Margarida Rebelo Pinto - Alma de Pássaro [Livro]

8/12/2019 Margarida Rebelo Pinto - Alma de Pssaro [Livro]

1/142

Margarida Rebelo Pinto

Alma de pssaro

1


2/142

(c) 2001, Margarida Rebelo Pinto e Oficina do Livro - Sociedade Editorial, Lda.

Tt!lo" #l$a de %&''aro

#!tor" Margarida Rebelo Pinto

Revi'o" enri*!e Tavare' e +a'tro

+o$%o'io" Oficina do Livro e$ caractere' #ldine 01, cor%o 11

+a%a" oo /ig!eiredo

/otografia" #!g!'to r&io

$%re''o e acaba$ento" 3!ide, #rte' 3r&fica', Lda. (Port!gal)24 edio" aneiro, 2002 - 5000 e6e$%lare'

S7 892-:598-55-1

;e%


3/142

A migrating bird uses up quantities of energy equivalent to a large proportion of

its body weight. It fies over vast areas of ocean, desert and other hostile environments

in which it cannot pause to rest and will cer tainly not find any food. It may be blown

off course by winds, thrown out of the air by storms and pursued by predators. That

many migrating birds die en route to their destinations is a certain fact, though not one

that can be backed up with precise numbers. Migrating birds generally return to the

same areas to breed, so we can work out that as few as half of them may return from

one breeding season to the next. owever, it is not known how many of these die on

migration and how many die in their winter quarters, for the simple reason that we onlyhave a vague idea about where most of them go.

!o why do they do it" The short answer is that they migrate because it profits

them to do so. In the autumn, migrating birds escape the cold and the food shortages

that follow in winter#s wake by fleeing to the abundance of the tropics. The spring sees

them returning to take advantage of longer days and wider spaces, in which they can

more easily raise their families. !ometimes a bird returning to breed in an area for the

second or third time will nest in exactly the same place as before. More frequently,

however, birds will upgrade to one of the more desirable residences left empty by

neighbours who failed to return. $ery occasionally, a bird will return to breed with a

previous partner. %ut after a bird has travelled across the world and back again, its

circumstances will usually have changed sufficiently that it will find itself in a new

territory, with a new partner. %efore setting off to do it all again.

Mar@ Ail'on, PB; e$ ird EcologC Dniver'itC de SBeffield, England.


4/142

#o $e! filBo Lo!reno.

F Mafalda, 3eninBa, +larinBa, Gera e Margarida, 'e$ a' *!ai' a vida 'eria

infinita$ente $ai' difcil.

F $inBa *!erida $e.


5/142

&' melhor olhar para o c(u do que l) viver.*

Tr!$an +a%ote,

rea@fa't at TiffanC4'

&+ue difcil que ( a vida dos homens, pensou ela. -les no t/m asas para voar

por cima das coisas m)s.*So%Bia de Mello reCner #ndre'en,

# /ada Oriana

5


6/142

E'to! e6a!'ta. +o$%leta$ente e6a!'ta. H!ando o de'%ertador toca, abro o' olBo'

e levanto a cabea *!e %arece %e'ar $ai' do *!e o cor%o todo. +arrego i$ediata$enteno boto e o 'ilIncio regre''a ao *!arto. ;evo ter acordado %elo $eno' *!atro vee'

d!rante a noite. ;!a' ante' do Mig!el cBegar, $ai' !$a *!ando o o!vi entrar e ainda

o!tra, %erto da' 'ei'. Levanto-$e a c!'to 'e$ acender a l!, tentando no acordar o

Mig!el *!e dor$e do lado direito da ca$a de barriga %ara bai6o e a cara enco'tada J

al$ofada. #%etece-$e %a''ar-lBe o' dedo' %elo cabelo ond!lado, $a' e$ ve di''o.

%!6o a' rae' K!nto J' $inBa' tI$%ora', i$aginando %or !$ 'eg!ndo co$o ficaria$ o'

$e!' olBo' 'e o' ra'ga''e n!$a %l&'tica, en*!anto $a''aKo o co!ro cabel!do co$ a

%onta do' dedo' e$ $ovi$ento' circ!lare' e $e diriKo %ara o *!arto da +arolina *!e

ainda e't& a dor$ir. # l! entra de cBofre %ela' Kanela' da 'ala e da coinBa ainda 'e$cortina' e %ercorre o Ball de entrada. #bro ligeira$ente a' %er'iana' do *!arto cor-de-

ro'a e arr!$o $ecanica$ente o' boneco' *!e e'to enco'tado' J %arede K!nto ao' %'

da ca$a.

Sento-$e e co$eo a faer-lBe fe'ta' at ela acordar. Saboreio o to*!e doce da

'!a %ele, a 'eda do' 'e!' cabelo' lo!ro' e$ de'alinBo. /a !$ e'gar e vira a cabea %ara

o o!tro lado. /inal $ente acorda, e'tende-$e o' brao' e levanta-'e, recla$ando leite

co$ cBocolate e %o co$ doce. #' %erna' fina' e %e*!ena' gina'tica$-'e at J coinBa

onde lBe %re%aro o %e*!eno-al$oo.

Givo 'oinBa B& trI' ano', de'de *!e o Pedro 'ai! de ca'a. D$ dia acordo!, viro!-

'e %ara $i$ e di''e"

- Go! viver co$ a Sandra. E'to! a%ai6onado %or ela. 7e$ *!eria acreditar. #

Sandra era a %rofe''ora de Tae Non ;o. Ele andava no Tae Non ;o B& !$ ano. ;e

ve e$ *!ando, falava-$e dela, $a' n!nca lig!ei. O! ento no *!i' ligar. #' $!lBere'

treina$ o $ecani'$o da negao co$ e6ce''iva facilidade, co$o !$ vcio $e'*!inBo

*!e 'e ad*!ire *!a'e 'e$ 'e dar %or i''o.

;evia ter %ercebido *!e alg!$a coi'a e'tava $al de%oi' da +arolina ter na'cido,

$a' e'tava de$a'iado ab'orvida %ela $ida e %elo lana$ento da editora. *!e nof!ndo tive d!a' filBa' ao $e'$o te$%o, andava e6a!'ta. Ma' no tanto co$o agora.

Sento-$e na $e'a de ri%a' a$arela', *!e deve 'er de Kardi$, $a' *!e e! acBei *!e

ficava be$ na coinBa.

# +arolina bebe %or !$ co%o co$ %oinBo' brilBante' *!e rodo%ia$ J volta do

0innie the 1oohe do 'e! a$igo Tiger e la$b!a o %o co$ doce *!e cai no %iKa$a cor-

de-ro'a onde boneco' co$ antena' na cabea %!la$ co$ o' brao' erg!ido'. OlBa %ara

$i$ aflita e %a''a o dedo %ela n


7/142

co$er e a cB!cBar o leite %ela ta$%a do co%o.

- Me.... - Si$, filBa. - O Mig!el e't& a dor$irQ - Si$, *!erida.

- Po''o ir l& dar-lBe !$ beiKinBoQ - 7o, *!erida.

# cara contorce-'e n!$a e6%re''o de tri'tea.- OB... %or*!IQ

- ;&' logo J noite, e't& be$Q - E ele e't& c&, logo J noiteQ +o$eo a i$%acientar-

$e.

- 7o 'ei, *!erida, logo 'e vI.

;& $ai' !$a dentada, calc!lo *!e 'eKa a %enlti$a.

- Me...

- Si$, filBa.

- Por *!e *!e o Mig!el no vive c& e$ ca'aQ

- Por*!e te$ a ca'a dele.- Ma' a Sandra vive co$ o %ai...

- 7o, *!erida, o %ai *!e vive co$ a Sandra.

/ica a olBar %ara $i$ de boca aberta, e veKo-lBe o' ne!r


8/142

novo e *!e e! lBe e'tava a e'tragar a vida. +oitado do Pedro, 'e go'ta''e $e'$o dele

n!nca lBe tinBa feito !$a $aldade de'ta'. #nd&va$o' B& 'ei' $e'e', e! faia trinta da

a !$a 'e$ana e vivia obcecada co$ beb'. #gora, vivo obcecada co$ o' fin'-de-

'e$ana e$ *!e a +arolina vai %ara o %ai e %o''o dor$ir at J !$a da tarde, levar o%e*!eno-al$oo J ca$a e ficar a na$orar a tarde inteira co$ o Mig!el, co$o doi'

adole'cente'. /alta-$e 'ono. Sono e te$%o. O' ben' $ai' e'ca''o' da $inBa vida.

Entra$o' no carro e de'fio a Babit!al corrente de reco$endae'" %e o cinto, no

abra' a Kanela, K!o na e'cola, venBo-te b!'car J' 'ei'. O ca$inBo !$ %&ra-arranca

infernal e de$oro vinte $in!to' a %ercorrer $eno' de 'ete *!il


9/142

Levanta-'e, di'farando o ar de 'eca.

- Por*!e *!e o' Bo$en' 'o todo' %reg!io'o'Q - 7o %ara t!do, $inBa linda,

no %ara t!do.

O Gictor entra na 'ala co$ o' 'a%ato' ca$bado', a fralda da ca$i'a fora da'cala'. O d!cBe no fa %arte do 'e! dia-a-dia. - o$ dia, ra%aiada.

- o$ dia, gnio - re'%onde o 7!no.

- MinBa editora %referida - di o Gictor, olBando-$e co$ cara de co vadio e

faendo !$a vnia.

- Poi', %oi', *!ere' conver'a.

O Gictor o no''o $elBor a!tor e a no''a $aior dor de cabea. E a %rova de *!e

no %reci'o e'tar na $oda ne$ a%arecer toda' a' 'e$ana' na' revi'ta' %ara 'e ter

'!ce''o. Geio %ara a editora %or*!e e'tava farto do' UgaKo' $erceeiro'V, co$o ele

co't!$a dier. Traia doi' '!ce''o' editoriai' e'trondo'o' e nenB!$a $otivao %aracontin!ar a e'crever. O '!ce''o can'a, di. #%etece-$e re'%onder-lBe *!e a falta de

'!ce''o can'a $!ito $ai', %or*!e !$a dor cega e intil, $a' n!nca lBe re'%ondo a

'rio. #*!i tratado na' %al$inBa', e$bora J' vee' tenBa *!e ir J far$&cia co$%rar

a$%ola' de %aciIncia %ara o at!rar. #rti'ta'.

- +onver'a ta$b$ *!ero, $a' 'e vocI' tive''e$ !$ $in!to...

- E$bora l&, %&W - re'%onde o 7!no, K& a ca$inBo da 'ala de re!nie', en*!anto

%o!'a o brao J volta do o$bro do Gictor. Parece$ o ;avid e o 3olia'.

- Preci'a$ de $i$Q

- +laroW Se$ ti, no 'o$o' ning!$.

- 3!arda o cBar$e %ara a t!a $!lBer, $alandro.

O Gictor *!er dinBeiro. Seg!ndo o contrato, recebe de 'ei' e$ 'ei' $e'e' o

re'!ltado do a%!ra$ento do' direito' de a!tor e o lti$o foi B& doi' $e'e'.

- O *!e *!e fie'te ao' $il conto' *!e te de$o' e$ /evereiroQ

- Ma' agora ' $inBa $e, o! *!IQ - Perg!ntar no ofende.

O Gictor coa o nari, in'%ira %rof!nda$ente %ara de%oi' 'e de'faer n!$ '!'%iro

%r


10/142

adianta' o +! +inento, o!vi'teQ OlBa *!e i'to no !$ banco. +orao de $anteiga.

E'te ra%a n!nca $ai' a%rende.

- Ma' t! ' %ai deleQ

O 7!no tira o'


11/142

no dia 'eg!inte, $!ito $eno' da a !n' $e'e'. abit!ei-$e a tI-lo ao $e! lado, 'e$ lBe

e6igir $ai' do *!e a '!a %re'ena e o a$or *!e te$ %ara $e dar. abit!ei-$e 'obret!do

a no e'%erar nada e a receber t!do o *!e $e d& co$o !$a d&diva, !$a e'%cie de

b


12/142


13/142

+o$o 'e ela %ercebe''e. ndiferente, volto! a 'entar-'e no %ar*!e e regre''o! J

tarefa ab'orvente de roer a roca de borracBa.

Ele bai6o! o' olBo' %ara *!e o 'e! olBar no 'e cr!a''e co$ o $e! e 'ai! 'e$

dier !$a %alavra. 7a $anB 'eg!inte a +lia cBego! %ont!al$ente J' nove e%erg!nto!-$e 'e e'tava doente.

- # 'enBora e't& co$ a cara incBada *!e %arece !$ bolo.

Sa de%re''a, 'e$ re'%onder, $eti-$e no carro e re'%irei f!ndo. TinBa de

$in!to' %ara $e %r na ai6a. Era o dia da e'crit!ra da con'tit!io da 'ociedade co$ o

7!no.

H!ando cBeg!ei ao not&rio, o 7!no fito!-$e, ad$irado.

- O *!e *!e 'e %a''aQ

- O Pedro 'ai! de ca'a.

- O *!IQ- #rranKo! o!tra e %'-'e a andar.

- #''i$, 'e$ $ai' ne$ $eno'Q

- #''i$, 'e$ $ai' ne$ $eno'.

#bano! a cabea, n!$ ge'to de 'olidariedade.

- H!e filBo da %!ta. So todo' ig!ai'.

- +al$a l&, *!e e! no 'o! de''e'W

Poi' no. O 7!no no era de''e'. Era %ior.

Maternidade #lfredo da +o'ta, oito da noite. E'to! deitada n!$a ca$a de'de a'

de da $anB. Sinto-$e to can'ada *!e $e doe$ a' %&l%ebra'. E'to! e$ trabalBo de

%arto B& de Bora'. E o beb, nada. & fi a dilatao de cinco dedo', $a' algo $e di

*!e e'ta $ida $e vai dar !$ trabalBo a na'cer. & telefonei ao $dico, $a', co$o

do$ingo, te$ o tele$


14/142

gente 'e ri! e d!vido! da $inBa clarividIncia, co$o 'e 'er $e no fo''e i'to $e'$o,

'aber do' no''o' filBo' $e'$o ante' dele' 'abere$ *!e$ 'o. 7o te ent!'ia'$e',

n!nca 'e 'abe o - *!e %ode acontecer, diia a #na, ca!telo'a co$o 'e$%re. E$ *!atro

$e'e', K& tinBa tido doi' de'$ancBo', ela e o /rederico ficara$ incon'ol&vei'. Ma' tive$ai' 'orte. O $e! beb *!eria $e'$o cre'cer dentro da barriga, '< *!e agora no lBe

a%etece na'cer. Para $e acal$ar, co$eo a cantar e$ '!rdina !$a $'ica da Mari'a

Monte. ''o acal$a-$e e acal$a-a. /ao 'e$%re i'to, *!ando !$a o! o!tra fica$o'

nervo'a' e geral$ente re'!lta.

e$ *!e 'e *!i' ? de%oi' de t!do ainda 'er feli ? $a' K& no B& ca$inBo %ra

voltar ? e o *!e *!e a vida fe de no''a vida ? o *!e *!e a gente no fe %or a$or...

- +o$o *!e 'e 'ente, $inBa lindaQ

O $e! $dico cBego!, final$ente. Te$ cara de beb, cabelo encaracolado e !$

'orri'o *!e, de re%ente, $e leva o $edo todo.- /eita n!$ oito - re'%ondo. - E ainda '< fi cinco dedo' de dilatao.

- E'to! a ver - re'%onde, K& ab'orto e$ ob'ervae' anat


15/142

- 7o 'e a''!'te, *!e vai correr t!do be$ - di o $dico *!e %e c& fora

criancinBa' todo' o' dia' co$ a $e'$a di'%licIncia co$ *!e vI o enfica 'entado no

'of& a beber !$a cerveKa.

;evolvo-lBe !$ 'orri'o entre o verde e o a$arelo. E'to! 'oinBa. O Pedro l& fora,o /rederico e #na e$ E'%anBa, a $inBa $e ent!bada. Merda, $erda, $erda. E'te o

$o$ento $ai' i$%ortante da $inBa vida e no tenBo ning!$ co$ *!e$ o %artilBar.

O' Bo$en' 'o $e'$o !n' $arica'. O *!e *!e c!'tava ao Pedro %a''ar e'te $a!

bocado co$igoQ

- Ga$o' a i'to - di o $dico, en*!anto o ane'te'i'ta $e e'%eta !$a ag!lBa no

$eio da e'%inBa *!e $e d


16/142

- Pode co$ear a$anBQ

GeKo-a e'fregar $ental$ente a' $o' de contente. - *!ando o' 'enBore'

*!i'ere$...

E foi a''i$ *!e +lia entro! na no''a vida e fico! na $inBa, agora *!e o Pedro 'efoi e$bora. Engo$a $al, li$%a %ior e leva %ara ca'a ca''ete' de vdeo 'e$ $e dier

*!e de%oi' re%e co$ a infantilidade t%ica da' %e''oa' %o!co inteligente', $a' finKo

*!e no %ercebo, %or*!e i$%ec&vel co$ a +arolina e a $ida adora-a.

So *!a'e one da $anB *!ando de'ligo o telefone. 3o'to de $e derreter %elo

fio a falar co$ o Mig!el, fa-$e le$brar *!ando era $ida e %a''ava Bora' a na$orar

ao telefone. 3eral$ente, o 7!no a%roveita e'te' $o$ento' %ara ir arr!$ar %a'ta' na

'ala de re!nie'. #inda no %ercebi 'e go'ta o! no do Mig!el. Parece-$e *!e do *!e

ele no go'ta de $e ver to a%ai6onada. 7o $e devia ter enrolado co$ ele *!ando

$e 'e%arei, foi !$a e't!%ide $on!$ental, !$ %a''o e$ fal'o %erfeita$entedi'%en'&vel. Ma' tnBa$o' !$a Bi't


17/142

longe do *!e deve' ter levado alg!$a $!lBer, $a' no lBe re'%ondo. E$ ve di''o,

f!ilo-o co$ o olBar e $!do de a''!nto"

- & viera$ a' %rova' da revi'ora do livro da M


18/142

- +laro. O *!e *!e acontece!Q

- O Ga'co de'a%arece! o!tra ve.

E'to! !$ bocado can'ado. 7o o!vi o de'%ertador e, co$o co't!$e, cBeg!eitarde ao atelier. #gora tenBo *!e $e de'%acBar %ara ter a' %lanta' da %o!'ada %ronta'

at ao fi$ da tarde. Pelo $eno' o' alado' laterai', 'eno o /rederico cBega e de'ata a

faer %erg!nta'. 3o'to do /rederico, !$ ti%o inteligente, co$ bo$ f!ndo e !$a

cabea areKada. D$ ti%o brilBante, 'e$ a $ania *!e bo$. Trata toda a gente %or t! e

%rotege a e*!i%a do atelier co$o !$ cBefe de $atilBa. o cBefe ideal" atento, e'%erto e

$otivador. +laro *!e vai franindo o 'obrolBo *!ando 'e cr!a co$igo J entrada,

de%oi' da' one, $a' co$o 'abe *!e fao a' noitada' *!e for %reci'o e n!nca falBo !$

%rao, d&-$e !$a %al$ada na' co'ta' e di e$ to$ %rotector"

- T! fae'-te, %!to, t! fae'-te./oi ele *!e $e convence! a entrar no conc!r'o de ar*!itect!ra da cX$ara, co$ o

%roKecto do +entro Social do airro da Liberdade. Mo'trei-lBo B& !$ ano, na entrevi'ta

de candidat!ra %ara o atelier. /oi o $e! trabalBo de final de c!r'o, no e'tava nada $al

e o /rederico no $e %o!%o! elogio'.

- ' bo$, $ido. O *!e *!e vai' faer di'toQ

- 7ada, vai %ara a gaveta.

- E't& be$.

E n!nca $ai' $e le$brei do a''!nto. & doi' $e'e', cBego!-'e ao e'tirador co$

!$ recorte na $o e di''e"

- #cBo *!e devia' concorrer a i'to.

Era !$ anncio de !$ conc!r'o de ar*!itect!ra, %atrocinado %ela +X$ara de

Li'boa %ara Koven' ar*!itecto' %ara obra' %blica', %roKecto' indito'. 7o reg!la$ento

era obrigat


19/142

'e$%re a dier i'to J nI', $a' acBo *!e ela no %ercebe. O! ento finge *!e no

%ercebe. #' $!lBere' adora$ faer-'e de %arva'.

TrI' a$e'on' K& $e %e$ be$, onte$ no devia ter bebido *!atro. #inda no

'o trI' da tarde, e K& $e e't& a dar o 'ono. Ma' a Mariana e'tava co$ a corda toda*!ando cBeg!ei a ca'a, %a''ava da' trI', a nI' K& dor$ia ferrada. Me'$o a''i$,

acordo! co$ o bar!lBo da cBave, enrolo! o' brao' J volta do $e! %e'coo e

%erg!nto!, co$ vo de $enina %e*!enina"

- ;iverti!-'eQ

Trata$o-no' %or vocI, n!$ regi'to nti$o, %ara recordar o' te$%o' e$ *!e $al

no' conBeca$o' e, n!$ do' v&rio' al$oo' *!e %a''ei a tentar engat&-la, $e 'ai! !$

t!, 'e$ *!erer no $e trate %or t! *!e e! no tenBo a '!a idade

;e$or&$o' $ai' te$%o a dei6ar de no' tratar %or t! do *!e a dor$ir K!nto'. /oi

c


20/142

reg!lar e de'enBada a l&%i' n$ero e no dia 'eg!inte $andei-lBe v&rio' e-$ail'.

Sabia *!e era de ano' $ai' velBa do *!e e!, o /rederico K& $e tinBa contado *!e

era 'e%arada, *!e o $arido 'e baldara de ca'a %ara ir viver co$ a %rofe''ora de Tae

Non ;o e dei co$igo a %en'ar *!e$ era o idiota *!e largava !$a la'ca da*!ela', co$!$ $etro e 'etenta e cinco, ainda %or ci$a %orreira e inteligente, co$ cor%o de teenager

e !$a cara $ai' fre'ca do *!e $etade da' $inBa' colega' de #r*!itect!ra co$ $eno'

de ano' *!e ela. Go! andar co$ e'ta gaKa, %en'ei, vo! $e'$o andar co$ ela, no vai

'er co$o a' o!tra' *!e $e tI$ %a''ado %ela' $o', %reci'o dar-lBe a volta. #o fi$

de !$ $I' de $ail' e al$oo' de cBove no $olBa, no $e trate %or t! *!e e! no

tenBo a '!a idade %erg!ntei-lBe o *!e *!e ia faer no fi$-de-'e$ana, e re'%onde! co$

ar vago *!e a +arolina ia %ara o %ai, e *!e, %or i''o, no tinBa %laneado nada al$ de

dor$ir e %r a' leit!ra' e$ dia.

Pen'ei" de'ta, tenBo *!e con'eg!ir. & andava a bater !$a J conta dela cada ve*!e de'lig&va$o' o telefone J noite, '< de o!vir a vo dela ficava co$ !$a t!'a

de'co$!nal e 'enti *!e a %o!co e %o!co o gelo 'e e'tava a *!ebrar do o!tro lado. Ela

tratava-$e %or vocI, $a' acBava-$e graa, dava-$e corda e tinBa 'e$%re te$%o %ara

atender o' $e!' telefone$a' o! re'%onder ao' $e!' $ail'. 7e''a 'e6ta-feira di''e-lBe

*!e ia l& ter a ca'a J' nove e entrei co$ !$a $ocBila %ara ficar o fi$-de-'e$ana. 7o

'abia 'e ia ter 'orte, $a' *!ando !$ Bo$e$ *!er !$a $!lBer, no B& nada *!e o

i$%ea, e ela K& e'tava %ronta %ara 'er virada. & $e cBa$ava Migle', $ido, e o!tro'

$i$o' do gnero *!ando ela' co$ea$ a''i$, e'to li*!idada', a%ena' !$a *!e'to

de te$%o.

To*!ei J %orta e entrei de bon na cabea e $ocBila ao o$bro e K& '< 'a na

'eg!nda-feira 'eg!inte. 7o do$ingo J tarde, co$ !$ tab!leiro cBeio de torrada'

'!b$er'a' e$ $anteiga e geleia e d!a' caneca' do Mic@eC cBeia' at aci$a de leite

co$ Ovo$altine, a nI' %erg!nto!"

- Ento, 'o$o' na$orado'Q

Ri-$e de %raer '< de olBar %ara a cara dela, e'tava ig!al J +arolina de re%ente,

tinBa o!tra ve cinco ano', o' KoelBo' e'folado' de cair da bicicleta, a' ala' da ca$i'a

de noite de'caa$-lBe delicio'a$ente %elo' o$bro' abai6o, J volta da boca o' bigode'de leite dava$-lBe !$ ar ador&vel e irre'i'tvel de $ida *!e no *!er cre'cer. E'tava a

olB&-la, deliciado, 'e$ 'e*!er %en'ar e$ re'%onder-lBe o *!e %ara $i$ era


21/142

+o$ o te$%o, Babit!ei-$e ao re$an'o do$'tico, a ter ao $e! colo a +arolina a

faer de'enBo' de &rvore' co$ $a' do ta$anBo de ab


22/142

H!ando a nI' $e %erg!nto! %or ela, di''e-lBe a%ena' *!e tinBa $orrido *!ando

e! era $ido e *!e, de *!al*!er for$a, no $e le$brava dela, o *!e at e't& %erto da

verdade. Le$bro-$e do olBar lXng!ido e a!'ente, da cara branca e da' feie' reg!lare'.

# %ele cBeirava a alfae$a' e a' $o' in!ndava$-$e a cara de %raer ante' deador$ecer. ;eve 'er %or i''o *!e *!ando a +arolina e't& agitada e a nI' $e %ede %ara

l& ir, lBe c!bro a cara de fe'ta' e! *!ero *!e o Mig!el to$e conta de $i$ e tenBo

vontade de cBorar, $a' tranco a' l&gri$a' %or*!e !$ Bo$e$ no cBora, $!ito $eno'.

e$ frente de !$a criana e %or i''o a%erto-a no' brao' e digo-lBe e'to! a*!i, +arolina,

e'to! a*!i, no tenBa' $edo e! *!e %erdi o $edo de t!do *!ando %ercebi *!e ela no ia

voltar, *!ando 'enti *!e a $inBa vida valia to %o!co %ara ela *!e $e trocara %or !$a

%ai6o $al re'olvida, o $e! %ai incon'ol&vel, noite' a fio e$ frente J televi'o, e

Ol$%ia, *!e K& vinBa de ca'a do' $e!' av


23/142

Gi$ %ara ca'a $eio bIbado. de%oi' de ter dado doi' beiKo' na Mariana. 7o 'ei 'e

a *!eria co$er o! no. H!atro a$e'on' 'o o '!ficiente %ara de'%i'tar o' 'entido' e

e'*!ecer a $e$


24/142

%roble$a' do Ga'co, da' cri'e' do Ga'co, do $edo de %erder o Ga'co, na' $il e !$a

for$a' de tirar o Ga'co da droga, co$o 'e a '!a e6i'tIncia en*!anto %e''oa nica no

tive''e *!al*!er 'entido. E agora e't& a*!i a faer-'e de forte, deve 'er %ara 'e

convencer a 'i %r


25/142

o! !$a $erda %arecida.

- +redo, t! anda' !$ bocado negativa - e6cla$a a Tere'a batendo na $e'a. Ma'

co$o de %edra, bate na cadeira. - H!e di'%arate.

- ;i'%arateQ OlBa a $inBa $e, 'e no tive''e 'ido to infeli, 'e calBar BoKe aindae'tava viva.

- #inda no !ltra%a''a'te i''o, %oi' noQ

Tento re'%onder, $a' a vo %erde-'e alg!re' entre o' %!l$e' e a garganta.

Re'%iro f!ndo e bebo $ai' !$ gole de vinBo. /inal$ente, a vo de'tranca-'e e oio-a ao

longe, co$o 'e %ertence''e a o!tra %e''oa.

- /oi !$ ano $!ito co$%licado... a editora a co$ear, a +arolina cBeia de febre

%or ca!'a do' dente'... e a %arva da +lia a $andar vir co$igo. +Begava a ca'a

e'toirada e ela diia a $enina K& te$ doi' dente' e a 'enBora ne$ re%aro!....

- #inda ten' e''a %aler$a l& e$ ca'aQ- TenBo. Por*!IQ

- ;evia' arranKar !$a interna, co$o a Maria. +o$ a vida infernal *!e tenBo, 'e

no fo''e a Maria, K& tinBa enlo!*!ecido.

- 7e$ %en'e'W # +lia no grande e'%ingarda, $a' te$ Bora de entrada e de

'ada. Perdia a %rivacidade toda co$ o Mig!el. 7o, ne$ %en'ar.

- O Mig!el, o Mig!el... co$o *!e i''o e't&Q

- /ant&'tico, co$o 'e$%re. Por*!IQ

- 7ada. *!e e! acBo *!e e''a relao no te$ f!t!ro nenB!$.

Ma!. 'to BoKe e't& t!do contra $i$, o! *!IQ

- O!ve l&, o 7!no ando!-te a %a''ar cBe*!e'Q

- 7o 'eKa' %arvaW O 7!no e$birra co$ o Mig!el %or*!e te$ !$ fra*!inBo %or ti.

;e'te-lBe %ara tr&' da*!ela ve e o' ti%o' n!nca 'e e'*!ece$ da' $!lBere' *!e no lBe'

liga$. Ma' e! 'o! t!a a$iga, %reoc!%o-$e contigo.

- Ma' %reoc!%a'-te co$ *!I, e %or*!IQ 7!nca f!i to feli, ne$ tive nada *!e 'e

co$%ara''e ao *!e tenBo co$ o Mig!el. 7o %ercebe' *!e no' adora$o' e *!e e'ta$o'

be$Q

- Percebo. Ma' at ao dia. O! t! no e't&' convencida *!e !$ $ido de 25 ano'co$ a 'ede de viver *!e ele te$, vai %arar %or a*!i, %oi' noQ

- E, %or*!e noQ & i$en'o' ca'ai' felie' e$ *!e o Bo$e$ $ai' novo *!e a

$!lBer, %or*!e *!e no Bave$o' de 'er !$ de''e'Q

- Por*!e o Mig!el no a''i$, nI', 'abe' $!ito be$ o *!e *!ero dier.

- # vida torno!-te !$a %e''oa a$arga.

O olBar dela adoa-'e. +ala-'e %or breve' in'tante' e de%oi', $!ito devagar,

e'tende a $o %or ci$a da $e'a e agarra a $inBa.

- O!ve, e! no e'to! a$arga, a%ena' $e tornei n!$a %e''oa avi'ada. Givo a''i$

%or*!e no 'o!be viver de o!tra $aneira. Ma' e'to! can'ada. 7o 'ei co$o vai 'er o

25


26/142

$e! f!t!ro. O Ga'co no $!da, %rovavel$ente n!nca vai $!dar. E'to! gorda e a

envelBecer, %ara o ano fao *!arenta e K& ning!$ $e %ega. Ma' t! e't&'


27/142

be$, tio. Obrigada. #t logo, tio... e'%ereW /a-$e !$ favorQ Ele deve ter o $e! carto

$!ltibanco na carteira, o! n!$ bol'o, o tio no 'e i$%orta de lBo tirar e entreg&-lo J

MariaQ e$ BaKa, tio. #t logo. E! tenBo !$a re!nio, $a' vo! a''i$ *!e %!der.

Obrigada, at logo.;e'liga o tele$


28/142

nenB!$a re'%on'abilidade na vidaQ Ma' toca-$e o corao vI-lo' K!nto', *!ando ela 'e

enro'ca no colo dele ante' do Kantar e o' doi' lIe$ o' $e!' livro' da #nita

i$%ecavel$ente con'ervado'. E'to! na coinBa e oio a vo do Mig!el, %a!'ada, cal$a,

$eiga, $od!lar n!$ to$ encantat


29/142

contrariada ed!cao, e ne$ 'e*!er $e do! ao trabalBo de lBe' re'%onder. Por*!e

Baveria o Mig!el de andar co$ o!tra'Q Por*!e o' Bo$en' %en'a$ *!e 'e %ode ter t!do,

di''e-$e a $inBa $e, *!ando 'ofri o $e! %ri$eiro de'go'to de a$or, *!ando o Tiago,

*!e era $e! na$oradinBo de bairro, $e troco! %or !$a %arva *!e diia *!e era $inBaa$iga. +o$ a$iga' de'ta', ning!$ %reci'a de ini$iga'. Ma' o ra%a arre%ende!-'e, e

volto! doi' $e'e' de%oi'. 7o 'e %ode ter t!do, diia a $inBa $e, ne$ 'e %ode dar

t!do. +laro *!e, co$ 15 ano', e! no faia a $ni$a ideia do *!e ela $e e'tava a *!erer

dier %or i''o, *!ando o Tiago volto! e lBe abri o' brao' %ara, 'ei' $e'e' de%oi', $e

faer a $e'$a coi'a, a $inBa $e encolBe! o' o$bro' e e'%ero! *!e e! a%rende''e

'oinBa. Ma' 'e calBar ainda no a%rendi nada.

- E$ *!e *!e e't&' a %en'arQ

O Mig!el deve ter re%arado no $e! olBar '!bita$ente a!'ente, co$ vinte ano' de

di'tXncia. E! 'entada no banco do ardi$ da E'trela a cBorar baba e ranBo, cBovia a%ote' e e! no $e *!eria levantar dali, J e'%era *!e a cB!va $e lava''e a tri'tea o!,

$elBor ainda, $e leva''e dali. +o$ 15 ano', o $!ndo co$ea e acaba a' vee' *!e

fore$ %reci'a' no $e'$o dia. T!do 'e con'tr


30/142

de no' dei6ar, a $i$ e ao Rodrigo, *!ando ra$o' ainda to %e*!eno'.

- Ma' a t!a $e no $orre!Q

- Si$ - re'%onde co$ !$ ar vago - $a' ante' di''o acontecera$ o!tra' coi'a', *!e

agora no a%etece contar. ;ecido voltar ao fio inicial da conver'a.- 3o'ta' $!ito da +arolina, no go'ta'Q

- 3o'to. ador&vel. E *!ando ela $e di''e a*!ilo, %ercebi *!e 'e calBar at vo!

*!erer ter filBo'.

/ica$o' o' doi' calado', agarrado' !$ ao o!tro, a 'aborear o ar e o 'ilIncio.

/ilBo'. H!e$ $e dera ter $ai', $a' o Mig!el no $e e't& a dier *!e *!er ter !$ filBo

co$igo. E't& a%ena' a con'tatar o 'e! %ri$eiro 'inal de in'tinto %aternal, '< i''o, nI'

Maria, no te %onBa' co$ ideia'. #l$ di''o, o *!e faria e! co$ trI' criana', 'e K&

tenBo d!a'Q

- H!eria $ai' beb', no eraQH!ando a do!ra co$ea a tran'bordar, volta$o-no' a tratar %or vocI, co$o no

incio $&gico de todo' o' incio', !$ rit!al talve e'tranBo, $a' delicio'o.

- Talve, $a' no tenBo %ena 'e no tiver.

L& e'to! a conde'cender. # dier-lBe o *!e ele *!er o!vir, e$ ve de 'er 'incera.

+laro *!e *!ero ter $ai' !$ filBo, d&-$e d< ver a +arolina de balde e$ %!nBo %ela

%raia fora, J %roc!ra de a$igo' %ara brincar. +laro *!e *!ero ter $ai', K& $e e'*!eci da'

dore' do %arto, do' %onto', do %eito cortado de dar de $a$ar, da' noite' e$ claro at

ela a%render a dor$ir 12 Bora' 'eg!ida'. # $e$


31/142

*!e go'taria. Ela no. D'a-o !ltra c!rto e !ltra $oderno, e con'eg!e 'e$%re ter toda' a'

farri%a' no 'tio. +laro *!e vaia !$ cabeleireiro e't!%ida$ente caro, *!e lBe leva $ai'

de de conto' '< %ara ter in'%irae' co$ a te'o!ra. Ma' t!do o *!e bo$ %aga-'e e o

re'!ltado e'te" e! ando 'e$%re de'%enteada, e ela %arece acabada de 'air todo' o' dia'de !$a %rod!o de $oda.

# #na no era !$a a$iga %r


32/142

- H!al*!er dia cai' %ara o lado. & no ten' vinte ano'.

- Poi' no. Ma' ainda no tenBo trinta, %or i''o dei6a-$e e'tar, *!e %ara o ano,

torno-$e !$ ra%a 'rio. GocI' no tI$ !$a a$iga co$o vocI', %ara $inBa

na$oradaQ Era o *!e e! %reci'ava, %ara ganBar !$ bocado de K!o.+o$ea o cBar$e. # #na e! no lBe re'i'ti$o', de'ata$o' a rir, e ele encolBe o'

o$bro' e olBa-no' de lado, co$o 'e tive''e cinco ano'. & tent&$o' arranKar-lBe d!a' o!

trI' na$orada', $a' e$ vo. O ;!arte no go'to! de nenB!$a %or i''o de'i'ti$o',

reando %ara *!e !$ dia de'te' ele no 'eKa a%anBado %or !$a +l&!dia na c!rva, da

$e'$a for$a i$%lac&vel e de'tr!idora co$o a' a%anBa n!$a di'coteca *!al*!er da #v.

2 de K!lBo, J' cinco da $anB, entornada' *!e ne$ barri', e 'e$ defe'a' %ara re'i'tir a

!$a ofen'iva $a'c!lina be$ %laneada. 7o %or aca'o *!e ele cBa$a a e'ta avenida o

Mercado da +arne. Ma', co$o *!e$ co$ ferro $ata, co$ ferro $orre, e ele trata to

$al a' $ida', *!al*!er dia B& !$a *!e lBe troca a' volta'.- #inda te Bave$o' de ver ca'ado co$ !$a +l&!dia, a e$%!rrar !$ carrinBo de

trig$eo' - co$ento, ante' de $e di'trair co$ o %rato da dita 'eit *!e $e aterro!

debai6o do nari. O ;!arte ob'erva o $e! %rato, e di, co$ !$ ar entendido, ao

e$%regado"

- O $e'$o %ara $i$, %or favor.

# #na fita-$e co$ cara de %o!co' a$igo'.

- O *!e *!e 'e %a''aQ - %erg!nto, cBeia de $edo de dar a %ri$eira garfada, no

v& a*!ilo 'aber-$e a r' 'ovitica' fora de %rao.

- E''a do' g$eo' no era %ara $i$, %oi' noQ

ola'W E'*!eci-$e da $erda do trata$ento de in'e$inao artificial *!e a #na

anda a faer.

- 7o e'to! a %erceber...

- +oitado do ;!arteW E'ta' n!ance' de trata$ento' de fertilidade e'ca%a$-lBe %or

co$%leto. ;eve %erceber $ai' de tcnica' de contrace%o. & doi' ano' *!e a #na

anda a tentar engravidar. Talve tive''e 'ido $ai' f&cil 'e, entretanto, no tive''e feito

doi' aborto' e'%ontXneo', !$, ao' doi' $e'e' e $eio, e o!tro, ao' cinco. O lti$o foi

Borrvel, %en'&va$o' todo' *!e ela ia con'eg!ir. O /rederico teve !$ de'go'to togrande e tanta %ena *!e engoli! o de'go'to, e '< 'ei' $e'e' de%oi', *!ando ela teve *!e

ir a Milo ver colece' e foi Kantar l& a ca'a, *!e deito! t!do c& %ara fora. E! e'tava

n!$ da*!ele' fin' de tarde infernai', co$ a +arolina a faer birra' %or*!e no

encontrava o ferro de engo$ar da arbie, no *!eria to$ar banBo, e de%oi' no *!eria

lavar a cabea, e de%oi' no *!eria o $olBo do' bife' de %er %or*!e lBe 'abia a $eia'

velBa'" i''o $e'$o, $eia' velBa', $et&fora' $aravilBo'a' *!e %a''a$ %or a*!ela'

cabecinBa' $ni$a'. E! *!e K& no e'tava %elo' aK!'te' e, 'e$ %en'ar, enfiei-lBe !$a

galBeta *!e fico! $arcada na cara. # $ida de'ato! n!$ berreiro *!e %odia 'er o!vido

no %rdio todo, e foi ne''e $o$ento *!e o /rederico cBego! %ara Kantar co$ !$a

2


33/142

garrafa de vinBo tinto debai6o do brao, a levo! %ara o *!arto e fico! l& !$a Bora a

brincar co$ ela a acal$&-la e a ador$ecI-la co$ o' infalvei' livro' da #nita en*!anto

e! %!nBa a $e'a e re'%irava f!ndo, %en'ando n!$a fra'e *!e o!vira e$ $ida e c!Ka

orige$ K& de'i'tira de localiar n


34/142

O e'*!eci$ento a ar$a $ai' letal do a$or, *!e$ no' e'*!ece co$o 'e 'e

e'*!ece''e de t!do o *!e fo$o'. O! %ior" *!e e6i'ti$o'. H!e$ a$a e con'eg!e

e'*!ecer !$a e'%cie de a''a''ino" $ata a realidade, a%aga-a, renega-a e tran'for$a-a

n!$ %e'adelo ab'!rdo no *!al 'o$o' obrigado' a a%render o!tra ve a viver. 7o 'ei 'efoi be$ i'to *!e 'enti *!ando o Pedro 'e foi e$bora %or*!e, agora, *!ando olBo %ara

tr&', acBo *!e n!nca o a$ei. Ma' o e'*!eci$ento a *!e ele $e voto!, de !$ dia %ara o

o!tro, *!ando 'ai! de ca'a %ara ir viver co$ a Sandra, dei6o!-$e %erdida. Ma' no

go'tava dele. 7o f!ndo, foi $elBor a''i$, e! 'abia *!e, $ai' dia $eno' dia, no' a$o'

'e%arar. 7e$ teria con'eg!ido dor$ir co$ o 7!no, d!a' 'e$ana' a 'eg!ir.

- E o Mig!elQ - %erg!nta o ;!arte

- Lig!ei-lBe o!tro dia %ara ir bater !$a' bola', $a' e'tava cBeio de trabalBo,

adio! %ara a 'e$ana.

O ;!arte viciado e$ '*!a'B e, de ve e$ *!ando, co$bina$ Kogar. Parece *!eo Mig!el no Koga to be$ co$o ele, $a', co$o $!ito co$%etitivo, adora a*!ilo, e,

c& %ara $i$, ta$b$ !$a for$a de 'e ter a%ro6i$ado $ai' dele e de o conBecer

$elBor, e, *!e$ 'abe, talve de $e %roteger. H!ando o Mig!el e e! co$e&$o', o

;!arte recebe!-o co$ a cordialidade af&vel e re'ervada do' ir$o' $ai' velBo', *!ando

a ir$inBa a%arece co$ !$ na$orado novo, o *!e no dei6a de ter %iada, %or*!e o

;!arte $ai' novo do *!e e!. Ma' o' Bo$en' 'o $e'$o a''i$, %ara ele' %roteger

!$a for$a de a$ar. S< e! *!e arranKo 'e$%re Bo$en' *!e go'ta$ de 'er %rotegido'.

- Poi' anda. Ma' e'te fi$-de-'e$ana con'eg!i! no ir ao atelier e %a''&$o' o

te$%o todo a na$orar, i'to , o te$%o *!e a +arolina dei6o!, %or*!e e! acBo *!e ela

deve %en'ar *!e ele ta$b$ na$orado dela.

- OlBa, e da*!i a !n' ano', *!e$ 'abe... - atalBa o ;!arte, de%oi' de !$a careta

be$ di'farada *!e aco$%anBa !$a garfada na $aldita 'eit.

F' vee' $e'$o %arvo. /ao-lBe !$ 'orri'o a$arelo can&rio.

- GI l& 'e *!ere' levar !$ e'talo.

- Se for to gira co$o a $e - conte$%oria.

- G& l&, e'tava a brincar. 7o e't&' co$ a*!ela' %arvoce' na cabea de 'ere' $ai'

velBa do *!e ele, %oi' noQ- 7o, $a' devia e'tar - corta a #na, co$o !$a faca la'er.

- Por*!IQ Ele adora-aW

- Poi' adora. #dora brincar ao' %ai' co$ a filBa dela, adora ter !$a na$orada

$ai' velBa, *!e lBe a%ara o' gol%e' e o recebe 'e$%re de brao' aberto'. #''i$, f&cil

ter !$a relao.

Era o *!e $e faltava, ter e'te' doi' a*!i a falar de $i$ co$o 'e ne$ 'e*!er

e'tive''e %re'ente.

- Se vocI' *!i'ere$ 'aber o *!e *!e e! acBo da $inBa vida, K& agora...

O ;!arte intercede e$ $e! favor"


35/142

- Ma' %ara *!e *!e e't&' co$ e''a conver'aQ Ele !$ gaKo %orreiro, bola', ne$

todo' o' Bo$en' 'o !n' filBo' da $e... e$, B& %o!co', $a' ainda B& alg!n'...

- $elBor e'tare' calado, ;!arte, %or*!e o *!e t! fae' J' $ida' *!e 'aca' na

noite ta$b$ no nada *!e 'e reco$ende.- Ma' e! no go'to dela', no %ercebe' a diferenaQ E ela' 'abe$ %erfeita$ente

ao *!e vo.

O ;!arte ri-'e e vo! a dier no 'ei $!ito be$ o *!I, *!ando, co$ !$ leve

levantar de $o, $e %ede 'ilIncio e contin!a a falar.

- O!ve" 'e e! %o''o ter 'e6o f&cil e de borla e... be$, enfi$, !$a' vee' $elBor,

o!tra' %ior, $a' 'e$%re 'e6o, e 'e %o''o ter, %or*!e *!e no Bei-de a%roveitarQ

# #na olBa-o $ai' o! $eno' cBocada, $a' ele K& e't& e$balado na '!a

arg!$entao.

- E *!e$ *!e te di *!e ela' ta$b$ no *!ere$ e6acta$ente a $e'$a coi'a*!e e!Q !$ Kogo li$%o, toda a gente *!e entra nele 'abe ao *!e vai. Ma' i'to no te$

nada a ver co$ coi'a' a 'rio, co$ o Mig!el e a nI' diferente, ele go'ta $e'$o dela

e...

- GocI' i$%orta$-'e de %arar co$ e''a conver'aQQQ - devo ter falado !$ bocado

alto %or*!e, de re%ente, o re'ta!rante calo!-'e e$ %e'o e a' cabea' da' o!tra' $e'a'

virara$-'e *!a'e toda' ao $e'$o te$%o %ara $i$. Odeio *!e fale$ da $inBa vida, e

odeio ainda $ai' 'er o centro da' atene'. O e$%regado a%ro6i$a-'e e retira o' %rato'.

- E 'obre$e'a, vo de'eKarQ

Por*!e *!e e'ta gente con'tr


36/142

D$ *!arto %ara a' one e e! ainda a*!i J' volta' co$ o alado. Ma' *!e$ corre

%or go'to, no can'a. # nI' %a''a a vida a goar co$igo, cBa$a-$e ri'*!inBo', l&%i'

n.= 0, for$ig!inBa, $a' !$a *!erida, n!nca %erg!nta a *!e Bora' cBego. E$ vedi''o, liga J' oito e $eia a dier *!e, 'e *!i'er %a''ar %or l& a 'eg!ir, $ai' tarde, $e d&

de Kantar 'eKa a *!e Bora' for. ;evia-$e ter de'%acBado $ai' cedo, BoKe o /rederico e

#na vo l& Kantar, $a' no %o''o 'air en*!anto i'to no e'tiver %ronto. #inda be$, no

tenBo grande %aciIncia %ara a #na, 'e$%re a dar o%inie' e a e$birrar co$ toda a gente.

S< !$ 'anto co$o o /rederico %ara a at!rar. e$ o gaKo no be$ 'anto, $ai' !$a

banana co$ olBo'. avia de 'er co$igo. Levava !$a corrida *!e 'e %!nBa $an'a n!$

in'tante, o! ento dava-lBe corda ao' 'a%ato' e ala *!e 'e fa tardeW TenBo %o!ca

%aciIncia %ara gaKa', e ainda $eno' *!ando 'o cBata'. Ma' o /rederico e't& a cBegar

ao' *!arenta, %arece *!e 'e a$olece !$ bocado ne''a idade. H!ere$ todo' ca'ar e terfilBo', !$ lar, ce' e ca'a' de ca$%o, 'inai' de !$a vida cal$a e 'o''egada, c


37/142

%e''oa co$o ela. 7!nca conBeci ning!$ to conciliador, de !$a tran*!ilidade to

acolBedora. Ela de'%ela o $e! lado $elBor, co$ ela no con'igo 'er br!to o! agre''ivo,

ne$ 'e*!er frio. co$o 'e %o''!''e a f


38/142

conta' e de !$a %rofe''ora de $ate$&tica, deve ter a%rendido de'de %e*!ena a faer

conta' J vida - Berana gentica o! c!lt!ral, tanto fa - e vi! no Pa!lo !$ f!t!ro ri'onBo

e garantido. 7o *!er dier *!e a gaKa no go'te dele, %or aca'o at acBo *!e go'ta. Ma'

o R!i i$%lac&vel" acBa *!e ela anda a ver 'e d& o gol%e e, c& %ara $i$, K& de!. Peo!$ co$binado co$ Ba$b!rger, e ele' !$a cerveKa, K& Kantara$ todo'.

- Ento, o RodrigoQ - %erg!nta o Pa!lo.

- E't& atra'ado, co$o de co't!$e.

- Enfiado n!$a gaKa *!al*!er, co$ certea - atalBa o R!i, *!e no 'abe ne$ *!er

falar de o!tra for$a. E co$ea a contar *!e conBece! !$a gaKa %odre de boa, *!ando

foi renovar o bilBete de identidade B& !$a 'e$ana, %ara %rovar *!e 'e %ode$ conBecer

no' 'tio' $ai' in!'itado'.

- E't&va$o' na bicBa %ara o' i$%re''o' e co$ecei a galar-lBe o c!, da*!ele' e$

%Ira, $a' '!bido', e !$ cabelo encaracolado %ela' co'ta' abai6o, lig!ei logo o radar.- TinBa fio dentalQ - %erg!nto, en*!anto ob'ervo d!a' $ida' co$ ar de finali'ta'

de Relae' nternacionai' *!e acabara$ de entrar.

- +laroW 7o 'abe' *!e a' gaKa' boa' !'a$ toda' fio dentalQ E co$o nenB!$ de

n


39/142

- Ma' t! no 'abe' *!e e''a' $erda' no 'e %ede$Q Ela' *!e do, 'e *!i'ere$.

- Ento e agoraQ

- #gora, tenBo *!e ir a 'air J noite e ver 'e a a%anBo.

- E 'e ela no for de c&Q Se da*!ela' *!e veio da terra %ara renovar o e %a''ao' fin' de 'e$ana n!$a di'coteca *!al*!er na' +alda' da RainBaQ

- PaciIncia - di o R!i. # %a''ividade dele J' vee' irrita-$e. - O *!e B& $ai' %or

a gaKa' boa'. Se e! conBeci !$a %odre de boa na bicBa do , ta$b$ %o''o

conBecer o!tra, no!tro 'tio *!al*!er.

- L& i''o verdade - di o Pa!lo, a acabar a i$%erial.

- Poi', $a' t! K& fo'te a%anBado - re'%ondo-lBe. O Ba$b!rger e't& bo$, $a' a'

batata' e'to $al frita'.

- E'te K& 'e fode!. ;o!-te !$ ano e l& vai a $alta ver-te a enforcare'-te, a%anBa

t!do !$a grande to'ga e ' $ai' !$ li*!idado %ela' $alBa' do a$or.- Pode$o'-te faer !$a de'%edida de 'olteiro, co$ !$a' e'lava' a co$ere$-'e

!$a' J' o!tra' - digo e! - caro $a' vale a %ena.

- 7o 'e %onBa$ co$ ideia'.

- Ma' t! e't&' ar$ado e$ %arvo, o! *!IQ 7o $e diga' *!e no *!ere' !$a

de'%edida de 'olteiro co$o deve 'erQ

O Rodrigo cBega ao balco, co$ !$ ar co$%leta$ente e'baforido.

- EntoQ Pa''a-'e alg!$a coi'a *!e e! no 'aibaQ O R!i %i'ca-$e o olBo.

- Pa''a - re'%onde, $!ito 'rio.

- O *!e *!e foiQ

- O Mig!el vai 'er %ai. # nI' e't& gr&vida.

ParvalBo. ;o *!e e'te %alBao 'e foi le$brar. E tinBa *!e 'er co$igo.

- # 'rioQ - o Rodrigo no con'eg!e fecBar a boca, engoli! a tanga J %ri$eira.

- verdade, %& - re'%ondo, co$ co$%o't!ra e circ!n'%eco. .

- %&, *!e cena, %&.

- +ala-te - corta o R!i - %arece' a*!ele' i$beci' do ig rotBer.

- Ma' *!e $e'$o !$a cena $acaca - K!'tifica-'e o Rodrigo. E %a''a-$e a $o

%elo o$bro, %e'aro'o e 'olid&rio. - a vida - re$ato, co$ ar confor$ado.- Ma' t! ' !$ %!to, %&W O *!e *!e vai' faer co$ !$a crianaQ T!

endoidece'teQQQ

SilIncio 'e%!lcral, *!ebrado ao fi$ de infinito' *!ine 'eg!ndo' %elo Pa!lo, *!e

'e lana n!$ ata*!e de ri'o incontrol&vel. ;e re%ente, de'$ancBa$o-no' todo' a rir J

gargalBada e o Rodrigo cai nele.

- H!e cabre' *!e vocI' $e 'ara$W E %ede !$a cerveKa.

- ' $e'$o !$ anKinBo, %& - di o R!i, ainda %erdido de ri'o.

- ''o no 'o!, $a' o $e! ir$o $ai' novo 'er %ai !$a $erda *!e $e faia

alg!$a conf!'o.

8


40/142

- # $i$ ta$b$ $e faia, acredita.

- ''o 'o$o' n


41/142

- E ento, no 'e vai a lado nenB!$Q

O $e! tele$


42/142

o Pedro *!e %arecia n!nca e'tar %erto, $e'$o *!e %a''a''e o dia e$ ca'a. Givia e$

e'foro e e'tava Babit!ada a viver a''i$, 'e$%re can'ada e a e'%erar cada ve $eno'

do' o!tro' e da vida. ;eve 'er !$a for$a de envelBecer, %en'ava, *!ando, J noite, ao

tirar da cara %< $i't!rado co$ ba'e, via a' r!ga' co$o fio' de teia de aranBa tecendo a'!a inef&vel $arca J volta do' olBo' $ortio'. oKe, *!ando $e levanto de $anB e

in'%ecciono a cara J %roc!ra da' $arca' *!e $e den!ncie$ a %a''age$ do te$%o,

'into-$e fre'ca, a boca %arece ter a!$entado de vol!$e e read*!irido a '!a cor original,

o' olBo' aclarara$, o cabelo cre'ce! e 'into-$e o!tra ve co$o *!ando acabei o c!r'o e

$e $eti de $ocBila J' co'ta', %ela E!ro%a, co$ o /rederico. O Mig!el en'ino!-$e a

viver 'e$ e'foro e a 'er feli. /a-$e 'entir !$a $ida e 'e calBar 'o! co$o o ;!arte"

ta$b$ no *!ero cre'cer, e %or i''o *!e, *!ando olBo %ara a +arolina J %roc!ra do

beb *!e ela K& foi, d&-$e %ena de no %oder voltar atr&' no te$%o e 'enti-la de novo ao

$e! %eito a beber do $e! leite e a ali$entar a $inBa vida. Pen'o e$ t!do i'to en*!antoa %roc!ro no recreio, J' 'ei' da tarde, K& o 'ol 'e enco'ta ao fio do Borionte. ;evia ter

vindo J' cinco, $a' o 7!no *!e no te$ filBo' e %ortanto ne$ 'e*!er lBe %a''a %ela

cabea *!e B& Bora' li$ite %ara ir b!'car a' criana', atra'o!-$e a vida %or ca!'a de

!$a re!nio co$ o di'trib!idor, e tive *!e voar %ara cBegar ante' *!e o colgio fecBe.

# +arolina atrave''a o recreio a''i$ *!e $e vI, co$o !$a 'eta en'inada %elo

corao. +on'eg!e 'e$%re dar %ela $inBa cBegada ante' de e! a localiar, o olBar

il!$inado e a!l, o ca belo n!$ ninBo de ve'%a', o' KoelBo' e'folado', a' $o'

encardida' e !$ 'orri'o *!e '< 'e te$ ao' cinco ano', o! $!ito de ve e$ *!ando,

*!ando o a$or tran'for$a a %ai6o n!$a doce e6i'tIncia a doi'. Se$%re a vi na $inBa

i$aginao o! no $e! corao - e no 'ero o corao e a i$aginao !$a e a $e'$a

coi'aQ - e foi %or i''o *!e *!ando o' enKoo' $atinai' $e decifrara$ o f!t!ro, %ercebi

*!e ia ter !$a $enina linda, de cabelo' co$%rido' e olBo' de cacBorro J %roc!ra do

dono. Ta$b$ %ercebi *!e n!nca $ai' e'taria '


43/142

Entra$o' na carrinBa e e! %onBo a ca''ete do co't!$e. # ca''ete e't& velBa e a

carrinBa ta$b$ devia trocar e'ta geringona %or !$a coi'a a 'rio, $a' no tenBo

Keito %ara trocar a' coi'a' na $inBa vida, ne$ carro', ne$ %e''oa'. # +arolina canta o

a@!na Matata, e do! %or $i$ a cantar ao' grito', oh I 3ust can#t wait to be king,seguido de 4an#t you feel the love tonight. O Elton oBn, *!e era !$ ra%ainBo do $e!

te$%o, ainda 'e vai ag!entando. Ele e o PBil +ollin' co$ a banda 'onora do Taran.

Ma' do *!e e! go'to $e'$o da' $'ica' da ela e o Mon'tro. e o!r g!e't be o!r

g!e't, %!t o!r 'ervice to tBe te't... 3rande %er'onage$, a do L!$i\re. OlBa, l& e'to! e!

co$o o ra%a do Tibetano. O *!e e! *!eria dier era" o L!$i\re !$a grande

%er'onage$. # %ro%


44/142

o' tio'.

- So! o tio /ili%e - re'%onde o *!arento, 'e$ 'e de'$ancBar a rir, faendo-lBe

!$a fe'ta na cabea.

- E 'o toda' '!a' filBa'Q - %erg!nta a +arolina.- [ +arolina, %or a$or de ;e!', e't& caladaW #gora 'o! e! *!e tenBo *!e lBe %edir

de'c!l%a, *!e e'ta $ida n!nca 'e cala e...

- 7o te$ $al - e virando-'e %ara ela - 'o, 'o toda' $inBa' filBa'.

- +o$o na*!ela 'rie de televi'oQ - volta a %erg!ntar o coto$io.

;e'ta ve foi de$ai'. O dito /ili%e e e! de'ata$o' a rir J' gargalBada' e a'

$ida', %or cont&gio, ta$b$. ;o! a $o J +arolina e de'%eo-$e co$ !$ 'orri'o

enfiado, afa'tando-$e a %a''o' largo' e$ direco ao carrinBo *!e fico! K!nto ao %o.

+o$eo $ecanica$ente a encBer o carrinBo co$ !$a data de coi'a' *!e %reci'o, *!e

no %reci'o $a' *!e $e a%etece e o!tra' *!e n!nca $e %a''aria %ela cabea co$%rar 'eno a' %!'e''e$ $e'$o diante do' $e!' olBo'.

- T! ' $e'$o doida, $ida.

- Ento, ele era !$ %ai co$ trI' filBa'. co$o na Bi't


45/142

- 7o *!e ainda tenBo *!e co$%rar. 7o fao ideia nenB!$a do *!e *!e vo!

faer %ara o Kantar. #%etece-te alg!$a coi'a de e'%ecialQ

- 7o... *!e vo! Kantar fora... co$ ele'.

- +o$ ele', *!e$Q- +o$ o Pa!lo e o R!i.

- T& be$.

O *!e *!e ele *!er *!e e! lBe digaQ H!e fico cBateadaQ E 'e ficar, %or*!e *!e

lBe Bei de dierQ O 'ilIncio in'tala-'e.

- O!ve, no te vai' cBatear 'eno cBateio-$e e!, %ercebe'Q

Pronto. L& ve$ o $a! feitio de *!e$ 'e 'ente $al co$ o *!e fa.

- E! no $e *!ei6ei, %oi' noQ

- E! conBeo $!ito be$ e''e' 'ilIncio'W - a vo vai-'e e6altando a cada %alavra -

7o devia e'tar tanto contigo. 7e$ 'e*!er vive$o' K!nto' e de%oi', *!ando no vo! tercontigo, i'to.

;evia de'ligar-lBe o telefone, dier Ue! *!e no devia e'tar tanto contigo, vai J

$erda, de%oi' fala$o'V. ;evia de'%acB&-lo, faI-lo 'entir de alg!$a for$a *!e e'to!

irritada. Ma', e$ ve di''o, re'%ondo-lBe *!e no vale a %ena irritar-'e, *!e 'e divirta, e

a$anB fala$o'. H!ando de'liga$o', K& e't& t!do cal$o, co$ a $inBa %a''ividade

a%aig!ei-lBe a fria encenada %ara *!e e! no tive''e corage$ %ara $e cBatear e co$o

fi o *!e ele *!eria, evidente *!e de'ligo! o telefone 'e$ 'e*!er ter %ercebido co$o

fi*!ei tri'te e cBateada. ola', 'o! $e'$o e't%ida.

- [ Me, %or*!e *!e e't& co$ e''a caraQ

- H!al cara, filBaQ

- #inda e't& angada %or $e ter %erdidoQ

/i6o-lBe o olBar an'io'o de cacBorro J %roc!ra de dono. Se e! no fier

i$ediata$ente !$ e'foro %ara $!dar de e6%re''o, 'o! !$a idiota. Re'%iro f!ndo.

- 7o, *!erida, a $e e't& '< can'ada. - E, n!$ gol%e bai6o %ara lBe con'eg!ir

de'viar a ateno, '!giro co$ ar de'%reoc!%ado"

- H!ere' levar e'ta' go$a'Q

- Si$W Si$W Obrigada, $e - o coto$io agora 'alta de alegria e enca$inBa-'e%ara a cai6a. EncolBo o' o$bro' e re'%iro ainda $ai' f!ndo, J %roc!ra de !$a fora

*!al*!er *!e no encontro. #final, do *!e *!e e! e'tava J e'%eraQ Ge$ a o Gero, e,

*!ando o Gero cBega, fica t!do $ai' o! $eno' conf!'o, co$o di o ;!arte. %oys will

be boys.Talve a #na e a Tere'a tenBa$ rao" vivo co$ de$a'iada f e dedicao

!$a relao *!e, afinal, no a''i$ to '


46/142

- E'to!...

- Si$, *!erido... - re'%ondo co$ o to$ $ai' cal$o do $!ndo. F' vee', fico

'!r%reendida co$ a ca%acidade *!e tenBo %ara 'er *!erida co$ ele.

- 7o fi*!e angada co$igo. E! go'to $e'$o de 'i, '< *!e tenBo a $inBa vida,e...

- E! 'ei, e! 'ei.

E 'ei $e'$o. Era ig!al, na idade dele. #cBava *!e o $!ndo era $!ito grande e

*!e no ia ter te$%o de ir a todo' o' 'tio' *!e *!eria ne$ de conBecer toda' a' %e''oa'

*!e 'onBava *!e e6i'tia$. H!eria beber a vida toda de !$a ve, *!eria t!do ao $e'$o

te$%o, acBava *!e 'abia i$en'a' coi'a', di'ting!ia o be$ do $al e o %reto do branco,

vivia rodeada de 'onBo' e cBeia de certea'. Ma' i''o foi at a $inBa $e ficar doente.

- 7o %or e! faer a $inBa vida *!e no go'to de 'i. Ma' K& 'abe co$o *!e e!

'o!, '< fao o *!e $e a%etece.H!e 'orteW Ta$b$ no $e i$%ortava.

- E! 'ei. ;ei6e l&, no te$ i$%ortXncia. E! %ego na +arolina e va$o' %a''ar o

fi$-de-'e$ana co$ a #na e o /rederico.

- & co$bina'teQ

$entira, ne$ 'e*!er 'ei 'e ele' vo. Ma' vo! dier *!e 'i$.

- Mai' o! $eno'. Ele' vo 'e$%re, e, a''i$, a%roveito e de'can'o !$ bocado.

- Ento, %ronto. Ge$o-no' %ara a 'e$ana, e't& be$Q

Ter 25 ano' i'to. nten'idade elevada J %otIncia $&6i$a, 'ada' J noite, fin'-de-

'e$ana a*!i e ali, e a 'en'ao delicio'a *!e 'abe$o' t!do, *!ere$o' t!do e

con'eg!i$o' t!do. e$, o $elBor ligar J #na e ao /rederico, a ver 'e vo %ara o

#lenteKo. #$igo'" i$%o''vel %en'ar no *!e 'eria viver 'e$ ele'.

& %a''a da' nove *!ando o /rederico $e d& !$ to*!e %ara o tele$


47/142

'eKa, $a' a $inBa cara no engana ning!$. # +arolina enro'ca-'e e$ $i$, co$o !$a

lagarta n!$a $a, e ador$ece %o!co te$%o de%oi' de %a''ar$o' a %ortage$. O

/rederico vai contando co$ grande ent!'ia'$o o' lti$o' %roKecto' *!e te$ e$ $o,

en*!anto a #na $e e6%lica o *!e *!e 'e vai !'ar no %r


48/142

co$ o!tra' coi'a', $a' d& %ara %erceber *!e te$ B!$or, rit$o e e't& e'crito co$

'i$%licidade. +onta a Bi't


49/142

irreg!lare' da' %ortada'. Levanta$o-no' a' d!a' e va$o' %ara a coinBa, onde a #na,

co$ !$ ro!%o branco de bordado inglI' e o cabelo i$%ec&vel - co$o 'e$%re - 'e

decidi! a c!$%rir a tarefa de faer %an*!eca'.

- O /redericoQ- #inda e't& a dor$ir, coitado. E'ta' lti$a' 'e$ana' no atelier tI$ dado cabo

dele.

- E! 'ei. O Mig!el ta$b$ te$ feito i$en'o' 'ere'. Ele' e'to $e'$o cBeio' de

trabalBo.

- Onde *!e ele e't&Q

- /oi %ara o #lgarve co$ o ir$o e !n' a$igo'. # #na abana a cabea co$ ar

re%rovador.

- Podia ter vindo conno'co.

- Poi' %odia. Ma' 'e *!ere' *!e te diga, ne$ lBe %erg!ntei. & $e di''e tanta'vee' *!e no, *!e de'i'ti.

- E! acBo *!e ele ta$b$ no 'e 'ente $!ito J vontade conno'co, no Q

Se fo''e' !$ bocado $eno' 'eca co$ ele, 'e calBar era $ai' f&cil, %en'o, $a'

$ai' !$a ve no digo. Para *!IQ

# +arolina 'enta-'e n!$ banco, J e'%era *!e e! lBe 'irva !$ %rato de 'o%a co$

leite frio e corn fla@e'.

- [ tia #na...

- Si$, *!eridaQ

- Por*!e *!e a tia ainda no te$ beb'Q

E'ta $ida te$ cada !$a. OlBo aflita %ara a #na *!e e't& co$ a e'%&t!la e$ ri'te,

co$%leta$ente a%anBada de '!r%re'a e tento 'alvar a 'it!ao o $elBor *!e %o''o.

- Por*!e ainda no cBego! a alt!ra e... - Ma' a #na fa-$e 'inal co$ a $o %ara

$e calar, 'enta-'e ao lado da $ida, fa-lBe !$a fe'ta na cabea e di-lBe co$ toda a

'inceridade - %or*!e ;e!' ainda no *!i', $inBa *!erida, $a' e! *!ero $!ito, e !$ dia

vo! ter.

- Ma' ;e!' *!e decideQ - %erg!nta a $ida.

- Ta$b$ - re'%onde a #na - e 'e t! reare' J noite, %ode' %edir i''o a ;e!',no %ode'Q Pode' %edir %ara e! ter !$a $enina to *!erida e bonita co$o t!...

- E! %eo, tia. Pro$eto - e regre''a ao' corn fla@e' co$ a concentrao t%ica da'

criana' *!ando e'to a co$er. Entretanto, encBo !$a caneca co$ caf acabado de

faer e deito-lBe !$ %ingo de leite. H!e bo$...

- GI'Q - e6cla$a a #na. - 7o B& co$o a verdade %ara o' dei6ar contente'. To$a

l&.

E vira a frigideira %ara ci$a do $e! %rato, %ara o *!al de'lia !$a %an*!eca

do!rada, irre'i'tvel.

- #gora %e-lBe $anteiga o! doce de a$ora e vai' ver co$o bo$.

8


50/142

E 'enta-'e J $inBa frente, a olBar %ara $i$.

- Para onde *!e e't& a olBarQ

- E'tava a ver co$o vocI' 'o %arecida' e a %en'ar co$o *!e !$a $!lBer co$o

t! ainda no arranKo! !$ ti%o decente. Ma!. Gai co$ear o $a''acre, J' de da $anBQ- O!ve... e! tenBo a vida *!e *!ero... a' coi'a' na editora vo linda$ente, a

+arolina e't& a cre'cer, e o Mig!el


51/142

- T! vI $a' 'e ten' K!o.

7o re'i'to a faer o $e! ar t%ico de $enina $i$ada, *!ando e'to! %ronta a

co$eter !$a grande tro%elia. # e6%re''o na cara da #na end!rece.

- O!ve l&... t! no e't&' a %en'ar....- e$, %or aca'o o!tro dia o Mig!el falo! ni''o. Levanta-'e e co$ea a andar de

!$ lado %ara o o!tro.

- Ma' e't& t!do doido o! *!IQ H!e$ *!e e''e %!to %en'a *!e , %ara falar

de''a' coi'a' a''i$, co$, co$... co$ e''a leviandadeQ

- LeviandadeQ ;i''e'te leviandadeQW [ #na, i''o !$a %alavra *!e K& no 'e !'a,

!$a coi'a de av


52/142

*!e %arar d!a' vee' d!rante a ca$inBada. GI-'e logo *!e !$a criana de cidade, *!e

'< $e6e a' %erna' da entrada do %rdio at ao carro, e $eia Bora J tarde, no recreio do

colgio. Ma' *!ando o!ve o bar!lBo do' badalo' acelera o trote, co$o o' cavalo'

*!ando %ercebe$ *!e e'to a voltar a ca'a. O $e! tele$


53/142

- E't& be$ - re'%onde o coto$io, encolBendo o' o$bro'.

- G&. G& l& ver a' vaca' - di o Mig!el do o!tro lado, co$ doce de fra$boe'a na

vo. - H!ando cBegar a$anB a Li'boa, ligo-lBe, e't& be$Q

- E no *!ere' dor$ir l& e$ ca'aQ- Sei l&W Por*!e *!e tenBo *!e decidir i''o agoraQ '&bado de $anB, acordei

de %ro%


54/142

corta-no' a cara.

- ola', e! tenBo *!e ter !$ filBo, 'eno enlo!*!eo - ro'na a #na entre dente'.

- & %en'a'te e$ ado%tarQ

- Ora, J velocidade a *!e anda$ o' %roce''o' de ado%o e$ Port!gal, *!ando $ede''e$ !$a criana, K& tinBa idade %ara 'er av


55/142

!$a ve %or toda', de de'cer J terra e ca%acitar-$e - ca%acitar-$e, *!e %alavra $ai'

%arvaW - *!e a realidade e't& $!ito $ai' %erto do *!e ela $e de'enBa, do *!e 'onBo e$

*!e tenBo vivido ne'te lti$o ano.

- E o *!e *!e vai' faer, *!ando ele 'e for e$boraQ- E$boraQ E$bora %or*!IQ Ma' *!e$ *!e di''e *!e ele 'e vai e$boraQ

# #na enco'ta-'e, %or $o$ento', a !$ tronco cado, e %a''a a' $o' %ela cara.

E't& aflita, 'into *!e $e vai dier *!al*!er coi'a i$%ortante. E vai $e'$o.

- Ento, ele no te di''e nadaQ - ;o *!IQ

- ;o %r$io *!e ganBo! co$ o %roKecto do centro 'ocial do airro da LiberdadeQ

- 7oW

E'%era, i'to o conc!r'o e$ *!e o /rederico o convence! a entrar co$ o trabalBo

de fi$ de c!r'o, e *!e ele no ligo! nenB!$a.

- 7o $e diga' *!e ele ganBo!W- E! no acredito *!e ele no te conto!WWW H!e ti%o $ai' e'tranBoW...

O Mig!el ganBo! o %r$io. O Mig!el ganBo! o %r$io, e no $e di''e nada. 7o

acredito. 7]O #+RE;TO.

- Ma' *!ando *!e ele' 'o!bera$Q

- 7o $e le$bro, acBo *!e foi e'ta 'e$ana. /icara$ to contente' no atelier *!e

at abrira$ !$a garrafa de cBa$%anBe. ;e re%ente, tronco' do' cBo!%o' de'dobra$-'e

e$ doi' e co$ea$ a avanar na $inBa direco, *!ai' $on'tro' a$eaadore', o

bar!lBo da &g!a no riacBo torna-'e en'!rdecedor e a' $inBa' %erna' balana$ co$o

d!a' cana', %or i''o enco'to-$e ta$b$ ao tronco deitado e co$eo a re'%irar f!ndo, o

$ai' devagar *!e con'igo, 'e$%re $ai' devagar, $ai' devagar ainda...

Ele 'e$%re di''e *!e t!do era te$%or&rio. Ele 'e$%re di''e *!e *!eria faer !$a

viage$, a''i$ *!e K!nta''e alg!$ dinBeiro. Le$bro-$e de !$a noite e$ *!e entro! e$

$inBa ca'a co$ o olBar tran'tornado - no and&va$o' ne$ B& !$ $I' -, ge'tic!lando

co$o !$ doido, a dier" e! no %o''o ter !$a na$orada, e! *!ero faer !$a viage$

da*!i a !n' $e'e', e! no tenBo nada %ara dar a ning!$ e agora a%arece'te t!, o *!e

*!e e! fao, o *!e *!e e! fao. E e!, co$o 'e$%re, f!i %rotectora e conciliadora,

agarrei-o '!ave$ente, e$balei-o co$o tanta' vee' fao J +arolina e %edi-lBe *!etive''e cal$a, *!e Bavia !$ te$%o e !$ $odo %ara t!do, *!e o *!e anda$o' c& a faer

a acertar o te$%o e o $odo, *!e ele %odia faer a' viagen' *!e *!i'e''e, *!e !$a

coi'a no tinBa a ver co$ a o!tra, o *!e no %odia era e'tragar o %re'ente *!e era to

bo$ e %erfeito %or ca!'a de !$ f!t!ro Bi%ottico e longn*!o. Ento o Mig!el abri! o

corao e cBoro! co$o !$a criana, di''e *!e $e a$ava tanto *!e tinBa $edo de''e

a$or, *!e *!eria e'tar co$igo $a' *!e tinBa $edo de no ter nada %ara $e dar. ;i''e-

$e *!e e! lBe de'cobrira %arte' do corao *!e ele ne$ 'e*!er conBecia e de'de e''e

dia n!nca $ai' teve nenB!$ ata*!e de e't!%ide. Ma' agora diferente. #gora ele te$

dinBeiro e vontade. #gora ele K& recarrego! bateria', K& vive! !$ ano debai6o da $inBa

55


56/142

a'a. Ele agora *!er o!tra' coi'a', o!tra vida, o!tra' e6%eriIncia'. E vai, co$o 'e$%re,

faer o *!e *!er.

- 7o %ode$o' confiar o corao a !$ ani$al 'elvage$ - co$eo a citar, *!a'e

e$ '!rdina, alBeada de $i$ $e'$a, co$o 'e a vo no fo''e $inBa. - 7o %ode$o'confiar o corao a !$ ani$al 'elvage$" *!anto $ai' lBe da$o', $ai' forte fica. #t ter

fora '!ficiente %ara largar a correr %ara a flore'ta. O! voar %ara !$a &rvore. E de%oi',

%ara o!tra &rvore $ai' alta. E de%oi', %ara o c!.

- O *!e i''oQ

- do rea@fa't at TiffanC4', a*!ele ro$ance do Tr!$an +a%ote *!e de! !$

fil$e co$ a #!dreC e%b!rn, le$bra'-teQ

- Ma' %odia ter 'ido e'crita %ara o Mig!el - concl!i a #na.

;oi' ano'. & %a''ara$ *!a'e doi' ano' de'de *!e a $inBa $e $orre!. F' vee',%arece *!e foi B& $eia Bora *!e e'tive a*!i, ne'te ce$itrio, a ver o cai6o de'cer e a'

l&gri$a' *!e $e e'corre$ %ela cara 'o a' $e'$a' de''e dia. O!tra' vee', co$o BoKe,

e$ *!e o 'ol 'e reflecte co$ !$a inten'idade e'$agadora na' l&%ide', vivo a 'en'ao

de alg!$a di'tXncia, co$o 'e o te$%o, afinal, tive''e $e'$o a ca%acidade de '!aviar

t!do, at a dor.

E$ dia' de 'ol co$o e'te, vo! vi'itar a ca$%a ao Kardi$ do' Praere' - *!e no$e

to e't%ido, co$o 'e Bo!ve''e alg!$ %raer no' *!e c& fica$ o! na*!ele' *!e a terra

vai co$endo - *!ando $e 'into to '< *!e no encontro re'%o'ta' no $!ndo do' vivo',

'< na' %edra' do ce$itrio onde o no$e e'c!l%ido $e fa bater o corao, o!tra e o!tra

ve, $ai' e $ai' de%re''a. # $inBa $e, *!e $e encBe! a vida de l! e $e de! o

$elBor a$or do $!ndo, a*!ele a$or incondicional *!e a' $e' g!arda$ %ara 'e$%re

no %eito %elo' filBo', e *!e todo' o' dia' tento dar J +arolina. +o$o *!a'e toda', foi a

$elBor $e do $!ndo, $e'$o *!ando e'tava can'ada da' no''a' tro%elia', o Marcelo e

e! a brincar ao' ndio' no corredor co$ a' ro!%a' dela, l!va', 'aia' co$%rida', ca'aco'

de %ele' entreg!e' J' $o' da barb&rie infantil e ela 'entada na 'ala, a faer ca$i'ola'

de tricot %ara $enino' *!e no %odia$ ir co$%r&-la' J' loKa' co$o n


57/142

Entro no ce$itrio e o 'ilIncio d&-$e %a, no ar %aira o cBeiro doce a $orto' e a

%a''ado e a' $inBa' bota' de 'alto de $etal fae$ eco entre a' ca$%a'. Go! at onde

ela dor$e, aKeito a' flore' artificiai' *!e co$%rei e *!e %arece$ $e'$o verdadeira', e

'ento-$e ali, no banco de %edra, a olBar %ara o no$e e a %en'ar *!e no tive te$%o delBe e'crever !$a carta %ara lBe dier *!e a a$o, *!e *!eria *!e e'tive''e viva %ara a

%oder levar J %raia re'%irar a' onda' e abraar o $ar, *!e, no dia e$ *!e a +arolina

na'ce!, de'eKei *!e fo''e ig!al a 'i, $inBa *!erida $e, *!e a 'into a %airar, J %roc!ra

do $o$ento certo %ara de'cer o!tra ve ao $!ndo do' vivo', e %eo-lBe *!e e'%ere '

Documents

Margarida Rebelo Pinto - Alma de Pássaro [Livro]