May 9-13, 2017 - 10 a.m. to 7 p.m - Saturday, 9 a.m to 5 p ... · Há cerca de dois anos, um grande desafio nascia. E não era um desafio qualquer. Era a concretização de um sonho,

3ª a 6ª, 10h às 19h - Sábado, 09h às 17h

Rodovia dos Imigrantes - KM 1,5

09 a 13Maio2017

CATÁLOGOO F I C I A L

O f f i c i a l c ata l O g u e

www.expomafe.com.br

Brazil international Machine tool and industrial automation exhibition

May 9-13, 2017 - 10 a.m. to 7 p.m - Saturday, 9 a.m to 5 p.m. - SP - Brazil

capara expomafe.indd 1 27/04/2017 09:15:21

EXCELÊNCIA EM USINAGEM

[email protected](55 11) 2842-3066

Veja o que podemos fazer pela sua empresa.www.guhring.com.br

09 a 13Maio2017May 9-13, 2017

IniciativaRealization

Promoção e OrganizaçãoPromotion and Organization

Patrocínio OficialOfficial Sponsorship

PatrocínioSponsorship

LocalVenue

Agência de Viagens OficialOfficial Travel Agency

Transportadora Aérea OficialOfficial Airline Carrier

www.expomafe.com.br

Av. Nossa Sra. do Sabará,3760 - cj. 06Cep: 0447-010 - São Paulo - SP - PABX.: 55 11 2228-6599

[email protected] | www.gamathi.com.br

Rua Bela Cintra, 967 - 11º andarCep: 01415-000 - Cerqueira Cesar - São Paulo - SP - Brasil

Tel.: 55 11 3017-6800 - Email: [email protected]

Produção e Comercialização:Production and Commercialization:

Promoção e Organização:Promotion and Organization:

ÍndiCe / Index

As informações contidas neste catálogo são de inteira responsabilidade do expositor. Fechamento do Catálogo Oficial: 21 / 04 / 2017.All the information contained in this offi cial catalogue are the entire exhibitors responsability. Closing Official Catalogue - 04 / 21 / 2017

MensageM abiMaQ ................................................................................................................06

abiMaQ Message .....................................................................................................................07

MensageM inforMa exhibitions | PresiDente .................................................08

Message inforMa exhibitions | PresiDent ........................................................09

MensageM inforMa exhibitions | Diretora .....................................................10

Message inforMa exhibitions | DireCtor ..........................................................11

eventos Paralelos | Parallel events ......................................................................13

exPositores | exhibitors.....................................................................................................21

guia De CoMPras | buyer´s guiDe ..................................................................................31

ProDuto x fabriCante | ProDuCt x ManufaCturer .......................................149

Planta Do evento | event floorPlan ...................................AnexA | attaCheD

| 3

Parceiros de MídiaMediA PArTnerS

BRASIL

aPoiadoresSuPPOrTerS

aPoiadoresSuPPOrTerS

UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE

6 |

MensageMMeSSAge

Sejam todos bem-vindos a EXPOMAFE!

É com satisfação que inauguramos a primeira edição da EXPOMAFE - Feira Internacional de Máquinas-Ferramenta e Automação Industrial, principal evento do setor e ponto de encontro da indústria metalmecânica.

Com o apoio de diversas entidades setoriais e a organização e promoção da Informa Exhibitions, a Expomafe apresentará o que há de mais moderno, desde a infraestrutura até o conhecimento técnico, envolvendo os processos mais avançados de fabricação, automação industrial, corte e solda, estampagem de precisão, sistemas integrados, prototipagem, impressão 3D, personalização entre outras atividades.

Acreditamos que a verdadeira revolução se faz cada vez mais por meio da inovação, força que direciona a indústria de bens de capital para o futuro, e as Máquinas-Ferramenta seguem esse caminho, exemplo disso é a Indústria 4.0 que agrega inovações tecnológicas nas áreas de automação, controle e tecnologia da informação, aplicadas aos processos de manufatura.

Por todo esse conjunto, temos na EXPOMAFE o espaço ideal para alavancarmos o desenvolvimento da indústria de Máquinas, Equipamentos e Acessórios, reunindo durante uma semana mais de 400 marcas, compradores do Brasil e do exterior, atentos às tendências no segmento e com foco no aprimoramento desta importante cadeia produtiva.

Agradecemos a todos pela confiança e perseverança, estamos otimistas de que este será um grande evento, proporcionando novas oportunidades e a concretização de negócios.

Com essa expectativa, saudamos os expositores e visitantes de todo o País e do exterior. Tenham uma excelente estada e ótimos negócios!

João Carlos Marchesan Presidente do Conselho de AdministraçãoABIMAQ – Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos

| 7

MensageMMeSSAge

Welcome to EXPOMAFE!

It is with great joy that we launch the first edition of EXPOMAFE — Brazil International Machine Tool and Industrial Automation Exhibition, the leading event of the industry and meeting point of the metalworking industry.

Being supported by several industry trade associations and institutional entities, with and the organization and promotion handled by Informa Exhibitions, EXPOMAFE will present the most modern technologies, from the infrastructure to technical knowledge, involving the most advanced manufacturing processes, industrial automation, cutting and welding, precision stamping, integrated systems, prototyping, 3D printing, customization and other activities.

We believe that the real revolution is being happening more and more through innovation, a power driving the capital goods industry into the future, and Machine Tools are following this path. For example, Industry 4.0, which adds technological innovations in the automation, control and information technology areas applied to manufacturing processes.

Considering all these factors, we have at EXPOMAFE the ideal stage to drive the development of the Machine, Equipment and Accessories industry, bringing together under one roof during the week over 400 brands and domestic and foreign purchasers, who are aware of the industry trends and are focused on continuous improvement of this important value chain.

We would like to thank everyone for their trust and perseverance. We are optimistic that this will be a great event, providing new opportunities and the closing of new business deals and partnerships.

With this expectation, we welcome exhibitors and visitors from all over Brazil and abroad. Have a great stay and an effective week of business!

João Carlos Marchesan Chairman of the Board of DirectorsABIMAQ – Brazilian Machinery Builders’ Association

8 |

Para fazer história

Hoje é um dia que entra para a história.

E não apenas porque hoje começa a EXPOMAFE.

E sim, por tudo o que esse novo projeto representa, e por como ele pode moldar o futuro da indústria.

A EXPOMAFE representa a vitória da indústria, que por anos luta para ter um ambiente gerador de negócios, que ofereça mais do que visibilidade, mas que funcione como um amplificador para a defesa de direitos e demandas do setor. A Expomafe representa o sucesso de um projeto do em-presariado, com uma feira focada em suas reais necessidades e com a preocupação de atrair novos mercados, sem deixar de lado os clientes já tradicionais. A feira representa um grande passo para todo o setor, que hoje pode contar com um evento realmente internacional e com infraestrutura de primeiro mundo.

E por termos conseguido criar uma feira com a proposta de atender a todas essas premissas, é que a Expomafe é hoje uma realidade de tanto sucesso. Contando com a iniciativa da Abimaq e com o empenho de todas as 78 entidades apoiadoras, que trabalharam arduamente para concretizar o in-teresse comum de seus associados, a Expomafe 2017 soma mais de 400 expositores, 500 marcas e 45 mil metros quadrados de feira.

Além desses números, bastante agressivos para uma primeira edição de feira, a Expomafe conta também com uma ampla grade de conteúdo, um diferencial cada vez maior para a atração de público qualificado. Focados em tecnologia, inovação e no desenvolvimento da indústria, ações como a Demonstração de Manufatura Avançada, o Estande Temático, o Painel de Corte e Solda, e o Simpósio Internacional de Excelência em Produção, são fruto do trabalho conjunto das entidades e expositores, e da interação e empenho de todos os membros da Comissão Organizadora da feira.

Todos esses números e ações mostram que todo o setor compreendeu a relevância da proposta da Expomafe para a indústria e que o empresário adotou o evento como seu. E o envolvimento direto da indústria, que vê na feira uma oportunidades única para desenvolver seu próprio negócio, é o que nos permite afirmar que o futuro da indústria começa hoje.

Bons negócios

Marco BassoPresidente - Informa Exhibitions

MensageMMeSSAge

| 9

Making History

Today is a historical day.

And not only because EXPOMAFE begins today.

But for everything this project represents, and for how it can help to shape the future of manufacturing in Brazil.

EXPOMAFE represents a victory for the manufacturing industry, which for years has fought to have a business-generating event that provides not only visibility, but functions as a showcase in defense of the industry’s rights and demands. EXPOMAFE represents the success of a project created by the industry, with an exhibition focused on its real needs and with a focus on attracting new markets, without losing sight of its traditional customers. The trade show represents a great step for the entire manufacturing industry, which today can enjoy a truly international event at a world-class exhibition center.

Since we succeeded in creating an exhibition with all these goals in mind, it is very gratifying to watch the result of these efforts come together this week. With the strength and commitment of ABIMAQ, as well as the support of the 78 industry trade associations and institutional entities who have worked hard to unite the common interest of its members, EXPOMAFE 2017 boasts over 400 exhibitors, 500 brands and 45,000 square meters of exhibition space.

In addition to these numbers, which are very respectable for a first edition show, EXPOMAFE also offers a comprehensive program of educational content, a key factor for attracting qualified visitors. Focused on technology, innovation and manufacturing development, special projects, such as the Advanced Manufacturing Live Demonstration, the Thematic Booth, the Cutting and Welding Panel, and the International Symposium on Excellence in Production, are the result of the joint work of the trade associations and exhibitors, as well as the efforts and commitment of all members of the Organizing Committee of the trade show.

All these numbers and special projects demonstrate that the entire manufacturing industry understood the relevance of EXPOMAFE’s value proposition and that the industry adopted the event as its own. In addition, the direct involvement of the industry, which sees the exhibition as a unique opportunity for growth and development, is what allows us to affirm that the future of manufacturing begins today.

I wish everyone a very productive week of business!

Marco BassoPresident – Informa Exhibitions

MensageMMeSSAge

10 |

MensageMMeSSAge

Equipe EXPOMAFE

Há cerca de dois anos, um grande desafio nascia. E não era um desafio qualquer. Era a concretização de um sonho, a transformação de ideias e de projetos em realidade. De abril de 2015, quando a Expomafe foi lançada, até hoje, muito foi realizado. Afinal, criar do zero uma feira e seus conceitos, atrair expositores e parceiros, estabelecer uma sólida campanha de promoção para visitantes, desenhar diferenciais e colocá-los em prática, e alinhar todos os anseios e necessidades, realmente demanda muita dedicação e trabalho.

E dar vida a esse sonho aconteceu apenas porque todos os envolvidos trabalharam como um time, alinhado e ciente do tamanho do caminho a percorrer, a começar pelos membros da Comissão Organizadora da feira. Diretores e empresários das empresas Romi, Ergomat, Calfran, FW Cobertec, Comau, Franho, Index Traub, Heller, Staubli, Hexagon, Ingersoll Rand, que abriram espaço em suas agendas sempre lotadas para pensar e trabalhar pela Expomafe.

Aliados aos empresários, 78 entidades e associações do Brasil e do mundo também participaram ativamente da feira. Elas trabalharam para divulgar a feira, atrair visitantes e expositores e para fortalecer o evento e a indústria. É por isso que entregamos a Expomafe com tão amplo portfólio e mix de produtos e expositores. Estão aqui representadas empresas de máquinas-ferramenta, robótica, ferramentas manuais, abrasivos, usinagem, ferramentas de corte, corte e solda, corte e conformação, compressores, softwares, prensas, automação industrial, tecnologia laser, metrologia, controle de qualidade, automação entre outros. Tudo isso contam mais de 500 marcas que estão na feira os principais âncoras do Brasil e do exterior.

A equipe da Expomafe também contou, nesses 2 anos de trabalho, com a dedicação de profissionais de diversos setores e ramos de atuação para concretizar os eventos de conteúdo, qualificação e tecnologia que fazem parte da feira. São centenas de pessoas envolvidas para entregar ações como a Demonstração da Manufatura Avançada, o Estande Temático, o Painel de Corte e Solda, o Simpósio Internacional de Excelência em Produção, a Arena Técnica e todos as demais iniciativas criadas para a feira.

É por isso que, com a sensação de dever cumprido, gostaríamos de agradecer a todo esse time que acreditou no sonho e dedicou seu tempo e energia para criar este evento de sucesso. Para todos os que participaram da feira, o nosso muito obrigado!

Boa feira e bons negócios!Liliane BortoluciDiretora Informa Exhibitions - Expomafe

| 11

MensageMMeSSAge

Team EXPOMAFE

Two years ago, a challenge began. And not just any challenge. It was the achievement of a dream, the transformation of ideas and projects into reality. From April 2015, when EXPOMAFE was launched, until today, much has been accomplished. After all, creating an exhibition and its concepts from zero, attracting exhibitors and partners, establishing a solid visitor audience campaign, identifying competitive advantages and putting them into practice, and aligning all the needs and desires, really requires a lot of dedication and hard work.

Then, to see this dream become reality was only possible because all the people involved worked as a team, aligned and aware of the work to be done, starting by the trade show’s Organizing Commission members. Directors and business owners from companies, such as Romi, Ergomat, Calfran, FW Cobertec, Comau, Franho, Index Traub, Heller, Staubli, Hexagon, Ingersoll Rand, who opened space in their busy schedules to think and work on behalf of EXPOMAFE.

In alliance with the business owners, 78 Brazilian and worldwide industry trade associations also participated actively in the exhibition. They worked to promote the event, attract visitors and exhibitors, and to strengthen the exhibition and the manufacturing industry. That is why we have been able to present EXPOMAFE with such a comprehensive portfolio and diversity of products and exhibitors. Exhibiting companies of machine tools, robotics, hand tools, abrasives, machining, cutting tools, cutting and welding, cutting and forming, compressors, software, stamping, industrial automation, laser technology, metrology, quality control, automation, among others, are represented here this week. With more than 500 brands on the exhibition floor, the exhibition showcases the leading manufacturing technology providers from Brazil and abroad.

In these 2 years of work, the EXPOMAFE team has also enjoyed the dedication of professionals from several industries, in order to produce cutting-edge educational content, offer professional development and present innovative special projects that highlight new technologies. There are hundreds of people involved in delivering special projects, such as the Advanced Manufacturing Live Demonstration, Thematic Booth, Cutting and Welding Panel, International Symposium on Excellence in Production, Technical Arena and all other initiatives created for the trade show.

That is why, with a tremendous sense of accomplishment, we would like to thank everyone on this team that believed in the dream and dedicated their time to create this successful event. Thank you to everyone that participated in the exhibition!

Enjoy the trade show, and I wish everyone a great week of business!Liliane BortoluciDirector of Informa Exhibitions - EXPOMAFE

exPositoresexhibiTOrS

12 |

| 13

eventos ParalelosPArAllel evenTS

dATA: 9 a 12 de maio, das 10h às 19h / 13 de Maio, das 09h às 17h - LOCALiZAÇÃO: e 276

a Manufatura avançada - a chamada indústria 4.0 - é o que existe de mais atual em tecnologia para produção industrial. Conceitos e tecnologias: processos inteligentes, digital twins, dados analíticos, internet das coisas, customização, sistemas de cyber-físicos, eficiência, máquina-máquina. a Manufatura avançada propõe uma transformação das fábricas em “fábricas inteligentes”, capazes de utilizar a tecnologia para aumentar a produtividade, a eficiência, o poder de customização e gerar retornos crescentes em escala e melhoria de

processos em diversos setores do segmento industrial, além de reduzir o prazo para lançamento de novos produtos no mercado.venha vivenciar uma fábrica inteligente em funcionamento.

dATA: 9 a 12 de maio, das 10h às 19h / 13 de Maio, das 09h às 17h - LOCALiZAÇÃO: C 276

o estande temático tem o objetivo de mostrar ao público geral a importância das máquinas-ferramenta na produção de todo e qualquer tipo de bem manufaturado. este ano, o espaço será focado na indústria de máquinas e implementos agrícolas, e conta com a parceria da Jacto, que vai apresentar sua história, produtos, a avançada tecnologia que possui e a importância das máquinas-ferramenta e sistemas integrados de manufatura em seu processo produtivo. a escolha do setor agrícola se

deu pela força e representatividade que esta indústria tem na economia nacional, atingindo números recordes ano a ano.

SeMinÁRiO de ÓLeO e GÁS

dATA: 09 de maio, das 13h30 às 18h00 - LOCALiZAÇÃO: MeZanino – sala 204Contexto e perspectivas para indústria de máquinas e equipamentos diante das alterações na política de conteúdo local

para exploração e produção de petróleo no brasil.

PROGRAMAÇÃO PReLiMinAR

13h30 | Credenciamento

14h00 | abertura - Presidência da abimaq

14h10 | a Política de Conteúdo local no Contexto do setor de Petróleo e gás alberto Machado neto, Diretor executivo da abimaq - Petróleo, gás natural, bioenergia e Petroquímica.

14h40 | PeDefor - Programa de estímulo à Competitividade da Cadeia Produtiva, ao Desenvolvimento e ao aprimoramento de fornecedores do setor de Petróleo e gás natural – representante do Ministério de indústria, Comércio exterior e serviços – MDiC.

15h10 | apresentação do estudo - “resultados da Política de Conteúdo local” - representante da federação da indústria do estado de são Paulo - fiesP.

15h40 | Coffee break

15h55 | linhas de financiamento do bnDes para o setor de P&g luiz andré sá de oliveira, Chefe do Departamento de Petróleo e gás do bnDes.

16h25 | ações da abimaq em defesa da indústria no setor de Petróleo e gás José velloso Dias Cardoso, Presidente executivo da abiMaQ

16h55 | sessão de Debates com os palestrantes.Moderador: Cesar Prata, Presidente do Conselho de Óleo e gás da abiMaQ

18h00 | encerramento

Coordenação: Parceira:

14 |


Vii SiMPÓSiO inTeRnACiOnAL de exCeLênCiA eM PROduÇÃO:SOLuÇõeS SMART PARA A indúSTRiA

dATA: 10 de maio, das 10h00 às 17h30 - LOCALiZAÇÃO: MeZanino – sala 203 a e b a vDi brasil, associação de engenheiros brasil-alemanha é um competente centro para o esclarecimento de dúvidas

tecnológicas e incentiva a cooperação tecnológica entre o brasil e a alemanha.PROGRAMAÇÃO PReLiMinAR


10h30 | aberturaAndré Wulfhorstvice-presidente da vDi-brasil e gerente sênior de Compras da Mercedes-benz do brasil

José Velloso dias CardosoPresidente executivo da abiMaQ

10h45 | Keynote brasil: Cooperação de Pesquisa aplicada em Digitalização industrial brasil-alemanhaProf. dr. h. c. dr.-ing. eckart uhlmann, instituto fraunhofer (iPK) (tbc)

11h30 | Keynote alemanha: Masterplan para digitalizaçãoRainer Brehm, vice-presidente sênior da Divisão Process industries and Drives da siemens

12h15 | lunch break

13h45 | Painel 1: soluções smart para CompetitividadeModerador:Mauricio Muramoto, sócio-diretor da MhMura e vice-presidente da vDi-brasildebatedores:Pablo Fava, gerente executivo das áreas de factory automation e de Process automation da siemensLeandro escudeiro, Diretor de negócios da Divisão industrial da atlas Copco brasilJefferson Simoni, gerente de ti da robert bosch


15h30 | Painel 2: oportunidades para Pequenas e Médias empresasModerador: dr. Hans-Jürgen Klose, sócio da Conmoto Consulting group debatedores:Ricardo Teixeira Avila, Diretor industrial da sabóingo Pelikan, gerente sênior de gerenciamento de fornecedores da Mercedes-benzBruno Geller, fundador da Peerdustry Manufatura Compartilhada

17h00 | Keynote de encerramento: novos desafios para empresas digitaisFlávio Pimentel, Diretor de internet das Coisas do Ci&t


| 15


PAineL TeCnOLÓGiCO – CORTe & SOLdA exPOMAFe 2017

dATA: 11 de maio, das 08h30 às 12h30 - LOCALiZAÇÃO: MeZanino – sala 204 o Painel tecnológico visa prover os participantes com informações sobre as mais recentes tecnologias, de maneira

objetiva e fundamentada em casos de sucesso na indústria de Corte e solda.



08h50 | abertura

09h00 | Laser de Fibra na indústria de Corte e SoldaMatheus ruocco - gerente Comercial da igP Photonics

09h20 | Soldagem na indústria 4.0fábio tiburi - Diretor da Divisão de robótica e automação da suMig

09h40 | Aumento de Produtividade em Máquina de Corte TérmicoDaniel fernandes frigo - Diretor técnico Comercial américa latina da Messer Cutting systems

10h00 | Debate


11h00 | Corte e Solda de uma mesma peça em Célula Robotizadaluiz baldassari – Diretor responsável da Área Comercial da baltec Máquinas - automação

11h20 | Melhoria de processo, qualidade e custo com Jato de Águaerasmo barbosa - technos Prime

11h40 | Ganho de produtividade e redução de custos na remoção de olhais de içamentofelipe Madi - engenheiro de aplicação da hypertherm

12h00 | Debate


16 |


PALeSTRA: PenSAMenTOS que APOnTAM PARA O FuTuROPALeSTRAnTe: RiCARdO GuiMARÃeS

dATA: 11 de maio, ás 14h30 - LOCALiZAÇÃO: MeZanino – sala 204

o objetivo da palestra é fornecer aos participantes uma visão ampla sobre os novos tempos e desafios enfrentados pelas organizações. ricardo guimarães, Presidente fundador da thymus branding, é membro do conselho do instituto akatu. ele apoiou dois dos maiores cases de branding do brasil: natura, que é case study na london business school e banco real, que é case study na harvard university. Colaborador dos principais jornais e revistas do país, ele se tornou uma das fontes

de pensamentos que apontam para o futuro.


14h30 | Welcome Coffee

15h00 | Palestra com ricardo guimarães

SeMinÁRiO inTeRnACiOnALPROTOCOLO de COMuniCAÇÃO PARA indúSTRiA 4.0

dATA: 12 de maio, das 09h00 às 11h30 - LOCALiZAÇÃO: MeZanino – sala 204 o seminário discutirá as tecnologias de coleta e transmissão de dados entre máquinas e equipamentos assim como a utilização dos mesmos para armazenamento, processamento e análise.

PROGRAMAÇÃO PReLiMinAR09h00 Credenciamento (Welcome Coffee) 09h30 | abertura – João alfredo Delgado, Diretor de tecnologia da abiMaQ

| introdução a indústria 4.0 no chão de fábricabruno gellert, Peerdustry – Manufatura Compartilhada

| Sistemas de Captação, Transmissão, Análise, Armazenamento e Processamento de informação digital na ProduçãoMarcos giorjiani, beCKhoff new automationtechnology

| normalização da informação – Protocolos de informaçãotim shinbara, aMt- the association for Manufacturing technology e MtConnect institute

| O futuro da produção com sistemas avançados de manufaturaProf. antonio Carlos gomes, faCens

| Sessão de Perguntas e RespostasPainel de discussão com 2 usuários de protocolos de comunicação

11h30 | encerramento*este seminário conta com tradução simultânea.

| 17


ARenA TÉCniCAdATA: 09 De Maio - Das 10h Às 18h00 - LOCALiZAÇÃO: rua h 074

10h00 | “inovação tecnológica nas prensas de conformação mecânica de peças seriadas, eliminando sistemas mecânicos convencionais graef - Diretor do southWind international

11h00 | Qualidade do ar comprimido Danilo Mansur

12h00 | tecnologias de controle e automação para sistemas de ar comprimido leandro alves

13h00 | ar comprimido - a quarta utilidade na indústria alexandre Jordão

14h00 | Único robô com a função sensível e colaborativa na atualidade – lbr iiWa + Kr3 Marcelo nascimento e vagner valentim

15h00 | auditoria de sistemas leandro alves

16h00 | fundamentos de Marketing hans hürgen Müller – Professor e especialista em Marketing e suas ferramentas

17h00 | novas tecnologias de bombeamento e gerenciamento de fluidos alexandre de Ponte

18h00 | Principais modos de falhas e a participação dos fixadores nos comunicados de recalls”rubens Cioto: especialista em projeto, fabricação e aplicação de fixadores, diretor do Centro tecnológico de fixação (Ctf).

dATA: 10 De Maio - Das 10h Às 18h00 - LOCALiZAÇÃO: rua h 074

10h00 | evento fechado para convidados

11h00 | estratégias competitivas e boas práticas de manutenção e serviços para sistemas de ar comprimidorodrigo Peixoto

12h00 | soluções de sustentabilidade e eficiência através da automação de bombas diafragmaanderson a. Costa

13h00 | eficiência energética e sistemas de ar comprimido – tecnologia Centrífugalicio Matteo

14h00 | o futuro da ethernet na era da internet das Coisas industrial (iiot)renan azevedo

15h00 | Programação CaD/CaM 5 eixosCaetano barbosa

16h00 | 5 passos para uma adequação segura conforme a nr-12João Paulo vaz, CMse®

17h00 | indústria 4.0: conceitos e benefícios para fabricantes e usuários de máquinas-ferramenta.luiz roberto egreja

18h00 | ar comprimido - o poder invisível que move e transforma a agroindústriaalexandre Jordão, Danilo Mansur

18 |


ARenA TÉCniCA

dATA: 11 De Maio – Das 10h Às 18h00 - LOCALiZAÇÃO: rua h 074

10h00 | frete descentralizado leonardo lopes- head de e-commerce/ Comitê de tecnologia abralog

11h00 | eficiência energética e sistemas de ar comprimido - teCnologia De Parafuso rotativo (lançamento rs 200-250 kW)Danilo Mansur

12h00 | aplicação de bombas de pistão em diversos segmentos industriaisluis giraldi

13h00 | Qualidade do ar comprimidoDanilo Mansur

14h00 | o futuro da ethernet na era da internet das Coisas industrial (iiot)renan azevedo

15h00 | Programação CaD/CaM 5 eixos Caetano barbosa

16h00 | automação baseada em PC no contexto da industrie 4.0Marcos giorjiani

17h00 | soluções de frls e válvulas para automação industrialfernando santos

18h00 | a importância da parceria entre empresas e instituições de ensino na formação do engenheiro para a 4ª revolução industrialrégis Pasini

dATA: 12 De Maio – Das 10h Às 18h00 - LOCALiZAÇÃO: rua h 074

10h00 | as novidades da telemetria avançada no mercado brasileirogilberto luiZ M. De leMos vasConCelos - Diretor Comercial da omnilink/ Comite de tecnologia abralog

11h00 | ar comprimido - a quarta utilidade na indústriaalexandre Jordão


13h00 | eficiência energética e sistemas de ar comprimido – tecnologia CentrífugaDiogo fagundes

14h00 | soluções de sustentabilidade e eficiência através da automação de bombas diafragmaanderson a. Costa

15h00 | estratégias competitivas e boas práticas de manutenção e serviços para sistemas de ar comprimidorodrigo Peixoto

16h00 | Único robô com a função sensível e colaborativa na atualidade – lbr iiWa + Kr3Marcelo nascimento e vagner valentim

17h00 | industria 4.0andres loaiza espinosa

18h00 | sistemas Ciber-fisicos na indústria 4.0Paulo Zanini

| 19


ARenA TÉCniCA

dATA: 13 De Maio – Das 10h Às 16h00 LOCALiZAÇÃO: rua h 074

10h00 | Microusinagem a partir de barrasalfredo ferrari


12h00 | auditoria de sistemasleandro alves

13h00 | aplicação de bombas de pistão em diversos segmentos industriaisluis giraldi

14h00 | tecnologias de controle e automação para sistemas de ar comprimido leandro alves

15h00 | eficiência energética e sistemas de ar comprimido - tecnologia de Parafuso rotativo (lançamento rs 200-250 kW)Danilo Mansur

16h00 | “usos inovadores e eficientes do gás natural na indústria ferramenteira: estratégias de Modernização rumo à maior sustentabilidade com Ênfase na gestão de energia.”alexandre gallo, Danielle Johann e edmilson Moutinho dos santos

expositoresexhibitors

www.expomafe.com.br

brazil international Machine tool and industrial Automation exhibition

div base.indd 1 25/04/2017 17:30:27

A feira oficial do setor representa a transformação do mercado em busca do futuro com novos negócios e soluções industriais.

A edição de 2016 reuniu 500 marcas expositoras nacionais e internacionais e mais de 33 mil visitantes de todos os estados do Brasil e de 22 países.

TRANSFORMANDO O

Iniciativa Local Filiada àPatrocínio OficialPromoção e Organização

www.feimec.com.br

24-28 2018ABRIL3ª A 6ª - 10H ÀS 19H - SÁBADO - 9H ÀS 17H

RODOVIA DOSIMIGRANTES - KM 1,5

expositoresexhibitors

www.expomafe.com.br

brazil international Machine tool and industrial Automation exhibition

div base.indd 1 25/04/2017 17:30:27


22 |

AAFMHA ARGenTinA ABB BRASiL ABFA BRASiL ABiCOR BinZeL BRASiLBINzEL DO BRASIL INDuSTRIAL LTDA BRASIL ABiMAq BRASiL ABnT BRASiLIEC SuíçAISO SuíçA ABRASOLdA BRASiL ACCede induSTRiAL LTdA BRASiL ACe SCHMeRSAL BRASiL ACMe BRASiLACME MANuFACTuRINg COMPANy EuA ACR SiSTeMAS induSTRiAiS BRASiLBRIgADE ELECTRONICS REINO uNIDODINAkSA ESPANHAHBC RADIOMATIC ALEMANHASIRENA ITáLIATER ITáLIA ACTeMiuM BRASiL AdiMRA ARGenTinA AGuiATeCH BRASiL AiGneP BRASiL AMATOOLS BRASiLNOLL CHINAPROTEPLuS CHINAROCAST CHINAzAAS CHINA AMeC BRASiLWOHLHAuPTER gMBH ALEMANHA AMF-induSTÉCniCA BRASiLAMF ALEMANHAFIBRO ALEMANHAguTHLE ALEMANHA AMT BRASiL AnSATZ BRASiL APi BRASiL AR BRASiL BRASiL AR BRASiL COMPReSSOReS BRASiLgARDNER DENvER ESTADOS uNIDOS

ARPi BRASiL ASA induSTRiAL BRASiLCyMAQ/PyFESA ESPANHAEBS INkJET SySTEME ALEMANHA ALEMANHAFRAMOS TECHNOLOgIES INC gMBH ALEMANHAMARkINBOX JAPãOMARkMATIC O BRASILMAXPHOTONICS CO LTD CHINAPANASONIC DO BRASIL-AuTOMATION CONTROLS JAPãOTHE CODE CORPORATION ESTADOS uNIDOS ASiA MeTALS BRASiLzHEJIANg JINggONg SCIENCE & TECHNOLOgy CHINA ATLAS COPCO COMPReSSOReS BRASiL ATLAS COPCO TOOLS BRASiL AVA LineAR SYSTeM BRASiL AWS euA B & BARTOni BRASiL BALLuFF BRASiL BALTeC BRASiLERCOLINA ITáLIAg.B.C INDuSTRIAL TOOLS ITáLIAkAWASAkI ROBOTICS ESTADOS uNIDOSTIESSE ROBOT ITáLIA BeCKHOFF BRASiL BeL AiR BRASiL BeLenuS BRASiL BeLTOn PneuMATiCA BRASiL BeLZeR BRASiLBELzER ALEMANHACLECO ESTADOS uNIDOSLuFkIN ESTADOS uNIDOS BenZ GMBH ALeMAnHA

BeRMAT BRASiLzOLLER ALEMANHA BeSTMARK BRASiL BeTA BRASiL BFC SOLdAS BRASiL BieLOMATiK BRASiLBIELOMATIk LEuzE gMBH CO. kg ALEMANHA BLASeR SWiSSLuBe BRASiLBLASER SWISSLuBE Ag SuíçA


| 23

BLuM dO BRASiL BRASiL BndeS BRASiL BOeHLeRiT BRASiLBILz ALEMANHAHORN ALEMANHAuRMA SuíçA BOTeK PRAZiSiOnSTeCHniK ALeMAnHA BRAdeSCO BRASiL BReViL BRASiL BSP TOOLS BRASiL BTFixO BRASiL

ACC CHINAACTION TOOLS TAIWANALBERTI ITáLIAD'ANDREA ITáLIAHOMgE TAIWANHQT TAIWAN BuCCi induSTRieS BRASiLALgRA ITáLIAgIuLIANI ITáLIAIEMCA ITáLIASINTECO ITáLIA BuRTin BRASiLFuLLTONTECH CHINAgSA TAIWANSkyMASTER CHINA BuSCH BRASiL CALFRAn BRASiL CÂMARA MeRCOSuL BRASiL CAMOZZi BRASiL

CAMSeRV BRASiL CAPi COnTROLe BRASiLACuITy ESTADOS uNIDOSAEROEL ITáLIAALFAMATIC ITáLIAASTECH ALEMANHARIFTEk BIELORRúSSIA CARMAHe ARGenTinA

CASOReTTi BRASiL CCFB BRASiL

CBd / STH BRASiLHIRATA CORPORATION JAPãOIAI CORPORATION JAPãOkOMATSu NTC JAPãONACHI JAPãOSuS CORPORATION JAPãO CCS TeCnOLOGY BRASiL CeLMAR BRASiLALFRA ALEMANHACEvISA ESPANHADORMER BRASILgEDORE BRASILMANROD BRASILMETABO ALEMANHAROSCAMAT ESPANHASTARRETT BRASIL CGW BRASiL BRASiL CHiCAGO PneuMATiC BRASiL CiMM BRASiL COGnex BRASiL COLuMBuS MCKinnOn dO BRASiL BRASiL COMAu BRASiL COMMeRCiAL VPS BRASiL CORReiAS SCHneideR BRASiLFENNER DRIvES ESTADOS uNIDOSOPTIBELT ALEMANHA CORTeSA BRASiL CRiART-TeCH BRASiL CRK BRASiL dARdi uHP WATeRJeT BRASiLDARDI WATERJET CHINA dASSAuLT BRASiL dAVi iTÁLiA deLTeC BRASiLDELTEC BRASIL dHALMAR BRASiL dMG MORi BRASiL


24 |

dRiLLMASTeR BRASiLBAzuS ESPANHACOLOMBO ITáLIADESCHNER ESTADOS uNIDOSDETECTOR FRANçADRILLMATIC ITáLIAERI ITáLIA ITáLIAEXACT MACHINERy TAIWANLEXAIR ESTADOS uNIDOSMIDDEX ALEMANHAMPA ITáLIASCOTT ROTARy SEALS ESTADOS uNIDOSSOMEX FRANçATECNOMORS ITáLIA eL eLiOn BRASiL eLeTRO ZAGOneL LTdA BRASiL eLiTe SOLdAS & ROBÓTiCA BRASiLABB ROBOTICS SuíçAESAB INDúSTRIA E COMÉRCIO LTDA BRASILFANuC LTD JAPãOHyPERTHERM ESTADOS uNIDOSMAgNATECH LLC ESTADOS uNIDOSMITSuBISH ELECTRIC CORPORATION JAPãOPANASONIC CORPORATION JAPãOPOWERMIg AuTOMACAO E SOLDAgEM BRASILSTEELMAX TOOLS LLC ESTADOS uNIDOSyANgzI BRASIL CORPORATION LTDA BRASIL eLLO COnSuLTOReS / FeiRAS induSTRiAiS BRASiL eMiC BRASiLEMIC BRASILINSTRON ESTADOS uNIDOS eMT BRASiL eMuGe FRAnKen BRASiLEMugE-FRANkEN ALEMANHA eRGOMAT BRASiLSTAR CNC MACHINE TOOL CORP. JAPãOWEILER WERkzEugMASCHINEN ALEMANHA eRZinGeR BRASiL eSAuTOMOTiOn dO BRASiL BRASiLESAuTOMOTION S.R.L ITáLIA eSquAdROS BRASiL euCHneR BRASiLREER ITáLIA euROAiR BRASiL BRASiL F. ZiMMeRMAnn FAnuC CnC BRASiL

FARO BRASiL FeCHOS GARCiA BRASiL FeiRAS induSTRiAiS BRASiL FeMAT BRASiLALPINE METALTECH áuSTRIAAuTOSOL ALEMANHABEHA INNOvATION gMBH ALEMANHAECOROLL ALEMANHAELB SCHLIFF ALEMANHAFENNER DRIvE ESTADOS uNIDOSFFg gROuP ALEMANHAgEORg MASCHIENENTECHNIk ALEMANHAHyDROBLOCk ALEMANHAINTERNATIONAL DRILL guIDE ESTADOS uNIDOSLINSINgER AuSTRáLIAMAX SCHLATTERER gMBH ALEMANHAMOLLART REINO uNIDOMORA METROLOgy gMBH ALEMANHARuBENA (TRELLEBORg gROuP) REPúBLICA CHECAWILLHERM MuLCO ALEMANHAWOLF MASCHINENBAu Ag ALEMANHA FeRRAMenTAS iFLA BRASiL FeSMA BRASiLLINEARTEC ARgENTINASANDIMAN CHILE FeSMO BRASiL FiCeP BRASiL FLOW LATinO BRASiL FLuiR AuTOMAÇÃO BRASiL FOTini SYSTeMS BRASiL

FORSee BRASiL FRAnHO BRASiL FROniuS BRASiL FuJi MACHine BRASiL FW TeCnOLOGiA BRASiL GALLi BRASiL BRASiL GARdneR denVeR BRASiL GBi TeCHnOLOGY BRASiLA.M.u. PRINCIgALLI SRL ITáLIACFT RIzzARDI SRL ITáLIACHRISTIAN BAuER gMBH + CO. kg ALEMANHAHyDROkOMP gMBH ALEMANHASAuTER FEINMECHANIk gMBH ALEMANHA GedORe BRASiL


| 25

GeRMAn PAViLiOn ALeMAnHA GF MACHininG SOLuTiOnS MÁquinAS BRASiLAgIECHARMILLES SuíçALIECHTI SuíçAMICROLuTION SuíçAMIkRON MILL SuíçASTEP-TEC SuíçASySTEM 3R SuíçA GGd MeTALS BRASiLggD METALS SA BRASIL GiOVenZAnA dO BRASiL BRASiLgIOvENzANA DO BRASIL ITáLIA GOTTeRT BRASiL GRAVOTeCH BRASiLgRAvOTECH FRANçA GROB BRASiL GRundFOS BRASiL GRuPO uSiFORMA BRASiLDuPLOMATIC AuTOMATION ITáLIASHuTON PRECISION BALLSCREWS ESPANHAuNIOR SPECIAL MACHINES ESLOvêNIA GSK BRASiL BRASiL GuHRinG dO BRASiL BRASiL

gÜHRINg ALEMANHA HAAS BRASiLHAAS ESTADOS uNIDOS HAiMeR dO BRASiL BRASiLHAIMER ALEMANHA HAnnOVeR FAiRS inTeRnATiOnAL GMBH ALeMAnHA HAnSATeCniCA BRASiLBMI ALEMANHAHT FERRAMENTAS BRASILHTOM BRASILIRWIN BRASILLENOX BRASILLENOXTWILL BRASILMESSEN BRASILOSg BRASILPILANA REPúBLICA CHECASTANLEy BRASIL HARTneR HeiMATeC HeinZ TOOLS BRASiL

HeLLeR BRASiLgEBR. HELLER MASCHINENFABRIk gMBH ALEMANHA HexAGOn MeTROLOGY BRASiL HidRAL-MAC BRASiL HOMMeL-TeCH BRASiLBILz vIBRATION TECHNOLOgy Ag ALEMANHAOgP- OPTICAL gAgINg PRODuCTS ESTADOS uNIDOSOPTACOM gMBH&CO.kg ALEMANHAvICI& C.S.P.A ITáLIA HYPeRTHeRM BRASiL iCe inSTiTuTO iTALiAnO BRASiL iGTeC PORTuGAL iGuS BRASiL iMTMA indiA index TRAuB BRASiLINDEX TRAuB ALEMANHA induCTOTHeRM BRASiL inGeRSOLL-RAnd BRASiL innOMATeC TeST inSTRuTHeRM BRASiL inTeRFAG AuTOMAÇÃO induSTRiAL inTeRMeTRiC BRASiL inTeRSYS BRASiL iPeSi BRASiL iPG PHOTOniCS BRASiL iSCAR BRASiLISCAR ISRAEL iSOFLex BRASiL iST SiSTeMAS 3D SySTEMS ESTADOS uNIDOSIST SISTEMAS BRASILNOvACAST SuÉCIASOLIDCAM TAILâNDIASOLIDWORkS ESTADOS uNIDOS iTALBROnZe BRASiL JAMO equiPAMenTOS BRASiLJAMO EQuIPAMENTOS LTDA BRASIL JenOPTiK BRASiL


26 |

JRGS BRASiL KAeSeR BRASiL KAMPMAnn BRASiL KennAMeTAL KiFix BRASiL KniPex BRASiLkNIPEX WERk ALEMANHA KnuTH dO BRASiL BRASiL KOLVeR - WeBeR iTALiA ALeMAnHADu PAS TAIWANJvS EQuIPAMENTOS AuTOMAçãO INDuSTRIAL LTDA. BRASILkOPAL FRANçALECuREuX SuíçAWEBER SCHRAuBAuTOMATEN gMBH ALEMANHA KuKA ROBOTeR BRASiL LASeRLine LiBeLLuLA BRASiL LIBELLuLA ITáLIA LieBHeRR BRASiL BRASiL LMTeRM BRASiLIONHEAT COLôMBIANIPPON kORNMEyER CARBON gROuP ALEMANHAPROTEC PvD ITáLIATAv vACuuM FuRNACES ITáLIATHERMCONCEPT ALEMANHA LOGOTiPO MÁquinAS e MeTAiS BRASiL LOJA dOS ROLAMenTOS BRASiL LOSunG BRASiL LuPuS BRASiL M.SHiMiZu BRASiLAPEX ESTADOS uNIDOSINgERSOLL RAND ESTADOS uNIDOSMAkITA JAPãOSHINANO JAPãOTOHNICHI JAPãOyOkOTA JAPãO MAdAuLA BRASiL BRASiLINTEgI ESPANHAMADAuLA ESPANHA MAeSTAdOS unidOS BRASiL MAPAL BRASiL MAquinAS MORBACH BRASiL

MARPOSS BRASiLARTIS gMBH ALEMANHABRANkAMP gMBH ALEMANHADITTEL MESSTECHNIk gMBH ALEMANHAHETECH - HELIO TECNOLOgIA SRL ITáLIA MAZAK BRASiL MCC MACHineRY BRASiLBROTHER JAPãOCITIzEN MIyANO JAPãO MCK AuTOMAÇÃO BRASiLMCk AuTOMAçãO INDuSTRIAL BRASIL MeCTROL dO BRASiL BRASiLHIWIN MIkROSySTEM CHINAHIWIN TECHNOLOgIES CHINA MeP dO BRASiL BRASiLHyDMECH CANADáHyDMECH ESTADOS uNIDOSMEP CHINA CHINAMEP SPA ITáLIA MeRCOPAR BRASiL

MeSSeR CuTTinG SYSTeMS BRASiL MeTAL WORK PneuMÁTiCA BRASiL MeTALique enGenHARiA e TeCnOLOGiA BRASiL MF FLueS BRASiLTELESIS TECHNOLOgIES, INC ESTADOS uNIDOSAuTOMATOR SRL ITALIA/SuIçA MG exiM BRASiLAMETEk SOLARTRON METROLOgy REINO uNIDOMg SPA ITáLIA MiCRO AuTOMAÇÃO BRASiL MiniPA BRASiL MiTSuBiSHi MATeRiALS BRASiL MiTSui MOTiOn MÁquinAS BRASiLDOOSAN COREIA DO SuLFANuC JAPãO MiTuTOYO BRASiL MSiMOn BRASiL nAGeL BRASiLJ.g.WEISSER SÖHNE ALEMANHA nATiOnAL inSTRuMenTS BRASiL nAZKOM BRASiL nei SOLuÇõeS BRASiL nGK nTK BRASiL


| 27

niKOn MeTROLOGY BRASiL nMS dO BRASiL BRASiL nORd dRiVeSYSTeMS BRASiL BRASiL nSK BRASiL OBR BRASiL OKuMA BRASiL OMiS BRASiL OPen Mind BRASiLOPEN MIND ALEMANHA OSG BRASiL OxiMiG BRASiLOXIMIg BRASIL OxiPiRA BRASiLCOSTA LEvIgATRICI ITáLIAFICEP ITáLIAHANk WANg COREIA DO SuLHyPERTHERM ESTADOS uNIDOSkEMPER ALEMANHAPROARC TAIWAN OxiTeK BRASiLFARLEy LASER LAB CHINAOXITEk LASER BRASIL PACAR BRASiL PALeTRAnS BRASiL PAnMACHine BRASiLECOCA TAIWANHARDINgE ESTADOS uNIDOSkAOMINg TAIWANORIEgA TAIWAN PCL BRASiL PCL ENgATES RáPIDOS BRASIL PeCROLL BRASiL PFeRd BRASiL PHOenix COnTACT BRASiL PiLZ dO BRASiL BRASiL PneuMAx BRASiL POLYSeAL BRASiL POLYWORKS BRASiLPOLyWORkS CANADá

PORTA CABOS BRASiL

POWeRMiG BRASiLALBANy ASSA ABLOy ALEMANHAHyuNDAI CHINAPANASONIC JAPãO

PRenSA JundiAi BRASiL

BRASiL

AWEBA ALEMANHABLISS ESTADOS uNIDOSSCHuLER AuTOMATION ALEMANHASCHuLER PRESSEN ALEMANHA

PReSSuRe BRASiL

PuMA dO BRASiL BRASiL

quARKS AuTOMAÇÃO BRASiL

Rd-FLex ACOPLAMenTOS BRASiL

RdK induSTRiA e COMeRCiO de MOLAS BRASiL ReeR SAFeTY iTÁLiA

ReGO-Fix BRASiLSCHENk EuA ReiTZ indúSTRiA MeCÂniCA BRASiL RenA MeTALúRGiCA BRASiL ReneSAS BRASiL ReniSHAW BRASiLRENISHAW REINO uNIDO ReViSTA dO AÇO BRASiL ReViSTA dO PARAFuSO BRASiL

ReViSTA MÁquinAS e MeTAiS BRASiL ROMi BRASiL ROSe PLASTiC BRASiL RÖSLeR OTeC BRASiLOTEC PRAzISIONSFINISH gMBH ALEMANHAROSLER OBERFLÄCHENTECHNIk gMBH ALEMANHA RuSH MACHineRY eSTAdOS unidOS S+F ediTORA BRASiL


28 |

SAinT-GOBAin ABRASiVOS BRASiLNORTON AMÉRICA DO SuLWINTER AMÉRICA DO SuLCARBO AMÉRICA DO SuLOSBORN AMÉRICA DO SuLDyNABRADE AMÉRICA DO SuL SCHieSS ALeMAnHA SCHuLeR BRASiL SCHunK inTeC BRASiLSCHuNk gMBH & CO. kg ALEMANHA SCHÜTTe BRASiL BRASiLRuMA ALEMANHASCHÜTTE ALEMANHA SCS COnCePT LATin AMeRiCA BRASiLSCS CONCEPT gROuP S.R.L ITáLIA SeBRAe / SindiMeTAL BRASiL SeBRAS PORTAS RÁPidAS BRASiL SeLLTiS BRASiLAuTO STRONg TAIWANEXCETEk TAIWANyCM TAIWANzERO CLAMP ALEMANHA SenAi SP BRASiL SeRFLex BRASiLDEvILBISS BRASILESAB BRASILEuTECTIC CASTOLIN BRASILHARRIS ESTADOS uNIDOSHyPERTHERM ESTADOS uNIDOSkOIkE JAPãOLINCOLN ELECTRIC ESTADOS uNIDOSNEDERMAN SuÉCIA SeRRA SOLdA BRASiL SeTReMA BRASiL SeW BRASiL

SiCK BRASiL SideRuRGiA BRASiL BRASiL SiMMePe BRASiLFIMMEPE MECâNICA NE BRASIL SiMPRO BRASiLSIMPRO SPA ITáLIA SiMTeK

SindiMeTAL BRASiL SKA AuTOMACAO de enGenHARiAS BRASiLALTIuM AuSTRáLIADASSAuLT SISTEMES FRANçAEDgECAM REINO uNIDOLANTEk ESPANHANC BRASILQC BRASILSOLIDWORkS ESTADOS uNIDOSSTRATASyS ISRAELWORkNC REINO uNIDO SMC BRASiL SMe FABTeCH BRASiL SOdiCK BRASiLSODICk JAPãO SOMA SuL BRASiL SOned BRASiLILC ITáLIA STAR Su BRASiLBOuRN & kOCH ESTADOS uNIDOSFFg EuROPE ALEMANHAHB CARBIDE CO ESTADOS uNIDOSHESSAPP ALEMANHAHuLLER HILLE DIEDSHEIM ALEMANHAMODuL ALEMANHASAMPuTENSILI CuTTINg TOOLS ITáLIASAMPuTENSILI MACHINE TOOLS ITáLIASTAR CuTTER CO. ESTADOS uNIDOSvDF BOEHRINgER ALEMANHAWITzIg & FRANk ALEMANHA STARReTT BRASiL STÄuBLi BRASiL STuRM BRASiL BRASiL

STuRM gRuPPE ALEMANHA SuL CORTe BRASiL SuMiG BRASiL SuMiTOMO BRASiLSuMITOMO - SHMB JAPãO Sunnen dO BRASiL BRASiL SYSTeC MeTALúRGiCA BRASiLBISON POLôNIALNS SuíçAMARIO PINTO ITáLIAOML ITáLIASMW AuTOBLOk ALEMANHA


| 29

TAeGuTeC BRASiL TAKTOMAT dO BRASiL BRASiL TAMi TAiWAn TAnTAL BRASiL BRASiL TAYLOR HOBSOn BuEHLER ESTADOS uNIDOSCREAFORM CANADáNIkON ESTADOS uNIDOSSOLARTRON REINO uNIDOTAyLOR HOBSON REINO uNIDOzygO ESTADOS uNIDOS TeCH MAquinAS BRASiL TeCHnOS PRiMe BRASiL

HyPERTHERM ESTADOS uNIDOS TeCMAF BRASiL TeCniGRAV BRASiL TeCnO TOOLS BRASiL TeCnOMiRA BRASiLIkuSI ESPANHAMETALMAg BRASILTECNNIC BRASIL TeKniKAO BRASiL TexiuS BRASiL THK BRASiL BRASiL

THk CO., LTD. JAPãO TMTA BRASiL TOTVS BRASiL TOx PReSSOTeCHniK dO BRASiL BRASiL TOYOdA KOKi dO BRASiL BRASiL TRAMOnTinA BRASiL TRAnSLiFT BRASiL TRAnSOR FiLTeR BRASiL TRiAxiS BRASiLDRILLMATIC ITáLIAEWS ALEMANHAEXACT MACHINERy TAIWANFLEXARM ESTADOS uNIDOSgAMOR ESPANHAgERARDI ITáLIALEXAIR ESTADOS uNIDOSMPA ITáLIA

TRuMPF BRASiLTRuMPF ALEMANHA

TYROLiT BRASiL uCiMu iTÁLiA uniC BRASiL BRASiLLk MACHINERy CHINANEWAy MACHINE CHINATONg TAI MACHINE TAIWAN uniMAq BRASiLuNIMAQ / HOvAM - MáQuINAS E EQuIPAMENTOS BRASIL uniOn TeCnOLOGiA BRASiL uniVeRSAL ROBOTS euA uPS dO BRASiL BRASiL uSiduR BRASiLLEECH CARBIDE EuATBT TIEFBOHRTECHNIk ALEMANHA VARGuS BRASiL BRASiLvARguS LTD. ISRAEL VASTeC BRASiLkITO JAPãO VeRSATROniC MOTOReS BRASiLvERSATRONIC BRASIL ViA HG TuRiSMO BRASiL ViLLAReS BRASiL

ViSO quAdROS BRASiL ViTOR & BuOnO BRASiLgIN TAIWANkAFO TAIWANPROMILL TAIWANSAMSuNg COREIA DO SuLvERTEX TAIWAN VOLLMeR BRASiLgERLINg AuTOMATION ALEMANHAIDEAL MáQuINAS DE SOLDA ALEMANHALOROCH ALEMANHAPETSCHAuER MáQuINAS ESPECIAS ALEMANHA WAFiOS BRASiL

IDEAL - WELDINg SySTEMS L.P. ALEMANHAOTTO BIHLER MASCHINENFABRIk ALEMANHARuDOLF gRAuER Ag ALEMANHAWAFIOS uMFORMTECHINIk gMBH ALEMANHA


30 |

WALTeR eWAG MÁquinAS BRASiL WeG BRASiL WeiSS-BRASiL BRASiL WeLLe LASeR BRASiL WeRK SCHOTT BRASiL WFL dO BRASiL BRASiL WHiTe MARTinS BRASiLWHITE MARTINS gASES INDuSTRIAIS LTDA BRASIL

WiKuS-SAGenFABRiK ALeMAnHA

WiTTenSTein BRASiL

WITTENSTEIN gMBH ALEMANHA

xinLiAn WeLdinG YG-1 BRASiL ZeiSS BRASiL ZWiCK / ROeLL BRASiL

anotaçõesnOTeS

guia de comprasbuyer´s guide

www.expomafe.com.br

brazil international Machine Tool and industrial Automation exhibition

div base.indd 2 26/04/2017 08:20:16

Guia de comprasBuyer´s Guide

32 |

AAFMHAASSOCIACIÓN ARGENTINA DE FABRICANTES DE MÁQUINAS - HERRAMIENTA, ACESSOIROS Y AFINESSTAND: N160Adolfo Alsina, 1609 - 6 Of.33Cep: 1088 - Buenos Aires - BS.AS. - ArgentinaTel: (5411) 4372-3833Email: [email protected] - Home Page: www.aafmha.org.ar

ABBSTAND: A126Avenida Monteiro Lobato, 3411CEP:07190-904 - São Roque - Guarulhos - SP - BrasilTelefone: (5511) 2464-8188E-mail: [email protected] - Home Page: www.abb.com.br

Perfil da Empresa: ABB é pioneira e líder em tecnologia servindo clientes industriais, concessionárias, transporte e infraestrutura de forma global. Por mais de quatro décadas, a ABB tem escrito o futuro da digitalização industrial.Company Profile: ABB is a pioneering technology leader that is writing the future of industrial digitalization. For more than four decades, we have been at the forefront, innovating digitally connected and enabled industrial equipment and systems.

Produtos: Robôs.Products: Robots.

Serviços: A ABB é líder no fornecimento de robôs industriais e software de robôs, equipamentos e soluções de aplicação completas. Estamos presentes em 53 países e instalamos mais de 300.000 robôs, suportados por uma ampla rede de serviços. Services: ABB is a leading supplier of industrial robots and robot software, equipment and complete application solutions. We’re at home in 53 countries and have installed more than 300,000 robots, supported by the broadest service network.

ABFAASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA DE FERRAMENTAS EM GERAL, USINAGEM E ARTEFATOS DE FERRO E METAISSTAND: A276Avenida Paulista, 1313 - 7° AndarCEP: 01311-923 - Cerqueira Cesar - São - Paulo - SP - BrasilTel: (5511) 3251-5411E-mail: [email protected] - Home Page: www.abfa.org.br

ABICOR BINZELBINZEL DO BRASIL INDUSTRIAL LTDA.STAND: G234Estrada União e Indústria, km 15,5 - Condomínio Industrial - Oswaldo Cruz – Lt. 17 CEP: 25750-226 - Pedro do Rio Petrópolis - RJ - Rio de Janeiro - BrasilTel: (5524) 2222-9750E-mail: [email protected] - Home Page: www.binzel-abicor.com.br

Perfil da Empresa: A Binzel do Brasil atua nas áreas de Projeto, Produção, Montagem, Venda e Assistência Técnica de Tochas Manuais, Automáticas e Robotizadas, Consumíveis, Componentes, Periféricos e Acessórios utilizados nos processos de Solda MIG,TIG,PLASMA E ROBÔ.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Alicates, Equipamentos de Solda, Máquina de corte a laser, Máquina de corte a plasma, Máquina de soldagem, Martelos, Robô, Termômetro.

A Villares Metals fornece, além de produtos de qualidade,

para o seu negócio

Garantia de desempenho superior e alta tecnologia para Aços Ferramenta. Fornecemos produtos da mais alta qualidade, tratamento térmico e assistência técnica.

Contate-nos e saiba mais sobre nossos aços e ligas especiais.

VISITE NOSSO STAND NA EXPOMAFE: F022


| 33

A Villares Metals fornece, além de produtos de qualidade,

para o seu negócio

Garantia de desempenho superior e alta tecnologia para Aços Ferramenta. Fornecemos produtos da mais alta qualidade, tratamento térmico e assistência técnica.

Contate-nos e saiba mais sobre nossos aços e ligas especiais.

VISITE NOSSO STAND NA EXPOMAFE: F022


34 |

ABIMAQASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS

STAND: N110Av. Jabaquara, 2925 CEP: 04045-902 - Mirandópolis - São Paulo - SP - BrasilTel: (5511) 5582-6311E-mail:[email protected] - Home Page: abimaq.org.br

Perfil da Empresa: A Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos atua em favor do fortalecimento da indústria nacional, mobilizando o setor por meio de ações junto às instâncias políticas e econômicas.Serviços: A ABIMAQ oferece diversos serviços que se diferenciam por sua excelência, como financiamento, estudos econômicos, consultoria em comércio exterior, missões empresariais, treinamentos, clínicas de gestão, programa de qualidade, entre outros. ABNTASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS

STAND: L080Rua Conselheiro Nébias, 1131CEP: 01244-010 - Higienópolis - São Paulo - SP - BrasilTel: (5511) 3017-3631E-mail: [email protected] - Home Page: www.abnt.org.br

ABRASOLDASTAND: J013Rua Mandera 61CEP: 03205-020 - Vila Alpina - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.abrasolda.com.brTelefone: (5511) 986.770.079

Perfil da Empresa: Fundada para atender a necessidade dos profissionais da área da Solda como técnicos, soldadores e soldadoras, que utilizam direta ou indiretamente a soldagem nos diversos segmentos industriais. Lançamentos: coleção de 10 filmes para treinamento e segurança na soldagem.Produtos: Equipamentos de segurança, Trinamento, Cursos.Serviços: fornecimento de assessoria, treinamentos, atualizações e suporte técnico

ACCEDE INDUSTRIALACCEDE AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL LTDA

STAND: B010Rua 24 de Fevereiro, 47CEP:09725-820 Jardim Olavo Bilac - São Bernardo do Campo - SP - BrasilTelefone: (5511) 4398-7300E-mail: [email protected] - Home Page: www.accede.com.br

Perfil da Empresa: Accede Automação vem atuando no mercado desde 1997, oferecendo soluções completas para automação de máquinas especiais e processos, hoje é distribuidora da Vektek no Brasil.Lançamentos: Bomba Hidráulica - VektekProdutos: Acessórios e componentes (Outros), Work Support, Cilindros, Válvulas de Sequência, Válvula Redutoras, Bombas, Boosters. Products: Work Support, Cylinders, Sequence Valve, Pressure Reducing Valve, Pumps, Boosters. Serviços: Máquinas especiais de montagem e múltiplas de aperto, distribuição de componentes hidráulicos: Work Support, Cilindros, Válvulas de Sequência, Válvula Redutoras, Bombas e Boosters.Services: Special Mounting and Multiple Tightening Machines, Hydraulic Components Distribution: Work Support, Cylinders, Sequence Valves, Reducing Valves, Pumps and Boosters.


| 35

ACE SCHMERSALACE SCHMERSAL ELETROELETRÔNICA INDUSTRIAL LTDA

STAND: I142Av Brasil, 815CEP: 18550-000 - Jd. Esplanada - Boituva - SP - BrasilTel: (5515)3263-9800E-mail: [email protected] - Home Page: www.schmersal.com.br

Lançamentos: Sistema de Controle BMC de até 7,5CVs, solução prática e confiável para atender às pequenas máquinas quanto a acionamento de comandos e, principalmente, no monitoramento de funções de segurança.Launchings: novos Controladores de Segurança PSC1, um controlador compacto modular de programação livre para o processamento de sinal seguro de dispositivos de segurança.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Automação industrial, Componentes de máquinas, Componentes elétricos e eletrônicos, Chaves de Segurança , Sensores de Segurança , Controladores de Segurança , Relés de Segurança, Inversores de Frequência, Chaves Seccionadores, Proteções Mecânicas, Proteções Articuladas, Produtos Optoeletrônicos, Produtos Optoeletrônicos, Produtos Periféricos, Chaves de Emergência por cabo, Botões de Comando e Sinalização, Caixas e Botoeiras, Chaves Fim de Curso , Chaves Comutadoras, Fontes de Segurança. Products: Attachments and components, Industrial automation, Machine elements, Electrical and electronic components.Serviços: Os produtos e serviços da Schmersal aliam inovação, pioneirismo, produtividade e visam garantir bem-estar aos profissionais no ambiente de trabalho. Sistemas de segurança para máquinas e equipamentos, soluções em automação e tecnologia para elevador., Services: Schmersal’s products and services combine innovation, pioneering, productivity and aim to ensure well-being for professionals in the workplace. Safety systems for machinery and equipment, automation solutions and technology for lifts.

ACR SISTEMAS INDUSTRIAISACR SISTEMAS INDUSTRIAIS LTDA.

STAND: E017Rua Santos Dumont, 225CEP: 09715-120 - Centro - São Bernardo do Campo - SP - BrasilTel: (5511) 4121-7200E-mail: [email protected] - Home Page: www.acr1.com.br

Produtos: Anemômetro, Automação industrial, Célula de carga, Dinamômetro, Rádio controle industrial.Products: Anemometer, Industrial automation, Load cell, Dynamometer. Serviços: Equipamentos para movimentação de carga e automação industrial.

ACTEMIUMC.I.I.B CENTRO DE INTEGRAÇÃO INDUSTRIAL BRASILEIRA LTDA

STAND: J122Rua São Francisco de Salles, 78CEP: 09920-450 - Centro - Diadema - São Paulo - BrasilTel: (5511) 4070-6500E-mail: [email protected] - Home Page: www.actemium.com

Perfil da Empresa: Com ampla experiência em fornecimento de soluções desde a estamparia até a montagem final do veículo, a Actemium desenvolve soluções integradas com foco no desempenho e na produtividade, otimizando os processos e aumentando a segurança e eficiência.

ADIMRAASSOCIACIÓN DE INDUSTRIALES METALURGICOS DE LA REPUBLICA ARGENTINA

STAND: N150Adolgo Alsina, 1609 2 PisoCEP: 1088 - Buenos Aires - BS.AS. - ArgentinaTel: (5411) 4371 0055Email: [email protected]


36 |

AGUIATECHAGUIATECH COMERCIO E SERVIÇOS MECANICOS LTDA

STAND: G226Est. União e Indústria, 15.500 Lote 15, Condomínio Oswaldo CruzCEP: 25750-225 - Itaipava - Petrópolis - RJ - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.aguiatech.netTel: (5524) 2222-2189

AIGNEPAIGNEP SPA

STAND: F154Rua Campos Mello, 185CEP: 11015-011 - Vila Mathias - Santos - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.aignep.com/braTelefone: (5513) 2138-4049

Perfil da Empresa: A Aignep nasceu em 1976 em Bione faz parte do Grupo Bugatti, nascido em 1923 e formado por empresas de vários setores. Qualidade e inovação são os pilares da Aignep e toda a produção é feita na Itália e distribuída em todo o mundo. Lançamentos: Válvula Direcional Modular Plug-in Série 15V.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Acessórios para Moldes, Amortecedores, Atuador pneumático, Automação industrial, Cilindro pneumático, Cilindros rotativos, Elementos filtrantes, Pressostato, Regulador de vazão, Sensor magnético, Vacuômetro, Vacuostato, Válvulas, Filtros e Equipamentos para Tratamento de Ar.Products: Attachments and components, Accessories for moulds, Shock absorbers, Pneumatic actuator, Industrial automation, Pneumatic cylinder, Rotative cylinders, Filter elements, Pressure meter, Flowing regulator, Magnetic sensor, Vacuum meter, Vacuum switch, Valves.

AMATOOLSAMATOOLS COMERCIAL E IMPORTADORA LTDA

STAND: D192AV. Dois Côrregos, 2200CEP:13420-825 - Dois Côrregos - Piracicaba - SP - BrasilTel: (5519) 3429-0050E-mail:[email protected] - Home Page: www.amatools.com.br

Perfil da Empresa: A AMATOOLS foi criada para atender clientes do segmento de Ferramentas de Corte, Instrumentos de Medição e Equipamentos Industriais, que procuram trabalhar com uma melhor remuneração e rentabilidade dos seus negócios, preservando o padrão de qualidadCompany Profile: AMATOOLS was created to look to costumers that were looking for a better income and profitability of their business, while preserving the quality of products. Our marketing policy is transparent, benefiting not only the big retailers, but small and mProdutos: Abrasivos, Acessórios e componentes (Outros), Acessórios para Moldes, Acoplamento, Afiadora de Ferramenta, Afiadoras (outras), Alargadores, Alicates, Alimentador de peças, Amperímetros, Analisador de Ruído, Analisador Fasorial, Analisador Potenciométrico, Analisador Termomecânico, Anemômetro, Arco de serra, Atuador pneumático, Automação industrial, Bedames/bits, Brocas, Cabecote para fresar, Cabos, Calibração e manutenção de instrumentos, Calibrador, Chaves, Componentes de máquinas, Disco de corte, Elementos de fixação, Equipamentos de segurança, Equipamentos de Solda, Esquadro, Estilete, Ferramentas de metal duro, Ferramentas diamantadas, Ferramentas pneumáticas, Fresas, Furadeira de bancada convencional, Furadeiras (Outras), Goniômetro, Grampo de fixação rápida, Instrumentação, Instrumentos de medição, Lâmina de serra, Lixas, Lubrificantes, Luminárias, Luneta para TORNOS, Macho, Mandril , Máquina de soldagem, Medidor de espessura, Morsa hidráulica ou pneumática, Multímetro, Parafusadeira , Pastilhas intercambiáveis, Plaina, Politriz, Ponta de medição, Porta ferramentas, Prolongadores de brocas e alargadores, Rebolos, Régua, Regulador de vazão, Relógio, Serra de disco, Serra de fita, Serra manual, Serras (Outras), Serrotes, Sopradoras, Talhadeira, Trena, Válvulas,Brocas ; Machos; Fresas; Limas Mecânicas; Limas Rotativas; Mandris;Serras circulares; Cossinetes Discos diamantados; Cossinetes Serras copo; Cossinetes Serras copo diamantadas; Serras manuais; Lâminas de Serras tico-tico;Lâminas de serras sabre;Jogos pi.


| 37

AMATOOLSAMATOOLS COMERCIAL E IMPORTADORA LTDA

STAND: D192Products: Drill bits; Taps; Dies;End Mills;Steel files;Solid carbide burrs;Drill chuck; TCT Saw blade; saw blade;Bi-metal holesaw; Diamond holesaw; Cossinetes Hand hacksaw blade; Cossinetes; T-Shank Jig saw blades; Reciprocating saw blade, Collets, Vice, Abrasives, Attachments and components, Accessories for moulds, Coupling, Cutting tool sharpener, Other universal tool and cutter grinders, Reamers, Pliers, Pieces feeder, Ammeters, Noise analyser, Phasorial analyser, Potentionmetric analyser, Thermomechanic analyser, Anemometer, Hacksaw frame, Pneumatic actuator, Industrial automation, Cut bit/Bits, Drills, Cutting head, Cables, Calibrations and instruments maintenance, Calibrator, Wrenches, Machine elements, Cutt off disc, Clamping Fixo-System, Safety products, , Squadre, Trimming knife, Tools for hard metal, Diamond tools, Pneumatic tools, Milling machines, Standard bench type drilling machine, Drilling machines (Others), Goniometer, Rapid fastening clamp, Instrumentation, Measurement instruments, Saw foil, Abrasive belt, Lubricants, Lighting fixtures, , Tap, Mandrel , Welding machine, Thickness meter, Hydraulic or pneumatic vce, Multimeter, Screwer , Inserts/bits, Planer, Polisher, Mensuration Tip, Tools holder, Drill and Reamer Extensios , Grindstones, Rule, Flowing regulator, Clock, Circular saws, Bansaw, Manual saw, Saws (Others), Hand saw, Blowing machines, Cold chisel, Measuring tape, Valves.

AMECALLIED MACHINE DO BRASIL LTDA.

STAND: D264Av. Getúlio Vargas, 1122, Sala 3CEP:09751250 - Baeta Neves - São Bernardo do Campo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Home Page: www.alliedmachine.com.brTelefone: (5511) 975.070.711 - FAX: (5511) 2381-0711

Perfil da Empresa: A AMEC é uma empresa líder na fabricação de ferramentas para usinagem e acabamento de furos. A AMEC dedica sua capacidade de fabricação e engenharia a criar a maior seleção de ferramentas de valor agregado no mundo. Company Profile: AMEC is a leading manufacturer of holemaking, finishing tooling systems. AMEC devotes its engineering and manufacturing capabilities to creating the widest selection of value-added tooling available around the world.Lançamentos: Broca de alta performance Gen3sys XT PROProdutos: Brocas, Ferramentas de metal duro, Ferramentas diamantadas, Pastilhas intercambiáveis,

AMF-INDUSTÉCNICAINDUSTÉCNICA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA

STAND: G049Rua José Geraldo Alves Cursino, Nº 414CEP:04773-120 - Veleiros - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Home Page: www.industecnica.com.brTelefone: (5511) 5548-4333 - FAX: (5511) 5693-5780

Perfil da Empresa: AMF-INDUSTÉCNICA pertencente ao grupo AMF fundado em 1890 e que é a líder europeia no seguimento de Sistemas de Fixação, Mecânica, Hidráulica, Magnética, ZPS-Zero Point System, Grampo Rápido Mecânico e Pneumático e Ferramentas de Gravações e Limpeza.Company Profile: AMF-INDUSTÉCNICA belongs to the AMF group founded in 1890 and is the European leader in the following of Fixation, Mechanical, Hydraulic, Magnetic Systems, ZPS-Zero Point System, Quick Mechanical and Pneumatic Clamps and Cleaning and Recording Tools.Lançamentos: ZPS - sistema de fixação Zero a troca de dispositivos e peças em sua produção é otimizada, diminuindo os períodos de preparação das máquinas (set-up): Alta precisão de repetição no posicionamento (0,005 mm), com forças de retenção de 1300 a 10500 Kgf.Launchings: ZPS - fastening system Zero the change of devices and parts in its production is optimized, reducing the preparation of the machines (set-up): High precision of repetition in the positioning (0.005 mm), with forces of retention of 1300 to 10500 Kgf.


38 |

AMF-INDUSTÉCNICAINDUSTÉCNICA EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA

STAND: G049Produtos: Automação industrial, Bloco padrão, Chaves, Elementos de fixação, Fixação convencional, Fixação hidráulica, Grampo de fixação rápida, Morsa hidráulica ou pneumática, Placa de fixação de peças, Prisma, Régua, Sistema modular, Sistemas de fixação, Válvulas, ZPS - Sistema Ponto Zero, Placa Magnética, Placa a Vácuo, Fixação Hidráulica / Pneumática / Mecânica, Marking / Cleaning - Ferramenta de Marcação / Limpeza, Régua Hidráulica / Mecânica, Bomba Hidráulica, Sistemas Para Automação, Placas Modulares. Products: ZPS - Zero Point System, Magnetic Plate. Vacuum Plate, Marking / Cleaning - Tool, Hydraulic / Mechanical Ruler, Hydraulic Pump, Automation Systems, Modular Boards, Industrial automation, Standard block, Wrenches, Clamping Fixo-System, Standard fastening, Hydraulic fastening, Rapid fastening clamp, Hydraulic or pneumatic vce, , Prism, Rule, Modular system, Fixing systems, Valves.

Serviços: Somos uma empresa especializada em sistemas de fixação mecânica, pneumática, hidráulica, magnética e a vácuo. Visando sempre a redução de set ups de preparação de peças e dispositivos, tantos para os setores de usinagem, estamparia e injeção. Services: We are a company specializing in mechanical, pneumatic, hydraulic, magnetic and vacuum clamping systems. Always aiming at reducing set-ups of preparation of parts and devices, so many for the sectors of machining, stamping and injection.

AMTTHE ASSOCIATION FOR MANUFACTURING TECHNOLOGYSTAND: I039Avenida Antonio Carlos Reinaldo Mendes, 3200, 11º Andar - Sala 1101CEP:18013-280 - Além Ponte - Sorocaba - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Home Page: www.amtbrasil.comTelefone: (5515) 3035-8888

Produtos: Associação de Classes

ANSATZANSATZ INDUSTRIA E COMERCIO LTDASTAND: G046Av. Independencia, 1010CEP:12414240 - Cidade Nova - Pindamonhangaba - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Home Page: www.ansatz.com.brTel: (5512) 3648-5800

Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Acessórios para Estampos, Acessórios para Moldes, Componentes de máquinas, Equipamentos para pintura. Products: Attachments and components, Accessories for dies, Accessories for moulds, Machine elements, Painting equipament.

APIAUTOMATED PRECISION METROLOGIA APLICADA LTDASTAND: A056Rua Jaguarão, 777CEP: 12238-410 - Chácaras Reunidas - São José dos Campos- SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.apisensor.com/pt/Telefone: (5512) 3209-0675

Prensas BLISS De 80 a 630 toneladas

Venha visitar nosso estande na Rua F 40 e conheça nossos principais produtos.

PRENSAS SCHULER S.A.Av. Fagundes de Oliveira, 1515 09950-904 | Diadema | SP Telefone: (11) 4075-8365 [email protected]

Schuler_Expomafe__BLISS_Abr17.indd 1 07/04/2017 15:22:48

Prensas BLISS De 80 a 630 toneladas

Venha visitar nosso estande na Rua F 40 e conheça nossos principais produtos.

PRENSAS SCHULER S.A.Av. Fagundes de Oliveira, 1515 09950-904 | Diadema | SP Telefone: (11) 4075-8365 [email protected]

Schuler_Expomafe__BLISS_Abr17.indd 1 07/04/2017 15:22:48


40 |

AR BRASIL COMPRESSORESAR BRASIL COMPRESSORES LTDASTAND: J055Rua Friedrich Von Voith, 814CEP:02995-000 - Jaraguá - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Home Page:www.arbrasilcompressores.com.brTel: (5511) 3904.8882 - FAX: (5511) 3904-8882

Produtos: Compressor de ar estacionário, Compressor de ar portátil, Equipamentos para tratamento de ar. Products: Stationary air compressor, Portable air compressor.

ARPINZN INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS LTDASTAND: H055Irmão Gildo SchiavoCEP:95058-510 - São Cristóvão - Caxias do Sul - RS - BrasilE-mail:[email protected] - Home Page: www.grupoarpiaspersul.com.brTel:(5554) 3238-0000 - FAX: (5554) 3204-3000

Perfil da Empresa: Formado pelas marcas Aspersul, Arpi, Orange e Arply, o grupo ArpiAspersul dispõe das melhores e mais completas soluções em aspiração e pintura. Atendemos todos os segmentos industriais de pequeno, médio e grande porte.Produtos: Cabine de pintura, Central de Aspiração para Fumos de Solda e Máquinas de Corte. Products: Spray booths.

ASA INDUSTRIALASA COMÉRCIO E SERVIÇOS INDUSTRIAIS LTDASTAND: F049Rua Cristovão Macedo, 51CEP:32042-210 - Alvorada - Contagem - MG - BrasilE-mail:[email protected] - Home Page: www.asaindustrial.com.br Tel: (5531) 3390-0630 - FAX: (5531) 3396-8864

Perfil da Empresa: Desde 1994 comercializa equipamentos p/ automação industrial, fornece soluções completas p/ processos. Empresa com larga experiência em rastreabilidade, identificação industrial, importação e exportação de maquinas.Company Profile: Since 1994, supplying machines for industrial automation, solutions for process improvements. With a extensive experience in automated systems. Sales, after-sales and technical assistance for all equipments in Brazil.

Lançamentos: A Asa Industrial apresenta a Markmatic Smart Laser Fibra, disponível em três diferentes níveis de potência, o modelo F10w (10w), F20w (20w) e F30w (30w). Design compacto e de fácil integração podendo ser instalada à linha de produção e bancada.Launchings: A ASA INDUSTRIAL lança no Brasil a nova linha de gravadoras elétricas por micro-impacto MarkinBOX. Trazendo inovação para marcação de peças e rastreabilidade, além de portabilidade, flexibilidade e leveza.

Produtos: Automação industrial, Máquinas especiais, Puncionadeira, Gravadoras por Micropuncionamento, laser, jato de tinta.Products: Dot peen marking system, Inkjet, fiber laser marking machine, Industrial automation, Special machines, Punching machine.

Services: Dot Peen Marking Systems – Fiber Laser Marking – Industrial Vision System - Barcode Readers 1D / 2D Datamatrix.


| 41

ASIA METALSSUL CORTE IMPORTADORA DE FERRAMENTAS LTDASTAND: C157Rua Coronel Flores, 749CEP:95034-060 - São Pelegrino - Caxias do Sul - RS - BrasilE-mail:[email protected] - Home Page: www.asiametals.com.brTel: (5554) 3289-8900 - FAX: (5554) 3289-8989

Perfil da Empresa: A Asia Metals Negócios Internacionais é uma empresa especializada na intermediação comercial internacional, e distribuição de aços revestidos e máquinas para conformação de chapas provenientes da China.Produtos: Aços, Máquina de corte a laser, Máquina de jateamento, Máquina de oxi-corte, Máquina de soldagem, Máquinas de conformação e cisalhamento, Prensas. Products: Steels, Laser cutting machine, Abrasive jet machine, Oxi-cutting Machine, Welding machine, Presses.

ATLAS COPCO COMPRESSORESATLAS COPCO BRASIL LTDA.STAND: I070Alameda Araguaia, 2700CEP:06455-000 - Alphaville Industrial - Barueri - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.atlascopco.com.brTel: (55 11) 3478-8700 - FAX: (55 11) 3478-8700

Perfil da Empresa: Atlas Copco é um fornecedor líder mundial de soluções em produtividade sustentável. O Grupo atende clientes com compressores inovadores, soluções de vácuo e sistemas de tratamento de ar.Company Profile: Atlas Copco is a leading global provider of sustainable productivity solutions. The Group helps its customers with innovative compressors, vacuum solutions and air treatment systems.Produtos: Compressor de ar estacionário, Compressor de ar portátil, , Compressores de ar, sistemas de vácuo, sistemas para tratamento do ar, peças e serviços. Products: Air compressors, vaccum systems, air treatment systems, parts and services, Stationary air compressor, Portable air compressor.

ATLAS COPCO TOOLSATLAS COPCO BRASIL LTDASTAND: I070Av. Ceci, 169CEP:06460-120 - Tamboré - Barueri - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.atlascopco.com.brTelefone:(5511) 3478-6600 - FAX: (5511) 3478-6600

Perfil da Empresa: Com mais de 140 anos no mercado, acompanhamos a Era da Indústria 4.0 oferecendo o estado da arte para montagem industrial, desde ferramentas de aperto até soluções conectam fábricas com inteligência e sustentabilidade, produtividade e ergonomia.Company Profile: For more than 140 years we provide the state-of-the-art to the industrial assembly market, from tightening tools to full solutions that connect the plants with intelligence and sustainability, productivity and ergonomics.Lançamentos: Montagem Conectada com Inteligência: soluções que transformam sua linha de montagem na era da Indústria 4.0 reduzindo consumo de energia, defeitos, aumentando producitivade e tempo em atividade, adaptando a linha para novos produtos.Launchings: Smart Connected Assembly: Solutions that transform your assembly line into the 4.0 Industry era by reducing power consumption, defects, increasing productivity and uptime and adapting the line to new products.


42 |

ATLAS COPCO TOOLSATLAS COPCO BRASIL LTDA

STAND: I070Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Apertadeira, Automação industrial, Balancim, Brocas, Calibração e manutenção de instrumentos, Chanfradeira, Compressor de ar estacionário, Compressor de ar portátil, Controlador de ferramentas, Ferramentas, Ferramentas de metal duro, Ferramentas pneumáticas, Fixação hidráulica, Furadeira de bancada convencional, Furadeira de coluna convencional, Furadeira para metal, Furadeiras (Outras), Mandril , Mandrilhadoras (Outras), Máquinas especiais, Motor pneumático , Parafusadeira , Politriz, Prensa hidráulica, Prensa mecânica, Prensas, Projetos especiais para fixações, Rebitadora, Retificadora para metal, Serras (Outras), Sistemas de fixação, Software, Talha , Pick to Light, Serviços, Apertadeira Eletrônica, Bomba Hidráulica, Tensionador, Links.Products: Pick to Light, Services, Electronic Nutrunner, Hydraulic Pump, Tensioner, Links, Attachments and components, Screwdriver, Industrial automation, Rocking lever, Drills, Calibrations and instruments maintenance, Chamfering machines and angle shears, Stationary air compressor, Portable air compressor, Tools controller, Tools, Tools for hard metal, Pneumatic tools, Hydraulic fastening, Standard bench type drilling machine, Standard pillar type drilling machine, Metal drilling machine, Drilling machines (Others), Mandrel , Boring machines (Others), Special machines, Eletric motor , Screwer , Polisher, Hidraulic press, Mechanical press, Presses, Special design for clamping, Riveting machine, Metal grinding machine, Saws (Others), Fixing systems, Software, Hoist.

Serviços: Manutenção Preventiva, Corretiva, Reparos Rápidos, Outsourcing, Calibração de Equipamentos, Treinamentos.Services: Preventive Maintenance, Corrective Maintenance, Rapid Repairs, Outsourcing, Calibration, Trainings.

AVA LINEAR SYSTEMA.V.A COM. IMP. E EXP. DE EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA

STAND: E217Avenida Constantinopla, 228 CEP: 6871300 - Jardim São Marcos - Itapecerica da Serra - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.avasistema.com.brTelefone: (5511) 9 97394773

AWSTHE AMERICAN WELDING SOCIETY

STAND: H2588669 N.W. 36TH STREET, 130CEP: 33166 - Miami - Florida - Estados Unidos E-mail: [email protected]: 1 305 443 9353

B & BARTONIB & BARTONI DO BRASIL IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO DE EQUIPAMENTOS PARA INDÚSTRIA

STAND: I116Rua Eugenio Berger 108CEP: 93.125-480 - São Leopoldo - RS - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.b-bartoni.comTelefone: (5551) 3554-3787


| 43

BALLUFFBALLUFF CONTROLES ELÉTRICOS LTDA.STAND: E161Rua Francisco Foga, 25CEP:13270-000 - Distrito Industrial - Vinhedo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.balluff.com.brTel: (5519) 3876-9999 - FAX: (5519) 3876-9900

Perfil da Empresa: Balluff uma empresa alemã com atuação global, especializada em sensores, rastreabilidade e conectividade industrial e soluções para automação. Presente no Brasil desde 1983, com mais de 200 colaboradores em sua unidade industrial e Regionais.Company Profile: Balluff is a German company with global operations, specializing in sensors, traceability and industrial connectivity and solutions for automation. Present in Brazil since 1983, with more than 200 employees in its industrial and Regional units.

Lançamentos: Linha Safety.Produtos: Cabos, Chaves, Controle de qualidade, ensaios, medição, automação e controle de processos, Equipamentos de segurança, Sensor de temperatura, Sensor magnético, Transdutor linear. Products: Cables, Wrenches, Quality control, testing equipment, measuring, automation and process control, Safety products, Temperatura sensor, Magnetic sensor, Lineal transducer.

BALTECBALTEC COM REP IMP EXP LTDASTAND: F252Rod Anchieta, 1633CEP:04247002 - Sacomã - São Paulo - SP - BrailE-mail: [email protected] - Home Page: www.baltecmaq.com.brTel: (5511) 2591-3881 - FAX: (5511) 2591-3881

Perfil da Empresa: A BALTEC empresa com 25 anos no mercado, trabalhando com o cliente visando aumento de sua produtividade, com Equipamentos ou aplicação Robótica aumentando qualidade, reduzindo custos, inserindo na indústria do futuro 4.0.Company Profile: BALTEC company with 25 years in the market, working with the customer aiming to increase its productivity, with equipment or application Robotics increasing quality reducing costs, entering the industry of the future 4.0.

Produtos: Chanfradeira, Robô, Automação industrial, Celulas Robotizadas, Curvadoras de Tubos. Products: Plate beveller, Robotic Cell, Robot, Chamfering machines and angle shears, Robot, Industrial automation.

Serviços: Integração Robotica, Assistência e Programação de Robôs. Treinamento e Aperfeiçoamento em nossos produtos. Venda de máquinas, equipamentos, Células Robotizadas e Robôs. Services: Robotics Integration, Robot Programming and Support. Training and Improvement in our products. Sale of machines, equipment, robotic cells and robots.

BECKHOFFBECKHOFF AUTOMACAO INDUSTRIAL LTDA.STAND: H039Rua Caminho do PilarCEP:09190-000 - Vila Gilda - Santo André - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: beckhoff.com.brTel: (5511) 4126-3232 - FAX: (5511)4423-1847

Produtos: Automação industrial. Products: Industrial automation


44 |

BEL AIRBEL AIR PNEUMÁTICA LTDA.STAND: E014Rua Itapetininga, 28CEP:93330-080 - Liberdade - Novo Hamburgo - RS - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.belair.ind.brTel: (5551) 3587-5164 - FAX: (5551) 3587-5164

Perfil da Empresa: A 20 Anos Levando a Solução em Automação Industrial, Pneumática, Hidráulica, Conexões Galvanizadas, Linha de Ppr, Sensores, Guias, Fusos, Atuadores Rotativos, Válvulas Esfera ao Mercado Nacional.Lançamentos: LINHA DE PPR.Launchings: PPR LINE.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Acessórios para Estampos, Acessórios para Moldes, Acoplamento, Aços, Alimentador de barras, Alimentador de chapa, Alimentador de peças, Alimentadores, Amortecedores, Atuador pneumático, Automação industrial, Balancim, Buchas, Castanha para placa universal, Cilindro pneumático, Cilindros rotativos, Componentes de máquinas, Componentes elétricos e eletrônicos, Compressor de ar estacionário, Compressor de ar portátil, Controlador de nível, Elementos filtrantes, Equipamentos de filtragem de líquidos, Equipamentos de segurança, Equipamentos para pintura, Ferramentas, Ferramentas pneumáticas, Fixação hidráulica, Flanges, Fuso de esferas recirculantes, Máquinas especiais, Morsa hidráulica ou pneumática, Motor pneumático , Placa de fixação de peças, Prensa hidráulica, Prensas, Pressostato, Regulador de vazão, Relógio, Sensor de toque, Sensor magnético, Servoválvulas, Sistemas de segurança, Temporizador, Transmissor de pressão, Trocador de calor , Vacuômetro, Visor de nível, Válvulas Pneumáticas, Válvulas Hidráulicas, Unidades Hidráulicas, Ppr, Conexões Galvanizadas, Conexões Pneumáticas. Products: VÁLVULAS PNEUMÁTICAS, VÁLVULAS HIDRÁULICAS, UNIDADES HIDRÁULICAS, PPR, CONEXOES GALVANIZADAS, CONEXOES PNEUMÁTICAS, Attachments and components, Accessories for dies, Accessories for moulds, Coupling, Steels, Bar feeding equipment, Sheet feeder, Pieces feeder, Feeders, Shock absorbers, Pneumatic actuator, Industrial automation, Rocking lever, Bushings, Jaw for universal faceplates, Pneumatic cylinder, Rotative cylinders, Machine elements, Electrical and electronic components, Stationary air compressor, Portable air compressor, Level controller, Filter elements, Coolant filtering equipment, Safety products, Painting equipament, Tools, Pneumatic tools, Hydraulic fastening, Flanges, Recirculating spheres spindle, Special machines, Hydraulic or pneumatic vce, Eletric motor , , Hidraulic press, Presses, Pressure meter, Flowing regulator, Clock, Touch sensor, Magnetic sensor, Servovalves, Protection equipment, other, Timer controller, Pressure transmitter, Heat exchanger , Vacuum meter, Level sightglass.Serviços: Componentes para Automação Industrial. Services: Industrial Automation Components.

BELENUSBELENUS DO BRASIL S.A.STAND: A242Rua Comendador João Lucas, 300CEP:13280-000 - Distrito Industrial - Vinhedo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Home Page:www.belenus.com.brTel: (5519)3517-7200 - FAX: (5519) 3517-7201

Perfil da Empresa: A Belenus Oferece Soluções Completas para a Indústria e Construção Civil Fabricando Fixadores e Distribuindo Ferragens, Ferramentas e Equipamentos Para Diversas Aplicações.Company Profile: Belenus Offers Complete Solutions for industry and civil construction manufacturing fixers and distributing hardware, tools and equipment for various applications.Produtos: Abrasivos, Alicates, Arco de serra, Brocas, Buchas, Cabos, Chaves, Correias, Corrente industrial, Cossinetes, Disco de corte, Elementos de fixação, Empilhadeira, Equipamentos de segurança, Estilete, Ferramentas, Limas, Lixas, Macho, Mandril , Martelos.


| 45

BELENUSBELENUS DO BRASIL S.A.

STAND: A242Products: Abrasives, Pliers, Hacksaw frame, Drills, Bushings, Cables, Wrenches, Belts, Industrial chain, Machine die, Cutt off disc, Clamping Fixo-System, Fork-lift, Safety products, Trimming knife, Tools, Files, Abrasive belt, Tap, Mandrel , Hammer.Serviços: A Belenus oferece soluções completas para a indústria e construção civil fabricando fixadores e distribuindo ferragens, ferramentas e equipamentos para diversas aplicações. Services: Belenus offers complete solutions for industry and civil construction manufacturing fixers and distributing hardware, tools and equipment for various applications.

BELTON PNEUMATICABELTON AUTOMAÇÃO PNEUMÁTICA LTDA

STAND: D217R São João, 1171Cep:93010-250 - Centro - São Leopoldo - RS - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.belton.com.brTel: (5551) 3081-5100 - FAX: (5551) 3081-5111

Perfil da Empresa: Tecnologia em Automação Pneumática embarcando alta produtividade e inovação em máquinas industriais e aplicações mobil. Atendemos desde simples manutenções até automações complexas. Com 18 anos de experiência e atendimento nacional.Lançamentos: Sistemas Hidropneumáticos completos, para sistemas de potencia e automação de prensas e dispositivos.Produtos: Atuador pneumático, Automação industrial, Cilindro pneumático, Vacuômetro, Vacuostato, Válvulas.Products: Pneumatic actuator, Industrial automation, Pneumatic cylinder, Vacuum meter, Vacuum switch, Valves.


46 |

BELZERAPEX TOOL GROUP INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE FERRAMENTAS LTDA.

STAND: C242Avenida Liberdade, 4055CEP: 18087-170 - Iporanga - Sorocaba - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.belzer.com.br Tel: (5515) 3238-3838

Perfil da Empresa: O portfólio possui mais de 1000 unidades de produtos, oferecendo uma linha completa de ferramentas, que inclui, dentre outros exemplos, alicates 100% inspecionados, os quais se tornaram a maior referência do mercado.Produtos: Abrasivos, Acessórios e componentes (Outros), Afiadora de Ferramenta, Afiadoras (outras), Alicates, Arco de serra, Chaves, Disco de corte, Equipamentos de Solda, Estilete, Ferramentas, Ferramentas de metal duro, Limas, Linha de corte, Máquina de soldagem, Martelos, Serras (Outras), Trena.Products: Abrasives, Attachments and components, Cutting tool sharpener, Other universal tool and

cutter grinders, Pliers, Hacksaw frame, Wrenches, Cutt off disc, , Trimming knife, Tools, Tools for hard

metal, Files, Metal sheet slitting machine, Welding machine, Hammer, Saws (Others), Measuring tape.

BENZ GMBHBENZ GMBH WERKZEUGSYSTEME

STAND: C159Im Muehlegruen 12CEP:77716 - Haslach Baden - WuerttembergE-mail:[email protected] - Site:www.benz-tools.deTel: 7832 704-0 - FAX: 7832 704-8001

Perfil da Empresa: BENZ desenvolve e produz ferramentas CNC para industrias de metal, madeira e indústria de materiais compósitos, como cabeçotes angulares, cabeçotes multifusos, unidades de chavetamento e brochamento, etc.Company Profile: BENZ develops and produces CNC tools for the Metalworking-, Woodworking- and

Composites Industry such as angle heads, multi-spindle heads, broaching units etc.

BERMATBERMAT EQUIPAMENTOS E PRODUTOS PARA MANUTUTENÇÃO LTDA

STAND: H180Rua Jorge Augusto, 239CEP:03645-000 - Vila Centenario -São Paulo -SP - BrasilE-mail:[email protected] - Home Page:www.bermat.com.brTel: (5511) 2798-4244 - FAX: (5511) 2798-0547

Perfil da Empresa: A Bermat é uma empresa que iniciou suas atividades em 1974 com o objetivo de atuar na Importação de Máquinas e Equipamentos e Prestação de serviços técnicos especializados atendemos o segmento automobilístico, aeronáutico, autopeças, entre outros.Lançamentos: Presetter de Ferramentas Redomatic, Venturion, Genius, Smile Pilot 2 mt.Produtos: Balanceadores, Cabecote para fresar, Presetter de ferramentas, Sistema de monitoramento de ferramentas, Carrinho porta ferramentas, Prateleira porta ferramentas. Products: Balancing machine, Cutting head.

Serviços: Presetter de Ferramentas, Maquinas de Medição.


| 47

BESTMARKBESTMARK ELETRO MECÂNICA EIRELI - EPPSTAND: H218Avenida Búzios, 123CEP:35317-000 - Residencial Porto Seguro - Ipatinga - MG - BrasilE-mail:[email protected] - Home Page: www.bestmark.com.brTelefone: (5531) 30915-000

Produtos: Máquina de corte a plasma, Máquina de oxi-corte, Máquina de soldagem, Mesa de Corte CNC a plasma.Products: Plasma cutting machine, Oxi-cutting Machine, Welding machine.

BETABETA BRASIL COMÉRCIO DE MÁQUINAS E FERRAMENTASSTAND: B223Estrada Velha de Cotia, 480CEP: 06712-430 - Jd. Passargada - Cotia - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.betabrasil.com.brTelefone: (5511) 3721-5065

BFC SOLDASBFC PRODUTOS E SERVICOS PARA SOLDA EIRELI - MESTAND: H226Av. Martins Junior, 540CEP:07141-000 - JD. Bela Vista - Guarulhos - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.bfcsoldas.com.brTelefone: (5511) 2402-2366

BIELOMATIKMOTOR SPINDLE BRASIL IMP. EXP. LTDASTAND: D186Av. Batista Golinelli, 267CEP:13520-000 - Recanto das Águas - São Pedro - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Home Page: www.bielomatik.comTel: (5519) 3483-4248 - FAX: (5519) 3481-1708

Perfil da Empresa: High Tech With a Human Touch !!! É assim que nos vemos. E ainda mais importante: É assim que os nossos clientes nos enxergam.Em todo o mundo, cerca de 590 colaboradores comprometidos contribuem para tornar a produção mais econômica.Company Profile: High Tech With a Human Touch !!! This is how we see ourselves. And even more importantly: This is how our customers perceive us. Worldwide, around 590 committed colleagues contribute their expertise to making production more economical.

Lançamentos: A bielomatik, fabricante de sistemas para Tecnologia de Lubrificação, apresenta na Expomafe 2017 o Sistema MQL de 2 Canais com alta precisão de fornecimento de óleo até a ferramenta, assim, como todos tipos de controles possíveis.Launchings: The bielomatik, company of Lubrication Technology, will show in the Expomafe 2017 the MQL System of 2 Channels with high precision of oil supply until the tool, as all kind of control for MQL Systems.

Serviços: Sistemas de Lubrificação Centralizada, Sistemas MQL de 1 Canal, Sistema MQL de 2 Canais, Sistema Móvel de Lubrificação e Projetos que envolvam todas as nossas tecnologias, possuindo cada um destes em nosso estoque no Brasil. Services: Central LubricationSystem, MQL System 1 Channel and 2 Channels, Mobile Lubrication Unit (MLU) and special projects for our products.


48 |

BLASER SWISSLUBEBLASER SWISSLUBE DO BRASIL LTDA.STAND: E052Rua das Figueiras, 474 9ºCEP:09080-300 - Jardim Santo André -São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.blaser-brasil.com.br Telefone: (5511) 5049-2611 - FAX: (5511) 5049-3171

Perfil da Empresa: A Blaser Swisslube é uma empresa familiar, de origem Suíça, fundada em 1936 está presente em mais de 50 países. Nossa Proposta de Valor é o Liquid Tool - junção do know-how dos colaboradores, produtos de altíssima qualidade e excelência nos serviços.Company Profile: Blaser Swisslube is a family business, of Swiss origin, founded in 1936 and present in more than 50 countries. Our Value Proposition is the Liquid Tool - a combination of employees’ know-how, high quality products and excellent services.

Launchings: Vasco 7000 - synthetic vegetable base oil, ideal for the machining of materials such as aerospace aluminum, titanium and stainless steel. It has excellent performance in situations of difficult machinability, such as high stability & low consumption.

Produtos: Aspiradores, Lubrificantes, Fluidos para Usinagem.Products: Coolants, Vacuum cleaner, Lubricants.

Serviços: Fornecemos uma solução personalizada para cada cliente. Nos baseamos em três pilares: pessoas, produtos e serviços, o quais, trabalhados em conjunto, resultam no aumento da produtividade, na eficiência econômica e na melhor qualidade da usinagem. Services: We provide a customized solution for each client. We rely on three pillars: people, products and services, which, worked together, result in increased productivity, economic efficiency and better machining quality.

BLUM-NOVOTESTBLUM-NOVOTEST SISTEMAS DE MEDIÇÃO LTDASTAND: A040Rua Santa Cruz, 541 – Sala 2CEP: 13280-000 - Barra Funda - Vinhedo SP - BrasilEmail: [email protected] - Site: www.blum-novotest.comTelefone: (5519) 4141-3458 - FAX: (5519) 4141-3458

Perfil da Empresa: Blum-Novotest GmbH, fundado em 1968 com sede em Ravensburg - Alemanha, é um dos principais fabricantes mundiais de tecnologias de medição e teste de alta qualidade para as indústrias internacionais de máquina-ferramenta, aeronáutica, automotiva e medical. Company Profile: Blum-Novotest GmbH, established in 1968 with headquarters in Ravensburg - Germany, is one of the world’s leading manufacturers of high-quality measurement and testing technology for the international machine tool, aerospace and automotive industries.

Produtos: LaserControl para preset de ferramentas, apalpadores de inspeção e medição de peça em processo, software FormControl para medição de peça em máquina, detectores de quebra, apalpadores para medição de rugosidade em máquina, apalpadores DIGILOG para controle de perfil de peça em máquina. Serviços: O Grupo Blum-Novotest está organizado em três divisões de negócios: “Componentes de Medição”: “Tecnologia de Medição Pós Processo”: Desenvolve e fabrica soluções integradas de medição e testes para linhas de produção e ‘Novotest”: Desenvolve e fabrica bancada de teste de função, desempenho e durabilidade. Services: The Blum-Novotest Group is organized in three different business divisions. Our business division ‘Measuring Components’ develops and produces tactile and optical measuring systems for workpiece measurement and tool setting applications in machine tools.


| 49

BNDESBANCO DE DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO E SOCIAL - BNDES

STAND: E055Av. República do Chile, 100Cep:20031-970 - Centro - Rio de Janeiro - RJ - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.bndes.gov.brTel.: 08007026337

BOEHLERITBOEHLERIT BRASIL FERRAMENTAS LTDA

STAND: C260Rua Capricórnio, 72CEP: 06473-005 - Alphaville - Barueri - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.boehlerit.com.brTelefone: (5511) 5546-0755 - FAX: (5511) 5546-0755

Perfil da Empresa: A Boehlerit é um importante fabricante de metal duro de qualidade no mundo, com ferramentas de usinagem, além de peças especiais de metal duro e de desgaste. A Boehlerit distribui produtos da Bilz e é representante exclusivo das marcas Horn e Urma.Lançamentos: Nova linha de fresamento da Boehlerit. Novos lançamentos de bedames, fresas e microfresas, mini e supermini e ferramentas de turbilhonamento e brochamento da Horn. Nova gama de alargadores intercambiáveis CircoRX da Urma.Produtos: Alargadores, Bedames/bits, Blank de metal duro, Brocas, Cabecote para fresar, Ferramentas, Ferramentas de metal duro, Ferramentas diamantadas, Fixação convencional, Fixação hidráulica, Fresas, Macho, Mandril , Pastilhas intercambiáveis, Porta ferramentas, Prolongadores de brocas e alargadores, Alargadores. Products: Reamers, Cut bit/Bits, Hard metal blank, Drills, Cutting head, Tools, Tools for hard metal, Diamond tools, Standard fastening, Hydraulic fastening, Milling machines, Tap, Mandrel, Inserts/bits, Tools holder, Drill and Reamer Extensios, Reamers.Serviços: Projetos de ferramentas especiais.

BOTEKBOTEK PRAEZISIONSBOHRTECHNIK GMBH

STAND: C149Längenfeldstrasse 4CEP: 72585 - Baden-Württemberg - RiederichE-mail: [email protected] - Home Page: www.botek.deTelefone: +49 7123 3808-0 - Fax: +49 7123 3808-138

Company Profile: We have been producing and marketing innovative deep hole drilling tools and also carbide tipped cutting tools since 1974. As an internationally oriented family business, we gear ourselves to the demands of a constantly changing worldwide market. We actively create market changes and offer our customers innovative solutions in order to constantly further develop our company and to safeguard our long term success, whilst providing our employees with attractive working conditions.Products: Single flute gundrills, Twin fluted drills, Deep hole drilling tools System BTA and Ejector, Special Tools, Carbide Twist drills, Pilot drills, Accessories for deep hole drilling machines. Services: Regrinding and retipping.

BRADESCOBRADESCO

STAND: K106Rua 24 de Maio, 96CEP: 01041-000 - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.bradesco.com.brTelefone: (5511) 3684-8558


50 |

BREVILBREVIL BREMER E MARCOVIL METALOMECÂNICA LTDA

STAND: E039Rua Lilly Bremer 111CEP: 89162-454 - Navegantes - Rio do Sul - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.brevil.ind.brTelefone: (5547) 3411-3347

Perfil da Empresa: A Brevil fabrica modernos equipamentos, Pontes, Pórticos Rolantes, Semipórticos, Braços Giratórios para grandes projetos, utilizando soluções inovadoras. Estando a mais de 15 anos no mercado, possui clientes renomados e satisfeitos com a tecnologia oferecida. Produtos: Usina para tratamento de Resíduos, Equipamentos para Movimentação de cargas, Tratamento de Superficies.Serviços: Fabricação de Equipamentos para movimentação de cargas, Pontes e Pórticos Rolantes, Semipórticos, Talhas Elétricas, Usinas para tratamento de Resíduos e Tratamento de superfícies com Jatos de Jateamento.

BSP TOOLSBSPTOOLS - INDUSTRIA E COMERCIO DE FERRAMENTAS E MAQUINAS LTDA

STAND: H178Rua Metalúrgica Guidalli,50CEP: 93044-834 - Fazenda São João Borja - São Leopoldo - RS - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.bsptools.com.brTelefone: (5551) 3589 7223

BTFIXOBTFIXO COMERCIO DE FERRAMENTAS LTDA

STAND: C010Rua Jacob Cemim, 68CEP:95041-230 - Nossa Senhora de Fátima - Caxias do Sul - RS - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.btfixo.com.br - www.actionbrasil.com.brTel: (5554) 3021-4119 - FAX: (5554) 3021-2070

Perfil da Empresa: A BT Fixo atua no segmento de acessórios para usinagem e soquetes de impacto, trabalhando em parceria com os principais fabricantes de ferramentas do mercado Internacional.Produtos: Castanha para placa universal, Componentes de máquinas, Elementos de fixação, Ferramentas, Fixação convencional, Grampo de fixação rápida, Mandril, Morsa hidráulica ou pneumática, Placa de fixação de peças, Placas universais, Porta ferramentas, Sistemas de fixação, Soquetes de impacto.Products: Jaw for universal faceplates, Machine elements, Clamping Fixo-System, Tools, Standard fastening, Rapid fastening clamp, Mandrel, Hydraulic or pneumatic vce, Universal plates, Tools holder, Fixing systems.

BUCCI INDUSTRIESIGM DO BRASIL - COMÉRCIO DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS

STAND: C117Avenida dos Pinheiros, 465CEP:13280-000 - Vila Santana - Vinhedo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page :www.buccibrasil.comTel: (5519) 3515-7220

Perfil da Empresa: É líder mundial com mais de 50 anos desenvolvendo soluções inovadoras em automação industrial. O Grupo Bucci é detentor da marcas: IEMCA, GIULIANI, SINTECO, VIRE e RIBA COMPOSITES. A IEMCA traduz a alta produtividade no setor de usinagem brasileiro.Company Profile: As global leader with more than 50 years creating innovative solutions for industrial automation through the brands: IEMCA, GIULIANI, SINTECO, VIRE and RIBA COMPOSITES. IEMCA is recognized for its high performance in the machining sector.


| 51


52 |

BUCCI INDUSTRIESIGM DO BRASIL - COMÉRCIO DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS

STAND: C117Lançamentos: O MASTER 80 HEAVY DUTY é o alimentador automático para barras com elevada robustez. Carrega barras pesadas até 80 mm, oferece grande capacidade de magazine, simplicidade de uso, alta velocidade de rotação e baixo setup.Launchings: MASTER 80 HEAVY DUTY is an automatic barfeeder with high performance. It loads heavy bars up to 80 mm, offering larger capacity of magazine, easy of use, elevated bar rotation speed and fast setup.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Alimentador de barras, Alimentador de peças, Alimentadores, Automação industrial, Centro de torneamento, Centro de usinagem horizontal, Componentes de máquinas, Controle de qualidade, ensaios, medição, automação e controle de processos, Máquina transfer, Máquina transfer linear, Máquina transfer rotativa, Porta ferramentas, Robô, Torno horizontal automático, Torno horizontal CNC, Torno horizontal convencional, Torno vertical CNC, Torno vertical convencional, Tornos (Outros), Ferramentas acionadas, Ferramentas acionadas, automação protótipo, montagem e teste de componentes, Ferramentas acionadas.Products: Driving tools, Assembly Line, component assembly and testing, driven tools, Attachments and components, Bar feeding equipment, Pieces feeder, Feeders, Industrial automation, Lathing center, Horizontal machining center, Machine elements, Quality control, testing equipment, measuring, automation and process control, Transfer machine, Linear transfer machine, Turret transfer machine, Tools holder, Robot, Automatic horizontal lathe, CNC horizontal lathes, Lathes horizontal engine, CNC vertical lathes, Mechanical driven vertical lathes, Lathes (Others).

BURTINBURTIN MAQUINAS E EQUIPAMENTOS LTDA

STAND: H170Rua Hanna Abduch, 212CEP:02726-020 - Vila Palmeira - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.burtin.com.brTel: (5511) 4305-0512 - FAX: (5511) 4305-0512

Perfil da Empresa: A Burtin atua na fabricação, fornecimento e inst. de Máq CNC, Cabeçotes, Mesas Giratórias, Quarto-Eixo, Campos de Placa. Somos fabricantes da linha de Gravadora CNC por Micropuncionamento e integrador das Grav. a laser.Lançamentos: Marcadora a Laser Colorida, A Burtin oferece a mais avançada tecnologia, em gravações à laser. Nesta edição da EXPOMAFE 2017 faz o lançamento oficial de sua Marcadora a Laser Colorida. Produtos: Centro de usinagem horizontal, Centro de usinagem vertical, Fresadora horizontal CNC, Fresadora universal CNC, Fresadora vertical CNC, Mandrilhadora horizonta CNC, Mandrilhadora vertical CNC, Mandrilhadoras (Outras), Mesa e aparelhos divisores CNC, Placa de fixação de peças, Puncionadeira, Torno vertical CNC, Marcadora a Laser - Marcadora a Laser Colorida, Marcadora baixo relevo, Marcadora Micropunsionamento. Products: Horizontal machining center, Vertical machining center, CNC horizontal milling machine, CNC universal milling machine, CNC vertical milling machine, CNC horizontal boring machine, CNC vertical boring machine, Boring machines (Others), Punching machine, CNC vertical lathes.


| 53

BUSCH BUSCH DO BRASIL LTDA

STAND: E070Estrada Municipal Santo Gastaldi, 160CEP:13240-000 - Alambique - Jarinu - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.buschdobrasil.com.brTel: (5511) 4016-1400 - FAX: (5511) 4016-1400

Perfil da Empresa: A Busch - Bombas e Sistemas de Vácuo, é um dos maiores fabricantes de bombas de vácuo, ventiladores e compressores a nível mundial. A nossa gama de produtos compreende soluções para tecnologias de vácuo e de sobrepressão em diversos setores indústria.Company Profile: Busch Vacuum Pumps and Systems is one of the largest manufacturers of vacuum pumps, blowers and compressors in the world. Our product range comprises the largest selection of solutions for vacuum and overpressure technology in all industry sectors.Lançamentos: As bombas de vácuo Mink foram desenvolvidas especificamente para aplicações industriais nas quais níveis de vácuo constantes, vazão elevada e compressão totalmente livre de óleo são essenciais. Produtos: Bombas e Sistemas de Vácuo. Products: Vacuum Pumps and Systems. Serviços: A Busch oferece toda manutenção, reparo, start-up, serviço in loco para Bombas e Sistemas de Vácuo. Nossos mecânicos são treinados pela matriz, o que ressalta a grande qualidade de nossos serviços.

CALFRANCALFRAN IND E COM LTDA

STAND: E080Rua Atilio Biscuola, 2090CEP:13290-000 - Capivari - Louveira - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Home Page: www.calfran.com.brTel: (5519) 4062-9006 - FAX: (5519) 4062-9006

Perfil da Empresa: Oferecemos aos nossos clientes a melhor tecnologia, com uma planta industrial de 4.000 m2 e uma equipe altamente especializada proporcionando segurança e satisfação aos nossos parceiros que investiram em nossos produtos.Lançamentos: Máquina de corte a plasma MCP-1500Produtos: Centros de usinagem (Outros), Chanfradeira, Furadeiras (Outras), Máquina de corte a plasma, Máquinas especiais, Puncionadeira, Calandras de chapas e perfis. Products: Machining center (Others), Chamfering machines and angle shears, Drilling machines (Others), Plasma cutting machine, Special machines, Punching machine.

CÂMARA MERCOSULCÂMARA DO COMÉRCIO DO MERCOSUL E UNIÃO LATINO

STAND: H183Avenida Leoncio de Magalhães, 162CEP: 02042-000 - Jardim São Paulo - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.mercosul-ula.org.brTelefone: (5511) 3670-3232

CAMOZZICAMOZZI DO BRASIL LTDA.

STAND: G060R Estácio de Sá, 1042CEP:13080010 Santa Genebra Campinas SPE-mail:[email protected] - Site:www.camozzi.com.brTel: (5519) 2137-4500 - FAX: (5519) 2137-4530


54 |

CAMOZZICAMOZZI DO BRASIL LTDA.

STAND: G060Perfil da Empresa: Soluções pneumáticas Camozzi. Uma linha completa de produtos para automação industrial. Presente em mais de 70 países e Linha global de produtos .Engenharia de aplicação e Suporte técnico em nível nacional e mundial. Soluções Customizadas.Produtos: Atuador pneumático, Automação industrial, Cilindro pneumático, Cilindros rotativos, Guia linear, Servoválvulas, Vacuostato, Válvulas. Products: Pneumatic actuator, Industrial automation, Pneumatic cylinder, Rotative cylinders, Lineal guide, Servovalves, Vacuum switch, Valves.

Serviços: Soluções pneumáticas Camozzi. Uma linha completa de produtos para automação industrial. Presente em mais de 70 países e Linha global de produtos. Engenharia de aplicação e Suporte técnico em nível nacional e mundial. Soluções Customizadas.

CAMSERVCAMSERV SERVIÇOS DE SOFTWARE LTDASTAND: H115Rua Arandu 205 conj 1004CEP: 04562-030 - Brooklin Paulista - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.camservsolutions.com

CAPI CONTROLECAPI CONTROLE E AUTOMAÇÃO LTDASTAND: H176Rua Itororó, 121CEP:13466240 Vila Santa Catarina Americana SPE-mail:[email protected] - Site:www.capicontrole.com.brTel: (5519) 3604.7068 - FAX: (5519) 3604.7063

Lançamentos: Supermeclab+T: + completo e preciso sistema de medição laser p/ peças retificadas (mono/multidiâmetros) e ferramentas (brocas, fresas, etc). Garante medições rápidas de elevada precisão em qualquer ambiente, dispensa calibração, gera relatórios. Produtos: Automação industrial, Componentes de máquinas, Componentes elétricos e eletrônicos, Controlador de nível, Controle de qualidade, ensaios, medição, automação e controle de processos, Equipamentos de inspeção e medição, Instrumentos de medição, Máquina de medição tridimensional, Medidor de espessura, Medidor de perfil, Prensas, Sistema laser de medição, Transdutor linear, cilindros hidropneumáticos. Products: hydropneumatic cylinders, Industrial automation, Machine elements, Electrical and electronic components, Level controller, Quality control, testing equipment, measuring, automation and process control, Control and measuring equipment, Measurement instruments, Coordinate measuring machine, Thickness meter, Profile meter, Presses, Laser measuring system, Lineal transducer.

Serviços: Projetos em sistemas de medição a laser e serviços de manutenção em medidores a laser.

CARMAHECÂMARA ARGENTINA DE LA MÁQUINA HERRAMIENTA Y TECNOLOGIA PARA LA PRODUCIÓNSTAND: N140Av Julio A. Roca, 516 3 PisoCEP: 1067 - Buenos Aires - B.S.AS - ArgentinaE-mail: [email protected]: (5411) 4343-1493


| 55

CASORETTIJ ROBERTO CASORETTI ME

STAND: A010R. Jaguaribe, 465 - Cj. 22CEP: 01224-001 - Santa Cecilia - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.casoretti.com.brTel:(55 11) 3333-1846

CCFBCÂMARA DO COMÉRCIO FRANÇA-BRASIL SÃO PAULO

STAND: N130Alameda Itu 852 19 AndarCEP: 01421-001 - Cerqueira Cesar - São Paulo - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.ccfb.com.brTel: (5511) 3060-2293

CCS TECNOLOGYANDERSON JOSE DOS SANTOS CHIARELO - ME

STAND: G250R Vicente Giacheto, 07-63CEP: 15.130-000 - Jardim Renascenca - Mirassol - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.ccstechnology.com.brTel: (5517) 3242-6664

CBD / STHCBD MECANICA INDUSTRIAL LTDA

STAND: E182Rua José Tanoeiro, 261Cep:08613123 - Vila Monte Sion - Suzano - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.cbd.com.brTel: (5511) 4745-3939 - FAX: (5511) 4745-3949

Perfil da Empresa: Atuamos no seguimento de Automação Industrial, fabricação de máquinas especiais sob encomenda. Representamos empresas do Japão, SUS Corporation com a venda e suporte de perfis de alumínio. IAI Corporation, venda, e assistência técnica de robô.Produtos: Automação industrial, Robô, Perfil de alumínio.Products: Industrial automation, Robot, Aluminium Profile. Serviços: Projeto Mecânico, Elétrico, Montagem e Assistência técnica especializada.

CELMARCELMAR COMERCIAL E IMPORTADORA LTDA.

STAND: D218Av. Condessa Elisabeth de Robiano, 930CEP:03074000 São Paulo - Marginal Tietê São Paulo SPE-mail:[email protected] - Site:www.celmar.com.brTel: (5511) 2095-3100 - FAX: (5511) 2095-3101

Perfil da Empresa: Com mais de 25 anos de experiência no mercado industrial brasileiro, a CELMAR oferece as melhores marcas em Ferramentas, Máquinas & Equipamentos Industriais. Possui 05 Unidades de Negócios distintas com distribuição para todo território nacional. Lançamentos: Celmar relança linha da Metabo no Brasil, Após nova estrutura, Metabo apresenta sua 1ª feira no Brasil em parceria com a CELMAR Ferramentas, máquinas e equipamentos industriais. Aguardamos sua visita na Rua D 218.


56 |

CELMARCELMAR COMERCIAL E IMPORTADORA LTDA.

STAND: D218Launchings: **Outlet Celmar** Mais um motivo para você visitar a EXPOMAFE 2017, de 09 a 13/Maio **Outlet Celmar** Imperdível !! Produtos com até 70% de desconto para compra e retirada no local.Produtos: Abrasivos, Afiadora de Ferramenta, Alicates, Amperímetros, Arco de serra, Bloco padrão, Castanha para placa universal, Centro de usinagem horizontal, Chanfradeira, Componentes de máquinas, Disco de corte, Elementos de fixação, Abrasivos, Afiadora de Ferramenta, Afiadoras (outras), Alicates, Analisador de Ruído, Apertadeira, Arco de serra, Aspiradores, Balancim, Bedames/bits, Bloco padrão, Brocas, Buchas, Cabecote para fresar, Castanha para placa universal, Centro de torneamento, Centros de usinagem (Outros), Chanfradeira, Chaves, Componentes de máquinas, Controlador de ferramentas, Cronômetro, Decibelímetro, Dinamômetro, Disco de corte, Durômetro, Empilhadeira, Equipamentos de inspeção e medição, Equipamentos de segurança, Esquadro, Estilete, Ferramentas, Ferramentas de metal duro, Ferramentas diamantadas, Ferramentas pneumáticas, Fresadora horizontal CNC, Fresadora universal CNC, Fresadora universal convencional, Fresadora vertical CNC, Fresadoras , Fresas, Furadeira de bancada convencional, Furadeiras (Outras), Goniômetro, Grampo de fixação rápida, Guinchos, Instrumentação, Instrumentos de medição, Lâmina de serra, Lavadora de peças, Lente de medição, Limas, Linha de corte, Lixas, Lubrificantes, Luminárias, Luneta para TORNOS, Macho, Mandril , Mandrilhadoras (Outras), Máquina de medição tridimensional, Máquina de soldagem, Máquinas de conformação e cisalhamento , Martelos, Medidor de circularidade, Medidor de espessura, Medidor de perfil, Medidor de PH, Microscópio, Morsa hidráulica ou pneumática, Multímetro, Nível, Padrões de dureza, Padrões de rugosidade, Parafusadeira , Pastilhas intercambiáveis, Pinos padrão, Placa de fixação de peças, Placas universais, Politriz, Porta ferramentas, Prensa dobradora, Prensa hidráulica, Prensa manual, Prensas, Prisma, Projetor de perfil, Prolongadores de brocas e alargadores, Puncionadeira, Punções, Rebitadora, Rebolos, Régua, Relógio, Retificadora cilíndrica convencional, Retificadora para metal, Retificadoras (Outras), Riscador, Rugosímetro, Serra de disco, Serra de fita, Serra manual, Serras (Outras), Tacômetro, Talha , Talhadeira, Tornos (Outros), Torquímetro, Traçador, Trena, Visor de nível.Products: Abrasives, Cutting tool sharpener, Pliers, Ammeters, Hacksaw frame, Standard block, Jaw for universal faceplates, Horizontal machining center, Chamfering machines and angle shears, Machine elements, Cutt off disc, Clamping Fixo-System, Abrasives, Cutting tool sharpener, Other universal tool and cutter grinders, Pliers, Noise analyser, Screwdriver, Hacksaw frame, Vacuum cleaner, Rocking lever, Cut bit/Bits, Standard block, Drills, Bushings, Cutting head, Jaw for universal faceplates, Lathing center, Machining center (Others), Chamfering machines and angle shears, Wrenches, Machine elements, Tools controller, Chronometer, Decibelmeter, Dynamometer, Cutt off disc, Durometer, Fork-lift, Control and measuring equipment, Safety products, Squadre, Trimming knife, Tools, Tools for hard metal, Diamond tools, Pneumatic tools, CNC horizontal milling machine, CNC universal milling machine, Standard universal milling machine, CNC vertical milling machine, Milling machines, Milling machines, Standard bench type drilling machine, Drilling machines (Others), Goniometer, Rapid fastening clamp, Hooks, Instrumentation, Measurement instruments, Saw foil, Parts washing machine, Measuring lens, Files, Metal sheet slitting machine, Abrasive belt, Lubricants, Lighting fixtures, , Tap, Mandrel , Boring machines (Others), Coordinate measuring machine, Welding machine, , Hammer, Roundness measuring, Thickness meter, Profile meter, PH meter, Microscope, Hydraulic or pneumatic vce, Multimeter, Level, Hardness standards, Rugosity standards, Screwer , Inserts/bits, Standart pins, , Universal plates, Polisher, Tools holder, Press brake, Hidraulic press, Manual press, Presses, Prism, Profile projector, Drill and Reamer Extensios , Punching machine, Punch, Riveting machine, Grindstones, Rule, Clock, Standard cilindrical grinding machine, Metal grinding machine, Grinding machines (Others), Scriber, Rogosity meter, Circular saws, Bansaw, Manual saw, Saws (Others), Tachometer, Hoist , Cold chisel, Lathes (Others), Torquemeter, Liner, Measuring tape, Level sightglass.

CGW BRASIL ABRASIVOS DE ALTA PERFORMANCECGW BRASIL - INDUSTRIA E COMERCIO DE ABRASIVOS E SOLDAGEM LTDA

STAND: D251Rua Francisco Souza dos Santos 465 A e B Quadra Cha Lote 374 Sala B24CEP:29164153 - Jardim Limoeiro - Serra - ES - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.cgwbrasil.com.brTel: (5527) 3241-7149


| 57

CHICAGO PNEUMATICCHICAGO PNEUMATIC BRASIL LTDA.

STAND: J050Alameda Mamoré, 503 – 3º andarCEP: 06465-040 - Alphaville Industrial - Barueri - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.chicagopneumatic.com.brTel: (55 11) 2189-3909

CIMM - CENTRO DE INFORMAÇÃO METAL MECÂNICAMACHINING ON-LINE LTDA ME

STAND: J017Rod SC 401, 4150 - km 04 – Sala 1 e 2CEP:88032005 - João Paulo - Florianópolis - SC - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.cimm.com.brTel: (5548) 30283112 - FAX: (5548) 30283112

Produtos: Software, Portal de informações e negócios na internet do setor metal mecânico.Products: Software, Portal of information and business in the internet of the sector metalworking. Serviços: Publicação de notícias, releases, eventos e lançamentos de produtos, Fortalecimento de marca (branding), Geração de leads e negócios

COGNEXCOGNEX CORPORATION

STAND: H056Rua Professor Elias Vita, 132CEP:03124-030 Parque da Moóca São Paulo SPE-mail: [email protected] - Site: www.cognex.comTel: (55 47)2626-7301

Perfil da Empresa: A Cognex Corporation, líder mundial em visão mecânica, projeta, desenvolve, fabrica e comercializa leitores de código de barras e sensores e sistemas de visão mecânica, usados em fábricas, depósitos e centros de distribuição em todo o mundo.Company Profile: Cognex Corporation, the world’s leader in the machine vision industry, designs, develops, manufactures, and markets barcode readers and machine vision sensors and systems, used in factories, warehouses, and distribution centers around the world.Lançamentos: In-Sight 7000, In-Sight S2000 Color, In-Sight 2000 Mono, Perfiladores a Laser In-Sight, VC 200 Câmera Multi Inteligente, DS1000 3D VC5, Dataman 70/150/262/363/503, Dataman 8600 / 8050HDMax.Launchings: In-Sight 7000, In-Sight S2000 Color, In-Sight 2000 Mono, In-Sight Profilers, VC 200 Multi Smart Camera, DS1000 3D VC5, Dataman 70 / 150 / 262 / 363 / 503, Dataman 8600 / 8050HDMax.Produtos: Automação industrial, Sistemas e Sensores de Visão / Leitores de Código de Barras.Products: Vision Systems, Vision Sensors / Barcode Readers, Industrial automation.Serviços: Orientar, medir, inspecionar, identificar e garantir a qualidade dos itens durante o processo de manufatura e distribuição em toda a cadeia de produção para as mais variadas indústrias. Services: Guide, gauge, inspect, identify, and assure the quality of items during the manufacturing and distribution process in the entire production chain for the most varied industries.

COLUMBUS MCKINNON DO BRASILCOLUMBUS MCKINNON DO BRASIL LTDA

STAND: L108Estrada da fazendinha, 1.169CEP:06351-040- Fazendinha Carapicuíba SPE-mail:[email protected] - Site:www.cmdobrasil.com.brTel: (5511)4613-4900 - FAX: (5511)4612-4853


58 |

COLUMBUS MCKINNON DO BRASILCOLUMBUS MCKINNON DO BRASIL LTDA

STAND: L108Perfil da Empresa: O Grupo Columbus McKinnon é uma das empresas líderes mundiais na área de elevação e transporte de cargas. Possui mais de 140 anos de experiência no desenvolvimento e fabricação de pontes, talhas, correntes e acessórios.Produtos: Corrente industrial, Ferramentas, Ferramentas pneumáticas, Guinchos, Motor elétrico , Talha.Products: Industrial chain, Tools, Pneumatic tools, Hooks, Motorized gear reductor , Hoist.

COMAUCOMAU DO BRASIL INDUSTRIA E COMERCIO LTDA..

STAND: F188Av. Alexandre de Gusmão, 1395CEP:09111310 Vila Homero Thon Santo André SPE-mail:[email protected] - Site:comau.comTel: (5511) 3563-1500 - FAX: (5511) 2123-7203

Perfil da Empresa: A Comau, empresa ítalo-brasileira da área da tecnologia e inovação, referência mundial em sistemas de automatizados, integrando produtos, processos e serviços. Tem presença consolidada em indústrias de diversos segmentos e em 17 países no mundo.Company Profile: Comau is a worldwide leader in the industrial automation field that offers complete engineering solutions, integrating industrial equipment, processes, automation systems, and specialized services.Lançamentos: Rebel-S: Um conceito modular para aplicações de manuseio e montagem. Pode ser instalado no piso, parede ou teto. Racer 3: Robôs ideais para aplicações em manipulação. Leve e compacto: tem peso de apenas 30kg.Launchings: Racer 3 Pequeno, veloz e preciso: são ideais para aplicações em manipulação. Leve e compacto: tem peso de apenas 30kg. Indicado para qualquer setor da industrial que solicite máxima eficiência e produtividade. Produtos: Automação industrial, Equipamentos de Solda, Máquina de corte a laser, Robô, Sistema laser de medição, Manutenção Industrial e Facilities, Diagnóstico e Planejamento de Serviços. Products: Industrial automation, Laser cutting machine, Robot, Laser measuring system.Serviços: Células Robotizadas; Linhas de Soldagem, Usinagem e Montagem; Framimg; Sistemas de Medição; Manipulação/ paletização; Global Services; Suporte à produção; Engenharia de Manutenção; Facilities; Consultoria em Gestão de Ativos Industriais.,

COMMERCIAL VPSCOMMERCIAL VPS COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS INDS LTDA

STAND: B259Rua Tomiko Nakajima, 22CEP: 09942-200 - Vila Nogueira - Diadema - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.commercialvps.com.brTelefone: (5511) 4070-9157

CORREIAS SCHNEIDERCORREIAS SCHNEIDER LTDA.

STAND: D157Praça Bento de Camargo Barros, 64CEP:01101-020 - Ponte Pequena - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.correias.com.brTel: (5511) 3775-8080 - FAX: (5511) 33133258

Perfil da Empresa: Somos importador e distribuidor das correias e polias OPTIBELT Alemã e das correias erm V desmontaveis FENNER DRIVES norte-americana.


| 59

CORREIAS SCHNEIDERCORREIAS SCHNEIDER LTDA.

STAND: D157Produtos: Buchas, Correias, Polias, Correias em V, Poly-V, sincronizadoras fechadas e abertas por metro, polias em V e sincronizadoras e buchas conicas TB.Products: Bushings, Belts, Pulleys.Serviços: Somos Importador e Distribuidor das Correias Optibelt Alemã e Fenner Drives Norte-Americana, Temos Correias Sincronizadoras Abertas por Metro e Fechada, Correias em V, Poly-V, Polias Sincronizadoras e em V, e Buchas Conicas.

CORTESAMETALÚRGICA CORTESA LTDA.

STAND: D142Rua Henrique Coelho Neto, 1.358CEP: 83321-030 - Pinhais - Paraná - PR - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.cortesa.com.brTel: (5541) 3667-2525

CRIART-TECHCRIART-TECH DO BRASIL LTDA EPP

STAND: D012Rua Jurunas, jd são FranciscoCEP:13457038 - Jd São Francisco - Santa Bárbara D’Oeste - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.criart-tech.com.brTel: (5519) 34649455


60 |

CRIART-TECHCRIART-TECH DO BRASIL LTDA EPP

STAND: D012Perfil da Empresa: A CRIART-TECH do Brasil desenvolve e fabrica componentes técnicos para identificação Destacam-se entre seus produtos etiquetas e placas de identificação, Painéis para Máquinas e Equipamentos, e peças confeccionadas sobe especificações técnicas.Company Profile: CRIART-TECH of Brazil develops and manufactures technical components for identification. Its products include labels and nameplates, Panels for Machinery and Equipment, and parts made up of technical specifications.Produtos: Alimentador de peças, Alimentadores, Amortecedores, Amperímetros, Analisador de Ruído, Atuador pneumático, Automação industrial, Balança, Balanceadores, Cabine de pintura, Cabos, Caldeiras, Calibração e manutenção de instrumentos, Calibrador, Calorímetro, Centro de usinagem horizontal, Centro de usinagem vertical, Centros de usinagem (Outros), Chanfradeira, Cilindro pneumático, Componentes de máquinas, Compressor de ar estacionário, Compressor de ar portátil, Computador, Controlador de carga, Controlador de ferramentas, Controlador de nível, Cossinetes, Frequencímetro, Fresadora ferramenteira cnc, Fresadora horizontal CNC, Fresadora universal CNC, Fresadora universal convencional, Fresadora vertical CNC, Furadeira de bancada convencional, Furadeira para metal, Furadeiras (Outras), Geradores, Goniômetro, Guinchos, Indicador de nível, Instrumentação, Instrumentos de medição, Laminadora, Lavadora de peças, Mandrilhadora horizonta CNC, Mandrilhadora vertical CNC, Mandrilhadoras (Outras), Máquina de corte a laser, Máquina de corte a plasma, Máquina de eletroerosão, Máquina de eletro-erosão a fio, Máquina de eletro-erosão por penetração, Máquina de jateamento, Máquina transfer, Máquina transfer linear, Máquinas de conformação e cisalhamento , Máquinas especiais, Martelos, Motor elétrico , Motor pneumático , Moto-redutor, Prensa dobradora, Prensa hidráulica, Prensa manual, Prensa mecânica, Pressostato, Prisma, Projetor de perfil, Projetos especiais para fixações, Prolongadores de brocas e alargadores, Proteção de barramento, Puncionadeira, Rebitadora, Redutores de Velocidade, Régua, Relógio, Retificadora cilíndrica convencional, Retificadora para metal, Retificadora plana CNC, Retificadora plana convencional, Retificadoras (Outras), Robô, Sensor de temperatura, Sensor magnético, Serra de disco, Serra de fita, Serra manual, Serras (Outras), Serrotes, Servomotores, Torno horizontal automático, Torno horizontal CNC, Torno horizontal convencional, Torno vertical CNC, Tornos (Outros), Torquímetro, Torre de resfriamento, Transdutor linear, Transmissor de pressão, Transmissor de temperatura, Trefiladora, Unidade de água gelada, Unidade de teste de estanqueidade e vazão, Visor de nível, Voltímetro. Products: Pieces feeder, Feeders, Shock absorbers, Ammeters, Noise analyser, Pneumatic actuator, Industrial automation, Weight scale, Balancing machine, Spray booths, Cables, Boilers, Calibrations and instruments maintenance, Calibrator, Calorimeter, Horizontal machining center, Vertical machining center, Machining center (Others), Chamfering machines and angle shears, Pneumatic cylinder, Machine elements, Stationary air compressor, Portable air compressor, Computer, Load controller, Tools controller, Level controller, Machine die, Frequencymeter, CNC drilling milling machine, CNC horizontal milling machine, CNC universal milling machine, Standard universal milling machine, CNC vertical milling machine, Standard bench type drilling machine, Metal drilling machine, Drilling machines (Others), Generators, Goniometer, Hooks, Level indicator, Instrumentation, Measurement instruments, Laminating, Parts washing machine, CNC horizontal boring machine, CNC vertical boring machine, Boring machines (Others), Laser cutting machine, Plasma cutting machine, Electrical discharge machine, Electrical discharge machine, Die-sinking electrical discharge machine, Abrasive jet machine, Transfer machine, Linear transfer machine, , Special machines, Hammer, Motorized gear reductor , Eletric motor , Motorized gear reductor, Press brake, Hidraulic press, Manual press, Mechanical press, Pressure meter, Prism, Profile projector, Special design for clamping, Drill and Reamer Extensios , Protection for machine-tools, Punching machine, Riveting machine, Speed Reducers, Rule, Clock, Standard cilindrical grinding machine, Metal grinding machine, CNC surface grinding machine, Standard surface grinding machine, Grinding machines (Others), Robot, Temperatura sensor, Magnetic sensor, Circular saws, Bansaw, Manual saw, Saws (Others), Hand saw, Servo motors, Automatic horizontal lathe, CNC horizontal lathes, Lathes horizontal engine, CNC vertical lathes, Lathes (Others), Torquemeter, Water cooling tower, Lineal transducer, Pressure transmitter, Temperature transmitter, Wire drawing, Chiller water unit, Draining and flow test unit, Level sightglass, Voltimeter.


| 61

CRKCRK AUTOMAÇÃO INDUSTRIALSTAND: A010Avenida Henrique Bier 1945CEP:93135000 - Campina - São Leopoldo - RS - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.crkautomacao.comTel: (5551) 3587-5851 - FAX: (5551) 35875851

Perfil da Empresa: A CRK possui uma equipe inovadora, com conhecimento técnico e experiências trabalhando muito próxima ao cliente, dentro do chão de fábrica dele para melhor entender suas necessidades e oferecer assim as melhores soluções em automação industrial.Company Profile: CRK has an innovative team with technical knowledge and experiences working very close to the customer, inside the shopfloor to better understand their needs to offer them the best solutions in industrial automation area.

Lançamentos: Autonomous Measuring Lab 4.0.Launchings: Autonomous Measuring Lab 4.0.

Produtos: Máquinas especiais, Desenvolvimento de Software, Servo Prensa, Autonomous Measuring Lab 4.0. Products: Industrial Automation, Software Development, Servo Press, Autonomous Measuring Lab 4.0, Special machines.

Serviços: A CRK Automação é uma empresa de fabricação de máquinas especiais e atua no mercado desde 1990. Tem como especialidade a automação industrial. A CRK Automação desenvolve desde o projeto conceitual ou básico até a partida final do processo. Services: CRK Automation is a special machine manufacturing company and has been in business since 1990. Its specialty is industrial automation. CRK Automation is able to develop from concept or basic design until the final match of the process.

DARDI UHP WATERJETUHP COMÉRCIO DE SISTEMAS ESPECIAIS LTDASTAND: D040Av. Dr. Gastão Vidigal, 1132 Cj 609aCep:05314000 - Vila Leopoldina - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.dardi.com.brTel: (5511) 3853-5728 - FAX: (5511) 3853-5729

Perfil da Empresa: DARDI Waterjet irá participar da EXPOMAFE 2017. Mais uma vez iremos mostrar a nova máquina de corte com jato de água para cortar Inox, Aço Carbono, Alumínio, Cobre, Latão, Polímeros, UHMW, Mármore, Granito, Vidro entre outros materiaisCompany Profile: DARDI Waterjet will participate in EXPOMAFE 2017. Once again we will show the new waterjet cutting machine to cut Stainless Steel, Carbon Steel, Aluminum, Copper, Brass, Polymers, UHMW, Marble, Granite, Glass among other materials.

Lançamentos: máquina de corte com jato de água de 3 eixos.Produtos: Abrasivos, Centros de usinagem (Outros), Lavadora de peças, Linha de corte, Máquina de corte a laser, Máquina de corte a plasma, Máquina de eletro-erosão a fio, Máquina de jateamento, Máquinas especiais, máquina de corte com jato de água, máquina de corte com jato de água, corte com água, corte com água.Products: waterjet, Abrasives, Machining center (Others), Parts washing machine, Metal sheet slitting machine, Laser cutting machine, Plasma cutting machine, Electrical discharge machine, Abrasive jet machine, Special machines.

Serviços: corte com jato de água. Services: waterjet cutting.


62 |

DASSAULTDASSAULT SYSTEMES DO BRASIL LTDA

STAND: D246Av Jornalista Roberto Marinho 85 andar 13 conj 131 Tower Bridge Corp.CEP: 04.576-010 - Cidade Moncoes - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.3ds.comTel: (5511) 4502-2029

DAVIPROMAU S.R.L.

STAND: B014Via Civinelli 1150CEP:47522 - Forli Cesena - Cesena (FC) - ITALYE-mail:[email protected] - Site: www.davi.comTel: +39 0547 319611 - FAX: +39 0547 317850

Perfil da Empresa: A DAVI, empresa Italiana a 50 anos fabricando Calandras para Chapas de 3 e 4 rolos para espessuras de 2mm até 300mm e Calandras para Perfis, tornou-se o maior fabricante mundial do setor pela alta tecnologia empregada em seus equipamentos. Produtos: Caldeiras, Máquinas de conformação e cisalhamento , Metais e ligas, Aços. Products: Boilers, Metals and alloys, Steels.

DELTECDELTEC EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA

STAND: I069Rua Dona Concheta Padula, 716CEP:13033020 - Jardim Aurelia - Campinas - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.deltec.com.brTel: (5519) 3741-4444 - FAX: (5519) 3741-4444

Produtos: Cabine de pintura, Equipamentos para pintura, Máquinas especiais, Transpotadores Aéreos, Estufas. Products: Spray booths, Painting equipament, Special machines.Serviços: Linhas de: Pré-tratamento por Aspersão e Imersão; Pintura a pó automáticas; Pintura líquidas automáticas com robô; Transportadores Aéreos, Cabinas de pintura a pó eletrostática e pintura líquida; Estufas Contínuas e Estacionárias; etc. Services: Lines of: Pre-treatment by Sprinkler and Immersion; Automatic powder painting; Automatic liquid painting with robot; Aerial Conveyors, Electrostatic powder painting and liquid paint booths; Continuous and Stationary Greenhouses; etc.

DHALMARDHALMAR BAURU INDUSTRIA E COMERCIO DE MAQUINAS LTDA

STAND: D022R Waldemar Padilha 1-54CEP: 17.064-852 - Distrito Industrial III - Bauru - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.dhalmar.com.brTel: (5514) 3109-3030

DMG MORIDMG MORI BRASIL COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA

STAND: B142Rua Doutor Luiz Migliano nº 173CEP: 05711-000 - Vila Rute - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.dmgmori.comTel: (5511) 3740-5501


| 63

DRILLMASTERDRILLMASTER INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA - EPP

STAND: F162Rua Alfredo Bernardo Leite, 727CEP:09670-000 - Vila Santa Luzia - São Bernardo do Campo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.drillmaster.ind.brTel: (5511) 554361-4977 - FAX: (5511)554361-4977

Perfil da Empresa: A DRILLMASTER, líder no mercado brasileiro, é reconhecida pelo pensamento criativo que gera produtos de ponta.A competência, a motivação e a dedicação de nossa equipe são fatores determinantes que contribuem para assegurar a máxima qualidade exigida.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Automação industrial, Cabecote para fresar, Componentes de máquinas, Componentes elétricos e eletrônicos, Ferramentas, Ferramentas pneumáticas, Furadeira de bancada convencional, Furadeira de coluna convencional, Mandril , Morsa hidráulica ou pneumática, Porta ferramentas, Furadeiras Automáticas; Rosqueadeiras automáticas; Fuso de Usinagem; Cabeçotes Multifusos; Mesas Giratórias Indexadas; Garras Robóticas; Sensor de quebra de ferramenta; Porta-ferramentas.Products: Attachments and components, Industrial automation, Cutting head, Machine elements, Electrical and electronic components, Tools, Pneumatic tools, Standard bench type drilling machine, Standard pillar type drilling machine, Mandrel , Hydraulic or pneumatic vce, Tools holder.

EL ELIONEL ELION ESTRUTURAL IND. E COM. LTDA.

STAND: B255R Olavio Vergilio Dos Santos, 97CEP: 04.775-220 - Jardim Maraba - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.elelion.com.brTelefone: (5511) 5523-8512

ELETRO ZAGONEL LTDAELETRO ZAGONEL LTDA

STAND: J131Avenida São Paulo, 339 - Térreo, CentroCEP: 89870000 - Centro - Pinhalzinho - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.zagonel.com.brTel: (5549) 3366-6000

ELITE SOLDAS & ROBÓTICAELITE PEÇAS E ACESSÓRIOS PARA SOLDAGEM LTDA.

STAND: G241Rua Pedro I, 36CEP:32371460 - Água Branca - Contagem - MG - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.elitesoldaserobotica.com.brTel: (5531) 33584700 - FAX: (5531) 33584700

Perfil da Empresa: No mercado desde 1995, referência em soluções para solda e corte de metais. Integrador das principais marcas mundiais de robôs industriais, com soluções para a automação robótica de solda, corte e manipulação. Mesas CNC para corte plasma e oxigás.Lançamentos: Mesa de Corte CNC Topázio - Sistema de corte CNC tipo monotrilho com funções automatizadas de fácil uso para os processos de corte a plasma e oxi-corte.Produtos: Automação industrial, Componentes de máquinas, Equipamentos de Solda, Furadeira para metal, Máquina de corte a laser, Máquina de corte a plasma, Máquina de soldagem, Mesa e aparelhos divisores CNC, Robô. Products: Industrial automation, Machine elements, Metal drilling machine, Laser cutting machine, Plasma cutting machine, Welding machine,Robot.Serviços: Locação de máquinas e equipamentos para os processos de solda e corte a plasma. Assistência técnica autorizada das principais marcas de equipamentos de corte e solda do mercado.


64 |

ELLO CONSULTORES / FEIRAS INDUSTRIAISELLO SERVIÇOS PROFFISONAIS LTDA

STAND: J018Rua Campos De Almeida, 188CEP: 02302-010 - Vila Pauliceia - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.elloconsultores.com.brTel: (5511) 2737-7048

EMICINSTRON BRASIL EQUIPAMENTOS CIENTÍFICOS LTDA

STAND: B039Rua Quirino Zagonel 257CEP:83020250 - Jardim Itália - São José dos Pinhais - PR - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.instron.com.brTel: (5541) 3035-9400 - FAX: (5541) 3035 9400

Perfil da Empresa: Fabricantes de Máquinas e Sistemas para ensaios mecânicos de materiais. Tração, Compressão, Flexão, Fadiga, Etc.Company Profile: Founded in 1946, Instron® is the recognized worldwide market leader in the materials

testing industry.

Lançamentos: Bluehill Universal.Produtos: Instrumentos de medição, Máquinas Universais de Ensaios. Products: Universal Testing Machines, Measurement instruments.

Serviços: Calibração de Força, Deslocamento, Deformação e Velocidade.

EMTENGINEERING COM. REPRES. DE MAQS. E TECN. LTDA.

STAND: D242Rua Vico Costa, 47CEP: 95112-095 - Desvio Rizzo - Caxias do Sul - RS - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.emt.ind.brTel: (55 54) 3534-6000

EMUGE FRANKENEMUGE FRANKEN FERRAMENTAS DE PREC LTDA

STAND: B207Rodovia Das Estancias, KM 90 + 692 MetrosCEP:13252-200 - Jardim Leonor - Itatiba - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.emuge-franken.com.br/Tel: (5511) 4534-4771

Perfil da Empresa: EMUGE-FRANKEN é uma empresa que oferece produtos de alta tecnologia e qualidade no segmento de fresas, machos, cossinetes e brocas há mais de 90 anos.Produtos: Brocas, Cossinetes, Fresas, Macho. Products: Drills, Machine die, Milling machines, Tap.


| 65

ERGOMATERGOMAT INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

STAND: G106Rua Arnaldo Magniccaro, 364CEP:04691902 - Vila Gea - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.ergomat.com.brTel: (55 11) 5633-5020 - FAX: (55 11) 5631-8553

Perfil da Empresa: Líder na fabricação de tornos automáticos com a linha mais completa do Brasil, incluindo tornos CNC de última geração. Fabrica tornos automáticos a cames, tornos automáticos de carros múltiplos CNC, tornos universais CNC e centros de torneamento. Company Profile: The manufacturer with the most complete line of automatic lathes in Brazil, including CNC lathes of last generation. Exports products to all five continents.Lançamentos: Ergomat estará expondo sua linha de tornos automáticos/CNC e modelos de suas representadas, com destaque no Torno automático CNC Ergomat tipo Gang, com automação por robô colaborativo que opera na carga dos banks no alimentador e retirada das peças.Launchings: Ergomat will be exhibiting its complete line of automatic lathes and CNC models and their representations, highlighting the Ergomat CNC automatic lathe Gang type, with automation by collaborative robot.Produtos: Centro de torneamento, Torno horizontal automático, Torno horizontal CNC, Tornos (Outros).Products: Lathing center, Automatic horizontal lathe, CNC horizontal lathes, Lathes (Others).Serviços: Fabricante, representante, comercial, importador e exportador. Oferece serviços de Assistência técnica, Peças de reposição, Reformas e atualização para a norma NR12, Treinamentos para tornos a cames e a CNC e usinagem para terceiros. Services: Manufacture, representative, Sales, import and export. Ofer After Sales Service / Spare parts / Training.

ERZINGERERZINGER INDUSTRIA MECANICA LTDA.

STAND: J022Rua Miguel Alfredo Erzinger, 400CEP:89239225 Pirabeiraba Joinville SCE-mail:[email protected] - Site:www.erzinger.com.br/Tel: (5547) 2101-1300 - FAX: (5547) 2101-1301

Perfil da Empresa: Há quase 4 décadas oferecendo soluções em equipamentos de pintura com alto grau de qualidade, tecnologia e competitividade para o mercado em tratamento de superfícies.Produtos: Aços, Tratamento de superfície, Products: Steels, Surface treatment.Serviços: A ERZINGER oferece soluções para os mais diversos segmentos. Destacam-se o desenvolvimento de cabinas de pintura, transportadores power free e contínuos , estufas de secagem, aplicadores de tinta e sistemas completos para pintura indust,


66 |

ESAUTOMOTION DO BRASILESAUTOMOTION DO BRASIL SERVIÇOS AUTOMAÇÃO LTDA

STAND: H251Rua São Caetano Do Sul, 130CEP: 13.733-410 - Distrito Industrial I - Mococa - SP - BrasilE-mail: [email protected] / [email protected]: (5519) 3090-2414

Perfil da Empresa: Multinacional, Atua Em Vários Países No Mundo. Lider No Mercado De Corte & Conformação. Atuante Com Todos Fabricantes Brasileiros. Atuação Na Área De Laser Com Pacote Completo Esa.Lançamentos: Novos Modelos Série 600, Modelos: S625, S630, S640, S650w E S660. Cabeçote 5 Eixos Rtcp. Produtos: Cnc 32 Bits De Alta Potência De Interpolação. Motores Modelo Esa – Serie E, Ed3. Cabeçote 5 Eixos. Paineis 7”, 10”, 15” E 19” Touch Screen. Cabos Especiais Esa. Serviços: Assistência Técnica Especializada. Pós Venda Dedicado 24 Horas. Assessoria Pré-Venda e Pós-Venda. Auxilio em Reformas de Máquinas. Treinamento na Área de Aplicação e Operação de CNC Esa.

ESQUADROSESQUADROS INDUSTRIA E COMERCIO LTDA

STAND: A176Rodovia Sp 334 Candido Portinari S/N KM 406 NCEP: 14407-000 - Rural - Franca - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.esquadros.com.brTel: (5516) 3712-4100

EUCHNEREUCHNER COMERCIO DE COMPONENTES ELETRONICOS LTDA

STAND:Av. Profº Luiz Ignácio Anhaia Mello, 4387CEP:03295-000 - Vila Graciosa - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.euchner.com.brTel: (5511) 2918-2200 - FAX: (5511) 2301-0613

Produtos: Automação industrial, Cabos, Chaves, Comércio de produtos para segurança e automação de maquinas e equipamentos industriais, tais como chave de segurança para portas, grades e proteções. Products: Trade of products to safety and automation of machine and industrial equipment, such as: safety switch to door, guard and protection.Serviços: A EUCHNER, empresa alemã, fundada há 63 anos, fabricante de produtos de segurança e automação para máquinas e equipamentos industriais, projetados e construídos conforme normas europeias e NR12 no Brasil. Services: EUCHNER is a medium-sized family business based in Leinfelden-Echterdingen, near Stuttgart. It was founded in 1953, and today Stefan Euchner represents the third generation to manage the business. 700 staff are committed to the worldwide .,

EUROAIR BRASILEUROAIR BRASIL LTDA

STAND: H217Rua Leonora Romani, 370CEP:95.112-130 Distrito Industrial Caxias do Sul RSE-mail:[email protected]:(55 54) 3227-2753 - FAX:(55 54) 3227-2753

Perfil da Empresa: A empresa Euroair Brasil® projeta e fabrica Equipamentos para Sistemas de Aspiração e Retenção Industrial de Poluentes Atmosféricos e Ventiladores Centrífugos e Axiais, com tecnologia vinda da Europa.Produtos: Aspiradores, Válvulas, Sistemas de Exaustão e Retenção de Poluentes.Products: Vacuum cleaner, Valves.


| 67

EUROAIR BRASILEUROAIR BRASIL LTDA

STAND: H217Serviços: A EUROAIR BRASIL trabalha com Sistemas de Aspiração e Retenção de Poluentes para Fundição; Metalurgia; Celulose; Moveleiro e outros. Bem como Mesas de Corte, Ventiladores Centrífugos, Ventiladores Axiais, Cabines de Pintura, Válvulas de Descarga.,

F. ZIMMERMANNF. ZIMMERMANN

STAND: C139Bernhäuser Str. 35CEP: 73765 - NeuhausenE-mail: [email protected]

FANUC CNCFANUC FA BRASIL COM. E SERV. TECNICOS LTDA

STAND: G070Av Embaixador macedo soares, 10001CEP: 05095-035 - Vila Anastacia - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.fanucamerica.comTel: (55 11) 3619-0599

FAROFARO TECHNOLOGIES DO BRASIL LTDA

STAND: D010Rua San José, 360 Lote 2 Da Quadra AeCEP:06715-862 - Parque Industrial San Jose - Cotia - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.faro.comTel: (5511) 3500-4600 - FAX: (5511) 3500-4600

Produtos: Controle de qualidade, ensaios, medição, automação e controle de processos, Instrumentos de medição, A fonte mais confiável do mundo em tecnologia de medição em 3D, Products: The world’s most trusted source for 3D measurement, imaging and realization technology, Quality control, testing equipment, measuring, automation and process control, Measurement instruments.Serviços: A tecnologia da FARO permite medições em 3D de alta precisão, visualização e comparação de peças e estruturas compostas dentro de processos de produção e garantia de qualidade. , Services: The devices are used for inspecting components and assemblies, production planning, documenting large volume spaces or structures in 3D, and more. FARO’s 3D measurement technology allows companies to maximize efficiencies and improve processes.

FECHOS GARCIAG FIX COMERCIAL DE FERRAGENS LTDA - ME

STAND: I051Rua Manuel de Mattos Godinho, 265CEP:03814020 - Ermelino Matarazzo - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.fechosgarcia.com.brTel: (5511) 2541-6973 - FAX: (5511) 2549-7065

Perfil da Empresa: A Fechos Garcia esta a mais de 10 anos fabricando fechos universais e grampos Fixadores, além de outros acessórios para a industria. Nosso compromisso é agregar valor a sua empresa através de produtos com qualidade e inovação.Produtos: Elementos de fixação, Ferramentas pneumáticas, Fixação convencional, Grampo de fixação rápida, Fecho Rápido, Fecho Universal, Grampo Fixador. Products: Clamping Fixo-System, Pneumatic tools, Standard fastening, Rapid fastening clamp.


68 |

FEMATFEMAT RESPRESENTAÇÕES

STAND: D056Tr Tartaruga Do Mar , 5 - Casa 1CEP:04711-010 - Chac Sto Amaro - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.femat.com.brTel: (5511) 5182-4020 - FAX: (5511) 5181-1814

Perfil da Empresa: Focada em Tecnologia de ponta (FEMAT= Ferramentas E Maquinas de Alta Tecnologia), presente há mais de quatro décadas no Brasil, representa empresas fabricantes de maquinas como, por exemplo, de furação profunda, de usinagens múltiplas e de medição com possibilidades de fresagem, prensas para rodas e juntas homocineticas, equipamentos para fabricação e controle de rodas de ferro e de liga leve, entre outras; especializando-se também em tecnologia de compactação e acabamento mediante roletagem e na venda de componentes de maquinas (correias diversas, guias longitudinais, esferas recirculanetes, etc.) e elementos de fixação de vanguarda prestando Assistência Técnica para todos os equipamentos comercializados.Company Profile: Focused on High-tech (FEMAT = Ferramentas (Tools) E Maquinas de Alta Tecnologia (and High Technology Machinery)) represents in Brazil, for more than four decades, manufectures of machinery, such as, deep hole drilling, multi purpose and measuring with milling possibilities, presses for wheels and homocinetic joint, equipment for manufacturing and control of iron and alloy wheels, i.e.. Specializing also in deep rolling and burnishing Technologies and sales of componentes and elements workholders , providing Servicing & Assistance for all mentioned equipments.Produtos: Acessórios para Moldes, Acoplamento, Alimentador de peças, Automação industrial, Buchas, Correias, Elementos de fixação, Equipamentos de filtragem de líquidos, Ferramentas, Ferramentas de metal duro, Ferramentas pneumáticas, Fixação convencional, Fixação hidráulica, Flanges, Instrumentos de medição, Acessórios e componentes (Outros), Acessórios para Moldes, Acoplamento, Alimentador de peças, Centro de torneamento, Centro de usinagem horizontal, Centro de usinagem vertical, Centros de usinagem (Outros), Componentes de máquinas, Controlador de ferramentas, Correias, Corrente industrial, Elementos de fixação, Ferramentas, Ferramentas de metal duro, Ferramentas pneumáticas, Fixação hidráulica, Flanges, Fuso de esferas recirculantes, Guia linear , Mandrilhadora horizonta CNC, Mandrilhadora vertical CNC, Máquina transfer rotativa, Máquinas especiais, Molas, Polias, Torno horizontal automático, Torno horizontal CNC. Serviços: Mais de 40 anos representando fab. de maquinas de furação profunda; de usinagens, medição com possibilidades de fresagem; prensas para rodas e juntas homocinéticas, equipamentos controle de rodas; tecnologia de compactação/roleteamento; componentes. Products: Accessories for moulds, Coupling, Pieces feeder, Industrial automation, Bushings, Belts, Clamping Fixo-System, Coolant filtering equipment, Tools, Tools for hard metal, Pneumatic tools, Standard fastening, Hydraulic fastening, Flanges, Measurement instruments, Attachments and components, Accessories for moulds, Coupling, Pieces feeder, Lathing center, Horizontal machining center, Vertical machining center, Machining center (Others), Machine elements, Tools controller, Belts, Industrial chain, Clamping Fixo-System, Tools, Tools for hard metal, Pneumatic tools, Hydraulic fastening, Flanges, Recirculating spheres spindle, Lineal guide , CNC horizontal boring machine, CNC vertical boring machine, Turret transfer machine, Special machines, Coil springs, Pulleys, Automatic horizontal lathe, CNC horizontal lathes.Services: Over 40 years representing fab. From deep drilling machines; Of machining, measuring with possibilities of milling; Presses for wheels and joints, wheel control equipment; Compaction / Rolling Technology; Components.

FERRAMENTAS IFLAINDÚSTRIA DE FERRAMENTAS IFLA LTDA

STAND: K020Av. Henrique Bier nº 2444CEP:93135000 - Campina - São Leopoldo - RS - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.ifla.com.brTel: (5551) 3568-2438 - FAX: (5551) 3590-5242

Perfil da Empresa: A IFLA fabrica ferramentas desde 1976.Pontas Torx, Phillips, Allen, Fenda, Soquetes até 150mm de sextavado e ferramentas especiais. Atua no ramo automotivo, linha branca, aeronáutico... Parque fabril com máquinas modernas, tratamento térmico interno.Company Profile: IFLA has been manufacturing tools since 1976.Torx, Phillips, Allen, Slit, Sockets up to 150mm hexagonal and special tools. It operates in the automotive branch, white line, aeronautical ... Factory park with modern machines, internal heat treatment.


| 69

FERRAMENTAS IFLAINDÚSTRIA DE FERRAMENTAS IFLA LTDA

STAND: K020Lançamentos: Soquetes linha pesada de impacto, quadrado 1”1/2 e 2”1/2 até 150mm de sextavado.Launchings: Heavy impact line sockets, square 1 “1/2 and 2” 1/2 up to 150mm hexagonal.Produtos: Ferramentas, Ferramentas pneumáticas, Parafusadeira.Products: Tools, Pneumatic tools, Screwer.

FESMAFESMA INDUSTRIA E COMERCIO DE FERRAMENTAS LTDA

STAND: F055Praça Izo Yoshikawa 85CEP:07411750 - Centro Industrial - Aruja - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.fesma.com.brTel: (5511) 4653-4050 - FAX: (5511) 4653-4050

Perfil da Empresa: Somos únicos fabricantes nacional de esteira porta cabos, utilizados em diversas aplicações com a finalidade de proteger cabos e mangueiras. Temos produtos a pronta entrega, e uma gama de medidas e modelos. Produtos: Acessórios para Moldes. Products: Accessories for moulds.Serviços: FABRICAMOS ESTEIRAS PORTA CABOS E VENDEMOS,

FESMOINDÚSTRIA METALÚRGICA FESMO LTDA.

STAND: L086Av Deputado Benedito Matarazzo, 8.223CEP: 12245-190 - Vila Betania - São José dos Campos - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.fesmo.com.brTel: (5512) 3202-8003

FICEPFICEP S.P.A.

STAND: F232Rua João Francisco Angeli, 160CEP: 13.413-087 - Distrito Industrial Uninorte - Piracicaba SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.ficep.itTel: 39 0332 876 111

FLOW LATINOFLOW LATINO AMERICANA INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

STAND: F161Rua do Curtume, 694CEP:05065001 - Lapa - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.flowwaterjet.com.brTel: (55 11) 3616-2824 - FAX: (55 11) 36162838

Perfil da Empresa: A Flow Waterjet possui mais de 40 anos de experiência em equipamentos de corte com jato de água que cortam praticamente todos os materiais (metais, pedras, vidro, etc) com grandes espessuras e equipamentos de preparação de superfícies.Produtos: Abrasivos, Máquina de jateamento, Maquina de corte com jato de água. Products: Abrasives, Abrasive jet machine.Serviços: A Flow é a unica empresa de equipamentos de pressão ultra elevada com presence direta no Brasil. Services: Flow Waterjet has more than 40 years of expertise in equipment for waterjet cutting, these equipments that cut almost all materials (metals, stones, glass, etc), including large thickness and equipment for surface preparation and cleaning.


70 |

FLUIR AUTOMAÇÃOFLUIR AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL EIRELI

STAND: E157R Dr Augusto de Miranda, 918CEP:05026000 - Pompeia - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.fluirautomacao.com.brTel: (55 11) 38730711 - FAX: (55 11)38730711

Produtos: Atuador pneumático, Automação industrial, Cilindro pneumático, Cilindros rotativos, Componentes de máquinas, Equipamentos de filtragem de líquidos, Guia linear, Pressostato, Regulador de vazão, Sensor magnético, Temporizador, Válvulas. Products: Pneumatic actuator, Industrial automation, Pneumatic cylinder, Rotative cylinders, Machine elements, Coolant filtering equipment, Lineal guide , Pressure meter, Flowing regulator, Magnetic sensor, Timer controller, Valves.

FOTINI SYSTEMSFOTINI INFORMATICA LTDA - EPP

STAND: G221Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 550, 4º andar, sala 3CEP:04571-010 - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.fotini.com.brTel: (55 11) 3382-1534 - FAX: (55 11)2668-8258

Perfil da Empresa: A Fotini oferece serviços, softwares e soluções em manufatura avançada/digital que permitem que as pequenas, médias e grandes empresas de manufatura simples ao mais complexo, atendam crescentes requisitos de qualidade e produtividade de seus clientesCompany Profile: Fotini offers services, software and advanced / digital manufacturing solutions that enable small, medium and large companies from simple manufacturing to the most complex, meet increasing requirements of quality and productivity of their customers.

Serviços: A Fotini é especializada no desenvolvimento rápido de Soluções Críticas, tendo também vasta experiência em implantações de grandes aplicativos em prazos muito curtos, em diferentes segmentos industriais para mais de 30 países ao redor do mundo. Services: Fotini specializes in the rapid development of Critical Solutions, and also has extensive experience in deploying large, short-term applications in different industry segments to more than 30 countries around the world.

FRANHOFRANHO MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS S.A.

STAND: D106Rua Da Formiga, 125CEP:13280-000 - Jd Sta Rosa - Vinhedo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.franho.com.brTel: (55 19) 38761210 - FAX: (55 19) 38761160

Perfil da Empresa: A FRANHO é a maior fabricante de serras de fita e circulares da América Latina. Atuando há mais de 55 anos, a empresa já fabricou mais de 54.000 máquinas, inclusive projetos especiais. Produtos: Linha de corte, Máquinas especiais, Serra de disco, Serra de fita, Serra manual, Serras (Outras). Products: Metal sheet slitting machine, Special machines, Circular saws, Bansaw, Manual saw, Saws (Others).


| 71

FRONIUSFRONIUS DO BRASIL COMÉRCIO, INDÚSTRIA E SERVIÇOS LTDASTAND: F208Av Dr Ulysses Guimarães, 3389,CEP:09990080 - Vl Nogueira - Diadema - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.fronius.com.brTel: (55 11) 35633800 - FAX: (55 11)35633777

Perfil da Empresa: A Fronius está no mercado mundial há mais de 60 anos e é líder em tecnologia. No Brasil está há quase 20 anos atuando em diversos mercados em especial o automotivo. Ter a solda mais estável e mais rápida é seu objetivo.Company Profile: Fronius has been on the world market for more than 60 years. In Brazil, for almost 20 years, has been active in several markets, especially automotive. Having the most stable and fastest weld is their goal.

Lançamentos: TPSi para soldagem pesada.Launchings: Heavy welding - TPSi.

Produtos: Equipamentos de Solda. Products: Welding equipments.

Serviços: Automotivo e auto peça Agronegócio moveleiro.Services: Automotive and auto parts Agribusiness Furniture.

FUJI MACHINEWWW.BIASA.COM.BRSTAND: G010Rua Pernambuco, 99CEP:06530080 - Jd. da Várzea - Santana de Parnaíba - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.biasa.com.brTel: (5511) 4705-0401 - FAX: (5511) 4705-0401

Lançamentos: Centros de torneamento modulares com robô integrado de manipulação e sistema de medição “in-line”.Produtos: Centro de torneamento, Centro de usinagem horizontal, Centro de usinagem vertical, Centros de usinagem (Outros), Componentes de máquinas, Empilhadeira, Ferramentas, Fresadora ferramenteira cnc, Fresadora horizontal CNC, Fresadora universal CNC, Fresadora universal convencional, Fresadoras , Furadeira de bancada convencional, Furadeira para metal, Furadeiras (Outras), Luneta para TORNOS, Mandrilhadora horizonta CNC, Mandrilhadora vertical CNC, Mandrilhadoras (Outras), Máquina de corte a laser, Máquina de corte a plasma, Máquina de eletroerosão, Máquina de eletro-erosão a fio, Máquina transfer, Máquina transfer linear, Máquina transfer rotativa, Prensa dobradora, Prensa hidráulica, Prensa mecânica, Retificadora cilíndrica convencional, Retificadora para metal, Retificadora plana CNC, Retificadora plana convencional, Retificadoras (Outras), Robô, Torno horizontal automático, Torno horizontal convencional, Torno vertical CNC, Torno vertical convencional, Tornos (Outros). Products: Lathing center, Horizontal machining center, Vertical machining center, Machining center (Others), Machine elements, Fork-lift, Tools, CNC drilling milling machine, CNC horizontal milling machine, CNC universal milling machine, Standard universal milling machine, Milling machines, Standard bench type drilling machine, Metal drilling machine, Drilling machines (Others), CNC horizontal boring machine, CNC vertical boring machine, Boring machines (Others), Laser cutting machine, Plasma cutting machine, Electrical discharge machine, Electrical discharge machine, Transfer machine, Linear transfer machine, Turret transfer machine, Press brake, Hidraulic press, Mechanical press, Standard cilindrical grinding machine, Metal grinding machine, CNC surface grinding machine, Standard surface grinding machine, Grinding machines (Others), Robot, Automatic horizontal lathe, Lathes horizontal engine, CNC vertical lathes, Mechanical driven vertical lathes, Lathes (Others).


72 |

FW TECNOLOGIAF.W. TECNOLOGIA IND. COM. PEÇAS MAQ. OPER. EIRELI

STAND: B106Rua Luigi Riccitelli, 50CEP:07042140 - Itapegica - Guarulhos - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.fwtecnologia.com.brTel: (55 11) 3736-6400 - FAX: (55 11) 2422-3480

Perfil da Empresa: Metalurgica lider no mercado nacional na fabricação e manutenção de acessórios para maquinas operatrizes. Atua há mais de 35 anos desenvolvendo projetos e soluções especificas para atender as mais diversas aplicações de seus clientes.Company Profile: Metallurgical leader in the national market in the manufacture and maintenance of accessories for machine tools. Has been working for more than 35 years developing projects and specific solutions to meet the most diverse applications of his clients.Lançamentos: Sistema de Filtragem Magnetico.Launchings: Magnetic Filtering System.Produtos: Elementos filtrantes, Proteção de barramento, Proteções Telescopicas e Sanfonadas; Raspadores de Barramento; Dutos Flexiveis; Transportadores de Cavacos, Sucatas e Peças; Sistemas de Filtragem à Gravidade, à Vácuo, Aluvião e Magnético; Caçambas Basculantes, Separadores de Óleo e Água ( Skimmer).Products: Telescopic protections and Bellows; Scrapers; Flexible Ducts; Chip conveyors, Scrap and Parts; Gravity Filtering System, Vacuum, Precoat Filter and Magnetic; Buckets, Oil and water Separators (Skimmer), among others. Filter elements, Protection for machine-tools.Services: Assistance 24 hours offers the necessary reliability to its partners. Flexibility and agility in the service is the great differential of FW.

GALLI BRASILGALLI BRASIL COMERCIO DE APARELHOS ELETRONICOS LTDA - EPP COMERCIO

STAND: H121Rua Joaquim Cabral, 328CEP:18052-120 - Jd. Nova Manchester - Sorocaba - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.gallibrasil.com.brTel: (55 15) 3342-0001 - FAX: (55 15) 3342-0004

Perfil da Empresa: A Galli Brasil atua na fabricação e montagem de comandos CNC para diversos segmentos. Também desenvolvemos software e aplicações industriais para maquinas e robôs, incluindo retrabalhos eletro-eletrônicos em maquinas antigas.Company Profile: Galli Brasil operates in the manufacture and assembly of CNC controls for various segments. We also develop software and industrial applications for machines and robots, including electro-electronic retrofit in old machines.Lançamentos: CNC com tela de 15” multicolorida touchscreen para controle de eixos com software código G para maquinas de corte plasma, oxicorte, router, fresadora, laser, espuma, entre outras. Também pode ser utilizado software customizado para outras aplicações.Launchings: CNC with 15 “multicolored touchscreen screen for axis control with G code software for plasma cutting machines, oxyfuel, router, milling machine, laser, foam, etc. Customized software can also be used for other applications.Produtos: Alimentador de barras, Alimentador de chapa, Alimentador de peças, Alimentadores, Automação industrial, Centros de usinagem (Outros), Componentes de máquinas, Componentes elétricos e eletrônicos, Computador, Controlador de ferramentas, Equipamentos de Solda, Equipamentos e sistemas de CAD/CAM e softwares, Equipamentos para pintura, Estufa para laboratório, Fresadora ferramenteira cnc, Fresadora horizontal CNC, Fresadora universal CNC, Fresadora vertical CNC, Instrumentação, Linha de corte, Mandrilhadora horizonta CNC, Mandrilhadora vertical CNC, Máquina de corte a laser, Máquina de corte a plasma, Máquina de eletroerosão, Máquina de eletro-erosão a fio, Máquina de eletro-erosão por penetração, Máquina de jateamento, Máquina de oxi-corte, Máquina de soldagem, Máquina transfer, Máquina transfer linear, Máquina transfer rotativa, Máquinas especiais, Mesa e aparelhos divisores CNC, Metais e ligas, Molas, Prensa dobradora, Prensa hidráulica, Prensas, Puncionadeira, Retificadora plana CNC, Robô, Servomotores, Servoválvulas, Software, Sopradoras, Termômetro, Termopar, Torno horizontal CNC, Torno vertical CNC, Trefiladora, Visualizador digital.


| 73

GALLI BRASILGALLI BRASIL COMERCIO DE APARELHOS ELETRONICOS LTDA - EPP COMERCIOSTAND: H121

Products: Bar feeding equipment, Sheet feeder, Pieces feeder, Feeders, Industrial automation, Machining center (Others), Machine elements, Electrical and electronic components, Computer, Tools controller, , CAD/CAM equipment and systems and softwares, Painting equipament, Laboratory oven, CNC drilling milling machine, CNC horizontal milling machine, CNC universal milling machine, CNC vertical milling machine, Instrumentation, Metal sheet slitting machine, CNC horizontal boring machine, CNC vertical boring machine, Laser cutting machine, Plasma cutting machine, Electrical discharge machine, Electrical discharge machine, Die-sinking electrical discharge machine, Abrasive jet machine, , Welding machine, Transfer machine, Linear transfer machine, Turret transfer machine, Special machines, , Metals and alloys, Coil springs, Press brake, Hidraulic press, Presses, Punching machine, CNC surface grinding machine, Robot, Servo motors, Servovalves, Software, Blowing machines, Thermometer, Thermocouple, CNC horizontal lathes, CNC vertical lathes, Wire drawing, Digital visual check.Serviços: Retrabalho eletro-eletrônico em maquinas e desenvolvimento de software em aplicações industriais. Services: Electro-electronic retrofiting in machines and software development in industrial applications.

GARDNER DENVERGARDNER DENVER BRASIL INDUSTRIA E COMERCIO DE MAQUINAS LTDASTAND: J055 - K056Rua Antonio Ovídio Rodrigues ,541Cep:13.213-180 - Jundiaí - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.gdproducts.com.br/compairTel: (55 11) 3109-1100 - FAX: (55 11) 3109-1100

Perfil da Empresa: Fabricantes de Compressores de Ar.Company Profile: Manufacturer of Compressors.

GBI TECHNOLOGYGBI TECHNOLOGY EIRELI EPPSTAND: F015Av. Ireno da Silva Venâncio, 199CEP:18111100 - Protestantes - Votorantim SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.gbi-tech.com.brTel: (55 15) 30236200 - FAX: (55 15) 30236204

Perfil da Empresa: A GBI Technology é representante de algumas empresas Alemãs e Italianas, fabricantes de componentes para máquinas CNC. São elas: Sauter Feinmechanik, Christian Bauer, Hydrokomp, CFT Rizzardi e AMU Princigalli. Conferira os nossos lançamentos.Lançamentos: Autowell: Morsas de precisão para máquinas CNC. Pinças e Componentes para Spindle. Acessórios para Manutenção de SpindleProdutos: Acoplamento, Alimentador de barras, Automação industrial, Cabecote para fresar, Calibração e manutenção de instrumentos, Calibrador, Célula de carga, Cilindros rotativos, Componentes de máquinas, Dinamômetro, Elementos de fixação, Equipamentos de inspeção e medição, Ferramentas, Fixação hidráulica, Molas, Morsa hidráulica ou pneumática, Redutores de Velocidade, Sensor magnético, Sistema modular, Sistemas de fixação, Ferramentas, Torre para torno CNC, Torre para torno CNC. Products: Nivelador para máquinas, Coupling, Bar feeding equipment, Industrial automation, Cutting head, Calibrations and instruments maintenance, Calibrator, Load cell, Rotative cylinders, Machine elements, Dynamometer, Clamping Fixo-System, Control and measuring equipment, Tools, Hydraulic fastening, Coil springs, Hydraulic or pneumatic vce, Speed Reducers, Magnetic sensor, Modular system, Fixing systems, ToolsServiços: Assistência técnica em torres para tornos CNC, manutenção em suportes VDI acionados e toda a linha de produtos da Sauter Feinmechanik.


74 |

GEDOREFERRAMENTAS GEDORE DO BRASIL S.A.

STAND: E242Rua Vicentina Maria Fidelis, 275CEP: 93025-340 - Vicentina - São Leopoldo - RS - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.gedore.com.brTel: (5551) 3589-9252

GERMAN PAVILIONGERMAN PAVILION

STAND: B170MessegelaendeCEP: 30453 Hannover - AlemanhaE-mail:[email protected] - Site: www.messe.deTelefone: 495118931410

GF MACHINING SOLUTIONS MÁQUINAS LTDAGF MACHINING SOLUTIONS MÁQUINAS LTDA.

STAND: C176Rua Dr. Geraldo Campos Moreira 240, Conj. 32 - Edif. River ParkCEP: 04571-020 - Brooklin - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.gfms.comTel: (55 11) 5694-8322 - FAX: (55 11) 5694-8322

Produtos: Automação industrial, Centro de usinagem vertical, Elementos de fixação, Máquina de eletro-erosão a fio, Máquina de eletro-erosão por penetração, Porta ferramentas, Projetos especiais para fixações, Máquinas de eletroerosão a fio e penetração, Impressoras 3D, centros de usinagem de alta velocidade e alta performance, sistemas de fixação e pallets , máquinas para texturização a Laser em 3D, serviços, peças, consumíveis e soluções de automação. Products: Wire and dies sinking EDM machines, high speed and high performance milling centers, fastening systems and pallets, machines for texturing 3D Laser, service, parts, consumables and automation solutions. Industrial automation, Vertical machining center, Clamping Fixo-System, Electrical discharge machine, Die-sinking electrical discharge machine, Tools holder, Special design for clamping.

GGD METALSGRUPO GONÇALVES DIAS S/A

STAND: A009Av. Interlagos, 3332CEP:04.660-006 - Interlagos - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.ggdmetals.com.brTel:(55 11) 5545-8200 - FAX:(55 11) 5545-8200

Produtos: Aços, Aço Ferramenta, Aço Construção Mecânica, Alumínios, Não-Ferrosos. Products: Steel Tool, Steel Mechanical Construction, Aluminum, Non-Ferrous, Steels.

Serviços: Customização e distribuição de aços e metais para indústrias de máquina e ferramentas, pedidos de diversos setores da indústria, construção civil, reformas e decorações. Services: Customization and distribution of steels and metals for machine and tool industries. applications from various industry sectors, civil construction, renovations and decorations.


| 75

GIOVENZANA DO BRASILGIOVENZANA DO BRASILSTAND: J138Rua Enxovia, 472 cj1904 CEP:04711-030 - Vila São Francisco - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.giovenzana.comTel: (55 11) 3360-6840 - FAX: (55 11) 3530-5318

Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Componentes de máquinas, Componentes elétricos e eletrônicos. Products: Attachments and components, Machine elements, Electrical and electronic components.

GOLDSUN CHANGZHOU ZHENGYANG WELDING MATERIAL CO LTDSTAND: H225Changzhou Airport Industrial Development ZoneCEP: 213133 - Changzhou - Jiangsu - ChinaE-mail: [email protected] - Home Page: www.zywelding.comTel: 0086-13912315951

GOTTERTGOTTERT DO BRASIL LTDASTAND: A196R Virginia Dalabona, 399CEP: 82.310-390 - Orleans - Curitiba - PR - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.gottert.comTel: (5541) 3342-2822

GRAVOTECHTECHNIFOR PICTOR LTDASTAND: C009Av. Dr. Luiz Arrobas MartinsCEP:04781-000 - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.gravotech.comTel:(5511) 5524 8707

Perfil da Empresa: Gravotech é líder mundial na concepção, fabrico e distribuição de soluções inovadoras para gravura, marcação e modelagem artística. Temos uma extensa presença internacional para uma ação local excepcional e único.Company Profile: Gravotech is a world leader in the design, manufacture and distribution of innovative solutions for engraving, marking and artistic modeling. We have a wide international presence for exceptional and unique local action.Lançamentos: Laser H10.Launchings: Laser H10.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Afiadoras (outras), Puncionadeira, Punções, Software, máquinas láser, máquinas micro-percussão, máquinas mecânico, Materiais - Consumiveis, máquina Riscagem.Products: laser machine, Mechanical machine, Materials Consumables, Dot Peen Machine, Scribing Machine, Attachments and components, Other universal tool and cutter grinders, Punching machine, Punch, Software.Serviços: Fornecedor de soluções inovadoras e qualidade; Sinalização; Customization, Usinagem de precisão e registrados, rastreabilidade, 3D CAD CAM, Services: Supplier of innovative and quality solutions in ... Signage, Personalization, Machining and precision engraving. Traceability, CAD CAM 3D.


76 |

GROBB. GROB DO BRASIL S.A. IND. COM. MAQS. OPER. FERRAMENTASSTAND: D070Av. Caminho do Mar, 1.811CEP:09609-000 - Vila Mussolini - S. B. do Campo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.grobgroup.comTel: (55 11) 4367-9217 - FAX: (55 11) 43679101

Perfil da Empresa: Há 60 anos, a B. GROB do Brasil produz máquinas para a indústria brasileira e para a exportação. O portfólio de produtos abrange o comércio de sistemas com foco em equipamentos de usinagem para transmissões e motores e centros de usinagem universal.Company Profile: For 60 years B.GROB do Brasil has been producing machinery for Brazilian industry and the export market. The product portfolio comprises both the system business focused on machining lines for transmissions and engines and universal machining center.

Lançamentos: Trocador de paletes para máquinas de duplo fuso G520, O sistema para as máquinas monofuso e os modelos bifuso, permite o setup da peça de trabalho em paralelo ao tempo de usinagem, otimizando assim o tempo total de produção e aumentando produtividade.Launchings: Pallet changer for double spindle machines G520, The system for single spindle and double spindle machines enables the workpiece to be set up in parallel with the machining time, thus optimizing production time and increasing productivity.

Produtos: Alimentador de peças, Alimentadores, Automação industrial, Bloco padrão, Calibração e manutenção de instrumentos, Calibrador, Célula de carga, Centro de torneamento, Centro de usinagem horizontal, Centros de usinagem (Outros), Cilindro pneumático, Cilindros rotativos, Componentes de máquinas, Controlador de carga, Controlador de ferramentas, Controle de qualidade, ensaios, medição, automação e controle de processos, Dispositivos de proteção ao operador, Elementos de fixação, Equipamentos de inspeção e medição, Fixação hidráulica, Flanges, Grampo de fixação rápida, Guia linear , Indicador de nível, Limpadores de barramentos, Mandril , Máquina transfer, Máquina transfer linear, Máquina transfer rotativa, Máquinas especiais, Parafusadeira , Placa de fixação de peças, Porta ferramentas, Projetos especiais para fixações, Proteção de barramento, Redutores de Velocidade, Régua, Software, Unidade de teste de estanqueidade e vazão, Visualizador digital. Products: Pieces feeder, Feeders, Industrial automation, Standard block, Calibrations and instruments maintenance, Calibrator, Load cell, Lathing center, Horizontal machining center, Machining center (Others), Pneumatic cylinder, Rotative cylinders, Machine elements, Load controller, Tools controller, Quality control, testing equipment, measuring, automation and process control, Clamping Fixo-System, Control and measuring equipment, Hydraulic fastening, Flanges, Rapid fastening clamp, Lineal guide, Level indicator, Mandrel, Transfer machine, Linear transfer machine, Turret transfer machine, Special machines, Screwer, Tools holder, Special design for clamping, Protection for machine-tools, Speed Reducers, Rule, Software, Draining and flow test unit, Digital visual check.

Serviços: Os serviços abrangem desde treinamento adaptados às necessidades do cliente, consultas para a melhoria no uso e revisão do equipamento, até mesmo a solicitação de ajuda no caso de falhas da máquina durante o processo de produção.Services: Our services range from coordinated training services, consultation for use optimization and system overhauling through to assistance in the event of machine malfunctions in the production process.

GRUNDFOSBOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL LTDASTAND: B106Avenida Humberto Alencar Castelo Branco, 630 CEP:09850-300 - Assunção - São Bernardo do Campo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site: br.grundfos.comTel: (5511) 4393-5533


| 77

GRUNDFOSBOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL LTDA

STAND: B106Perfil da Empresa: A Grundfos é o maior fabricante de Bombas Hidráulicas no mundo. Levamos água e vida aos locais mais necessitados do mundo. Saiba mais em: br.grundfos.comCompany Profile: Grundfos is the largest manufacturer of Hydraulic Pumps in the world. We bring water and life to the most needy places in the world. Learn more at: www.grundfos.com.brLançamentos: A bomba horizontal multiestágio CM da Grundfos é compacta e modular, possui uma série de módulos intercambiáveis que trabalham de forma homogênea para diferentes aplicações, disponível em ferro fundido e aço inoxidável. Launchings: The Grundfos CM multi-stage horizontal pump is compact and modular, has a series of interchangeable modules that work homogeneously for different applications, available in cast iron and stainless steel.Produtos: Caldeiras, Centro de usinagem horizontal, Centro de usinagem vertical, Centros de usinagem (Outros), Elementos filtrantes, Equipamentos de filtragem de líquidos, Pressostato, Sistema modular, Bombas Hidráulicas.Products: Hidraulic Pumps, Boilers, Horizontal machining center, Vertical machining center, Machining center (Others), Filter elements, Coolant filtering equipment, Pressure meter, Modular system.

GRUPO USIFORMAUSIMOTION INDUSTRIA E COMERCIO EIRELI - ME

STAND: F176Rua João Covolan Filho, 321CEP:13456134 - Distrito Industrial I - Santa Bárbara d’Oeste - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.usiforma.com.brTel: (5519) 3454-7009 - FAX: (5519) 3454-7009

Produtos: Automação industrial, Centro de torneamento, Centros de usinagem (Outros), Componentes de máquinas, Fresadoras , Fuso de esferas recirculantes, Máquina transfer, Máquina transfer linear, Máquina transfer rotativa, Máquinas especiais, Porta ferramentas, Projetos especiais para fixações, Robô, Tornos (Outros), Automação industrial, Centro de torneamento, Centro de usinagem horizontal, Centros de usinagem (Outros, Componentes de máquinas, Componentes elétricos e eletrônicos, Fuso de esferas recirculantes, Máquina transfer, Máquina transfer linear, Máquina transfer rotativa, Máquinas especiais, Porta ferramentas, Robô, Tornos (Outros), Torres de Ferramentas.Products: Tool turret, Industrial automation, Lathing center, Machining center (Others), Machine elements, Milling machines, Recirculating spheres spindle, Transfer machine, Linear transfer machine, Turret transfer machine, Special machines, Tools holder, Special design for clamping, Robot, Lathes (Others), Industrial automation, Lathing center, Horizontal machining center, Machining center (Others), Machine elements, Electrical and electronic components, Recirculating spheres spindle, Transfer machine, Linear transfer machine, Turret transfer machine, Special machines, Tools holder, Robot, Lathes (Others).

GSK BRASILVERSATRONIC COMERCIO E MANUTENCAO ELETRONICA INDUSTRIAL

STAND: H049Rua Henrique Wiezel 961CEP:13456165 Distrito Industrial Santa Bárbara dOeste São PauloE-mail:[email protected] - Site:www.gskbrasil.com.brTel : (5519) 34550588 - FAX: (5519) 34550588

Perfil da Empresa: A GSK Brasil é distribuidor e revendedor exclusivo no Brasil dos produtos GSK CNC Qualidade e inovação tecnológica com o serviço mais completo de automatização, atualização e reforma para tornos, fresadoras, centros de usinagem, mandrilhadora Produtos: Motor elétrico , Robô, Servomotores, CNC. Products: Motorized gear reductor , Robot, Servo motors.


78 |

GUHRING DO BRASILGUHRING BRASIL FERRAMENTAS LTDA

STAND: B242Av. Tranquillo Giannini, 1051CEP:13329-600 - Distrito Industrial - Salto - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.guhring.com.brTel: (5511) 2842-3066

Perfil da Empresa: Empresa de origem alemã com mais de 50.000 artigos standard, 2.000 tipos de ferramentas. É a principal fabricante de ferramentas para furar, fresar, rosquear, escarear, alargar, com assistência técnica e gerenciamento de ferramentas.Company Profile: German company with more than 50.000 standard articles, 2.000 tool types. It is the leading manufacturer of tools for drilling, milling, tapping, chanfering, reaming, with complete technical assistance and tool management.Lançamentos: Fresas: RF 100, Raptor, RF 100 Speed Brocas: RT 100S and Trigon Ferramenta de tornear e para abertura de canais.Launchings: Milling cutters: RF 100 Raptor, RF 100 Speed Drills: RT 100S and Trigon Grooving Tools.Produtos: Brocas, Ferramentas de metal duro, Fresas, Macho, Aços, Afiadora de Ferramenta, Alargadores, Automação industrial, Bedames/bits, Blank de metal duro, Brocas, Centro de torneamento, Centro de usinagem horizontal, Centro de usinagem vertical, Centros de usinagem (Outros), Componentes de máquinas, Cossinetes, Ferramentas, Ferramentas de metal duro, Ferramentas diamantadas, Fixação hidráulica, Fresadora ferramenteira cnc, Fresadora horizontal CNC, Fresadora universal CNC, Fresadora universal convencional, Fresadora vertical CNC, Fresadoras , Furadeira de bancada convencional, Furadeira de coluna convencional, Furadeira para metal, Furadeiras (Outras), Fuso de esferas recirculantes, Macho, Mandril , Mandrilhadora horizonta CNC, Mandrilhadora vertical CNC, Mandrilhadoras (Outras), Máquina transfer, Máquina transfer linear, Máquina transfer rotativa, Máquinas especiais, Metais e ligas, Porta ferramentas, Prolongadores de brocas e alargadores, Torno horizontal CNC, Torno horizontal convencional, Torno vertical CNC, Torno vertical convencional, Tornos (Outros), Afiadora de Ferramenta, Alargadores, Brocas, Ferramentas de metal duro, Ferramentas diamantadas, Fixação convencional, Fixação hidráulica, Fresadora universal CNC, Furadeira para metal, Macho, Mandril , Pastilhas intercambiáveis, Alargadores, Ferramentas em PCD, Ferramentas em PCD/CBN, Ferramentas para Canais, Porta Ferramentas, Products: Reamers, Reamers, PCD/CBN Tools, Grooving Tools, Toolholders, Drills, Tools for hard metal, Milling machines, Tap, Steels, Cutting tool sharpener, Reamers, Industrial automation, Cut bit/Bits, Hard metal blank, Drills, Lathing center, Horizontal machining center, Vertical machining center, Machining center (Others), Machine elements, Machine die, Tools, Tools for hard metal, Diamond tools, Hydraulic fastening, CNC drilling milling machine, CNC horizontal milling machine, CNC universal milling machine, Standard universal milling machine, CNC vertical milling machine, Milling machines, Standard bench type drilling machine, Standard pillar type drilling machine, Metal drilling machine, Drilling machines (Others), Recirculating spheres spindle, Tap, Mandrel , CNC horizontal boring machine, CNC vertical boring machine, Boring machines (Others), Transfer machine, Linear transfer machine, Turret transfer machine, Special machines, Metals and alloys, Tools holder, Drill and Reamer Extensios , CNC horizontal lathes, Lathes horizontal engine, CNC vertical lathes, Mechanical driven vertical lathes, Lathes (Others), Cutting tool sharpener, Reamers, Drills, Tools for hard metal, Diamond tools, Standard fastening, Hydraulic fastening, CNC universal milling machine, Metal drilling machine, Tap, Mandrel , Inserts/bits.Services: Import of Precison Cutting Tools Solid Carbides and HSS Cutting Tools Manufacturing Regrind and Recoating of Rotating Tools Machining Process Development Tool Management.

HAASHAAS FACTORY OUTLET SUL COMERCIO DE MAQU

STAND: K080Av. Guido Caloi, 1985 cj. 17CEP:05802140 - Jd São Luis - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.haascnc.comTel: (5511) 5515-9298 - FAX: (5511) 5515-9291

Perfil da Empresa: Fabricante de Centros de Usinagem e Tornos CNC.


| 79

HAASHAAS FACTORY OUTLET SUL COMERCIO DE MAQU

STAND: K080Company Profile: Machining Centers and CNC Lathes.Lançamentos: UMC-750SS.Produtos: Centro de torneamento, Centro de usinagem horizontal, Centro de usinagem vertical, Centros de usinagem (Outros), Fresadoras , Centro de torneamento, Centro de usinagem horizontal, Centro de usinagem vertical, Fresadoras.Products: Lathing center, Horizontal machining center, Vertical machining center, Machining center (Others), Milling machines, Lathing center, Horizontal machining center, Vertical machining center, Milling machines.

HAIMER DO BRASILHAIMER DO BRASIL COMERCIO DE FERRAMENTAS INDUSTRIAIS LTDA

STAND: D126Av. Dermival Bernardes Siqueira, 2952CEP:13049-252 - Res. Swiss Park - Campinas - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.haimer.comTel: (5519) 3397-8464

Perfil da Empresa: HAIMER é uma empresa familiar da Alemanha. Dos 600 funcionários no mundo inteiro cerca de 400 trabalham na matriz em Igenhausen e contam com as máquinas mais modernas, alto grau de automação e alto desempenho de produção.Company Profile: HAIMER is a family-run company from Germany. Approximately 400 of the 600 employees worldwide work at the production site in Igenhausen with the most modern machinery, a high level of automation and a high production depth.Lançamentos: Seus produtos incluem não só uma grande variedade de porta-ferramentas, ferramentas de metal duro, máquinas no campo da indução e balanceamento, bem como sensores 3D, e mais recentemente, máquinas de pré-ajuste.Launchings: The product range also includes tool presetting, in addition to a variety of tool shots, cutting tools made from solid-state metal, machines for shrinking and balancing technology, 3D measuring and the newest Presetting tools.Produtos: Balanceadores, Equipamentos de inspeção e medição, Mandril , Máquina de Indução Térmica, Mandril térmico, Sensores 3D, Fresas. Products: Thermal Induction Machine, 3D Sensors, Tool Holders, Cutting Tools, Balancing machine, Control and measuring equipment, Mandrel.Serviços: Haimer desenvolve, fabrica e comercializa produtos inovadores e de alta precisão para metais entre outros atuando nos setores Automotivo, Aeroespacial, de Energia, Transporte Ferroviário e engenharia mecânica geral. Services: HAIMER develops, manufactures and distributes innovative, high-precision products for metal, acting in the automotive, aerospace, energy, rail and general mechanical engineering sectors.

HANNOVER FAIRS INTERNATIONAL GMBHGERMAN PAVILION

STAND: B152Villemombler Straße 76CEP:53123 - Bonn E-mail:[email protected] - Site: www.expomafe.german-pavilion.comTel: 228 996150

Company Profile: Germany participates with a “German Pavilion” offering a professional brokerage service to help to establish contacts with German companies and comprehensive information on Germany as an important business location.Products: National Pavilion.


80 |

HANSATECNICAHANSATECNICA COMERCIO E REPRESENTAÇÕES S/A

STAND: B069Rua Clarence, Nº 183CEP:04727-040 - Vila Cruzeiro - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.hansatecnica.com.brTel: (5511) 5643-6000 - FAX: 0800.7701456

Perfil da Empresa: A Hansatecnica é um Stock Center, com a finalidade de manter o estoque de nossos fabricantes em quantidades adequadas a fim de atender a demanda do mercado brasileiro.Company Profile: Hansatecnica is a Stock Center, the proposal to maintain stock of our manufactures in adequate quantities to meet the demand of the Brazilian Market.

Produtos: Abrasivos, Alicates, Arco de serra, Bedames/bits, Brocas, Cossinetes, Disco de corte, Esquadro, Estilete, Ferramentas de metal duro, Fresas, Furadeiras (Outras), Instrumentos de medição, Lâmina de serra, Limas, Linha de corte, Macho, Mandril , Martelos, Nível, Parafusadeira , Pastilhas intercambiáveis, Politriz, Serra de fita, Serras (Outras), Serrotes, Talhadeira, Trena, Products: Abrasives, Pliers, Hacksaw frame, Cut bit/Bits, Drills, Machine die, Cutt off disc, Squadre, Trimming knife, Tools for hard metal, Milling machines, Drilling machines (Others), Measurement instruments, Saw foil, Files, Metal sheet slitting machine, Tap, Mandrel , Hammer, Level, Screwer , Inserts/bits, Polisher, Bansaw, Saws (Others), Hand saw, Cold chisel, Measuring tape.

HARTNERHARTNER

STAND: B152Jakobstr, 10CEP: 72458 - AlbstadtE-mail: [email protected]

HEIMATEC VERIFICAR FORMULÁRIOHEIMATEC

STAND: B158

HEINZ TOOLSHEINZ TOOLS - COMERCIO DE FERRAMENTAS EM GERAL LTDA

STAND: D223Rua Alvares Cabral, 55CEP: 09981-030 - Jd.Santa Filomena - Diadema - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.heinz-tools.comTel: (5511) 4054-2817

Perfil da Empresa: Importador de Ferramentas de Corte na Linha de Metal Duro, Fresas, Brocas e Insertos. Atualmente somos os Maiores Importadores no Seguimento e Conforme nossa Politica Assumimos o Compromisso de Atender Somente Distribuidores de Ferramentas, Oferecendo Bons Produtos com Preços Competitivos.Lançamentos: A Partir do Segundo Semestre de 2017, Brocas Sds-Plus, Machos Maquina, Machos Manuais, Buchas Ensat 302.Produtos: Fresas de Metal Duro, Linha Economica 45 HRC com Cobertuta Tiain, Linha Bronze 55 HRC com Cobertura Altisin, Linha Blue 63 HRC com Cobertura Naco, Brocas de Metal Duro Din 338 com Cobertura Tiain, Insertos de Metal Duro para Alumínio, Insertos de Metal Duro Multimaterial, Parafusos Torx p/ Suportes.


| 81

HELLERHELLER MAQUINAS OPERATRIZES INDUSTRIA E COMERCIO LTDA

STAND: B070Rua Joaquim Machado, 250 Bloco 2CEP:18087-280 - Aparecidinha - Sorocaba - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.heller.bizTel: (5515) 2103-3000 - FAX: (5515) 2103-3031

Perfil da Empresa: Fabricante de centros de usinagem horizontais com engenharia de aplicação, processos turn key, assistência técnica e retrofitting de máquinas Heller.Company Profile: Manufacturer of horizontal machining centres with applications engineering, turnkey processes, technical assistence and retrofitting of Heller machines.Lançamentos: Centro de usinagem horizontal HF 3500 5 eixos Laboratório de treinamento em usinagem ProfiTrainer.Launchings: Horizontal Machining Center HF 3500 5th axis Machining Training ProfiTrainer.Produtos: Centro de usinagem horizontal. Products: Horizontal machining center.Serviços: Service, peças de reposição, treinamento e uma equipe técnica altamente especializada, tudo isto com o know-how de sua matriz na Alemanha., Services: Service, spare parts, training and a highly specialized technical team, all with the know-how of its headquarter in Germany.

HEXAGON METROLOGYHEXAGON METROLOGY SISTEMAS DE MEDIÇÃO LTDA.

STAND: A080R Dom Aguirre, 190CEP: 04671-245 - VILA SOFIA - SÃO PAULO - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.hexagonmetrology.com.brTel: (5511) 5525-6000

HIDRAL-MACHIDRAL-MAC INDUSTRIAL LTDA.

STAND: E018Avenida Prof Mario T Mariano, 360CEP:14808-122 - 5 D INDL - Araraquara - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.hidralmac.com.brTel: (5516) 3311-4100

HOMMEL-TECHHOMMEL-TECH COM. IMP. E EXP. LTDA.

STAND: A070Av. Artur De Queirós, 134CEP:09015-510 - Casa Branca - Santo André - SP - BrasilE-mail:[email protected]: (5511) 4979-5300 - FAX: (5511) 4979-5300

Perfil da Empresa: Mais de 15 anos de Experiência em Metrologia, representamos de forma exclusiva as Empresas Vici&Vision-Itália; OGP-USA; Bilz Sistemas Anti-vibração-Alemanha e Optacom-Perfilometro e Rugosimetro-Alemanha.Company Profile: More than 15 years of Experience in Metrology, we exclusively represent Vici & Vision-Italia Companies; OGP-USA; Bilz Anti-vibration systems-Germany and Optacom-Perfilometro and Rugosimetro-Germany.Lançamentos: Novos Modelos de Máquina de Medição Ótica na produção para medições de Eixos.Modelos: M1 , M2 e M3.


82 |

HOMMEL-TECHHOMMEL-TECH COM. IMP. E EXP. LTDA.

STAND: A070Launchings: Novo Conceito em Perfilometria: Equipamento Range de medição em X e Z monitorado pela Coluna de Alta Precisão CNC, único com este conceito no mercado.

Produtos: Analisador de vibração, Instrumentos de medição, Lente de medição, Máquina de medição tridimensional, Medidor de circularidade, Medidor de perfil, Microscópio, Padrões de rugosidade, Projetor de perfil, Sistema de inspeção tridimensional. Products: Vibration analyser, Measurement instruments, Measuring lens, Coordinate measuring machine, Roundness measuring, Profile meter, Microscope, Rugosity standards, Profile projector, Tridimensional inspection system.

Serviços: Prestamos Serviços de Análise de Vibração de Solo, Instalação, Calibração e Treinamento de nossos produtos representados: perfilometros, Rugosimetros, Maquina tridimensional multi-sensores e Máquina Óptica de Medição.Services: We provide Services of Analysis of Ground Vibration, Installation, Calibration and Training of our represented products: profilometers, Rugosimeters, CMM multi-sensor machine and Optical Measuring Machine.

HUARUI WELDINGCHANGZHOU HUARUI WELDING AND CUTTING MACHINERY CO., LTD.STAND: H225Xiazhuang, Caoqiao Town, WujinCEP:213171 - Changzhou - ChinaE-mail: [email protected] - Site: www.huarui-cn.com

HYPERTHERMHYPERTHERM BRASIL LTDASTAND: F242Rua Brás Cubas, 231CEP:07115030 - Jardim Maia - Guarulhos - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.hypertherm.com/ptTel: (5511) 24092636 - FAX: (5511) 24092636

Perfil da Empresa: A Hypertherm fabrica equipamentos para corte a plasma e fornece soluções completas para o corte industrial, com produtos de automação e softwares de otimização, além de ser especialista no desenvolvimento e produção de tochas e consumíveis.Lançamentos: XPR300, o novo plasma da Hypertherm, a revolução na indústria de corte.Produtos: máquinas de corte a plasma, sistemas a plasma, Tochas e cabeçotes, CNCs, Acessórios, Consumíveis, Software CAD/CAM.Serviços: Indústria de corte.

IGTECIGTEC, LDASTAND: A250Rua da Cerfil, 276CEP: 4475-468 - Porto - PT - PortugalE-mail: [email protected] - Site: www.igtec.ptTel: 351 2 29447262


| 83

IGUSIGUS DO BRASIL LTDA

STAND: I056Av. Marginal Norte da via Anhanguera, nº 53780CEP:13206-245 - Vila Rami - Jundiaí - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.igus.com.brTel: (5511) 35314487 - FAX: (5511) 35314487

Perfil da Empresa: A Igus® é líder mundial na fabricação de sistemas de esteiras porta-cabos e componentes plásticos para aplicações em movimentos. Tem como foco inovação e tecnologia em peças de polímeros para diversos ramos industriais.Company Profile: Igus® is a globally leading manufacturer of energy chain systems and polymer plain bearings. Our business is centered around inovation and technology in plastic components for moving applications that are used in a vast range of industries.Lançamentos: ZLW-20 e Drylin W, Robolink, triflex® RSE, e-chain® opener for E2/000, e-spool HD, e-rib e buchas iglidur®.Launchings: ZLW-20 e Drylin W, Robolink, triflex® RSE, e-chain® opener for E2/000, e-spool HD, e-rib and iglidur® bearings. Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Alimentador de barras, Alimentador de chapa, Alimentador de peças, Alimentadores, Amortecedores, Apertadeira, Automação industrial, Balança, Brunidora , Buchas, Cabecote para fresar, Cabine de pintura, Cabos, Calibração e manutenção de instrumentos, Calibrador, Centro de torneamento, Centro de usinagem horizontal, Centro de usinagem vertical, Centros de usinagem (Outros), Chanfradeira, Componentes de máquinas, Componentes elétricos e eletrônicos, Dispositivos de proteção ao operador, Empilhadeira, Equipamentos de Solda, Equipamentos para pintura, Esteira porta-cabos, Ferramentas, Fixação hidráulica, Fresadora ferramenteira cnc, Fresadora horizontal CNC, Fresadora universal CNC, Fresadora universal convencional, Fresadora vertical CNC, Fresadoras , Fresas, Furadeira de bancada convencional, Furadeira de coluna convencional, Furadeira para metal, Guia linear , Guinchos, Laminadora, Lavadora de peças, Linha de corte, Mandrilhadora horizonta CNC, Mandrilhadora vertical CNC, Mandrilhadoras (Outras), Máquina de corte a laser, Máquina de corte a plasma, Máquina de eletroerosão, Máquina de eletro-erosão a fio, Máquina de eletro-erosão por penetração, Máquina de jateamento, Máquina de medição tridimensional, Máquina de oxi-corte, Máquina de soldagem, Máquina transfer, Máquina transfer linear, Máquina transfer rotativa, Máquinas de conformação e cisalhamento , Máquinas especiais, Mesa e aparelhos divisores CNC, Motor elétrico, Motor pneumático, Parafusadeira, Peças injetadas, Plaina, Ponte rolante, Porta ferramentas, Pórtico rolante, Prensa dobradora, Prensa hidráulica, Prensa manual, Prensas, Puncionadeira, Rebitadora, Retificadora cilíndrica convencional, Retificadora para metal, Retificadora plana CNC, Retificadora plana convencional, Retificadoras (Outras), Robô, Rolamentos, Talha , Torno horizontal CNC, Torno horizontal convencional, Torno vertical CNC, Torno vertical convencional, Tornos (Outros), Trefiladora, Válvulas.Products: Attachments and components, Bar feeding equipment, Sheet feeder, Pieces feeder, Feeders, Shock absorbers, Screwdriver, Industrial automation, Weight scale, Burnisher, Bushings, Cutting head, Spray booths, Cables, Calibrations and instruments maintenance, Calibrator, Lathing center, Horizontal machining center, Vertical machining center, Machining center (Others), Chamfering machines and angle shears, Machine elements, Electrical and electronic components, , Fork-lift, , Painting equipament, Cable-stand wake, Tools, Hydraulic fastening, CNC drilling milling machine, CNC horizontal milling machine, CNC universal milling machine, Standard universal milling machine, CNC vertical milling machine, Milling machines, Milling machines, Standard bench type drilling machine, Standard pillar type drilling machine, Metal drilling machine, Lineal guide , Hooks, Laminating, Parts washing machine, Metal sheet slitting machine, CNC horizontal boring machine, CNC vertical boring machine, Boring machines (Others), Laser cutting machine, Plasma cutting machine, Electrical discharge machine, Electrical discharge machine, Die-sinking electrical discharge machine, Abrasive jet machine, Coordinate measuring machine, , Welding machine, Transfer machine, Linear transfer machine, Turret transfer machine, , Special machines, , Motorized gear reductor , Eletric motor , Screwer , , Planer, Overhead crane, Tools holder, Dumping portico, Press brake, Hidraulic press, Manual press, Presses, Punching machine, Riveting machine, Standard cilindrical grinding machine, Metal grinding machine, CNC surface grinding machine, Standard surface grinding machine, Grinding machines (Others), Robot, Bearings, Hoist , CNC horizontal lathes, Lathes horizontal engine, CNC vertical lathes, Mechanical driven vertical lathes, Lathes (Others), Wire drawing, Valves.Serviços: Com amplo portfólio de produtos e serviços, oferecemos soluções sem necessidade de manutenção e livres de lubrificação.Ideais para otimizar o seu negócio e economizar. Buchas, guias lineares, cabos, esteiras porta cabos mancais e projetos exclusivos.Services: Our business is focus on the idea of “Motion Plastics.” - plastic components for moving applications. igus develops cable carriers, flexible cables, plastic plain bearings, linear bearings, linear slides and self-aligning bearings.


84 |

IMTMA INDIAN MACHINE TOOL MANUFACTURER’S ASSOCIATIONSTAND: N110Bangalore Internacional Exhibition Centre 10th Mile, Tumkur Road Madavara PostCEP: 562123 - Bengaluru - IndiaE-mail: [email protected]: 91 80 6624 6615

INDEX TRAUBINDEX TORNOS AUTOMÁTICOS INDUSTRIA E COMERCIO LTDA.STAND: C080R. Joaquim Machado, 250CEP:18087-280 - Aparecidinha - Sorocaba - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: br.index-traub.com/pt/Tel: (5515) 2102-6017 - FAX: (5515) 2102-6012

Perfil da Empresa: A INDEX TRAUB é um dos líderes mundiais na fabricação de tornos CNC. O Grupo possui o maior programa para a usinagem completa de peças torneadas, tanto para a produção em série como a fabricação de peças individuais.Company Profile: The INDEX TRAUB is one of the World leaders in the manufacture of CNC Lathes. The group has the largest program for complete machining of turned parts, either for production in series or manufacture of individual parts.

Produtos: Centro de torneamento, Torno horizontal CNC.Products: Lathing center, CNC horizontal lathes.

Serviços: A INDEX TRAUB possui as soluções ideais para clientes com os centros de produção multifuncionais, onde integram diferentes tecnologias de processo em uma única máquina.Services: The INDEX TRAUB has the ideal solutions for customers with multifunctional production centers, which integrate different process technologies in just one machine.

INDUCTOTHERMINDUCTOTHERM GROUP BRASIL LTDASTAND: E257Rua Hermínio de Mello, 526CEP:13.347-330 - Distrito Industrial - Indaiatuba - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.inductothermgroup.com.brTel: (5519) 38856800 - FAX: (5519) 38856800

Perfil da Empresa: A Inductotherm Group Brasil tem como foco liderar o mercado de processos por indução, fornecendo sistemas flexíveis, inovadores, de alta qualidade e desempenho para atender às necessidades dos clientes.Company Profile: Inductotherm Group Brazil is focused on leading the induction process market, providing flexible, innovative, high quality and performance systems to meet customer needs.

Lançamentos: Inductoforge-Sistenas Modulares de Aquecimento por Indução de Tarugos;CamPro-Tratamento Térmico por Indução Estacionário para Eixos de Comando de Válvulas; CrankPro-Tratamento Térmico por Indução Estacionário para Virabrequins.Produtos: Máquinas especiais.Products: Special machines.

Serviços: Prestação de serviços de tratamento térmico por indução, fabricação e reparo de indutores de forja e têmpera, assistência ténica e venda de peças de reposição para a área de aquecimento por indução. Services: Heat treatment services, manufacture and repair of forging and tempering inductors, technical assistance and sale of spare parts for the induction heating area.


| 85

INGERSOLL-RANDINGERSOLL RAND INDUSTRIA COMERCIO E SERVIÇOS DE AR CONDICIONADO , AR COMPRIMIDO E REFRIG-ERAÇÃO LTDA.STAND: J090Alameda Caiapos, 311CEP:06460-110 - Tamboré - Barueri - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.ingersollrand.com.brTel:0800 77 123 36

Perfil da Empresa: A Ingersoll Rand possui experiência e profissionais adequados para entregar soluções inovadoras e sistemas completos de ar comprimido, tratamento de ar e serviços especializados em todo o mundo e conta com uma estrutura dedicada na América Latina.Company Profile: Ingersoll Rand has the expertise and the right professionals to deliver innovative solutions and complete compressed air systems, air treatment and specialized services worldwide, and has a dedicated structure in Latin America.

Lançamentos: Nova Geração da Série-R RS200 e RS250 kW de Compressores de Ar de Parafusos Rotativos Lubrificados.Launchings: Next Generation R-Series Oil-Flooded, Rotary Screw Air Compressors RS200 and RS250 kW.

Produtos: Compressor de ar estacionário, Compressores de Ar, Sistemas de Tratamento de Ar Comprimido, Peças de Reposição Genuínas para Sistemas de Ar Comprimido, Serviços, Compressores de Gases, Bombas Pneumáticas de Diafragma e de Pistão, FRLs, Válvulas Pnemáticas. Products: Air Compressors, Gases Compressors, Compressed Air Treatment Systems, Services, Genuine Parts, Diaphragm and Piston Pumps, FRLs, Pneumatic Valves, Stationary air compressor.

Serviços: A Ingersoll Rand oferece diversos serviços de ar comprimido incluindo instalações, avaliações de sistema de ar comprimido e auditorias, além de oferecer uma frota de compressores de parafusos e centrífugos disponíveis para locação. Services: Ingersoll Rand offers a variety of compressed air services including installations, compressed air system assessments and audits as well as offering a fleet of rotary and centrifugal compressors available to rent.

INNOMATEC TESTINNOMATEC TESTSTAND: C169Am Wortzgarten 12CEP: 65510 - IdsteinE-mail:[email protected]

INSTRUTHERMINSTRUTHERM INSTRUMENTOS DE MEDIÇÃO LTDA.STAND: I049R. Jorge De Freitas, 264CEP:02911-030 - Freguesia Do O - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.facebook.com/instruthermTel: (5511) 2144-2848 - FAX: (5511) 2144-2800

Perfil da Empresa: A Instrutherm é uma empresa especializada em equipamentos de medição que atua desde sua fundação, em 1984, com seriedade, honestidade, sinceridade e competência.Serviços: A Instrutherm destaca-se também pelo atendimento, com equipe profissional qualificada e comprometida, departamentos que testam cada item de sua comercialização, assistência técnica e calibração de instrumentos com certificado rastreável RBC/Inmetro.


86 |

INTERFAG AUTOMAÇÃO INDUSTRIALINTERFAG COMERCIO DE EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA EPP - EPP

STAND: C217R Monsenhor Rafael Roldan , 270CEP: 13.040-033 - Jardim do Trevo - Campinas - SP - BrasilE-mail: [email protected] - SITE: www.interfag.com.brTel: (5519) 3579-4290

INTERMETRICINTERMETRIC INTRUMENTOS LTDA

STAND: B218Av. Francisco Rodrigues Filho, 4598CEP:08810-000 - V. Suissa - Mogi das Cruzes - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.intermetric.com.brTel: (5511) 4761-8009 - FAX: (5511) 4761-8009

Perfil da Empresa: A INTERMETRIC é uma empresa dedicada à fabricação de máquinas de ensaio de materiais destinadas ao segmento industrial e da construção civil. Dedica-se também à prestação de serviços especializados de manutenção e calibração destes equipamentos.Company Profile: INTERMETRIC is a company dedicated to the manufacture of materials testing machines for industrial and civil construction. It is also dedicated to the provision of specialized services of maintenance and calibration of these equipments.Produtos: Calibração e manutenção de instrumentos, Célula de carga, Controle de qualidade, ensaios, medição, automação e controle de processos, Equipamentos de inspeção e medição, Instrumentos de medição, Máquina de ensaio de materiais. Products: Materials testing machine, Calibrations and instruments maintenance, Load cell, Quality control, testing equipment, measuring, automation and process control, Control and measuring equipment, Measurement instruments. Serviços: Manutenção e calibração de máquinas de ensaio de materiais.Services: Maintenance and calibration of materials testing machines.

INTERSYSINTERSYS DO BRASIL SISTEMAS DE CODIFICAÇÃO LTDA

STAND: H050Rua Aviador Gil Guilherme, 97CEP:02012130 - Santana - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.intersysbrasil.com.br/Tel: (55 11) 3796-1205 - FAX: (55 11) 3796-1208

Perfil da empresa: A INTERSYS é uma empresa que existe há mais de 20 anos de experiência, com 8 anos no Brasil, e que tem alcançado um alto padrão de especialização no campo da gravação e identificação para a rastreabilidade industrial. Distribuidor autorizado e exclusivo das seguintes marcas: TELESIS TECHNOLOGIES INC; FUMEX; TINPER; Desarrolho de Dispositivos e Soluções de Engenharia. Lançamentos: Laser Marking Head Integrated Camera for Fiber Marking Systems Now Available; F2H Dual Head Pulsed Fiber Laser Marking System;Produtos: Gravadoras por micro percussão, riscagem e a laser; Sistemas de exaustão de Fumaça; marcadores permanentes TP500X e lápis dermatografico TP7800; Automação industrial, Exaustor, Máquinas especiais, Puncionadeira, Punções, Riscador, Equipamientos de micro percussao, Equipamentos de Riscagem, Equipamentos Laser.Products: Pinstamp, Telescribe, Industrial automation, Exhaust, Special machines, Punching machine, Punch, Scriber. Serviços: venda de equipamentos novos, pos venda (suprimentos e peças de reposição, treinamentos), serviço de manutenção e conserto de equipamentos.


| 87

IPESIINFORMATIVO DE PRODUTOS & SERVIÇOS INDUSTRIAIS EIRELI EPP

STAND: C016Rua Espartaco, 213CEP:05045000 - Vila Romana - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.ipesi.com.brTel: (55 11) 5644-6200 - FAX: (55 11) 5644-6200

Perfil da Empresa: A Revista IPESI METAL MECÂNICA publicada mensalmente, há 38 anos com jornalismo dinâmico e único, leva cada vez mais informações ao mercado, ferramenta indispensável para tomada de decisões.Company Profile: The IPESI METAL MECÂNICA Magazine published monthly, For 38 years with dynamic and unique journalism, it takes More information to the market, indispensable tool For decision making.Produtos: Revista IPESI Metal Mecânica. Products: IPESI Metal Mechanics Magazine. Serviços: Industrias Automobilística, Linha Branca, Aeronáutica, Industria Bélica, Vidro, Injeção de termoplástico, Fundições e Laminações de Metais, Sucro-alcooleira. Industrias Metalúrgicas, Fabricantes de Máquinas, Equipamentos e outros.Services: Automotive Industries, White Label, Aeronautics, War Industry, Glass, Thermoplastic Injection, Foundries and Rolling of Metals, Sucro-alcohol. Metallurgical Industries, Machinery Manufacturers, Equipment and other.

IPG PHOTONICSIPG FOTÔNICA DO BRASIL COMERCIO LTDA.

STAND: H233Rua Artico, 415CEP: 06707070 - Polo Industrial Granja Viana - Cotia - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.ipgphotonics.comTel:43809939

Perfil da Empresa: A IPG Photonics é a lider mundial em laser de fibra de alta performance para diversas aplicações em vários mercados. As diversas linhas de lasers da IPG Photonics são amplamente utilizadas em diferentes aplicações de processamento de materiais.Company Profile: IPG Photonics is the leading developer and manufacturer of high-performance fiber lasers and amplifiers for diverse applications in numerous markets. IPG Photonics’ diverse lines of lasers are widely used in material processing applications.Lançamentos: Micro MultiAxis Workcell Micro sistema de 4 eixos para diversas aplicações tais como solda, corte e gravação a laser de pequenas peças.Launchings: Micro MultiAxis Workcell Four-Axis micro system for different applications such as laser welding, cutting or marking on samll parts.Serviços: Vendas e assistência técnica no Brasil e na América do Sul. Services: Sales and service in Brazil and South America.

ISCARISCAR DO BRASIL COMERCIAL LTDA.

STAND: G196Rodovia Miguel Melhado Campus, KM79CEP:13280000 - Moinho - Vinhedo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.iscar.com.brTel: (5519) 38267100 - FAX: (5519) 38267100

Perfil da Empresa: Fundada em 1952, a ISCAR é uma empresa multinacional Israelense de alta tecnologia no seg. de ferramentas de corte para usinagem dos metais. A Iscar do Brasil foi inaugurada em 1995, e fornece soluções standard e especiais para usinagem em geral.Produtos: Alargadores, Bedames/bits, Blank de metal duro, Brocas, Cabecote para fresar, Ferramentas de metal duro, Ferramentas diamantadas, Fresas, Macho, Mandril, Pastilhas intercambiáveis, Porta ferramentas.


88 |

ISCARISCAR DO BRASIL COMERCIAL LTDA.

STAND: G196Products: Reamers, Cut bit/Bits, Hard metal blank, Drills, Cutting head, Tools for hard metal, Diamond tools, Milling machines, Tap, Mandrel , Inserts/bits, Tools holder.

Serviços: Segmento Metal Mecânico, fabricação de ferramentas de corte standard e especiais, tais como brocas, suportes, bedames, barras de madrilar, pastilhas de metal duro standard e com perfis especiais, cabeçotes de fresamento.

ISOFLEXSINALIZAÇÃO BRASIL LTDA. ME

STAND: F151Estrada do Campo Novo, 1040CEP: 83535-000 - Jd. Cecília - Campo Magro - PR - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.isoflex.com.brTel: (5541) 3677-4700

Perfil da empresa: Há 30 anos no mercado, somos referência em qualidade por desenvolver soluções inteligentes para a gestão visual, satisfazendo as necessidades dos nossos clientes, colaboradores, fornecedores e acionistas.Lançamentos: Pasta Isoflex Inova A4 Impermeável, Quadro Flexível Moppy Flex e Suporte Universal para Pasta Plástica.Produtos: Oferecemos uma linha de quadros personalizados para a gestão à vista, organizadores de escritórios, displays e pastas para a inserção de procedimentos. Serviços: Nossos produtos são voltados para pessoas e empresas que desejam melhorar a organização e a eficiência dos seus negócios. Atendemos clientes de todo o Brasil e da América Latina.

IST SISTEMASIST SISTEMAS LTDA

STAND: H163Rua 07 De Setembro, 1010CEP:13465-320 - Centro - Americana - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.istsistemas.com.brTel: (5519) 3408-8989 - FAX: (5519) 3408-8989

Perfil da Empresa: Com 15 anos de mercado, a IST Sistemas oferece um portfólio completo de soluções em designer 3D, análises, gerenciamento de dados, comunicações técnicas, esquemas elétricos, manufatura e impressão 3D. Atualmente, atende todo o território nacional.Lançamentos: Programa de serviço de assinatura do SOLIDWORKS® permite acessar novas versões e atualizações do software imediatamente, além de permitir o acesso ao suporte técnico em tempo real. Esse ano será exposto a versão 2017, suas melhorias e facilidades.Produtos: Automação industrial, Caldeiras, Centro de torneamento, Centro de usinagem horizontal, Centros de usinagem (Outros), Componentes elétricos e eletrônicos, Software, Torno horizontal automático, Torno horizontal CNC, Torno horizontal convencional, Torno vertical CNC, Torno vertical convencional, Tornos (Outros). Products: Industrial automation, Boilers, Lathing center, Horizontal machining center, Machining center (Others), Electrical and electronic components, Software, Automatic horizontal lathe, CNC horizontal lathes, Lathes horizontal engine, CNC vertical lathes, Mechanical driven vertical lathes, Lathes (Others).

Serviços: Para atender demandas específicas, a IST Sistemas oferece serviços de análises de elementos finitos através do SOLIDWORKS. Também serviços de integração para facilitar troca de dados e serviços de impressão 3D atendendo as necessidades do mercado.


| 89

ITAITA - ITALIAN TRADE AGENCY

STAND: N120Av Paulista, 1971 4 AndarCEP: 01311-300 - Cerqueira Cesar - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected]

ITALBRONZEITALBRONZE LTDA

STAND: D162Rua Tamotsu Iwasse, 1415CEP:07176000 Bonsucesso Guarulhos São PauloE-mail:[email protected] - Site:www.italbronze.com.brTel: (5511) 2436-2900 - FAX: (5511) 2436-2901

Perfil da Empresa: Bronze de Alta Performance Peças de bronze totalmente acabadas, produzidas de acordo com o desenho técnico do seu projeto. Produtos entregues para o Mercado Nacional com a mesma qualidade dos produtos Exportados!Company Profile: High Performance Bronze Parts Completely finished machined bronze pieces, manufactured according to the technical specification of your project. The parts are produced to the Domestic Market with the same quality of the Exported products.Produtos: Buchas, Flanges, Buchas de bronze, produzidas com a mais alta tecnologia, em modernos equipamentos e processos de fundição contínua e centrifugação e usinagem de precisão em máquinas CNC´s de última geração.Products: Italbronze’s bronze bushings are produced with the highest technology, modern equipment, and processes of continuous casting by centrifugation through finishing and precision machining on CNC machines, Bushings, Flanges.Serviços: Bronze de Alta Performance Excelência para atender as demandas dos mais diversos tipos de indústria. A Italbronze oferece soluções em fundição contínua, centrifugada e usinagem de precisão em CNC´s de ultima geração.Services: High Performance Bronze Parts Excellence to meet the demands of various types of industry. Italbronze has a real mix of solutions in continuous casting, centrifuged, permanent mold and machining in last generation CNC.

JAMO EQUIPAMENTOSJAMO EQUIPAMENTOS LTDA.

STAND: E010R Geraldo Harnack, 300CEP:89256340 - Vila Lalau - Jaraguá do Sul - SC - Brasil E-mail:[email protected] - Site:www.jamo.ind.brTel: (5547) 2107-3394 - FAX: (5547) 2107-3395

Perfil da Empresa: Fabricação de equipamentos de indução para forjamento, brasagem, fusão, tratamento térmico, montagem/desmontagem por interferência entre outras aplicações. Um trabalho reconhecido no fornecimento de mais de 9.000 equipamentos para cerca de 20 países.Company Profile: Manufacture of induction equipment for forging, brazing, melting, heat treatment, assembly and disassembly by interference and other applications. A recognized work in providing more than 9000 equipments to 20 countries around the world.Lançamentos: Aquecedor Indutivo JAMO Modelo JMMF, com Eixo Duplo para têmpera e revenimento em eixos, pinos, buchas, rodas dentadas, engrenagens e uma infinidade de peças. Com potência entre 70 a 500kW e frequência de 10 a 200kHz.Launchings: Inductive Heater JAMO Model JMMF, with double shaft for hardening and tempering on shafts, pins, bushes, pinions, gears and much more parts. Power between 70 to 500kW and frequency of 10 to 200 kHz.Produtos: Acoplamento, Componentes de máquinas, Equipamentos de Solda, Rolamentos, Aquecedores Indutivos, Equipamento de Indução, Indutivo, Aquecedor de rolamentos, Equipamentos de Brasagem, Forjamento, Tratamento térmico por indução, Têmpera, revenimento, Normalização, pré-aquecimento, Fusão, Montagem e Desmontagepor interferência.


90 |

JAMO EQUIPAMENTOSJAMO EQUIPAMENTOS LTDA.

STAND: E010Products: Induction Heaters, Inductive Heaters, Induction, Brazing Equipment, Forging, Induction Heat Treatment, hardening, Tempering, normalizing, Preheating, Melting, assembly and disassembly by Interference, Coupling, Machine elements, Bearings.

Serviços: Fabricação de aquecedores indutivos, utilizados na Indústria Automobilística, Papel & celulose, Óleo & Gás, Mineração, Eletroeletrônica, Geração de Energia, Siderurgia, Ferramentaria, Naval, Medicina, Construção civil, Saneamento e Metal mecânico. Services: Manufacture of inductive heaters used in the Automotive, Paper & Pulp, Oil & Gas, Mining, Electronics, Power Generation, Steel, Tooling, Naval, Medical, Construction, Sanitation and Metal mechanics industries.

JENOPTIKJENOPTIK DO BRASIL INSTRUMENTOS DE PRECISAO E EQUIPAMENTOS LTDA

STAND: A050R Jose Versolato 111, Conjunto 2222CEP:09750-730 - Centro - São Bernardo do Campo - SP - Brasil E-mail:[email protected] - Site:www.jenoptik.comTel: (5511) 4126-5577

Perfil da Empresa: Dentro da Divisão Automotive do Grupo Jenoptik, a Metrologia Industrial é referencia na fabricação e fornecimento de sistema de alta precisão, com ou sem contato. A linha de produtos incluem soluções para em todas as fases do processo de produção.Produtos: Controle de qualidade, ensaios, medição, automação e controle de processos, Equipamentos de inspeção e medição, Instrumentos de medição, Medidor de perfil, Padrões de rugosidade, Ponta de medição, Rugosímetro, Controle de qualidade, ensaios, medição, automação e controle de processos, Equipamentos de inspeção e medição, Medidor de circularidade, Padrões de rugosidade, Ponta de medição, Rugosímetro, Máquinas Óticas de Medição.Products: Optical Measuring Machines, Quality control, testing equipment, measuring, automation and process control, Control and measuring equipment, Measurement instruments, Profile meter, Rugosity standards, Mensuration Tip, Rogosity meter, Quality control, testing equipment, measuring, automation and process control, Control and measuring equipment, Roundness measuring, Rugosity standards, Mensuration Tip, Rogosity meter.

JRGSJRG SATURNO COMERCIAL LTDA - ME

STAND: F155Av Manoel Domingos Pinto 198CEP: 05120-000 - Parque Anhanguera - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.jrgs.com.brTel: (5511) 3228-0874

JUNDCOLORJUNDCOLOR COMÉRCIO E ETIQUETAS LTDA- EPP

Rua Dr. Emile Pilon, 236 Apto 41E-mail:[email protected]:Telefone:(55 11) 2709-6629


| 91

KAESERKAESER COMPRESSORES DO BRASIL LTDA.STAND: J070Av de Pinedo, 645CEP:04764-001 - Socorro - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.kaeser.com.brTel: (55 11) 5633-3030 - FAX: (55 11) 5633-3033

Company Profile: Our mission is to offer complete products, services and systems for the generation, treatment and supply of compressed air as an energy source. We want to consolidate our position among world leading manufacturers of compressed air system.

Lançamentos: A Kaeser oferece em toda a gama de compressores, de parafuso um PC industrial como controlador de compressor Sigma Control 2. O Sigma Air Manager 4.0 é em primeiro lugar um inovador e abrangente sistema de controle para máquinas.Produtos: Compressor de ar estacionário, Compressor de ar portátil.Products: Stationary air compressor, Portable air compressor.

KAMPMANNKAMPMANN DO BRASIL LTDA.STAND: E142Av. Olinto Meireles, 65CEP:30640-010 - Barreiro - Belo Horizonte - MG - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.kampmann.com.brTel: (5531) 3361-0183 - FAX: (5531) 3361-0184

Perfil da Empresa: A KAMPMANN do Brasil Ltda. é uma empresa procedente do grupo Kampmann GmbH (Alemanha) fabricante de lâminas de serra circulares para corte de metais e realiza o recondicionamento das referidas lâminas de serra. Produtos: Ferramentas, Lâmina de serra, Serra de disco.Products: Tools, Saw foil, Circular saws.

KIFIXKIFIX INDUSTRIA E COMERCIO LTDASTAND: D009Rua Gov Roberto Silveira 899Santa Catarina - Caxias do Sul - RS - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.kifix.com.brTel: (5554) 3028-4614

KNIPEXEUROLATINA ASSESSORIA EMPRESARIAL EIRELI - MESTAND: B220Av. Paschoal da Rocha Falcão, n. 367 - Sl. 03CEP:04785-000 - Jardim Ipanema - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.knipex.comTel: (5511) 94280-8339 - FAX: (5511) 94280-8339

Perfil da Empresa: Concentramo-nos numa única gama de produtos para alcançarmos vantagens notáveis em qualidade e desempenho. Portanto, hoje KNIPEX é a marca líder mundial na produção de alicates. Usuários em mais de 100 países trabalhan com alicates KNIPEX.Produtos: Alicates, Ferramentas.Products: Pliers, Tools.


92 |

KOLVER - WEBERKOLFIX COMPONENTES INDUSTRIAIS LTDA - EPP

STAND: E185Rua Franklin Magalhaes 614CEP:04374000 - Vila Santa Catarina - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.kolver.itTel: (5511) 55634343 - FAX: (5511) 55626682

Perfil da Empresa: Os sistemas de parafusamento da Kolver e Weber são resultado de excelência na fabricação de produtos de primeira linha atendendo o constante desenvolvimento do mercado desafiante para a montagem de precisão.Company Profile: The Kolver and Weber screw systems are the result of the excellence in the manufacture of first class products with solutions for the continuous development of the challenging market in the precision assembly.Lançamentos: O robô modelo Scara da Delta Greentech direciona a parafusadeira automática até o alimentador de parafusos KOLVER que pega o parafuso e o leva até uma mesa rotativa servo motor onde realiza o aperto numa placa; depois a operação inversa.Launchings: The Delta Greentech Scara model robot drives the automatic screwdriver to the KOLVER screw feeder which collects the screw and takes it to a turntable where it is screwed onto a plate; then as a show of versatility does the opposite by unscrewing.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Alimentadores, Balancim, Calibração e manutenção de instrumentos, Calibrador, Chanfradeira, Ferramentas, Grampo de fixação rápida, Instrumentos de medição, Apertadeira, Parafusadeira , Torquímetro, Parafusadeiras elétricas industriais manuais e para automação; sistemas de parafusamento com auto alimentação de parafusos, porcas, clipes; medidores e transdutores de torque; braços de reação de torque articulados e de posicionamento.Products: Electric screwdrivers; automatic screwdriving systems with automatic feed of screws, nuts, clips; torque analyser; torque reaction arms, Attachments and components, Feeders, Rocking lever, Calibrations and instruments maintenance, Calibrator, Chamfering machines and angle shears, Tools, Rapid fastening clamp, Measurement instruments, Screwdriver, Screwer, Torquemeter.Serviços: Serviços de assistência técnica preventiva e corretiva de parafusadeiras e sistemas de parafusamento. Calibração de parafusadeiras, medidores de torque e transdutores de torque. Services: Preventive and corrective technical maintenance services for screwdrivers and automatic screwdriving systems. Calibration of screwdrivers, torque meters and torque transducers.

KUKA ROBOTERKUKA ROBOTER DO BRASIL LTDA.

STAND: A162Tv Claudio Armando, 171CEP:09861730 - Assunção - São Bernardo do Campo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.kuka.com/pt-br/sobre-a-kukaTel:(55 11) 2984-4900 - FAX: (5511) 4942-8277

Perfil da Empresa: A KUKA AG é líder mundial de soluções de automação inteligentes Nossos clientes vêm, da indústria automotiva e da indústria geral. Na KUKA eles recebem tudo de uma só fonte: de componentes individuais até sistemas totalmente automatizados.Company Profile: KUKA AG is one of the world’s leading suppliers of intelligent automation solutions. KUKA offers you everything from a single source: from the individual components to fully automated systems.Lançamentos: Robôs industriais da KUKA, A KUKA oferece um sortimento abrangente de robôs industriais. Aqui na KUKA, você encontra o robô certo para a função desejada, por mais complexa que seja.Launchings: KUKA offers a comprehensive range of industrial robots. You will always find the right, no matter how challenging the application.Produtos: Automação industrial, Robô.Products: Industrial automation, Robot.Serviços: A KUKA oferece todo a gama de serviços completa: do robô, passando pela célula, até a instalação totalmente automatizada.Services: KUKA offers the complete portfolio: from the robot component via the automation cell all the way to the fully automated production plant.


| 93

LASERLINELASERLINE

STAND: B166Fraunhofer StrCEP: 56218 - Mulheim-KarlichE-mail: [email protected]

LIBELLULA LIBELLULA DO BRASIL LTDA ME

STAND: G217Av. Cândido de Abreu 526CEP:80530000 - Centro Cívico - Curitiba - PR - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.libellula.euTel: (5541) 35327751 - FAX: (5541) 35327751

Produtos: Máquina de corte a laser, Máquina de corte a plasma, Máquina de oxi-corte, Máquina de corte a plasma, Máquina de oxi-corte, Equipamentos e sistemas de CAD/CAM e softwares, Software, Computador.Products: Laser cutting machine, Plasma cutting machine, Plasma cutting machine, CAD/CAM equipment and systems and softwares, Software, Computer.

LIEBHERR BRASILLIEBHERR BRASIL GUINDASTES E MAQUINAS OPERATRIZES LTDA

STAND: F052R Dr. Hans Liebherr, 1CEP:12.522-635 - Vila Bela - Guaratingueta - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.liebherr.com.brTel: (5512) 2131-4200 - FAX: (5512) 3128-4243

Perfil da Empresa: A Liebherr Brasil produz em sua fábrica em Guaratinguetá (SP), escavadeiras, pás-carregadeiras, betoneiras, guindastes de torre e guindastes offshore. É ainda responsável pelas vendas e pós-vendas de equipamentos de Mineração, Guindastes Móveis sobre.Company Profile: Liebherr Brasil produces on its factory based on Guaratinguetá (SP), hydraulic excavators, wheel loaders, truck mixers and tower and offshore cranes. The company is also responsible for the sales and after sales of Mining, Mobile and Crawler Cranes.

LMTERM - TECNOLOGIA EM PROCESSAMENTO TÉRMICOLMTERM REPRESENTAÇÃO E MANUTENÇÃO DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS TÉRMICOS

STAND: K131Rua José Augusto dos Santos, 108 Salas 306/307CEP:12230085 - Floradas de São José - São José dos Campos - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.lmterm.com.brTel: (5512) 3021-4781 - FAX: (5512) 3021-4781

Perfil da Empresa: Empresa especializada em soluções de Tecnologia em Processamento Térmico que traz ao mercado produtos e serviços dedicados para Fornos a Vácuo. Com completo centro de serviço especializado para atendimento das mais variadas marcas e modelos.Company Profile: LMTerm is specialized company that provide solutions in Thermal Process Technology supplying products and services dedicated for Vacuum Furnaces. A dedicated and qualified service center provide maintenance for any brands and model of furnace.Lançamentos: Para garantir bons resultados a longo prazo o plano de Manutenção Preventiva Anual tem sido a melhor escolha. Com redução de parada de máquina e aumento de produtividade. Nele existe suporte especializado para todas as necessidades do cliente e atend.Launchings: To guarantee long term good results the preventive maintenance annual plan it´s being the best choice. With reduction of downtime and productivity increase.


94 |

LMTERM - TECNOLOGIA EM PROCESSAMENTO TÉRMICOLMTERM REPRESENTAÇÃO E MANUTENÇÃO DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS TÉRMICOS

STAND: K131Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Aços, Calibração e manutenção de instrumentos, Instrumentos de medição, Sensor de temperatura, Termopar, Forno a Vacuo.Products: Vacuum Furnace, Attachments and components, Steels, Calibrations and instruments maintenance, Measurement instruments, Temperatura sensor, Thermocouple.Serviços: Manutenção de Fornos a Vácuo, Consultoria Técnica em Processamento Térmico de Metais, Calibração e Testes em campo, Teste de Vazamento com hélio entre outros.Services: Vacuum Furnace maintenance, Metal Thermal Processing Consulting, Calibration and on site tests, Helium Leak Detector tests.

LOGOTIPO MÁQUINAS E METAISARANDA EDITORA

STAND: D015Av. OlgaCEP:001155900 - Barra Funda - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.arandanet.com.br/Tel: (5511) 3824-5300 - FAX: (5511) 3824-5300

Perfil da Empresa: MÁQUINAS E METAIS é uma publicação mensal com 52 anos no mercado, especializada em processos de usinagem de metais.Produtos: Afiadora de Ferramenta, Máquina de corte a laser.

LOJA DOS ROLAMENTOSLOJA DOS ROLAMENTOS EIRELI

STAND: J051Rua Joao Bettega, 2020CEP:81070001 - Portão - Curitiba - PR - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.lojarolamento.com.brTel: (5541) 3329-9009 - FAX: (5541) 3288-8156

Produtos: Rolamentos.Products: Bearings.

LOSUNGLÖSUNG BRASIL SISTEMAS INDUSTRIAIS LTDA - ME.

STAND: H142Av. Fagundes de Oliveira, 1018CEP:09950-300 - Piraporinha - Diadema - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.losung.ind.brTel: (5511) 4071-9397 - FAX: (5511) 4071-9397

Perfil da Empresa: Possuímos uma equipe altamente capacitada e know-how a altura para atender as necessidades do mercado industrial, oferecendo uma solução completa em MEIOS DE PRODUÇÃO, profissionais especializado com mais de 25 anos de experiência e credibilidade.Company Profile: We have a highly qualified team and know-how to meet the needs of the industrial market, offering a complete solution in MEDIA PRODUCTION, specialized professionals with more than 25 years of experience and credibility.Lançamentos: Sistemas Centralizados de Transporte de Retalhos de Chapas.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Acessórios para Estampos, Alimentador de peças, Automação industrial, Correias, Corrente industrial, Elementos filtrantes, Equipamentos de filtragem de líquidos, Transportadores para Retalhos de Chapas / Cavacos / Peças, Transportadores Magnéticos, Transportadores de Correia Magnéticos, Transportadores de Correia, Centrais de Transporte e Tratamento de Cavacos com Trituração e Centrifugação, Caçambas Auto Basculantes, Filtros à Gravidade, Filtros à Vácuo, Separadores Magnéticos, Usinagem e Dispositivos.


| 95

LOSUNGLÖSUNG BRASIL SISTEMAS INDUSTRIAIS LTDA - ME.

STAND: H142Products: Attachments and components, Accessories for dies, Pieces feeder, Industrial automation, Belts, Industrial chain, Filter elements, Coolant filtering equipment.Serviços: Disponibilização de profissionais especializados, engenharia de manufatura, tempos e métodos, consultoria e protótipos, construção e implantação, nas áreas de Fabricação de Esteiras Transportadoras e Usinagem de Dispositivos.

LUPUSLUPUS EQUIPAMENTOS PARA LUBRIFICAÇÃO E ABASTECIMENTO LTDA.

STAND: G151Rua Lupo Panelli 303CEP:1520000 - Distrito Industrial - Cerquilho - SP - Brasil E-mail: [email protected] - Site: www.lupuslubrificacao.com.brTel: (5515) 33848484 - FAX: (5515) 11845200

Perfil da Empresa: A Lupus atua no mercado de lubrificação e abastecimento a mais de 50 anos, oferecendo soluções e projetos exclusivos para seus clientes, através de suas três divisões: Corporativa, Industrial, Automotiva e Revenda.Lançamentos: Linha de Filtragem Donaldson e Linha de Contenção Eagle.Produtos: Equipamentos para Lubrificação e Abastecimento, Equipamentos e Projetos Industriais, Equipamentos e Projetos Automotivos.Serviços: Seu portfólio de produtos constitui desde engraxadeiras e equipamentos manuais a propulsoras pneumáticas, mangueiras, estações de abastecimento, lubrificadores automáticos, carretéis, sistemas de gestão em lubrificação e muitos outros.

M.SHIMIZUM.SHIMIZU ELÉTRICA E PNEUMÁTICA LTDA.

STAND: A260Rua García Lorca, 105CEP:0419695000 - Pauliceia - São Bernardo do Campo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.mshimizu.com.brTel: (5511) 2856-6100 - FAX: (5511) 2856-6129

Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Alimentadores, Apertadeira, Balancim, Calibrador, Chanfradeira, Chaves, Ferramentas, Ferramentas pneumáticas, Prensas, Puncionadeira, Software, Talha , Talhadeira, Torquímetro. Products: Attachments and components, Feeders, Screwdriver, Rocking lever, Calibrator, Chamfering machines and angle shears, Wrenches, Tools, Pneumatic tools, Presses, Punching machine, Software, Hoist , Cold chisel, Torquemeter.

MADAULA BRASILMADAULA SERVIÇOS E ACESSÓRIOS DE MÁQUINAS DE PRECISÃO EIRELI

STAND: E050Rua Luís de Almeida Carvalho, 261CEP:06803-240 - Jd. Arabutan - Embu das Artes - São Paulo - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.madaula.comTel: (5511) 2229-1388 - FAX: (5511) 2229-1389

Perfil da Empresa: Trabalhamos c/ toda linha de acessórios p/ máquinas-ferramentas, representamos uma empresa com mais de 50 anos de mercado, Estamos no Brasil desde o ano 2000, atendendo com cumplicidade os clientes, visando sempre a solução de problemas no processo.Lançamentos: Turbinas Elétricas para tornos e demais aplicações, fornecendo suporte especiais de acordo com sua necessidade.


96 |

MADAULA BRASILMADAULA SERVIÇOS E ACESSÓRIOS DE MÁQUINAS DE PRECISÃO EIRELI

STAND: E050Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Acessórios para Estampos, Acessórios para Moldes, Cabecote para fresar, Elementos de fixação, Ferramentas de metal duro, Fixação hidráulica, Fuso de esferas recirculantes, Mandril , Mesa e aparelhos divisores CNC, Placa de fixação de peças, Porta ferramentas, Redutores de Velocidade, Sistemas de fixação, , Cabeçotes Angulares, Ferramentas Acionadas p/ Tornos CNC e Suiços, Multiplicadores de Velocidades, Eletrospindle, Turbilhonadores de Roscas, Recartilhas por Corte, Jogos de Pinças, Cabeçotes para Mandrilhadoras e Tornos Verticais, Turbinas Elétricas.Products: Attachments and components, Accessories for dies, Accessories for moulds, Cutting head, Clamping Fixo-System, Tools for hard metal, Hydraulic fastening, Recirculating spheres spindle, Mandrel, Tools holder, Speed Reducers, Fixing systems.Serviços: Também executamos manutenção de equipamentos em geral, principalmente em acessórios para máquinas, tais como: ferramentas acionadas, cabeçotes angulares, cabeçotes universais, multiplicadores de velocidades, entre outros. Consulte-nos!!!.

MAPALMAPAL DO BRASIL FERRAMENTAS DE PRECISÃO LTDA

STAND: A222Rodovia Alça Leste, KM2,6CEP:32400000 - Jardim Das Rosas - Ibirite - MG - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.mapal.comTel: (5531) 2191-8204 - FAX: (5531) 2191-8210

Perfil da Empresa: A MAPAL é líder em soluções de usinagem para peças cúbicas no mundo, está presente no Brasil desde 1997, assegurando total suporte e assistência técnica ao cliente desde o planejamento do processo até o conceito de gerenciamento de ferramentas.Company Profile: MAPAL is a leader in machining solutions for cubic parts in the world. It has been present in Brazil since 1997, assuring total customer support and technical assistance from process planning to the tool management concept.Lançamentos: TTD- Tritan_Drill First triple cutting edged replaceable head drill available as standard; Tool head and tool holder are joined by particularly sturdy Hirth serrations; Available as a universal model for machining steel in the diameter range from 12.Produtos: Afiadora de Ferramenta, Alargadores, Brocas, Calibração e manutenção de instrumentos, Controlador de ferramentas, Elementos de fixação, Equipamentos de inspeção e medição, Ferramentas, Ferramentas de metal duro, Ferramentas diamantadas, Ferramentas pneumáticas, Fixação convencional, Fixação hidráulica, Flanges, Fresas, Grampo de fixação rápida, Instrumentos de medição, Linha de corte, Macho, Mandril , Máquina de medição tridimensional.Products: Cutting tool sharpener, Reamers, Drills, Calibrations and instruments maintenance, Tools controller, Clamping Fixo-System, Control and measuring equipment, Tools, Tools for hard metal, Diamond tools, Pneumatic tools, Standard fastening, Hydraulic fastening, Flanges, Milling machines, Rapid fastening clamp, Measurement instruments, Metal sheet slitting machine, Tap, Mandrel, Coordinate measuring machine.

MAQUINAS MORBACHMAQUINAS MORBACH LTDA

STAND: H016R. Guilherme Grovermann, 680CEP:93415-530 - Rondônia - Novo Hamburgo - RS - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.morbach.com.brTel: (5551) 3066-5666 - FAX: (5551) 3066-7666

Perfil da Empresa: Fabricante de Exaustores de Gases Solda e Fabricante de Exaustores Poeiras.Produtos: Exaustor. Products: Exhaust.


| 97

MARPOSSMARPOSS-APARELHOS ELETRONICOS MEDIÇÃO LTDA

STAND: B196Rua Dom Vilares ,166CEP:04160000 - Vila Brasilina - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.marposs.comTel: (5511) 2353-5656 - FAX: (5511) 29463244

Perfil da Empresa: Estar presente em todos os clientes para fornecer o melhor suporte de vendas e pós venda. Conseguir a máxima integração na escolha técnica com apoio de contínuos e importantes investimentos em P&D.Company Profile: To be present in all the customers to supply the best sales support and after-sales service; to deliver the most technically optimized solutions supported by substantial and continuous investments in R&D.Launchings: iWave2 - Wireless Handle - The innovative iWave2 Wireless handle, with its integrated 1,8” TFT color screen, displays the measurement value in the operator’s hand.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Balanceadores, Calibração e manutenção de instrumentos, Controlador de ferramentas, Controle de qualidade, ensaios, medição, automação e controle de processos, Detector de trincas, Equipamentos de inspeção e medição, Instrumentos de medição, Máquinas especiais, Pinos padrão, Ponta de medição, Sensor de toque, Sistema laser de medição, Sistema modular, Transdutor linear, Equipamentos Manuais e Automáticos para controle dimensional , In Process e Post Process Sistemas para monitoramento de Máquina-Ferramenta; Sensores de Toque “MIDA” ; Amplificadores Microprocessados e Sensores Axiais tipo Caneta “LVDT” e “HBT”.Products: Manual and Automatic Equipments for dimensional control, In Process and Post Process Gauges; Systems for Machine Tool Monitoring; Touch Probes “MIDA”; Electronic Amplifiers and LVDT and HBT Pencil Probes “RED CROWN”, Attachments and components, Balancing machine, Calibrations and instruments maintenance, Tools controller, Quality control, testing equipment, measuring, automation and process control, Crack detector, Control and measuring equipment, Measurement instruments, Special machines, Standart pins, Mensuration Tip, Touch sensor, Laser measuring system, Modular system, Lineal transducer.Serviços: Marposs projeta e fabrica uma extensa linha de produtos standard , bem como aplicações especificas para controle dimensional e geométrico de peças, direcionadas a um ambiente de produção mecânica.Services: Marposs designs and manufactures a full line of standard products , as well a specially engineered solutions for dimensional and geometric control for high volume production and assembly applications.

MAUSAMAUSA S/A.EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS

STAND: G080Avenida Comendador Leopoldo Dedini, 500CEP:13422902 - DI Unileste - Piracicaba - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.mausa.com.brTel: (5519) 3124-3000 - FAX: (5519) 3124-3011

Perfil da Empresa: Mausa, fabricante nacional de mandrilhadoras e tornos verticais.Company Profile: Mausa, Brazilian manufacturer of Horizontal Boring and Milling Machines, and Vertical Turning Lathes.Lançamentos: Na EXPOMAFE 2017, a Mausa estará lançando sua Fresadora-Mandrilhadora Floor Type FVM-100, de alta velocidade (35 m/min), 5.000 rpm, posicionamento universal, sistema pendular e troca automática de ferramentas.Launchings: At EXPOMAFE 2017, Mausa will introduce the new FVM-100 High Speed Horizontal Milling and Boring Machine (35 m/min), 5.000 rpm, universal positioning, pendular system and automatic tool changing.Produtos: Centro de torneamento, Centro de usinagem horizontal, Centros de usinagem (Outros), Fresadora horizontal CNC, Fresadora universal CNC, Fresadoras , Mandrilhadora horizonta CNC, Mandrilhadoras (Outras), Ponte rolante, Pórtico rolante, Torno vertical CNC, Tornos (Outros).Products: Lathing center, Horizontal machining center, Machining center (Others), CNC horizontal milling machine, CNC universal milling machine, Milling machines, CNC horizontal boring machine, Boring machines (Others), Overhead crane, Dumping portico, CNC vertical lathes, Lathes (Others).


98 |

MAUSAMAUSA S/A.EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS

STAND: G080Serviços: A Mausa desenvolve soluções completas de usinagem, englobando mandrilhadoras, fresadoras, tornos verticais, centros de mandrilhamento / fresamento e de torneamento, ferramentas, dispositivos de usinagem, programas e otimização de processos.Services: Mausa provides complete manufacturing solutions, covering horizontal boring and milling machines, vertical turning lathes, aside from tooling, machining dispositives, programmes and complete process optimization.

MAZAKMAZAK SULAMERICANA LTDA.STAND: F070Rua Vasco da Gama, 100CEP:13280-000 - Chácaras do Trevo - Vinhedo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.mazak.com.brTel:(5519) 3464- 9109 - FAX:(5519) 3464- 9101

Produtos: Automação industrial, Máquina de corte a laser, Software, Torno horizontal CNC, Torno vertical CNC.Products: Industrial automation, Laser cutting machine, Software, CNC horizontal lathes, CNC vertical lathes.

MCC MACHINERYMCC MACHINERY BRASIL ASSISTENCIA TECNICA LTDA - EPPSTAND: G142Rua Bartolomeu de Gusmão, 524CEP:04111021 - Vila Mariana - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.mccbr.com.brTel: (5511) 5069-4200 - FAX: (5511) 5069-4200

Perfil da Empresa: A MCC Machinery Brasil é a detentora das marcas CITIZEN MIYANO e BROTHER e tem parceria com as representantes PMACH e CNC SERVICE.Produtos: Centro de usinagem vertical, Torno horizontal CNC.Products: Vertical machining center, CNC horizontal lathes.

MCK AUTOMAÇÃOMCK AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL EIRELISTAND: E262Av. dos Autonomistas, 4900CEP:06194-060 KM 18 - Osasco - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site: mckautomacao.com.br/Tel: (55 11) 3653-0240 - FAX: (5511) 36530240

Perfil da Empresa: A MCK atua desenvolvendo soluções inteligentes em automação industrial, utilizando as mais variadas tecnologias, nos mais diversos mercados e áreas das indústrias nacional e internacional.Produtos: Automação industrial, Célula de carga, Componentes elétricos e eletrônicos, Máquinas especiais, Células Robotizadas de Soldagem, Células Robotizadas de Corte e Rebarbação, Automação de Prensas, Células de Transporte e Paletização, Transportadores, Células Robotizadas.Products: Industrial automation, Load cell, Electrical and electronic components, Special machines.

Serviços: Automação Industrial, Locação de Mão de Obra Especializada e Assistência Técnica, Montagem de Painéis, Reforma, Retrofitting e Construção de Máquinas Especiais, Programação de CLP’s, IHM’s, Robôs e Sistemas Supervísórios - Adequação à NR12.


| 99

MECTROL DO BRASILMECTROL DO BRASIL COMERCIAL LTDA.

STAND: I022Rua Ademar Martinello nº 8-65CEP:17039730 - Distrito Industrial II - Bauru - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.mectrol.com.brTel: (5514) 4009-0507- FAX: (5514) 4009-0500

Perfil da Empresa: A Mectrol do Brasil atua em todo o território nacional fornecendo produtos para automação industrial de máquinas e equipamentos, oferecendo soluções integradas para o controle de movimento.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Componentes de máquinas, Componentes elétricos e eletrônicos, Fuso de esferas recirculantes, Guia linear , Robô, Rolamentos, Servomotores.Products: Attachments and components, Machine elements, Electrical and electronic components, Recirculating spheres spindle, Lineal guide , Robot, Bearings, Servo motors.

MEP DO BRASILMEP DO BRASIL IMPORTAÇÃO E COMERCIO DE MAQUINAS LTDA

STAND: D176R Lauzane, 661CEP:04782-010 - Vila Friburgo - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.mepsaws.itTel: (5511) 5666-3090 - FAX: (5511) 5666-3090

Perfil da Empresa: A MEP é uma empresa italiana com 53 anos de mercado, focada na fabricação de máquinas de serra de fita e de disco circular nas versões manuais, semi automáticas e automáticas programáveis, atuamos no Brasil como filial própria desde 2012.Company Profile: MEP is an Italian company with 53 years of market, focused on the manufacture of band saw and circular disk machines in manual, semi automatic and programmable automatic versions, we have been operating in Brazil as our own branch since 2012.Lançamentos: Máquina de serra de disco circular automática programável utilizando ferramenta de Cermet para o corte extra rápido e com grande volume de produção de blanks para forjamento e ou usinagem de componentes automotivos, com grande precisão dimensional.Launchings: Automatic circular saw programmable using Cermet tool for extra fast cutting and high volume blanks production for forging and or machining of automotive components with great dimensional accuracy.Produtos: Serra de disco, Serra de fita, Serra manual, Serras (Outras), Máquinas de serra de fita e de disco circular nas verões manuais, semi automáticas e automáticas programáveis.Products: Band saw and circular disk machines in manual summers, semi automatic and programmable automatic. Circular saws, Bansaw, Manual saw, Saws (Others).Serviços: Atuamos na indústria metal mecânica nos seguimentos de distribuição de aços e metais, usinagem de produtos automotivos, fabricação de moldes de injeção e sopro, equipamentos para fitness, estruturas metálicas, áreas de manutenção e ferramentaria, etc.Services: We work in the metalworking industry in the steel and metal distribution segments, machining of automotive products, manufacture of injection and blow molds, fitness equipment, metal structures, maintenance areas and tooling, etc.

MESSER CUTTING SYSTEMSMESSER CUTTING SYSTEMS DO BRASIL LTDA.

STAND: H242Av. Juvenal Arantes, 2500 – Galpão 1CEP:13212-354 - Jd Carolina - Jundiaí - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.messer-cs.comTel: (5511) 4525-6680


100 |

MESSER CUTTING SYSTEMSMESSER CUTTING SYSTEMS DO BRASIL LTDA.

STAND: H242Perfil da Empresa: A Messer Cutting Systems é líder mundial em vendas de máquinas de corte térmico nos segmentos Laser, Plasma e Oxicorte. O Grupo possui 119 anos de fundação e mais de 20 mil equipamentos instalados no mundo.Company Profile: Messer Cutting Systems is the world leader in sales of thermal cutting machines in the segments Laser, Plasma and Oxyfuel. The Group has 119 years of foundation and more than 20.000 equipments installed in the world.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Chanfradeira, Furadeira para metal, Máquina de corte a laser, Máquina de corte a plasma, Máquina de oxi-corte, Máquinas especiais, Regulador de vazão, Software, Válvulas, Maçarico manual para corte, solda, aquecimento e brasagem.Products: Hand torch for cutting, welding, heating and brazing, Attachments and components, Chamfering machines and angle shears, Metal drilling machine, Laser cutting machine, Plasma cutting machine, , Special machines, Flowing regulator, Software, Valves.Serviços: Fornecimento de peças, acessórios e consumíveis; Manutenção preventiva; Treinamentos; Virtual Service (acesso remoto); Suporte de Software; Consultoria de Aplicação; Locação de CNC; Adequação à NR 12; Retrofit; Manutenção Corretiva.Services: Supply of parts, accessories and consumables; Preventive maintenance; Trainings; Virtual Service (remote access); Software Support; Application Consulting; CNC leasing; Suitability to NR 12; Retrofit; Corrective maintenance.

METAL WORK PNEUMÁTICAMETAL WORK PNEUMÁTICA DO BRASIL LTDA.STAND: I106R Otacilio Jacinto Homem, 415CEP:93120590 - Scharlau - São Leopoldo - RS - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.metalwork.com.brTel: (5551) 3590-7100

Perfil da Empresa: Empresa líder na produção e comercialização de equipamentos pneumáticos para automação industrial, presente em todos os continentes e representada em mais de 70 países. No Brasil produz e desenvolve produtos customizados para a indústria brasileira.Company Profile: Leader of pneumatic equipment in production and commercialization for Industrial Automation, present in all continents and represented in more than 70 countries.Lançamentos: Ilha de Válvulas inteligente, EB80 dentre a inovações desta família está no módulos de válvulas trabalham com voltagens de 10 até 32 volts em corrente continua, não existe mais a necessidade da voltagem ser 12 ou 24vcc, a potência consumida.Produtos: Unidades de tratamento de ar , Serviços: Comercialização , produção e desenvolvimento de produtos para automação industrial.

METALIQUE ENGENHARIA E TECNOLOGIAMETALIQUE ENGENHARIA E TECNOLOGIA LTDA – EPPSTAND: H208Rita de Carvalho Monteiro, 73CEP:18085750 - Retiro São João - Sorocaba - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.metalique.com.brTel: (5515) 34110907 - FAX: (5515) 34110907

Perfil da Empresa: Fundada em 2004, a Metalique Plasma CNC desenvolve, fabrica e instala maquinas cnc para corte de metais com qualidade, baixo custo e produzidos totalmente no brasil, empregando tecnologia própria, inclusive nos sistemas eletrônicos.


| 101

METALIQUE ENGENHARIA E TECNOLOGIAMETALIQUE ENGENHARIA E TECNOLOGIA LTDA – EPPSTAND: H208

Company Profile: Founded in 2004, Metalique Plasma CNC develops, manufactures and installs cnc machines for cutting metals of quality, low cost and produced entirely in Brazil, employing its own technology, including in electronic systems.

Lançamentos: MOBILE.Produtos: Aços, Máquina de corte a plasma, Máquina de oxi-corte, Máquina de soldagem. Products: Steels, Plasma cutting machine, Oxi-cutting machine, Welding machine.

MF FLUESMF FLUES INDUSTRIA E COMERCIO LTDASTAND: A156Av Guarapiranga, 3700CEP: 04911-005 - Guarapiranga - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.flues.com.brTelefone: (5511) 5514-7400

Perfil da empresa: Distribuidora de Equipamentos de Gravação e Marcação Industrial por Micropuncionamento, Micropercussão, Laser Yag, Laser Diodo e Eletroquímica.Company Profile: Distributor of Industrial Marking Equipment by Pinstamp, Dot Pin, Yag Laser, Diode Laser and Etching Machines.

Lançamentos: Equipamento de Gravação por Riscagem, Enclausuramentos Especiais.Launchings: Scribe Marking, Special Enclosures.

Produtos: Laser Fybra 22 W, Asm6090 ( Riscagem), Nanovis, Prensas de Impacto, Prensas de Montagem Mb 15, Mb21, Mb19vp; Eletroquímica Onix.Serviços: Desenvolvimento de Projetos Especiais para Integração de Equipamentos de Gravação em Linhas de Produção, Assistência Técnica Especializada.Services: Development of Special Projects for Integration of marking Equipment in Production Lines, Specialized Technical Assistance.

MG EXIMMG EXIM TÉCNICA LTDASTAND: B055Rua Candia, 75CEP: 09726220 - Jardim do Mar - São Bernardo Do Campo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.mg-exim.com.brTel: (5511) 4337-1257 - FAX: (5511) 4122-3458

Perfil da Empresa: Com 33 anos no mercado a Mg EXIM tem como objetivo fornecer Produtos e Serviços na área de Qualidade. Sempre empenhados em melhorar continuamente os serviços para oferecer ao cliente o melhor.Company Profile: With 33 years in the market MG EXIM has as objective, to supply Products and Services in the are a of Quality. A ways determined to improve the services continually to offer to the Customer, the best.

Produtos: Automação industrial, Calibrador, Equipamentos de inspeção e medição, Máquinas especiais, Medidor de circularidade, Medidor de espessura, Software, Unidade de teste de estanqueidade e vazão, Alimentador de peças, Automação industrial, Balança, Calibração e manutenção de instrumentos, Calibrador, Componentes de máquinas, Componentes elétricos e eletrônicos, Computador, Controle de qualidade, ensaios, medição, automação e controle de processos, Detector de fuga, Equipamentos de inspeção e medição, Instrumentação, Instrumentos de medição, Lente de medição, Máquinas especiais, Sensores de Deslocamento LVDT, Sensores Digitais, Dispositivos de Medição para Controle Dimencional, Tampões Pneumáticos, Calibradores Extriados, Engrenômetro, Medidor de Espessura, Sistema Laser de Medição, Transdutor Linear.


102 |

MG EXIMMG EXIM TÉCNICA LTDASTAND: B055

Products: LVDT Probe, Spline Gauge, Dog House,Special Control Gauge, Checking and Calibration Device, Gear Machine, Thickness Device, Laser Measuring System, Flush Pin Gauge, Wheel Cube Device, Shaft end Gauge, Leak Test Equipment, Plug for Dimensional Control of the Diameters, Linear Transducer, Pencil Probe, Industrial automation, Calibrator, Control and measuring equipment, Special machines, Roundness measuring, Thickness meter, Software, Draining and flow test unit, Pieces feeder, Industrial automation, Weight scale, Calibrations and instruments maintenance, Calibrator, Machine elements, Electrical and electronic components, Computer, Quality control, testing equipment, measuring, automation and process control, Escape detector, Control and measuring equipment, Instrumentation, Measurement instruments, Measuring lens, Special machines.Serviços: Projeta e Fabrica uma extensa linha de produtos para aplicações específicas para controle dimensional e geométrico de peças direcionados a um ambiente de produção. Calibração e manutenção de instrumentos, Automação industrial, Controle de Qualidade, ensaios, medição e automação e controle de processos.Services: Designs and manufactures a full line of products, as well as specially engineered solutions for dimensional and geometric control for high volume production and assembly applications. Calibrations and instruments maintenance; Checking and calibration device, Control and measuring equipment, Industrial Automation, Quality control testing equipment, measuring, Automation and process control.

MICRO AUTOMAÇÃOMICROMECANICA IND. COM. IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDASTAND: E040Rua Clodoaldo Gomes, 503CEP:89219550 - Distrito Industrial - Joinville - SC - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.microautomacao.comTel: (5547) 3441-8800 - FAX: (5547) 3441-8805

Produtos: Cilindro pneumático, Cilindros rotativos, Componentes elétricos e eletrônicos, Servomotores, Sistema modular, Vacuostato, Válvulas, Ventosas, Componentes de Vácuo, Microcilindros, Filtro de ar, Tubos e conexões.Products: Suckers, Electric Shafts, Vacuum Components, Microcylinders, Electrovalves, Air filter, Pipes and fittings, Pneumatic cylinder, Rotative cylinders, Electrical and electronic components, Servo motors, Modular system, Vacuum switch, Valves.Serviços: Opera no campo da Mecatrônica, integrando mecânica, eletrônica e informática. Os produtos e serviços servem para resolver processos ou tarefas de forma automática. Possui 4 divisões de produtos: Pneumática, Eletroeletrônica, Handling e Processos., Services: Operates in the field of mechatronics that integrate mechanics, electronics and computer science. Products and services are used to automatically resolve processes or tasks. It has 4 divisions: Pneumatic, Electroelectronics, Handling and Processes.

MITSUBISHI MATERIALSMMC METAL DO BRASIL LTDASTAND: E192Rua Cincinato Braga, 340CEP:01333-010 - Bela Vista - São Paulo -SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.mitsubishicarbide.comTel: (5511) 3506-5600 - FAX: (5511) 3506-5688

Perfil da Empresa: Desde a sua criação em 1998, a MMC METAL DO BRASIL tem o compromisso de fornecer ferramentas com a qualidade Mitsubishi Materials para todo o Brasil através de uma ampla rede de distribuidores e representantes autorizado.Produtos: Bedames/bits, Brocas, Ferramentas de metal duro, Fresas, Pastilhas intercambiáveis.Products: Cut bit/Bits, Drills, Tools for hard metal, Milling machines, Inserts/bits.


| 103

MITSUI MOTION MÁQUINASMITSUI MOTION MÁQUINAS S.A.STAND: A017R Do Curtume, 722CEP:05065-001 - Lapa de Baixo - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.mitsuimotion.com.brTel: (55 11) 2095-7970

Perfil da Empresa: Uma empresa presente na América do Sul criando soluções em aplicações de processo de usinagem e automação. A Mitsui Motion foi criada em 2006 com o objetivo de fornecer ao mercado soluções em equipamentos, serviços e engenharia para usinagem.Produtos: Centro de torneamento, Centro de usinagem horizontal, Centro de usinagem vertical, Mandrilhadoras (Outras), Máquina de eletro-erosão a fio, Torno horizontal CNC.Products: Lathing center, Horizontal machining center, Vertical machining center, Boring machines (Others), Electrical discharge machine, CNC horizontal lathes.

Serviços: Serviços de assistência técnica em toda a linha de máquinas FANUC e DOOSAN,

MITUTOYOMITUTOYO SUL AMERICANA LTDA.STAND: A106Rodovia Índio Tibiriçá, 1555CEP: 08620-000 - Raffo - Suzano - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.mitutoyo.com.brTel: (5511) 4746-5858 - FAX (5511) 5643-0017

Perfil da Empresa: A Mitutoyo é fabricante de Instrumentos e Equipamentos de Medição com Alta Tecnologia de Exatidão, com a mais ampla linha de produtos para metrologia dimensional, oferecendo suporte completo de serviços, possui a maior Rede de Rastreabilidade Mundial e efetua Comparações Interlaboratoriais, garantindo assim a Medida Exata em Qualquer Lugar no Mundo.Lançamentos: MiSTAR 555: a nova Máquina Tridimensional pode operar na área produtiva, dispensa ar comprimido e temperatura controlada, é a solução da Mitutoyo para a indústria emergente das aplicações In-Line e On-Side; I-Checker: possui alta velocidade de deslocamento de 10mm/s para alta produção, sistema automático de leitura, comunicação USB e ajuste fino; Durotwin HR D: para ensaios de dureza normal, superficial e brinell.Produtos: Bloco padrão, Durômetro, Esquadro, Goniômetro, Instrumentos de medição, Máquina de medição tridimensional, Medidor de circularidade, Medidor de espessura, Nível, Padrões de dureza, Padrões de rugosidade, Projetor de perfil, Relógio, Rugosímetro, Software, Traçador, A Mitutoyo possui mais de 6.000 itens para Metrologia Dimensional e a maior linha de Instrumentos e Equipamentos, segmentados em 8 famílias específicas, sendo: Instrumentos Manuais e Gerenciamento de Dados, Sensores Eletrônicos, Escalas Lineares, Equipamentos Ópticos, Equipamentos de Medição por Processamento de Imagens, Medição de Forma, Ensaio de Dureza e Máquinas de Medição por Coordenadas.Products: Standard block, Durometer, Squadre, Goniometer, Measurement instruments, Coordinate measuring machine, Roundness measuring, Thickness meter, Level, Hardness standards, Rugosity standards, Profile projector, Clock, Rogosity meter, Software, Liner.

Serviços: A Mitutoyo possui a maior Rede e Estrutura de Serviços para dar confiabilidade aos nossos produtos e oferece um eficiente suporte de pós venda aos clientes, como: Calibração, Assistência Técnica, Projetos Especiais, Consultoria em Medição e Treinamento.Services: Mitutoyo has the largest Network and Service Structure to give reliability to our products And provides efficient after-sales support to customers, such as: Calibration, Technical Assistance, Special Projects, Consulting Measurement and Training.


104 |

MSIMONMANCUZO DOCUMENTACAO E APOIO ADMINISTRATIVO EIRELI - ME

STAND: H166Rua Octávio Vaninni,199CEP:05396455 - Pq Principes - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.msimon.com.brTel: (5511) 3761 6177 - FAX: (5511) 3761 6177

Perfil da Empresa: Especializada no projeto e fabricação de linhas de pintura para industrias. Pintura Pó - Pintura Liquida - Ecoat Pre Tratamento Aplicação de Tinta.Lançamentos: Desplacante de Gancheira sem efluentes e Fosfatização Orgânica.Produtos: Cabine de pintura, Equipamentos para pintura, Lavadora de peças.Products: Spray booths, Painting equipament, Parts washing machine.Serviços: Projetos e apoio para fabricação ou melhoria de Linhas de Pintura.

NAGELNAGEL DO BRASIL MAQUINAS FERRAMENTAS LT

STAND: G158Avenida Brasilia 125CEP: 13327100 - Centro - Salto - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.nagel.com.brTel: (5511) 4028-9739 - FAX: (5511) 4029-8883

Perfil da Empresa: Fabricante nacional com tecnologia alemã de máquinas tais como, brunidora, retífica centerless, furação profunda, linha de montagem, centro de torneamento vertical ou horizontal, uma ou duas torretas; Ferramenta de brunir e abrasivos ; Broca Canhão.Company Profile: National manufacturer with German technology of machines such as, honing, centerless grinding, deep drilling, assembly line, vertical or horizontal turning center, one or two turrets, Honing tools, Cannon drill.Produtos: Abrasivos, Automação industrial, Brocas, Brunidora, Centro de torneamento, Ferramentas, Ferramentas diamantadas, Máquinas especiais, Torno horizontal automático, Torno horizontal CNC, Torno vertical CNC, Tornos (Outros).Products: Abrasives, Industrial automation, Drills, Burnisher, Lathing center, Tools, Diamond tools, Special machines, Automatic horizontal lathe, CNC horizontal lathes, CNC vertical lathes, Lathes (Others)

NATIONAL INSTRUMENTSNATIONAL INSTRUMENTS BRAZIL LTDA.

STAND: E220Av. Paulista, 509 – 18 andarCEP: 01311-000 - Cerqueira Cesar - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.ni.comTel: (5511) 3149-3148

NAZKOMNAZKOM INSTRUMENTOS LTDA - EPP

STAND: H182R America Central, 273CEP:04755-010 - Santo Amaro - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.nazkom.com.brTel: (5511) 55437727 - FAX: (5511) 55437727

Lançamentos: Sistema de medição por camera: medição sem contato, peças em movimento, quentes ou sensiveis ao toque possibilidade de relatorios, graficos e controlProdutos: Aços, Instrumentos de medição, Medidor de espessura, Sistema laser de medição, Spark Tester; Centelhador; Prova a Seco.


| 105

NAZKOMNAZKOM INSTRUMENTOS LTDA - EPP

STAND: H182Products: Spark Tester, Steels, Measurement instruments, Thickness meter, Laser measuring system.Serviços: A aplicação é destinada, a princípio para indústrias de produtos cilíndricos e contínuos, que em sua grande maioria são da área de extrusão, mas também customizamos os sistemas para outras áreas (arames, barras retificadas, pinos, molas, etc).Services: technical support; customization; maintenance in a process measurement area.

NEI SOLUÇÕESGAVETEIRO

STAND: N170

NGK NTKCERÂMICA E VELAS DE IGNIÇÃO NGK DO BRASIL LTDA.

STAND: F223Rodovia Professor Alfredo Rolim de Moura (SP-88), km 61CEP: 08880-900 - Cocuera - Mogi das Cruzes - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.ngkntk.com.brTel: (5511) 3873-0711

NIKON METROLOGYMIDS EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA

STAND: D245Av Gilda, 303CEP:09190-360 Vila Gilda Santo André SPE-mail:[email protected] - Site:www.nikonmetrology.comTel: (5511) 2896-4000 - FAX: (5511) 2896-4600

Perfil da Empresa: A Nikon Metrology Inc. é a divisão do grupo Nikon Coorporation que atua no ramo de Metrologia com ênfase na área ótica de precisão: Microscópios, Sensores de escaneamento a Laser para sistemas de medição 3D, e Raios-X e Tomografia Computadorizada Ind.Company Profile: Nikon Metrology Inc. is the division of the Nikon Coorporation group that operates in Metrology with an emphasis on precision optical area: Microscopes, Laser Scanning Sensors for 3D Measurement Systems, and X-Ray and Computed Tomography.Lançamentos: Equipamento de Raios-X e Tomografia Computadorizada Industrial.Launchings: Industrial X-ray and Computed Tomography.Produtos: Equipamentos de inspeção e medição, Máquina de medição tridimensional, Microscópio, Projetor de perfil, Sistema de inspeção tridimensional, Sistema laser de medição, Software.Products: Control and measuring equipment, Coordinate measuring machine, Microscope, Profile projector, Tridimensional inspection system, Laser measuring system, Software.Serviços: Consultoria em Metrologia Industrial.Services: Consulting in Industrial Metrology.

NMS DO BRASIL NMS DO BRASIL SOLUÇÕES EM MEDIÇÕES 3D LTDA - EPP

STAND: C057Rua Dezesseis de Dezembro, 353CEP: 13170-018 - Centro - Sumaré - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.nms.com.brTelefone: (5519) 3324-0920


106 |

NORD DRIVESYSTEMS BRASILNORD DRIVESYSTEMS BRASIL LTDA.

STAND: H040R Dr. Moacyr Antonio De Moraes, 127CEP:07140-285 - Parque Santo Agostinho - Guarulhos - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.nord.com.brTel: (5511) 2402-8855 - FAX: (5511) 2402-8830

Produtos: Motor elétrico, Moto-redutor. Products: Motorized gear reductor, Motorized gear redactor.

NSKNSK BRASIL LTDA.

STAND: H123Rua Treze de Maio, 1633CEP:01.327-000 - Bela Vista - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.nsk.com.brTel: (5511) 3269-4000 - FAX: (5511) 3269-4715

Perfil da Empresa: NSK é uma das líderes mundiais na fabricação de rolamentos e tecnologia linear. Há 46 anos no Brasil, a NSK produz rolamentos industriais e automotivos em sua fábrica localizada em Suzano (SP).Company Profile: NSK is a leader in the manufacture of bearings and linear technology. For 46 years in Brazil, an NSK produces the automotive industry and automobiles in its office located in Suzano (SP).Lançamentos: A NSK Brasil lança dois novos modelos de guias lineares. São eles: série NH, e a série NS. As séries apresentam capacidade de carga 30% maior, vida útil duas vezes superior que os modelos convencionais e velocidades de trabalho na ordem de 300m/min.Launchings: NSK Brazil launches two new models of linear guides. They are: NH series, and the NS series. The series have 30% higher load capacity, twice the service life of conventional models and work speeds in the order of 300m/min.Produtos: Guia linear , Lubrificantes, Rolamentos.Serviços: A NSK oferece uma ampla oferta de serviços para melhorar a eficiência e sua competitividade. Em 3 anos o AIP proporcionou mais de R$ 20 milhões em redução de custos em empresas de diversos segmentos. Consulte-nos. Products: Lineal guide , Lubricants, Bearings.Services: NSK offers a wide range of services to improve efficiency and competitiveness. In 3 years the AIP provided more than R $ 20 million in cost reduction in companies of various segments. Contact us.

OBROBR EQUIPAMENTOS IND. LTDA

STAND: G021Rua Dona Francisca 8300 - Bloco 5 Mod. BCEP: 89219-600 - Dist. Ind. Norte - Joinville - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.obr.com.brTelefone: (5547) 3435-4464

OKUMAOKUMA LATINO AMERICANA COMERCIO LTDA.

STAND: H080Av. Dos Bandeirantes, 513CEP:04553010 - Vila Olímpia - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.okuma.com.brTel: (5511) 3049-5600


| 107

OKUMAOKUMA LATINO AMERICANA COMERCIO LTDA.

STAND: H080Perfil da Empresa: A OKUMA com 120 anos, é uma das mais tradicionais fabricantes de máquinas-ferramentas do mercado mundial. As máquinas combinam tecnologias inteligentes com informações digitais, deixando a operação mais simples e intuitiva para a Indústria 4.0.Lançamentos: Multus-U3000, máquina multitarefa de última geração, escolhida como um dos 10 melhores produtos japoneses no ano de seu lançamento e estará equipado com o software OSP-Suite, a nova interface CNC da OKUMA. O estande contará ainda com uma “APP Store”.Launchings: Multus-U3000, the next generation multitasking machine, chosen as one of the 10 best Japanese products in the year of its launch and will be equipped with the OSP-Suite software, the new OKUMA CNC interface. The booth will also have an “APP Store”.Produtos: Centro de torneamento, Centro de usinagem horizontal, Centro de usinagem vertical, Centros de usinagem (Outros), Retificadora para metal, Retificadoras (Outras), Torno horizontal automático, Torno horizontal CNC, Torno vertical CNC, Tornos (Outros), Centros de usinagem verticais tipo portal de dupla coluna.Products: Lathing center, Horizontal machining center, Vertical machining center, Machining center (Others), Metal grinding machine, Grinding machines (Others), Automatic horizontal lathe, CNC horizontal lathes, CNC vertical lathes, Lathes (Others).Serviços: Máquinas Ferramenta.Services: Machine Tools.

OMIS OMIS BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA

STAND: C056Rodovia BR 470, KM 127, Nº 5424CEP: 89182-000 - Salto Pilão - Lontras - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.omis.netTelefone: (5547) 9173-8505

OPEN MINDOPEN MIND TECNOLOGIA BRASIL LTDA

STAND: B020Av. Andrômeda, 885 - SL 2021CEP:06473-000 - Alphaville Empresarial - Barueri - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.openmind-tech.comTel: (5511) 2424-8580 - FAX: (5511) 24248581

Produtos: Software. Products: Software.

OSGOSG SULAMERICANA DE FERRAMENTAS LTDA

STAND: D208Rua Raul Rodrigues de SiqueiraCEP:12919484 - Santa Luzia - Bragança Paulista - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.osg.com.brTel: (5511) 2090-0900 - FAX: (5511) 2090-0901

Perfil da Empresa: Atuando há mais de 40 anos no Brasil, a OSG é uma multinacional japonesa que fabrica, vende e oferece suporte técnico em mais de 29 países. Toda tecnologia, qualidade e precisão é dedicada à fabricação das ferramentas.Company Profile: Acting more than 40 years in Brazil, OSG is a Japanese multinational that manufactures, sells and provides technical support in more than 29 countries. All technology, quality and precision is dedicated to the manufacture of tools.


108 |

OSGOSG SULAMERICANA DE FERRAMENTAS LTDA

STAND: D208Produtos: Afiadora de Ferramenta, Afiadoras (outras), Alargadores, Brocas, Cabecote para fresar, Calibrador, Cossinetes, Ferramentas, Ferramentas de metal duro, Ferramentas diamantadas, Fresas, Limas, Macho, Pastilhas intercambiáveis, Machos, fresas, brocas, alargadores, escareadores, ferramentas intercambiáveis, cossinetes e ferramentas especiais.Products: Taps, endmills, drills, reamers, countersink, indexable tools, round dies and special tools, Cutting tool sharpener, Other universal tool and cutter grinders, Reamers, Drills, Cutting head, Calibrator, Machine die, Tools, Tools for hard metal, Diamond tools, Milling machines, Files, Tap, Inserts/bits.Serviços: A OSG Service Center oferece serviço de reafiação e revestimento e temos como principal objetivo ofertar a melhor geometria de corte para a ferramenta e revestimento desenvolvidos especificamente para ferramentas de corte.Services: The OSG Service Center offer regrinding and coating service and the main purpose is to offer a better cutting geometry for the tool and coating developed specially for cutting tools.

OXIMIGOXIMIG INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

STAND: G260Rua Dona Ana Araujo de Paula 523CEP:03274-000 - Vila Santa Clara - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.oximig.com.brTel: (5511) 2100-4824 - FAX: (5511) 2100-4824

Perfil da Empresa: Empresa brasileira, fundada em 1978, Oximig vem se especializando cada vez mais no desenvolvimento, produção de tochas e acessórios diversos para soldagem. Uma das maiores fabricantes, oferecendo atendimento e produtos de alta qualidade.Company Profile: Brazilian company, founded in 1978, Oximig has been specializing in the development, production of various torches and accessories for welding. One of the largest manufacturers offering high quality products and services.Lançamentos: Tochas para robô com micro pistola intercambiável com ou sem refrigeração com nova geometria.Launchings: Torches for robot with interchangeable micro-neck with or without cooling with new geometry.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Automação industrial, Cabos, Centros de usinagem (Outros), Disco de corte, Equipamentos de segurança, Equipamentos de Solda, Fresadora universal convencional, Furadeira de bancada convencional, Furadeira de coluna convencional, Máquina de oxi-corte, Máquina de soldagem, Torno horizontal CNC, Tornos (Outros), Unidade de água gelada, Tochas manuais MIG / MAG/ CO2/ TIG, Tochas mecanizadas, Tochas refrigeradas, Tochas com aspiração de fumos, Tochas robotizadas, acessórios e consumíveis para soldagem.Products: MIG / MAG / CO2 / TIG hand torches, mechanized-auto torches, robotic torches, smoke extraction, cooled hand torch, special applications, accessories and consumables for welding, Attachments and components, Industrial automation, Cables, Machining center (Others), Cutt off disc, Safety products, , Standard universal milling machine, Standard bench type drilling machine, Standard pillar type drilling machine, , Welding machine, CNC horizontal lathes, Lathes (Others), Chiller water unit.Serviços: Serviços de manutenção de tochas para soldagem MIG/MAG e TIG.Services: Services of maintenance of welding torches MIG/MAG and TIG.

OXIPIRAOXIPIRA AUTOMAÇÃO INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS INDUSTRIAIS LTDA.

STAND: F232Rua João Francisco Angeli, 160CEP:13413087 - Distrito Industrial Uninorte - Piracicaba - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.oxipira.com.brTel: (5519) 3414-9999 - FAX: (5519) 3414-9995


| 109

OXIPIRAOXIPIRA AUTOMAÇÃO INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS INDUSTRIAIS LTDA.

STAND: F232Perfil da Empresa: Empresa do segmento metal-mecânico provedora de soluções de corte que atendem a diversos setores industriais.Company Profile: Metal-mechanic company that provides cutting solutions that serve various industrial sectors.Lançamentos: Máquina de corte a plasma OXPR 300.Launchings: Plasma cutting machine OXPR 300.Produtos: Equipamentos de Solda, Equipamentos e sistemas de CAD/CAM e softwares, Exaustor, Máquina de corte a laser, Máquina de corte a plasma, Software, Soluções em corte.Products: Cut solutions, Welding equipments, CAD/CAM equipment and systems and softwares, Exhaust, Laser cutting machine, Plasma cutting machine, Software.

OXITEKOXITEK COMERCIO INTERNACIONAL

STAND: E009Rua Zambeze 384.CEP: 03441-000 - Vila nova Manchester - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.oxitek.com.br / www.farleylaserlab.com/Tel: (5511) 4113-3410 - FAX: (5511) 3569-0432

Serviços: Venda e manutenção de maquinas a Laser tais como Solda a laser, Gravação a laser, Corte a laser , Cladding Laser e outros processos especiais .,

PACARPACAR MAQUINAS E EQUIPAMENTOS PNEUMATICOS LTDA

STAND: H018Av. John Kennedy, 440CEP: 93035-000 - Santa Tereza - São Leopoldo - RS - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.pacar.com.brTelefone: (5551) 3590-2820

PALETRANSPALETRANS EQUIPAMENTOS LTDA

STAND: C194Rua Paletrans, 100CEP:14140000 - Distrito Industrial - Cravinhos - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.paletrans.com.brTel: (5516) 3951-9999 - FAX: (5516) 3951-9999

Produtos: Empilhadeira.Products: Fork-lift.

PANMACHINEPAN-METAL INDUSTRIA METALÚRGICA LTDA

STAND: G124Rua Rizieri Negrini,334CEP:04257143 - Sacomã - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.panmachine.com.brTel: (5511) 2264-1015 - FAX: (5511) 2264-1015


110 |

PANMACHINEPAN-METAL INDUSTRIA METALÚRGICA LTDA

STAND: G124Perfil da Empresa: A Panmachine foi fundada em 2009 com o objetivo de ser uma das maiores importadoras de máquinas ferramenta do Brasil. Possui uma área de 12.600m² e toda estrutura de assistência técnica própria com técnicos capacitados e peças de reposição. A PanmachProdutos: Centro de torneamento, Centro de usinagem vertical, Fresadora ferramenteira cnc, Fresadora horizontal CNC, Fresadora universal CNC, Fresadora universal convencional, Fresadora vertical CNC, Mandrilhadora vertical CNC, Mandrilhadoras (Outras), Torno horizontal automático, Torno horizontal CNC, Torno horizontal convencional, Torno vertical CNC, Torno vertical convencional, Tornos (Outros).Products: Lathing center, Vertical machining center, CNC drilling milling machine, CNC horizontal milling machine, CNC universal milling machine, Standard universal milling machine, CNC vertical milling machine, CNC vertical boring machine, Boring machines (Others), Automatic horizontal lathe, CNC horizontal lathes, Lathes horizontal engine, CNC vertical lathes, Mechanical driven vertical lathes, Lathes (Others).

PCL PCL ACOPLAMENTOS HIDRAULICOS E PNEUMATICOS LTDA

STAND: D152Rua Coronel Antonio Ferraz, 9CEP:02055070 - Vila Guilherme - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.engatespcl.com.brTel: (5511) 2900-4344 - FAX: (5511) 2900-4343

Perfil da Empresa: A marca PCL está a mais de 50 anos no mercado desenvolvendo, aprimorando, modernizando e fabricando os mais diversos tipos de Engates Rápidos (quick release couplings), convencionais e especiais, para sistemas hidráulicos e pneumáticos.Company Profile: PCL has been in the market for more than 50 years developing, improving, modernizing and manufacturing the most diverse types of quick release couplings, conventional and special, for hydraulic and pneumatic systems.Launchings: Indicated for the transfer of fluids without spillage, PCL DRY performs couplings and dry decoupling of chemical, petrochemical, food and pharmaceutical transfer lines, etc.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Acoplamento, Componentes de máquinas, engate rápido.Products: quick coupling, Attachments and components, Coupling, Machine elements.Serviços: Somos fabricantes de engates rápidos utilizados na área de construção naval, química, mineração, papel e celulose, petróleo e gás, petroquímica, montadoras, implementos rodoviários e siderurgia, aplicados às mais severas condições de operação.Services: We are manufacturers of quick couplings used in the field of shipbuilding, chemical, mining, pulp and paper, oil and gas, petrochemical, assemblers, road implements and steel, applied to the most severe operating conditions.

PFERDPFERD RUGGEBERG DO BRASIL LTDA

STAND: B222BR 277, Nº 4654 - KM 02CEP:82305200 - CIC - Curitiba - PR - BrasilE-mail:[email protected]:www.pferd.com.brTel: (5541) 3071-8222 - FAX: (5541) 3071-8200

Perfil da Empresa: PFERD é a marca líder em desenvolvimento, produção e suporte, como também em distribuição de soluções em ferramentas para trabalhos de corte e acabamento de superfícies.Produtos: Abrasivos, Disco de corte, Limas, Linha de corte, Lixas, Escovas industriais.Products: Abrasives, Cutt off disc, Files, Metal sheet slitting machine, Abrasive belt.


| 111

PHOENIX CONTACTPHOENIX CONTACT IND. E COM. LTDA.

STAND: B253Rua Francisco Corazza, 20 a 100CEP: 05038-130 - Pq. Residenciai da Lapa - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.phoenixcontact.com.brTelefone: (5511) 3871-6404

PILZ DO BRASILPILZ DO BRASIL SISTEMAS ELETRÔNICOS DE SEGURANÇA E AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL LTDA

STAND: I139Av. Piraporinha, 521CEP:09891-001 - Planalto - São Bernardo do Campo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.pilz.com.brTel: (5511) 4126-7290 - FAX: (5511) 4942-7002

Perfil da Empresa: Como “Embaixadores de Segurança” para o homem, máquina e o meio ambiente, a Pilz oferece soluções de automação segura em todo o mundo. Além da sede em Ostfildern, perto de Stuttgart, o negócio da família é representada por filiais e subsidiárias.Lançamentos: Sistema de porta segura PSENmlock Intertravamento e bloqueio seguros em um só produto! Cortina de Luz PSENopt II A primeira cortina de luz tipo 3! NR-12 - Conformidade de MáquinasProdutos: Automação industrial, Cabos, Sensor magnético, Sistemas de segurança, Software, Microcontrolador , Tecnologia de Acionamento, Operação e Visualização.Products: Industrial automation, Cables, Magnetic sensor, Protection equipment, other, Software.

PNEUMAXITALSERVICE AUTOMACAO INDUSTRIAL LTDA

STAND: G040Rua Apucarana, 211CEP:83010-050 - Jardim Cruzeiro - São José dos Pinhais - PR - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.pneumaxbr.com.brTel: (5541) 3398-7262 - FAX: (5541) 3398-7262

Perfil da Empresa: Subsidiária do grupo Pneumax Holding, líder italiano na produção e comercialização de produtos para automação pneumática, a Pneumax Brasil produz, desenvolve e comercializa produtos para o mercado brasileiro e América Latina.Produtos: Atuador pneumático, Automação industrial, Centros de usinagem (Outros), Cilindro pneumático, Cilindros rotativos, Componentes de máquinas, Elementos filtrantes, Pressostato, Válvulas, Cilindro pneumático, Ferramentas pneumáticas, Válvulas.Products: Pneumatic actuator, Industrial automation, Machining center (Others), Pneumatic cylinder, Rotative cylinders, Machine elements, Filter elements, Pressure meter, Valves, Pneumatic cylinder, Pneumatic tools, Valves.

POLYSEALPOLYSEAL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE VEDAÇÕES LTDA

STAND: G116Av. Afonso Monteiro Da Cruz, 1080CEP:09980-550 - Serraria - Diadema - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.polyseal.com.brTel: (55 11) 4053-2810 - FAX: (5511) 4044-4095

Produtos: Automação industrial, Cilindro pneumático, Cilindros rotativos, Vedações Hidráulicas e Pneumáticas.Products: Hydraulic and Pneumatic Seals, Industrial automation, Pneumatic cylinder, Rotative cylinders.Serviços: Máquinas CNC, comandadas por um software especialmente desenvolvido, garantem a precisão da usinagem das vedações nas medidas e na geometria dos perfis solicitados.Atendimento a quaisquer necessidades técnicas, com mais de 170 perfis programados.


112 |

POLYWORKSPOLYWORKS BRASIL SOLUCOES EM METROLOGIA 3D LTDA.

STAND: C050Alameda dos Maracatins, 426, conj 1104 e 1105CEP:04089000 - Indianópolis - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.polyworksbrasil.com.brTel: (5511) 5082-1906 - FAX: (5511) 5082-1906

Perfil da Empresa: Como uma das joint ventures da InnovMetric Software Inc., a PolyWorks Brasil promove o PolyWorks® que oferece soluções em metrologia 3D para a criação de peças e ferramentas e prototipagem até a inspeção final de produtos montados.Company Profile: As one of the joint ventures of InnovMetric Software Inc., PolyWorks Brazil promotes PolyWorks® that offers 3D metrology solutions for tool and prototype creation and up to the final inspection of assembled products.Produtos: Automação industrial, Centros de usinagem (Outros), Controle de qualidade, ensaios, medição, automação e controle de processos, Instrumentação, Instrumentos de medição, Máquina de medição tridimensional, Software.Products: Industrial automation, Machining center (Others), Quality control, testing equipment, measuring, automation and process control, Instrumentation, Measurement instruments, Coordinate measuring machine, Software.Serviços: A PolyWorks Brasil é uma empresa de serviço, dentre os quais: licenciamento de uso de software, suporte técnico aos usuários e treinamento dos módulos comercializados.Services: PolyWorks Brasil is a service company, among which: licensing of software use, technical support to users and training of the modules sold.

PORTA CABOSPORTA CABOS INDUSTRIA E COMERCIO LTDA

STAND: G176Rua Francisco Visentainer, 875CEP:09861-630 - Vila Santa Cassia - São Bernardo do Campo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.portacabos.com.brTelefone: (5511) 4072-2217

Perfil da Empresa: A Porta Cabos desenvolve alta tecnologia e trabalha com produtos de qualidade comprovada. Dispõe de uma das maiores linhas de Esteiras Porta Cabos em polímero e em aço, Cabos Flexíveis, Limpadores de Barramento e Carrinhos Porta Cabos.Lançamentos: Esteira Porta Cabos Metálica linha Simplex.Produtos: Cabos para Uso Móvel; Carros porta-cabos; Esteira porta-cabos; Limpadores de barramentos.

POWERMIGPOWERMIG AUTOMAÇÃO E SOLDAGEM LTDA

STAND: G242Rosalimbo Antônio Guerra, 1900CEP:95032471 - Nossa Senhora da Saúde - Caxias do Sul RS - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.powermig.com.brTel: (5554) 3022-5050 - FAX: (5554) 3022-5050

Perfil da Empresa: Empresa com mais de 10 anos de experiência no desenvolvimento de soluções para automatização de processos industriais com ênfase nos serviços de soldagem e manipulação. Única da América Latina certificada pela Robotics Industries Association (RIA).Company Profile: Company with more than 10 years of experience in the development of solutions for automation of industrial processes with emphasis in the services of welding and manipulation. Latin America’s only certified by the Robotics Industries Association-RIA.


| 113

POWERMIGPOWERMIG AUTOMAÇÃO E SOLDAGEM LTDA

STAND: G242Lançamentos: O ECO-GÁS é um sistema integrado de controle de gás, que possibilita uma regulagem de acordo com a corrente de soldagem, durante todo o processo de solda. indica erro quando houver falta de gás e indicação de erro por vazamento ou baixa pressão.Launchings: ECO-GAS is an integrated gas control system, which allows adjustment according to the welding current, throughout the welding process. Indicates error when there is gas shortage and indication of error by leakage or low pressure.Produtos: Máquina de corte a plasma, Máquina de soldagem, Máquinas especiais, Robô, Sistemas de segurança, Software, Células robotizadas de soldagem e corte plasma, pintura, manipulação e paletização - Portas de segurança - máquinas de solda - economizador de gás, Células robotizadas de soldagem e corte plasma, pintura, manipulação e paletização - Portas de segurança - máquinas de solda - economizador de gás - equipamentos de troca térmica.Products: Robotic welding and cutting machines plasma, painting, handling and palletising cells, Security doors, welding machines, gas economizer, thermal exchange equipment, other, Software.Serviços: Soluções para automação de processos industriais de soldagem, corte plasma, manipulação, pintura e paletização. Soluções para soldagem como máquinas de solda, EPIs e consumíveis, Robôs.Services: Solutions for automation of industrial processes of welding, plasma cutting, manipulation, painting and palletizing. Welding solutions such as welding machines, PPE and consumables, Robots.

PRENSA JUNDIAIPRENSA JUNDIAI S.A.STAND: I120Rod. Edgard Máximo Zamboto, 5.500 - Km 55CEP:13231-700 - Sitio Lagoa Branca - Campo Limpo Paulista - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.prensajundiai.com.brTel:(55 11) 4039-8200 - FAX: (5511) 4039-8200

Perfil da Empresa: Prensa Jundiaí estará divulgando seu portfólio de prensas mecânicas, hidráulicas e servoacionadas. E trará uma retrospectiva dos últimos lançamentos da empresa, com equipamentos reconhecidos por sua segurança, confiabilidade e desempenho.Company Profile: Prensa Jundiaí will be the disclosure of its portfolio of mechanical, hydraulic and servo presses. And take a retrospective of the latest launches of the company, with a equipment recognized for its safety, reliability and performance.Produtos: Prensas mecânicas, hidráulicas e servoacionadas.Products: Mechanical, hydraulic and servo presses.Serviços: A Técnica tem se destacado com reforma e retrofitting de máquinas, serviços com a qualidade do Grupo Prensa Jundiaí. Peças de Reposição, assistência técnica, entrega técnica, adequação à NR-12, manutenção preventiva e serviço de apoio emergencial., Services: The technique has been manifested with the reform and modernization of machines, services with the quality of Grupo Prensa Jundiaí. Spare parts, service, technical delivery, fitness for NR-12, preventive maintenance and emergency assistance service.

PRENSAS SCHULERPRENSAS SCHULER S ASTAND: F040Avenida Fagundes de Oliveira, 1515CEP:09950904 - Piraporinha - Diadema - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.schulergroup.comTel: (5511) 4075-8410 - FAX: (5511) 4075-8616


114 |

PRENSAS SCHULERPRENSAS SCHULER S ASTAND: F040

Perfil da Empresa: Há mais de 50 anos a Schuler tem contribuído para o desenvolvimento tecnológico do Brasil fornecendo equipamentos de alta tecnologia para a produção de peças estampadas para atender às crescentes demandas de fabricação da indústria automotiva mundial.Company Profile: For more than 50 years, Prensas Schuler has contributed to the technological development of Brazil, supplying high technology equipment for the production of stamping parts to attend the growing production demands of the global automotive industry.

Lançamentos: Prensa Bliss 250 t.Produtos: Automação industrial, Máquina transfer, Máquina transfer linear, Máquinas de conformação e cisalhamento, Matriz, Prensa hidráulica, Prensa mecânica, Prensa Servo.Products: Servo Press, Industrial automation, Transfer machine, Linear transfer machine, , Die, Hidraulic press, Mechanical press.

Serviços: Inspeções de máquinas e de segurança; manutenção preventiva; reparos; suporte a produção; peças de reposição; modernização; modificações; reformas; realocação de máquinas; treinamentos; otimização de instalações & processos.Services: Machine and safety inspections Preventive maintenance; Repair; Production support; Spare parts; Modernization; Retrofits; Refurbishment; Machine relocations; training, Optimizing plant & processes.

PRENSAS SCHUSTERMAURO SCHUSTER - MESTAND: A152Estrada Municipal do Cururu, S/N K, 01CEP: 13319-000 - Caruru - Cabreúva - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.schulergroup.com/minor

PRESSUREPRESSURE COMPRESSORES LTDASTAND: J040Rodovia PR 317, 7909CEP:87065-005 - Pq Industrial Sul - Maringa - PR - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.pressure.com.brTel: (5544) 3218-8500 - FAX: (5544) 3218-8500

Perfil da Empresa: Com tradição no setor de ar comprimido e produtos desenvolvidos. Seguimos as mais rígidas normas técnicas de fabricação, com atenção em cada detalhe da produção. Trabalho esse reconhecido com diversas certificações.Company Profile: With tradition in the sector of compressed air and products development. We produce according to the strictest technical standards of manufacture, with attention to every detail of the production. This work is recognized with several certifications.

Produtos: Amortecedores, Calibrador, Compressor de ar estacionário, Compressor de ar portátil, Equipamentos para pintura, Ferramentas pneumáticas, Furadeiras (Outras), Lixas, Motor elétrico , Parafusadeira, Polias, Pressostato, Compressor de Pistão, Compressor Rotativo.Products: Shock absorbers, Calibrator, Stationary air compressor, Portable air compressor, Painting equipament, Pneumatic tools, Drilling machines (Others), Abrasive belt, Motorized gear reductor , Screwer , Pulleys, Pressure meter.

Serviços: Oferecer ao mercado produtos que atendam suas expectativas em geração de energia pneumática com o melhor custo-benefício!


| 115

PUMA DO BRASILPUMA DO BRASIL LTDA

STAND: J039Av. Maringá, 1284CEP:83324000 - Emiliano Perneta - Pinhais - PR - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.pumabrasil.com.brTel: (5541) 2169-9000 - FAX: (5541) 2169-9014

Perfil da Empresa: A PUMA Brasil atua no marcado nacional de ferramentas pneumáticas, compressores de ar e automação industrial. Há mais de 20 anos, com produtos de altíssima qualidade. Trabalhamos com solidez, respeito, disciplina, inovação e transparência.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Atuador pneumático, Automação industrial, Balancim, Calibrador, Chaves, Cilindro pneumático, Componentes de máquinas, Compressor de ar estacionário, Compressor de ar portátil, Disco de corte, Elementos filtrantes, Equipamentos para pintura, Ferramentas, Ferramentas pneumáticas, Furadeiras (Outras), Lâmina de serra, Lixas, Lubrificantes, Máquina de jateamento, Máquinas especiais, Martelos, Parafusadeira , Polias, Politriz, Pressostato, Rebitadora, Riscador, Serra de disco, Serra de fita, Talhadeira, Válvulas.Products: Attachments and components, Pneumatic actuator, Industrial automation, Rocking lever, Calibrator, Wrenches, Pneumatic cylinder, Machine elements, Stationary air compressor, Portable air compressor, Cutt off disc, Filter elements, Painting equipament, Tools, Pneumatic tools, Drilling machines (Others), Saw foil, Abrasive belt, Lubricants, Abrasive jet machine, Special machines, Hammer, Screwer , Pulleys, Polisher, Pressure meter, Riveting machine, Scriber, Circular saws, Bansaw, Cold chisel, Valves.

QUARKS AUTOMAÇÃOQUARKS AUTOMAÇÃO

STAND: G218ADE Conjunto 20 Lote 16CEP:72314-720 - Areá Desenvolvimento - Samambaia Sul - DF - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.quarksautomacao.com.brTel: (5561) 33712-093 - FAX: (5561) 33712093

Perfil da Empresa: Empresa genuinamente Brasileira, projeta e fabrica com excelência máquinas Plasma controlada por CNC para corte de chapas metálicas, tubos redondos e quadrados pelos processos de plasma e oxicorte.Company Profile: Genuine Brazilian company, designs and manufactures CNC controlled plasma cutting machines for cutting sheet metal, round and square tubes by plasma and oxyfuel processes.Lançamentos: Maquina de corte a plasma de Alta definição Maquina de corte a plasma para tubos redondos, quadrados e retangulares.Launchings: High-definition plasma cutting machine Plasma Cutting Machine for Round, Square and Rectangular Tubes.Produtos: Máquina de corte a plasma, Máquina de oxi-corte, Maquina de corte de tubos CNC.Products: CNC Pipe Cutting Machine, Plasma cutting machine, Oxi-cutting machine. Serviços: Fabricação de maquina de corte a plasma com comando CNC para industrias metalúrgicas, caldeiraria, naval, tubulações, automobilística, petroquímicas, com serviço de venda, treinamento e manutenção . , Services: Manufacture of plasma cutting machines with CNC control for metallurgical industries, boilermaking, naval, pipelines, automobile, petrochemical, with sales service, training and maintenance.

RD-FLEX ACOPLAMENTOSRD-FLEX DO BRASIL ACOPLAMENTOS LTDA.

STAND: K020Rua Osasco nº 260CEP:93052500 - Feitoria - São Leopoldo - RS - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.rdflexacoplamentos.com.brTel: (5551) 3588-9353 - FAX: (5551) 3588-9352


116 |

RD-FLEX ACOPLAMENTOSRD-FLEX DO BRASIL ACOPLAMENTOS LTDA.

STAND: K020Company Profile: Manufacturing and marketing various types of COUPLING for transmitting power by torque. main product coupling type “tire”, claw and pins. Outstanding of various types of couplings and imported or have nationalized. We manufacture technical parts in. Produtos: Acoplamento, Acoplamentos de diversos tipos e modelos para transmissão de Potencia por Torque.Products: Various types of COUPLING for transmitting power by torque.Serviços: Industria de fabricação de acoplamentos para diversos setores industrias, exemplos,Siderurgica, mineração, usinas de açucar e alcool, alimenticia, celulosa e papel, metal-mecanico em geral, saneamento, petroquimica, entre outros.

RDK INDUSTRIA E COMERCIO DE MOLAS LTDARDK IND E COM DE MOLAS LTDA

STAND: I018Rua Avelino Faria Neto, 750CEP: 12350-000 - Igaratá - SP - Brasil E-mail:[email protected] - Site: www.rdkmolas.com.brTelefone: (5512) 99747-5501

REER SAFETYREER SPA

STAND: G223Via Carcano 32CEP: 10153 - Torino - TO - ItáliaE-mail:[email protected] - Site: www.reer.it

REGO-FIX / AMT BRASIL STAND: I010Av. Eng. Carlos Reinalso Mendes, 3200CEP: 18013-280 - Sorocaba - SP - BrasilTel: (5515) 3035-8888 E-mail: [email protected] - Home Page: www.brazil.rego-fix.com

Company Profile: Providing high-precision Swiss tooling for a broad spectrum of industries and applications the world over, REGO-FIX® now brings the latest in innovation and technology to Brazil and Latin America. Inventor of the original ER collet system, the company is known around the globe for quality, value and solutions that help increase manufacturing productivity.Services: See our state-of the art products, including PowRgrip®, a fast, high-clamping force and accurate alternative to shrink fit holders. Also showcased will be: ER System: the original ER collet that delivers superior runout and clamps more consistently and with higher gripping forces than other ER collets on the market. intRlox® Mini Nuts: features a patented anti-slip locking design that keeps the wrench from slipping off during assembly/disassembly operations. reCool®: An affordable, retrofit coolant-through system for live and static tooling For more information on REGO-FIX, its products and services, or to request a catalog, please call +55 15 3035 8888 or visit our website.

REITZ INDÚSTRIA MECÂNICAREITZ INDÚSTRIA MECÂNICA LTDA.

STAND: J021Rua José Paris, 256CEP:91140310 - Sarandi - Porto Alegre - RS - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.reitz.com.brTel: (5551) 3349-8000 - FAX: (5551) 3364-5602


| 117

REITZ INDÚSTRIA MECÂNICAREITZ INDÚSTRIA MECÂNICA LTDA.

STAND: J021Perfil da Empresa: Indústria Nacional, certificada ISO 9001. Atuando mercado Nacional/Mercosul. Produz Ferramentas Pneumáticas para aplicações industriais em processos de acabamento, rosca, furação, corte, serra, crimpagem, movimentação, e outros. Lançamentos: O cortador circular pneumático industrial modelo CCR-23/50 EP foi desenvolvido para cortar chapas de aço de até 3 mm e alumínio de 4 mm de espessura, entre outros materiais com alto desempenho, segurança e conforto para o operador. Escape Posterior.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Alicates, Apertadeira, Automação industrial, Ferramentas pneumáticas, Furadeira de bancada convencional, Furadeira de coluna convencional, Furadeira para metal, Furadeiras (Outras), Máquinas especiais, Motor pneumático , Parafusadeira , Politriz, Retificadora cilíndrica convencional, Retificadora para metal, Retificadora plana convencional, Retificadoras (Outras), Serra de disco, Serras (Outras), Parafusadeira de Impacto, Lixadeiras, Marteletes, Parafusadeira Automática, Parafusadeiras Reversíveis, Furadeiras, Furadeiras Mini, Furadeiras Reversíveis, Rosqueadeiras, Socadores E Vibradores.Products: Attachments and components, Pliers, Screwdriver, Industrial automation, Pneumatic tools,

Standard bench type drilling machine, Standard pillar type drilling machine, Metal drilling machine,

Drilling machines (Others), Special machines, Eletric motor , Screwer , Polisher, Standard cilindrical

grinding machine, Metal grinding machine, Standard surface grinding machine, Grinding machines

(Others), Circular saws, Saws (Others).

Serviços: Empresa de fabricação de ferramentas Pneumáticas com amplo Mix de ferramentas e peças de reposição para variadas aplicações industriais.

RENA METALÚRGICARENA METALÚRGICA LTDA.

STAND: H257R Ramal Dos Menezes, 90CEP: 0246-000 - Lauzane Paulista - São Paulo - SP - brasilE-mail: [email protected] - Site: www.renametalurgica.com.brTelefone: (55 11) 2236-1348

RENESASRENESAS ELECTRONICS BRASIL - SERVIÇOS LTDA.

STAND: K017Av. Ibirapuera, 2907 - Cjto 818CEP:04029-200 - Moema - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.renesas.comTel: (5511) 5041-8263 - FAX: (5511) 5041-8258

Perfil da Empresa: A Renesas Electronics fornece inovação confiável por meio de soluções completas, que permitem conectar bilhões de sistemas embarcados inteligentes, melhorando o modo como trabalhamos e vivemos, com segurança e confiança.Company Profile: Renesas Electronics delivers trusted innovation through comprehensive solutions that

connect billions of intelligent embedded systems, improving the way we work and live, securely and safe.

Produtos: Automação industrial, Automação industrial, Componentes elétricos e eletrônicos.Products: Industrial automation, Industrial automation, Electrical and electronic components.


118 |

RENISHAWRENISHAW LATINO AMERICANA LTDA.

STAND: B118Calçada Dos Cravos, 141CEP:06453-053 - Centro Comercial Alphaville - Barueri - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.renishaw.com.brTel:(55 11) 4195-2866 - FAX: (55 11) 4195-2866

Perfil da Empresa: A Renishaw é um empresa líder mundial de engenharia e tecnologia científica, com larga experiência em medição de precisão e proteção da saúde. A empresa fornece produtos e serviços utilizados em aplicações de metrologia e controle de processos.Lançamentos: Retrofit CMM, . A Renishaw reuniu uma série de soluções que permitem renovar completamente o funcionamento de uma CMM, alterando os componentes mais sensíveis como controladores, cabeçotes, pontas, sistemas de fixação, escalas e softwares.Launchings: A Equator é a solução da Renishaw para medição dimensional 3D de grandes volumes de peças, capaz de trabalhar no chão de fabrica com variações de temperatura entre 10°C e 40°C com exatidão a partir de 2µm.Produtos: Calibração e manutenção de instrumentos, Controlador de ferramentas, Controle de qualidade, ensaios, medição, automação e controle de processos, Elementos de fixação, Equipamentos de inspeção e medição, Grampo de fixação rápida, Instrumentos de medição, Máquina de medição tridimensional, Medidor de circularidade, Medidor de perfil, Sensor de toque, Sistema de inspeção tridimensional, Sistema laser de medição, Sistemas de fixação, Software.Products: Calibrations and instruments maintenance, Tools controller, Quality control, testing equipment, measuring, automation and process control, Clamping Fixo-System, Control and measuring equipment, Rapid fastening clamp, Measurement instruments, Coordinate measuring machine, Roundness measuring, Profile meter, Touch sensor, Tridimensional inspection system, Laser measuring system, Fixing systems, Software.Serviços: Assessoria, instalação, manutenção, treinamento e calibração em acessorios para máquinas ferramenta e máquinas de medir por coordenadas.

REVISTA DO AÇOREVISTA DO AÇO LTDA

STAND: E074E-mail: [email protected]: (5511) 97417-5433

REVISTA DO PARAFUSOEDITORA MILATIAS LTDA

STAND: J016Av Rudge Ramos, 1500CEP: 09638-000 - Rudge Ramos - São Bernardo do Campo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.revistadoparafuso.comTelefone: (5511) 3423-3796

REVISTA MÁQUINAS E METAISEDITORA ARANDA

STAND: D015AL. Olga, 315CEP: 01155-900 - Barra Funda - SDP - BrasilE-mail: [email protected] - Home Page: www.arandanet.com.br/revista/mmTelefone: (5511) 3824-5286


| 119

ROMIINDÚSTRIAS ROMI S/A

STAND: F106Rodovia SP 304, km 141,5CEP:13459-057 - Distrito Industrial - Santa Barbara D’Oeste - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.romi.comTel: (5519) 3455-9000 - FAX: (5519) 3455-9109

Perfil da Empresa: Indústrias Romi S.A., fundada em 1930, está listada no “Novo Mercado da Bovespa”. Seus produtos são comercializados mundialmente e utilizados por diversos setores industriais, como: automotivo, agrícola, bens de consumo, máquinas e equipamentos.Company Profile: Indústrias Romi S.A, founded in 1930, is listed on “Novo Mercado” of BM&FBovespa. Its products are commercialized globally and used in diversified industrial segments, such as: automotive, agricultural, consumer goods, machinery and equipments.Launchings: High productivity automation system for Horizontal Turning Centers. New manufacturing technologies.Produtos: Centro de torneamento, Centro de usinagem horizontal, Centro de usinagem vertical, Centros de usinagem (Outros), Mandrilhadora horizonta CNC, Torno horizontal CNC, Torno horizontal convencional, Torno vertical CNC, Tornos (Outros), Centros de Torneamento Vertical, Centros de Torneamento Horizontal, Centro de Furação e Rosqueamento Duplo Pallet , Centro de Usinagem Vertical de Coluna Móvel, Centro de Usinagem 5 Eixos / 5 Faces, Injetoras e Sopradoras para termoplásticos, Peças de ferro fundido cinzento e nodular, fornecidas brutas ou usinadas.Products: Vertical Turning Center, Horizontal Turning Center, Drilling and Tapping Center Double Pallet, Moving Column Vertical Machining Center, 5-Axis / 5-Sided Vertical Machining Center, Injection Moulding Machines and Blow Moulding Machines, Gray and nodular castings, supplied rough or machined, Lathing center, Horizontal machining center, Vertical machining center, Machining center (Others), CNC horizontal boring machine, CNC horizontal lathes, Lathes horizontal engine, CNC vertical lathes, Lathes (Others).Serviços: A equipe de técnica Romi está preparada para oferecer suporte pré e pós-vendas: Assistência técnica, Peças de Reposição, Treinamento, Suporte técnico à distância e Laboratório de Reparo de Conjuntos.Services: Romi technical team is prepared to offer support pre-sales and pos-sales: Technical Assistance, Spare Parts, Training, Technical service phone support and Assemblies Repair Lab.

ROSE PLASTICROSE PLASTIC BRASIL EMBALAGENS PLASTICAS LTDA.

STAND: C216Rua Ourinhos, 211 Bloco 2CEP: 18085-460 - Jardim Leocadia - Sorocaba - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.rose-plastic.com.brTelefone: (5515) 3238-1903

RÖSLER OTECRÖSLER OTEC DO BRASIL LTDA.

STAND: I141Estrada dos Galdinos, 35CEP:06710400 - Jardim Barbacena - Cotia - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.rosler-otec.com.brTel: (5511) 4612-3844 - FAX: (5511) 4612-3844

Perfil da Empresa: Líder em tratamento de superfícies, c/soluções para acabamento em massa (rebarbação, nivelamento, polimento) e jateamento (limpeza e shotpeening), melhoria de qualidade em ferramentas de corte e de limpeza por ultrassom.Company Profile: Surface treatment leader, with solutions for mass finishing (deburring, grinding, polishing) and shotblasting (cleaning /Shotpeening), as well as solutions for cutting tools quality improvement and ultrasonic clean


120 |

RÖSLER OTECRÖSLER OTEC DO BRASIL LTDA.

STAND: I141Lançamentos: Equipamento de Reuso de água de processo. Máquina de super acabamento de superfícies, para os segmentos de implantes (médicos/ortodônticos), ferramentas de corte e peças de precisão.Produtos: Abrasivos, Acessórios e componentes (Outros), Automação industrial, Cabine de pintura, Controlador de ferramentas, Equipamentos de filtragem de líquidos, Equipamentos de inspeção e medição, Instrumentação, Instrumentos de medição, Lavadora de peças, Máquina de jateamento, Máquinas especiais, Medidor de perfil, Microscópio, Projetor de perfil, Sistema de inspeção tridimensional, Máquinas para acabamento de superfície: Rebarbação, polimento, nivelamento, preparação de ferramentas de corte, centrífugas, ultrassom, jateamento por pressão e por turbinas, tratamento de efluente e medição ótica de superfície e forma (3 D).Products: Surface finishing machines, Abrasives, Attachments and components, Industrial automation, Spray booths, Tools controller, Coolant filtering equipment, Control and measuring equipment, Instrumentation, Measurement instruments, Parts washing machine, Abrasive jet machine, Special machines, Profile meter, Microscope, Profile projector, Tridimensional inspection system.Serviços: Serviços de acabamento de superfícies.

RUSH MACHINERYRUSH MACHINERY, INC.

STAND: J0094761 Route 364CEP:14544 - Rushville - NYE-mail: [email protected]: 1 585-554-3070 - FAX: 1 585-554-4077

Company Profile: Rush Machinery offers production and support machinery for the cutting tool industry: Wheel Truing and Dressing Machines, Grinding Oil Filtration Systems, Carbide Rod and HSS Cut-Off Machines, PCD Tool Grinders, Drill and Tool Grinders, Tool Grinding Fixtures and Dynamic Balancing Machines.Launchings: Rush Machinery will be exhibiting the Model 252S Drill & Tool Grinder, and the Easy-Cut semiautomatic carbide and high speed steel cutoff machine.Products: Black Diamond Drill Grinder Parts, Cut Off Machines, Drill and Tool Grinders, Dynamic Balancing Machine, Grinding Fixtures, Grinding Fluid Filtration, PCD Tool Grinding, Wheel Truing and Dressing.Services: Rush Machinery Parts & Service provides ongoing support for your grinding equipment to keep it functioning properly. Rush Machinery stands ready to support you. We stock consumable items and common wear items to ensure that your machine is on line, keeping your production running smoothly.

SAINT-GOBAIN ABRASIVOSSAINT-GOBAIN DO BRASIL PRODUTOS INDUSTRIAIS E PARA CONTRUÇÃO LTDA

STAND: C218Rua João Zacharias, 342CEP: 07111-150 - Vila Camargos - Guarulhos - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.saint-gobain-abrasives.com/pt-brTel: (5511) 2138-5287

Perfil da empresa: Líder tecnológica, a Saint-Gobain Abrasivos está em primeiro plano da indústria ao fornecer abrasivos altamente planejados, de alto desempenho e agregadores de valor, graças a seu contínuo investimento em P&D e intensa colaboração com consumidores.Lançamentos: Norton Vitrium 03 SuperOrbital – Rebolos de alto desempenho com tecnologia de liga Vitrium 3 produzidos agora também por segmentos; Norton Quantum 03 - Novos discos com altas taxas de remoção de material, maior vida útil e maior conforto, tudo isso a fim aperfeiçoar os processos de produção.Produtos: Lixas, discos de corte e desbaste, discos diamantados, escovas de aço, rebolos, Superabrasivos, fitas adesivas, ferramentas pneumáticas e acessórios.Serviços: Abraservice, Destinada às obras públicas, minas e pedreiras, cimenteiras, siderurgia e reciclagem, a Abraservice oferece consultoria completa de projetos de clientes, desde a análise de requisitos até o fornecimento de produtos prontos para uso.


| 121

S+F EDITORASIMMELINK E FIORINI EDITORA LTDA

STAND: L072Rua Ipauçu, 178CEP:13042-150 - Vila Marieta - Campinas - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.revistaih.com.brTel: (5519) 3288-0437 - FAX: (5519) 3288-0437

Perfil da Empresa: Os assuntos abordados na revista Industrial Heating compreendem tecnologias como tratamento térmico, brasagem, sinterização, fundição, instrumentação, refratários, queimadores, fornos e outros processos térmicos.Produtos: Revista técnica da área de processamento térmico, Serviços: A revista é enviada em seu formato digital, e gratuitamente, a profissionais do ramo térmico. Além dos setores diretamente envolvidos, como tratamento térmico e engenharia, é também dirigida a profissionais de outros setores indiretamente envolvidos.

SCHIESSSCHIESS

STAND: B162Ernst-Schiess-Straße 1CEP:06449 Germany Aschersleben Sachsen-AnhaltE-mail:[email protected] - Site: www.schiess.deTelefone: 968260 - FAX: 968133

Company Profile: For 150 years, Schiess has used its know-how and expertise to design and manufacture holistic solutions for the international machinery industr. More than 6,000 installed multitasking machines nd several hundred satisfied customers attest to this.Launchings: XXL machines like Vertimaster VMG, middle-sized machines like Vertimaster T, Vertimaster V and Horimaster P.Produtos: Cabecote para fresar, Centro de usinagem vertical, Componentes de máquinas, Fresadora universal CNC, Fresadoras , Torno vertical CNC.Products: Cutting head, Vertical machining center, Machine elements, CNC universal milling machine, Milling machines, CNC vertical lathes. Services: Schiess focused on somecore areas: XXL machines, Medium size machines, Retrofit and service, Aerospace machines, Customer-specific contract manufacturing, However, this is not a strict Separation.

SCHUNK INTECSCHUNK INTEC TECNOLOGIA DE FIXAÇÃO E SISTEMA DE GARRAS LTDA.

STAND: E208Av. Santos Dumont, 733 CEP:09015-330 - Casa Branca - Santo André - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.schunk.comTel: (5511) 4468-6888 - FAX: (5511) 4468-6888

Perfil da Empresa: Líder competente em sistemas de garras e tecnologia de fixação, com 11.000 componentes standard, oferecendo a maior gama do mundo.Company Profile: Competence and world market leader for clamping technology and gripping systems with 11,000 standard components offers the world’s largest range.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Acoplamento, Atuador pneumático, Automação industrial, Elementos de fixação, Fixação convencional, Fixação hidráulica, Mandril , Morsa hidráulica ou pneumática, Placa de fixação de peças, Placas de Sujeição, Placas universais, Porta ferramentas, Projetos especiais para fixações, Robô, Sensor magnético, Sistema modular, Sistemas de fixação. Products: Attachments and components, Coupling, Pneumatic actuator, Industrial automation, Clamping Fixo-System, Standard fastening, Hydraulic fastening, Mandrel, Hydraulic or pneumatic vce, Power Chucks, Universal plates, Tools holder, Special design for clamping, Robot, Magnetic sensor, Modular system, Fixing systems.


122 |

SCHÜTTE BRASIL MÁQUINAS E EQUIPAMENTOSVANDER SANTOS FERREIRA - MESTAND: E021Av. Indianóplis, 3220CEP:04062-003 Indianópolis São Paulo SPE-mail:[email protected] - Site:www.schuettebrasil.comTel: (5511) 5071-1808

Perfil da Empresa: Comercialização e Assistência técnica de Máquinas e Equipamentos. Representante no Brasil: SCHÜTTE, Alemanha | Afiadoras CNC e Multifusos RUMA, Alemanha, Sistema de limpeza de fluidos, Industriais.Company Profile: Sales and technical assistance of machines and equipments. Representative in Brazil: SCHÜTTE, Germany | Multispindle and Grinding machines CNC, RUMA, Germany | Cleaning systems for industrial fluids.

Lançamentos: Afiadora CNC de 05 eixos com motores lineares, marca SCHÜTTE, Destinada à fabricação e afiação de ferramentas e peças com perfis complexos com rapidez e máxima eficiência. Perfeita também para a fabricação de implantes medicinais e ortopédicos.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Afiadora de Ferramenta, Afiadoras (outras), Alimentador de barras, Equipamentos de filtragem de líquidos, Torno horizontal automático, Torno horizontal CNC, Tornos (Outros), Acessórios e componentes (Outros), Afiadora de Ferramenta, Afiadoras (outras), Alimentador de barras, Componentes de máquinas, Equipamentos de filtragem de líquidos, Torno horizontal automático, Torno horizontal CNC, Tornos (Outros).Products: Attachments and components, Cutting tool sharpener, Other universal tool and cutter grinders, Bar feeding equipment, Coolant filtering equipment, Automatic horizontal lathe, CNC horizontal lathes, Lathes (Others), Attachments and components, Cutting tool sharpener, Other universal tool and cutter grinders, Bar feeding equipment, Machine elements, Coolant filtering equipment, Automatic horizontal lathe, CNC horizontal lathes, Lathes (Others).

SCS CONCEPT LATIN AMERICASCS CONCEPT COM IMP EXP FERR APERTO LTDASTAND: I040Rua Silva Bueno, 599, Cjs 202/203 - IpirangaCEP:04208-050 - Ipiranga - Sao Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.scsconcept.br.comTel: (5511) 2272-1678 - FAX: (5511) 2061-7800

Produtos: Apertadeira, Ferramentas, Fixação convencional, Parafusadeira , Software, Torquímetros, Apertadeiras transdutorizadas, Bancos de calibração, Gestão da produção, Controle de qualidade, Retrabalhos em linhas de montagem, Soluções que se conectam a rastreabilidade completa dos dados, Soluções para indústria 4.0, Chaves de torque, Ferramentas de montagem sem fio, Banco de calibração, Banco de retrabalho, Transdutores, Coletores de dados, Software de gerenciamento de produção, Soluções conectadas à rastreabilidade de dados para a indústria 4.0.Products: Torque Wrenchs, Wireless Assembly Tools, Calibration Cart , Rework Cart, Transducers, Data Collectors, Production Management Software, Solutions Connected to Data Traceability for 4.0 Industry, Screwdriver, Tools, Standard fastening, Screwer , Software.

Serviços: Soluções em Aperto e Controle de Qualidade para a Insdustria 4.0 “Industria Automobilistica” (Indústria de Veículos Automotores, Aeroespacial, Motocicletas, Off-Road / Agricultura/Ferroviário, Caminhão Pesado, Calibração/Serviço de Laboratório)Services: Tightening Solutions and Quality Control for 4.0 Industry (Motor Vehicle Industry, Aerospace, MotorCycle, Off-Road/Agriculture/Rail, Heavy Truck, Calibration/Lab Service).


| 123

SEBRAE / SINDIMETALSERVIÇO DE APOIO ÀS MICRO E PEQUENAS EMPRESAS DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

STAND: K020Rua sete de Setembro, 555CEP: 90010-190 - Porto Alegre - RS - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.sebrae-rs.com.brTel: (5551) 3590-7708

SEBRAS PORTAS RÁPIDASC-BRAS EQUIPAMENTOS E SERVICOS LTDA - ME

STAND: K020Rua Hoefel Sander nº 65CEP:93044830 - Fazenda São Borja - São Leopoldo - RS - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.sebras.com.brTel: (5551) 3592-2300 - FAX: (5551) 3592-2300

Perfil da Empresa: Fornecer Soluções em isolamentos de ambientes industriais, através de portas rápidas, visando melhorar o controle dos processos e garantir o fluxo de movimentação dos materiais.Company Profile: Provide Solutions in insulation of industrial environments, through fast doors, aiming to improve the control of the processes and to guarantee the flow of movement of the materials.Produtos: Portas Rápidas Industriais, Portas Gigantes em Lona - Maxidoor, Abrigo de docas, Porta Seccional.Products: Industrial Fast Doors, Giant Doors in Canvas - Maxidoor, Dock shelter, Sectional Door.Serviços: Empresa do segmento metalmecânico fabrica portas rápidas industriais, portas rápidas frigoríficas, portas seccionais, abrigos de docas e portas gigantes para hangares, estaleiros, cabines de pintura entre outros projetos.Services: Company of the metalmechanic segment manufactures industrial fast doors, refrigerated fast doors, sectional doors, dock shelters and giant doors for hangars, shipyards, paint booths among other projects.

SELLTISSELLTIS INDUSTRIAL LTDA.

STAND: K070Mario de Boni, 1982CEP:95012580 - Floresta - Caxias do Sul - RS - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.selltis.com.brTel: (5554) 3225-3900 - FAX: (5554) 3225-3900

Produtos: Centro de usinagem horizontal, Centro de usinagem vertical, Cilindros rotativos, Elementos de fixação, Fixação hidráulica, Máquina de eletroerosão, Máquina de eletro-erosão a fio, Máquina de eletro-erosão por penetração, Morsa hidráulica ou pneumática, Placa de fixação de peças, Placas universais, Torno horizontal CNC, Torno vertical CNC, Placas Hidráulicas, Castanhas Para Placas Automáticas, Dispositivos para Usinagem.Products: Horizontal machining center, Vertical machining center, Rotative cylinders, Clamping Fixo-System, Hydraulic fastening, Electrical discharge machine, Electrical discharge machine, Die-sinking electrical discharge machine, Hydraulic or pneumatic vce, Universal plates, CNC horizontal lathes, CNC vertical lathes.

SENAI SPSENAI - SERVIÇO NACIONAL DE APRENDIZAGEM INDUSTRIAL

STAND: C258Av Paulista, 1313CEP: 01311-923 - Cerqueira Cesar - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.sp.senai.brTelefone: (5511) 3146-7262


124 |

SERFLEXSERFLEX COMERCIO E SERVICOS DE EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA - EPP

STAND: F218Rua: São Caetano, 55CEP:14077007 - São João - Sertãozinho - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.serflex.com.brTel: (5516) 2105-0404 - FAX: (5516) 2105-0404

Perfil da Empresa: Somos uma empresa de distribuição de peças e parts de equipamentos de solda e corte plasma. Divisão de Serviços: Somos assistência técnica autorizada de Esab, Lincoln, Miller, Hypertherm, Koike, Harris e DevilbissProdutos: Abrasivos, Acessórios e componentes (Outros), Cabine de pintura, Caldeiras, Disco de corte, Elementos filtrantes, Equipamentos de Solda, Equipamentos para pintura, Exaustor, Lixas, Máquina de corte a plasma, Máquina de solda gem, Rebolos.Products: Abrasives, Attachments and components, Spray booths, Boilers, Cutt off disc, Filter elements, , Painting equipament, Exhaust, Abrasive belt, Plasma cutting machine, Welding machine, Grindstones.

SERRA SOLDASERRA BRASIL INTERNACIONAL LTDA.

STAND: F261R. Libero Badaro, 1109CEP: 09691-350 - Pauliceia - São Bernardo do Campo - SP - BrasilE-mail: [email protected]: (5511) 4173-5400 - FAX: (5511) 4173-5400

Produtos: Máquinas suspensas, pinças de solda com trafo integrado, pinças robô pneumáticas ou servoelétricas, armários de solda, máquinas estacionárias para solda ponto, projeções por roldanas e multipontos especiais. Integração de Célula de solda robotizada.Serviços: Assistência técnica na planta do cliente, reparo de equipamentos Serra, treinamento em solda para os produtos Serra, acompanhamento de produção, retrofitting de equipamentos.

SETREMASETREMA SISTEMAS PARA ALIMENTAÇÃO DE PRENSA LTDA

STAND: E009Avenida Emilio Chechinato, 1768CEP:13209-201 - Da Chave - Itupeva - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.setrema.com.brTel: (5511) 4591-1801 - FAX: (5511) 4591-1801

Perfil da Empresa: Consolidada como um dos maiores fabricantes de linhas para Alimentação de Prensa do Brasil a Setrema iniciou suas atividades no ano de 1986 e atualmente possuí mais de 4000 equipamentos instalados.linha para corte transversal e longitudinal, prensa.Company Profile: Consolidated as one of the largest lines of manufacturers for cutting and shaping Brazil’s metals Setrema began operations in 1986 and currently has more than 4000 installed equipment.Produtos: Alimentadores, Desbobinadores, endireitadores de chapas, prensas, linha para corte transversal e longitudinal.Products: Feeders.

SEWSEW-EURODRIVE BRASIL LTDA

STAND: H106Estrada Municipal Jose Rubim, 205CEP:13347-510 - Caldeira - Indaiatuba - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.sew-eurodrive.com.brTel: (5519) 2518-8000 - FAX: (5519) 2518-8000


| 125

SEWSEW-EURODRIVE BRASIL LTDA

STAND: H106Perfil da Empresa: Multinacional de origem alemã, a SEW-EURODRIVE oferece solução completa em automação industrial, através de suas linhas de motoredutores, produtos eletrônicos, redutores industriais e serviços.Company Profile: Multinacional German Company, SEW-EURODRIVE offer to the customer industrial automation solucion with the state of art technology, through is gearmotors, electronic products, industrial gears and service.Produtos: Conversores de Frequência, Motoredutores, Motores Elétricos, Redutores Industriais de grande porte, Serviços, Servomotores, Sistemas Descentralizados

SICKSICK SOLUÇÃO EM SENSORES LTDA.

STAND: G175Av Dos Imares, 391CEP:04085-000 - Indianópolis - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.sick.comTel: (5511) 3215-4900 - FAX: (5511) 5533-5626

Perfil da Empresa: Somos líderes em inovação e um dos maiores fabricantes de tecnologias para indústria & soluções em segurança!Lançamentos: MLP, TR10 e STR1 - Chaves de segurança.Produtos: Automação industrial, Cabos, Chaves, Instrumentação, Instrumentos de medição, Medidor de espessura, Pressostato, Sensor de temperatura, Sensor magnético, Sistema laser de medição, Sistemas de segurança, Transmissor de pressão, Transmissor de temperatura. Products: Industrial automation, Cables, Wrenches, Instrumentation, Measurement instruments, Thickness meter, Pressure meter, Temperatura sensor, Magnetic sensor, Laser measuring system, Protection equipment, other, Pressure transmitter, Temperature transmitter.Serviços: Possuímos um Centro de Competência Local (LCC) para fornecer soluções de segurança desde a apreciação de riscos até a validação final.

SIDERURGIA BRASILEDITORA GRIPS

STAND: L076Rua Cardeal Arcoverde, 1745 - conj 113CEP:05407-002 - Pinheiros - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.siderurgiabrasil.com.brTel: (5511) 3811-8822 - FAX: (5511) 3811-8822

Perfil da Empresa: A revista Siderurgia Brasil que está prestes a completar 20 anos de atuação, é a mais tradicional e importante publicação da cadeia siderúrgica nacional. Nas suas páginas são apresentados os principais fatos e acontecimentos que movimentam o setor.Produtos: Aços, Afiadora de Ferramenta, Alimentador de barras, Alimentador de chapa, Automação industrial, Balança, Máquina de corte a laser, Máquina de corte a plasma, Máquina de oxi-corte, Prensas, Trefiladora, Trocador de calor.Products: Steels, Cutting tool sharpener, Bar feeding equipment, Sheet feeder, Industrial automation, Weight scale, Laser cutting machine, Plasma cutting machine, , Presses, Wire drawing, Heat exchanger.Serviços: Revista Empresarial de Circulação Nacional.

SIMMEPE SINDICATO DAS INDÚSTRIAS METALÚRGICAS, MECÂNICAS E DE MATERIAL ELÉTRICO DO ESTADO DE PER-NAMBUCO

STAND: I016Rua Viscondessa do Livramento, 130CEP:52010-060 - Derby - CE - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.simmepe.org.brTel: (5581) 3312-1200 - FAX: (5581) 3312-1201


126 |

SIMPROSIMPRO DO BRASIL LTDASTAND: E153R. Senador Giovanni Agnelli, 31CEP:32681-080 - Dist. Industrial Paulo Camilo Penna - Betim - MG - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.simpro.itTel: (5531) 3591-3434 - FAX: (5531) 35913434

Perfil da Empresa: Fundada em 1986, a SIMPRO, ao longo dos anos, realizou um percurso de contínuo crescimento, até obter uma reputação internacional e a confiança dos mais importantes produtores de automóveis do mundo.Company Profile: Founded in 1986, SIMPRO, embarked on a path of continuous growth, to obtain an international reputation and trust of the most important car manufacturers in the world.

Produtos: Automação industrial. Products: Industrial automation.

Serviços: A alta qualidade tornou a Simpro em um líder mundial no fornecimento de projetação e instalações chave na mão para bancos de teste a quente é a frio, bancos de estanqueidade, bancos de teste para locomotivas e anticorrosivos nas carrocerias.

SIMTEKSIMTEKSTAND: B154Christophstr 18CEP: 72116 - MossigenE-mail: [email protected]

SINDIMETALSINDICATO DAS INDÚSTRIAS METALÚRGICAS, MECÂNICAS DE MATERIAL ELÉTRICO E ELETRÔNICO DE SÃO LEOPOLDOSTAND: K020Rua José Bonifácio, 204 - 5º andarCEP:93010180 - Centro - São Leopoldo - RS - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.sindimetalrs.org.brTel: (5551) 3590-7702 - FAX: (5551) 3590-7703

Perfil da Empresa: O SINDIMETAL - Sindicato das Indústrias Metalúrgicas, Mecânicas e de Material Elétrico e Eletrônico de São Leopoldo, com sede na Rua José Bonifácio, 204, Centro - São Leopoldo - RS, abrange 35 municípios do Vale do Sinos, Caí e Encosta da Serra.Serviços: Sindicato Patronal da Indústria Metalmecânica e Eletroeletrônica.

SKA AUTOMACAO DE ENGENHARIASSKA AUTOMACAO DE ENGENHARIAS LTDASTAND: J106Av. Theodomiro Porto da Fonseca, 3.101 - Prédio 9CEP:93022-715 - Cristo Rei - São Leopoldo - RS - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.ska.com.brTel: (5551) 3591-2900 - FAX: (5551) 3591-2900

Produtos: Software, SolidWorks para projeto mecânico, Impressoras 3D Stratasys, Edgecam para usinagem de produção de modelos sólidos, Lantek para nesting e corte de chapas, Altium para projeto eletrônico, QC para projeto de quadro de comando.


| 127

SMCSMC PNEUMÁTICOS DO BRASIL

STAND: C040Avenida Piraporinha, 777CEP:09891001 - Planalto - São Bernardo do Campo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.smcbr.com.brTel: (5511) 4082-0600 - FAX: (5511) 4082-0685

Perfil da Empresa: A SMC Brasil apoia os clientes com melhores soluções e produtos especiais abrigando mais de 30.000 itens para atendimento nos setores alimentício e embalagens, automotivo, mineração, siderurgia, petróleo e gás, e outros.Company Profile: SMC Brasil supports customers with better solutions and special products, have more than 30,000 items to attend important market segments: food and packaging, automotive, mining, steel, oil and gas and other sectors.Produtos: Atuador pneumático, Automação industrial, Cilindro pneumático, Cilindros rotativos, Componentes de máquinas, Instrumentação, Medidor de vazão, Trocador de calor , Vacuostato, Válvulas.Products: Pneumatic actuator, Industrial automation, Pneumatic cylinder, Rotative cylinders, Machine elements, Instrumentation, Flowing meter, Heat exchanger , Vacuum switch, Valves.Serviços: Investindo constantemente em tecnologia e inovação, a SMC disponibiliza aos seus clientes a maior linha de produtos de automação pneumática, com o que há de mais moderno no mercado. São mais de 12 mil itens básicos e 700.000 variações.

SME FABTECHSTAND: H254One SME DriveCEP:48128 - Dearborn - MIE-mail:[email protected] - Site:fabtechexpo.comTel: 1313 425-3163 - FAX: 1313 425-3407

Company Profile: FABTECH Expo provides a venue where you can meet with world-class suppliers, see the latest industry products, and find the tools to improve productivity and increase profits for all of your metal forming, fabricating, welding, and finishing needs.Produtos: Alimentador de chapa, Automação industrial, Cossinetes, Equipamentos de Solda, Máquina de corte a laser, Máquina de corte a plasma, Máquina de soldagem, Máquinas de conformação e cisalhamento , Martelos, Prensa dobradora, Prensa hidráulica, Prensa manual, Prensa mecânica, Prensas, Puncionadeira, Punções, Rebitadora, Robô, Serra de disco, Serra de fita, Serras (Outras), Serrotes, Software, Trefiladora, Unidade de água gelada.Products: Trade Show, Sheet feeder, Industrial automation, Machine die, , Laser cutting machine, Plasma cutting machine, Welding machine, , Hammer, Press brake, Hidraulic press, Manual press, Mechanical press, Presses, Punching machine, Punch, Riveting machine, Robot, Circular saws, Bansaw, Saws (Others), Hand saw, Software, Wire drawing, Chiller water unit.Services: FABTECH is the venue where industry’s most influential buyers come to see the latest and greatest in metal forming, fabricating, welding and finishing. They seek out new technology and products to make their businesses more productive and profitable.

SODICKELETROEROSAO JAPAX INDUSTRIA E COMERCIO LTDA

STAND: C022Av. Damasceno Vieira 815CEP:04363-040 - Vila Mascote - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.sodick.com.brTel: (5511) 5564-7488 - FAX: (5511) 55647467

Perfil da Empresa: Sodick é líder mundial em máquinas de eletroerosão com mais de 3.000 máquinas vendidas por ano no mundo inteiro. Proprietária de elevada tecnologia pela utilização de motores lineares rígidos, cerâmicas, réguas óticas absolutas, CPU 64 bit, etc.


128 |

SODICKELETROEROSAO JAPAX INDUSTRIA E COMERCIO LTDA

STAND: C022Company Profile: Sodick is the world leader in EDM with more than 3,000 machines sold per year worldwide. Owner of high technology by the use of rigid linear motors, ceramics, absolute optical scales, 64 bit CPU, etc.Lançamentos: Sodick apresenta a Série AL de eletroerosão a fio e a Série AG de eletroerosão CNC, todas com motores lineares rígidos e 10 anos de garantia na precisão de posicionamento.Launchings: Sodick introduces the AL Series of wire cut EDM and AG Series of CNC EDM, all with rigid linear motors and a 10-year warranty on positioning accuracy.Produtos: Máquina de eletroerosão, Máquina de eletro-erosão a fio, Máquina de eletro-erosão por penetração, Máquina de eletroerosão, Máquina de eletro-erosão a fio, Máquina de eletro-erosão por penetração.Products: Electrical discharge machine, Electrical discharge machine, Die-sinking electrical discharge machine, Electrical discharge machine, Electrical discharge machine, Die-sinking electrical discharge machine.Serviços: A Japax comercializa com exclusividade os equipamentos Sodick, efetua sua instalação,ministra o treinamento operacional e fornece suporte técnico permanente para os equipamentos da marca. Com 43 anos de experiência se tornou uma referência de mercado. Services: Japax markets exclusively Sodick equipments, carries out its installation, provides operational training and provides permanent technical support for the equipments of the brand. With 43 years of experience it has become a market benchmark.

SOMA SULSOMA SUL EQUIPAMENTOS LTDA

STAND: B156Rua Anne Frank, 1155CEP: 81610-020 - Hauer - Curitiba - PR - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.somasul.com.brTelefone: (5549) 8817-5028

SONEDSONED - INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA

STAND: E152Rua Adhemar Pereira de Barros,1075 CEP:13422200 - Unileste - Piracicaba - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.soned.com.brTel: (5519) 3429-0444 - FAX: (5519) 3424-4061

Perfil da Empresa: Há mais de 57 anos a SONED® fabrica bombas e sistemas de lubrificação centralizada para óleo e graxa.Seu departamento de engenharia é composto por profissionais qualificados e experientes no desenvolvimento e aplicação de soluções.Produtos: Sistemas de Lubrificação Centralizada, Bombas de Lubrificação para Oleo e Graxa, Distribuidores de Lubrificação para Oleo e Graxa, Dosadores para Oleo E Graxa.

STAR SUSTAR SU INDUSTRIA DE FERRAMENTAS LTDA

STAND: E222Rod. D. Gabriel Paulino Bueno Couto KM 66.3CEP:13201970 - MEDEIROS - Jundiai - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.star-su.com.brTel: (5511) 2136-5199 - FAX: (5511) 4582-7921


| 129

STAR SUSTAR SU INDUSTRIA DE FERRAMENTAS LTDA

STAND: E222Perfil da Empresa: Star SU é uma joint-venture das Companhias Star Cutter (Star) dos EUA e Samputensili (SU) da Itália. Fabricante de máquinas e ferramentas especiais para corte e acabamento de engrenagens e furações.Company Profile: Star SU is the joint-venture of the companies Star Cutter (Star) from USA and Samputensili (SU) from Italy. Manufacturer of machines and special cutting tools for cut and finishing of gears and holes.Produtos: Afiadora de Ferramenta, Afiadoras (outras), Alargadores, Blank de metal duro, Brocas, Calibrador, Centro de torneamento, Centro de usinagem horizontal, Centro de usinagem vertical, Centros de usinagem (Outros), Ferramentas, Ferramentas de metal duro, Fresadoras , Fresas, Máquina transfer rotativa, Máquinas especiais, Retificadoras (Outras), Talhadeira, Torno horizontal CNC, Torno vertical CNC, Tornos (Outros), Fresas caracol, Cortadores shaper, Cortadores Shaving, Chanfradores, Recalcadores, Engrenagens padrão, Calibradores de engrenagens, Barras laminadoras, Brocas Canhão, Retífica de Engrenagens, Fresadoras de Engrenagens, Rebarbadores de engrenagens.Products: Hobs, Shaper Cutters, Shaving Cutters, Chamfering & Deburring tools, Rolling dies, Master Gears, Ring gages & Plug gages, Rolling Racks, Gundrills, Gear Grinders, Gear Hobbers, Cutting tool sharpener, Other universal tool and cutter grinders, Reamers, Hard metal blank, Drills, Calibrator, Lathing center, Horizontal machining center, Vertical machining center, Machining center (Others), Tools, Tools for hard metal, Milling machines, Milling machines, Turret transfer machine, Special machines, Grinding machines (Others), Cold chisel, CNC horizontal lathes, CNC vertical lathes, Lathes (Others).Serviços: A Star SU tem a solução para o gerenciamento total da vida de sua ferramenta, desde o projeto e confecção da ferramenta nova até as reafiaçõess, revestimentos e monitoramento de sua performance.Services: Star SU has the solution for the total life cycle management of your tool, from the project and manufacturing of the tool to the resharpening, recoating and performance monitoring of it.

STARRETTSTARRETT INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

STAND: B176Av. Laroy S. Starrett, 1880CEP:13306-900 - Pinheirinho - Itu - SP - BrasilE-mail:[email protected]: (5511) 2118-8313 - FAX: (5511) 2118-8000

Perfil da Empresa: A Starrett, fabricante de serras, ferramentas e instrumentos de medição com mais de 8 mil produtos, atende segmentos como a indústria automobilística, aviação, marinha, equipamentos agrícolas, ferramentas para trabalhos manuais e construção civil.Produtos: Abrasivos, Acessórios e componentes (Outros), Arco de serra, Bloco padrão, Brocas, Calibração e manutenção de instrumentos, Dinamômetro, Disco de corte, Equipamentos de inspeção e medição, Esquadro, Estilete, Ferramentas, Ferramentas de metal duro, Ferramentas diamantadas, Furadeiras (Outras), Instrumentos de medição, Lâmina de serra, Limas, Máquina de soldagem, Máquinas especiais, Medidor de circularidade, Nível, Padrões de dureza, Padrões de rugosidade, Parafusadeira , Pinos padrão, Projetor de perfil, Punções, Régua, Relógio, Rugosímetro, Serra de disco, Serra de fita, Serra manual, Serras (Outras), Serrotes, Sistema laser de medição, Software, Trena.Products: Abrasives, Attachments and components, Hacksaw frame, Standard block, Drills, Calibrations and instruments maintenance, Dynamometer, Cutt off disc, Control and measuring equipment, Squadre, Trimming knife, Tools, Tools for hard metal, Diamond tools, Drilling machines (Others), Measurement instruments, Saw foil, Files, Welding machine, Special machines, Roundness measuring, Level, Hardness standards, Rugosity standards, Screwer , Standart pins, Profile projector, Punch, Rule, Clock, Rogosity meter, Circular saws, Bansaw, Manual saw, Saws (Others), Hand saw, Laser measuring system, Software, Measuring tape.Serviços: Os produtos da Starrett são vendidos em mais de 100 países por meio de uma rede de distribuidores e possui uma equipe dedicada ao atendimento de clientes no pós-venda, tanto para atacado quanto para o varejo.


130 |

STÄUBLISTÄUBLI COMÉRCIO, IMPORTAÇÃO, EXPORTAÇÃO E REPRESENTAÇÕES LTDA

STAND: C106Rua Henri Dunant, 137 - Conj . DCEP:04709-110 - Chacara Santo Antônio - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.staubli.com.brTel: (5511) 2348-7400 - FAX: (5511) 5181-8334

Perfil da Empresa: Stäubli é uma fornecedora de soluções mecatrônicas inovadoras com três setores de atividade: Connectors, Robotics e Textile. Com mais de 4500 funcionários, Stäubli possui unidades em 29 países e representantes em mais 50 países.Lançamentos: Entre a variada lista de lançamentos que apresentaremos no evento, a principal é a série de robôs TX2, a evolução dos robôs colaborativos, que será apresentada em operação real em uma célula de carga e descarga de máquina-ferramenta.Produtos: Acessórios para Moldes, Elementos de fixação, Ferramentas pneumáticas, Fixação hidráulica, Grampo de fixação rápida, Placa de fixação de peças, Projetos especiais para fixações, Robô, Sistemas de fixação, Software, Trocadores de ferramentas.Products: Engates rápidos, Accessories for moulds, Clamping Fixo-System, Pneumatic tools, Hydraulic

fastening, Rapid fastening clamp, , Special design for clamping, Robot, Fixing systems, Software.

Serviços: Soluções de conexão para fluidos/energia elétrica e robôs industriais com múltiplas vantagens tecnológicas para aumento da produtividade. Nossos produtos combinam desempenho, qualidade, segurança, confiabilidade e durabilidade.Services: Connection solutions for fluids / electric power and industrial robots with multiple technological

advantages for high productivity. Our products combine performance, quality, safety, reliability and

durability.

STURM BRASILSTURM MAQUINAS DO BRASIL LTDA.

STAND: H168Rua Dom Luis Felipe de Orleans nº 716 – Conj. 103CEP: 02118-000 - Vila Maria - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.sturm-gruppe.comTelefone: (55 11) 2955-4477

Perfil da Empresa: Tradicional empresa alemã, fabricante de equipamentos e instalações industriais, desde o projeto até a efetiva implantação, de acordo com as necessidades de cada cliente, num verdadeiro “Taylor Made”. Além da matriz, localizada em Salching, na região da Baviera na Alemanha, onde temos 45.000 m² de área fabril e 10.000 m² de escritórios de engenharia, temos mais 10 escritórios em outras cidades da Alemanha, bem como filiais em 9 países. Atuamos nas seguintes áreas: Sistemas de Acabamento em Superfícies; desenvolvendo instalações que permitem a pintura desde um “case” de batom até a carroceria de um veículo, sendo líder no mercado de UV para peças 3 D; Sistemas Automáticos de Limpeza Industrial; desenvolvendo equipamentos para a realização dos mais diversos tipos de limpeza de componentes, tanto para processos em linha contínua como estacionários; Sistemas de Manuseio de Materiais e Transportadores; desenvolvendo os mais diversos tipos de transportadores para a indústria automotiva e indústria em geral, bem como para aplicações em aeroportos e cargas; Automação; desenvolvendo e implantando os mais variados tipos de otimizações de processos industriais, através do uso de vários conceitos e técnicas de automação; Tecnologia de Visão; desenvolvendo e implantando sistemas de inspeção, verificação e monitoramento visual para as áreas de qualidade e processos, através do processamento de imagens.


| 131

SUL CORTESUL CORTE IMPORTADORA DE FERRAMENTAS LTDA.

STAND: C156Rua João Lourenço n° 146CEP: 13.279-011 - Vale Verde - Portal Anhanguera - Valinhos - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.sulcorte.com.brTelefone: (5554) 3289-6040

SUMIGSUMIG SOLUÇÔES PARA SOLDA E CORTE LTDA

STAND: G208Av. Ângelo Corsetti, 1281CEP:95042000 - Pioneiro - Caxias do Sul - RS - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.sumig.comTel: (5554) 3220-3900 - FAX:(5554) 3220-3900

Perfil da Empresa: A Sumig é especializada em soluções para solda e corte, buscando constantemente ultrapassar fronteiras tecnológicas e de qualidade. Fundada em 1980, a empresa está em contínua expansão e é líder do segmento no mercado brasileiro.Company Profile: Founded in 1980, Sumig specializes in welding and cutting solutions, seeking to constantly surpass the borders of quality and technology. The company is continously expanding and is the segment leader of the Brazilian market.Lançamentos: Linha de Máquinas de Corte Plasma Realcut, Tocha robotizada SU 477, Intellimig 2.0 - sistema de gerenciamento da soldagem, Extrator de fumos Tornado S1 para tochas MIG.Produtos: Máquina de corte a plasma, Máquina de oxi-corte, Máquina de soldagem, Célula de solda robotizada, Extratores de fumos da soldagem, Tocha de solda MIG e TIG.Products: Plasma cutting machine, Oxi-cutting machine, Welding machine.Serviços: Empresa fabricante de produtos para solda e corte: Tochas, Máquinas, Células Robotizadas, Corte Plasma CNC, Automação, Extração de Fumos. Fundada em 1980.Services: Metal Welding and Cutting Solutions Provider. Manufacturer of MIG Guns, Robotic Cells, Welding and Cutting Equipment, Welding Fumes Extraction. Since 1980.

SUMITOMOSUMITOMO ELECTRIC HARDMETAL DO BRASIL COMERCIO E IMPORTACAO DE FERRAMENTAS LTDA

STAND: B208Rua Maestro Agide Azzoni, 67CEP:13090-724 - Chácara da Barra - Campinas - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.sumitool.com/brTel: (5519) 3254-9494 - FAX: (5519) 3254-4429

Perfil da Empresa: A Sumitomo Electric Hardmetal do Brasil iniciou suas atividades no Brasil no início de 2012. Veio consolidar a marca no mercado nacional com ferramentas de corte em geral, entre elas insertos de metal duro, CBN, PCD entre outros.Company Profile: Sumitomo Electric Hardmetal do Brasil started its activities in Brazil in early 2012. It came to consolidate the brand in the national market with cutting tools in general, among them inserts of carbide, CBN, PCD and others.Launchings: Line for opening of non-ferrous channels, new grades and chipbreaker; Milling line at 90 ° tangential negative; Inclusion of 12xD and 1.5xD lengths of drills with interchangeable tips and right angle; Besides the expansion of CBNs among others.Produtos: Alargadores, Brocas, Cabecote para fresar, Ferramentas, Ferramentas de metal duro, Fresas.Products: Reamers, Drills, Cutting head, Tools, Tools for hard metal, Milling machines.Serviços: Revenda de produtos standard e desenvolvimento de ferramentas especiais, importados do Japão, EUA e Europa. Services: Resale of standard products and development of special tools, imported from Japan, USA and Europe.


132 |

SUNNEN DO BRASILSUNNEN DO BRASIL IND. E COM. DE MAQUINAS E FERRAMENTAS DE BRUNIMENTO, MEDICAO E ACESSORIOS LTDA.

STAND: D055Av Marginal Direita, 137CEP:09696005 - Rudge Ramos - SBC - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.sunnen.com.brTel: (5511) 4368-4900 - FAX: (5511) 4368-4900

Perfil da Empresa: A Sunnen é líder mundial na fabricação e distribuição de equipamentos de BRUNIMENTO, acabamento e dimensionamento de furos, equipamentos de reconstrução de motor, ferramentas e abrasivos desde 1924.Company Profile: Sunnen Products Company has been a global leader in the manufacturing and distribution of bore sizing and finishing equipment, engine rebuilding equipment, and tooling and abrasives since 1924.

Launchings: The new honinig machine SH-6000 is the result of a two-year development process with input from around the globe. The machine is engineered to improve operator productivity and increase output. The next generation of high precision KROSSGRINDING®.

Produtos: Abrasivos, Brunidora , Ferramentas, Ferramentas diamantadas, Limas, Mandril.Products: Abrasives, Burnisher, Tools, Diamond tools, Files, Mandrel.

SURFACE TECNICAACME MANUFACTURING COMPANY

EXCLUSIVE REPRESENTITIVE IN BRAZIL

STAND:Av Antartica No. 539, 3 Andar - Sala 35CEP: 05003-020 - Barra Funda - São Paulo - SP - BrasilTel: (5511) 99296-9256E-mail: [email protected] - Home Page: www.acmemfg.com / www.surfacetecnica.com.br

Perfil da empresa: Acme Manufacturing Company é lider mundial no fornecimento de tecnologia de automação e soluções em aplicações na áreas de Polimento, Lixamento, Rebarbação e Afinação.Company Profile: Acme Manufacturing Company is the world leader providing automation technology and solutions for Buffing, Polishing, Deburring, and Grinding applications.

Lançamentos: Célula robotizada com custo competitivo para lixamento e polimento de metais sanitários e acessórios para a indústria da construção civil.Launchings: New low cost robotic polishing and buffing system for the plumbing faucet and builders hardware industry.

Produtos: Sistemas de automação robótica, Produtos e insumos: rodas de polimento, lixas, escovas e rodas de nylon, massas de polimento, pistolas de alta pressão e rodas de contato.Products: Robotic automation systems; Consumable products: buff wheels, abrasive belts, nylon wheels & brushes, polishing compound; Compound spray guns and contact wheels.

Serviços: Fornecimento de sistemas flexíveis de automação robótica, Soluções de Engenharia, Sistemas totalmente Turn-key, Assistência técnica completa na Brasil, Consultoria nas áreas de remoção e acabamento de metais, Soluções e recomendações na economia e redução de custos nos insumos e produtos utilizados nos processos de remoção de metal.Services: Providing robotic flexible automation systems. Engineered solutions, Total turnkey systems, Complete service capabilities in Brazil, Metal removal and finishing consulting. Cost saving solutionss and reccommnedations for consumable products used in the metal removal processes.


| 133

SYSTEC METALÚRGICASYSTEC METALÚRGICA LTDA.STAND: G039Rua Luiz Brisque, 980CEP:13280000 - Jd. Nova Vinhedo - Vinhedo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.systecmetal.com.brTel: (5519) 3826-6900 - FAX: (5519) 38266909

Lançamentos: Fixação Estacionarias Produtos para Centro de Usinagem Maquinas 5 Eixos.Produtos: Alimentador de barras, Cilindros rotativos, Fixação convencional, Fixação hidráulica, Luneta para TORNOS, Placa de fixação de peças, Placa pneumática, Placas de Sujeição, Placas universais, Porta ferramentas.Products: Bar feeding equipment, Rotative cylinders, Standard fastening, Hydraulic fastening, Air-operated self-contained chucks, Power Chucks, Universal plates, Tools holder.

TAEGUTECTAEGUTEC DO BRASIL LTDA.STAND: B258Rua Tito, 104CEP:05051000 - Vila Romana - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.taegutec.com.brTel: (5511) 3868-6032 - FAX: (5511) 3868-6032

Perfil da empresa: A TaeguTec está presente no mercado mundial de ferramentas de corte desde 1916. Reconhecida pela excelência de seus produtos e constante aprimoramento tecnológico, oferece as soluções de usinagem mais eficientes para vários setores industriais.Company Profile: TaeguTec has been present in the world market for cutting tools since 1916. Recognized for its product excellence and constant technological improvement, TaeguTec offers the most efficient machining solutions for various industrial sectors.

Lançamentos: A TaeguTec continua a expansão de sua linha de pastilhas “pequenas e robustas” com um grande lançamento: a RHINOGROOVE. Especiais para operações de corte e ranhuramento raso, oferecem alta produtividade e economia devido à sua geometria exclusiva.Launchings: TaeguTec continues to expand its line of “small and sturdy” inserts with a major launch: RHINOGROOVE. Special cutting and grooving operations offer high productivity and economy due to its unique geometry.

Produtos: Bedames/bits, Blank de metal duro, Brocas, Cabecote para fresar, Ferramentas, Ferramentas de metal duro, Ferramentas diamantadas, Fixação convencional, Fixação hidráulica, Macho, Mandril , Pastilhas intercambiáveis, Porta ferramentas, Sistemas de fixação.Products: Cut bit/Bits, Hard metal blank, Drills, Cutting head, Tools, Tools for hard metal, Diamond tools, Standard fastening, Hydraulic fastening, Tap, Mandrel , Inserts/bits, Tools holder, Fixing systems.

TAKTOMAT DO BRASILKENDRION (SÃO PAULO) SISTEMAS AUTOMOTIVOS LTDA.STAND: H172Rua Silverio Finamore, 920CEP:13290000 - Leitão - Louveira - SP - Brasil E-mail:[email protected] - Site:www.taktomat.com.brTel: (5519) 8253-9965-0 - FAX: (5519) 8253-9965-50

Perfil da Empresa: Montagem e comercialização de sist. de acionamento para movimentos comutados rotativos e lineares, dispositivos pneum, elétr e mecânicos de fixação, sist. de garras e grampos, tecnologia de transporte e movimentação nos setores Automotivo e Máquinas.


134 |

TAKTOMAT DO BRASILKENDRION (SÃO PAULO) SISTEMAS AUTOMOTIVOS LTDA.STAND: H172

Produtos: Acoplamento, Alimentador de peças, Alimentadores, Atuador pneumático, Automação industrial, Centros de usinagem (Outros), Componentes de máquinas, Componentes elétricos e eletrônicos, Elementos de fixação, Equipamentos de segurança, Equipamentos de Solda, Equipamentos para pintura, Fixação hidráulica, Furadeiras (Outras), Grampo de fixação rápida, Máquina de corte a laser, Máquina de medição tridimensional, Máquina de oxi-corte, Máquina de soldagem, Máquina transfer, Máquina transfer linear, Máquina transfer rotativa, Máquinas especiais, Mesa e aparelhos divisores CNC, Parafusadeira , Placa de fixação de peças, Porta ferramentas, Prensa dobradora, Prensa hidráulica, Prensas, Puncionadeira, Punções, Rebitadora, Robô, Sistema modular, Sistemas de fixação.Products: Coupling, Pieces feeder, Feeders, Pneumatic actuator, Industrial automation, Machining center (Others), Machine elements, Electrical and electronic components, Clamping Fixo-System, Safety products, , Painting equipament, Hydraulic fastening, Drilling machines (Others), Rapid fastening clamp, Laser cutting machine, Coordinate measuring machine, Welding machine, Transfer machine, Linear transfer machine, Turret transfer machine, Special machines, Screwer, Tools holder, Press brake, Hidraulic press, Presses, Punching machine, Punch, Riveting machine, Robot, Modular system, Fixing systems.

TAMI TAIWAN ASSOCIATION OF MACHINERY INDUSTRY

STAND: N125No. 110 Hwvai Ning StreetCEP: 10046 - Taipei - TaiwanE-mail: [email protected]: 886 2 2346 4981

TANTAL BRASILTANTAL BRASIL LTDA.

STAND: B252Rua Adrianopolis, 90 - Vila Rocco IIICEP: 83010-070 - Afonso Pena - São José dos Pinhais - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.tantal.comTel: (5541) 3283-6909

TAYLOR HOBSONTAYLOR HOBSON DO BRASIL LTDA.

STAND: B054R Gaspar Lourenco, 605CEP:04107-001 - Vila Mariana - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.taylorhobson.com.brTel: (5511) 5083-3846 - FAX: (5511) 5083-3846

Lançamentos: Medidor de Perfil e Rugosidade - modelo FTS Intra Touch.Produtos: Bloco padrão, Calibração e manutenção de instrumentos, Durômetro, Equipamentos de inspeção e medição, Instrumentos de medição, Máquina de medição tridimensional, Medidor de circularidade, Medidor de perfil, Microscópio, Nível, Padrões de dureza, Padrões de rugosidade, Ponta de medição, Projetor de perfil, Rugosímetro, Sensor de toque.Products: Standard block, Calibrations and instruments maintenance, Durometer, Control and measuring equipment, Measurement instruments, Coordinate measuring machine, Roundness measuring, Profile meter, Microscope, Level, Hardness standards, Rugosity standards, Mensuration Tip, Profile projector, Rogosity meter, Touch sensor.Serviços: Assistencia Técnica, manutenção corretiva e calibração de equipamentos Taylor Hobson, Zygo, Buehler e Nikon.


| 135

TECH MAQUINASOMEGA NEGOCIOS CORPORATIVOS EIRELI - ME

STAND: K071R Lux A Eterna, 1043 Casa AdmCEP: 13.044-160 - Jd. Das Oliveiras - Campinas - SP - Brasil E-mail: [email protected] - Site: www.4techmaquinas.com.brTel: (5519) 3276-3083

TECHNOS PRIMEERASMO JOSÉ BARBOSA EPP

STAND: G231R. Aluísio De Azevedo, 62CEP:09015-350 - Vila Vilma - Santo Andre - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.technosprime.comTel: (5511) 4972-8700 - FAX: (5511) 4972-8700

Perfil da Empresa: A Technos Prime é uma empresa especializada na tecnologia de corte à água desde 2005. Temos como meta, ofertar o melhor custo benefício do mercado e ter 100% de nossos clientes satisfeitos. Fornecemos: Equipamentos, Consumíveis e Serviços.Company Profile: Technos Prime is a company specializing in water cutting technology since 2005. We aim to offer the best cost-benefit of the market and have 100% of our customers satisfied. We provide: Equipment, Consumables and Services.Lançamentos: Inovando o mercado com ABRASIVO RECICLADO. Diminuindo assim consideravelmente o custo operacional mantendo a mesma qualidade de corte. Reciclamos seu abrasivo, reduzimos seu custo operacional. Máquinas de Corte a água de diversos tamanhos e potencias.Launchings: Máquinas de Corte a água de diversos tamanhos e potencias. Temos a WATERJET ideal para você.Produtos: Abrasivos, Máquinas especiais, Abrasivos, Equipamentos e sistemas de CAD/CAM e softwares, Maquinas de Corte com Jato de Agua.Products: Sistema robotizados de corte com água pura, Abrasives, Special machines, Abrasives, CAD/CAM equipment and systems and softwares.Serviços: Serviços com corte à jato de água. Melhor atendimento do Brasil. Assistência técnica especializada em Corte à Jato de Água. Reciclagem de abrasivo de corte com jato de agua.Services: Services with waterjet cutting. Best service in Brazil. Specialized technical assistance in waterjet cutting. Abrasive garnet recycling.

TECMAF TECMAF INDUSTRIA E COMERCIO LTDA

STAND: F217R General Osorio , 93CEP: 13.450-026 - Centro - Santa Barbara D’oeste - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.tecmaf.com.brTel: (5519) 3463-5087

TECNIGRAVTECNIGRAV INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

STAND: B118Avenida Álvaro Guimarães 724CEP:09890-003 - Planalto - São Bernardo do Campo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.tecnigrav.comTel: (5511) 3465-5000 - FAX: (5511) 3465-5000

Produtos: Equipamentos de Marcação em Peças. Products: Equipment for engraving of parts.


136 |

TECNO TOOLSTECNO TOOLS FERRAMENTAS E ABRASIVOS LTDA

STAND: E191Rua Manoel Silveira Camargo,432CEP:13311-140 - Jardim Santana - Itu - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.tecnotools.com.brTel: (5511) 4013-9100 - FAX: (5511) 4013-9100

Perfil da Empresa: Há 31 anos, a Tecno Tools desenvolve e fabrica rebolos superabrasivos em diamante e CBN; bem como ferramentas rotativas, alargadores, brocas e fresas em PCD e PCBN; cones, flanges e adaptadores.Company Profile: Since 31 years, Tecno Tools has been developing and manufacturing tools in superabrasives such as; diamond grinding wheels and CBN, as well as tools to reamer, holemaking, milling with polycrystalline diamond and CBN; toolholders and adaptors.Produtos: Abrasivos, Acessórios e componentes (Outros), Afiadora de Ferramenta, Afiadoras (outras), Alargadores, Bedames/bits, Brocas, Brunidora, Cabecote para fresar, Centro de torneamento, Centro de usinagem horizontal, Centro de usinagem vertical, Centros de usinagem (Outros), Componentes de máquinas, Disco de corte, Ferramentas, Ferramentas de metal duro, Ferramentas diamantadas, Flanges, Fresadora ferramenteira cnc, Fresadora horizontal CNC, Fresadora universal CNC, Fresadora universal convencional, Fresadora vertical CNC, Fresadoras , Fresas, Linha de corte, Mandril , Mandrilhadora horizonta CNC, Mandrilhadora vertical CNC, Mandrilhadoras (Outras), Máquina transfer linear, Máquina transfer rotativa, Máquinas especiais, Porta ferramentas, Rebolos, Retificadora cilíndrica convencional, Retificadora para metal, Retificadora plana CNC, Retificadora plana convencional, Retificadoras (Outras), Serra de disco, Serras (Outras), Torno horizontal automático, Torno horizontal CNC, Torno horizontal convencional, Torno vertical CNC, Torno vertical convencional, Tornos (Outros).Products: Abrasives, Attachments and components, Cutting tool sharpener, Other universal tool and cutter grinders, Reamers, Cut bit/Bits, Drills, Burnisher, Cutting head, Lathing center, Horizontal machining center, Vertical machining center, Machining center (Others), Machine elements, Cutt off disc, Tools, Tools for hard metal, Diamond tools, Flanges, CNC drilling milling machine, CNC horizontal milling machine, CNC universal milling machine, Standard universal milling machine, CNC vertical milling machine, Milling machines, Milling machines, Metal sheet slitting machine, Mandrel, CNC horizontal boring machine, CNC vertical boring machine, Boring machines (Others), Linear transfer machine, Turret transfer machine, Special machines, Tools holder, Grindstones, Standard cilindrical grinding machine, Metal grinding machine, CNC surface grinding machine, Standard surface grinding machine, Grinding machines (Others), Circular saws, Saws (Others), Automatic horizontal lathe, CNC horizontal lathes, Lathes horizontal engine, CNC vertical lathes, Mechanical driven vertical lathes, Lathes (Others).

TECNOMIRATECNOMIRA EQUIPAMENTOS LTDA

STAND: D050Rua do Manifesto, 2361Cep:04209-002 - Ipiranga - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.tecnomira.com.br/Tel: (5511) 5575-3675 - FAX: (5511) 5575-3675

Perfil da Empresa: A Tecnomira atua no mercado industrial desde 1988, representando importantes empresas fabricantes de equipamentos para esse setor. É especialista em Controles Remotos Profissionais da marca Ikusi, tanto para o mundo industrial, como o mundo móvel.Company Profile: Tecnomira has been active in the industrial market since 1988, representing important manufacturers of equipment for this sector. We are specialized in Ikusi Professional Remote Controls, for both industrial and mobile world.Lançamentos: Controle Remoto de baixo custo, modelo iKore.Launchings: Low cost Remote Control, model iKore, security category 3.Produtos: Anemômetro, Ponte rolante, Pórtico rolante, Talha, Guindastes. Products: Cranes, Anemometer, Overhead crane, Dumping portico, Hoist.


| 137

TEKNIKAOTEKNIKAO INDUSTRIA E COMERCIO LTDA.

STAND: C015Av. Agenor Couto De Magalhães, 1.110CEP:05174-000 - Jardim Regina - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.teknikao.com.brTel: (5511) 3901-0922 - FAX: (5511) 3901-0922

Perfil da Empresa: A TEKNIKAO é uma empresa brasileira, que atua há 25 anos no desenvolvimento de equipamentos e software para o segmento de Balanceamento, Análise, Medidas e Monitoramento de Vibrações em maquinários.Company Profile: TEKNIKAO is a Brazilian company that has been operating for 25 years in the development of equipment and software for the Balancing, Analysis, Measurement and Vibration Monitoring segment.

Lançamentos: Coletor de Vibrações e Balanceador Dinâmico NK620. Balanceamento em 01 ou 02 planos, Tacômetro (RPM), Temperatura (°C), Rotas (configuração por software via PC), Medidas de: Aceleração, Velocidade e Envelope da aceleração.Produtos: Analisador de vibração, Analisador de vibração, Balanceadores, Medidor de Vibrações, Coletor e Analisador de Vibrações, Monitor e Analisador de Vibrações, Coletor de Vibrações e Balanceador Dinâmico, Balanceadoras Horizontais, Transmissor de Vibrações.Products: Vibration analyser, Vibration analyser, Balancing machine.

TEXIUSTEXIUS MÁQUINAS E EQUIPS.ELETRO-MECÂNICOS LTDA.

STAND: E049Av Jose Lutzemberger, 210CEP: 90200-140 -Anchieta - Porto Alegre - RS - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.texius.com.brTel: (5551) 3371-7700

THK BRASILTHK BRASIL INDUSTRIA E COMERCIO LTDA.

STAND: E176Av Jaguaré, 818CEP:05346-000 - Jaguaré - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.thk.com/brTel: (5511) 3767-0100 - FAX: (5511) 3767-0101

Produtos: Fuso de esferas recirculantes, Guia linear, Rolamentos.Products: Recirculating spheres spindle, Lineal guide , Bearings.

TMTATMTA BRASIL REPRRSENTAÇÕES COMERCIAIS LTDA.

STAND: C251Rua Henrique Wiezel, 795CEP: 13456-165 - Distrito Industrial - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.tmta.com.brTel: (5519) 3455-5557


138 |

TOTVS TOTVS S A

STAND: H010Av. Braz Leme, 1631 2º AndarCEP: 2511000 - Jardim São Bento - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.totvs.com.brTelefone: (5511) 2099-7702

TOX PRESSOTECHNIK DO BRASILTOX PRESSOTECHNIK DO BRASIL

STAND: C070Rua dos Portugueses, 2240CEP:89237-780 - Zona Industrial Norte - Joinville - SC - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.tox-br.comTel: (5547)3419-9000

Produtos: Alicates, Máquinas especiais, Prensas.Products: Pliers, Special machines, Presses.

TOYODA KOKI DO BRASILTOYODA KOKI DO BRASIL IND. E COM. DE MÁQUINAS LTDA

STAND: K141Alameda Ulderico Ferrari, 100Itaim Guaçu - Itu - SP - BrasilE-mail: [email protected]

TRAMONTINATRAMONTINA MULTI S/A

STAND: C142Rua Tramontina, 600Três Lagoas - Garibaldi - RS - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.tramontina.com.brTel: (5554) 3462-8000

TRANSLIFTTRANSLIFT SISTEMAS DE MOVIMENTAÇÃO E ARMAZENAGEM

STAND: I009Estrada Sadae Takagi, 3000CEP: 09852-070 - Cooperativa - São Bernardo do Campo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.transliftbr.comTel: (5511) 3199-6200 - FAX: (5511) 3199-6210

Perfil da empresa: Empresa especializada no fornecimento de sistemas transportadores, celulas de produção, correntes / engrenagens.Company Profile: Company specializing in the supply of conveyor systems, production cells, chains / sprokets.Lançamentos: Elevador continuo para Caixas e cargas embaladas, sistema de movimentação de caixas.Launchings: Continuous lift for boxes and packed loads, Boxes handling system.Produtos: Sistemas de transporte para indústria leve e pesada, incluindo indústria alimentícia, bebidas, CD, automóveis e agricultura.Products: Transport systems for light and heavy industry, including food industry, beverages, CD, automobiles and agricultureServiços: Fornecimento de sistemas turn key incluindo engenharia, fabricação, instalação e try-out.Services: Supply of turnkey systems including engineering, manufacturing, installation and try-out.


| 139

TRANSOR FILTERTRANSOR FILTER USA

STAND: J025Av. Eng Carlos R. Mendes, 3200- cj 111CEP:18013-280 - Além Ponte - Sorocaba - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.transorfilter.com.brTel: (5511) 97084-0202 - FAX: (5511) 97084-0202

Perfil da Empresa: Consagrada no Brasil e em +de 30 países, a TRANSOR oferece Sistemas de Filtragem de Óleo a um Micron totalmente automatizados, com elementos filtrantes auto-limpantes para Fabricantes de Ferramentas de Corte em metal duro, aço e outros materiais.Company Profile: TRANSOR´s outstanding technology is well-known in Brazil and over 30 countries for offering One Micron Oil Filtration Systems that are fully automated, with self-cleaning filter elements and is a virtually maintenance-free system.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Aços, Afiadora de Ferramenta, Automação industrial, Blank de metal duro, Centro de usinagem horizontal, Centro de usinagem vertical, Centros de usinagem (Outros), Cilindros rotativos, Controlador de ferramentas, Disco de corte, Elementos filtrantes, Equipamentos de filtragem de líquidos, Ferramentas de metal duro, Fresadora ferramenteira cnc, Fresadora horizontal CNC, Fresadora universal CNC, Fresadora universal convencional, Fresadora vertical CNC, Fresadoras , Fresas, Furadeira para metal, Máquina de eletro-erosão a fio, Máquina de eletro-erosão por penetração, Rebolos, Retificadora cilíndrica convencional, Retificadora para metal, Retificadora plana CNC, Retificadora plana convencional, Retificadoras (Outras), Torno vertical CNC.Products: Attachments and components, Steels, Cutting tool sharpener, Industrial automation, Hard metal blank, Horizontal machining center, Vertical machining center, Machining center (Others), Rotative cylinders, Tools controller, Cutt off disc, Filter elements, Coolant filtering equipment, Tools for hard metal, CNC drilling milling machine, CNC horizontal milling machine, CNC universal milling machine, Standard universal milling machine, CNC vertical milling machine, Milling machines, Milling machines, Metal drilling machine, Electrical discharge machine, Die-sinking electrical discharge machine, Grindstones, Standard cilindrical grinding machine, Metal grinding machine, CNC surface grinding machine, Standard surface grinding machine, Grinding machines (Others), CNC vertical lathes.Serviços: Oferecemos Sistemas de Filtragem de Óleo a Um Mícron Absoluto com Controle de Temperatura em processos de retificação, afiação, brunimento, polimento de metais, entre outros.Services: We offer Oil Filtration Systems at One Micron Absolute with Temperature Control in processes involving lapping, honing, superfinishing, centerless grinding and other precision machining applications.

TRIAXISTRIAXIS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA

STAND: H157Rua Bulgaria, 215CEP:09671100 - Vila Santa Luzia - São Bernardo do Campo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site:www.triaxis.ind.brTel: (5511) 4361-4977 - FAX: (5511) 4361-4977

Perfil da Empresa: A Triaxis é reconhecida por comercializar produtos de alta qualidade técnica e alto grau de inovação tecnológica.A competência, a motivação e a dedicação de nossa equipe são fatores que contribuem para assegurar a máxima qualidade exigida.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Automação industrial, Cabecote para fresar, Componentes de máquinas, Componentes elétricos e eletrônicos, Ferramentas, Furadeira de bancada convencional, Furadeira de coluna convencional, Furadeira para metal, Furadeiras (Outras), Mandril , 4º Eixo CNC; 4º e 5º Eixos CNC; Ferramentas Acionadas; Suportes VDI; Cabeçotes Angulares; Multiplicadores de Velocidade; Sistemas de Fixação; Rosqueadeiras Articuladas; Mesas giratórias; mecânicas; Placas indexáveis automática.Products: Attachments and components, Industrial automation, Cutting head, Machine elements, Electrical and electronic components, Tools, Standard bench type drilling machine, Standard pillar type drilling machine, Metal drilling machine, Drilling machines (Others), Mandrel.


140 |

TRUMPFTRUMPF MAQUINAS INDUSTRIA E COMERCIO LTDASTAND: H070Av. Juruá, 150CEP:06455-010 Alphaville Industrial Barueri SPE-mail:[email protected] - Site:www.trumpf.com.brTel: (5511) 4133-3560

Perfil da Empresa: A empresa de alta tecnologia TRUMPF oferece soluções de produção nas áreas de máquinas-ferramenta, tecnologia laser e eletrônica. Apoiamos a rede digital na indústria de produção através de consultoria, plataformas e software. Company Profile: The high-technology company TRUMPF offers production solutions in the machine tool, laser and electronics sectors. We are driving digital connectivity in manufacturing industry through consulting, platform and software offers.Lançamentos: A TRUMPF expande seu portfólio com a tecnologia de impressoras 3D industriais e apresenta na EXPOMAFE a TruPrint 1000, máquina compacta para a impressão 3D de componentes de metal. Mesmo esboços CAD complexos podem ser realizados rapidamente.Launchings: TRUMPF is expanding its portfolio with 3D printer technology and it will present at EXPOMAFE the Truprint 1000, a compact machine for 3D printing of metal components. It can be used to easily and quickly realize even complex CAD designs.Produtos: Chanfradeira, Máquina de corte a laser, Máquinas de conformação e cisalhamento, Prensa dobradora, Puncionadeira, Chanfradeira, Máquina de corte a laser, Máquinas de conformação e cisalhamento, Puncionadeira, Dobradeira, Dobradeira, Máquinas-portáteis.Products: Bending machine, Power-tools, Chamfering machines and angle shears, Laser cutting machine, Press brake, Punching machine, Chamfering machines and angle shears, Laser cutting machine, , Punching machine.Services: Highly qualified TRUMPF service engineers are on hand to assist you. Whether they are personally on site or available via Teleservice or the app, you can enjoy support covering installation, inspection, and maintenance right through to system repairs.

TYROLITTYROLIT DO BRASIL LTDASTAND: A208Rodovia Dom Gabriel Paulino Bueno Couto, 81CEP:13315-970 - Pinhal - Cabreúva - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.tyrolit.com.brTel: (5511) 4529-8824 - FAX: (5511) 4529-7257

Lançamentos: Disco de Corte CERABOND 2IN1 - Os discos de corte CERABOND 2IN 1 oferecem aumento substancial da produtividade, menos tempo de trabalho por unidade, menos esforço para o usuário e custos de produção reduzidos. Escovas de Aço Basic – Embalagem BlisterLaunchings: CERABOND 2IN1 Cutting Disc - CERABOND 2IN 1 cutting discs offer substantial productivity gains, less working time per unit, less user effort and reduced production costs. Steel Brushes Basic - Pack Blister.Produtos: Abrasivos, Afiadora de Ferramenta, Disco de corte, Ferramentas diamantadas, Limas, Lixas, Rebolos, Serra de disco, Talha.Products: Abrasives, Cutting tool sharpener, Cutt off disc, Diamond tools, Files, Abrasive belt, Grindstones, Circular saws, Hoist.Serviços: Oferecemos um mix de produtos para a indústria de metal mecânica, construção civil, pedra, cerâmica e vidro. Atualmente a TYROLIT é uma das maiores indústrias de produtos para retificar, cortar e perfurar.Services: We offer a mix of products for the metal industries, civil construction, stone, ceramic and glass industries. Currently TYROLIT is one of the largest rectifying, cutting and drilling industries.


| 141

UCIMUUCIMU-SISTEMI PER PRODURRE

STAND: N120Viale Fulvio Testi 128CEP:20092 - Cinisello Balsamo- MIE-mail:[email protected] - Site:www.ucimu.itTel :+ 39 0226255.1- FAX: 39 0226255.214/.349

Perfil da Empresa: UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE é a associação dos fabricantes italianos de máquinas-ferramenta, robôs, sistemas de automação e acessórios (CN, ferramental e componentes).Company Profile: UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE is the Italian machine tools, robots, automation systems and ancillary products (NC, tools, components, accessories) manufacturers’ association.Lançamentos: Apoio aos associados, defesa de interesses junto a autoridades políticas, instituições financeiras, entidades comerciais (na Itália e no exterior) e ponto de referência para usuários em todo o mundo.Launchings: Support to the associate member companies, link with political authorities, financial institutions, commercial bodies (in Italy and abroad) and point of reference of world end-users.Produtos: Associação.Products: Association.Serviços: Nas vestes de representante oficial da indústria italiana, a UCIMU atua como embaixatriz da máquina-ferramenta italiana, promovendo as mais avançadas tecnologias desenvolvidas por italianos, bem as exposições internacionais do setor BIMU e LAMIERA.Services: As the actual official representative of the Italian industry, UCIMU acts as its ambassador worldwide in promoting the most advanced technology of products Made by Italians and the sector’s international exhibitions BI-MU and LAMIERA.

UNIC BRASILUNICMAQ BRASIL COMERCIO DE MAQUINAS E INSTRUMENTOS LTDA - ME

STAND: B040Rua Rancho Fundo 497CEP:13280000 - Vila Pompeia - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.unicbrasil.com.brTel: (5519) 4141-0287 - FAX: (5519) 3826-2869

Perfil da Empresa: Somos uma empresa atuante no ramo de Injetoras de Alumínio, Injetoras de Zamak, Injetoras de Fundição, Robôs, Automação, Máquinas Operatrizes, Injetoras de Plástico há mais de 10 anos, com renomadas linhas no mercado nacional e internacional.Company Profile: We are a company active in the field of Die Casting Machine Hot and Cold Chamber, Injection Moulding, Robot, Automation, CNC Machinery for more than 10 years, with renowned lines in the national and international market.Lançamentos: Lançamento: Máquinas CNC Tong Tai pela primeiroa vez no Brasil.Launchings: Launch: Tongtai CNC machines for the first time in Brazil.Produtos: Alimentador de barras, Centro de usinagem horizontal, Centro de usinagem vertical, Centros de usinagem (Outros), Fresadora vertical CNC, Fresadoras , Mandrilhadora horizonta CNC, Mandrilhadoras (Outras), Máquina transfer, Prensa hidráulica, Prensa manual, Prensa mecânica, Prensas, Robô, Sopradoras, Torno horizontal automático, Torno horizontal CNC, Torno vertical CNC, Tornos (Outros), Injetoras de Aluminio e Zamak , Injetoras de Aluminio e Zamak, Injetora de Plástico.Products: Die Casting Machine Hot and Cold Chamber, Injection Moulding Machine, Bar feeding equipment, Horizontal machining center, Vertical machining center, Machining center (Others), CNC vertical milling machine, Milling machines, CNC horizontal boring machine, Boring machines (Others), Transfer machine, Hidraulic press, Manual press, Mechanical press, Presses, Robot, Blowing machines, Automatic horizontal lathe, CNC horizontal lathes, CNC vertical lathes, Lathes (Others).Serviços: Segmento: Metalmecânico. Comercialização de Máquinas e Equipamentos.Services: Segment: Metalworking. Marketing of Machinery and Equipment.


142 |

UNIMAQUNIMAQ JABOTICABAL MÁQUINAS OPERATRIZES LTDA - EPP

STAND: I056Rod Brigadeiro Faria Lima, km 342CEP:14892000 - Distrito Industrial - Jaboticabal - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.unimaq.com.brTel: (5516) 32094071 - FAX: (5516) 32094071

Perfil da Empresa: Máquinas industriais e operatrizes. Equipamentos para elevação de cargas. Pontes Rolantes.Company Profile: Industrial and Operator Machines. Load lifting equipments. Bridge cranes.Produtos: Acessórios e componentes (Outros), Balança, Barramentos blindados, Dinamômetro, Empilhadeira, Fresadoras , Guinchos, Moto-redutor, Ponte rolante, Pórtico rolante, Serra de fita, Talha , Tornos (Outros).Products: Attachments and components, Weight scale, Metal-clad bus car, Dynamometer, Fork-lift, Milling machines, Hooks, Motorized gear reductor, Overhead crane, Dumping portico, Bansaw, Hoist , Lathes (Others).Serviços: Fabricante de pontes rolantes e importador de equipamentos para elevação.Services: Manufacturer of bridge cranes and importer of lifting equipments.

UNION TECNOLOGIAUNION TECNOLOGIA

STAND: C021Rua Gino 86CEP:03376060 - Vila Formosa - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.union-tecnologia.comTel: (5511) 29165856 - FAX: (5511) 2916-5856

Produtos: Bombas centrífugas, multiestágios e fusos helicoidais.

UNIVERSAL ROBOTSUNIVERSAL ROBOTS USA, INC.

STAND: H020909 Lake Carolyn Pkwy Suite 1850CEP: 75039 - Irving - Texas- Estados UnidosE-mail:[email protected] - Site: www.universal-robots.com

UPS DO BRASILUPS DO BRASIL REMESSAS EXPRESSAS LTDA.

STAND: D218Rua Pedro Taques, 77CEP:01415010 - Consolação - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.ups.com/brTel: (5511) 5694-6600

Serviços: A UPS oferece soluções One-Stop-Shop: Transporte de remessas expressas, carga aérea e marítima, liberação aduaneira, armazenagem e distribuição, serviços técnicos, seguro de carga e logística de partes e peças.Services: UPS offers One-Stop-Shop solutions: express delivery, air and sea freight, customs clearance, warehousing and distribution, technical services, cargo insurance and spare parts logistics.

USIDURUSIDUR INDÚSTRIA E COMÉRCIO EIRELE

STAND: H174Rua Vargem Grande do Sul, 439CEP: 13040-072 - Jardim Nova Europa - Campinas - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.usidur.com.brTelefone: (5519) 3790-2910


| 143

USIDURUSIDUR INDÚSTRIA E COMÉRCIO EIRELE

STAND: H174Perfil da empresa: Empresa Familiar especializada em Ferramentas de Metal Duro e Usinagem atua há 15 anos, com produtos de fabricação própria, importados e serviços, assistência técnica, profissionais qualificados, ética, satisfação do cliente, inovação e tecnologia.Lançamentos: Linha Usidur de Ferramentas para Usinagem e Acessórios.Produtos: Ferramentas especiais em metal duro, réguas para retifica centerless, discos de corte, serras, blanks de metal duro, ferramentas para conformação e desgaste, insertos, fresas em metal duro, brocas, machos, broca canhão e porta ferramentas.Serviços: Recuperação e afiação de ferramentas, assistência técnica, assessoria em processos fabris e consultoria.

VARGUS BRASILVARGUS BRASIL FERRAMENTAS DE PRECISÃO LTDA

STAND: B277Rua Friedrich Wilhelm Sonnenhohl, 835, sala 03CEP:89256-320 - Vila Lalau - Jaraguá do Sul - SC - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.vargus.comTel: (5547) 3084-8001 - FAX: (5547) 3084-8001

Perfil da Empresa: VARGUS LTD. oferece soluções da mais alta qualidade, de excelente valor, com um atendimento superior e amplo conhecimento técnico. VARDEX Soluções Avançadas em Rosqueamento, GROOVEX Soluções Inovadoras de Torneamento e Usinagem de Canal.Company Profile: VARGUS LTD. offers solutions of the highest quality, with excellent value, superior service and extensive technical knowledge. VARDEX Advanced Threading Solutions, GROOVEX Innovative Grooving Solutions.Lançamentos: Nova linha de bedames GROOVEX VG-Cut, uma gama completa de soluções de torneamento, canal profundo, corte, mandrilamento, canal de face e rosqueamento utilizando um único porta-ferramentas para todas as aplicações.Launchings: New GROOVEX VG-Cut, wide range solutions for Parting Off, Turning, Profiling, Boring, Face Grooving and Threading using the same toolholder for all applications.Produtos: Ferramentas, Ferramentas de metal duro, Fresas, Linha de corte, Pastilhas intercambiáveis, Porta ferramentas, Software. Products: Tools, Tools for hard metal, Milling machines, Metal sheet slitting machine, Inserts/bits, Tools holder, Software.Serviços: Acompanhamento técnico, desenvolvimentos especiais e venda de soluções de usinagem, com foco no rosqueamento por torneamento e interpolação, corte e usinagem de canais.Services: Technical support, special developments and machining solutions sales, focus on threading turning and thread milling, grooving and cutting.

VASTECVASTEC EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA

STAND: F010Av. Vasco MassafeliCEP:06703600 - Jardim Maria Tereza - Cotia - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.vastec.com.brTel: (5511) 3572-8000

Perfil da Empresa: A Vastec é uma empresa 100% nacional que desde 1970 está no ramo de Movimentação de Cargas. A Vastec possui uma linha de equipamentos caracterizados por sua robustez e durabilidade. Pontes e Pórticos Rolantes, Talhas Elétricas, Guindastes Giratórios.Company Profile: Vastec is a 100% national company that since 1970 is in the field of Cargo Handling. Vastec has a line of equipment characterized by its robustness and durability. Cranes Gantry, Rotating Cranes, Modular Systems (VSM), Steel Wire Hoists, Chain Hoist


144 |

VASTECVASTEC EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA

STAND: F010Produtos: Guinchos, Moto-redutor, Ponte rolante, Pórtico rolante, Talha.Products: Hooks, Motorized gear reductor, Overhead crane, Dumping portico, Hoist.

Serviços: Dentre os principais produtos estão: Pontes Rolantes e Pórticos Rolantes, Guindastes Giratórios, Sistemas Modulares (VSM), Talhas Elétricas de Cabo de Aço, Talhas Elétricas de Corrente, Motoredutores e Componentes. Além de soluções customizadas.Services: Cranes and Gantry, Rotating Cranes, Modular Systems (VSM), Steel Wire Hoists, Chain Hoists, Gearmotors and Components.

VERSATRONIC MOTORESVERSATRONIC MOTORES ELETRICOS LTDA.

STAND: H156Rua Luiz Ometto 165CEP:13456-114 Distrito Industrial Santa Barbara d’Oeste SPE-mail:[email protected] - Site:www.versatronic.com.brTel: (5519) 3454-3000 - FAX: (5519) 3454-3000

Perfil da Empresa: Desde 1992 atendendo em todo o Brasil, a Versatronic se destaca como a pioneira na manutenção de máquinas-ferramenta em sua totalidade, desde a manutenção eletrônica, passando por motores eletricos e servo-motores e mecânica, até a reforma completa.Produtos: Centro de torneamento, Centro de usinagem horizontal, Centro de usinagem vertical, Centros de usinagem (Outros), Fresadora ferramenteira cnc, Fresadora horizontal CNC, Fresadora universal CNC, Fresadora vertical CNC, Máquina de corte a laser, Máquina de corte a plasma, Motor elétrico , Inversor de Frequencia.Products: Lathing center, Horizontal machining center, Vertical machining center, Machining center (Others), CNC drilling milling machine, CNC horizontal milling machine, CNC universal milling machine, CNC vertical milling machine, Laser cutting machine, Plasma cutting machine, Motorized gear redactor.

Serviços: A Versatronic atua em serviços de manutenção eletrônica, mecânica e em motores elétricos industriais em todos os seguimentos da indústria e dos mais diversos fabricantes com agilidade e qualidade extremas. Desde 1992 atendendo em todo o Brasil.

VIA HG TURISMOVIA HG TURISMO

STAND: K015Rua Tupi N 154 CEP:09530530 - Bairro Ceramica - São Caetano do Sul SPE-mail: [email protected] - Site: www.viahg.com.brTel: (5511) 4229 9593 - FAX: (5511) 4226 5203

VILLARESVILLARES

STAND: F022Rua Alfredo Dumont Villares, 155CEP: 13178-902 - Sumaré - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.villaresmetals.com.brTel: (5519) 3303-8471


| 145

VISO QUADROSVISO QUADROS TECNICOS E ESCOLARES LTDASTAND: B049Rua Eduardo Sprada, 50CEP:81220-000 - Campo Comprido - Curitiba - PR - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.viso.com.brTel:(5541) 3274-7574 - FAX:(55 41) 3274-7566

Perfil da Empresa: A Viso Quadros é especializada na fabricação de produtos voltados para o Gerenciamento Visual como: Painéis, Quadros, Placas, Peças acrílicas e Magnéticas. Desenvolvemos produtos sob medida, o que torna uma empresa flexível e diversificada.Company Profile: Viso Quadros specializes in the manufacture of products aimed at Visual Management as: Panels, Frames, Plates, Acrylic and Magnetic Parts. We develop tailor made products, which makes a company flexible and diversified.Produtos: Quadros Gestão à Vista.

VITOR & BUONOVITOR & BUONO LTDASTAND: J128Rua Cruzeiro, 36/68CEP:01137000 - Barra Funda - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.vitorbuono.com.brTel: (5511) 3376-7777 - FAX: (5511) 3376-7768

VOLLMERVOLLMER DO BRASILSTAND: E162Rua Pe. Estanislau Trzebiatowski, 69CEP:81750-390 - Boqueirão - Curitiba - PR - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.vollmer-group.comTel: (5541) 3072-2321 - FAX: (5541) 3072-2308

Perfil da Empresa: VOLLMER-GROUP: Máquinas de afiação para fabricação de serras circulares com metal duro, PCD e serras de HSS. Máquinas de eletroerosão para fabricação de ferramentas rotativas para o setor metal mecânico. Máquina CNC universal.Company Profile: VOLLMER-GROUP: Grinding machines for carbide and PCD tipped circular saw blades, thin kerf and HSS circular saw blades. Erosion machines for manufacturing and grinding of rotary tools for the metal industry. Universal CNC grinding machines.Lançamentos: SOLUTION K850-T, Máquina totalmente automática para fabricação, afiação e chanframento de serras circulares de HSS.Launchings: SOLUTION K850-T, Totally automatic grinding machine for manufacturing, regrinding and chamfering of HSS circular saw blades.Produtos: Abrasivos, Afiadora de Ferramenta, Afiadoras (outras), Chanfradeira, Equipamentos de Solda, Máquina de eletroerosão, Máquina de jateamento, Máquina de soldagem, Máquinas especiais, Projetor de perfil, Retificadoras (Outras).Products: Abrasives, Cutting tool sharpener, Other universal tool and cutter grinders, Chamfering machines and angle shears, , Electrical discharge machine, Abrasive jet machine, Welding machine, Special machines, Profile projector, Grinding machines (Others).Serviços: Máquinas e equipamentos para serras circulares, serras de fita e ferramentas rotativas. Pós vendas, instalação, treinamento e manutenção. Services: Machines and equipment’s for grinding of circular saws, band saws and rotary tools. After sales, installation, training and maintenance.


146 |

WAFIOSWAFIOS DO BRASIL LTDA

STAND: F142Avenida Engenheiro Alberto de Zagottis, 696CEP:04675-085 - Jardim Taquaral - São Paulo - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.wafios.com.brTel: (5541) 2808-8229 - FAX: (5541) 2808-8233

Perfil da Empresa: Especialidade em máquinas para a conformação de arames e tubos Tecnologia de ponta e forte pela diversidade. A WAFIOS é uma empresa de liderança mundial em máquinas para a transformação de arames e tubos, além das máquinas de conformação a frio. Company Profile: Specializing in forming machines for wires and tubes Cutting edge technology for diversity. WAFIOS is a world-leading company in machines for the transformation of wires and tubes, as well as cold forming machines.Lançamentos: Centro CNC para dobrar arames B3, Centro CNC para enrolar arames FUL 56, Centro CNC de 2 cabeçotes de dobra BMS 25.Launchings: CNC Center to fold B3 wires, CNC Center to wind wires FUL 56, CNC Center bending 2 heads BMS 25.Produtos: Máquinas CNC para dobrar arame, Máquinas CNC para enrolar arame, Máquinas CNC para curvar tubos, Máquinas para fabricação de pregos, Máquinas para fabricação de parafusos, Máquinas para fabricação de arame farpado, Pentes para laminar roscas, Máquinas CNC para dobrar arame e curvar tubos. Products: CNC machines for folding wire, CNC machines for rolling wire, CNC machines for bending pipes, Nail Making Machines, Screw Making Machines, Barbed Wire, Manufacturing Machinery, Thread rolling combs, CNC machines for folding wire, CNC machines, CNC machines for bending wire and tube bending.

WALTER EWAG MÁQUINASWALTER EWAG DO BRASIL-IMPORTACAO E EXPORTACAO DE MAQUINAS

STAND: C210Avenida Quinze De Agosto, 5.060CEP: 18085-290 - Jardim Leocadia - Sorocaba - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.ewag.comTel: (5515) 3228-6910

WEGWEG EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS S.A.

STAND: H164Av. Prefeito Waldemar Grubba 3000CEP:89256900 - Vila Lalau - Jaraguá do Sul - SC - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.weg.netTel: (5547) 3276-4000 - FAX: (5547) 3276-4000

Perfil da Empresa: Fundada em 1961, a WEG atua principalmente no setor de bens de capital e é um dos maiores fabricantes mundiais de equipamentos eletro-eletrônicos, atuando em cinco linhas principais: Motores, Energia, Transmissão & Distribuição, Automação e Tintas.Produtos: Automação industrial, Componentes elétricos e eletrônicos, Geradores, Motor elétrico , Moto-redutor, Servomotores, Tintas.Products: Industrial automation, Electrical and electronic components, Generators, Motorized gear reductor , Motorized gear reductor, Servo motors.Services: WEG operates mainly in the sector of capital goods and is one of the largest world manufacturers of electric-electronic equipment, having five main businesses: Motors, Energy, Transmission and Distribution, Automation and Coatings.

WEISS-BRASILWEISS BRASIL COMPONENTES DE AUTOMAÇÃO LTDA

STAND: L069Rod. BR 280 Km 43, nº 501 - 3° pavimento Poço GrandeCEP: 89270-000 - Poço Grande - Guaramirim - SC - BrasilE-mail:[email protected] - Site: www.weissna.comTel: (5547) 9.99144-9681


| 147

WELD VISIONWELD VISION IMPORTACAO E EXPORTACAO LTDA

STAND: G009Rodovia BR 101 – Marginal km 37,5 – s/nºCEP: 89237-005 - Vila Nova - Joinville - SC - BrasilTel: (5547) 3121-5040E-mail: [email protected] - Home Page: www.weldvision.com.br

WELLE LASERWELLE TECNOLOGIA LASER S.A

STAND: A142Avenida das Águias, 526CEP: 88137-280 - Pedra Branca - Palhoça - SC - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.wellelaser.com.brTel: (5548) 3025-0700

WERK SCHOTTWERK-SCHOTT AUTOMATIZAÇÃO PNEUMÁTICA LTDA.

STAND: G161Rua Alícia Muller 259CEP:93546580 - Canudos - Novo Hamburgo - RS - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.werk-schott.com.brTel: (5551) 3035-9075 - FAX: (5551) 3035-9075

Perfil da Empresa: Empresa 100% brasileira que atua no segmento pneumático há mais de 30 anos. Possui uma linha completa de produtos e conta hoje com uma rede de mais de 60 distribuidores em todo território nacional.Company Profile: Company 100% Brazilian and have been in the field for 30 years. Werk-Schott have one full and complete line of products and today we work with one system that have more than 60 distributors all over the National Territor.Produtos: Filtro de ar, Válvulas Pneumáticas, Cilindros Pneumático ISO, Cilindros Mini ISO, Atuador Pneumático, Bloco Manifold, Cilindro Pneumático sem Haste, Conexões Pneumáticas, Filtro de Ar, Filtro de Manga, Regulador de Pressão, Geradora de Vácuo , Guia Linear, Purgador de Ar, Conjunto de Preparação de Ar, Válvulas Direcionais, Escape Rápido, Válvula de Retenção, Válvula Solenóide, Válvula Rotativa, Filtro de Pintura, Lubrificador.

WFL DO BRASILWFL MILLTURN TECHNOLOGIES MAQUINAS DE PRECISAO E SERVICOS LTDA

STAND: E218Avenida Dr. Ulysses Guimarães, 450CEP:09990-080 - Jd. Santa Cândida - Diadema - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.wfl.atTel: (5511) 2668-0051 - FAX: (5511) 2668-0051

Perfil da Empresa: WFL Millturn Technologies GmbH & Co. KG é o fornecedor líder mundial da área de usinagem completa. Como único fabricante mundial, a WFL Millturn Technologies concentra-se exclusivamente na fabricação de centros de torneamento multitarefa.Lançamentos: Centro de Torneamento Multitarefa M200 para peças de diâmetro 2.000 mm, 14 metros entre pontas e 60 toneladas de peso e o novíssimo M30 para peças menores de diâmetro 520 mm e 2 metros entre pontas.Produtos: Centro de torneamento, Centros de usinagem (Outros), Tornos (Outros).Products: Lathing center, Machining center (Others), Lathes (Others).Serviços: A marca MILLTURN, em muitas empresas de alta tecnologia, significa o equipamento central de produção para a fabricação de componentes complexos em altíssima precisão. Os produtos WFL são os mais eficientes e confiáveis desse segmento.


148 |

WHITE MARTINSWHITE MARTINS GASES INDUSTRIAIS LTDA

STAND: F256Avenida Pastor Martin Luther King Jr.CEP:20760-005 - Del Castilho - Rio de Janeiro - RJ - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.whitemartins.com.brTel: (5521) 3548-3500

Perfil da Empresa: A White Martins oferece soluções para corte, solda e equipamentos oxi-combustíveis aos seus clientes com elevada confiabilidade, inovação e qualidade na entrega. A empresa tem ampla rede de distribuição e assistência técnica em todo Brasil.

WIKUS-SAGENFABRIKWIKUS-SAGENFABRIK

STAND: B172Melsunger Str. 30CEP: 34826 - Spangenberg E-mail: [email protected]

WITTENSTEINWITTENSTEIN DO BRASIL ENGENHARIA MECÂNICA LTDA

STAND: G186Av. Rudolf Dafferner, 400 - Ed. Roma, sala 205CEP:18085-005 - Boa Vista - Sorocaba - SP - BrasilE-mail:[email protected] - Site:www.wittenstein.com.brTel: (5515) 34116454

Produtos: Acoplamento, Redutores de Velocidade, sistema pinhão e cremalheira, servo atuadores.Products: rack and pinion system, servo actuators, Coupling, Speed Reducers.

YG-1YG-1 COMÉRCIO DE FERRAMENTAS PARA USINAGEM LTDA.

STAND: C208Rua Antonio Miori, 275 - Galpão 02CEP:13295-000 - Bairro da Chave - Itupeva - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.yg1.com.brTel: (5511) 4496-2170 - FAX: (5511) 4586-8934

ZEISSCARL ZEISS DO BRASIL LTDA.

STAND: C126Av. Das Nações Unidas, 21.711CEP: 04795-100 - Santo Amaro - São Paulo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.zeiss.com Tel:(5511) 5693-5500

ZWICK / ROELL ZWICK / ROELL

STAND: B152Rua Angelina Scopel Pinotti, 88CEP: 09790-290 - Ferrazópolis - São Bernardo do Campo - SP - BrasilE-mail: [email protected] - Site: www.zwick.comTel: (5511) 3303-6316

Produto Fabricanteproduct manufacturer

www.expomafe.com.br

Brazil International machine tool and Industrial automation exhibition

div base.indd 3 26/04/2017 09:22:22

Produto FabricanteProduct Manufacturer

152 |

0001 Abrasivos0001 AbrasivesAMATOOLS .................................36BELENUS ....................................44BELZER .......................................46CELMAR .....................................55DARDI UHP WATERJET ...............61FLOW LATINO .............................69HANSATECNICA .........................80NAGEL ......................................104PFERD.......................................110RÖSLER OTEC ..........................119SERFLEX ...................................124STARRETT .................................129SUNNEN DO BRASIL ................132TECHNOS PRIME......................135TECNO TOOLS ..........................136TYROLIT....................................140VOLLMER .................................145

0002 Acessórios e componentes (Outros)0002 Attachments and componentsABICOR BINZEL ..........................32ACCEDE INDUSTRIAL.................34ACE SCHMERSAL.......................35AIGNEP .......................................36AMATOOLS .................................36ANSATZ.......................................38ATLAS COPCO TOOLS................41BEL AIR .......................................44BELZER .......................................46BUCCI INDUSTRIES....................50DRILLMASTER ............................63FEMAT ........................................68GIOVENZANA DO BRASIL ...........75GRAVOTECH ...............................75IGUS ...........................................83KOLVER - WEBER .......................92LMTERM .....................................93LOSUNG .....................................94M.SHIMIZU .................................95MADAULA BRASIL......................95MARPOSS...................................97MECTROL DO BRASIL ................99MESSER CUTTING SYSTEMS ....99OXIMIG .....................................108PCL ...........................................110

0002 Acessórios e componentes (Outros)0002 Attachments and componentsPUMA DO BRASIL ....................115REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116RÖSLER OTEC ..........................119SCHUNK INTEC ........................121SCHÜTTE BRASIL .....................122SERFLEX ...................................124STARRETT .................................129TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139TRIAXIS.....................................139UNIMAQ....................................142

0003 Acessórios para Estampos0003 Accessories for diesANSATZ.......................................38BEL AIR .......................................44LOSUNG .....................................94MADAULA BRASIL......................95

0004 Acessórios para Moldes0004 Accessories for mouldsAIGNEP .......................................36AMATOOLS .................................36ANSATZ.......................................38BEL AIR .......................................44FEMAT ........................................68FESMA ........................................69MADAULA BRASIL......................95STÄUBLI....................................130

0005 Acoplamento0005 CouplingAMATOOLS .................................36BEL AIR .......................................44FEMAT ........................................68GBI TECHNOLOGY......................73JAMO EQUIPAMENTOS ..............89PCL ..........................................110RD-FLEX ACOPLAMENTOS ......115SCHUNK INTEC ........................121TAKTOMAT DO BRASIL.............133WITTENSTEIN ...........................148

0006 Aços0006 SteelsASIA METALS .............................41BEL AIR .......................................44DAVI ............................................62ERZINGER ...................................65GGD METALS..............................74GUHRING DO BRASIL .................78LMTERM .....................................93METALIQUE ..............................100NAZKOM ...................................104SIDERURGIA BRASIL ................125TRANSOR FILTER ......................139

0007 Afiadora de Ferramenta0007 Cutting tool sharpenerAMATOOLS .................................36BELZER .......................................46CELMAR .....................................55GUHRING DO BRASIL .................78LOGOTIPO MÁQUINAS E METAIS ..94MAPAL ........................................96OSG ..........................................107SCHÜTTE BRASIL .....................122SIDERURGIA BRASIL ................125STAR SU ...................................128TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139TYROLIT....................................140VOLLMER .................................145

0008 Afiadoras (outras)0008 Other universal tool and cutter grindersAMATOOLS .................................36BELZER .......................................46CELMAR .....................................55GRAVOTECH ...............................75OSG ..........................................107SCHÜTTE BRASIL .....................122STAR SU ...................................128TECNO TOOLS ..........................136VOLLMER .................................145


| 153

0009 Alargadores0009 ReamersAMATOOLS .................................36BOEHLERIT .................................49GUHRING DO BRASIL .................78ISCAR .........................................87MAPAL ........................................96OSG ..........................................107STAR SU ...................................128SUMITOMO ..............................131TECNO TOOLS ..........................136

0010 Alicates0010 PliersABICOR BINZEL ..........................32AMATOOLS .................................36BELENUS ....................................44BELZER .......................................46CELMAR .....................................55HANSATECNICA .........................80KNIPEX .......................................91REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116TOX PRESSOTECHNIK..............138

0011 Alimentador de barras0011 Bar feeding equipmentBEL AIR .......................................44BUCCI INDUSTRIES....................50GALLI BRASIL .............................72GBI TECHNOLOGY......................73IGUS ...........................................83SCHÜTTE BRASIL .....................122SIDERURGIA BRASIL ................125SYSTEC METALÚRGICA ...........133UNIC BRASIL ............................141

0012 Alimentador de chapa0012 Sheet feederBEL AIR .......................................44GALLI BRASIL .............................72IGUS ...........................................83SIDERURGIA BRASIL ................125SME FABTECH ..........................127

0013 Alimentador de peças0013 Pieces feederAMATOOLS .................................36BEL AIR .......................................44BUCCI INDUSTRIES....................50CRIART-TECH .............................59FEMAT ........................................68

0013 Alimentador de peças0013 Pieces feederGALLI BRASIL .............................72GROB ..........................................76IGUS ...........................................83LOSUNG .....................................94MG EXIM ..................................101TAKTOMAT DO BRASIL.............133

0014 Alimentadores0014 FeedersBEL AIR .......................................44BUCCI INDUSTRIES....................50CRIART-TECH .............................59GALLI BRASIL .............................72GROB ..........................................76IGUS ...........................................83KOLVER - WEBER .......................92M.SHIMIZU .................................95SETREMA..................................124TAKTOMAT DO BRASIL.............133

0015 Amortecedores0015 Shock absorbersAIGNEP .......................................36BEL AIR .......................................44CRIART-TECH .............................59IGUS ...........................................83PRESSURE ................................114

0016 Amperímetros0016 AmmetersAMATOOLS .................................36CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59

0017 Analisador de Ruído0017 Noise analyserAMATOOLS .................................36CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59

0018 Analisador de vibração0018 Vibration analyserHOMMEL-TECH..........................81TEKNIKAO .................................137

0019 Analisador Fasorial0019 Phasorial analyserAMATOOLS .................................36

0020 Analisador Potenciométrico0020 Potentionmetric analyserAMATOOLS .................................36

0022 Analisador Termomecânico0022 Thermomechanic analyserAMATOOLS .................................36

0023 Anemômetro0023 AnemometerACR SISTEMAS ..........................35AMATOOLS .................................36TECNOMIRA .............................136

0024 Apertadeira0024 ScrewdriverATLAS COPCO TOOLS................41CELMAR .....................................55IGUS ...........................................83KOLVER - WEBER .......................92M.SHIMIZU .................................95REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116SCS CONCEPT .........................122

0025 Arco de serra0025 Hacksaw frameAMATOOLS .................................36BELENUS ....................................44BELZER .......................................46CELMAR .....................................55HANSATECNICA .........................80STARRETT .................................129

0028 Aspiradores0028 Vacuum cleanersBLASER SWISSLUBE ..................48CELMAR .....................................55EUROAIR BRASIL ........................57


154 |

0028 Atuador pneumático0028 Pneumatic actuatorAIGNEP .......................................36AMATOOLS .................................36BEL AIR .......................................44BELTON PNEUMATICA ...............45CAMOZZI ....................................53CRIART-TECH .............................59FLUIR AUTOMAÇÃO ...................70PNEUMAX.................................111PUMA DO BRASIL ....................115SCHUNK INTEC ........................121SMC..........................................127TAKTOMAT DO BRASIL.............133

0029 Automação industrial0029 Industrial automationACE SCHMERSAL.......................35ACR SISTEMAS ..........................35AIGNEP .......................................36AMATOOLS .................................36AMF-INDUSTÉCNICA .................37ASA INDUSTRIAL........................40ATLAS COPCO TOOLS................41BALTEC .......................................43BECKHOFF..................................43BEL AIR .......................................44BELTON PNEUMATICA ...............45BUCCI INDUSTRIES....................50CAMOZZI ....................................53CAPI CONTROLE ........................54CBD / STH ..................................55COGNEX .....................................57COMAU.......................................58CRIART-TECH .............................59DRILLMASTER ............................63ELITE SOLDAS & ROBÓTICA ......63EUCHNER ...................................66FEMAT ........................................68FLUIR AUTOMAÇÃO ...................70GALLI BRASIL .............................72GBI TECHNOLOGY......................73GF MACHINING SOLUTIONS .....74GROB ..........................................76GRUPO USIFORMA.....................77GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83INTERSYS ...................................86IST SISTEMAS ............................88KUKA ROBOTER..........................92

0029 Automação industrial0029 Industrial automationLOSUNG .....................................94MAZAK........................................98MCK AUTOMAÇÃO.....................98MG EXIM ..................................101NAGEL ......................................104OXIMIG .....................................108PILZ DO BRASIL .......................111PNEUMAX.................................111POLYSEAL ................................111POLYWORKS ............................112PRENSAS SCHULER .................113PUMA DO BRASIL ....................115REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116RENESAS ..................................117RÖSLER OTEC ..........................119SCHUNK INTEC ........................121SICK..........................................125SIDERURGIA BRASIL ................125SIMPRO ....................................126SMC..........................................127SME FABTECH ..........................127TAKTOMAT DO BRASIL.............133TRANSOR FILTER ......................139TRIAXIS.....................................139WEG ..........................................146

0030 Balança0030 Weight scaleCRIART-TECH .............................59IGUS ...........................................83MG EXIM ..................................101SIDERURGIA BRASIL ................125UNIMAQ....................................142

0031 Balanceadores0031 Balancing machineBERMAT ......................................46CRIART-TECH .............................59HAIMER DO BRASIL ...................79MARPOSS...................................97TEKNIKAO .................................137

0032 Balancim0032 Rocking leverATLAS COPCO TOOLS................41BEL AIR .......................................44CELMAR .....................................55KOLVER - WEBER .......................92M.SHIMIZU .................................95PUMA DO BRASIL ....................115

0034 Barramentos blindados0034 Metal-clad bus carUNIMAQ....................................142

0035 Bedames/bits0035 Cut bit/BitsAMATOOLS .................................36BOEHLERIT .................................49CELMAR .....................................55GUHRING DO BRASIL .................78HANSATECNICA .........................80ISCAR .........................................87MITSUBISHI MATERIALS..........102TAEGUTEC ................................133TECNO TOOLS ..........................136

0036 Blank de metal duro0036 Hard metal blankBOEHLERIT .................................49GUHRING DO BRASIL .................78ISCAR .........................................87STAR SU ...................................128TAEGUTEC ................................133TRANSOR FILTER ......................139

0037 Bloco padrão0037 Standard blockAMF-INDUSTÉCNICA .................37CELMAR .....................................55GROB ..........................................76MITUTOYO................................103STARRETT .................................129TAYLOR HOBSON .....................134

0038 Brocas0038 DrillsAMATOOLS .................................36AMEC..........................................36ATLAS COPCO TOOLS................41BELENUS ....................................44BOEHLERIT .................................49CELMAR .....................................55EMUGE FRANKEN.......................64GUHRING DO BRASIL .................78HANSATECNICA .........................80ISCAR .........................................87MAPAL ........................................96MITSUBISHI MATERIALS..........102NAGEL ......................................104OSG ..........................................107STAR SU ...................................128


| 155

0038 Brocas0038 DrillsSTARRETT .................................129SUMITOMO ..............................131TAEGUTEC ................................133TECNO TOOLS ..........................136

0040 Brunidora0040 BurnisherIGUS ...........................................83NAGEL ......................................104SUNNEN DO BRASIL ................132TECNO TOOLS ..........................136

0041 Buchas0041 BushingsBEL AIR .......................................44BELENUS ....................................44CELMAR .....................................55CORREIAS SCHNEIDER ..............58FEMAT ........................................68IGUS ...........................................83ITALBRONZE ...............................89

0042 Cabecote para fresar0042 Cutting headAMATOOLS .................................36BERMAT ......................................46BOEHLERIT .................................49CELMAR .....................................55DRILLMASTER ............................63GBI TECHNOLOGY......................73IGUS ...........................................83ISCAR .........................................87MADAULA BRASIL......................95OSG ..........................................107SCHIESS ...................................121SUMITOMO ..............................131TAEGUTEC ................................133TECNO TOOLS ..........................136TRIAXIS.....................................139

0043 Cabine de pintura0043 Spray boothsARPI ............................................40CRIART-TECH .............................59DELTEC .......................................62IGUS ...........................................83MSIMON ...................................104RÖSLER OTEC ..........................119SERFLEX ...................................124

0044 Cabos0044 CablesAMATOOLS .................................36BALLUFF.....................................43BELENUS ....................................44CRIART-TECH .............................59EUCHNER ...................................66IGUS ...........................................83OXIMIG .....................................108PILZ DO BRASIL .......................111SICK..........................................125

0045 Caldeiras0045 BoilersCRIART-TECH .............................59DAVI ............................................62GRUNDFOS.................................76IST SISTEMAS ............................88SERFLEX ...................................124

0046 Calibração e manutenção de instrumentos0046 Calibrations and instruments maintenanceAMATOOLS .................................36ATLAS COPCO TOOLS................41CRIART-TECH .............................59GBI TECHNOLOGY......................73GROB ..........................................76IGUS ...........................................83INTERMETRIC .............................86KOLVER - WEBER .......................92LMTERM .....................................93MAPAL ........................................96MARPOSS...................................97MG EXIM ..................................101RENISHAW ................................118STARRETT .................................129TAYLOR HOBSON .....................134

0047 Calibrador0047 CalibratorAMATOOLS .................................36CRIART-TECH .............................59GBI TECHNOLOGY......................73GROB ..........................................76IGUS ...........................................83KOLVER - WEBER .......................92M.SHIMIZU .................................95

0047 Calibrador0047 CalibratorMG EXIM ..................................101OSG ..........................................107PRESSURE ................................114PUMA DO BRASIL ....................115STAR SU ...................................128

0048 Calorímetro0048 CalorimeterCRIART-TECH .............................59

0049 Castanha para placa universal0049 Jaw for universal faceplatesBEL AIR .......................................44BTFIXO........................................50CELMAR .....................................55

0050 Célula de carga0050 Load cellACR SISTEMAS ..........................35GBI TECHNOLOGY......................73GROB ..........................................76INTERMETRIC .............................86MCK AUTOMAÇÃO.....................98

0051 Centro de torneamento0051 Lathing centerBUCCI INDUSTRIES....................50CELMAR .....................................55ERGOMAT ...................................56FEMAT ........................................68FUJI MACHINE ...........................71GROB ..........................................76GRUPO USIFORMA.....................77GUHRING DO BRASIL .................78HAAS ..........................................78IGUS ...........................................83INDEX TRAUB .............................84IST SISTEMAS ............................88MAUSA .......................................97MITSUI MOTION MÁQUINAS ...103NAGEL ......................................104OKUMA .....................................106PANMACHINE ...........................109ROMI.........................................119STAR SU ...................................128TECNO TOOLS ..........................136VERSATRONIC MOTORES ........144WFL DO BRASIL .......................147


156 |

0052 Centro de usinagem horizontal0052 Horizontal machining centerBUCCI INDUSTRIES....................50BURTIN .......................................52CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59FEMAT ........................................68FUJI MACHINE ...........................71GROB ..........................................76GRUNDFOS.................................76GRUPO USIFORMA.....................77GUHRING DO BRASIL .................78HAAS ..........................................78HELLER .......................................81IGUS ...........................................83IST SISTEMAS ............................88MAUSA .......................................97MITSUI MOTION MÁQUINAS ...103OKUMA .....................................106ROMI.........................................119SELLTIS ....................................123STAR SU ...................................128TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139UNIC BRASIL ............................141VERSATRONIC MOTORES ........144

0053 Centro de usinagem vertical0053 Vertical machining centerBURTIN .......................................52CRIART-TECH .............................59FEMAT ........................................68FUJI MACHINE ...........................71GF MACHINING SOLUTIONS .....74GRUNDFOS.................................76GUHRING DO BRASIL .................78HAAS ..........................................78HAAS ..........................................78IGUS ...........................................83MCC MACHINERY ......................98MITSUI MOTION MÁQUINAS ...103OKUMA .....................................106PANMACHINE ...........................109ROMI.........................................119SCHIESS ...................................121SELLTIS ....................................123STAR SU ...................................128TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139UNIC BRASIL ............................141VERSATRONIC MOTORES ........144

0054 Centros de usinagem (Outros)0054 Machining center (Others)CALFRAN ....................................53CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59DARDI UHP WATERJET ...............61FEMAT ........................................68FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72GROB ..........................................76GRUNDFOS.................................76GRUPO USIFORMA.....................77GUHRING DO BRASIL .................78HAAS ..........................................78IGUS ...........................................83IST SISTEMAS ............................88MAUSA .......................................97OKUMA .....................................106OXIMIG .....................................108PNEUMAX.................................111POLYWORKS ............................112ROMI.........................................119STAR SU ...................................128TAKTOMAT DO BRASIL.............133TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139UNIC BRASIL ............................141VERSATRONIC MOTORES ........144WFL DO BRASIL .......................147

0055 Chanfradeira0055 Chamfering machines and angle shearsATLAS COPCO TOOLS................41BALTEC .......................................43CALFRAN ....................................53CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59IGUS ...........................................83KOLVER - WEBER .......................92M.SHIMIZU .................................95MESSER CUTTING SYSTEMS ....99TRUMPF ...................................140VOLLMER .................................145

0056 Chaves0056 WrenchesAMATOOLS .................................36AMF-INDUSTÉCNICA .................37BALLUFF.....................................43BELENUS ....................................44BELZER .......................................46CELMAR .....................................55EUCHNER ...................................66M.SHIMIZU .................................95PUMA DO BRASIL ....................115SICK..........................................125

0057 Cilindro pneumático0057 Pneumatic cylinderAIGNEP .......................................36BEL AIR .......................................44BELTON PNEUMATICA ...............45CAMOZZI ....................................53CRIART-TECH .............................59FLUIR AUTOMAÇÃO ...................70GROB ..........................................76MICRO AUTOMAÇÃO ...............102PNEUMAX.................................111POLYSEAL ................................111PUMA DO BRASIL ....................115SMC..........................................127

0058 Cilindros rotativos0058 Rotative cylindersAIGNEP .......................................36BEL AIR .......................................44CAMOZZI ....................................53FLUIR AUTOMAÇÃO ...................70GBI TECHNOLOGY......................73GROB ..........................................76MICRO AUTOMAÇÃO ...............102PNEUMAX.................................111POLYSEAL ................................111SELLTIS ....................................123SMC..........................................127SYSTEC METALÚRGICA ...........133TRANSOR FILTER ......................139

0061 Componentes de máquinas0061 Machine elementsACE SCHMERSAL.......................35AMATOOLS .................................36ANSATZ.......................................38BEL AIR .......................................44BTFIXO........................................50


| 157

0061 Componentes de máquinas0061 Machine elementsBUCCI INDUSTRIES....................50CAPI CONTROLE ........................54CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59DRILLMASTER ............................63ELITE SOLDAS & ROBÓTICA ......63FEMAT ........................................68FLUIR AUTOMAÇÃO ...................70FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72GBI TECHNOLOGY......................73GIOVENZANA DO BRASIL ...........75GROB ..........................................76GRUPO USIFORMA.....................77GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83JAMO EQUIPAMENTOS ..............89MECTROL DO BRASIL ................99MG EXIM ..................................101PCL ...........................................110PNEUMAX.................................111PUMA DO BRASIL ....................115SCHIESS ...................................121SCHÜTTE BRASIL .....................122SMC..........................................127TAKTOMAT DO BRASIL.............133TECNO TOOLS ..........................136TRIAXIS.....................................139

0062 Componentes elétricos e eletrônicos0062 Electrical and electronic componentsACE SCHMERSAL.......................35BEL AIR .......................................44CAPI CONTROLE ........................54DRILLMASTER ............................63GALLI BRASIL .............................72GIOVENZANA DO BRASIL ...........75GRUPO USIFORMA.....................77IGUS ...........................................83IST SISTEMAS ............................88MCK AUTOMAÇÃO.....................98MECTROL DO BRASIL ................99MG EXIM ..................................101MICRO AUTOMAÇÃO ...............102RENESAS ..................................117TAKTOMAT DO BRASIL.............133TRIAXIS.....................................139WEG ..........................................146

0063 Compressor de ar estacionário0063 Stationary air compressorAR BRASIL ..................................37ATLAS COPCO ............................38ATLAS COPCO TOOLS................41BEL AIR .......................................44CRIART-TECH .............................59INGERSOLL-RAND......................72KAESER.......................................75PRESSURE ................................114PUMA DO BRASIL ....................115

0064 Compressor de ar portátil0064 Portable air compressorAR BRASIL ..................................37ATLAS COPCO ............................41ATLAS COPCO TOOLS................41BEL AIR .......................................44CRIART-TECH .............................59KAESER.......................................75PRESSURE ................................114PUMA DO BRASIL ....................115

0065 Computador0065 ComputerCRIART-TECH .............................59GALLI BRASIL .............................72LIBELLULA..................................93MG EXIM ..................................101

0066 Controlador de carga0066 Load controllerCRIART-TECH .............................59GROB ..........................................76

0067 Controlador de ferramentas0067 Tools controllerATLAS COPCO TOOLS................41CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59FEMAT ........................................68GALLI BRASIL .............................72GROB ..........................................76MAPAL ........................................96MARPOSS...................................97RENISHAW ................................118RÖSLER OTEC ..........................119TRANSOR FILTER ......................139

0068 Controlador de nível0068 Level controllerBEL AIR .......................................44CAPI CONTROLE ........................54CRIART-TECH .............................59

0069 Controle de qualidade, ensaios, medição, automação e controle de processos0069 Quality control, testing equipment, measuring, automation and process controlBALLUFF.....................................43BUCCI INDUSTRIES....................50CAPI CONTROLE ........................54FARO ...........................................67GROB ..........................................76INTERMETRIC .............................86JENOPTIK ...................................90MARPOSS...................................97MG EXIM ..................................101POLYWORKS ............................112RENISHAW ................................118

0070 Correias0070 BeltsBELENUS ....................................44CORREIAS SCHNEIDER ..............58FEMAT ........................................68FEMAT ........................................68LOSUNG .....................................94

0071 Corrente industrial0071 Industrial chainBELENUS ....................................44COLUMBUS MCKINNON ............57FEMAT ........................................68LOSUNG .....................................94

0072 Cossinetes0072 Machine dieBELENUS ....................................44CRIART-TECH .............................59EMUGE FRANKEN.......................64GUHRING DO BRASIL .................78HANSATECNICA .........................80OSG ..........................................107SME FABTECH ..........................127


158 |

0073 Cronômetro0073 ChronometerCELMAR .....................................55

0074 Decibelímetro0074 DecibelmeterCELMAR .....................................55

0075 Detector de fuga0075 Escape detectorMG EXIM ..................................101

0076 Detector de trincas0076 Crack detectorMARPOSS...................................97

0078 Dinamômetro0078 DynamometerACR SISTEMAS ..........................35CELMAR .....................................55GBI TECHNOLOGY......................73STARRETT .................................129UNIMAQ....................................142

0079 Disco de corte0079 Cutt off discAMATOOLS .................................36BELENUS ....................................44BELZER .......................................46CELMAR .....................................55HANSATECNICA .........................80OXIMIG .....................................108PFERD.......................................110PUMA DO BRASIL ....................115SERFLEX ...................................124STARRETT .................................129TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139TYROLIT....................................140

0080 Dispositivos de proteção ao operador0080 Operator protection devicesGROB ..........................................76IGUS ...........................................83

0081 Durômetro0081 DurometerCELMAR .....................................55MITUTOYO................................103TAYLOR HOBSON .....................134

0082 Elementos de fixação0082 Clamping Fixo-SystemAMATOOLS .................................36AMF-INDUSTÉCNICA .................37BELENUS ....................................44BTFIXO........................................50CELMAR .....................................55FECHOS GARCIA ........................67FEMAT ........................................68GBI TECHNOLOGY......................73GF MACHINING SOLUTIONS .....74GROB ..........................................76MADAULA BRASIL......................95MAPAL ........................................96RENISHAW ................................118SCHUNK INTEC ........................121SELLTIS ....................................123STÄUBLI....................................130TAKTOMAT DO BRASIL.............133

0083 Elementos filtrantes0083 Filter elementsAIGNEP .......................................36BEL AIR .......................................44FW TECNOLOGIA........................62GRUNDFOS.................................76LOSUNG .....................................94PNEUMAX.................................111PUMA DO BRASIL ....................115SERFLEX ...................................124TRANSOR FILTER ......................139

0085 Equipamentos de filtragem de líquidos0085 Coolant filtering equipmentBEL AIR .......................................44FEMAT ........................................68FLUIR AUTOMAÇÃO ...................70GRUNDFOS.................................76LOSUNG .....................................94RÖSLER OTEC ..........................119SCHÜTTE BRASIL .....................122TRANSOR FILTER ......................139

0086 Equipamentos de inspeção e medição0086 Control and measuring equipmentCAPI CONTROLE ........................54CELMAR .....................................55GBI TECHNOLOGY......................73GROB ..........................................76HAIMER DO BRASIL ...................79INTERMETRIC .............................86JENOPTIK ...................................90MAPAL ........................................96MARPOSS...................................97MG EXIM ..................................101NIKON METROLOGY.................105RENISHAW ................................118RÖSLER OTEC ..........................119STARRETT .................................129TAYLOR HOBSON .....................134

0087 Equipamentos de segurança0087 Safety productsABRASOLDA ...............................34AMATOOLS .................................36BALLUFF.....................................43BEL AIR .......................................44BELENUS ....................................44CELMAR .....................................55OXIMIG .....................................108TAKTOMAT DO BRASIL.............133

0088 Equipamentos de Solda0088 Welding EquipmentABICOR BINZEL ..........................32AMATOOLS .................................36BELZER .......................................46COMAU.......................................58ELITE SOLDAS & ROBÓTICA ......63FRONIUS.....................................61GALLI BRASIL .............................72IGUS ...........................................83JAMO EQUIPAMENTOS ..............89OXIMIG .....................................108OXIPIRA ....................................108SERFLEX ...................................124SME FABTECH ..........................127TAKTOMAT DO BRASIL.............133VOLLMER .................................145


| 159

0088 Equipamentos e sistemas de CAD/CAM e softwares0088 CAD/CAM equipment and systems and softwaresGALLI BRASIL .............................72LIBELLULA..................................93OXIPIRA ....................................108TECHNOS PRIME......................135

0090 Equipamentos para pintura0090 Painting equipamentANSATZ.......................................38BEL AIR .......................................44DELTEC .......................................62GALLI BRASIL .............................72IGUS ...........................................83MSIMON ...................................104PRESSURE ................................114PUMA DO BRASIL ....................115SERFLEX ...................................124TAKTOMAT DO BRASIL.............133

0091 Esquadro0091 SquadreAMATOOLS .................................36CELMAR .....................................55HANSATECNICA .........................80MITUTOYO................................103STARRETT .................................129

0092 Esteira porta-cabos0092 Cable-stand wakeIGUS ...........................................83

0093 Estilete0093 Trimming knifeAMATOOLS .................................36BELENUS ....................................44BELZER .......................................46CELMAR .....................................55HANSATECNICA .........................80STARRETT .................................129

0094 Estufa para laboratório0094 Laboratory ovenGALLI BRASIL .............................72

0095 Exaustor0095 ExhaustINTERSYS ...................................86MAQUINAS MORBACH...............79OXIPIRA ....................................108SERFLEX ...................................124

0096 Ferramentas0096 ToolsATLAS COPCO TOOLS................41BEL AIR .......................................44BELENUS ....................................44BELZER .......................................46BOEHLERIT .................................49BTFIXO........................................50CELMAR .....................................55COLUMBUS MCKINNON ............57DRILLMASTER ............................63FEMAT ........................................68FEMAT ........................................68FERRAMENTAS IFLA...................68FUJI MACHINE ...........................71GBI TECHNOLOGY......................73GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83KAMPMANN ...............................91KNIPEX .......................................91KOLVER - WEBER .......................92M.SHIMIZU .................................95MAPAL ........................................96NAGEL ......................................104OSG ..........................................107PUMA DO BRASIL ....................115SCS CONCEPT .........................122STAR SU ...................................128STARRETT .................................129SUMITOMO ..............................131SUNNEN DO BRASIL ................132TAEGUTEC ................................133TECNO TOOLS ..........................136TRIAXIS.....................................139VARGUS BRASIL .......................143

0097 Ferramentas de metal duro0097 Tools for hard metalAMATOOLS .................................36AMEC..........................................36ATLAS COPCO TOOLS................41BELZER .......................................46BOEHLERIT .................................49

0097 Ferramentas de metal duro0097 Tools for hard metalCELMAR .....................................55FEMAT ........................................68GUHRING DO BRASIL .................78HANSATECNICA .........................80ISCAR .........................................87MADAULA BRASIL......................95MAPAL ........................................96MITSUBISHI MATERIALS..........102OSG ..........................................107STAR SU ...................................128STARRETT .................................129SUMITOMO ..............................131TAEGUTEC ................................133TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139VARGUS BRASIL .......................143

0098 Ferramentas diamantadas0098 Diamond toolsAMATOOLS .................................36AMEC..........................................36BOEHLERIT .................................49CELMAR .....................................55GUHRING DO BRASIL .................78ISCAR .........................................87MAPAL ........................................96NAGEL ......................................104OSG ..........................................107STARRETT .................................129SUNNEN DO BRASIL ................132TAEGUTEC ................................133TECNO TOOLS ..........................136TYROLIT....................................140

0099 Ferramentas pneumáticas0099 Pneumatic toolsAMATOOLS .................................36ATLAS COPCO TOOLS................41BEL AIR .......................................44CELMAR .....................................55COLUMBUS MCKINNON ............57DRILLMASTER ............................63FECHOS GARCIA ........................67FEMAT ........................................68FERRAMENTAS IFLA...................68M.SHIMIZU .................................95


160 |

0099 Ferramentas pneumáticas0099 Pneumatic toolsMAPAL ........................................96PNEUMAX.................................111PRESSURE ................................114PUMA DO BRASIL ....................115REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116STÄUBLI....................................130

0100 Fixação convencional0100 Standard fasteningAMF-INDUSTÉCNICA .................37BOEHLERIT .................................49BTFIXO........................................50FECHOS GARCIA ........................67FEMAT ........................................68GUHRING DO BRASIL .................78MAPAL ........................................96SCHUNK INTEC ........................121SCS CONCEPT .........................122SYSTEC METALÚRGICA ...........133TAEGUTEC ................................133

0101 Fixação hidráulica0101 Hydraulic fasteningAMF-INDUSTÉCNICA .................37ATLAS COPCO TOOLS................41BEL AIR .......................................44BOEHLERIT .................................49FEMAT ........................................68FEMAT ........................................68GBI TECHNOLOGY......................73GROB ..........................................76GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83MADAULA BRASIL......................95MAPAL ........................................96SCHUNK INTEC ........................121SELLTIS ....................................123STÄUBLI....................................130SYSTEC METALÚRGICA ...........133TAEGUTEC ................................133TAKTOMAT DO BRASIL.............133

0102 Flanges0102 FlangesBEL AIR .......................................44FEMAT ........................................68GROB ..........................................76ITALBRONZE ...............................89MAPAL ........................................96TECNO TOOLS ..........................136

0103 Frequencímetro0103 FrequencymeterCRIART-TECH .............................59

0104 Fresadora ferramenteira CNC0104 CNC drilling milling machineCRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83PANMACHINE ...........................109TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139VERSATRONIC MOTORES ........144

0105 Fresadora horizontal CNC0105 CNC horizontal milling machineBURTIN .......................................52CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83MAUSA .......................................97PANMACHINE ...........................109TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139VERSATRONIC MOTORES ........144

0106 Fresadora universal CNC0106 CNC universal milling machineBURTIN .......................................52CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83MAUSA .......................................97PANMACHINE ...........................109SCHIESS ...................................121TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139VERSATRONIC MOTORES ........144

0107 Fresadora universal convencional0107 Standard universal milling machineCELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83OXIMIG .....................................108PANMACHINE ...........................109TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139

0109 Fresadora vertical CNC0109 CNC vertical milling machineBURTIN .......................................52CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59GALLI BRASIL .............................72GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83PANMACHINE ...........................109TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139UNIC BRASIL ............................141VERSATRONIC MOTORES ........144

0110 Fresadoras0110 Milling machinesCELMAR .....................................55FUJI MACHINE ...........................71GRUPO USIFORMA.....................77GUHRING DO BRASIL .................78HAAS ..........................................78IGUS ...........................................83MAUSA .......................................97SCHIESS ...................................121STAR SU ...................................128TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139UNIC BRASIL ............................141UNIMAQ....................................142

0111 Fresas0111 Milling machinesAMATOOLS .................................36BOEHLERIT .................................49CELMAR .....................................55EMUGE FRANKEN.......................64


| 161

0111 Fresas0111 Milling machinesGUHRING DO BRASIL .................78HANSATECNICA .........................80IGUS ...........................................83ISCAR .........................................87MAPAL ........................................96MITSUBISHI MATERIALS..........102OSG ..........................................107STAR SU ...................................128SUMITOMO ..............................131TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139VARGUS BRASIL .......................143

0112 Furadeira de bancada convencional0112 Standard bench type drilling machineAMATOOLS .................................36ATLAS COPCO TOOLS................41CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59DRILLMASTER ............................63FUJI MACHINE ...........................71GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83OXIMIG .....................................108REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116TRIAXIS.....................................139

0113 Furadeira de coluna convencional0113 Standard pillar type drilling machineATLAS COPCO TOOLS................41DRILLMASTER ............................63GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83OXIMIG .....................................108REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116TRIAXIS.....................................139

0114 Furadeira para metal0114 Metal drilling machineATLAS COPCO TOOLS................41CRIART-TECH .............................59ELITE SOLDAS & ROBÓTICA ......63FUJI MACHINE ...........................71GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83

0114 Furadeira para metal0114 Metal drilling machineMESSER CUTTING SYSTEMS ....99REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116TRANSOR FILTER ......................139TRIAXIS.....................................139

0115 Furadeiras (Outras)0115 Drilling machines (Others)AMATOOLS .................................36ATLAS COPCO TOOLS................41CALFRAN ....................................53CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71GUHRING DO BRASIL .................78HANSATECNICA .........................80PRESSURE ................................114PUMA DO BRASIL ....................115REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116STARRETT .................................129TAKTOMAT DO BRASIL.............133TRIAXIS.....................................139

0116 Fuso de esferas recirculantes0116 Recirculating spheres spindleBEL AIR .......................................44FEMAT ........................................68GRUPO USIFORMA.....................77GUHRING DO BRASIL .................78MADAULA BRASIL......................95MECTROL DO BRASIL ................99THK BRASIL ..............................137

0117 Geradores0117 GeneratorsCRIART-TECH .............................59WEG ..........................................146

0118 Goniômetro0118 GoniometerAMATOOLS .................................36CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59MITUTOYO................................103

0119 Grampo de fixação rápida0119 Rapid fastening clampAMATOOLS .................................36AMF-INDUSTÉCNICA .................37BTFIXO........................................50CELMAR .....................................55FECHOS GARCIA ........................67GROB ..........................................76KOLVER - WEBER .......................92MAPAL ........................................96RENISHAW ................................118STÄUBLI....................................130TAKTOMAT DO BRASIL.............133

0120 Guia linear0120 Lineal guideCAMOZZI ....................................53FEMAT ........................................68FLUIR AUTOMAÇÃO ...................70GROB ..........................................76IGUS ...........................................83MECTROL DO BRASIL ................99NSK...........................................106THK BRASIL ..............................137

0121 Guinchos0121 HooksCELMAR .....................................55COLUMBUS MCKINNON ............57CRIART-TECH .............................59IGUS ...........................................83UNIMAQ....................................142VASTEC ....................................143

0123 Indicador de nível0123 Level indicatorCRIART-TECH .............................59GROB ..........................................76

0124 Instrumentação0124 InstrumentationAMATOOLS .................................36CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59GALLI BRASIL .............................72MG EXIM ..................................101POLYWORKS ............................112RÖSLER OTEC ..........................119SICK..........................................125SMC..........................................127


162 |

0125 Instrumentos de medição0125 Measurement instrumentsAMATOOLS .................................36CAPI CONTROLE ........................54CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59EMIC ...........................................64FARO ...........................................67FEMAT ........................................68HANSATECNICA .........................80HOMMEL-TECH..........................81INTERMETRIC .............................86JENOPTIK ...................................90KOLVER - WEBER .......................92LMTERM .....................................93MAPAL ........................................96MARPOSS...................................97MG EXIM ..................................101MITUTOYO................................103NAZKOM ...................................104POLYWORKS ............................112RENISHAW ................................118RÖSLER OTEC ..........................119SICK..........................................125STARRETT .................................129TAYLOR HOBSON .....................134

0126 Lâmina de serra0126 Saw foilAMATOOLS .................................36CELMAR .....................................55HANSATECNICA .........................80KAMPMANN ...............................91PUMA DO BRASIL ....................115STARRETT .................................129

0127 Laminadora0127 LaminatingCRIART-TECH .............................59IGUS ...........................................83

0128 Lavadora de peças0128 Parts washing machineCELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59DARDI UHP WATERJET ...............61IGUS ...........................................83MSIMON ...................................104RÖSLER OTEC ..........................119

0129 Lente de medição0129 Measuring lensCELMAR .....................................55HOMMEL-TECH..........................81MG EXIM ..................................101

0130 Limas0130 FilesBELENUS ....................................44BELZER .......................................46CELMAR .....................................55HANSATECNICA .........................80OSG ..........................................107PFERD.......................................110STARRETT .................................129SUNNEN DO BRASIL ................132TYROLIT....................................140

0131 Limpadores de barramentosGROB ..........................................76

0132 Linha de corte0132 Metal sheet slitting machineBELZER .......................................46CELMAR .....................................55DARDI UHP WATERJET ...............61FRANHO......................................70GALLI BRASIL .............................72HANSATECNICA .........................80IGUS ...........................................83MAPAL ........................................96PFERD.......................................110TECNO TOOLS ..........................136VARGUS BRASIL .......................143

0133 Lixas0133 Abrasive beltAMATOOLS .................................36BELENUS ....................................44CELMAR .....................................55PFERD.......................................110PRESSURE ................................114PUMA DO BRASIL ....................115SERFLEX ...................................124TYROLIT....................................140

0134 Lubrificantes0134 LubricantsAMATOOLS .................................36BLASER SWISSLUBE ..................48CELMAR .....................................55NSK...........................................106PUMA DO BRASIL ....................115

0135 Luminárias0135 Lighting fixturesAMATOOLS .................................36CELMAR .....................................55

0136 Luneta para TornosAMATOOLS .................................36CELMAR .....................................55FUJI MACHINE ...........................71SYSTEC METALÚRGICA ...........133

0137 Macho0137 TapAMATOOLS .................................36BELENUS ....................................44BOEHLERIT .................................49CELMAR .....................................55EMUGE FRANKEN.......................64GUHRING DO BRASIL .................78HANSATECNICA .........................80ISCAR .........................................87MAPAL ........................................96OSG ..........................................107TAEGUTEC ................................133

0138 Mandril 0138 Mandrel AMATOOLS .................................36ATLAS COPCO TOOLS................41BELENUS ....................................44BOEHLERIT .................................49BTFIXO........................................50CELMAR .....................................55DRILLMASTER ............................63GROB ..........................................76GUHRING DO BRASIL .................78HAIMER DO BRASIL ...................79HANSATECNICA .........................80ISCAR .........................................87MADAULA BRASIL......................95MAPAL ........................................96SCHUNK INTEC ........................121SUNNEN DO BRASIL ................132TAEGUTEC ................................133TECNO TOOLS ..........................136TRIAXIS.....................................139


| 163

0139 Mandrilhadora horizonta CNC0139 CNC horizontal boring machineBURTIN .......................................52CRIART-TECH .............................59FEMAT ........................................68FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83MAUSA .......................................97ROMI.........................................119TECNO TOOLS ..........................136UNIC BRASIL ............................141

0140 Mandrilhadora vertical CNC0140 CNC vertical boring machineBURTIN .......................................52CRIART-TECH .............................59FEMAT ........................................68FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83PANMACHINE ...........................109TECNO TOOLS ..........................136

0141 Mandrilhadoras (Outras)0141 Boring machines (Others)ATLAS COPCO TOOLS................41BURTIN .......................................52CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83MAUSA .......................................97MITSUI MOTION MÁQUINAS ...103PANMACHINE ...........................109TECNO TOOLS ..........................136UNIC BRASIL ............................141

0142 Máquina de corte a laser0142 Laser cutting machineABICOR BINZEL ..........................32ASIA METALS .............................41COMAU.......................................58CRIART-TECH .............................59DARDI UHP WATERJET ...............61ELITE SOLDAS & ROBÓTICA ......63FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72IGUS ...........................................83LIBELLULA..................................93MÁQUINAS E METAIS.................77MAZAK........................................98MESSER CUTTING SYSTEMS ....99OXIPIRA ....................................108SIDERURGIA BRASIL ................125SME FABTECH ..........................127TAKTOMAT DO BRASIL.............133TRUMPF ...................................140VERSATRONIC MOTORES ........144

0143 Máquina de corte a plasma0143 Plasma cutting machineABICOR BINZEL ..........................32BESTMARK .................................43CALFRAN ....................................53CRIART-TECH .............................59DARDI UHP WATERJET ...............61ELITE SOLDAS & ROBÓTICA ......63FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72IGUS ...........................................83LIBELLULA .................................93MESSER CUTTING SYSTEMS ....99METALIQUE ..............................100OXIPIRA ....................................108POWERMIG...............................112QUARKS AUTOMAÇÃO.............115SERFLEX ...................................124SIDERURGIA BRASIL ................125SME FABTECH ..........................127SUMIG ......................................131VERSATRONIC MOTORES ........144

0144 Máquina de eletroerosão0144 Electrical discharge machineCRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72IGUS ...........................................83SELLTIS ....................................123SODICK.....................................127VOLLMER .................................145

0145 Máquina de eletro-erosão a fio0145 Electrical discharge machineCRIART-TECH .............................59DARDI UHP WATERJET ...............61FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72GF MACHINING SOLUTIONS .....74IGUS ...........................................83MITSUI MOTION MÁQUINAS ...103SELLTIS ....................................123SODICK.....................................127TRANSOR FILTER ......................139

0146 Máquina de eletro-erosão por penetração0146 Die-sinking electrical discharge machineCRIART-TECH .............................59GALLI BRASIL .............................72GF MACHINING SOLUTIONS .....74IGUS ...........................................83SELLTIS ....................................123SODICK.....................................127TRANSOR FILTER ......................139

0147 Máquina de jateamento0147 Abrasive jet machineASIA METALS .............................41CRIART-TECH .............................59DARDI UHP WATERJET ...............61FLOW LATINO .............................69GALLI BRASIL .............................72IGUS ...........................................83PUMA DO BRASIL ....................115RÖSLER OTEC ..........................119VOLLMER .................................145


164 |

0148 Máquina de medição tridimensional0148 Coordinate measuring machineCAPI CONTROLE ........................54CELMAR .....................................55HOMMEL-TECH..........................81IGUS ...........................................83MAPAL ........................................96MITUTOYO................................103NIKON METROLOGY.................105POLYWORKS ............................112RENISHAW ................................118TAKTOMAT DO BRASIL.............133TAYLOR HOBSON .....................134

0149 Máquina de oxi-corte0149 Oxy-cutting machineASIA METALS .............................41BESTMARK .................................43GALLI BRASIL .............................72IGUS ...........................................83LIBELLULA..................................93MESSER CUTTING SYSTEMS ....99METALIQUE ..............................100OXIMIG .....................................108QUARKS AUTOMAÇÃO.............115SIDERURGIA BRASIL ................125SUMIG ......................................131TAKTOMAT DO BRASIL.............133

0150 Máquina de soldagem0150 Welding machineABICOR BINZEL ..........................32AMATOOLS .................................36ASIA METALS .............................41BELZER .......................................46BESTMARK .................................43CELMAR .....................................55ELITE SOLDAS & ROBÓTICA ......63GALLI BRASIL .............................72IGUS ...........................................83METALIQUE ..............................100OXIMIG .....................................108POWERMIG...............................112SERFLEX ...................................124SME FABTECH ..........................127STARRETT .................................129SUMIG ......................................131TAKTOMAT DO BRASIL.............133VOLLMER .................................145

0151 Máquina transfer0151 Transfer machineBUCCI INDUSTRIES....................50CRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72GROB ..........................................76GRUPO USIFORMA.....................77GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83PRENSAS SCHULER .................113TAKTOMAT DO BRASIL.............133UNIC BRASIL ............................141

0152 Máquina transfer linear0152 Linear transfer machineBUCCI INDUSTRIES....................50CRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72GROB ..........................................76GRUPO USIFORMA.....................77GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83PRENSAS SCHULER .................113TAKTOMAT DO BRASIL.............133TECNO TOOLS ..........................136

0153 Máquina transfer rotativa0153 Turret transfer machineBUCCI INDUSTRIES....................50FEMAT ........................................68FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72GROB ..........................................76GRUPO USIFORMA.....................77GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83STAR SU ...................................128TAKTOMAT DO BRASIL.............133TECNO TOOLS ..........................136

0154 Máquinas de conformação e cisalhamento0154 Conformation and shearing machinesASIA METALS .............................41CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59DAVI ............................................62IGUS ...........................................83PRENSAS SCHULER .................113SME FABTECH ..........................127TRUMPF ...................................140

0155 Máquinas especiais0155 Special machinesASA INDUSTRIAL........................40ATLAS COPCO TOOLS................41BEL AIR .......................................44CALFRAN ....................................53CRIART-TECH .............................59CRK.............................................61DARDI UHP WATERJET ...............61DELTEC .......................................62FEMAT ........................................68FRANHO......................................70GALLI BRASIL .............................72GROB ..........................................76GRUPO USIFORMA.....................77GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83INDUCTOTHERM ........................84INTERSYS ...................................86MARPOSS...................................97MCK AUTOMAÇÃO.....................98MESSER CUTTING SYSTEMS ....99MG EXIM ..................................101NAGEL ......................................104POWERMIG...............................112PUMA DO BRASIL ....................115REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116RÖSLER OTEC ..........................119STAR SU ...................................128STARRETT .................................129TAKTOMAT DO BRASIL.............133TECHNOS PRIME......................135TECNO TOOLS ..........................136TOX PRESSOTECHNIK..............138VOLLMER .................................145

0156 Martelos0156 HammerABICOR BINZEL ..........................32BELENUS ....................................44BELZER .......................................46CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59HANSATECNICA .........................80PUMA DO BRASIL ....................115SME FABTECH ..........................127

0157 Matriz0157 DiePRENSAS SCHULER .................113


| 165

0158 Medidor de circularidade0158 Roundness measuringCELMAR .....................................55HOMMEL-TECH..........................81JENOPTIK ...................................90MG EXIM ..................................101MITUTOYO................................103RENISHAW ................................118STARRETT .................................129TAYLOR HOBSON .....................134

0159 Medidor de espessura0159 Thickness meterAMATOOLS .................................36CAPI CONTROLE ........................54CELMAR .....................................55MG EXIM ..................................101MITUTOYO................................103NAZKOM ...................................104SICK..........................................125

0161 Medidor de perfil0161 Profile meterCAPI CONTROLE ........................54CELMAR .....................................55HOMMEL-TECH..........................81JENOPTIK ...................................90RENISHAW ................................118RÖSLER OTEC ..........................119TAYLOR HOBSON .....................134

0162 Medidor de PH0162 PH meterCELMAR .....................................55

0163 Medidor de vazão0163 Flowing meterSMC..........................................127

0164 Mesa e aparelhos divisores CNCBURTIN .......................................52ELITE SOLDAS & ROBÓTICA ......63GALLI BRASIL .............................72IGUS ...........................................83MADAULA BRASIL......................95TAKTOMAT DO BRASIL.............133

0165 Metais e ligas0165 Metals and alloysDAVI ............................................62GALLI BRASIL .............................72GUHRING DO BRASIL .................78

0166 Microscópio0166 MicroscopeCELMAR .....................................55HOMMEL-TECH..........................81NIKON METROLOGY.................105RÖSLER OTEC ..........................119TAYLOR HOBSON .....................134

0167 Molas0167 Coil springsFEMAT ........................................68GALLI BRASIL .............................72GBI TECHNOLOGY......................73

0168 Morsa hidráulica ou pneumática0168 Hydraulic or pneumatic vceAMATOOLS .................................36AMF-INDUSTÉCNICA .................37BEL AIR .......................................44BTFIXO........................................50CELMAR .....................................55DRILLMASTER ............................63GBI TECHNOLOGY......................73SCHUNK INTEC ........................121SELLTIS ....................................123

0169 Motor elétrico 0169 Motorized gear reductor COLUMBUS MCKINNON ............57CRIART-TECH .............................59GSK BRASIL................................77IGUS ...........................................83NORD DRIVESYSTEMS...............85PRESSURE ................................114SEW ..........................................124VERSATRONIC MOTORES ........144WEG ..........................................146

0170 Motor pneumático 0170 Eletric motorATLAS COPCO TOOLS................41BEL AIR .......................................44CRIART-TECH .............................59IGUS ...........................................83REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116

0171 Moto-redutor0171 Motorized gear reductorCRIART-TECH .............................59NORD DRIVESYSTEMS...............85SEW ..........................................124UNIMAQ....................................142VASTEC ....................................143WEG ..........................................146

0172 Multímetro0172 MultimeterAMATOOLS .................................36CELMAR .....................................55

0173 Nível0173 LevelCELMAR .....................................55HANSATECNICA .........................80MITUTOYO................................103STARRETT .................................129TAYLOR HOBSON .....................134

0175 Padrões de dureza0175 Hardness standardsCELMAR .....................................55MITUTOYO................................103STARRETT .................................129TAYLOR HOBSON .....................134

0176 Padrões de rugosidade0176 Rugosity standardsCELMAR .....................................55HOMMEL-TECH..........................81JENOPTIK ...................................90MITUTOYO................................103STARRETT .................................129TAYLOR HOBSON .....................134

0177 Parafusadeira 0177 Screwer AMATOOLS .................................36ATLAS COPCO TOOLS................41CELMAR .....................................55FERRAMENTAS IFLA...................68GROB ..........................................76HANSATECNICA .........................80IGUS ...........................................83KOLVER - WEBER .......................92PRESSURE ................................114PUMA DO BRASIL ....................115REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116SCS CONCEPT .........................122STARRETT .................................129TAKTOMAT DO BRASIL.............133


166 |

0178 Pastilhas intercambiáveis0178 Inserts/bitsAMATOOLS .................................36AMEC..........................................36BOEHLERIT .................................49CELMAR .....................................55GUHRING DO BRASIL .................78HANSATECNICA .........................80ISCAR .........................................87MITSUBISHI MATERIALS..........102OSG ..........................................107TAEGUTEC ................................133VARGUS BRASIL .......................143

0179 Peças injetadas0179 Injected partsIGUS ...........................................83

0180 Pinos padrão0180 Standart pinsCELMAR .....................................55MARPOSS...................................97STARRETT .................................129

0182 Placa de fixação de peças0182 Fixing plate for partsAMF-INDUSTÉCNICA .................37BEL AIR .......................................44BTFIXO........................................50BURTIN .......................................52CELMAR .....................................55GROB ..........................................76MADAULA BRASIL......................95SCHUNK INTEC ........................121SELLTIS ....................................123STÄUBLI....................................130SYSTEC METALÚRGICA ...........133TAKTOMAT DO BRASIL.............133

0183 Placa pneumática0183 Air-operated self-contained chucksSYSTEC METALÚRGICA ...........133

0184 Placas de Sujeição0184 Power ChucksSCHUNK INTEC ........................121SYSTEC METALÚRGICA ...........133

0185 Placas universais0185 Universal platesBTFIXO........................................50CELMAR .....................................55SCHUNK INTEC ........................121SELLTIS ....................................123SYSTEC METALÚRGICA ...........133

0186 Plaina0186 PlanerAMATOOLS .................................36IGUS ...........................................83

0187 Polias0187 PulleysCORREIAS SCHNEIDER ..............58FEMAT ........................................68PRESSURE ................................114PUMA DO BRASIL ....................115

0188 Politriz0188 PolisherAMATOOLS .................................36ATLAS COPCO TOOLS................41CELMAR .....................................55HANSATECNICA .........................80PUMA DO BRASIL ....................115REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116

0189 Ponta de medição0189 Mensuration TipAMATOOLS .................................36JENOPTIK ...................................90MARPOSS...................................97TAYLOR HOBSON .....................134

0190 Ponte rolante0190 Overhead craneIGUS ...........................................83MAUSA .......................................97TECNOMIRA .............................136UNIMAQ....................................142VASTEC ....................................143

0191 Porta ferramentas0191 Tools holderAMATOOLS .................................36BOEHLERIT .................................49BTFIXO........................................50BUCCI INDUSTRIES....................50CELMAR .....................................55

0191 Porta ferramentas0191 Tools holderDRILLMASTER ............................63GF MACHINING SOLUTIONS .....74GROB ..........................................76GRUPO USIFORMA.....................77GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83ISCAR .........................................87MADAULA BRASIL......................95SCHUNK INTEC ........................121SYSTEC METALÚRGICA ...........133TAEGUTEC ................................133TAKTOMAT DO BRASIL.............133TECNO TOOLS ..........................136VARGUS BRASIL .......................143

0192 Pórtico rolante0192 Dumping porticoIGUS ...........................................83MAUSA .......................................97TECNOMIRA .............................136UNIMAQ....................................142VASTEC ....................................143

0193 Prensa dobradora0193 Press brakeCELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72IGUS ...........................................83SME FABTECH ..........................127TAKTOMAT DO BRASIL.............133TRUMPF ...................................140

0194 Prensa hidráulica0194 Hidraulic pressATLAS COPCO TOOLS................41BEL AIR .......................................44CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72IGUS ...........................................83PRENSA JUNDIAI......................113PRENSAS SCHULER .................113SME FABTECH ..........................127TAKTOMAT DO BRASIL.............133UNIC BRASIL ............................141


| 167

0195 Prensa manual0195 Manual pressCELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59IGUS ...........................................83PRENSA JUNDIAI......................113SME FABTECH ..........................127UNIC BRASIL ............................141

0196 Prensa mecânica0196 Mechanical pressATLAS COPCO TOOLS................41CRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71PRENSA JUNDIAI......................113PRENSAS SCHULER .................113SME FABTECH ..........................127UNIC BRASIL ............................141

0197 Prensas0197 PressesASIA METALS .............................41ATLAS COPCO TOOLS................41BEL AIR .......................................44CAPI CONTROLE ........................54CELMAR .....................................55GALLI BRASIL .............................72IGUS ...........................................83M.SHIMIZU .................................95PRENSA JUNDIAI......................113SIDERURGIA BRASIL ................125SME FABTECH ..........................127TAKTOMAT DO BRASIL.............133TOX PRESSOTECHNIK..............138UNIC BRASIL ............................141

0198 Pressostato0198 Pressure meterAIGNEP .......................................36BEL AIR .......................................44CRIART-TECH .............................59FLUIR AUTOMAÇÃO ...................70GRUNDFOS.................................76PNEUMAX.................................111PRENSA JUNDIAI......................113PRESSURE ................................114PUMA DO BRASIL ....................115SICK..........................................125

0199 Prisma0199 PrismAMF-INDUSTÉCNICA .................37CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59

0200 Projetor de perfil0200 Profile projectorCELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59HOMMEL-TECH..........................81MITUTOYO................................103NIKON METROLOGY.................105RÖSLER OTEC ..........................119STARRETT .................................129TAYLOR HOBSON .....................134VOLLMER .................................145

0201 Projetos especiais para fixações0201 Special design for clampingATLAS COPCO TOOLS................41CRIART-TECH .............................59GF MACHINING SOLUTIONS .....74GROB ..........................................76GRUPO USIFORMA.....................77SCHUNK INTEC ........................121STÄUBLI....................................130

0202 Prolongadores de brocas e alargadores0202 Drill and Reamer ExtensiosAMATOOLS .................................36BOEHLERIT .................................49CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59GUHRING DO BRASIL .................78

0203 Proteção de barramento0203 Protection for machine-toolsCRIART-TECH .............................59FW TECNOLOGIA........................62GROB ..........................................76

0204 Puncionadeira0204 Punching machineASA INDUSTRIAL........................40BURTIN .......................................52CALFRAN ....................................53CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59GALLI BRASIL .............................72GRAVOTECH ...............................75IGUS ...........................................83

0204 Puncionadeira0204 Punching machineINTERSYS ...................................86M.SHIMIZU .................................95SME FABTECH ..........................127TAKTOMAT DO BRASIL.............133TRUMPF ...................................140

0205 Punções0205 PunchCELMAR .....................................55GRAVOTECH ...............................75INTERSYS ...................................86SME FABTECH ..........................127STARRETT .................................129TAKTOMAT DO BRASIL.............133

0206 Rebitadora0206 Riveting machineATLAS COPCO TOOLS................41CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59IGUS ...........................................83PUMA DO BRASIL ....................115SME FABTECH ..........................127TAKTOMAT DO BRASIL.............133

0207 Rebolos0207 GrindstonesAMATOOLS .................................36CELMAR .....................................55SERFLEX ...................................124TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139TYROLIT....................................140

0208 Redutores de Velocidade0208 Speed ReducersCRIART-TECH .............................59GBI TECHNOLOGY......................73GROB ..........................................76MADAULA BRASIL......................95WITTENSTEIN ...........................148

0209 Régua0209 RuleAMATOOLS .................................36AMF-INDUSTÉCNICA .................37CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59GROB ..........................................76STARRETT .................................129


168 |

0210 Regulador de vazão0210 Flowing regulatorAIGNEP .......................................36AMATOOLS .................................36BEL AIR .......................................44FLUIR AUTOMAÇÃO ...................70MESSER CUTTING SYSTEMS ....99

0211 Relógio0211 ClockAMATOOLS .................................36BEL AIR .......................................44CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59MITUTOYO................................103STARRETT .................................129

0212 Retificadora cilíndrica convencional0212 Standard cilindrical grinding machineCELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71IGUS ...........................................83REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139

0213 Retificadora para metal0213 Metal grinding machineATLAS COPCO TOOLS................41CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71IGUS ...........................................83OKUMA .....................................106REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139

0214 Retificadora Plana CNC0214 CNC Surface Grinding MachineCRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72IGUS ...........................................83TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139

0215 Retificadora Plana Convencional0215 Standard Surface Grinding MachineCRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71IGUS ...........................................83REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139

0216 Retificadoras (Outras)0216 Grinding Machines (Others)CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71IGUS ...........................................83OKUMA .....................................106REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116STAR SU ...................................128TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139VOLLMER .................................145

0217 Riscador0217 ScriberCELMAR .....................................55INTERSYS ...................................86PUMA DO BRASIL ....................115

0218 Robô0218 RobotABB .............................................32ABICOR BINZEL ..........................32BALTEC .......................................43BUCCI INDUSTRIES....................50CBD / STH ..................................55COMAU.......................................58CRIART-TECH .............................59ELITE SOLDAS & ROBÓTICA ......63FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72GRUPO USIFORMA.....................77GSK BRASIL................................77IGUS ...........................................83KUKA ROBOTER..........................92MECTROL DO BRASIL ................99POWERMIG...............................112SCHUNK INTEC ........................121SME FABTECH ..........................127STÄUBLI....................................130TAKTOMAT DO BRASIL.............133UNIC BRASIL ............................141

0219 Rolamentos0219 BearingsIGUS ...........................................83JAMO EQUIPAMENTOS ..............89LOJA DOS ROLAMENTOS ..........94MECTROL DO BRASIL ................99NSK...........................................106THK BRASIL ..............................137

0220 Rugosímetro0220 Rogosity meterCELMAR .....................................55JENOPTIK ...................................90MITUTOYO................................103STARRETT .................................129TAYLOR HOBSON .....................134

0221 Sensor de temperatura0221 Temperatura sensorBALLUFF.....................................43CRIART-TECH .............................59LMTERM .....................................93SICK..........................................125

0222 Sensor de toque0222 Touch sensorBEL AIR .......................................44MARPOSS...................................97RENISHAW ................................118TAYLOR HOBSON .....................134

0223 Sensor magnético0223 Magnetic sensorAIGNEP .......................................36BALLUFF.....................................43BEL AIR .......................................44CRIART-TECH .............................59FLUIR AUTOMAÇÃO ...................70GBI TECHNOLOGY......................73PILZ DO BRASIL .......................111SCHUNK INTEC ........................121SICK..........................................125

0224 Serra de disco0224 Circular sawsAMATOOLS .................................36CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59FRANHO......................................70KAMPMANN ...............................91MEP DO BRASIL .........................81


| 169

0224 Serra de disco0224 Circular sawsPUMA DO BRASIL ....................115REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116SME FABTECH ..........................127STARRETT .................................129TECNO TOOLS ..........................136TYROLIT....................................140

0225 Serra de fita0225 BansawAMATOOLS .................................36CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59FRANHO......................................70HANSATECNICA .........................80MEP DO BRASIL .........................81PUMA DO BRASIL ....................115SME FABTECH ..........................127STARRETT .................................129UNIMAQ....................................142

0226 Serra manual0226 Manual sawAMATOOLS .................................36CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59FRANHO......................................70MEP DO BRASIL .........................81STARRETT .................................129

0227 Serras (Outras)0227 Saws (Others)AMATOOLS .................................36ATLAS COPCO TOOLS................41BELZER .......................................46CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59FRANHO......................................70HANSATECNICA .........................80MEP DO BRASIL .........................81REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA ..116SME FABTECH ..........................127STARRETT .................................129TECNO TOOLS ..........................136

0228 Serrotes0228 Hand sawAMATOOLS .................................36CRIART-TECH .............................59HANSATECNICA .........................80SME FABTECH ..........................127STARRETT .................................129

0229 Servomotores0229 Servo motorsCRIART-TECH .............................59GALLI BRASIL .............................72GSK BRASIL................................77MECTROL DO BRASIL ................99MICRO AUTOMAÇÃO ...............102SEW ..........................................124WEG ..........................................146

0230 Servoválvulas0230 ServovalvesBEL AIR .......................................44CAMOZZI ....................................53GALLI BRASIL .............................72

0231 Sistema de inspeção tridimensional0231 Tridimensional inspection systemHOMMEL-TECH..........................81NIKON METROLOGY.................105RENISHAW ................................118RÖSLER OTEC ..........................119

0232 Sistema laser de medição0232 Laser measuring systemCAPI CONTROLE ........................54COMAU.......................................58MARPOSS...................................97NAZKOM ...................................104NIKON METROLOGY.................105RENISHAW ................................118SICK..........................................125STARRETT .................................129

0233 Sistema modular0233 Modular systemAMF-INDUSTÉCNICA .................37GBI TECHNOLOGY......................73GRUNDFOS.................................76MARPOSS...................................97MICRO AUTOMAÇÃO ...............102SCHUNK INTEC ........................121TAKTOMAT DO BRASIL.............133

0234 Sistemas de fixação0234 Fixing systemsAMF-INDUSTÉCNICA .................37ATLAS COPCO TOOLS................41BTFIXO........................................50

0234 Sistemas de fixação0234 Fixing systemsGBI TECHNOLOGY......................73MADAULA BRASIL......................95RENISHAW ................................118SCHUNK INTEC ........................121STÄUBLI....................................130TAEGUTEC ................................133TAKTOMAT DO BRASIL.............133

0235 Sistemas de segurança0235 Protection equipment, otherBEL AIR .......................................44PILZ DO BRASIL .......................111POWERMIG...............................112SICK..........................................125

0236 Software0236 SoftwareATLAS COPCO TOOLS................41CIMM..........................................57GALLI BRASIL .............................72GRAVOTECH ...............................75GROB ..........................................76IST SISTEMAS ............................88LIBELLULA .................................93M.SHIMIZU .................................95MAZAK........................................98MESSER CUTTING SYSTEMS ....99MG EXIM ..................................101MITUTOYO................................103NIKON METROLOGY.................105OPEN MIND ..............................107OXIPIRA ....................................108PILZ DO BRASIL .......................111POLYWORKS ............................112POWERMIG...............................112RENISHAW ................................118SCS CONCEPT .........................122SKA AUTOMACAO ....................126SME FABTECH ..........................127STARRETT .................................129STÄUBLI....................................130VARGUS BRASIL .......................143


170 |

0237 Sopradoras0237 Blowing machinesAMATOOLS .................................36GALLI BRASIL .............................72UNIC BRASIL ............................141

0238 Tacômetro0238 TachometerCELMAR .....................................55

0239 Talha0239 HoistATLAS COPCO TOOLS................41CELMAR .....................................55COLUMBUS MCKINNON ............57IGUS ...........................................83M.SHIMIZU .................................95TECNOMIRA .............................136TYROLIT....................................140UNIMAQ....................................142VASTEC ....................................143

0240 Talhadeira0240 Cold chiselAMATOOLS .................................36CELMAR .....................................55HANSATECNICA .........................80M.SHIMIZU .................................95PUMA DO BRASIL ....................115STAR SU ...................................128

0241 Temporizador0241 Timer controllerBEL AIR .......................................44FLUIR AUTOMAÇÃO ...................70

0242 Termômetro0242 ThermometerABICOR BINZEL ..........................32GALLI BRASIL .............................72

0243 Termopar0243 ThermocoupleGALLI BRASIL .............................72LMTERM .....................................93

0247 Torno horizontal automático0247 Automatic horizontal latheBUCCI INDUSTRIES....................50CRIART-TECH .............................59ERGOMAT ...................................56FEMAT ........................................68FUJI MACHINE ...........................71IST SISTEMAS ............................88NAGEL ......................................104OKUMA .....................................106PANMACHINE ...........................109SCHÜTTE BRASIL .....................122TECNO TOOLS ..........................136UNIC BRASIL ............................141

0248 Torno horizontal CNC0248 CNC horizontal lathesBUCCI INDUSTRIES....................50CRIART-TECH .............................59ERGOMAT ...................................56FEMAT ........................................68GALLI BRASIL .............................72GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83INDEX TRAUB .............................84IST SISTEMAS ............................88MAZAK........................................98MCC MACHINERY ......................98MITSUI MOTION MÁQUINAS ...103NAGEL ......................................104OKUMA .....................................106OXIMIG .....................................108PANMACHINE ...........................109ROMI.........................................119SCHÜTTE BRASIL .....................122SELLTIS ....................................123STAR SU ...................................128TECNO TOOLS ..........................136UNIC BRASIL ............................141

0249 Torno horizontal convencional0249 Lathes horizontal engineBUCCI INDUSTRIES....................50CRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83IST SISTEMAS ............................88PANMACHINE ...........................109ROMI.........................................119TECNO TOOLS ..........................136

0250 Torno vertical CNC0250 CNC vertical lathesBUCCI INDUSTRIES....................50BURTIN .......................................52CRIART-TECH .............................59FUJI MACHINE ...........................71GALLI BRASIL .............................72GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83IST SISTEMAS ............................88MAUSA .......................................97MAZAK........................................98NAGEL ......................................104OKUMA .....................................106PANMACHINE ...........................109ROMI.........................................119SCHIESS ...................................121SELLTIS ....................................123STAR SU ...................................128TECNO TOOLS ..........................136TRANSOR FILTER ......................139UNIC BRASIL ............................141

0251 Torno vertical convencional0251 Mechanical driven vertical lathesBUCCI INDUSTRIES....................50FUJI MACHINE ...........................71GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83IST SISTEMAS ............................88PANMACHINE ...........................109TECNO TOOLS ..........................136

0252 Tornos (Outros)0252 Lathes (Others)BUCCI INDUSTRIES....................50CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59ERGOMAT ...................................56FUJI MACHINE ...........................71GRUPO USIFORMA.....................77GUHRING DO BRASIL .................78IGUS ...........................................83IST SISTEMAS ............................88MAUSA .......................................97NAGEL ......................................104OKUMA .....................................106OXIMIG .....................................108PANMACHINE ...........................109


| 171

0252 Tornos (Outros)0252 Lathes (Others)ROMI.........................................119SCHÜTTE BRASIL .....................122STAR SU ...................................128TECNO TOOLS ..........................136UNIC BRASIL ............................141UNIMAQ....................................142WFL DO BRASIL .......................147

0253 Torquímetro0253 TorquemeterCELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59KOLVER - WEBER .......................92M.SHIMIZU .................................95

0254 Torre de resfriamento0254 Water cooling towerCRIART-TECH .............................59

0255 Traçador0255 LinerCELMAR .....................................55MITUTOYO................................103

0256 Transdutor linear0256 Lineal transducerBALLUFF.....................................43CAPI CONTROLE ........................54CRIART-TECH .............................59MARPOSS...................................97

0257 Transmissor de pressão0257 Pressure transmitterBEL AIR .......................................44CRIART-TECH .............................59SICK..........................................125

0258 Transmissor de temperatura0258 Temperature transmitterCRIART-TECH .............................59SICK..........................................125

0259 Trefiladora0259 Wire drawingCRIART-TECH .............................59GALLI BRASIL .............................72IGUS ...........................................83SIDERURGIA BRASIL ................125SME FABTECH ..........................127

0260 Trena0260 Measuring tapeAMATOOLS .................................36BELZER .......................................46CELMAR .....................................55HANSATECNICA .........................80STARRETT .................................129

0261 Trocador de calor 0261 Heat exchanger BEL AIR .......................................44SIDERURGIA BRASIL ................125SMC..........................................127

0262 Unidade de água gelada0262 Chiller water unitCRIART-TECH .............................59OXIMIG .....................................108SME FABTECH ..........................127

0263 Unidade de teste de estanqueidade e vazão0263 Draining and flow test unitCRIART-TECH .............................59GROB ..........................................76MG EXIM ..................................101

0264 Vacuômetro0264 Vacuum meterAIGNEP .......................................36BEL AIR .......................................44BELTON PNEUMATICA ...............45

0265 Vacuostato0265 Vacuum switchAIGNEP .......................................36BELTON PNEUMATICA ...............45CAMOZZI ....................................53MICRO AUTOMAÇÃO ...............102SMC..........................................127

0266 Válvulas0266 ValvesAIGNEP .......................................36AMATOOLS .................................36AMF-INDUSTÉCNICA .................37BELTON PNEUMATICA ...............45CAMOZZI ....................................53EUROAIR BRASIL ........................57FLUIR AUTOMAÇÃO ...................70IGUS ...........................................83MESSER CUTTING SYSTEMS ....99MICRO AUTOMAÇÃO ...............102PNEUMAX.................................111PUMA DO BRASIL ....................115SMC..........................................127

0268 Visor de nível0268 Level sightglassBEL AIR .......................................44CELMAR .....................................55CRIART-TECH .............................59

0269 Visualizador digital0269 Digital visual checkGALLI BRASIL .............................72GROB ..........................................76

0270 Voltímetro0270 VoltimeterCRIART-TECH .............................59

172 |

anotaçõesnotes

EXCELÊNCIA EM USINAGEM

[email protected](55 11) 2842-3066

Veja o que podemos fazer pela sua empresa.www.guhring.com.br

A SEW-EURODRIVE investe de forma

constante no desenvolvimento de soluções

que otimizam a indústria mecânica. É

assim que ela se tornou a líder mundial em

acionamentos. São 85 anos de tecnologia e

inovação, presentes nas 15 fábricas e nos

77 centros de tecnologia, distribuídos por

51 países, movimentando mais de 16 mil

colaboradores em todo o mundo. Agora,

a história da SEW-EURODRIVE BRASIL

dá um salto tecnológico com a nova

unidade em Indaiatuba/SP, uma das mais

modernas do grupo. São 300 mil metros

quadrados de terreno, espaço ideal para

gerar maior capacidade tecnológica e

produtiva, com uma planta que tem como

filosofia a sustentabilidade e o máximo

aproveitamento dos recursos empregados.

Na nova unidade, estão em operação os

mais avançados processos, máquinas e

equipamentos para fabricação e montagem

nacional de acionamentos industriais, que

atendem o mercado mundial. Para isso,

os departamentos de desenvolvimento

de produtos e serviços trabalham em

absoluta sintonia com as demandas reais

dos mercados. Tudo isso para acompanhar

sua empresa no seu principal movimento:

o da EXPANSÃO.

REDUTORES DE ALTO TORQUE – SÉRIE X®

Solução inteligente com fabricação e montagem

inteiramente nacional, múltiplas opções de posição de

montagem, carcaça extremamente robusta e peso reduzido

– o mínimo de componentes com a máxima disponibilidade

de aplicações – com faixa de torque de 6.8 a 475 kNm.

0800 7700496 | sew-eurodrive.com.br

Nova unidade SEW-EURODRIVE BRASILIndaiatuba/SP

TUDO O QUE A INDUSTRIA

MECANICA PRECISA.SOLUCOES PARA SE

MOVIMENTAR MELHOR E MAIS RAPIDO.

´SOLUCOES PARA SE

´SOLUCOES PARA SE

´ˆ

˜

´

AF_SEW_0001_17M_SEW_5362_CataL_TCM 14x21 MECANICA 85anos.indd 1 03/04/17 15:37

Documents

May 9-13, 2017 - 10 a.m. to 7 p.m - Saturday, 9 a.m to 5 p ... · Há cerca de dois anos, um grande desafio nascia. E não era um desafio qualquer. Era a concretização de um sonho,