistência ao vento

Estanquidade à água

Subst. perigosas

Res. mec. disp. de segurança

Desempenho acústico

Coeficiente trans. térmica

Permeabilidade ao ar

Forças de manobra


Nº 23381 --- E_BZi_02R0

Nº 23381 --- E_BZi_02R0

Nº 23381 --- E_BZi_02R0



EN12046-1:2003

Classe 0 Nº 23382 --- E_BZi_02R0

Os materiais aplicados não são susceptíveis de provocar emissões ou migrações durante o seu uso normalque sejam potencialmente perigosas para a qualidade do ar interior em termos de higiene, saúde e meioambiente.

npddesempenho não determinado

npd

npd

E_BZi_02R0BZi



produto


Largura da folha (m)

2x BZi.92 + 1x BZi.91

Aro móvel + inversor1250 Pa

Pressão de vento considerada:

Dimensionamento mecânicodas soluções abrangidas

1,8

1,9

2

2,1

2,2

2,3

2,4

2,5

2,6

0,5 0,75 1 1,25 1,5

1,8

1,9

2

2,1

2,2

2,3

2,4

2,5

2,6

0,5 0,75 1 1,25 1,5

NOTA: Não devem ser consideradas folhas cujo pesopossa ultrapassar os 60 Kg para 2 dobradiças.

1500 Pa

Altu

ra d

a f

olh

a (

m)




BZi

EN 14351-1

Aprovado

(DTEP)

Data

01/01/2010

Sapa PortugalSintra Business Park,Zona Industrial da Abrunheira, Edifício 2 1ºA Sintra (P)Tel:+(351) 219 252 600Fax: +(351) 219 252 699E-mail: [email protected] Site: www.sapabuildingsystem.com/pt

Titular do sistema

Relatório Nº 23381 e Nº 23382 doorganismo notificado Nº1239.Ensaios realizados em caixilho com2400x1400 (LxH).

Campo genérico de aplicação

Dimensão máxima do vão:

H =1,40m e L= 1,60 m (BZi.92)Janela duas folhas

Esta informação é meramentecomparativa e não dispensa umaconsulta para cálculo dedimensionamento junto do nossodepartamento técnico, para a obraem estudo.Estes dados são correspondentesàs seguintes considerações:Pressão 700 Pa, flecha máx. 11mm;fecho central de três pontos nasportas; vidro considerado deespessura útil de 10mm. Note-seque as dimensões máximasdeterminadas, decorrem dodimensionamento mecânico, tendo-se revelado mais restritivo que oslimites dos próprios acessórios.

Relatórios de ensaio

E_BZi_02R0BZi



produto



B-06-02

(Vazio)

01/2009 Arkial BZI



produto

CPerfis

01/2009 Arkial BZI


C-00-02

(Vazio)

2.160.0 x 24.4 19.7 0.1000.283

60.0 x 55.0 18.35.2 0.343 0.088

BZi.1

Xmm x Ymm Iy cm4Ix cm4

106.5 0.683 0.25043.259.8 x 131.4

BZi.3

BZi.4

BZi.5

BZi.8

BZi.11

BZi.30

BZi.31

BZi.32

BZi.33

BZi.34

60.0 x 50.3 4.9 17.1 0.324 0.078

92.1 x 60.7 15.8 48.6 0.467 0.116

92.1 x 54.8 8.4 39.4 0.412 0.096

60.0 x 60.7 10.2 20.3 0.370 0.105

67.0 x 72.1 8.5 27.8 0.416 0.099

59.8 x 131.4 101 40 0.642 0.224

59.8 x 72.1 8.3 21.2 0.401 0.099

67.0 x 131.4 101.6 51.2 0.656 0.224

BZi.25

0.293

0.352

0.570

0.347

0.465

0.434

0.367

0.412

0.542

0.423

0.531

17.778.6 x 72.0 52.8 0.1780.529 0.526

BZi.2 60.0 x 77.4 25.1 25.4 0.436 0.1330.400

C-01-01

Perfis

Área MecânicaÁrea anod.Área anod.(Bicolor)PerfisRef.

01/2009 Arkial BZI


BZi.6

BZi.7

60.0 x 88

60.0 x 72

26.317.2 0.458 0.1320.456

21.28.3 0.386 0.0990.408

BZi.9 60x82.5 14.4 22.1 0.431 0.1280.429

67.0 x 131.4 108.2 0.697 0.25055.3BZi.35 0.572

m2/mm2/mm2/m

30.314.9 0.451 0.111

26.27.9 0.410 0.109

6.6 25.7 0.340 0.102

7.2 21.7 0.404 0.094

29.8 36.3 0.515 0.144

13 29.9 0.443 0.111

0.436

0.423

0.408

0.426

0.462

0.428

32.8 0.522 0.14436.7 0.468

2.4 39.8 0.336 0.1020.346

C-01-02

Perfis

33.433.4 0.432 0.2040.374

Xmm x Ymm Iy cm4


67.2 x 76.8

67.2 x 66.5BZi.76

BZi.77

BZi.89

BZi.90

BZi.91

BZi.92 67.2 x 66.3

63.0 x 60.6

67.2 x 93.2

67.2 x 76.8

BZi.97 67.2 x 93.2

87.1 x 22.4BZi.103

BZi.72 76.0 x 67.0

Ix cm4

01/2009 Arkial BZI


65.899.8 x 72.1BZi.70 14.4 0.479 0.1840.501

BZi.55 60.0 x 67.0 15.0 23.3 0.1170.461 0.671

BZi.40 65.4 x 56.4 16.4 0.305 0.16920.1 0.242

BZi.53 60x82.5 15.6 0.446 0.12824.8 0.444

BZi.75 122.221.0 0.527 0.2350.549124 x 72

BZi.94

BZi.96

42.3 44.1 0.551 0.1620.47567x100

45.5 44.1 0.559 0.1640.48367x100

2.7 18.5 0.268 0.0600.263BZi.105 67.0 x 34.1

12.6 21.4 0.378 0.0980.400BZi.108 60.0 x 70.3

BZi.121 5.10 17.54 0.342 0.0740.36460.0 x 50.3

m2/mm2/mm2/m

Y.141

B90.45 0.04419.0 x 36.0 ---- ---- 0,157

0.02230.9 x 26.8 ---- ---- 0,122

Y.140 ----38.8 x 27.3 ---- ---- 0,158

BX.51 0,04919.7 x 4.50

Q.18 0.08020.0 x 20.0 ---- ---- 0,080

BXi.180 0.2140.49230.0 x 27.6 0,383---- ----

C-02-01

Perfis

Y.126 0.03240.0 x 9.50 ---- ---- 0,311

Xmm x Ymm Iy cm4

m2/m


Ix cm4

01/2009 Arkial BZI


----

----

----

----

---- ---- ----

----

3.5 43.1 0.360 0.0600.360

3.0 24.8 0.323 0.0600.323

0.015---- ---- 0.149

-------- 0.0260.380

BWi.107 98.6 x 34.1

BWi.106 80.3 x 34.1

Y.94 15,7 x 41,7

14,5 x 20.0Y.122

----

----

----

m2/mm2/m

Ix=4.9Iy=17.1

Ix=10.2Iy=20.3

BZi.4

Escala 1:1

60

28.3

50.3

Esq. BXi.280

38.7

60.7

60

Esq. BXi.281

BZi.2

Ix=25.1Iy=25.4

Esq. BXi.291

77.4

60

55.4

C-02-02

Perfis

Ix=15.0 cm4Iy=23.3 cm4

BZi.55

60

67

Esq. BXi.281

BZi.1Aro fixo Aro fixo

Aro fixo Aro fixo

BX

i.295

BX

i.295

BX

i.295 BX

i.295

Área visível Área secundária

01/2009 Arkial BZI


45

BZi.5

Ix=5.2Iy=18.3

60

33

55

Esq. BXi.280

C-03-01

Perfis

Aro fixo

Escala 1:1

01/2009 Arkial BZI


50

,3

lx= 5.10cm4ly= 17.54cm4

BZi.121Aro fixo

BX

i.295

BX

i.295

BXi.280 AD

28.3

60

BZi.7

Ix=8.3 cm4Iy=21.2 cm4

Esq. BXi.280

60

Ix=17.2 cm4Iy=26.3 cm4

BZi.6

60

Ix=14.4 cm4Iy=22.1 cm4

Esq. BXi.281

BZi.9

60

Aro fixo

Aro fixo

Aro fixo

C-03-02

Perfis

01/2009 Arkial BZI


BX

i.295

BX

i.295

BX

i.295

BX

i.295

BX

i.295

Esq. BXi.281

61

27

88

66

72 28

22

82

.5

38

.52

2

ES

Q-M

002

ES

Q-M

002

C-04-01

Perfis

Ix=14.8 cm4Iy=91.1 cm4

BZi.10

Ix=21.6 cm4Iy=106.6 cm4

BZi.59

Esq. BXi.281

Esq. BXi.281

Esq. BXi.281

Esq. BXi.281

27

60

60

60

60

120

Aro fixo

Aro fixo

Escala 1:1

ES

Q-M

002

BX

i.295

BX

i.295

01/2009 Arkial BZI


38

.5

61

30

30

61

66

BZi.8

Ix=8.4Iy=39.4

BZi.3

Ix=15.8Iy=48.6

28.3

92.1

50.3

Esq. BXi.280Esq.CXi.621

60.7

38.7

92.1

Esq. BXi.281

Esq. BXi.280

C-04-02

Perfis

Ix=23.3 cm4Iy=59.7 cm4

92

BZi.58

Aro fixo tradição

Aro fixo tradição

Aro fixo tradição

Escala 1:1

01/2009 Arkial BZI


Esq. BXi.281

Esq.CE.103

Esq.CE.103

Esq.CE.103

88

66

61

ES

Q-M

002

ES

Q-M

002

ES

Q-M

002 Esq. BXi.280

ES

Q-M

002

Ix=13.0Iy= 29.9

BZi.90

Ix=6.6Iy=25.7

BZi.92

Ix=29.8Iy=36.3

BZi.89

43.5

44.5

67.2

Esq. BXi.280

Escala 1:1

67.2

71.4

ESQ-M004

71.2

55

67.254

Esq. BXi.281

C-05-01

Perfis

Ix=42.3 cm4Iy=44.1 cm4

Esq. BXi.291

ES

Q-1

20

BX

i.295

BX

.306

67

BZi.94

Aro Móvel Aro Móvel

Aro Móvel Aro Móvel de abertura para o exterior

BX

i.295

BX

i.295

BX

i.295

BX

.306

BX

.306

BX

.306

01/2009 Arkial BZI


ES

Q-1

19

ES

Q-1

18

ES

Q-1

17

100

66.3

76.8

93.2

45

Ix=14.9Iy=30.3

BZi.77

Ix=7.9Iy=26.2

BZi.76

Ix=32.8Iy=36.7

BZi.97

43.5

44.5

67.2

Esq. BXi.280

67.2

71.4

ESQ-M004

70.4

55

67.254.8

Esq. BXi.281

C-05-02

Perfis

Ix=45.5 cm4Iy=44.1 cm4

ES

Q-1

20

BX

i.295

BX

.306

100

45

67

BZi.96

Escala 1:1

Aro Móvel Aro Móvel

Aro Móvel Aro Móvel de abertura para o exterior

BX

i.295

BX

i.295

BX

i.295

BX

i.295

BX

.306

BX

.306

BX

.306

01/2009 Arkial BZI


ES

Q-1

19

ES

Q-1

18

ES

Q-1

17

66.3

76.8

93.2

Ix=14.4Iy=65.8

BZi.70

28.1D-U-1027

99.8

40

C-06-01

Perfis

D-U-1027

Ix=21.0 cm4Iy=122.2 cm4

60

60.5

124

BZi.75

Escala 1:1

Montante

Montante

01/2009 Arkial BZI


72.1

40.5

72.1

38

36.4

28.1

28.1

6772

Ix=8.5Iy=27.8

BZi.31

Ix=8.3Iy=21.2

BZi.30

D-U-102772

59.8

28.1D-U-1027

C-06-02

Perfis

38.5

UniãoD-U-1031

Ix=15.6 cm4Iy=24.8 cm4

60

82.5

BZi.53

Escala 1:1

Travessa Travessa p/ móvel recto

Travessa

Ix=7.2Iy=21.7

BZi.91

60.6

31.6

Topo D-T-1151

63

Inversor

01/2009 Arkial BZI


Ix=85.4Iy=22.0

BZi.34

Ix=101.0Iy=40.0

BZi.32

59.8

131.4

87.4D-U-1028

87.4

131.4

67

D-U-1028

C-07-01

Perfis

Escala 1:1

Travessa Travessa

01/2009 Arkial BZI


Ix=91.1Iy=16.6

BZi.33

Ix=92.0Iy=24.3

BZi.35

109.4

131.4

67

D-U-1028

59.8

D-U-1028

13

1.4

109.4

C-07-02

Perfis

Escala 1:1

Almofada Almofada

01/2009 Arkial BZI


Ix=2.1Iy=19.7

BZi.11

D-T-1012

22

.4

60

Ix=2.4Iy=39.8

BZi.103

D-T-1012

87.1

22.4

C-08-01

Perfis

Escala 1:1

Soleira

Soleira

01/2009 Arkial BZI


34.1

98.6

BZi.105

BWi.106

BWi.107

34.1

80.3

34.1

67

Ix=2.7Iy=18.5

Ix=3.0Iy=24.4

Ix=3.4Iy=42.7

60

73,3

91,6

C-08-02

Perfis

Escala 1:1

Perfil de Ligação

Perfil de Ligação

Perfil de Ligação

01/2009 Arkial BZI


BZi.40

BZi.25

72

78.6

Ix=12.6Iy= 21.4

BZi.108

Esq. BXi.281

50.3

60

Ix=17.7Iy= 52.8

56.4

Ix=16.4Iy= 20.1

67

BZi.72

Ix= 33.4Iy= 33.4

60

62

C-09-01

Perfis

Escala 1:1

Cantos 90º Ângulos variáveis

Ligação 180º Aro fixo p/ ligação à fachada

01/2009 Arkial BZI


BX

i.295

26.8

70.3

Y.122Pingadeira

B90.45Pingadeira

Y.94Calço p/ B90.45

Y.126Perfil p/ vedação inferior

Y.140Remate inferior p/ portas

(disponível apenas em A0)

Y.141Remate inferior p/ portas

BX.51Vareta cremone

(disponível apenas em A5)

C-09-02

Perfis

Escala 1:1

01/2009 Arkial BZI


19.9

14.3

36

19

7.4

41.7

40

9.3

38.8

27.3

30.9

27.3

19.7

DEnchimentos

01/2009 Arkial BZI


D-00-02

(Vazio)

BA

Vidro

E

Calço Vidro

B90.5418 mm D-C-1114

F

Calço deAjuste

B90.5420 mm

B90.5622 mm

B90.5124 mm

B90.6426 mm

B90.6428 mm

B90.5230 mm

B90.5732 mm

B90.5734 mm

B90.5536 mm

B90.5538 mm

BIT.340 mm

BIT.142 mm

BIT.245 mm

D

Vedanteinterior

VED-90/11

VED-90/10

VED-90/10

VED-90/10

VED-90/11

VED-90/10

VED-90/10

VED-90/11

VED-90/10

VED-90/11

VED-90/10

VED-90/10

VED-90/10

VED-90/10

C

Vedanteexterior

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

Aro móvel recto e travessas para móvel

BA E FDC

D-C-1088

D-C-1088

D-C-1088

D-C-1102

D-C-1102

D-C-1102

D-C-1102

D-C-1102

D-C-1138

D-C-1138

D-C-1135

D-C-1135

D-C-1114D-C-1114

B90.5318 mm

B90.54

20 mm

B90.56

22 mm

B90.51

24 mm

B90.64

26 mm

B90.64

28 mm

B90.52

30 mm

B90.57

32 mm

B90.57

34 mm

B90.55

36 mm

B90.55

38 mm

BIT.3

40 mm

BIT.1

42 mm

BIT.2

44 mm

VED-90/10

VED-90/10

VED-90/11

VED-90/10

VED-90/10

VED-90/10

VED-90/11

VED-90/11

VED-90/10

VED-90/11

VED-90/10

VED-90/10

VED-90/10

VED-90/11

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/07 D-C-1088

D-C-1088

D-C-1088

BIT.2

46 mm

48 mm

50 mm

VED-90/10VED-90/07 D-C-108852 mm

B90.50

B90.50

B90.54

VED-90/11

VED-90/10

VED-90/10

VED-90/07

VED-90/07

VED-90/09

D-C-1088

D-C-1078

D-C-1114

D-C-1088

D-C-1088

D-C-1088

D-C-1102

D-C-1102

D-C-1102

D-C-1102

D-C-1102

D-C-1138

D-C-1138

D-C-1135

D-C-1135

D-C-1114

D-C-1088

D-C-1078

E

F

A

BC

56

D

A

B

DC

E

63

E

F

D-01-01

Enchimento

Tabela de enchimentos

Aros fixos rectos, tradição, aros móveis curvos e travessas para fixoAros fixos rectos, tradição, aros móveis curvos e travessas para fixo

Bite

Vidro Calço VidroCalço de

AjusteVedanteinterior

Vedanteexterior

Bite

(fixos e travessas)

(móveis curvos)

(c/afinação)

(móveis)

(c/afinação)

01/2009 Arkial BZI


VED-90/09VED-90/08VED-90/07 VED-90/11VED-90/10VED-90/57

27 20 18 13.4 12

20 13.427 26 12

B90.94B90.74 B90.73

18

B90.68 B90.66 B90.75

B90.96 B90.95 B90.67 B90.86 B90.97

19

B90.52

22

B90.64

25

B90.51

16

B90.57

27

B90.56

12

B90.55a

21

BKe.9

8

BIT.1

D-C-1049

Peça p/ ângulos de bitesredondos

ML-BR

Mola p/ fixação de bitesredondos

5,5

5

3,5

3

2,5

2

3,5

3

4,5

4

5,5

5

B90.54

30

B90.50B90.53

3438

5

BIT.2

10

BIT.3

D-01-02

Enchimento

7

7,5

VED-92/10

Bites rectos de clip e mola

Bites curvos de mola

Bites curvos de clip

01/2009 Arkial BZI


Calçamento de vidro

Calços de apoio

Calços periféricos

Calços de segurança

Vidro

1/20

1/10

5mm

G

D-C-1088

Nota:

Medida do vidro em relação à folha:

Medida do vidro tendo em consideração a aplicação do calço de vidro D-C-1088, podendo variar consoante amedida de calço aplicada.

G-10

5mm

01/2009 Arkial BZI


D-02-01

01/2009 Arkial BZI


D-02-02

(Vazio)

EAcessórios

01/2009 Arkial BZI


E-00-02

(Vazio)

Ref. Acessórios Designação Material Quant. mínimavenda

Cores

BZi.800 EPDM 50 Metros *

BX.801

Vedante interior/exteriorde batente

EPDM 25/500Metros *

VED-90/23 EPDM 100 Metros *

VED-90/10 EPDM

VED-90/11 EPDM

VED-90/07EPDM

VED-90/08Vedante exterior vidro

EPDM

Vedante exterior vidro

BZi.802 EPDM

VED-90/57 EPDM

Vedante interior vidro

Vedante interior vidro

25 Metros *

* Para cálculo de orçamentação deve-se considerar o valor a metro e não em rolo

25 Metros *

25 Metros *

50 Metros *

50 Metros *

E-01-01

Acessórios

Canto Vulcanizado Unidade

Vedação central

Preto

Preto

Vedante de batente

(2 a 2,5 mm)Vedante interior vidro

(3 a 3,5 mm)

(5 a5,5 mm)

(3 a 3,5 mm)Preto

(4 a 4,5 mm)

Preto

Preto

Preto

Preto

Preto

Preto

01/2009 Arkial BZI



Cores

E-01-02

Acessórios

* Para cálculo de orçamentação deve-se considerar o valor a metro e não em rolo

01/2009 Arkial BZI


(5 a 5,5 mm) PretoVED-90/09

Vedante exterior vidroEPDM 40 Metros *

PretoVED-90/49Vedante exterior vidro evedação inferior de portas EPDM

25 / 375Metros *

VED-92/10

(7 a 7,5 mm)

EPDM Preto50 Metros *Vedante exterior vidro

VED-90/05 EPDM 100 Metros * PretoVedante p/ vedação inferiorde portas



Vedante p/ vedação inferiorde portas

Vedante p/ vedação inferiorde portas

Preto

Preto

D-F-1001

Espuma Metro BrancoD-F-1000 Juntas de Vidro em fita de

espuma autocolante de 14mm(D-F-1000) e 19mm (D-F-1001)

D-F-1018 Espuma Metro CinzaFundos de junta


Cores

E-02-01

Acessórios

01/2009 Arkial BZI


BXi.280 Alumínio Unidade AlumínioEsquadro fundido de aperto

BXi.281 Alumínio Unidade AlumínioEsquadro fundido de aperto

BXi.280AD Alumínio Unidade AlumínioEsq. estrud. pino descentrado

Alumínio Unidade AlumínioEsquadro fundido de apertoESQ.M004

ESQ-M002 Aço inox Unidade InoxEsquadro de alinhamento

Alumínio Unidade AlumínioEsquadro fundido de aperto

CE.103 Aço Unidade AçoEsquadro de alinhamento

CXi.621

Esquadro de reforço fundidocom aperto para fixos e móveis

UnidadeBXi.295 Alumínio Alumínio


Cores

E-02-02

Acessórios

01/2009 Arkial BZI


ESQ.117

ESQ.118

ESQ.119

ESQ.120

Alimínio Unidade AlumínioEsquadro de reforço de pernos


Esquadro de reforço de pernos



Poliamida Unidade PretoEsquadro de reforçoBX.306

União exteriorp/ travessas

esquerdaD-U-1030E Alumínio Unidade Alumínio

D-U-1030D Alumínio Unidade AlumínioUnião exterior direitap/ travessas

D-U-1031 Alumínio Unidade AlumínioUnião para BZi.53

D-U-1027 Alumínio Par AlumínioUnião p/ BZi.30, BZi.31 eBZi.70


Cores

E-03-01

Acessórios

01/2009 Arkial BZI


D-T-1171 Poliamida Par PretoTopo para BZi.91

D-U-1028 Alumínio Par

BX.810 Poliamida ParTopos para pingadeira Y.122

União p/ BZi.32, BZi.33,BZi.34,BZi.35

Preto

Alumínio

B90.810 Poliamida ParTopos para pingadeira B90.45 Preto

D-T-1012 Topo p/ soleiras Poliamida Unidade Preto

D-T-1154 PVC UnidadeTapafuros 11mm Preto

D-C-1049 AlumínioUnidade

VáriasPeça p/ ângulos de bitesredondos

D-M-1010 Nylon Unidade Branco

ML-M5 Nylon UnidadeMola clipagem p/ B90.45

Mola clipagem p/ Y.122

Preto

E-03-02

Acessórios

01/2009 Arkial BZI



Cores

ML-BR Nylon Unidade BrancoMola p/ fix. de bites redondos

Poliamida Unidade

D-G-1022

Goteira

Poliamida Unidade PretoGoteira p/ módulo tradição

D-G-1007 Preto

PVC UnidadeD-C-1109 16x70x3

D-C-1030L46 22x70x3 Laranja

D-C-1133L46 30x70x3

D-C-1114 22x70x5

D-C-1135 30x70x5

Preto

Calços de apoio de vidro

Laranja

Laranja

Preto

Preto

Calços para aro fixo

57.5x30x2mmD-C-1094

57.5x30x3mmD-C-1095

40x30x5mmD-C-1102

79x30x2mmD-C-1103

PVCUnidade

57.5x30x4mmD-C-1096

40x30x4mmD-C-1093

40x30x3mmD-C-1092

40x30x2mmD-C-1091

(2mm)Verde

(3mm)Laranja

(4mm)Azul

79x30x5mmD-C-1106

79x30x4mmD-C-1105(5mm)Preto

D-C-1087 ---- ----Cola p/ selagem dos topos Unidade

80x40x5mm (Transp)D-C-1088


Cores

E-04-01

Acessórios

01/2009 Arkial BZI


D-S-002 ---- Unidade ----

T52.91999 Cola Vulcanizante para EPDMs---- ----

Cola p/ selagem de esquadrias

Unidade

E-04-02

(Vazio)

01/2009 Arkial BZI


FFerragens

F-00-0201/2009 Arkial BZI


(Vazio)

Ref. Ferragens Designação Material Quant. mínimavenda

Cores

F-01-01

Ferragens

AlumínioVáriassobconsulta

BX.202 Unidade2 Dobr: 75Kg Max3 Dobr: 85Kg MaxH Max: 2000 mm / L Max: 1000 mm

Dobradiça 2 folhas

01/2009 Arkial BZI


DOB-063 Alumínio UnidadeDobradiça de 2ª folha p/ OB Várias

Alumínio KitD-M-1045A AlumínioMecanismo base p/oscilo-batente módulo normal

Comp-801 Aço Unidade PretoLmin.365mmLmáx.530mm

Compasso p/ oscilo-batente

UnidadeComp-802 Aço


Lmin.531mmLmáx.1700mm

Preto


Cores

F-01-02

Ferragens

01/2009 Arkial BZI


COMP-798A5

Aço

COMP-781 Aço Aço

Compasso775

Compasso771

Aço AçoLmin.1100mmLmáx.1700mm


ParAço AçoCompasso limitador

Compasso Peso máx. 25 KgAltura mínima da folha: 260 mmAltura máxima da folha: 500 mm

Compasso rallanty 150mmH < 500mmpeso 15 a 50Kg

Preto

ParCOMP-799A5 Aço

Compasso rallanty 250mmH > 500mmpeso 15 a 70 Kg

Preto

Par

Par

Par


Cores

F-02-01

Ferragens

01/2009 Arkial BZI


COMP-778 Aço AçoParCompasso projectante p/ folhasmáx. 80Kg (utilização c/dobradiça)

Fecho 518 Cremone p/ oscilo-batente Alumínio Unidade Várias sobconsulta

Fecho 517 Cremone Alumínio Unidade Várias sobconsulta

UnidadeKIT-766 Zamack ZamackFecho de 2ª folha bi-direccional

D-T-1138 Terminal à face Zamack Unidade Preto

D-E-1001 KitPoliamidaPeça de ligação à vareta Preto

D-P-1001 Patim de apoio interior p/janelas

Poliamida Unidade Preto

Elemento segurança regulável Aço UnidadeD-E-17 Açoe Preto


Cores

F-02-02

Ferragens

01/2009 Arkial BZI


Negro

NegroD-T-1000 Terminal de encontro simples UnidadeZamak

Terminal de encontro duplo Zamak UnidadeD-T-1139

D-E-1015

D-E-18 Ponto de fecho Zamak Unidade Negro

Ponto de fecho Aço Unidade Preto

PretoZamak KitKIT-651Kit de fechos suplmentaresverticais ou horizontais paraoscilo batente

D-C-1078 Alumínio Unidade PretoCalço nivelador

GFerramentas e operações

01/2009 Arkial BZI


(Vazio)

G-00-02

BX.910A Cunho Universal Aço Unidade Aço

BW.913Cunho operação passagemde BX.51

Aço Unidade Aço

ESQ.001Aço Unidade Aço

Cunho universal p/ rasgos deesquadros de aperto para ossistemas ARKIAL

Ref. Ferramentas Designação Material Unid. de Venda Cores

D-G-1009 Aço Unidade Aço

D-G-1105 Aço Unidade Aço

Gabarito p/ marcação defuração do esq. CXi.621

Gabarito p/ furação doEsq.117, 118, 119 e 120

01/2009 Arkial BZI


G-01-01

Aço Unidade AçoCXi.930

Ferramentas e operações

D-G-1110

Guia para cunho CXi.930 eCXi.940 (maquinação doperfil BZi.121b)

Aço Unidade Aço

Cunho p/ rasgos esquadrosde aperto extrudidos

1. Mecanização do rasgo de fixaçãoda cremone

3. Mecanização dos furos da varetade cremone posição 1

4. Mecanização dos furos da varetade cremone posição 2

2. Mecanização da zona de cortesda vareta ½ esquadria para passara vareta de cremone ou aplicaçãode esquadro de reenvio no cunhoBW.913.

5. Mecanização de furos para osesquadros de aperto

G-01-02


Operações do cortante BX.910e BW.913

01/2009 Arkial BZI


31

6

31

6

G-02-01


01/2009 Arkial BZI


Operação em aros fixos e travessaspara drenagem de águasOperação do cortante BX.910A

G-02-02


01/2009 Arkial BZI


Operação para furação para esquadros de reforço

Operação do cortante BX.910A

Aplicação de Gabarito

D-G-1105

Operação do gabarito D-G-1105

60º

31

6

15

5

G-02-03


01/2009 Arkial BZI


Operação em aros fixos tradiçãopara drenagem de águas

01/2009 Arkial BZI


(Vazio)

G-02-04

15

4

15

4

G-03-01


01/2009 Arkial BZI


Operação em aros móveis e travessas(alternativa de ventilação para travessas e para fixos)

para drenagem de águas

7

18

13

40

O11

7

18

13

40

O11

7

18

13

40

O11

G-03-02


01/2009 Arkial BZI


Operação do cortante ESQ-001 para introdução de esquadros em aros fixos e móveis

G-04-01


01/2009 Arkial BZI


Operação do cunho CXi.930 em aros fixospara introdução de esquadros com pino descentrado

28

,5

∅9

∅9

6.5

20.2

4.5

G-04-02


01/2009 Arkial BZI


Operação do cunho BW.913 para rasgos para passagem de acessórios em aros móveis

0.65

13.9

104

86

7.2

O5.5

G-05-01


01/2009 Arkial BZI


Rasgos para introdução de fecho em aros móveis

Móveis rectosAbertura p/ Interior

27

Fixos eAro móvel curvo

Móveis rectosAbertura p/ Exterior

27

G-05-02


01/2009 Arkial BZI


Operação com fresa em travessas e almofadas para ligação das travessas aos aros fixos e móveis

4

5

! Nota importante: As ligações entre travessas

e aros (móveis e fixos) deverá ser sempreselada com silicone

5

HPormenores

H-00-0201/2009 Arkial BZI


(Vazio)

H-01-01

Pormenores

Janela projectanteJanela oscilo-batenteJanela de 1 folha Janela basculanteFixo

Janela oscilo-batente de 2 folhasJanela de batente de 2 folhasJanela de batente e fixo

Janela de batente de 2 folhas OB+Fixo

Porta de 1 folha* Porta de 2 folhas*

Janela oscilo-paralela*

Tipologias

01/2009 Arkial BZI


* Tipologias fora do âmbito de CE

3 4

1

2

5

D-G-1007

2

BZi.1

BZi.92

1

BX.801

VED-90/23

BX-202VED-90/10

BZi.800 VED-90/08

BZi.92

BZi.91

Fecho 517

5

H-01-02

Pormenores

Janela batente de 1 folha

Janela batente de 2 folhas

4

01/2009 Arkial BZI


5,8

5

3

H-02-01

Pormenores

01/2009 Arkial BZI


3 4

1

2

6

D-G-1007

2

BZi.1

BZi.92

1

BX.801

VED-90/23

D-M-1045AVED-90/10

BZi.800 VED-90/08

BZi.92

BZi.91

Fecho 5186

Janela oscilo-batente de 1 folha

Janela oscilo-batente de 2 folhas

4

5,8

5

3

5

DOB-063VED-90/10

BZi.800

5

3 4

1

2

5

BZi.30 BZi.1

D-G-1007

2

BZi.1

BZi.92

1

3

BX-202 VED-90/10

BZi.800 VED-90/08

BX.801

VED-90/23

5

4

Fecho 517

H-02-02

Pormenores

Janela de batente e fixo

01/2009 Arkial BZI


3 4

1

2

4

Fecho 517

1

VED-90/23

BZi.76

BZi.8

D-G-1022

BX-202

2

BX.801

VED-90/23

VED-90/10

VED-90/08

BZi.800

3

H-03-01

Pormenores

Janela basculante (módulo tradição)

01/2009 Arkial BZI


3 4

1

2

BZi.94

2

1

Y.122

BX-202

43

COMP-778

H-03-02

Pormenores

Janela projectante

01/2009 Arkial BZI


Fecho 517

VED-90/08BZi.800

3

D-G-1007

2

BZi.31

1

BZi.4

BZi.90

4 5

1

2

3

VED-90/23

4 5BX-202

VED-90/10BX.801

Fecho 517

H-04-01

Pormenores

Janela de sacada de 1 folha

01/2009 Arkial BZI


90º

BZi.72

BZi.25

BZi.40

BZi.5

BZi.40

BZi.5

130º-230º

20

H-04-02

Pormenores PormenoresPormenores

Juntas dedilatação

Ângulo variável

Ligações e juntas de dilatação

01/2009 Arkial BZI


BZi.108

BWi.106

BZi.4

BZi.90

BWi.107

BZi.4

BZi.90

BZi.105

BZi.4

BZi.90

Ligação 180º BZi / BZi

H-05-01

Pormenores

Ligação BZi / Elegance 52

Ligação 180º Bzi / CXi (tri-rail)

Ligação 180º BZi / CXi (bi-rail)

Ligação entre sistemas

01/2009 Arkial BZI


H-05-0201/2009 Arkial BZI


(Vazio)

IMedidas de corte

I-00-02

Medidas de corte

01/2009


(Vazio)

Arkial BZI

I-01-01

Medidas de corte

01/2009


Janela de batente / basculante / oscilobatente de 1 folha

Arkial BZI

BZi.800

BZi.802

BX.801

D-G-1007

BXi.280

BX.306

BX.202

Fecho 517

Referência

D-P-1001

COMP-771

COMP-802

COMP-801*

*

*

Fecho 518

D-M-1045A

2

H-178

2

2

H-45 2

L

H

2

2

L-134Bite

Bite

BZi.1

BZi.1

BZi.92

BZi.92

Ref. CortesMedidas

de corte

8

4

2

1

1

1

1

L-45

Quant.

1

2L+2H

4

2L+2H

2L+2H

2L+2H

2

2L+2H

4

2L+2H

2L+2H

2L+2H

2

2L+2H

4

2L+2H

2L+2H

2L+2H

2

8

4

8

4

*

*

*

COMP-798 A5

BXi.295 8 8 8

Ved. Int. Vidro

Ved. Ext. Vidro

3

BX.51 H+L 1

VED-90-23 1L+2H 1L+2H 1L+2H

*

* Excepto basculante e batente normal que

necessita apenas de 1H

1

D-E-17 1*

* Opcional sempre que as dobradiças distem mais de

800 mm entre elas, com espaçamento máximo de 600 mm entre peças

** Varia conforme dimensões

Nota: Pontos de fecho adicionais nos Obs Kit-651

D-E-1001 1

D-T-1000 2

D-T-1138 2

1

COMP-799 A51

* *

* *

ESQ-117 4 4 4

D-M-1010 3 3

1BX.810 1 1

2

1

2

2

Kit-651 1

D-E-1015 1

D-E-18 1

1

1

I-01-02

Medidas de corte

01/2009


Arkial BZI

4

H-178

H-110 1

4

4

H-45 4

L

H

2

2

2

L-50

2

L-228

BZi.91

Bite

Bite

BZi.1

BZi.1

BZi.92

BZi.92

BX.51 H+(L/2) 1

Ref. CortesMedidas

de corteQuant.

BZi.800

BZi.802

BX.801

D-G-1007

BXi.280

BX.306

BX.202

Fecho 517

Referência

D-M-1045A

D-T-1139

12

8

4

1

2

1

2L+3H

4

2L+3H

2L+4H

2L+4H

3

2L+3H

4

2L+3H

2L+4H

2L+4H

3

12

8

D-E-1001 1

BXi.295 12 12

D-T-1171 1 1

KIT-766 1

2

Ved. Int. Vidro

Ved. Ext. Vidro

VED-90-23 2L+3H 2L+3H

D-E-17 2 1*

* Opcional sempre que as dobradiças distem mais de

800 mm entre elas, com espaçamento máximo de 600 mm

entre peças

** Varia conforme dimensões

Nota: Pontos de fecho adicionais nos Obs Kit-651

D-P-1001 1 1

1

COMP-771

COMP-802

COMP-801*

*

*

*

*

*

DOB-063 1

Janela de batente / oscilobatente de 2 folhas

ESQ-117 8 8

D-M-1010 6 6

BX.810 2 2

Fecho 518 1

1

KIT-651 1

D-T-1138 2

D-E-1015 1

D-E-18 1

1

1

JFabricação e montagem

01/2009 Arkial BZI


J-00-02

(vazio)

Fabricação e montagem

Legenda

Nº - Numeração das tarefas

INS - Instruções de fabrico

REG - Registo de operações

Ordem pela qual se dererá elaborara montagem do caixilho.

(transformação e montagem).Instrucções detalhadas defabricação da janela.

Operações de transformação emontagem que carecem deverificação e que podem influenciaro desempenho do sistema.

Nota: Apesar de alguns desenhosde acessórios representados nafabricação e montagemcorresponderem à especificaçõestécnicas de produto ensaiado,podem eventualmente aparecerartigos representados graficamenteque não correspondem ao artigo deensaio, como exemplo: pontos defecho; puxadores; muletas; peça defixação à barra de cremone etc. Noentanto, as referências dos artigosestarão de acordo com o produto deensaio, salvo erro de gráfico deimpressão.

J-01-01

Colocação em obra

Sendo a execução das janelas feitaem fábrica, a montagem em obraresume-se à fixação do aro ao vãocom obturação da respectiva juntae, eventualmente, à aplicação doelemento de preenchimento.A solução de colocação das janelasdeve ser escolhida cuidadosamentepara cada obra tendo em conta osmateriais presentes de modo aencontrar uma solução que cumpraas seguintes condições:- o vão sobre o qual é aplicado oaro deve ser rígido;- os elementos de enquadramentodevem ser concebidos procurandoevitar a existência de pontestérmicas;- para garantir a estanquidade afolga entre o aro e o vão deve estarcompreendida entre 3 e 8mm;- os parafusos a utilizar na fixaçãodo caixilho devem ser de açoinoxidável;- o número de pontos de fixaçãodevem ser o suficiente paraassegurar a resistência mecânicada ligação do aro ao vão.

Recomenda-se o uso de fundo dejunta na periferia do caixilho;

01/2009 Arkial BZI



(vazio)Versão em Inglês

(vazio)Versão em Espanhol



J-01-02

Na ligação entre o caixilho e aparede há que ter em conta que osmateriais que constituem as janelasdilatam porque são submetidas àacção da temperatura.

Os coeficientes de dilatação linearsão:- Aço: 12x10 –6 ºC-1;- Alumínio: 23 a 27 x10-6 ºC-1;- Cerâmica: 9x10-6 ºC-1.

Apesar das diferenças em termosde coeficientes de dilatação,especialmente entre o alumínio e acerâmica, não é necessáriaqualquer disposição especial nafixação do caixilho a fim deassegurar a livre dilatação dasjanelas de dimensões correntes. Noentanto, para dimensões maisimportantes, disposições devem sertomadas como a utilização deargolas de ligação com peçasoblongas.Dadas as diferenças de temperaturaa que o perfil pode ser submetido avariação de comprimento desteperfil será da ordem de 1,5 a 2 mmpor metro.

Ligações

A repartição das fixações noparapeito e ombreiras deve serefectuada de forma a garantir ummínimo de 3 fixações por caixilho.Para janelas de correr, a fixação nadirecção do ponto de fecho do vãodeve ser realizada de modo a que obatente não seja submetido adeformações locais ou pontuais quepossam provocar deterioração.Para janelas compostas podeocorrer concentração de esforçosdevidos ao vento, devendo nestecaso as fixações ser reforçadas.Nas ombreiras com alturasinferiores a 0,65 m deve prever-seuma fixação situada a meio vão.

01/2009 Arkial BZI







J-02-01

Para alturas superiores a 0,65 mmas inferiores ou iguais a 1,45 mdevem prever-se duas fixações àdistância de 0,25 m dasextremidades do perfil. Para alturassuperiores a 1,45 m mas inferioresou iguais a 2,45 m devem prever-se3 fixações, duas delas a 0,25 m decada extremidade do perfil e a outraa meio vão. Finalmente para alturassuperiores a 2,45m, o espaçamentomáximo das fixações será de 0,80m, devendo a primeira e a últimaestarem colocadas a 0,25m doparapeito e a 0,25 da cabeceirarespectivamente.Para larguras inferiores a 0,90 mnão é necessária a existência dequalquer ligação. Paracomprimentos superiores a 0,90 mmas inferiores ou igual a 1,60 mdeve prever-se uma fixação alocalizar a meio vão. Para vãossuperiores a 1,60 m mas inferioresa 2,40 m devem prever-se duasfixações de forma a dividir o vão emtrês parcelas de igual comprimento.Para vãos superiores a 2,40 m masinferiores ou iguais a 3,20 m devemprever-se três ligações que dividamo vão em quatro parcelas iguais.Finalmente para vão superiores a3,20 m deve garantir-se umespaçamento máximo das fixaçõesde 0,80m.

Calafetação

Deve ser realizada de modo que aestanquidade ao ar e à água entre ajanela e a estrutura seja asseguradasobre todo o perímetro, tendo emconta as condições de exposição eos previsíveis movimentosdiferenciais entre janelas eestrutura. Consiste em preencher asfrinchas entre o caixilho e o suporteestrutural, garantindo assim aestanquidade. A calafetação podeser realizada de diferentes modosconsoante a localização, altura dafachada e existência de protecção àchuva, o tipo de suporte em que foraplicada e também a tolerânciadimensional do mesmo.Existem 5 tipos de calafetação, asaber:Modo A (Calafetação húmida) - Acalafetação é executada porenchimento comargamassa;

01/2009 Arkial BZI







J-02-02

Modo B (Calafetação húmidareforçada) - É semelhante àcalafetação húmida reforçada porum cordão de estanquidade;Este modo de calafetação só éeficaz quando o caminho da água éde pelo menos 30mm, comespessura de enchimento de pelomenos 10mm. De notar que acalafetação húmida deve serexecutada com argamassa deligantes hidráulicos, à excepção dogesso onde o enchimento pode serfeito em uma ou duas vezes; Nocaso da calafetação húmidareforçada deve ser reservada umaranhura destinada a receber ocordão de estanquidade.Na calafetação seca deve usar-seapenas para sistemas comguarnições de estanquidade umavez que não utiliza argamassa. Asguarnições de estanquidade devemser compatíveis entre elas, quersejam usadas em peitoris, padierasou ombreiras;A calafetação seca deve serexecutada para uma temperaturaexterior superior ou igual a 5ºC esobre suportes isentos dehumidade. Pode ser executada ecolocada no sitio antes ou depois dacolocação das janelas em funçãodas suas características e da suautilização.Modo C (junta extrudida) - Este tipode calafetação pressupõe autilização obrigatória de uma basede junta.Modo D (Junta em mousseimpregnada, comprimida ou não);Modo E (Cordões de silicone pré-formados) - Existem algumascondições a cumprir para utilizarestes cordões. Assim, oesmagamento mínimo do cordãodeve ser pelo menos de 4 mm. Oesforço de compressão do produto,uma vez concluída a colocação emobra da janela, deve ser inferior a10 daN/m para evitar a dobragemexcessiva da peça de apoio.A espessura mínima do cordãodepois do esmagamento deve serde pelo menos 5mm.Só podem ser usados para peçasde peitoril aqueles que dispuseremde mecanismos de expulsão deágua e devem ser colocados antesdas janelas. Os cordões devem sercomprimidos 30% da espessurainicial para serem estanques àágua;

01/2009 Arkial BZI





Fixação do caixilho à lage

J-03-01

Prumadas verticais

H

H/2

H/2

H < 650mm

H

250mm

650mm < H < 1450mm

H

250mm

H-50

1450mm < H < 2450mm

250mm

250mm

H-502

H-502

Soleiras* e Padieiras

L < 900mm

Nenhuma fixação

900mm < L < 1600mm

1600mm < L < 2400mm 2400mm < L < 3200mm

L > 3200mm

1 fixação a mais porcada troço de 800mm

L

L/2 L/2

L

= =

L/2 L/2

= =

* NOTA: Nos caixilhos de correr, as soleirasnão são fixas mecanicamente à cantaria.

1

2

1

1

2

3

1

1 2 31 2

01/2009 Arkial BZI



J-03-0201/2009 Arkial BZI


Alumínio

Fundo de Junta

Fixação

Material Isolante

Pedra

Calço

Selante

Mín. 3 mm

Fixação do caixilho à lage


Aro móvel

Aro Fixo

Aro móvel

Aro fixo

1 Depois da preparação do plano de obra, cortar o arofixo e o aro móvel com cortes a 45º.

2 Proceder à maquinação dos perfis fixos e móveispara a colocação dos esquadros de aperto (cunhoBX.910A ou ESQ-001) e dos esquadros de reforçoexterior dos aros móveis (cunho BX.910A ougabarito D-G-1105).

3 Cortar as abas da caixa da vareta no aro móvelpara passagem desta (com o cunho BW.913).

4 No aro móvel, proceder à maquinação com a fresa,dos rasgos de drenagem de águas e ventilação nosperfis de baixo e de cima. Com o cunho BX.910A,efectuar as furações para saída de águas no aro fixo.

Aro móvel

Aro móvel

Aro fixo

J-04-01


01/2009 Arkial BZI


INS 05

INS 12

INS 02

REG

INS 01

REG

6 Colocar os esquadros de alinhamento, de reforçoe de aperto rápido nos aros fixos e móveis, e colaras respectivas esquadrias com a cola D-S-002(ou equivalente).

5 Maquinar, com o cunho BX.910A, os aros móveis,para a montagem do fecho cremone.

Aro móvel

7

Esq. reforço exterior

J-04-02


01/2009 Arkial BZI


INS 04

REG

INS 06

REG

Proceder ao corte do perfil inversor e fazer asfurações a 80mm dos extremos necessários parasua fixação ao perfil móvel da folha.Clipar o inversor ao aro móvel e colocar osparafusos na 2ª parede do tubular do inversor acada 500mm, não esquecendo o tapa-furos (D-T-1154) nas furações visíveis. Antes da junção destesdois perfis, aplicar um cordão de selante ao longode toda a sua extensão.

INS 01

REG

INS 13

REG

INS 14

REG

Parafuso defixação

Cordão deselante

50

0m

m8

0m

m

Esq. aperto

Esq.alinhamento

Esq. reforçointerior

Esq. aperto

Esq.alinhamento

8 Colocar os topos inferior e superior no perfilinversor. Depois colar os topos superior e inferiorno perfil inversor inversor com a cola T52.91999(ou equivalente).

9 De seguida, montar as dobradiças.

10 Em vãos pesados e de grandes dimensões oacessório patim de apoio deve ser colocadoapenas na folha activa, no extremo desta, oacessório patim de apoio, para apoiar no terminal.A folha passiva apoia no topo de inversor.

Deve-se também aplicar o ponto de fechosuplementar oculto no espaço entre as dobradiçasem vãos em que a distância entre elas sejademasiado grande. É constituído por duas peçasmontadas uma no aro móvel e outra no aro fixo,mantendo a distância uniforme entre si.

11

Ponto de fechosuplementar oculto

J-05-01


01/2009 Arkial BZI


INS 09

REG

INS 09

REG

INS 09

REG

INS 15

REG

Topo deinversor

NOTA: O acessório representadoé meramente gráfico

Patim deapoio


Proceder seguidamente à montagem do fechocremone e da vareta BX.51. Aconselha-se acolocação de vários pontos de fecho.

Aplicar o fecho de 2ª folhano perfil inversor, assimcomo o terminal no aro fixo.

Proceder à aplicação das goteiras no aro fixo. Nos aros móveis, proceder à montagem do vedantede junta central BZi.800 e também do vedante debatente BX.801 nas folhas móveis.

14

13

12

16

15

Fecho de

alavanca

Goteira

BX.801

BZi.800

BZi.802

VED-90/23

BZi.800Aro Fixo

J-05-02


01/2009 Arkial BZI


INS 09

REG

INS 09

REG

INS 16

REG

Ainda no aro fixo, aplicar a junta central em todo oseu perímetro, e também os cantos vulcanizados,que devem ser colados com a cola T52.91999(ou equivalente).Colocar no aro fixo o vedante VED-90/23, nos doisperfis verticais e no horizontal inferior.

INS 17

REG

INS 18

REG



17 De seguida, proceder à colagem dos toposà junta central com a cola T52.91999 (ou similar).

19 Montar primeiramente os bites horizontais e depois os verticais paraproceder à fixação do vidro. Introduzir com pressão o vedante emcunha entre o vidro e o bite de modo a permitir a estanquidade docaixilho.Selar as esquadrias dos vedantes exteriores de vidro com acola T52.91999 (ou equivalente).NOTA 1: Nos casos de aplicação Bites de entrada frontal curvos,poder-se-á utilizar a peça D-C-1049 no canto.NOTA 2: No caso de se quererem aplicar bites a ½ esquadria,terão de conjugar-se bites clipáveis com bites de mola.(Ex: altura bites clipáveis / largura bites de mola)

Bite

J-06-01


01/2009 Arkial BZI


INS 20

INS 01

REG

18 De seguida, proceder à montagem dos vidros.Primeiro é necessário introduzir nos aros móveisos vedantes exteriores de vidro. Depois calçar ovidro correctamente, de acordo com a recomenda-ção geral para fabricação e montagem dossistemas ARKIAL. Alerta-se para a informaçãodetalhada sobre o calçamento dos vidros noscasos em que se utilizam perfis de aro móvel sembite. Alerta-se para a colocação de fundo de juntaperimentral na zona da gola do vidro interrompendoapenas na zona dos calços. Em vidros duplos, oscalços devem ser superiores às espessuras dosvidros.

Fundo dejunta

INS 17

REG

INS 08

REG

INS 19

REG

22 No fim da instalação da janela, proceder à afinaçãogeral do caixilho e à respectiva limpeza para umbom funcionamento.

J-06-02


01/2009 Arkial BZI


20 Selar, com silicone, a pingadeira ao aro móvel. Após aplicação do aro fixo em obra, devem seraplicados fundos de junta para garantir uma boavedação entre o caixilho e a parede. A colocaçãodo aro tem vantagens se aplicado sobre um pré-aro,porque regulariza todas as dimensões dos vão.Também para que o aro fixo seja colocado comalgum rigor no vão em causa, pode socorrer-se dautilização dos calços reguláveis que permitem acorreção de eventuais folgas.

21

INS 21

Documents

Manual_de_Produto_ARKIAL_BZi