■TEM

PO

RA

DA

2009

Del 9 al 19 de julio

PROGRAMA

19, 10, 11 y 12 DE JULIO. 20:30 h.

CobaltoCoreografía: NACHO DUATO

HerrumbreALEGATO CONTRA LA TORTURACoreografía: NACHO DUATO

PROGRAMA

216, 17, 18 y 19 DE JULIO. 20:30 h.

Chapter 10Coreografía: GUSTAVO RAMÍREZ

HerrumbreALEGATO CONTRA LA TORTURACoreografía: NACHO DUATO

MARTES, 14 DE JULIO. 20:30 h.

IX Taller de Coreografía de la CNDA beneficio de Malayaka House.

Por un sueño. Para que los niños de Uganda tengan un mañana.

Chapter 10

Foto

: Jes

ús V

alin

as

Equipo de gestión del TEATROESPAÑOL

DirectorGerente

Director de producciónDirector técnicoAsesor literario

Coordinadora unidad de difusiónJefa de prensa

Jefa de publicidadJefe de mantenimiento y servicios

Adjuntas a la dirección de producción

Adjuntos a la dirección técnica

Adjunta de prensaAsistente de direcciónAyudante de gerencia

Ayudantes de producción

Coordinadora técnica de escenarioAuxiliar de dirección técnica

Técnico departamento jurídicoSecretaria de gerencia

Auxiliar RR. HH.Auxiliar de gerencia

Coordinadora de salaAsistente del asesor literario

Asistente de la unidad de difusiónAuxiliar de la unidad de difusión

Mario GasMaría AnduraFrancisco PenaPaco ArizaÁngel FacioGrego NavarroAlmudena GonzálezGema GonzálezJoaquín del AmoTeresa Castellanos Natalia FeijóoAlberto LópezAlessandro RizzoliBelén Herrero Manuel de BenitoIsabel SantosRubén CanoAntonia G. NarrosCarmiña ValenciaAna GómezJorge SánchezPilar CrespoCarmen SierraAna SuárezMyriam de MaeztuJosema Díez-PérezBeatriz MontielLeonor Romero

Iluminación: Carmen Martínez, Yolanda Esteban, José VítoraMaquinaria: Carlos Martínez, Ignacio Giménez, Francisco Hermoso, Giulio Vecchi

Sonido: Ignacio Hita, Ignacio RuizSastrería: Zara Ruiz

EQUIPO TÉCNICO

9 y 10 de Julio

Tamako AkiyamaDimo Kirilov

Clifford WilliamsClyde ArcherGentian Doda

Francisco LorenzoAna María LópezYolanda Martín

Luisa María AriasAna Tereza Gonzaga

11 y 12 de julio

Kayoko EverhartPeter Agardi

José Carlos BlancoRandy Castillo

Stein FluijtJoaquín Crespo

Liuva HortaSoojee WatmanMarina JiménezChristelle Horna

Realización de Vestuario: Sastrería de la CompañíaRealización de Escenografía: Talleres de la Compañía

Utilería: Mambo Decorados

Chapter 10La confianza, como el arte, nunca proviene de tener todaslas respuestas, sino de estar abierto a todas las preguntas

E. W. Stevensa María Zambrano

Coreografía: Gustavo RamírezMúsica: G.I. Gurdjeff. J. Johansson, E. Ysaÿe

Escenografía: Luis CrespoFigurines: David Delfín

Diseño de Luces: Nicolás Fischtel (A.A.I.)

Estrenado por la CND en el Palacio de Festivales de Cantabria, Santander, el 29 de abril de 2009.

16, 17, 18 y 19 de julio 2009

Clyde ArcherRandy Castillo

Marina JiménezYolanda Martín

Dimo Kirilov

Francesco VecchioneStein Fluijt

Joaquín CrespoÁfrica Guzmán

Inês Pereira

Realización de Vestuario: Sastrería de la CompañíaRealización de Escenografía: Pinto`s

El azul es santo y pornográfico,recatado y obsceno. Su términoen inglés, blue, entendidocomo triste, lo es tambiéncomo “verde” para nuestro len-guaje, es decir, erótico u obs-ceno. El azul cobalto es elejemplo máximo de esa bipo-laridad. Bello, arrogante y ce-leste. Es, de todos los colores,el de la historia del incons-ciente.

Cobalto Herrumbre

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZAPaseo de la Chopera, 4. 28045 Madridhttp://cndanza.mcu.es cnd@inaem.mcu.es

Foto

s: F

erna

ndo

Mar

cos

Director Artístico: Nacho Duato

Coordinador Artístico: Hervé PalitoRepetidores: Yoko Taira y Thomas KleinPianista: Carlos FaxasRegidor: José Álvaro CotilloFisioterapeuta: Luis GadeaMasajista: Mateo MartínDirección Técnica: Luis MartínezAyudante del Director Técnico: Ricardo VirgósMaquinaria: Marcelo Suárez, Francisco PadillaElectricidad: Lucas González,

Juan Carlos GallardoAudiovisuales: Jesús Santos,

Pedro ÁlvaroSastrería: Ana Guerrero (Jefa de Sastrería)

Sagrario Martín, Mª del Carmen Ortega, Valeriana Bon, Teresa Morollón, Mª José Urbanos

Utilería: José Luis Mora

Gerente: Carmen Bofarull

Jefa de Comunicación y Prensa: Maite VillanuevaAdjunto a Prensa: Luis Tomás VargasApoyo Comunicación y Prensa: África CruzProducción: Sonia Sánchez Ayudantes Producción: Cristina González,

Javier Serrano, Luis Martín Oya (Producción en gira)

Administración: María Jesús Tarrat (colaboración)Ayudante de Administración:

Carmen Garigós (colaboración)Personal: José Antonio BeguiristáinAyudante de Personal: Mireia BombardóMantenimiento: Ana GalánAyudante de mantenimiento:

Juan Carlos Fernández (colaboración)Almacén: Reyes Sánchez Recepción: Miguel Angel Cruz,

Teresa Morató, Federico Cordero

Coreografía: Nacho DuatoMúsica: Pedro Alcalde / Sergio Caballero

(Organista: Juan de la Rubia; órgano Blancafort de la Iglesia de Collbató)Escenografía: Nacho Duato

Figurines: Lydia DelgadoDiseño de luces: Brad Fields

Estrenado por la CND en el Teatro de la Zarzuela el 20 de marzo de 2009.

Despertar nuestra conciencia, enferma de indi-ferencia ante el horror de la tortura.

“Comparo al hombre con el hierro, cuando se oxida, cuando el almase convierte en herrumbre. Afirmo que bajo ningún concepto la torturaestá justificada. Ni siquiera para salvar a otras personas. Toda la coreogra-fía es como un grito, los intérpretes bailan en solitario para expresar la so-ledad de la víctima mientras que utilizo el trabajo coral para mostrar labrutalidad”.

Nacho Duato

Coreografía: Nacho DuatoMúsica: Pedro Alcalde y Sergio Caballero (Herrumbre)

David Darling (Dark Wood)Escenografía: Jaffar Chalabi

Figurines: Nacho DuatoDiseño de luces: Brad Fields

Estrenado por la CND en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, el 2 de agosto de 2004.

9, 10, 11,12 y 16 de julioYolanda Martín

Ana María LópezAna Tereza Gonzaga

Lucía BarbadilloTamako Akiyama

Liuva HortaLuisa María Arias

Randy CastilloGentian DodaDimo Kirilov

José Carlos BlancoAmaury Lebrun

Stein FluijtPeter AgardiClyde Archer

Francisco LorenzoMathieu Rouvière

17, 18 y 19 de julio de 2009Soojee WatmanMarina JiménezKayoko EverhartLucía Barbadillo

Inês PereiraLiuva Horta

África GuzmánRandy Castillo

Joel ToledoMathieu Rouvière

Francesco VecchioneJoaquín Crespo

Stein FluijtPeter Agardi

José Carlos BlancoMichael Carter

Clifford Williams

Realización de Vestuario: Sastrería de la CompañíaRealización de Escenografía: Odeón Decorados