Embed Size (px)
Citation preview
SD-01-Intercambio Milenio-BCIE-2016
Estudio, Diseño y posteriormente
la Supervisión de la Construcción
de las Obras de Mitigación para la
Rehabilitación de la Rampa No.5
del Intercambio Milenio
Junio, 2016
INVEST-H/
MCA-H
PRÉSTAMO BCIE 2071
MEJORAMIENTO DEL
SEGMENTO NORTE Y
SUR DE LA CARRETERA
CA-5 NORTE
2
Tabla de Contenido
TÉRMINOS DE REFERENCIA ................................................................................................................................... 3
FORMATOS ............................................................................................................................................................... 30
CONTRATO ............................................................................................................................................................... 35
3
TÉRMINOS DE REFERENCIA
Estudio, Diseño y posteriormente la Supervisión de la Construcción de las Obras de Mitigación para la
Rehabilitación de la Rampa No.5 del Intercambio Milenio.
Términos de Referencia
Contenido
Términos de Referencia ................................................................................................................................... 3
1. INTRODUCCION ................................................................................................................................... 4
1.1. Antecedentes 4
1.2. Objetivos 4
1.3. Lugar de prestación de los servicios y breve descripción del proyecto 4
2. ALCANCE DE LOS SERVICIOS ......................................................................................................... 5
I. Actividades del Estudio y Diseño: ................................................................................................................ 5
1. NORMAS Y CRITERIOS DE DISEÑO 7
2. EVALUACIÓN TÉCNICA Y ESTUDIOS 7
Diseño Vial ........................................................................................................................................................ 7
Estudios y Evaluaciones Ambientales ............................................................................................................. 8
Estudios y Evaluación Social ......................................................................................................................... 10
Estudios y Evaluación Legal .......................................................................................................................... 11
Evaluación Económica ................................................................................................................................... 13
II. Actividades de Supervisión: ...................................................................................................................... 14
Actividades preliminares al inicio de la supervisión del Proyecto 14
Actividades De Supervisión De Las Obras Durante La Ejecución del Proyecto. 15
A. Administración del Contrato de Construcción y Actividades Generales en la Ejecución de la
Consultoría 15
B. Control para la Supervisión del proyecto. 16
C. Supervisión Técnica y Actividades de Supervisión 17
D. Control Financiero 18
E. Control del Plazo de Ejecución 19
F. Supervisión Ambiental y Social 19
G. Plan de operación y mantenimiento 20
Cierre del Proyecto. 20
Informes 21
Responsabilidades del Consultor 24
3. ORGANIZACIÓN DE LA EJECUCION ............................................................................................ 24
4. PERSONAL DE LA CONSULTORIA ................................................................................................ 26
5. OTROS ASPECTOS QUE DEBERÁ CONSIDERAR EL CONSULTOR ...................................... 28
4
1. INTRODUCCION
1.1. Antecedentes MCA-Honduras también conocida como INVEST-H/MCA-Honduras, con recursos del Préstamo No.2071 del
Banco Centroamericano de Integración Económica BCIE, construyó la solución vial Intercambio Milenio entre los
años 2012 y 2013, la cual cuenta con seis rampas para solucionar la interconexión entre la Carretera CA-5 Norte,
Bulevar Fuerzas Armadas y el Anillo Periférico de Tegucigalpa.
En el año del 2013 se evidenció la falla de un muro de retención que servía de soporte de parte de la residencial
Ciudad del Ángel, y entre los meses de Junio y Julio del 2014 ocurrió un deslizamiento en un talud de la Residencial
Ciudad del Ángel, el cual contenía material inestable y escombros producto de la falla del muro antes mencionado,
lo cual obstaculizó la trocha izquierda de la Rampa No.5 del Intercambio Milenio, el movimiento de esta falla es
continuo y pone en alto riesgo de colapso todas las Rampas de dicho Intercambio, a excepción de la Rampa No.6.
Debido a lo anterior el Gobierno de Honduras a través de INVEST-H/MCA-H, pretende realizar el Estudio y Diseño
de las Obras de Mitigación para la Rehabilitación de la Rampa No.5 del Intercambio Milenio como Fase I, y
proceder a Estabilizar la Falla localizada en el Talud de la Residencial Ciudad del Ángel como Fase II. La Fase I se
realizará como una alternativa inmediata para proteger la inversión hecha en esta solución vial.
1.2. Objetivos El objetivo general de la Consultoría consiste en elaborar un estudio y diseño para las Obras de Mitigación para la
Rehabilitación de la Rampa No.5 del Intercambio Milenio como Fase I, aproximadamente entre las Estaciones
1+045 a la 1+206 de dicha rampa, y proceder a Estabilizar la Falla localizada en el Talud de la Residencial Ciudad
del Ángel como Fase II; la Rampa No.5 comunica la carretera CA-5 Norte con el Anillo Periférico de Tegucigalpa.
Posteriormente el Consultor, realizará la supervisión de la construcción de las Obras de Mitigación para la
Rehabilitación de la Rampa No.5 del Intercambio Milenio (Fase I).
1.3. Lugar de prestación de los servicios y breve descripción del proyecto El proyecto está localizado en la salida hacia el Norte de la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., es en este sitio donde se
deben prestar los servicios.
El Intercambio Milenio, conexión entre el Anillo Periférico de Tegucigalpa y la carretera CA-5, Norte, está ubicado
entre las Estaciones 0+800 y 2+100 de la mencionada CA-5 Norte y forma parte de las mejoras que el Gobierno de
la República a través de la Cuenta del Milenio Honduras (MCA-H) y de la Secretaría de Obras Públicas, Transporte
y Vivienda (SOPTRAVI) realizó a esta importante vía, terminando las obras el 15 de Julio del 2013. Esta obra
conecta los núcleos más importantes de población del País, Tegucigalpa y San Pedro Sula, integrando el transporte
terrestre entre la Capital, Puerto Cortés y los principales centros de producción y consumo en Honduras, Guatemala,
El Salvador y Nicaragua.
A continuación se describen las características técnicas de la Rampa No.5:
Por esta rampa se accede directamente de la Carretera CA-5 Norte al Anillo Periférico, y viceversa; los parámetros
de diseño de esta rampa son los siguientes:
Tipo de Pavimento: Concreto Hidráulico
Número de trochas: 2
Velocidad de diseño: 80 Km/h
Ancho de calzada: 7.20 m
Espesor de Pavimento: 26 cm
Acera lado derecho: 2.0 m
Pendiente Longitudinal máxima: -6.83%
Peralte máximo: 6.0%
Grado de Curvatura máximo: 02°29’ 46”, Radio: 257.75 m
5
2. ALCANCE DE LOS SERVICIOS
INVEST-H/MCA-H se propone contratar una Firma Consultora para elaborar un estudio y diseño para las Obras de
Mitigación para la Rehabilitación de la Rampa No.5 del Intercambio Milenio como Fase I, aproximadamente entre
las Estaciones 1+045 a la 1+206 de dicha rampa, y proceder a Estabilizar la Falla localizada en el Talud de la
Residencial Ciudad del Ángel como Fase II; la Rampa No.5 comunica la carretera CA-5 Norte con el Anillo
Periférico de Tegucigalpa. Posteriormente el Consultor, realizará la supervisión de la construcción de las Obras de
Mitigación para la Rehabilitación de la Rampa No.5 del Intercambio Milenio (Fase I).
En vista de la restricción de acceso a los terrenos de la residencial Ciudad del Ángel, el Consultor en la etapa del
estudio y diseño deberá proponer la solución, planteada en dos fases:
i. Fase I: El Consultor presentará al menos dos soluciones, de una obra de infraestructura que provea un paso
seguro al tráfico vehicular en la Rampa No.5, en la zona que colinda con la longitud de la falla del talud de
la Residencial Ciudad del Ángel. Estos trabajos serán realizados dentro de la zona del Derecho de Vía de la
carretera.
ii. Fase II: El Consultor deberá encontrar el mecanismo de falla que se encuentra en el Talud de la
Residencial Ciudad del Ángel, y dar las soluciones al respecto; las obras para la estabilización del Talud de
la Residencial Ciudad del Ángel serán ejecutas una vez que se tenga el acceso a dicha Residencial.
Para obtener el alcance establecido el Consultor deberá realizar, pero sin limitarse a ellas, las siguientes actividades:
I. Actividades del Estudio y Diseño:
Iniciará mediante la emisión de la Orden de Inicio correspondiente emitida por INVEST-H/MCA-H, y tendrá una
duración de Dos (2) meses calendario.
Las tareas específicas que desarrollará el Consultor para ambas Fases son los siguientes: (i) revisar toda la
documentación existente y determinar el grado de utilización de la misma; (ii) evaluar el estado físico y funcional de
todos los componentes del proyecto, con el propósito de determinar su condición actual y comportamiento futuro;
(iii) realizar los estudios, diseños finales para todas las obras a implementar, estimar cantidades de obra, elaborar
fichas de precios unitarios de los conceptos de obra a considerar en el presupuesto, estimar los costos para las
soluciones técnicas adecuadas y preparación de especificaciones técnicas especiales para llevar a cabo la
construcción de las mejoras a introducir en la carretera, como también elaborar los planos finales; (iv) Apoyar a
INVEST-H/MCA-H en la revisión de la situación legal del derecho de vía y de la zona a intervenir fuera del derecho
de vía, que incluya la identificación de impactos sociales relacionados con la obra a desarrollarse; (v) Elaboración
del estudio de evaluación de impacto ambiental y Social del proyecto; (vi) Realizar los estudios y diseños
geotécnicos, estructurales, geológicos, hidráulicos, hidrológicos, drenajes, y sub-drenajes necesarios para elaborar
las alternativas de solución que el consultor propondrá; (vii) Realizar inspecciones y evaluaciones de las condiciones
actuales del Intercambio Milenio, y de todas las estructuras existentes en Ciudad del Ángel; (vii) Recomendar la
aplicación de políticas de gestión de riesgos de desastres naturales en la zona, (viii) Realización de un estudio de
evaluación económica, empleando la metodología que se estime más apropiada y sea de aceptación para el
Contratante y el organismo financiero, para corroborar la justificación económica y financiera de los trabajos a
ejecutar.
En general los servicios deberán incluir:
a. Estudios geotécnicos, estructurales, geológicos, hidráulicos, hidrológicos, económicos, ambientales y sociales,
análisis de precios unitarios, presupuesto base, y determinación de los coeficientes de la fórmula de ajuste de
precios. Los estudios ambientales y sociales preparados, deben contemplar además un plan de gestión
ambiental, social y de seguridad de acuerdo a las particularidades y necesidades de la intervención a realizar; los
servicios comprenden también la preparación de toda la documentación técnica del proceso de licenciamiento
ambiental que corresponda, según la categorización que le sea otorgad por la autoridad competente y sus
correspondientes informes de cumplimiento ambiental, dirigidos a satisfacer los requisitos de la autorización
ambiental de dichas obras.
6
b. Estudiar la alternativa de rehabilitación, en caso que existan daños en el pavimento de Concreto Hidráulico
existente, y para todas las demás obras existentes como ser: muros, drenaje mayor y menor, sub-drenajes, etc.
c. Diseños geométricos definitivos de las obras de ingeniería para la rehabilitación de la vía, incluyendo la
elaboración de planos finales, las especificaciones técnicas especiales para la alternativas seleccionadas.
d. Apoyar a INVEST-H/MCA-H en estudiar la disponibilidad del derecho de vía y de otras áreas, para la
construcción de las alternativas propuestas por el Consultor.
e. Diseñar las obras que deben implementarse, para reducir el riesgo de colapso de las mismas, incluyendo sus
costos y los planos finales.
Para obtener el alcance establecido el Consultor deberá realizar, pero sin limitarse a ellas, las siguientes actividades:
a. Recopilar, revisar e interpretar la información existente.
b. Utilizando la Tecnología LIDAR, replantear, nivelar y seccionar la vía, y toda la zona afectada en el terreno de
Ciudad del Ángel, cada 20 metros como máximo o en intervalos menores cuando la topografía así lo demande.
Entendiéndose que además deberá colocar mingos y mojones (referencias) para que la supervisión del proyecto
pueda dar información confiable de campo al Contratista.
c. Realizar el inventario del estado actual del Intercambio Milenio en lo relacionado a pavimento, puentes, muros,
alcantarillas, terracería y señalización vial, etc., trabajo que se efectuará en base a inspecciones visuales, ensayos
de campo y de laboratorio. Esta información se registrará en formularios y se vaciará en planos.
d. El Consultor realizará un inventario del estado de todas las viviendas (estén o no habitadas) de la residencial
Ciudad del Ángel, asimismo de todos los escombros y la infraestructura existente de la urbanización,
identificándolas con un código o nomenclatura. Este levantamiento deberá tener fotografías de todo lo evaluado,
mediante una ficha que incluya información suficiente, con la cual los implementadores no sean sujetos de
reclamos posteriores, imputados a las obras que se ejecutarán. Para el desarrollo de esta actividad, el Consultor
contará con la colaboración de INVEST-H/MCA-H y/o otras instituciones.
e. El consultor deberá efectuar al menos tres (3) perforaciones a rotación con recuperación de núcleo de los
diferentes estratos de suelo y roca, a una profundidad no menor de 10.00 metros cada perforación, que permitan
desarrollar el perfil del subsuelo y las propiedades geotécnicas de los mismos, en la zona del deslizamiento. Las
muestras deberán ser colocadas en compartimientos especiales para su traslado al laboratorio de suelos. El costo
de estos sondeos deben ser incluidos en los costos de la consultoría.
f. El consultor deberá encontrar el mecanismo de falla que se encuentra en el talud de la Residencial Ciudad del
Ángel, y dar las soluciones al respecto.
g. Identificar y ubicar los bancos de materiales georeferenciados en sistema NAD-27, para producir agregados para
base, para concreto hidráulico, así como bancos para sub-base y bancos de préstamo para terracería en caso de
ser necesario y efectuar todos los análisis de laboratorio correspondientes. Determinar la capacidad de
explotación en relación a las necesidades del proyecto, la tenencia del mismo y si estos son concesiones
otorgadas por INHGEOMIN. En ambos casos el detalle proporcionado deberá contemplar el nombre del
concesionario y/o el propietario del predio. El detalle de la información proporcionada deberá corresponder
como mínimo a los requisitos solicitados por la autoridad competente para la obtención de la autorización de la
explotación de dichos sitios.
h. Identificar y ubicar las posibles zonas de botadero, incluyendo sus respectivas capacidades y que estos cumplan
con las disposiciones ambientales, es decir que no obstaculicen los correderos naturales, o que estén construidos
con pendientes muy fuertes, que puedan originar erosión de los taludes de dichos botaderos, entre otros aspectos
a considerar. Este tema debe ser un aspecto fundamental del plan de gestión ambiental y social PGAS del
proyecto, en su fase de evaluación, operación y cierre del mismo.
i. En las alternativas a diseñar considerar todas las obras de seguridad para los usuarios tanto para vehículos como
para los peatones, durante el período de construcción de la obra.
j. Realizar el estudio ambiental que corresponda, según la tabla de categorización ambiental vigente y sea
refrendada por la autoridad nacional y/o municipal correspondiente. La temática de gestión de riesgos y su marco
legal nacional aplicable, debe ser considerada un eje fundamental de esta intervención. Lo anterior con sus
respectivos costos ambientales, planes de medidas de mitigación, etc.
k. Calcular las cantidades de obra y los estimados de costos detallados.
l. Preparar las especificaciones técnicas especiales, memorias de cálculo y los planos finales de las alternativas
diseñadas por el consultor, que contenga al menos: secciones finales del talud o taludes con el ángulo de reposo
adecuado del terreno de Ciudad del Ángel, la elevación de la rasante final de los tramos a ser rehabilitados,
sección(es) típica(s) de la estructura del pavimento a ser rehabilitado, datos de curvas horizontales y verticales,
7
estructuras de drenaje mayor y menor, elementos de seguridad, obras complementarias tales como aceras,
detalles de cómo se manejará el tráfico durante la construcción, bordillos si se requieren, señalamiento horizontal
y vertical, iluminación, medidas de mitigación.
m. Preparar un Plan de Mantenimiento para la vía, el cual se pueda desarrollar, en el caso que después de
implementar las obras, se produzca un nuevo deslizamiento que afecte las mismas.
n. Realizar las evaluaciones geológicas de las zonas inestables o aquellas donde se planifiquen cortes, rellenos,
ampliaciones u otro tipo de mejoras, diseñando los taludes con el ángulo de reposo adecuado de conformidad con
las características de los suelos.
1.1. NORMAS Y CRITERIOS DE DISEÑO
a. En la elaboración de los estudios y diseños requeridos, se deberán utilizar las últimas versiones de las
especificaciones y normas de la AASHTO, ASTM, AISC, ACI que sean aplicables, los tomos aplicables del
Manual de Carreteras de SOPTRAVI, el Manual Centroamericano para Diseño de Pavimentos de SIECA, el
Manual Centroamericano de Normas para el Diseño Geométrico de las Carreteras Nacionales de SIECA, el
Manual Centroamericano de Dispositivos Uniformes para el Control de Tráfico preparado asimismo por SIECA
y el Anexo II al Memorando de Entendimiento de la Red Internacional de Carreteras Mesoamericanas
(RICAM). Los criterios para la aplicación particular de cada norma o especificación dependerá de la
investigación que efectúe el Consultor respecto a parámetros específicos de diseño tales como: el incremento de
la seguridad vial, la vida útil y naturaleza de las obras del proyecto, tipos y cargas del tráfico de diseño, factores
climáticos, materiales a emplear, etc.
1.2. EVALUACIÓN TÉCNICA Y ESTUDIOS
El trabajo del Consultor contemplará los siguientes lineamientos metodológicos:
a. Realizar las inspecciones necesarias de la zona de obras.
b. Efectuar una evaluación técnica mediante la utilización de información y planos que recopile el Consultor.
c. Determinar con apoyo del estudio geológico-geotécnico, las características y naturaleza geológica del área en
estudio. Asimismo investigar e identificar los posibles bancos de materiales de construcción, determinando la
cantidad disponible y las características de los mismos. Se realizarán al menos tres (3) perforaciones con
recuperación total de testigos, con la profundidad suficiente y en la localización exacta, para poder diseñar la
mejor alternativa de estabilización de la zona, de tal manera que se pueda obtener un perfil completo y confiable
del sitio elegido por el Consultor.
d. Analizar la información de tránsito (TPD, TPDA) y composición vehicular de que dispone el Contratante u otras
fuentes, para establecer el historial de tráfico.
Diseño Vial
a. Estudiar y evaluar posibles alternativas para la rehabilitación de la actual vía y se deberán obtener parámetros
económicos que demuestren que la solución elegida representa una inversión rentable y la más conveniente, sin
sacrificar la seguridad de las obras. La metodología de evaluación y justificación a utilizar deberá ser aceptable
para el Contratante y el organismo financiero.
b. Realizar en forma detallada y completa, para la solución seleccionada, el diseño final de todas y cada una de las
obras propuestas para la rehabilitación.
c. Considerar la necesidad de proveer obras de protección tales como sub-drenajes, drenaje superficial, vertederos,
enchapes, bordillos, gaviones y elementos de seguridad vial como son: barreras de seguridad, rótulos,
señalamiento horizontal y vertical, y todas aquellas obras conexas o complementarias que contribuyan al
mejoramiento del proyecto, incluyéndolas de manera detallada en los planos, con su localización específica.
d. Efectuar un análisis de seguridad vial para garantizar el tránsito y cruce seguro de los usuarios de la vía durante y
posteriormente a la construcción de la obra. Estas medidas incluirán pero no se limitarán a: señalización vertical,
horizontal y barreras o defensas.
e. Preparar una memoria descriptiva de cálculos y procesos de rehabilitación adoptados, calendario tentativo de
construcción y supervisión, costos de construcción e imprevistos, costos de supervisión y control, y lista de
equipo mínimo requerido para realizar la obra (construcción y supervisión), debiendo para ello presentar los
resultados pertinentes haciendo uso de sistemas computarizados (software de costos). Los conceptos de obra
8
deberán ser nombrados tal como se describen en las Especificaciones Técnicas del Manual de Carreteras de
SOPTRAVI.
f. En base a los estudios y diseños realizados, se elaborarán los planos detallados finales de planta y perfil a lo
largo del tramo, incluyendo secciones transversales, con niveles topográficos en escalas adecuadas al tamaño de
11” x 17” (tabloide o doble carta).
g. En base a los estudios y diseños realizados para la construcción, ampliación y/o reparación de obras de drenaje
mayor, elaborar los planos de detalle de cada una de las obras propuestas y que incluyen al menos: portada,
plano con cantidades de obras finales, planta y perfil, estribos, pilastras, cimentaciones, plano de obras
especiales, plano de detalles.
h. Elaborar las Especificaciones Técnicas Especiales para materiales y procedimientos de construcción que regirán
en la ejecución del proyecto.
i. Preparar un programa de construcción de las obras, indicando el tiempo de construcción estimado.
Estudios y Evaluaciones Ambientales
El ámbito ambiental constituye un aspecto importante en el desarrollo de este proyecto, razón por la cual se requiere
que el consultor realice el estudio ambiental que corresponda, según la tabla de categorización ambiental vigente y
sea refrendada por la autoridad nacional y/o municipal correspondiente. El estudio ambiental deberá incluir sus
respectivos costos, de acuerdo a las fases presentadas.
La evaluación ambiental y su respectivo PGAS, deberán presentarse según cada fase del estudio, a fin de que los
procesos de trámite de permiso ambiental puedan ser realizados de manera independiente, en caso de ser necesario.
El consultor ambiental deberá tener una importante participación en el diseño de los diversos componentes del
proyecto, recomendando los tipos de estructura de drenaje o estabilización más convenientes, la conveniencia de
utilizar bordillos y cunetas en diferentes áreas o la conveniencia de efectuar trabajos en los taludes de corte y de
relleno ya sea mediante la ampliación o construcción de bermas y contracunetas o la recomendación para el
revestimiento vegetal o mecánico de los mismos, así como todos aquellos aspectos relevantes tendientes a la
minimización de impactos en la zona de influencia del proyecto.
La temática de gestión de riesgos y su marco legal nacional aplicable, debe ser considerada un eje fundamental de
esta intervención.
Objetivos del Componente Ambiental:
Identificar, Evaluar y Analizar las distintas alternativas y/o actividades de construcción y operación de la obra y
demás actividades complementarias con el fin de minimizar o controlar los impactos ambientales que resulten
significativos, después de aplicar una adecuada metodología de identificación.
Para cumplir con los anteriores objetivos, el estudio deberá determinar las acciones del proyecto susceptibles de
generar impactos ambientales, degradar los recursos naturales o valores ambientales afectables, así como identificar,
predecir y evaluar los impactos potenciales y proponer las medidas de mitigación correspondientes, con sus
respectos costos ambientales, permitiendo que con las consideraciones ambientales que se tomen en cuenta se logre
una mejor calidad de vida de la población en la zona de ubicación del proyecto, por medio del desarrollo sostenible
con el ambiente.
Las siguientes actividades sin limitarse a ellas deberán desarrollarse: a. Recopilar documentación de soporte y
antecedentes técnicos del proyecto (diseño, planos, estudios de factibilidad técnica y económica, estudios
ambientales existentes, etc). b. Recopilar la normativa ambiental nacional vigente y los requerimientos ambientales
establecidos para, así como las políticas operativas en materia ambiental y social conforme lineamientos aplicables
del BCIE. c. Inspeccionar y verificar el tramo a rehabilitar, con el objeto de verificar in situ: i) si existen pasivos
ambientales que requieran alguna gestión ambiental; ii) impactos potenciales ambientales; iii) sus respectivas
medidas de mitigación y compensación. d. Elaborar el documento ambiental correspondiente, que permita al
contratante obtener el Permiso Ambiental para la ejecución de la obra, bajo los criterios que se enlistan a
continuación:
9
Información General:
a) Datos generales del proyecto.
b) Descripción biofísica del área de ubicación del proyecto (Flora, fauna, cobertura vegetal, suelos, geología,
hidrología, hidrogeología, sitios de importancia cultural, afectaciones a población local, etc.). En anexo se
deberán adjuntar mapas específicos de cada uno de estos aspectos con superposición de la ruta y buffer del área
de influencia inmediata de la misma.
c) Descripción del proyecto incluyendo las actividades a realizar en las etapas de construcción y operación.
d) Detalles de los recursos humanos necesarios para la construcción del proyecto.
e) Uso de los servicios básicos y permisos necesarios para ubicación del personal que tendrá a su cargo la obra.
f) Identificación y descripción de los actores institucionales relacionados a la ejecución del proyecto y
responsabilidades en tareas de coordinación, seguimiento y monitoreo del proyecto. (Municipalidades, ONGs,
etc.)
g) Identificar las fuentes de materiales ( cantera o fluvial) a explotar para de una forma económicamente viable
que puedan ser utilizados en el proyecto sean y plasmarlos en mapas georeferenciados en sistema Arc-View,
además se deberán realizar las pruebas a los materiales que se identifiquen como bancos de materiales y
verificar por medio de estas pruebas que cumplen con las especificaciones de los materiales requeridos para la
construcción del proyecto ya sea para terracería, base, sub-base, concreto hidráulico, concreto asfáltico, etc.
Determinar la capacidad y el plan de explotación en relación a las necesidades del proyecto, la tenencia del
mismo y si estos son concesiones otorgadas por INHGEOMIN. En ambos casos el detalle proporcionado
deberá contemplar el nombre del concesionario y/o el propietario del predio. El detalle de la información
proporcionada deberá corresponder como mínimo a los requisitos solicitados por la autoridad competente para
la obtención de la autorización de la explotación de dichos sitios.
h) Una vez identificada la posible alternativa, realizar un inventario de árboles, ubicados dentro del derecho de
vía, así como indicar al contratante la forma legal de corte de los mismos.
i) Informar y describir todos y cada uno de los permisos ambientales requeridos para la ejecución de la obra e
indicar los pasos para trámite legal de los mismos.
j) Identificación de afectación físico-biótica a zonas sensibles de cualquier naturaleza
k) Elaborar la matriz de impactos socio-ambientales ponderando sus efectos.
l) Elaborar el Plan de Gestión Ambiental y Social (PGAS) que establezca las actividades, tareas, responsables,
acciones y medidas preventivas de mitigación y correctivas con sus respectivos diseños y presupuesto de costo,
dicho plan de gestión ambiental, deberá ser un instrumento operativo de control y seguimiento ambiental tanto
para el contratante como para el supervisor.
m) Especificar todas y cada una de las acciones y medidas ambientales que deben quedar incluidas en los pliegos
de licitación y/o contrato de construcción de las obras civiles del proyecto y que deberán ser observadas por el
(los) contratista(s) de obras.
n) Especificar el tipo de señalización vial (vertical, horizontal y ambiental) a utilizar durante la ejecución del
proyecto y en etapa de operación.
El Plan de Gestión Ambiental y Social, deberá incluir medidas de prevención, corrección, compensación y/o
mitigación de impactos, según sea la naturaleza de los mismos y deberá contener al menos los siguientes programas:
Programa de Mitigación
Este programa estará dirigido a la ejecución e implementación en forma continua y oportuna por parte del contratista
de los proyectos de construcción y mejoramiento de la vía, de aquellas medidas por estacionamiento (estructurales,
biológicas, y de gestión) que se consideren necesarias para prevenir y minimizar los impactos negativos que pudiere
ocasionar la construcción y mejoramiento de la vía sobre los diferentes elementos ambientales como son: aire, ruido,
suelo (erosión, compactación, uso y contaminación) agua (calidad de aguas, crecidas, flujo, sedimentación)
cobertura vegetal, hábitat de vida silvestre terrestre, fauna, corredores, molestias a personas que habitan en cercanías
de la vía, entre otros.
Programa de Prevención de Riesgos y Contingencias
Este programa está dirigido y orientado principalmente a identificar, diseñar y describir con sus respectivos
responsables todas aquellas actividades y/o acciones dirigidas a responder en forma eficaz, oportuna y adecuada a
10
cualquier tipo de accidente que pudiese ocurrir durante las diversas actividades de construcción y operación de las
obras, que podrían poner en riesgo la seguridad de bienes y personas (trabajadores y particulares). Para todas las
medidas se deberá calcular el costo de su aplicación.
Programa de Monitoreo Ambiental
Este programa está dirigido al seguimiento y observación en terreno del cumplimiento del Plan de Gestión
Ambiental y Social (PGA), así como la identificación precisa de los responsables de su aplicación, incluyéndose la
definición de las responsabilidades para las diferentes instituciones públicas involucradas en la ejecución del
proyecto (SERNA, Unidades Ambientales, Municipalidades, UGA/SOPTRAVI). De ser necesario, el documento
ambiental correspondiente deberá incluir recomendaciones específicas para mejorar la capacidad operativa de las
instituciones responsables del manejo ambiental y social del proyecto.
Programa de Abandono
Este programa está dirigido a definir todas las actividades y tareas que el contratista estará comprometido a realizar
para dejar los espacios ocupados durante el período de construcción y mejoramiento de la vía en condiciones
ambientales similares a las existentes antes de que dieran inicio los trabajos.
Programa de Información y Consulta con la Población
Como parte de su responsabilidad, el consultor apoyará a INVEST-H/MCA-H a programar y realizar reuniones con
la población ubicada en el área de influencia de la obra a fin de informar sobre posibles impactos ambientales y
sociales de la obra y las medidas de manejo previstas, así como incorporar en el PGAS las expectativas y
preocupaciones de grupos o personas que podrían resultar afectadas. Dichas reuniones se realizaran bajo la dirección
y participación activa del Contratante y de los respectivos actores claves. El documento ambiental y social
correspondiente integrará al informe final las minutas de las reuniones, la lista de participantes y las acciones
acordadas.
Costos
Para todos los programas ya sean de prevención, mitigación, compensación, corrección, seguimiento y monitoreo o
abandono, deberán cuantificarse los costos correspondientes.
Cabe mencionar que este documento se menciona los programas en general, sin embargo el consultor deberá
subdividir cada uno de los programas en sub-programas correspondientes a cada programa en el tema
correspondiente.
Normas y Reglamentos
Analizar y verificar que el documento ambiental correspondiente cumpla con las leyes, reglamento y acuerdos que
se refieran a la calidad del ambiente, salubridad y proyección de áreas frágiles, uso de la tierra, normas de diseño y
construcción, como son:
- Ley General del Ambiente y su Reglamento.
- Ley de Municipalidades.
- Ley forestal y otras dependiendo del tipo de proyecto.
- Tabla de Categorización Ambiental
- Ley del Sistema Nacional de Gestión de Riesgos (SINAGER) y su Reglamento
- Decreto PCM, Declaratoria de Emergencia Residencial Ciudad del Ángel
- Boletín de Alerta Roja Indefinida para Residencial Ciudad del Ángel
- Otras Leyes que correspondan.
Estudios y Evaluación Social
Para identificar los principales impactos sociales, anticipar conflictos y canalizarlos de manera oportuna y eficaz en
el área del proyecto; INVEST-H/MCA-H con el apoyo del consultor deberá definir la estrategia de socialización de
la solución propuesta. El estudio social deberá incluir sus respectivos costos, de acuerdo a las fases presentadas.
El estudio y evaluación social se llevará a cabo orientando sus acciones que estarán estrechamente ligadas durante el
desarrollo del proyecto, al diseño e implementación de un Plan de Gestión Social que identifique los impactos
11
sociales, así como sus respectivas medidas de prevención y mitigación. Como parte de un Plan de Gestión
Ambiental y Social.
Para lograr lo anterior INVEST-H/MCA-H con el apoyo del Consultor, deberá analizar y considerar los siguientes
aspectos relevantes y sus respectivas actividades:
Elaboración y puesta en marcha de una Estrategia de Comunicación, para la sensibilización y socialización
de la población durante la ejecución de las Obras de Mitigación para Rehabilitación de la Rampa No.5 del
Intercambio Milenio (Fase I), y para la Estabilización de la Falla localizada en un Talud de la Residencial
Ciudad del Ángel (Fase II). Esta estrategia estará orientado a establecer un proceso de comunicación entre
las partes involucradas, con el objetivo que estas dispongan de la información necesaria para conocer el
proyecto y sus potenciales impactos, y a la vez ser una instancia preventiva a través de la formulación de
observaciones e incorporarlas en la toma de decisiones para los planes de mitigación de los impactos
sociales, anticipar conflictos y canalizarlos de manera oportuna.
Identificar y desarrollar los diferentes componentes del Plan de Gestión Social, para cada fase, y definir la
necesidad de elaborar un Plan de Reasentamiento.
La elaboración del Informe Social deberá contener al menos la siguiente información:
Capitulo I. Planteamiento de la Investigación
1.1 Introducción
1.2 Antecedentes del problema
1.3 Definición del problema
1.4 Objetivos de la investigación
Capitulo II. Marco Teórico
2.1 Análisis de la situación actual
Capitulo III. Metodología
3.1 Proceso de investigación
3.2 Técnicas e instrumentos aplicados
3.3 Población
3.4 Fuentes de información
Capitulo IV. Resultados de la Investigación
4.1 Inventario del estado de todas las viviendas (estén o no habitadas) de la residencial Ciudad del Ángel e
infraestructura existente de la urbanización.
4.2 Plan de Gestión Social y presupuesto estimado.
Capitulo V. Conclusiones y recomendaciones
5.1 Conclusiones
5.2 Recomendaciones
Bibliografía
Anexos
Estudios y Evaluación Legal
Antecedentes:
La Residencial Ciudad del Ángel es una colonia edificada sobre un material inestable, en dicha Residencial se
construyeron aproximadamente 165 residencias familiares, de las cuales una gran parte de las mismas se
desplomaron, con lo cual se depositó material inestable y escombros de la infraestructura de dicha Residencial sobre
la Rampa No. 5 del Intercambio Milenio; en dichas viviendas habitaron igual número de familias, de las cuales
fueron desalojadas la mayoría mediante la implementación de una Alerta Roja emitida por la Comisión Permanente
12
de Contingencias (COPECO), por el eminente riesgo de derrumbe de la Residencial; dichas familias tuvieron que
adoptar sus propias soluciones habitacionales. Sin embargo, en la parte que fue declarada zona roja por COPECO,
actualmente habitan aproximadamente 11 familias que corren un alto riesgo de ser afectados en su integridad física
por un movimiento de tierra más fuerte que se puede inducir por diferentes fenómenos naturales; a pesar de las
advertencias de COPECO dichos habitantes no se han querido someter a un desalojo, aferrados a la expectativa de
ser indemnizados o reasentados, ya que no cuentan con la posibilidad de adquirir una nueva solución habitacional
por sus propios medios.
En la parte de la Residencial, fuera de la zona roja declarada por COPECO, donde están ubicadas las viviendas que
fueron construidas sobre suelo más firme, aún habitan aproximadamente 31 familias, que de una u otra forma, son
afectados por la tensión que significa habitar cerca de una zona de alto riesgo, y por el hecho de que constantemente
están siendo afectados por las averías que ocasionan los movimientos de tierra que actualmente se generan en sus
sistemas de aguas negras, agua potable, el suministro de energía eléctrica y otros servicios públicos, lo cual se
intensificaría en caso de un derrumbe de grandes proporciones.
En lado derecho de la Carretera CA-5 Norte, colindando con el Intercambio Milenio, se encuentra un talud con una
gran cantidad de locales comerciales y algunas colonias que podrían ser afectadas si fallaran las Cinco (5) Rampas
del Intercambio Milenio.
La falta de ejecución del Proyecto que se propone, podría implicar en el mejor de los casos, la inhabilitación
temporal y/o permanente de la Rampa No. 5 del Intercambio Milenio, y eso representa un fuerte inconveniente al
uso debido del sistema vial de la Ciudad Capital, ya que se vería interrumpida la adecuada comunicación entre la
Carretera CA-5 Norte y el Anillo Periférico. Dichos eventos obligarían al tráfico pesado que circula por la Rampa
No.5 del Intercambio Milenio y el Anillo Periférico de Tegucigalpa en tránsito a las zonas fronterizas, a ingresar a la
ciudad de Tegucigalpa para llegar a las mismas; ocasionando un fuerte deterioro en la red vial de la ciudad y una
alteración en su tráfico vehicular. La inhabilitación definitiva de las Rampas Nos. 1, 2, 3, 4 y 5 implicaría una
incomunicación casi total de la Ciudad Capital y de los diferentes puntos fronterizos que se han mencionado, con la
parte norte del país.
Desde esta perspectiva es posible apreciar que el no ejecutar el proyecto expuesto existe una mayor posibilidad de
que se susciten los eventos que se pretenden evitar y esto trae consecuencias sociales y legales que trascienden al
daño directo de carácter físico, material y emocional, que se causa a los habitantes de la Residencial Ciudad del
Ángel y los habitantes de la zona de riesgo por deslizamiento; pues como se ha dicho, de suscitarse un deslizamiento
mayor, resultarían afectados el resto de los habitantes de la Ciudad Capital, pero también las relaciones comerciales
a nivel nacional y regional, desencadenándose reclamaciones entre particulares y descontento social.
La mayor parte del área del deslizamiento es actualmente propiedad legítima de los ciudadanos que compraron esas
viviendas, éstos se han integrado en diferentes grupos o Asociaciones, según lo han determinado sus intereses y sus
estrategias legales; por lo antes expuesto, para ingresar a dicha zona a efectuar obras de mitigación encaminadas a
retirar los escombros o limpiar el área, se requiere obligadamente la autorización expresa y legal de los referidos
propietarios; sin embargo, por lo apremiante de implementar medidas para rehabilitar y proteger la Rampa No. 5 del
Intercambio Milenio, y dadas las dificultades que implica obtener el consentimiento de un grupo tan grande de
personas, se ha tenido que proponer el Proyecto de tal forma que contemple alternativas de solución que no
requieran ingresar a la propiedad privada de forma inmediata, o que la intervención en el área privada sea mínima de
forma que no produzca alteración alguna, como es el caso de algunas de las actividades durante la realización del
estudio y diseño.
Existen diferentes aspectos legales que nos advierten no ingresar a la propiedad privada en forma inmediata, sino
hasta que se aprecien avances sustanciales en los procesos resarcitorios promovidos en este caso. Por ejemplo una
muestra de los propietarios afectados por el colapso de dicha Residencial, cuyas viviendas se encuentran dentro de la
zona roja declarada por COPECO, evidencian rechazo a la intervención en sus propiedades, ya que pretenden
indemnizaciones por parte de los desarrolladores de la urbanización y la Alcaldía Municipal del Distrito Central en
los juzgados de la República, y tienen el temor infundado que el retiro de los escombros en sus propiedades
implique alguna dificultad probatoria en los procesos judiciales que ellos han iniciado; además, la intervención en
esa propiedad privada puede generar imputaciones de daños ya existentes a los implementadores de las obras de
13
mitigación, o en caso que dichos daños se susciten, los mismos sean magnificados en perjuicio del Estado de
Honduras.
Por lo antes descrito, como medida preventiva, ante la posibilidad de enfrentar posibles acciones legales por parte de
los propietarios de las viviendas, en contra de los implementadores de las Obras de Mitigación o del Estado de
Honduras, se pretende hacer uso de la capacidad de convocatoria con que cuenta la Comisión Permanente de
Contingencias (COPECO), a fin de reunir a los propietarios de Residencial Ciudad del Ángel para socializar con
ellos las obras de mitigación a implementar, obteniendo consecuentemente las respectivas autorizaciones para
ingresar a sus propiedades, a fin de realizar un inventario detallado del estado actual de los bienes inmuebles
ubicados en dicha residencial; o en caso de que no se obtengan las autorizaciones de acceso, documentar lo mejor
posible el estado actual de los bienes y la negativa de acceso de los propietarios, a fin de poder enfrentar
adecuadamente cualquier acción o reclamo que se pretenda por parte de estos propietarios posteriormente, esta
medida se realizará durante la etapa del estudio, antes de que se hayan iniciado las labores de las obras de
mitigación.
Para identificar los principales impactos legales, anticipar conflictos y canalizarlos de manera oportuna y eficaz en el
área del proyecto; INVEST-H/MCA-H con el apoyo del consultor deberá determinar un diagnóstico de las
situaciones legales del caso y determinar un Plan de Acción. El estudio legal deberá incluir sus respectivos costos,
de acuerdo a las fases presentadas.
El estudio y evaluación legal se llevará a cabo orientando sus acciones de acuerdo a lo siguiente:
a) El Consultor realizará la elaboración de manera cualitativa y cuantitativa de un inventario del estado de todas
las viviendas (estén o no habitadas) de la residencial Ciudad del Ángel, asimismo, de todos los escombros y la
infraestructura existente de la urbanización, identificándolas con un código o nomenclatura. Este levantamiento
deberá tener ilustraciones fotográficas de todo lo evaluado, mediante una ficha que incluya información
suficiente, con la cual los implementadores no sean sujetos de reclamos posteriores, imputados a las obras que
se ejecutarán. (Es entendido que el levantamiento del inventario de las casas que están habitadas, deberá
realizarse con la autorización previa del propietario; de no ser posible obtener la autorización de ingreso,
solamente se dejara constancia de ese hecho). INVEST-H/MCA-H con el apoyo del Consultor deberá revisar la
situación legal de los casos que se encuentran dentro del área de intervención del proyecto.
b) En el caso de que se requiera una autorización judicial para desalojar las viviendas que se encuentran dentro
del Derecho de Vía cuando se realice la Fase I, por no poder identificar sus respectivos propietarios o no
conocer su paradero, INVEST-H/MCA-H con el apoyo del Equipo del Consultor deberá obtener dichas
autorizaciones.
c) El estudio contiene la alternativa de solución de las obra de acuerdo a las dos Fases de construcción planteadas,
las cuales quedarán definidas en el diseño; la Fase II será ejecutada posteriormente a la obtención de las
autorizaciones de acceso por parte de todos los propietarios que serán obtenidas por el Estado de Honduras,
cuando las situaciones legales estén suficientemente resueltas a criterio del Estado.
d) INVEST-H/MCA-H con el apoyo del Consultor realizará un Análisis de Riesgos Legales por cada Fase de
intervención a realizar.
Evaluación Económica
Los criterios para evaluar las mejores alternativas podrán fundamentarse en aspectos tales como:
a) Análisis de efectividad de la inversión, para alcanzar un determinado nivel de servicio a través de mejoras
en la operación y la seguridad vehicular.
b) Análisis Beneficio/Costo. Realizar el análisis de costos y beneficios
c) Indicadores de rentabilidad económica: Evaluación de los Costos y Beneficios utilizando precios de cuenta,
calculando los indicadores de rentabilidad, como ser el Valor Presente Neto (VPN) y la Relación Beneficio
Costo (B/C), aplicando una tasa mínima de actualización del 12%, Tasa Interna de Retorno Económica
(TIRE) e Índice de Beneficio Actualizado Neto (IBAN).
14
II. Actividades de Supervisión:
Iniciará mediante la emisión de la orden de inicio al Consultor, emitida por INVEST-H/MCA-H, que estará sujeta a
la contratación y emisión de la orden de inicio del contratista de obra de este proyecto, y tendrá una duración de
Siete (7) meses calendarios.
Son tareas específicas de esta consultoría los siguientes: (i) Revisar toda la documentación existente y determinar el
grado de utilización de la misma, (ii) Evaluar el estado físico y funcional de todos los componentes del proyecto,
con el propósito de determinar su condición actual y comportamiento futuro, (iii) Revisar los estudios, análisis de
tráfico y de cargas, y diseños finales para todas las obras a implementar, revisar cantidades de obra, revisar fichas
de precios unitarios de los conceptos de obra del contrato de construcción, estimar los costos para las soluciones
técnicas adecuadas y revisar las especificaciones técnicas especiales para llevar a cabo la construcción de las
mejoras a introducir en la carretera, como también elaborar los planos finales tal como construida la obra,
incluyendo la identificación de las elementos existentes previo a la ejecución de los trabajos, (iv) Realizar la
supervisión de las obras que han sido diseñadas aplicando las mejores técnicas de gestión de riesgos ambientales y
sociales.
Para obtener el alcance establecido los Consultores deberán realizar, pero sin limitarse a ellas, las siguientes
actividades:
Actividades preliminares al inicio de la supervisión del Proyecto
Al inicio de la consultoría el consultor deberá realizar las siguientes actividades:
1. Recopilar y revisar la documentación existente: El Supervisión deberá recopilar y revisar toda la
documentación existente relacionada con el proyecto, tanto para supervisión como para construcción, a fin de
tener un conocimiento completo del mismo y ejecutar de esta manera una mejor administración técnica y
financiera del proyecto.
2. Visita al Proyecto: Con el fin de tener un conocimiento completo del proyecto, El Consultor está obligado a
realizar una visita previa de inspección al proyecto a fin de identificar soluciones de control de tráfico en
cuanto al congestionamiento que se puede presentar durante la ejecución del proyecto, definición de rutas
alternas durante la construcción, coordinación con la municipalidad en cuanto a la obtención de permisos que
se requieran durante la construcción del proyecto.
3. Revisión detallada del Proyecto: El consultor deberá revisar detalladamente toda la información existente del
Proyecto, esto incluirá la revisión de todos los planos del estudio y diseño realizado, de las especificaciones
técnicas generales y especiales, estudios geológicos y geotécnicos, cantidades de obra y cualquier otra
documentación del proyecto, hasta lograr un total dominio de la misma, trabajo que será realizado al inicio de
la consultoría. En caso de encontrarse variaciones sustanciales, el Consultor presentará un informe especial al
Contratante con recomendaciones, sugerencias y conclusiones de la revisión a fin de que sean tomadas en
cuenta durante el proceso de construcción si el Contratante lo considera conveniente. El Consultor deberá
elaborar los planos y diseños adicionales bajo el mismo costo de su contrato, considerados necesarios como
información para el Contratista, para que este ejecute las obras de una manera eficiente y sin retraso en su
programación.
4. Realizar un Video antes del Inicio del Proyecto: Antes de que el contratista inicie las obras, con la finalidad
de registrarla situación del Derecho de Vía, la condición existente del tramo, y la condición de las viviendas de
Ciudad del Ángel.
5. Presentación del Informe Inicial de la consultoría: El consultor deberá presentar un informe inicial que
contenga el resultado de la revisión realizada a la documentación existente del proyecto, incluyendo el contrato
de construcción, planos, cantidades de obra contratadas, programa de trabajo del contratista, equipo propuesto
por el contratista e información adicional del proyecto. Se deberá incluir un Álbum Fotográfico del tramo con
las condiciones antes de la ejecución de los trabajos, y hay que considerar que en el Informe Final se presentará
otro Álbum Fotográfico con las condiciones después de haber realizado los trabajos el Contratista (Utilizar las
mismas Estaciones o puntos en ambos Álbumes). Este informe debe contener además conclusiones y
recomendaciones de la revisión realizada.
15
6. Verificar la colocación de Rótulo en el Proyecto: El consultor deberá verificar que el Contratista coloque el o
los rótulos de identificación del Proyecto cuyo formato será proporcionado por el Contratante, en los sitios que
se consideren más adecuados.
Actividades De Supervisión De Las Obras Durante La Ejecución del Proyecto.
A. Administración del Contrato de Construcción y Actividades Generales en la Ejecución de la
Consultoría
1. Revisión de Contrato de Construcción: Revisar detalladamente el contrato de construcción a fin de
conocerlo en detalle para de esta manera exigir el cumplimiento del mismo en sus diferentes cláusulas
contractuales y prever posibles vacíos y ambigüedades en el mismo que puedan generar conflictos
contractuales entre el Contratante y el Contratista.
2. Emisión de la Orden de Inicio: Recomendar al Contratante la fecha de emisión de la Orden de Inicio,
considerando la revisión de los diferentes actividades incluidas en el contrato de construcción, la
liberación del derecho de vía, la presentación y aprobación de las garantías contractuales y el Pago del
Anticipo al Contratista.
3. Reuniones de trabajo Contratista – Supervisor – Contratante: El Consultor deberá coordinar las
reuniones de trabajo entre: Contratista – Supervisor- Contratante en las oficinas regionales del
Supervisor o del contratista una vez al mes, con el objetivo de informar la situación del proyecto en
campo y tomar decisiones oportunas para corregir situaciones que se presenten en el proyecto y una vez
al mes para revisar las estimaciones de obra ejecutadas por El Contratista. Es responsabilidad de la
Supervisión la elaboración de las ayudas de memoria que se levanten en cada una de las reuniones.
4. Control de vigencias y monto de Garantías y Seguros: El Consultor deberá llevar un registro del
control de las Garantías y seguros establecidos en el Contrato de Construcción con sus respectivas
vigencias, asegurando mantener siempre vigentes dichas garantía y seguros. Deberá informar el
Supervisor con dos meses de anticipación al Contratante y al Contratista sobre la fecha de vencimiento
de las Garantías y Seguros.
5. Aprobación, Control y Seguimiento al Programa de Trabajo del Contratista: El Consultor deberá
revisar y recomendar al contratante la aprobación del programa de trabajo que presente El Contratista y
llevar el control y seguimiento mensual de dicho programa verificando si cumple con el mismo y si se
están utilizando los recursos que con el cual planifica llevar a cabo la construcción del proyecto en sus
diferentes componentes. Identificar los posibles atrasos que se puedan presentar durante la ejecución del
proyecto y conforme al avance de los trabajos informar oportunamente al contratante sobre estos atrasos
a fin de solicitar los ajustes correspondientes al Contratista y evitar atrasos en lo posible en el proyecto.
El supervisor verificará e informará de los avances mensuales del Contratista al Contratante, para lo cual
le solicitará al Contratista las metas mensuales a realizar contra lo ejecutado, indicando los kilómetros de
trabajos concluidos en las actividades de pavimentación (Excavación común, sub-base, base y/o
Concreto Hidráulico), y a la vez presentará las recomendaciones para recobrar desfases si se presentara,
lo cual será revisado con el Contratista.
6. Registro de lluvias durante el período de ejecución del proyecto: El Consultor llevará un registro del
estado del tiempo que se presente en la zona de trabajo durante la ejecución del proyecto para tener los
elementos que respalden una posible ampliación de plazo que solicite el contratista con relación a este
tema. Esta información deberá ser incluida en el informe mensual y deberá ser comparada con la
información de la estación pluviométrica más cercana a la zona del proyecto. También deberá indicar el
equipo ocioso del Contratista por lluvias que no permitan la ejecución normal del proyecto., indicando
que equipo corresponde al listado de equipo mínimo y cual es adicional a dicha lista.
7. Permanencia en el proyecto. Es necesario que El Consultor permanezca en la zona del proyecto a fin de
que tenga un control estricto de las actividades de El Contratista.
8. Elaboración de Modificaciones de Contrato u Órdenes de Cambio: Conforme al avance del proyecto
y si resulta necesario, la Supervisión elaborará las modificaciones de contrato conforme al formato que
proporcione el Contratante incluyendo las respectivas justificaciones de las variaciones, análisis de
precios unitarios de nuevos ítems, a fin de que sean aprobadas por el Contratante.
9. Bitácora. Se dispondrá de una bitácora durante todo el período de ejecución del proyecto a fin de
facilitar la comunicación técnica en las obras entre El Contratista, El Consultor y El Contratante, quienes
serán los únicos autorizados para hacer uso de ésta.
16
Esta Bitácora deberá ser sellada y firmada por las partes al inicio del proyecto, será adquirida por El
Consultor en el Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras (CICH) quien será el encargado de la
custodia de la misma.
Le corresponde a la Supervisión hacer el cierre de la Bitácora cuando finalice el Proyecto y entregar el
original de la misma a El Contratante.
La información que deberá contener la bitácora deberá ser al menos la siguiente:
Estado del tiempo;
Inventario y estado del equipo,
Equipo faltante;
Tiempo trabajado;
Instrucciones al Contratista
Atrasos y justificaciones;
Visitas al proyecto;
Cualquier suceso importante que esté relacionado con la ejecución del proyecto, que pueda
representar un atraso o una demora en la construcción de las obras.
10. Álbum Fotográfico del Proyecto: El Consultor deberá preparar y mantener en la oficina de campo
durante la ejecución del proyecto y desde el inicio un álbum fotográfico en forma impresa y digital que
muestre el historial constructivo de los proyectos, las cuales deben tener una alta resolución. Al pie de
cada foto debe haber una descripción de lo que muestra la imagen, la ubicación (coordenadas) y la fecha
en que fue tomada. Este deberá ser entregado junto con el Informe Final de la Consultoría en el cual se
deberán referenciar el antes y el después en sus fotografías respectivas en ese sitio.
11. Dictámenes técnicos sobre Reclamos del Contratista: El Consultor deberá emitir dictámenes técnicos
y contractuales sobre los reclamos que presente el contratista, con la interpretación del contrato que
correspondan y los soportes de sus interpretaciones.
12. Resultados de Ensayos de Laboratorio: Llevar un archivo con el registro y resumen estadístico de
todos los ensayos de laboratorio realizados durante el período de construcción de todo el proyecto en
formato digital que también formará parte del informe final del proyecto
13. Servicios Públicos: El Consultor deberá establecer contacto, y coordinar con las respectivas
instituciones o empresas, la reubicación de los servicios públicos que sean necesarios remover al
momento de construir la obra. En caso de reubicación de líneas de transmisión de energía eléctrica y
postes, el Consultor es responsable de la ejecución de los diseños para la reubicación de dichas líneas.
Estos diseños deberán cumplir con todos los requerimientos de la Empresa Nacional de Energía Eléctrica
(ENEE), siendo diseñados por un Ingeniero registrado en el “Colegio de Ingenieros Mecánicos,
Electricistas y Químicos de Honduras” (CIMEQH), y obtener la aprobación del diseño por parte de la
ENEE.
B. Control para la Supervisión del proyecto.
1. Revisar el Plan de Implementación de la Obra presentado por el Contratista: El Consultor será
responsable de revisar el Plan de Implementación del contratista de obra que estará compuesto por los
siguientes documentos: (1) El programa de ejecución o programa de trabajo del proyecto, (2) el programa
de ingreso de equipo a la obra y (3) El Plan de seguridad e higiene. El programa de trabajo deberá
considerar aspectos tales como plazo contractual, frentes de trabajo, subcontratistas, régimen de lluvias en
la zona del proyecto, equipo para la realización de cada actividad, hitos de actividades,, flujo de
desembolsos del proyecto, etc. El Consultor deberá recomendar y acordar con el contratista las mejoras al
mismo para su implementación.
2. Realizar revisiones preliminares de todos los procesos que sean necesarios para la supervisión de la obra,
principalmente lo referente a recopilar datos del proyecto, verificar el estado actual del proyecto, análisis
de bancos o fuentes de materiales de construcción. Con relación a los análisis de los materiales a utilizar
en el proyecto el Supervisor deberá revisar y realizar las pruebas conforme a lo descrito en las
especificaciones generales y especiales definidas en el contrato de construcción, determinando la calidad
y cantidad de material que se extraerá de cada banco con los correspondientes flujos de los acarreos de los
mismos, se auxiliará para ello de un diagrama rectilíneo donde ubicara los bancos de materiales y los
flujos que correspondan de los materiales.
3. Preparar un Plan de Aseguramiento de Calidad que incluya al menos:
Revisión y aprobación del Plan de Control de calidad que presente el Contratista.
17
Seguimiento del cumplimiento del Plan de Control de Calidad
4. Seguimiento y control de costos y estimaciones de obra del Contratista, comparándolo con las
proyecciones de flujos de desembolsos del proyecto.
5. Seguimiento a la implementación del Plan de Gestión Ambiental y Social PGAS y disposiciones del
permiso ambiental del Proyecto, así como el aseguramiento del cumplimiento por parte del Contratista de
las medidas de seguridad e higiene y de las propias a implementar por el Supervisor, asimismo la
revisión y aseguramiento del manejo adecuado de los bancos de materiales por parte del Contratista.
6. Mantener archivos en forma clara y ordenada a disposición de El Contratante de todo lo referente a la
administración del Contrato de Supervisión, llevando registros precisos y sistemáticos respecto a los
servicios y las transacciones contempladas para los proyectos y su fundamento, de acuerdo con principios
contables de aceptación general, en la forma y con la minuciosidad necesaria para poder identificar todos
los cargos y costos. Además permitirá que El Contratante durante el tiempo que lo exigen las leyes
nacionales después del vencimiento del contrato, pueda inspeccionar dichos registros por auditores en
caso que se requiere.
7. Revisar las actualizaciones mensuales del Programa de Trabajo y plan de Desembolsos para hacer
recomendaciones y ajustes al Plan de trabajo en caso de que se presenten modificaciones al contrato de
construcción, velando por evitar o minimizar cambios en el alcance del contrato.
C. Supervisión Técnica y Actividades de Supervisión
1. Antes del inicio de cualquier trabajo establecido en el Contrato de Construcción, se deberá verificar la
marcación y puntos de control hechos por el Contratista para las obras a ser construidas, estableciendo
monumentos de concreto como referencia para la localización de la línea central y de otras estructuras
previstas en el contrato de Construcción y establecer bancos de nivel permanentes que servirán como
puntos de referencia futura.
2. Suministrar oportunamente y verificar la información proporcionada al Contratista de todos los datos de
construcción que sean necesarios para asegurarse que el proyecto sea construido de acuerdo con los
planos, especificaciones y condiciones de diseño.
3. Realizar inspecciones y verificaciones en forma continua y completa de todos los trabajos realizados por
el Contratista, ya sea que éstos se ejecuten por concepto de obra, Administración Delegada u otra forma
de pago si la hubiera.
4. Realizar las inspecciones que sean necesarias durante la construcción de las estructuras a fin de realizar
las recomendaciones que correspondan.
5. Velar y vigilar para que el Contratista ejecute las obras conforme a los documentos contractuales y a la
vez que cumpla con lo establecido en los documentos de licitación y el contrato, lo indicado en los
planos de construcción y además, asegurarse para que dé cumplimiento con lo estipulado en las
especificaciones técnicas, generales y especiales que forman parte del contrato de construcción, a fin de
obtener la calidad óptima esperada de las mismas.
6. Mantener y ejercer un estricto control de calidad de los materiales de construcción incorporados a las
obras, a través de inspecciones continúas y haciendo los ensayos de campo y laboratorio que se
establecen en las Especificaciones aplicables al proyecto, aprobando su uso si se ajusten a dichas
especificaciones y rechazando la utilización de aquellos que no las cumplan. Estos resultados deberán
ser incluidos en los informes correspondientes.
7. Aprobar o rechazar los diseños presentados por el Contratista de las dosificaciones de mezclas para su
uso en elementos estructurales de hormigón, mampostería y concreto hidráulico.
8. Diseñar y proyectar cualquier cambio que fuere necesario realizar para lograr un mejor desempeño y/o
economía de las obras, ya sea por propia iniciativa de la Supervisión o a requerimiento del Contratante
o a propuesta del Contratista con la correspondiente justificación técnica y su incidencia en el monto y
plazo del contrato de construcción. Toda propuesta de cambio en el Proyecto deberá ser autorizado
por El Contratante por escrito previo a su ejecución. El Consultor no tiene ninguna autoridad
para ordenar o implementar cambios en el proyecto. 9. Solicitar la autorización del Contratante para todos aquellos trabajos para los cuales no exista concepto
de pago en el contrato de construcción y tengan que ser ejecutados bajo la modalidad de pago por
Administración Delegada conforme se establece en el contrato del Contratista. Si se aprobaran estos
trabajos, se prepararán registros diarios utilizando los formatos que proporcione El Contratante, los
cuales serán incluidos en los informes mensuales de progreso. Elaborar las Órdenes de Trabajo por
18
Administración Delegada, conforme al procedimiento establecido en el contrato de construcción. Si el
Supervisor ordena trabajos por Administración Delegada sin la deBCIEa autorización de El Contratante
en los casos que estipula el contrato de El Contratista, el Consultor será responsable del pago de dichos
trabajos por su propia cuenta.
10. Verificar que El Contratista dispone del equipo que fue ofrecido en la licitación y/o el que sea necesario
para terminar los proyectos en los plazos pactados para las obras en la vía y en las estructuras, para lo
cual deberá mantener un registro del rendimiento del equipo del Contratista, paros por desperfectos,
mantenimiento, lluvias y otros. Si se presentara el caso, ordenar al Contratista, retirar todo el equipo en
mal estado y/o que no funcione eficientemente, para ser reemplazado por otro con los mismos
rendimientos ofertados y en buen estado. Esta información será incluida en la Bitácora, en los informes
mensuales de progreso y en la ficha semanal así como el equipo ocioso de la lista de equipo mínimo y
adicional que tenga el Contratista.
11. Organizar y realizar reuniones periódicas con el Contratante, El Consultor y el Contratista para: analizar
y evaluar el avance físico, financiero, el cumplimiento del programa de trabajo aprobado, problemas
detectados y la manera de superarlos, así como otros aspectos de interés para la correcta ejecución de las
obras dentro de los plazos acordados y de los montos contratados. De cada una de estas reuniones el
Consultor levantará una ayuda de memoria.
12. Revisar todos los sub-contratos propuestos por el Contratista si los hubiese y recomendar cambios,
aprobaciones o reprobaciones al Contratante.
13. Seguimiento a los temas sociales relacionados con el proyecto, informando en los informes mensuales
sobre el mismo.
D. Control Financiero
1. Verificar e informar a El Contratante sobre el cumplimiento del Plan de Movilización al sitio del Proyecto
y el uso de Anticipo por parte del Contratista, para lo cual El Consultor deberá analizar y asegurarse de
que se cumplan las condiciones contractuales del contrato del Contratista.
2. Revisar y certificar todas las cantidades de obra incluidas en las solicitudes de pago que presente el
Contratista en sus estimaciones mensuales, efectuando todas las mediciones y cálculos, llevando controles
permanentes de las cantidades de obra ejecutadas y pendientes de ejecutar, trabajos por concepto de
Administración Delegada, cálculo de Cláusula Escalatoria si corresponde. Será responsable además de lo
antes mencionado, de revisar en forma minuciosa todas las operaciones aritméticas de la estimación. El
Supervisor conciliara con el Contratista mensualmente las cantidades de obra que sirve para la
elaboración de la estimación de obra mensual, cualquier diferencia detectada posteriormente solo podrá
indicarse en la estimación siguiente y no se reconocerán diferencias en la estimación de cierre del
proyecto.
3. El Contratista debe hacer el corte de ser posible el 20 de cada mes para lo cual El Contratista y El
Consultor se reunirán en el sitio del proyecto, pudiendo participar también el Representante del
Contratante a fin de conciliar las cantidades de obra que fueron ejecutadas en el período a ser reportado en
la estimación. La estimación deberá ser presentada por el contratista ante El Contratante a más tardar
dentro de los primeros diez (10) días del mes siguiente, del mes que se está facturando con todos los
soportes necesarios para su revisión .
4. Preparar para cada Estimación del Obra, la Memoria de Cálculo y el informe de aprobación. La memoria
de cálculo de cantidades de obra que muestren de donde se obtuvieron los valores incluidos en las
estimaciones de obra, por cada concepto de obra del contrato, que haya sido ejecutado por el Contratista.
La memoria de cálculo debe mostrar las cantidades de obra del período y las acumuladas y la localización
exacta del lugar donde fueron ejecutadas.
5. Llevar un control del material almacenado que presente el Contratista con un detalle del uso de los
materiales en la obra a fin de contar con dicha información para ser considerado como parte de la
Estimación de pago. Estos montos deberán ser conforme a las facturaciones de los materiales adquiridos.
6. Llevar y efectuar estrictos controles sobre las amortizaciones del anticipo otorgado al Contratista, en cada
estimación aprobada e informar al Contratante por lo menos con dos meses de anticipación sobre la fecha
de vencimiento de las vigencias de las garantías contractuales del Contratista para solicitar a éste la
ampliación de la vigencia.
7. En caso de que existan incrementos o disminución a las cantidades de obra inicialmente contratadas,
preparar las Órdenes de Cambio que se requieran o las modificaciones de contrato según corresponda con
19
las respectivas justificaciones de los cambios propuestos, mismos que deberán ser preparados conforme a
los formatos que proporcione el contratante.
8. El Consultor deberá llevar semanalmente una cuantificación de la obra ejecutada por el Contratista, a fin
de que no se acumule una cantidad de trabajo que impida ejercer un control oportuno de los recursos
financieros disponibles en el Contrato de ejecución o para que en conjunto con el Contratante pueda
tomar las medidas correctivas de manera oportuna para identificar o definir los ítems con los que pudieran
financiarse las obras dentro del presupuesto disponible o para que en última instancia, cuando
corresponda, prevenir con la deBCIEa anticipación el requerimiento de recursos adicionales por obra
adicional, no prevista inicialmente en el Contrato de obra y anticipar adecuadamente la búsqueda del
financiamiento necesario y la elaboración de la(s) Orden(es) de Cambio o Modificación(es)
Contractual(es).
9. El Supervisor no podrá ordenar obra adicional al contratista si se encuentra a 30 días de la finalización del
tiempo contractual, a no ser que: (1) el Contratista indique que las puede realizar sin interferir con la
fecha de terminación contractual del proyecto, (2) sean indispensables para garantizar la vida útil del
proyecto (3) que sean presentadas al Contratante con las justificaciones correspondientes con 45 días
antes de la finalización del proyecto y (4) que sean autorizadas por el Contratante.
E. Control del Plazo de Ejecución
1. Seguimiento a la Programación. Se deberá aprobar el programa de Ejecución de los trabajos que
presente el contratista, el cual deberá estar elaborado considerando el equipo para cada actividad, las
duraciones de cada actividad. Para el seguimiento de la programación, se deberá grabar
electrónicamente la línea base del Programa de Trabajo oficialmente aprobado, e introducir
semanalmente la información referente a los porcentajes de avances por actividad, las fechas reales de
ejecución y los recursos reales asignados al proyecto, sin afectar la información de la línea base
programada. En los informes mensuales de supervisión, se deberá incluir el programa contractual
actualizado con esta información, y un análisis de la programación identificando los efectos del
retraso de una actividad sobre la ruta crítica, y determinar los recursos adicionales para recuperar
dicho desfase. Para la realización de estos análisis se deberá trabajar en forma conjunta con el
Contratista.
2. El Consultor será responsable de prever la(s) ampliación(es) de plazo del contrato del contratista y de
la Supervisión, haciendo lo pertinentemente posible para evitarla(s).
3. De surgir una ampliación obligatoria al plazo del Contrato de construcción, resultado de caso fortuito
o fuerza mayor, El Consultor conjuntamente con el Contratista respaldarán con justificación
fehaciente, la ampliación inevitable al plazo, entendiéndose como caso fortuito o fuerza mayor lo
establecido en las Leyes de Honduras.
La prolongación del plazo de ejecución de las obras establecido en el contrato de construcción se hará
de acuerdo a un estudio del Programa de Trabajo del Proyecto y la ampliación en plazo estará en
función del tiempo en que resulte afectada la Ruta Critica deBCIEamente justificada.
El procedimiento para el análisis y evaluación de una solicitud de ampliación de plazo del Contratista,
deberá realizarse de acuerdo a lo estipulado en el contrato de construcción.
Será obligación del Supervisor, elaborar y presentar ante El Contratante el borrador de la
Modificación del Contrato del Contratista generada por los cambios en tiempo, cantidad o monto, de
conformidad a los formatos pre-establecidos y detallando los considerandos, las cláusulas y las
condiciones que se modifican al mismo.
4. Elaborar y presentar ante El Contratante en caso de presentarse, el borrador de la Modificación del
Contrato del Contratista generada por los cambios en plazo o monto, de conformidad a los formatos
pre-establecidos y detallando los considerandos, las cláusulas y las condiciones que se modifican al
mismo.
F. Supervisión Ambiental y Social
1. Verificar el cumplimiento por parte del Contratista a través de un efectivo proceso de control y
seguimiento, de la implementación del Plan de Gestión Ambiental y Social PGAS en sus diferentes
programas, resultantes del estudio realizado. Además dicho plan, deberá considerar las medidas
20
ambientales vinculadas al permiso ambiental del proyecto. Y las emitidas en las inspecciones de control y
seguimiento del SINEIA, SINAGER e INHGEOMIM.
2. Diseñar e implementar el uso de fichas de control de actividades de campo, incluyendo reportes de avance
de obras ambientales, control de calidad, incidentes de afectación ambiental, incidentes ocupacionales,
mecanismo de quejas y reclamos y otros que a criterio de la supervisión correspondan en el tema.
3. Verificar, la correcta aplicación de las recomendaciones ambientales y medidas correctivas identificadas en
el permiso Ambiental otorgado. e incorporar las recomendaciones y medidas correctivas s emitidas en las
inspecciones de control y seguimiento del SINEIA, SINAGER e INHGEOMIN.
4. Recomendar acciones ambientales que surjan durante la ejecución de la obra hasta su finalización.
5. La Supervisión será responsable de que durante la ejecución de la obra sean atendidas adecuadamente las
medidas de seguridad e higiene industrial, los programas de reforestación o re-vegetación, las medidas de
mitigación de los impactos generados al medio físico y biológico y la implementación de las medidas de
mitigación sobre impactos de índole social como el reasentamiento. Esto permitirá contar en cualquier
etapa del proyecto, con toda la información relacionada con la incorporación del componente ambiental y
social en el proyecto, enfocarse a la prevención de situaciones potencialmente peligrosas y a disminuir los
riesgos inherentes a las actividades propias del Proyecto.
6. Revisar y verificar el cumplimiento del programa de Capacitación en Seguridad Laboral y Educación
Ambiental que presente el Contratista.
7. Presentar un sistema de medición y calificación del cumplimiento de cada programa del PMA.
8. Participar en la elaboración y dar seguimiento a los planes de acción para el cumplimiento de los hallazgos
y recomendaciones que resulten como producto del control y seguimiento del contratante. Asimismo será
responsable de cumplir y verificar que el Contratista de Obra cumpla con todas las acciones contempladas
en dicho plan.
9. Participar en inspecciones y/o reuniones que le solicite el contratante o las autoridades competentes
enmarcadas en los presentes TDR.
10. Elaborar informes de cumplimiento, presentaciones y cualquier otro tipo de documentación solicitada por el
contratante, enmarcada en los presentes TDR.
G. Plan de operación y mantenimiento
Preparar un plan de operación y mantenimiento de las obras construidas, mismo que deberá contener al
menos lo siguiente:
Información de carácter general sobre la estructura y responsabilidad de la entidad o entidades
encargadas del mantenimiento vial,
Número y tipo de personal a asignado, equipo requerido, naturaleza y cantidad de contratos de
mantenimiento que se deben otorgar
Formularios sobre los inventario a realizar sobre la condición de la red;
Formularios sobre la evaluación de la ejecución del plan de mantenimiento por año a implementar; y
Un plan de mantenimiento vial a cinco años a partir de la finalización de las obras con la
justificación de las prioridades, el tipo de actividades, el cronograma de ejecución y la definición de
los probables recursos financieros y físicos requeridos
Recomendaciones sobre acciones para la conservación de la vía.
Cierre del Proyecto.
Para el cierre del proyecto se requiere el siguiente apoyo por parte de El Supervisor:
1. Elaboración del informe de pre cierre tanto técnico como socio-ambiental, que debe ser suministrado al
Contratista y al Contratante con 30 días de anticipación a la fecha contractual de terminación de la obra,
con la finalidad que el Contratista pueda hacer las acciones que correspondan para concluir la obra.
2. Elaborar los planos finales que muestren todos los elementos del proyecto tal como se construyeron, para lo
cual deberá llevar un registro de todos los cambios de diseño y datos constructivos generados durante la
ejecución de los trabajos.
3. Realizar una inspección del proyecto junto con el Contratista previa al cierre, con el propósito de verificar
la terminación de las actividades y hacer las recomendaciones para la aceptación de las obras terminadas.
4. Hacer la inspección final del proyecto, para certificar las cantidades de cierre del contrato.
21
5. El consultor deberá preparar una línea base de las condiciones del Proyecto después de construido,
incluyendo el Índice de Rugosidad Internacional (IRI), la nueva estructura de pavimento de acuerdo a las
condiciones del proyecto, levantamiento de estructuras de drenaje y elementos de seguridad de la carretera.
6. El Consultor deberá presentar un Plan Detallado de Mantenimiento del Proyecto por un período de 10 años.
7. Elaborar la Modificación de Cierre del Contrato de Obra.
8. Participar en la recepción del proyecto conforme a la fecha en que defina El Contratante.
9. Apoyar al contratante en la elaboración del Acta de Recepción del Proyecto.
10. Preparar el informe final del proyecto con los resultados de la consultoría en sus diferentes componentes.
Informes
Como parte del desarrollo de sus actividades y obligaciones, el Supervisor deberá elaborar y presentar en forma
impresa un (1) original y una (1) copia, así como dos (2) copias electrónicas en formatos de origen y PDF, los
siguientes informes y documentos siguiendo los lineamientos de formatos que deberán ser solicitados por el
Consultor a la Dirección de Transporte de INVEST-H/MCA-Honduras:
No.
Entregable Detalle PLAZO DE
ENTREGA
1. Estudio y Diseño
Parte 1
Este informe contendrá:
Resumen ejecutivo
Alternativas de Solución (Dos Fases)
Presupuesto de las alternativas estudiadas, incluyendo las
fichas de Precios Unitarios (Fase I)
Especificaciones Técnicas Especiales y un cuadro de los
conceptos de obra indicando la especificación especial y
general aplicable para cada uno de ellos (Fase I)
Memorias de Cálculo de los Diseños de las Obras a
Implementar (Fase I)
Avance Informe de las Perforaciones realizadas
Avance Inventario de deterioros del Intercambio Milenio
Avance Inventario de los escombros, viviendas no habitables
e infraestructura existente en Ciudad del Ángel
Avance Inventario del estado de las viviendas habitadas en
Ciudad del Ángel
Programa de control de tránsito propuesto para la etapa de
construcción de las obras (Fase I)
Programa de Trabajo estimado para la construcción y
supervisión de las obras (Fase I)
Evaluación ambiental, incluyendo el Plan de Gestión
Ambiental y Social (PGAS) (Fase I)
Evaluación Económica (Fase I)
Listado de equipo mínimo requerido para la construcción de
las obras (Fase I)
Planos Finales (Fase I)
Declaración Jurada del Consultor mediante la cual declare y
certifique que en caso de identificarse algún problema de
diseño en la etapa de ejecución de la construcción, el
Consultor se compromete a solucionarlo sin costo adicional
para el Contratante (Fase I)
30 días
después de
la fecha de
Orden de
Inicio del
Consultor
2 Estudio y Diseño
Parte 2
Este informe contendrá:
Resumen ejecutivo
Alternativas de Solución (Dos Fases)
Presupuesto de las alternativas estudiadas, incluyendo las
60 días
después de
la fecha de
Orden de
22
No. Entregable Detalle
PLAZO DE
ENTREGA
fichas de Precios Unitarios (Fase II)
Especificaciones Técnicas Especiales y un cuadro de los
conceptos de obra indicando la especificación especial y
general aplicable para cada uno de ellos (Fase II)
Memorias de Cálculo de los Diseños de las Obras a
Implementar (Fase II)
Informe de las Perforaciones realizadas
Inventario de deterioros del Intercambio Milenio
Inventario de los escombros, viviendas no habitables e
infraestructura existente en Ciudad del Ángel
Inventario del estado de las viviendas habitadas en Ciudad
del Ángel
Programa de control de tránsito propuesto para la etapa de
construcción de las obras (Fase II)
Programa de Trabajo estimado para la construcción y
supervisión de las obras (Fase II)
Evaluación ambiental, incluyendo el Plan de Gestión
Ambiental y Social (PGAS) (Fase II)
Evaluación Económica (Fase II)
Listado de equipo mínimo requerido para la construcción de
las obras (Fase II)
Planos Finales (Fase II)
Declaración Jurada del Consultor mediante la cual declare y
certifique que en caso de identificarse algún problema de
diseño en la etapa de ejecución de la construcción, el
Consultor se compromete a solucionarlo sin costo adicional
para el Contratante (Fase II)
Inicio del
Consultor
3 Informe Inicial y de
Revisión
Este informe deberá contener como mínimo:
Resumen Ejecutivo
Resultados de la revisión de la documentación proporcionada
por el Contratista, como ser: Plan de Gestión Ambiental y
Social, Plan de Seguridad e Higiene, Plan de Aseguramiento
de la Calidad, Programa de Trabajo, etc.
Reporte de la revisión y aceptación de condiciones requeridas
previo al inicio de las obras, según diferentes planes
aplicables como ser: higiene y seguridad laboral,
contingencias, comunicación, seguridad vial y laboral y otros.
Conclusiones y Recomendaciones.
A los 10 días
después de
la Orden de
Inicio del
Contratista
4 Informe Mensual de
Supervisión No.1 al 6
Este informe deberá incluir como mínimo:
Una descripción del progreso general de las obras y una
comparación con el programa de trabajo
Plan de Trabajo Actualizado y revisado para su
implementación.
Detalle de los Trabajos a realizarse en el siguiente periodo
Equipo y Personal del Contratista en el Proyecto.
Actividades del Consultor.
Proyecciones Financieras de la Obra.
Resumen del Avance y de los Problemas encontrados en la
Obra, y las soluciones de los mismos, incluyendo el
componente ambiental y social
Reporte de avance del cumplimiento del Plan de Gestión
A los 5 días
después de
cada final
del mes,
comenzando
con la
Orden de
Inicio del
Contratista
23
No. Entregable Detalle
PLAZO DE
ENTREGA
Socio ambiental del proyecto y la el permiso ambiental, así
como de los Informes técnicos de Control y Seguimiento
Ambiental emitidos por INHGEOMIN. en relación a la
explotación de bancos de material.
Todos los datos del contrato, tanto físico como financiero.
Estado Legal del Contrato: Situación de Garantías Bancarias,
Seguros y Reclamos del Contratista.
Informes de los Especialistas de las actividades realizadas en
el mes correspondiente.
5 Informe Final de
Supervisión
Este informe deberá incluir como mínimo:
Todas las actividades de la construcción incluyendo las
Adendas y Órdenes de Cambio.
Reclamos o disputas, o cualquier otra situación que tuvo
efecto en el aumento del Monto Contractual.
Costos del proyecto.
Descripción de los trabajos más importantes y sus desafíos
si los hubiera.
Identificación de trabajos adicionales necesarios (si los
hubiera) que no fueron ejecutados durante la implementación
del proyecto.
Elementos de Seguridad Vial incorporados durante la
ejecución de la obra.
Velocidad Promedio del Tráfico después de ejecutadas las
obras.
Cierre del PGAS en todos y cada uno de sus programas,
incluyendo el permiso ambiental, autorización de explotación
de bancos de materiales y otros
Elaborar un Plan Detallado de Mantenimiento del Proyecto
por 5 años.
Elaborar un Video Documental del Proyecto.
Álbum Fotográfico del Tramo (Antes y Después de las
Obras).
Conclusiones y Recomendaciones.
Planos Tal Como Construido. Estos Planos, estarán de
acuerdo a lo establecido en el Manual de Carreteras de
SOPTRAVI. Todos los planos se presentarán en tamaño
11”x 17” (tabloide o doble-carta) para facilitar su manejo en
campo, y también en soporte informático modificables
(Auto CAD) como también en PDF.
30 días
después de
finalizadas
las obras del
contratista
Informes Especiales Los informes especiales que requiera el Contratante relacionados
con la consultoría.
Los Informes anteriores deberán estar acompañados, de la siguiente documentación:
En los casos que corresponda, las memorias de Cálculo para cada uno de los estudios y diseños
realizados; también incluirá ilustraciones, obras especiales sobre servicios públicos, observaciones y
recomendaciones y cualquier otra información adicional que se considere necesaria de acuerdo a los
alcances detallados en los Términos de Referencia.
24
Responsabilidades del Consultor
La aprobación por parte del Contratante de cualquier documento indicado anteriormente y los dictámenes
técnicos, jurídicos o económicos del Contratante, no eximen al Consultor de su responsabilidad posterior
respecto a posibles errores de diseño, informes, estudios, análisis, etc. que provoquen o tengan
consecuencias futuras por la aplicación de ellos. En caso de requerirse efectuar cambios razonables
sugeridos por parte del Contratante que no se alejen sustancialmente de los alcances originales, el
Consultor será responsable de realizarlos en el mismo plazo y costo previsto.
El Consultor deberá poner en práctica normas de control de calidad en la ejecución de esta consultoría, de
acuerdo a las buenas prácticas de ingeniería para este tipo de obras, debiendo dar la capacitación
respectiva al personal que no esté familiarizado con este tipo de normas.
3. ORGANIZACIÓN DE LA EJECUCION
3.1. Introducción
a) La supervisión de ejecución de obra, objeto de estos Términos de Referencia, es un proyecto
de INVEST-H/MCA-H a través de la Dirección de Transporte.
b) La Dirección de Transporte de INVEST- H/MCA-H será responsable de llevar a cabo la
coordinación de las diversas actividades relacionadas con las inversiones previstas y tendrá
la responsabilidad técnica en la realización de las actividades sectoriales correspondientes.
3.2. Realización de los servicios
a) El Supervisor desarrollará sus actividades de acuerdo a la naturaleza del Proyecto y lo
descrito en estos Términos de Referencia, y estará obligado a cumplir con las instrucciones
que se le imparta a través de la Dirección de Transporte de INVEST- H/MCA-H; debiendo
asumir todas las obligaciones de supervisión de carácter técnico, económico y
administrativo, de acuerdo con las mejores prácticas de ingeniería y de carácter ambiental,
como lo requiere la naturaleza de estos trabajos.
b) Es entendido que el Supervisor, suministrará todo el personal y equipo necesario, y asistirá a
la Dirección de Transporte de INVEST-H/MCA-H en los aspectos técnicos, administrativos,
financieros y ambientales para contribuir a que el Proyecto pueda completarse a satisfacción
del Contratante.
c) El Supervisor también asistirá a la Dirección de Transporte de INVEST- H/MCA-H, en la
preparación de todos los documentos e informes requeridos en el Contrato de Préstamo con
el BCIE. Toda información y documentación relativa al Proyecto que deba preparar la
Supervisora, será canalizada a través de la Dirección de Transporte INVEST- H/MCA-H, y
será la encargada de tramitarla a las instancias que lo requieran.
3.3. Inspección, revisión y recepción de los trabajos
a) INVEST-H/MCA-H podrá en cualquier momento tener acceso a los trabajos que realiza la
Supervisión, y a todos los aspectos del mismo con fines de inspección.
b) Los documentos formales que requieran la aprobación de la Dirección de Transporte de
INVEST-H/MCA-H, serán presentados oportunamente por la Supervisión, de acuerdo al
calendario de trabajo acordado.
c) La recepción definitiva de los servicios y liquidación del contrato, se efectuará una vez
aprobado por la Dirección de Transporte de INVEST-H/MCA-H el Informe Final posterior a
la finalización de la construcción del proyecto, con lo cual se procederá a emitir el Finiquito
correspondiente.
25
d) Se establece que las opiniones y recomendaciones del Supervisor, no comprometen a
INVEST-H/MCA-H o al BCIE, los que se reservan el derecho de formular al respecto, las
observaciones o salvedades que consideren apropiadas.
3.4. Informaciones, servicios, instalación y bienes
a) La Dirección de Transporte de INVEST-H/MCA-H proveerá al Supervisor la asistencia que
sea necesaria para obtener información existente relacionada con el proyecto, incluyendo
estudios, informes y cualquier otra documentación que pueda estar disponible, y lo asistirá
para obtener cualquier otra información en otras dependencias públicas o privadas.
b) La Supervisión deberá proveer todos los servicios, contar con las instalaciones y bienes
necesarios, así como tener acceso al equipo principalmente a aquel de laboratorio que le
permita hacer cuantas pruebas o ensayes (CBR, Densidades, Granulometría, Los Ángeles,
Certificado del proveedor con respecto al asfalto utilizado, Revenimiento, Resistencia del
Concreto) que sean necesarios para llevar a cabo sus actividades, y entre otros: instalaciones
de vivienda para su personal, locales de oficina, equipamiento, vehículos, mobiliario, etc.
Tales bienes serán provistos por la Supervisión. La Dirección de Transporte de INVEST-
H/MCA-H tendrá la responsabilidad de proveer únicamente, lo relacionado con la
información inherente al Proyecto. El consultor deberá contar con el equipo mínimo de
laboratorio necesario para efectuar todas y cada una de las pruebas a fin de garantizar la
calidad de cada una de las obras a supervisar.
3.5. Permanencia y personal de apoyo
a) El personal de campo que la Supervisión asigne al Proyecto, deberá residir en la comunidad
más cercana al sitio del Proyecto y estará obligado a permanecer en las zonas de trabajo por
los períodos que sus servicios sean requeridos y conforme fue convenido en el contrato y
establecido en el programa de ingreso de recursos humanos al proyecto. El personal de
apoyo identificado en la oferta y que por características propias de su actividad deba
desarrollar sus funciones en la oficina central de la Supervisión, podrá residir en el sitio en
que ésta tenga sus oficinas centrales o regionales o en la que ésta haya identificado en su
oferta como Oficina de Apoyo Administrativo.
b) Por medio de la Dirección de Transporte de INVEST-H/MCA-H se podrá proporcionar a la
Supervisión, personal administrativo de apoyo, para que los asesoren en efectuar las
tramitaciones que puedan necesitar para el cumplimiento de sus obligaciones. Asimismo, la
Dirección de Transporte de INVEST-H/MCA-H asignará un Coordinador de Proyecto, que
será el enlace entre la Supervisión y esa dependencia de INVEST-H/MCA-Honduras. Este
Coordinador además, será el receptor de toda la información que la Supervisión deberá
suministrar.
c) Las salidas del personal de la Supervisión deberán coincidir con las salidas del personal del
Contratista y en ningún caso el Contratista deberá realizar obra sin la presencia del
Supervisor.
3.6. Duración de los Servicios
El plazo de la Consultoría será de Nueve (9) meses, de los cuales Dos (2) meses son para el
Estudio y Diseño de las Alternativas (Fase I y Fase II), Seis (6) meses son para la Supervisión
(Fase I) y Un (1) mes para la entrega del Informe Final de Supervisión (Fase I).
26
3.7. Forma de Pago
Los pagos se harán de acuerdo al calendario y disposiciones indicadas a continuación:
No.
Entregable FECHA % de
PAGO
1. Estudio y Diseño
Parte 1
30 días después de la fecha de Orden
de Inicio del Consultor
25
2. Estudio y Diseño
Parte 2
60 días después de la fecha de Orden
de Inicio del Consultor
10
3. 1 Informe Inicial y de Revisión 10 días después de la fecha de Orden
de Inicio del Contratista
4. 1
.
Informe Mensual de Supervisión No.1 A los 5 días después de cada final de
mes, comenzando con la Orden de
Inicio del Contratista, y teniendo la
aprobación del correspondiente
Informe Mensual de Supervisión por
parte de INVEST-H/MCA-Honduras.
5. 2
-
Informe Mensual de Supervisión No.2 15
6. 3
.
Informe Mensual de Supervisión No.3
7. 4
.
Informe Mensual de Supervisión No.4 15
8. Informe Mensual de Supervisión No.5
9. Informe Mensual de Supervisión No.6
10. 1
9
.
Informe Final de Supervisión 30 días después de finalizadas las obras
del contratista
35
4. PERSONAL DE LA CONSULTORIA El Consultor proporcionará suficiente personal técnico especializado y de apoyo en los distintos
campos que el estudio demande para su correcta ejecución durante el tiempo que sea necesario. El
personal mínimo requerido es el que a continuación se describe:
Personal Profesional
1. Gerente de Proyecto
Calificaciones Generales: Profesional Universitario con título de Ingeniero(a) Civil o título
equivalente referido a obras civiles viales, experiencia profesional mínima 10 años,
formación académica especializada posterior al grado universitario (Por grado de maestría o
superior, en Administración de Proyectos o Administración de Empresas o Ingeniería Civil o
Ciencias de la Ingeniería, la experiencia mayor de 10 años de un profesional de la Ingeniería
Civil en Gerencia de Proyectos, Administración de proyectos viales o director de entidades
públicas o privadas de obras viales, se considerará equivalente a una Maestría).
Competencia para el Trabajo: Haberse desempeñado en los últimos 15 años, como Gerente o
Director de Proyectos Viales, en por lo menos 4 proyectos de Estudios y Diseños, haberse
desempeñado en los últimos 15 años, como Gerente o Director de Proyectos Viales, en por lo
menos 4 proyectos de Supervisión.
2. Ingeniero Residente
Calificaciones Generales: Profesional Universitario con título de Ingeniero(a) Civil o título
equivalente referido a obras civiles viales, experiencia profesional mínima de 10 años,
27
formación académica especializada posterior al grado universitario (Por grado de maestría o
superior, en Administración de Proyectos o Administración de Empresas o Ingeniería Civil o
Ciencias de la Ingeniería, la experiencia mayor de 10 años de un profesional de la Ingeniería
civil como jefe o ingeniero residente de proyectos, se considerará equivalente a una
Maestría).
Competencia para el Trabajo: Haberse desempeñado en los últimos 15 años, como Ingeniero
Residente o coordinador de proyecto, en por lo menos 4 proyectos de estudios y diseños de
carreteras, haberse desempeñado en los últimos 15 años, como Ingeniero Residente o
Coordinador de Proyectos Viales, en por lo menos 4 proyectos de Supervisión.
3. Especialista en Geotecnia y Pavimentos
Calificaciones Generales: Profesional Universitario con título de Ingeniero (a) Civil o título
equivalente referido a obras civiles viales, experiencia profesional general mínima de 15
años, formación académica especializada posterior al grado universitario (Por grado de
maestría o superior, en el área de diseño y estudio de pavimentos, y /o Geotecnia, la
experiencia mayor de 10 años de un profesional de la Ingeniería Civil o Geotecnia, como
especialista en Geotecnia, se considerará equivalente a una Maestría).
Competencia para el Trabajo: Haberse desempeñado en los últimos 10 años, como
Especialista en Geotecnia y Pavimentos en por lo menos 4 proyectos viales de Estudio y
Diseño, y/o Análisis de estabilización y protección de taludes, haberse desempeñado en los
últimos 10 años, como Especialista en Geotecnia y Pavimentos en por lo menos 4 proyectos
viales de Supervisión de Carreteras, y/o Análisis de estabilización y protección de taludes.
4. Especialista en Geología
Calificaciones Generales: Profesional Universitario con título de Ingeniero(a) Civil o título
equivalente referido a Ciencias Geológicas, experiencia profesional general mínima de 10
años, formación académica especializada posterior al grado universitario (Por grado de
maestría o superior, en el área de Ciencias Geológicas, la experiencia mayor de 10 años de un
profesional de la Ingeniería Civil o Geología, como especialista en Geología, se considerará
equivalente a una Maestría).
Competencia para el Trabajo: Haberse desempeñado en los últimos 10 años, como
Especialista en Geología en por lo menos 4 proyectos viales de Estudio y Diseño, y/o
Análisis de estabilización y protección de taludes, haberse desempeñado en los últimos 10
años, como Especialista en Geología en por lo menos 4 proyectos viales de Supervisión de
Carreteras, y/o Análisis de estabilización y protección de taludes.
5. Especialista en Hidrología e Hidráulica
Calificaciones Generales: Profesional Universitario con título de Ingeniero(a) Civil o título
equivalente referido a obras civiles viales, experiencia profesional general mínima de 15
años, formación académica especializada posterior al grado universitario (Por grado de
maestría o superior, en el área de Hidrología y/o Hidráulica, la experiencia mayor de 10 años
de un profesional de la Ingeniería civil como especialista en Hidráulica, se considerará
equivalente a una Maestría).
Competencia para el Trabajo: Haberse desempeñado en los últimos 10 años, como
Especialista en Hidrología y/o Hidráulica en por lo menos 4 proyectos viales de Estudio y
Diseño, y/o Análisis de estabilización y protección de taludes, haberse desempeñado en los
últimos 10 años, como Especialista en Hidrología y/o Hidráulica en por lo menos 4 proyectos
viales de Supervisión de Carreteras, y/o Análisis de estabilización y protección de taludes.
28
6. Especialista en Diseño Estructural
Calificaciones Generales: Profesional Universitario con título de Ingeniero(a) Civil o título
equivalente referido a obras civiles viales, experiencia profesional general mínima de 15
años, formación académica especializada posterior al grado universitario (Por grado de
maestría o superior, en el área de Estructuras, la experiencia mayor de 10 años de un
profesional de la Ingeniería civil como especialista en Diseño Estructural, se considerará
equivalente a una Maestría).
Competencia para el Trabajo: Haberse desempeñado en los últimos 10 años, como
Especialista en Estructuras en por lo menos 4 proyectos viales de Estudio y Diseño, y/o
Análisis de estabilización y protección de taludes, haberse desempeñado en los últimos 10
años, como Especialista en Estructuras en por lo menos 2 proyectos viales de Supervisión de
Carreteras, y/o Análisis de estabilización y protección de taludes.
7. Especialista Ambiental
Calificaciones Generales: Profesional Universitario con título de Ingeniero(a) Civil o en el
Área Ambiental, experiencia profesional general mínima de 10 años, formación académica
especializada posterior al grado universitario (Por grado de maestría o superior, en el área
Ambiental, la experiencia mayor de 10 años de un profesional de la Ingeniería civil como
especialista Ambiental, se considerará equivalente a una Maestría).
Competencia para el Trabajo: Haberse desempeñado en los últimos 10 años, como
Especialista Ambiental en por lo menos 4 proyectos viales de Estudio y Diseño, haberse
desempeñado en los últimos 10 años, como Especialista Ambiental en por lo menos 4
proyectos viales de Supervisión.
Personal de Apoyo
El personal de apoyo deberá estar conformado con al menos el siguiente personal:
1. Especialista Social
2. Especialista en Costos
3. Laboratoristas de suelos y materiales
4. Cuadrillas de topografía
5. Cuadrillas de evaluación de deterioros en Ciudad del Ángel
6. Dibujante- Calculista
7. Inspectores de Campo
5. OTROS ASPECTOS QUE DEBERÁ CONSIDERAR EL CONSULTOR a. Todos los informes, documentos, sistemas de información y metodología realizados,
inspeccionados, revisados, controlados y emitidos por los Consultores, se ejecutarán de acuerdo a
las normas y procedimientos generalmente aceptados para el buen ejercicio de auditorías, técnicas
de ingeniería, administración de proyectos y empresas y competencia profesional.
b. Todos los estudios, informes y demás documentos que preparen los Consultores en cumplimiento
de los servicios contratados, pasarán a ser propiedad del Contratante, los cuales deberán ser
entregados al vencimiento del contrato o por rescisión del mismo, junto con un inventario
pormenorizado de todos ellos. Los Consultores podrán conservar copia de tales documentos, pero
no podrán utilizarlos para fines ajenos al contrato sin consentimiento previo y escrito del
Contratante.
c. Los equipos y materiales que se le faciliten a los Consultores o que sean comprados con recursos
provenientes del financiamiento del BCIE, pasarán a ser propiedad del Contratante, los cuales
29
deberán ser entregados al vencimiento del contrato o en caso de rescisión del mismo, junto con un
detallado inventario de tales materiales y equipos.
Inspección, Revisión y Recepción de los Trabajos Los documentos formales que requieran la aprobación de la Dirección de Transporte, serán presentados
oportunamente por los consultores, de acuerdo al calendario de trabajo acordado. El plazo máximo para
efectuar la revisión por parte de la Dirección de Transporte INVEST-H/MCA-H será de 15 días
laborables para el Estudio y Diseño, 10 días laborables para el Informe Inicial y de Revisión, 20 días
laborables para los informes mensuales intermedios y de 30 días laborables para el informe final.
La recepción definitiva de los servicios y liquidación del contrato, se efectuará cuando el informe final
haya sido aprobado por el Contratante.
Información, Servicios, Instalaciones y Bienes
La Dirección de Transporte INVEST-H/MCA-H proveerá al Consultor la asistencia que sea necesaria
para que adquieran la información existente relacionada con el proyecto, incluyendo estudios, censos,
registros, mapas, fotografías aéreas, informes y cualquier documentación que esté disponible y la ayuda
pertinente para obtener cualquier información en otras dependencias públicas o privadas.
El Consultor debe proveerse de todos los servicios, equipos, instalaciones y bienes necesarios para llevar
a cabo sus obligaciones, principalmente los referentes, entre otros, a: instalaciones de vivienda para su
personal, locales de oficina, equipamiento, vehículos, mobiliario, etc. La Dirección de Transporte tendrá
responsabilidad de proveer únicamente, lo relacionado con la información inherente al Proyecto que
dispusiere el Contratante.
Permanencia y personal de apoyo El personal de campo que los Consultores asignen al proyecto, deberá residir en la localidad más cercana
al mismo y también estará obligado a permanecer en las zonas de trabajo por los períodos que sus
servicios sean requeridos y conforme lo que fuere convenido en el contrato.
Por medio de la Dirección de Transporte se podrá proporcionar al Consultor, personal administrativo de
apoyo para que los asesoren en efectuar las tramitaciones que puedan necesitar para el cumplimiento de
sus obligaciones. Asimismo, la Dirección de Transporte asignará un Coordinador de Proyecto, quien será
el enlace entre el consultor y todas las dependencias del Contratante. Este coordinador será además el
receptor de toda la información que el Consultor deba suministrar o requerir.
El Contratante podrá designar algunos de sus técnicos con fines de transferencia tecnológica, quienes
deberán trabajar conjuntamente con el personal del Consultor en el desempeño de las actividades. El
Consultor deberá proveer las facilidades e insumos necesarios a los técnicos asignados por la Dirección
de Transporte de INVEST-H/MCA-H.
30
PROPUESTA
[Lugar, fecha]
A: [Nombre y dirección del Contratante]
Señoras / señores:
Estimados Señores:
[Nombre de la Firma] ofrece proveer los servicios de consultoría para la ________________. Adjunto
presentamos nuestra propuesta técnica y de precio. Con la presentación de esta propuesta declaramos que:
a. Toda la información incluida es verdadera y aceptamos que cualquier falsedad o interpretación falsa
que contenga la misma podrá conducir a nuestra descalificación por parte del Cliente y/o podrá ser
sancionada por el Cliente;
b. Esta propuesta es de carácter obligatorio para nosotros y está sujeta a las modificaciones que resulten
de las negociaciones del contrato.
c. Conocemos y aceptamos las definiciones de fraude y corrupción y las sanciones aplicables a la
comisión de los actos definidos en las mismas y nos obligamos a observar las normas pertinentes
sobre las mismas;
d. Observaremos las leyes contra fraude y corrupción vigentes en el país del Cliente durante el proceso
de selección, contratación y ejecución del contrato;
e. No hemos pagado comisiones ni bonificaciones a agentes ni a ninguna otra parte en relación con esta
Propuesta y en caso de ser adjudicado, con la ejecución del contrato.
f. No tenemos ningunas sanciones pendientes con ninguna Entidad Financiera Internacional; y
g. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance por ayudar al Cliente en cualquier investigación.
Cordialmente,
Firma Autorizada
[Nombre completo]
Cargo
Nombre de la Firma Consultora
Propuesta Técnica
A. Descripción del Enfoque, Metodología y Plan de Trabajo para Ejecutar el Trabajo
a. Enfoque Técnico, Metodología y Organización del equipo del Consultor. [Explique lo que usted
entiende por objetivos del trabajo, el enfoque técnico y la metodología que usted adoptaría en la
ejecución de las tareas para entregar los resultados esperados, y el grado de detalle de dichos
resultados.]
31
b. Plan de Trabajo y Personal. [Describa el plan para la ejecución de los entregables, su contenido
y duración, fases y fechas de entrega tentativas. El Plan de trabajo deberá estar acorde con el
enfoque técnico y la metodología y el objetivo de los servicios e incluir una lista de entregables
finales. Incluya una descripción del equipo con el que se trabajaría el servicio]
B. Cronograma de los Trabajos y Planeación de Entregables
N° Entregables (D-..) Días / Meses
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ..... n TOTAL
[Entregable 1] [Entregable 2] [Entregable 3]
C. Composición del Equipo, Trabajo e Insumos de Expertos Clave
N° Nombre Insumos de Profesional (en persona/mes) por cada Entregable
Total
Tiempo
por
Insumo
Cargo [Entregable 1] [Entregable 2] [Entregable 3]
EXPERTOS CLAVE
K-1 [nombre] [cargo] [tiempo] [tiempo] [tiempo]
K-2 K-3
Subtotal
EXPERTOS NO CLAVE
N-1 [nombre] [cargo] [tiempo] [tiempo] [tiempo] N-2 N-3
Subtotal
Total
D. Hojas de Vida
Título del Cargo y No. [Cargo en el equipo]
Nombre del Profesional: [nombre]
Fecha de nacimiento: [día/mes/año]
Educación: [Incluya información relevante con el nombre de la institución educativa, fechas y grado
obtenido(s)]
Historia laboral relevante al trabajo: [Incluya información laboral comenzando con el cargo actual,
incluyendo fechas, nombre del empleador, título del cargo, y breve descripción de funciones. No se
requiere incluir empleos pasados que no tengan relevancia al trabajo.]
32
Fechas Empleador y Cargo Descripción de funciones
[fechas] [nombre completo del empleador y
título del cargo]
[descripción]
Idoneidad para el Trabajo:
Tareas asignadas Experiencia específica en las tareas asignadas
[Incluir una breve descripción de las tareas en que
participará el consultor]
[Incluir una breve descripción de la experiencia
específica relacionada con las tareas asignadas]
Información de contacto:
[Incluir e-mail y teléfono]
Certificación:
Certifico, hasta el mejor de mis conocimientos, que este CV me describe correctamente, describe mis
calificaciones mi experiencia y certifico que estoy disponible para asumir el trabajo en caso de que
sea adjudicado el contrato. Entiendo que cualquier falsedad o interpretación falsa aquí descrita podrá
conducir a mi descalificación o retiro por parte del Cliente.
Firma
[Nombre del Profesional]
[Fecha]
Firma
[Nombre del Representante que firma la
propuesta]
[Fecha]
Propuesta de Precio
Nuestra Propuesta Económica es por la suma de [Indique monto(s) en números y palabras], incluidos
todos los impuestos. El monto estimado de impuestos indirectos locales es [indique el monto] [en
números y palabras] el cual será confirmado o reajustado, si se requiere, durante las negociaciones.
Resumen de precio
Rubro Precio [Indicar moneda]
(1) Remuneración
(2) [Reembolsables1]
Precio total de la Propuesta Económica:
1 Excepcionalmente, el ejecutor podrá decidir reconocer gastos para reembolso.
33
Modelo Formulario I
Desglose de las Tarifas Fijas Acordadas en el Contrato del Consultor
Por el presente confirmamos que hemos acordado pagar a los Expertos cuyos nombres se indican a continuación, quienes formarán parte de la
prestación de los Servicios, honorarios básicos y viáticos durante el tiempo que se encuentren fuera de la oficina base (según corresponda):
(Expresado en [indique el nombre de la moneda])2
Expertos 1 2 3 4 5 6 7 8
Nombre Cargo
Tarifa de
Remuneración
Básica por
Mes/Día/Año
Laborable
Prestacio
nes
Sociales3
Gastos
Administr
ativos4
Subtotal Utilida
d5
Viáticos
fuera de la
Oficina Base
Tarifa Final
Acordada por
Mes/Día/Hora
Laborable
Tarifa Fina
Acordada por
Mes/Día(Hora
Laborable6
Oficina Base
Trabajo en el país del
Cliente
Firma Fecha
Nombre y Cargo: ____________________________________
2 Si hay más de una moneda, agregue una tabla
3 Expresado como porcentaje de 1
4 Expresado como porcentaje de 1
5Expresado como porcentaje de 4
6Expresado como porcentaje de 1
34
FORMULARIO PR-3 DESGLOSE DE PRECIO POR ACTIVIDAD1
Grupo de Actividades (Fase):2
Descripción:3
Componente del Precio
Precios
[Indicar moneda
extranjera # 1]4
[Indicar moneda
extranjera # 2]4
[Indicar moneda
extranjera # 3]4
[Indicar
moneda del país del
Contratante] Remuneración5
Gastos reembolsables 5
Subtotales
1 El Formulario PR-3 deberá ser completado para el trabajo completo. En caso de que algunas actividades requieran una manera diferente de facturar y de
pago (por ejemplo: el trabajo tiene etapas y cada etapa tiene un plan de pago diferente), el Consultor deberá llenar un formulario PR-3 separado para
cada grupo de actividades. Para cada moneda, la suma de los subtotales relevantes de todos los formularios PR-3 presentados deberán coincidir con el
Precio total de la propuesta de Precio indicado en el Resumen de precio
2 El nombre de las actividades (fases) deberá ser igual o corresponder a los indicados Cronograma de los Trabajos y Planeación de Entregables
3 Breve descripción de las actividades cuyo desglose de precio se proporciona en este formulario.
4 La moneda de la Propuesta de Precio debe ser en Lempiras
5 Los gastos de remuneración y reembolsables Modelo Formulario I
35
CONTRATO
36
Número de Contrato:
Contrato para Servicios de Consultoría
Suma Total
Para la provisión de
[Describir Servicios de Consultoría]
entre
Inversión Estratégica de Honduras también Cuenta del Desafío del Milenio Honduras
(INVEST-H/MCA-H)
y
[Nombre del Consultor]
Fecha:
37
ÍNDICE Contenido
TÉRMINOS DE REFERENCIA ...................................................................................................... 3
Términos de Referencia ................................................................................................................ 3 1. INTRODUCCION ................................................................................................................ 4
1.1. Antecedentes ................................................................................................................... 4 1.2. Objetivos ......................................................................................................................... 4 1.3. Lugar de prestación de los servicios y breve descripción del proyecto ..................... 4
2. ALCANCE DE LOS SERVICIOS ...................................................................................... 5 I. Actividades del Estudio y Diseño:............................................................................................... 5
1.1. NORMAS Y CRITERIOS DE DISEÑO ................................................................................... 7 1.2. EVALUACIÓN TÉCNICA Y ESTUDIOS ............................................................................... 7
Diseño Vial ..................................................................................................................................... 7
Estudios y Evaluaciones Ambientales ......................................................................................... 8 Estudios y Evaluación Social ..................................................................................................... 10
Estudios y Evaluación Legal ...................................................................................................... 11
Evaluación Económica................................................................................................................ 13 II. Actividades de Supervisión: ..................................................................................................... 14
Actividades preliminares al inicio de la supervisión del Proyecto ..................................... 14
Actividades De Supervisión De Las Obras Durante La Ejecución del Proyecto. ............. 15
A. Administración del Contrato de Construcción y Actividades Generales en la
Ejecución de la Consultoría ................................................................................................... 15 B. Control para la Supervisión del proyecto. ................................................................ 16 C. Supervisión Técnica y Actividades de Supervisión ................................................... 17
D. Control Financiero ....................................................................................................... 18 E. Control del Plazo de Ejecución ................................................................................... 19
F. Supervisión Ambiental y Social .................................................................................. 19 G. Plan de operación y mantenimiento ........................................................................... 20
Cierre del Proyecto. ................................................................................................................ 20 Informes ................................................................................................................................... 21
Responsabilidades del Consultor ........................................................................................... 24 3. ORGANIZACIÓN DE LA EJECUCION ........................................................................ 24
4. PERSONAL DE LA CONSULTORIA ............................................................................. 26 5. OTROS ASPECTOS QUE DEBERÁ CONSIDERAR EL CONSULTOR .................. 28 PROPUESTA ................................................................................................................................ 30 CONTRATO ................................................................................................................................. 35 I. Acuerdo ................................................................................................................................. 40
II. Condiciones Generales del Contrato ..................................................................................... 42
1. Disposiciones Generales .................................................................................................... 42
1.1 Definiciones ................................................................................................................ 42 1.2 Relación Entre las Partes ............................................................................................ 44 1.3 Ley Que Rige el Contrato ........................................................................................... 44 1.4 Idioma ......................................................................................................................... 44 1.5 Interpretación .............................................................................................................. 44
1.6 Notificaciones ............................................................................................................. 44 1.7 Lugar ........................................................................................................................... 45
38
1.8 Facultades del Integrante a Cargo .............................................................................. 45
1.9 Representantes Autorizados ....................................................................................... 45 1.10 Impuestos y Derechos ............................................................................................. 45 1.11 Requisitos de Fraude y Corrupción......................................................................... 46
1.12 Comisiones y Honorarios ........................................................................................ 47 1.13 Acuerdo Completo .................................................................................................. 47
2. Inicio, finalización, modificación y rescisión del contrato ................................................ 47 2.1 Entrada en Vigor del Contrato .................................................................................... 47 2.2 Comienzo de la Prestación de Servicios ..................................................................... 47
2.3 Expiración del Contrato .............................................................................................. 47 2.4 Modificaciones o Cambios ......................................................................................... 47 2.5 Fuerza Mayor .............................................................................................................. 47 2.6 Suspensión .................................................................................................................. 49
2.7 Rescisión ..................................................................................................................... 49 3. Obligaciones del Consultor ................................................................................................ 53
3.1 Generalidades ............................................................................................................. 53 3.2 Conflicto de Intereses ................................................................................................. 54
3.3 Información Confidencial; Derechos de Uso ................................................................. 55 1............................................................................................................................................. 55 3.4 Documentos Preparados por el Consultor que pertenecerán a INVEST-H/MCA-H . 55
3.5 Responsabilidad del Consultor ................................................................................... 56 3.6 Seguro que Debe Tomar el Consultor ........................................................................ 56
3.7 Contabilidad, Inspección y Auditoria ......................................................................... 56 3.8 Obligaciones de Informe ............................................................................................ 56 3.9 Acciones del Consultor que Requieren la Aprobación Previa de INVEST-H/MCA-H
56
3.10 Obligaciones con Respecto a los Subcontratos ....................................................... 57 3.11 Uso de los Fondos ......................................................................................................... 57 3.12 Equipos, Vehículos y Materiales Provistos por INVEST-H/MCA-H .................... 57
3.13 Equipo y Materiales Suministrados por el Consultor ............................................. 57 4. Personal del Consultor y Subconsultores ........................................................................... 57
4.1 Generalidades ............................................................................................................. 57 4.2 Descripción y Aprobación del Personal; Ajustes; Aprobación de Trabajo Adicional 57
4.3 Horario Laboral, Horas Extras, Licencias, etc. ........................................................... 58 4.4 Remoción y/o Sustitución del Personal ...................................................................... 59 4.5 Administrador Residente del Proyecto ........................................................................... 59
5. Obligaciones de INVEST-H/MCA-H ................................................................................ 59 5.1 Colaboración y Exenciones ........................................................................................ 59
5.2 Acceso al Territorio Nacional ..................................................................................... 60 5.3 Modificación de la Ley Aplicable a los Impuestos y Derechos ................................. 60
5.4 Servicios, Instalaciones y Bienes de INVEST-H/MCA-H ......................................... 60 5.5 Pago ............................................................................................................................ 60 5.6 Personal de Contrapartida ........................................................................................... 60
6. Pagos al Consultor ............................................................................................................. 61 6.1 Precio del Contrato ..................................................................................................... 61 6.2 Moneda de Pago ......................................................................................................... 61
39
6.3 Términos, Condiciones y Modo de Facturación y Pago ............................................. 61
6.4 Servicios Adicionales ................................................................................................. 62 6.5 Interés Sobre Pagos Demorados ................................................................................. 62
7. Equidad y Buena Fe ........................................................................................................... 62
7.1 Buena Fe ..................................................................................................................... 62 7.2 Funcionamiento del Contrato .......................................................................................... 62
8. Solución de Controversias ................................................................................................. 62 8.1 Resolución Amigable ................................................................................................. 62 8.2 Solución de Controversias .......................................................................................... 62
III. Condiciones Especiales del Contrato ............................................................................. 63 IV. Apéndices ....................................................................................................................... 65 Apéndice A – Descripción de los Servicios .............................................................................. 65 Apéndice B – Requisitos de Informes ...................................................................................... 66
Apéndice C – Personal Profesional Clave y Subconsultores .................................................... 67 Apéndice D - Desglose del Precio del Contrato en Dólares Estadounidenses ......................... 68
Apéndice E - Desglose del Precio del Contrato en Moneda Local ........................................... 69 Apéndice F – Servicios e Instalaciones que Debe Suministrar INVEST-H/MCA-H ............... 70
Apéndice G - Disposiciones Adicionales ................................................................................. 71
40
I. Acuerdo
Este CONTRATO (en adelante denominado el “Contrato”) está celebrado el xx día del mes de
junio de 2016, entre, por una parte, Inversión Estratégica de Honduras también Cuenta del
Desafío del Milenio Honduras (INVEST-H/MCA-H) (en adelante denominado el
“Contratante”), representado por Marco Antonio Bográn Corrales, mayor de edad, Abogado, de
este domicilio, con Tarjeta de Identidad No. 0801-1977-13710, nombrado mediante Acuerdo
Ejecutivo número 004-2011, de fecha 27 de enero de 2011, emitido por el Presidente
Constitucional de la República, actuando en su condición de representante legal y, por la otra,
[nombre completo legal del Consultor], representada por xxxx, mayor de edad, Ingeniero
Civil, de este domicilio, con Tarjeta de Identidad No. xxxx-xxxx-xxxxx, actuando en su
condición de representante legal (el “Consultor”).
CONSIDERACIONES
CONSIDERANDO QUE
(a) El Banco de Centroamericano de Integración Económica (“BCIE”) y el Gobierno de
Honduras (el "Gobierno”) han firmado los contratos de préstamo BCIE No.1957 y BCIE No.
2071 firmados el 3 de octubre de 2008 y el 19 de agosto de 2011 respectivamente, recursos
que serán utilizados para el mejoramiento de la carretera CA-5 Norte (los “Contratos”) por la
cantidad de aproximadamente USD 130,000,000.00 y USD28,000,000.00 respectivamente
(“Financiamiento de BCIE”). El Gobierno, a través de INVEST-H/MCA-H, pretende aplicar
una parte de los ingresos del Financiamiento de BCIE a los pagos elegibles bajo el Contrato.
Los pagos realizados bajo el Contrato estarán sujetos, en todos los aspectos, a los términos y
condiciones delos Contratos y los documentos relacionados, incluyendo las restricciones en
el uso del Financiamiento del BCIE y las condiciones para los desembolsos. Ningún tercero
excepto el Gobierno e INVEST-H/MCA-H derivará derechos de los Contratos o tendrá
derechos sobre los ingresos del Financiamiento del BCIE; y
(b) INVEST-H/MCA-H ha solicitado al Consultor que provea ciertos servicios descritos en el
Apéndice A de este Contrato; y
(c) El Consultor, habiendo evidenciado ante INVEST-H/MCA-H que tiene las habilidades
profesionales requeridas, y los recursos técnicos y de personal, ha acordado proveer dichos
servicios sobre los términos y condiciones establecidos en este Contrato.
ENTONCES, POR LO TANTO, las Partes de este Contrato convienen en lo siguiente:
1. En consideración a los pagos a ser realizados por INVEST-H/MCA-H al Consultor según
lo establecido en este Contrato, el Consultor, por el presente conviene con INVEST-
H/MCA-H a realizar los Servicios de conformidad en todos los aspectos con las
disposiciones de este Contrato.
2. Con sujeción a los términos de este Contrato, INVEST-H/MCA-H se compromete por el
presente a pagar al Consultor, en consideración de la realización de los Servicios, el
Precio del Contrato (según se define abajo) o cualquier otra suma que se deba pagar de
conformidad con las disposiciones de este Contrato en el momento y de la manera
prescrita en este Contrato.
41
EN VIRTUD DE LO CUAL las Partes firman este Contrato de conformidad con las leyes de la
República de Honduras a partir del día, mes y año indicados anteriormente.
Por INVEST-H/MCA-H:
Por [nombre completo legal del Consultor]:
Firma
Firma
Nombre Nombre
42
II. Condiciones Generales del Contrato
1. Disposiciones Generales
1.1 Definiciones Los términos en mayúsculas utilizados en este Contrato y no
definidos de otra manera tienen los significados otorgados en el
Pacto o el documento relacionado. A menos que el contexto requiera
lo contrario, los siguientes términos cuando sean utilizados en este
Contrato tienen los siguientes significados:
a) "Ley Aplicable" significa las leyes y cualquier otro
instrumento que tengan fuerza de ley en Honduras y que de
cuando en cuando puedan dictarse y estar en vigencia.
b) “practicas coercitivas” significa hacer daño o amenazar hacer
daño, directa o indirectamente, a personas o a su propiedad
para influir su participación en un proceso de adquisición, o
para afectar la ejecución de un contrato.
c) "práctica colusoria" significa un esquema o arreglo entre dos
o más partes, con o sin el conocimiento de INVEST-H/MCA-
H, con el fin de establecer precios a niveles artificiales no
competitivos o privar de otro modo a INVEST-H/MCA-H de
los beneficios de la competencia libre y abierta.
d) "Contratos" tiene el significado otorgado en el término de las
cláusulas de las consideraciones de este Contrato.
e) "Consultor" tiene el significado otorgado en el término del
párrafo inicial de este Contrato.
f) “Contrato” significa este acuerdo firmado entre INVEST-
H/MCA-H y el Consultor, para proveer Servicios, y consiste
de Acuerdo Contractual, estas CGC, las CEC y los Apéndices
(cada uno de los cuales es parte integrante de este acuerdo),
según sean modificados, enmendados o complementados de
vez en cuando de conformidad con los términos de este
acuerdo.
g) "Precio del Contrato" significa el precio que se ha de pagar
por la prestación de los Servicios, de acuerdo con la Cláusula
6 de las CGC.
h) “práctica corrupta” significa el ofrecimiento, suministro,
aceptación o solicitud, directa o indirectamente, de cualquier
cosa de valor con el fin de influenciar la actuación de un
funcionario público (incluyendo INVEST-H/MCA-H y el
personal de BCIE y los empleados de otras organizaciones
que toman o revisan las decisiones de la selección) con
respecto al proceso de selección o a la ejecución de contratos
o la realización de cualquier pago a un tercero, en relación
con o en fomento de un contrato, en violación de cualquier
ley aplicable en la República de Honduras.
i) "Fecha de Vigencia" tiene el significado otorgado en el
término en la Cláusula 2.2 de las CGC.
43
j) "Fuerza Mayor" tiene el significado otorgado en el término
en la Cláusula 2.5 de las CGC.
k) "práctica fraudulenta” significa cualquier acto u omisión,
incluyendo cualquier distorsión, con el fin de influenciar (o
intentar influenciar) un proceso de selección o la ejecución de
un contrato para obtener un beneficio financiero o de otro
tipo, o para evitar (o intentar evitar) una obligación.
l) "CGC" significa estas Condiciones Generales del Contrato.
m) "Gobierno" tiene el significado otorgado en el término de las
cláusulas de las consideraciones de este Contrato.
n) "Personal Profesional Clave" significa el Personal detallado
en el Apéndice C de este Contrato.
o) "Moneda local" significa Lempiras.
p) "INVEST-H/MCA-H" tiene el significado otorgado en el
término del párrafo inicial de este Contrato.
q) "BCIE" tiene el significado otorgado en el término de las
cláusulas de consideraciones de este Contrato.
r) “Miembro” significa cualquiera de las entidades que integran
una agrupación temporal o de otro tipo; y “Miembros”
significa todas estas entidades.
s) "práctica obstructiva" significa
(i) destruir, falsificar, alterar u ocultar evidencia a la
investigación o hacer falsas declaraciones a los
investigadores para impedir la investigación de
denuncias de práctica corrupta, fraudulenta, coercitiva,
colusoria o prohibida; y amenazar, acosar o intimidar a
un tercero para evitar que divulgue su conocimiento
sobre los asuntos relevantes a la investigación o que
continúe con la investigación, y
(ii) actos destinados a impedir el ejercicio de inspecciones
y derechos de auditoria de BCIE establecidos bajo los
Contratos y sus acuerdos relacionados.
t) "Parte" significa INVEST-H/MCA-H o el Consultor, según
sea el caso, y "Partes" significa ambas partes.
u) “Personal" significa las personas contratadas por el Consultor
o por algún Subconsultor que son asignadas para realizar los
Servicios o alguna parte de ellos.
v) “práctica prohibida” significa toda acción que viole la
Cumplimiento con las Leyes Contra la Corrupción, el Lavado
de Dinero y el Financiamiento de Terroristas y Otras
Restricciones.
w) "CEC" significa las Condiciones Especiales del Contrato por
las cuales se puede complementar o enmendar las CGC.
x) "Servicios" significa las actividades a ser realizadas por el
Consultor de conformidad con este Contrato, según se
44
describe en el Apéndice A de este Contrato.
y) "Subconsultor" significa cualquier persona o entidad ante
quien/la cual el Consultor subcontrata cualquier parte de los
Servicios.
z) "Modificaciones Sustanciales" significa las modificaciones
que:
(i) aumenten el valor del Contrato; o
(ii) cambien el alcance de los Servicios o la duración del
Contrato en más del diez por ciento (10%).
aa) "Impuesto" e "Impuestos" tienen los significados otorgados
en los términos del Pacto o acuerdos relacionados.
bb) “Dólares Estadounidenses” significa la moneda de Estados
Unidos de América.
1.2 Relación Entre
las Partes
Nada de lo contenido en este Contrato se considerará que establece
una relación de amo y sirviente o de principal y agente entre
INVEST-H/MCA-H y el Consultor. El Consultor, sujeto a este
Contrato, tiene el control completo del Personal y los
Subconsultores, si los hubiera, que realicen los Servicios y será
plenamente responsable de los Servicios realizados por ellos o en su
nombre en relación con este Contrato.
1.3 Ley Que Rige el
Contrato
Este Contrato, su significado e interpretación, y la relación que crea
entre las Partes se regirán por la Ley Aplicable.
1.4 Idioma Este Contrato se ha firmado en el (los) idioma(s) indicado(s) en las
CEC.
1.5 Interpretación A menos que se indique lo contrario, en todo el Contrato:
(a) “confirmación” significa la confirmación por escrito;
(b) "por escrito" significa comunicado de manera escrita
(ejemplo: por correo, correo electrónico o fax)
entregado con acuse de recibo;
(c) excepto donde el contexto requiera lo contrario, las
palabras que indican el singular también incluyen el
plural y las palabras que indican el plural también
incluyen el singular;
(d) el femenino significa el masculino y viceversa; y
(e) los encabezados son sólo para referencia y no deben
limitar, alterar o afectar el significado de este Contrato.
1.6 Notificaciones 1.6.1 Cualquier aviso, solicitud o aprobación que deba o pueda
cursarse o darse en virtud de este Contrato se hará por
escrito. Se considerará que se ha cursado o dado tal aviso,
solicitud o aprobación cuando haya sido entregada por mano
a un representante autorizado de la Parte a la que esté
dirigida, o cuando se envíe a dicha Parte a la dirección
indicada en las CEC, o por fax o correo electrónico con acuse
de recibo, si se envía en horarios normales de oficina del
destinatario, a menos que el otorgamiento de un aviso esté
regido de otro modo por la Ley Aplicable.
45
1.6.2 Una Parte puede cambiar su dirección para estos avisos bajo
este Contrato informando por escrito a la otra Parte sobre
dicho cambio de la dirección indicada en las CEC
1.7 Lugar Los Servicios se prestarán en los lugares indicados en el Apéndice A
de este Contrato y cuando no esté indicado el lugar dónde habrá de
cumplirse una tarea específica, se cumplirá en el lugar que INVEST-
H/MCA-H apruebe.
1.8 Facultades del
Integrante a Cargo
Si el Consultor fuera una agrupación temporal o de otro tipo de más
de una entidad, los Miembros por el presente autorizan a la entidad
especificada en las CEC a actuar en su nombre en el ejercicio de los
derechos y obligaciones del Consultor hacia INVEST-H/MCA-H
bajo este Contrato, incluyendo sin limitaciones, la recepción de
instrucciones y pagos de INVEST-H/MCA-H.
1.9 Representantes
Autorizados
Los funcionarios indicados en las CEC podrán adoptar cualquier
medida que INVEST-H/MCA-H o el Consultor deba o pueda
adoptar en virtud de este Contrato, y podrán firmar en nombre de
éstos cualquier documento que conforme a este Contrato deba o
pueda firmarse.
1.10 Impuestos y
Derechos
(a) El Consultor, los Subconsultores y su respectivo Personal puede
estar sujeto a ciertos Impuestos sobre cantidades pagaderos
por INVEST-H/MCA-H bajo este contrato de conformidad
con la Ley Aplicable (vigente ahora o a partir de ahora). El
Consultor, cada Subconsultor y su respectivo Personal
deberán pagar todos los Impuestos aplicados bajo la Ley
Aplicable. En ningún caso INVEST-H/MCA-H será
responsable del pago o reembolso de Impuestos. En caso de
que los Impuestos se apliquen al Consultor, Subconsultores o
su respectivo Personal, el precio del contrato no será
ajustado para representar esos Impuestos.
(b) El Consultor, Subconsultores y su respectivo Personal, y sus
dependientes elegibles, deberán seguir los procedimientos
aduaneros habituales de la República de Honduras en la
importación de bienes.
(c) Si el Consultor, los Subconsultores o cualquier miembro de
su respectivo Personal o sus dependientes elegibles, no
retiran pero disponen de cualquiera de los bienes en la
República de Honduras exentos de Impuestos y gravámenes
aduaneros, el Consultor, los Subconsultores o el Personal,
según sea el caso, (i) cargará con esos gravámenes y otros
Impuestos de conformidad con la Ley Aplicable, o (ii)
reembolsará dichos gravámenes aduaneros e Impuestos a
INVEST-H/MCA-H si fueron pagados por INVEST-
H/MCA-H en el momento en que el bien en cuestión fue
ingresado a la República de Honduras.
(d) Sin prejuicio de los derechos del Consultor bajo esta
cláusula, el Consultor, los Subconsultores y su Personal
46
respectivo tomará las medidas razonables según lo solicitado
por INVEST-H/MCA-H o el Gobierno con respecto a la
determinación de la condición impositiva descrita en la
Cláusula 1.10 de estas CGC.
(e) Si el Consultor debe pagar Impuestos que están exentos bajo
los Contratos o un acuerdo relacionado, el Consultor
notificará de inmediato a INVEST-H/MCA-H (o dicho
agente o representante designado por INVEST-H/MCA-H)
acerca de todos los Impuestos pagados, y el Consultor
cooperará con, y tomará dichas acciones según sea solicitado
por INVEST-H/MCA-H, BCIE, o sus agentes o
representantes, en la búsqueda de un inmediato y adecuado
reembolso de dichos Impuestos.
(f) INVEST-H/MCA-H hará los esfuerzos razonables para
asegurarse de que el Gobierno provea al Consultor, los
Subconsultores y su Personal respectivo las exenciones de la
correspondiente aplicación de impuestos aplicable a dichas
personas o entidades, de conformidad con los términos del
Pacto o acuerdos relacionados. Si INVEST-H/MCA-H no
cumple con sus obligaciones bajo este párrafo, el Consultor
tendrá derecho a cancelar este Contrato de conformidad con
la Cláusula 2.7.2 (d) de las CGC.
1.11 Requisitos de
Fraude y Corrupción
1.11.1 INVEST-H/MCA-H requiere que el oferente, proveedor,
contratista, subcontratistas y consultores observen las más
elevadas normas éticas durante el proceso de selección y
ejecución del contrato.
Medidas a Tomar 1.11.2 BCIE puede cancelar la parte del Financiamiento asignado
a este Contrato si determina en cualquier momento que los
representantes de INVEST-H/MCA-H, el Consultor o
cualquier otro beneficiario del Financiamiento de BCIE
participaron en prácticas corruptas, fraudulentas, colusorias,
coercitivas, prohibidas u obstructivas durante el proceso de
selección o la firma de este Contrato, sin que INVEST-
H/MCA-H, el Consultor u otro beneficiario hubiera tomado
medidas apropiadas, oportunas y satisfactorias para BCIE
para solucionar la situación.
1.11.3 BCIE e INVEST-H/MCA-H tiene derecho a sancionar a un
Consultor, inclusive declarándolo inelegible,
indefinidamente o por un período determinado, para ser
adjudicatario de un contrato financiado por BCIE si en
cualquier momento determina que el Consultor ha
participado directamente o a través de sus agentes, en
prácticas coercitivas, colusorias, corruptas, fraudulentas,
obstructivas o prohibidas al competir o ejecutar este
Contrato o cualquier otro contrato financiado por BCIE.
47
1.11.4 INVEST-H/MCA-H puede cancelar este Contrato de
conformidad con los términos de la Cláusula 2.7.1(d) de las
CGC si se determina que el Consultor ha, directamente o a
través de un agente, participado en prácticas coercitivas,
colusorias, corruptas, fraudulentas, obstructivas o
prohibidas al competir o ejecutar este Contrato o cualquier
otro contrato financiado por BCIE
1.12 Comisiones y
Honorarios
El Consultor debe divulgar todas las comisiones y los
honorarios que puedan haberse pagado o que vayan a ser
pagados a los agentes, representantes, o agentes
comisionados con respecto al proceso de selección o la
firma y realización de este Contrato. La información
divulgada debe incluir al menos el nombre y la dirección
del agente, representante o agente comisionado, la cantidad
y moneda y el propósito de la comisión o los honorarios.
1.13 Acuerdo
Completo
Este Contrato contiene todos los convenios, estipulaciones
y disposiciones acordadas por las Partes. Ningún agente o
representante de alguna de las Partes tiene autoridad para
realizar, y las partes no estarán obligadas por ni serán
responsables de, ninguna declaración, distorsión, promesa o
acuerdo no establecido en este Contrato.
2. Inicio, finalización, modificación y rescisión del contrato
2.1 Entrada en
Vigor del Contrato
Este contrato entrará en plena vigencia, y será legalmente
vinculante entre las Partes en todos los aspectos, en la fecha en que
este Contrato sea firmado por las Partes o en otra fecha establecida
en las CEC.
2.2 Comienzo de la
Prestación de Servicios
El Consultor comenzará los Servicios en la fecha especificada en
las CEC, que será definida como la "fecha de vigencia".
2.3 Expiración del
Contrato
A menos que se rescinda con anterioridad, conforme a lo dispuesto
en la Sub-cláusula 2.7 de estas CGC, este Contrato expirará al final
del plazo especificado en las CEC, contado a partir de la fecha de
entrada en vigor
2.4 Modificaciones o
Cambios
2.4.1 Toda modificación o cambio de los términos y
condiciones de este Contrato, incluyendo modificaciones
o cambios del alcance de los Servicios, sólo podrá
realizarse por acuerdo escrito entre las partes. De
conformidad con la Sub-Cláusula 7.2 de las CGC, sin
embargo, cada una de las partes dará a BCIE a
consideración a cualquiera de las Propuestas de
modificación o variación realizada por la otra Parte.
2.4.2 En casos de modificaciones sustanciales, se requiere el
consentimiento escrito previo de BCIE.
2.5 Fuerza Mayor
Definición 2.5.1 A los fines de este contrato, “Fuerza Mayor” significa un
48
evento o condición que (a) no es razonablemente
previsible y está más allá del control razonable de una de
las partes, y no es el resultado de ningún acto, omisión o
demora de la parte que se basa en dicho evento de fuerza
mayor, (o de cualquier tercero sobre el cual esa parte
tiene control, incluyendo todos los Subconsultores), (b)
no es un acto, evento o condición cuyos riesgos o
consecuencias dicha parte haya expresamente acordado
asumir bajo este Contrato, (c) no podría haberse evitado,
solucionado o remediado por la diligencia razonable de
esa parte y (d) hace imposible el cumplimiento de dichas
obligaciones de la parte o tan poco factibles como para
ser consideradas imposibles bajo esas circunstancias.
No Violación del
Contrato
2.5.2 El incumplimiento por una de las Partes de cualquiera de
sus obligaciones en virtud del Contrato no se considerará
como violación del mismo ni como negligencia, cuando
este incumplimiento se deba a un evento de fuerza
mayor, y que la Parte afectada por tal evento, (a) haya
adoptado todas las precauciones posibles, puesto debido
cuidado y tomado medidas alternativas razonables a fin
de cumplir con los términos y condiciones de este
Contrato, y (b) haya informado a la otra parte tan pronto
como sea factible (y antes de los cinco (5) días después
de la ocurrencia) acerca de la ocurrencia de un evento
que genere un reclamo de fuerza mayor.
Medidas a Tomar 2.5.3 Con sujeción a las Sub-Cláusula 2.5.6 de las CGC, una
de las partes afectadas por un evento de fuerza mayor
seguirá cumpliendo sus obligaciones bajo este contrato
en la medida en que sea razonablemente factible, y
tomará todas las medidas razonables para minimizar y
de otro modo reducir las consecuencias de cualquier
evento de fuerza mayor.
2.5.4 Una de las partes afectadas por un evento de fuerza
mayor brindará la evidencia de la naturaleza y causa de
dicho evento, y darán aviso escrito del mismo modo
sobre la restauración de condiciones normales lo antes
posible.
2.5.5 Todo período dentro del cual una de las partes debe, de
conformidad con este contrato, completar una acción o
tarea, deberá extenderse por un período igual al tiempo
durante el cual esa parte no pudo desarrollar dicha
acción como resultado de fuerza mayor.
2.5.6 Durante el período de su inestabilidad para realizar los
Servicios como resultado de un evento de fuerza mayor,
el Consultor, ante instrucciones de INVEST-H/MCA-H,
deberá:
49
(a) desmovilizar, en cuyo caso el Consultor será
rembolsado por los costos adicionales razonable y
necesariamente incurridos y, si INVEST-H/MCA-
H exige al Consultor reactivar su desempeño de los
Servicios en el momento de la restauración de las
condiciones normales, los costos adicionales que el
Consultor razonable y necesariamente incurrió
como parte de dicha reactivación; o
(b) continuar con los Servicios en la medida de lo
posible, en cuyo caso el Consultor seguirá
recibiendo el pago bajo los términos de este
contrato y será reembolsado por los costos
adicionales razonable y necesariamente incurridos.
2.5.7 En caso de desacuerdo entre las partes sobre la
existencia o extensión de y evento de fuerza mayor, el
asunto será tratado de conformidad con la Cláusula 8 de
las CGC.
2.6 Suspensión INVEST-H/MCA-H puede, con un aviso con treinta (30) días de
antelación al Consultor, suspender todos los pagos al Consultor
bajo el contrato si el Consultor no cumple alguna de sus
obligaciones bajo este contrato, incluyendo la realización de los
Servicios, siempre que ese aviso de suspensión (a) especifique la
naturaleza del incumplimiento, y (b) solicite al Consultor
remediar dicho incumplimiento dentro de un período que no
exceda los treinta (30) días después de la recepción de parte del
Consultor de dicho aviso de suspensión.
2.7 Rescisión
De Parte de
INVEST-
H/MCA-H
2.7.1 Sin perjuicio de otros recursos disponibles para el
incumplimiento de este contrato, INVEST-H/MCA-H
puede, mediante aviso por escrito al consultor, cancelar
este contrato en caso de ocurrencia de alguno de los
eventos especificados en los sub-párrafos (a) al (i) de la
Sub-Cláusula 2.7.1 de estas CGC, y en caso de
ocurrencia de algunos de los eventos especificados en los
párrafos (h) o (i) de la Cláusula 2.7.1 de estas CGC,
INVEST-H/MCA-H puede suspender este contrato.
(a) Si el consultor, a criterio de INVEST-H/MCA-H o BCIE,
no cumple con sus obligaciones relacionadas con el uso de
los fondos establecidos en el Apéndice G. La cancelación
bajo esta disposición (i) entrará en vigencia
inmediatamente contra entrega del aviso de cancelación y
(ii) requiere que el Consultor devuelva todos los fondos
mal utilizados dentro de un período máximo de treinta (30)
días después de la cancelación.
(b) Si el Consultor no soluciona el incumplimiento de sus
obligaciones bajo este contrato (que no sea el
50
incumplimiento de las obligaciones relacionadas con el uso
de los fondos según lo establecido en la Cláusula 2.7.1(a) de
las CGC, cuyo incumplimiento no tendrá derecho a un
período de cura) dentro de los treinta (30) días posteriores a
la entrega del aviso de cancelación o dentro de cualquier
período de tiempo mayor aprobado por escrito por
INVEST-H/MCA-H. La cancelación bajo esta disposición
entrará en vigencia al vencimiento de los treinta (30) días (o
un período mayor que haya sido aprobado por INVEST-
H/MCA-H) o en una fecha posterior según lo indique
INVEST-H/MCA-H.
(c) Si el Consultor (o algún miembro o Subconsultor) se
declara insolvente o en bancarrota y/o deje de existir o se
disuelva. La cancelación bajo esta disposición entrará en
vigencia inmediatamente contra entrega del aviso de
cancelación o en otra fecha que especifique INVEST-
H/MCA-H en dicho aviso de cancelación.
(d) Si el Consultor (o algún miembro o sub-contratista), a
criterio de INVEST-H/MCA-H ha participado en prácticas
coercitivas, colusorias, corruptas, prohibidas, obstructivas
o fraudulentas en la competencia por o el cumplimiento de
este contrato u otro contrato financiado por BCIE. La
cancelación bajo esta disposición entrará en vigencia
inmediatamente contra entrega del aviso de cancelación.
(e) Si, como resultado de un evento de fuerza mayor el
Consultor no puede cumplir con una parte material de los
Servicios por un período no inferior a sesenta (60) días. La
cancelación bajo esta disposición entrará en vigencia al
vencimiento de los treinta (30) días después de la entrega
del aviso de cancelación o en la fecha posterior según sea
especificado por INVEST-H/MCA-H.
(f) Si INVEST-H/MCA-H, a su solo criterio y por la razón
que sea, decide cancelar este contrato. La cancelación bajo
esta disposición entrará en vigencia al vencimiento de los
treinta (30) días después de la entrega del aviso de
cancelación o en la fecha posterior según sea especificado
por INVEST-H/MCA-H.
(g) Si el Consultor no cumple con alguna decisión final a la
que se llegó como resultado de los procedimientos de
arbitraje de conformidad con la Cláusula 8 de las CGC. La
cancelación bajo esta disposición entrará en vigencia al
vencimiento de los treinta (30) días después de la entrega
del aviso de cancelación o en alguna fecha posterior según
lo especifique INVEST-H/MCA-H.
(h) Si los Contratos caducan, son suspendidos o cancelados,
total o parcialmente, de conformidad con los términos de
51
los Contratos. La suspensión o cancelación bajo esta
disposición entrará en vigencia inmediatamente contra
entrega del aviso de suspensión o cancelación, según sea el
caso, de conformidad con los términos del aviso. Si este
contrato se suspende de conformidad con la Cláusula 2.7.1
(h) de las CGC, el Consultor tiene la obligación de reducir
todos los gastos, daños y pérdidas para INVEST-H/MCA-
H durante el período de suspensión.
(i) Si la suspensión o cancelación está permitida bajo la Ley
Aplicable. La suspensión o cancelación bajo esta
disposición entrará en vigencia inmediatamente contra
entrega del aviso de suspensión o cancelación, según sea
el caso, de conformidad con los términos del aviso. Si
este contrato se suspende de conformidad con la
Cláusula 2.7.1(i) de las CGC, el Consultor tiene la
obligación de reducir todos los gastos, daños y pérdidas
para INVEST-H/MCA-H durante el período de
suspensión.
De Parte del
Consultor
2.7.2 El Consultor podrá rescindir este Contrato, mediante
notificación por escrito a INVEST-H/MCA-H de
conformidad con el período de tiempo indicado debajo,
cuyo aviso se dará después de la ocurrencia de alguno de
los eventos especificados en los párrafos (a) al (e) de la
Cláusula 2.7.2 de estas CGC.
(a) Si INVEST-H/MCA-H no le paga el dinero que le adeuda al
Consultor de conformidad con este contrato que no está
sujeto de otro modo a disputa según la Cláusula 8 de las
CGC del presente dentro de los cuarenta y cinco (45) días
posteriores a la recepción del aviso escrito de parte del
Consultor de que dicho pago está vencido. La cancelación
bajo esta disposición entrará en vigencia al vencimiento de
los treinta (30) días posteriores a la entrega del aviso de
cancelación a menos que el pago que es el objeto de dicho
aviso lo haga INVEST-H/MCA-H al Consultor dentro de
esos treinta (30) días.
(b) Si, como resultado de un evento de fuerza mayor el
Consultor no puede cumplir con una parte material de los
Servicios por un período no inferior a sesenta (60) días. La
cancelación bajo esta disposición entrará en vigencia al
vencimiento de los treinta (30) días después de la entrega
del aviso de cancelación.
(c) Si INVEST-H/MCA-H no cumple con alguna decisión
final a la que se llegó como resultado de los
procedimientos de arbitraje de conformidad con la
Cláusula 8 de las CGC. La cancelación bajo esta
52
disposición entrará en vigencia al vencimiento de los
treinta (30) días después de la entrega del aviso de
cancelación.
(d) Si el Consultor no recibe un reembolso de los Impuestos
que están exentos bajo el Pacto dentro de los ciento veinte
(120) días posteriores al aviso del Consultor a INVEST-
H/MCA-H de que dicho reembolso está vencido y se
adeuda al Consultor. La cancelación bajo esta disposición
entrará en vigencia al vencimiento de los treinta (30) días
posteriores a la entrega del aviso de cancelación a menos
que se realice el reembolso que es el objeto de dicho aviso
al Consultor dentro de esos treinta (30) días.
(e) Si este contrato es suspendido de conformidad con las
cláusulas 2.7.1 (h) o (i) de las CGC por un período de
tiempo que exceda los tres (3) meses consecutivos;
siempre que el Consultor haya cumplido con sus
obligaciones de reducir de conformidad con las Cláusulas
2.7.1(h) o (i) de las CGC durante el período de
suspensión. La cancelación bajo esta disposición entrará
en vigencia al vencimiento de los treinta (30) días después
de la entrega del aviso de cancelación.
Pagos al
Rescindirse el
Contrato
2.7.3 Al rescindirse este contrato de conformidad con las Sub-
Cláusulas 2.7.1 o 2.7.2 de las CGC, INVEST-H/MCA-H
cumplirá, o hará cumplir, los siguientes pagos al
Consultor:
(a) el pago de conformidad con la Cláusula 6 de las
CGC para los Servicios realizados
satisfactoriamente antes de la fecha efectiva de
cancelación; y
(b) excepto en el caso de cancelación de
conformidad con los párrafos (a) al (d) y (g) de la
Sub-cláusula 2.7.1 de las CGC, el reembolso de
todo costo razonable (según lo determinado por
INVEST-H/MCA-H o BCIE) auxiliar a la
inmediata y ordenada cancelación de este
contrato; siempre que, en caso de suspensión de
este contrato de conformidad con las Sub-
cláusulas 2.7.1 (h) o (i) de las CGC, el Consultor
ha cumplido con su obligación de mitigar de
conformidad con dichas cláusulas.
Disputas
Acerca de los
Eventos de
Cancelación
2.7.4 Si alguna de las partes disputa un evento especificado en
los párrafos (a), (b), (c), (e) o (g) de la Sub-cláusula
2.7.1 de las CGC o los párrafos (a) al (d) de la Sub-
Cláusula 2.7.2 de las CGC ha ocurrido, dicha parte
puede, dentro de los cuarenta y cinco días (45)
posteriores a la recepción del aviso de cancelación de la
53
otra parte, derivar el asunto para la resolución por
disputa de conformidad con la cláusula 8 de las CGC, y
este contrato no será cancelado sobre las bases de dicho
evento excepto de conformidad con los términos de
cualquier adjudicación arbitraria resultante.
2.8 Cesación de Derechos
y Obligaciones
Al rescindirse este contrato de conformidad con la Sub-
Cláusula 2.7 de las CGC, o al vencimiento de este contrato de
conformidad con la Sub-Cláusula 2.3 de las CGC, todos los
derechos y las obligaciones de las partes bajo este contrato
cesarán, excepto (a) los derechos y obligaciones que puedan
haberse acumulado a la fecha de cancelación o vencimiento,
(b) la obligación de confidencialidad establecida en la Sub-
Cláusula 3.3 de las CGC, (c) la obligación del Consultor de
permitir la inspección, copia y auditoria de sus cuentas y
registros establecidos en las Sub-Cláusulas 3.7 y 3.8 de las
CGC y el Apéndice G y (d) todo derecho u obligación que
pueda tener una de las partes bajo la Ley Aplicable.
2.9 Cesación de
Servicios
Al rescindirse este contrato mediante aviso de una de las partes
a la otra de conformidad con las Sub-Cláusulas 2.7.1 ó 2.7.2 de
las CGC, el Consultor deberá, inmediatamente ante el
despacho o recibo de dicho aviso, tomar todas las medidas
necesarias para cerrar los Servicios de manera ordenada e
inmediata y hará todos los esfuerzos razonables para mantener
los gastos para este propósito al mínimo. Con respecto a los
documentos preparados por el Consultor y el equipo y los
materiales entregados por INVEST-H/MCA-H, el Consultor
procederá según lo establecido, respectivamente, por las Sub-
Cláusulas 3.4 ó 3.12 de las CGC.
3. Obligaciones del Consultor
3.1 Generalidades
Calidad de los Servicios 3.1.1. El Consultor prestará los Servicios y cumplirá con sus
obligaciones en virtud del presente Contrato con la debida
diligencia, eficiencia y economía, de acuerdo con normas y
prácticas profesionales generalmente aceptadas; asimismo,
observará prácticas de administración prudentes y empleará
tecnología apropiada y equipos, maquinaria, materiales y
métodos eficaces y seguros. El Consultor actuará en todos
los asuntos relacionados con este Contrato o con los
Servicios, como asesor leal de INVEST-H/MCA-H, y
siempre deberá proteger y defender los intereses legítimos
de INVEST-H/MCA-H en todas sus negociaciones con
Subconsultores o con terceros.
Ley por la que se Rigen
los Servicios
3.1.2 El Consultor cumplirá con los Servicios de conformidad
con la Ley Aplicable y tomará todos los pasos factibles
para asegurar que todos los Subconsultores, así como el
54
Personal del Consultor y los Subconsultores, cumplan con
la Ley Aplicable.
3.2 Conflicto de
Intereses
3.2.1 El Consultor deben otorgar máxima importancia a los
intereses de INVEST-H/MCA-H, sin consideración alguna
respecto de cualquier labor futura, y evitar rigurosamente
todo conflicto con otros trabajos asignados o con sus
propios intereses corporativos.
Prohibición al Consultor
de Aceptar comisiones,
Descuentos, etc.
3.2.2 El pago del Consultor de conformidad con la cláusula 6 de
las CGC constituirán el único pago del Consultor en
relación con este contrato y, sujeto a la Sub-Cláusula 3.2.3
de las CGC, el Consultor no aceptará a su propio beneficio
ninguna comisión, descuento o pago similar relacionado
con las actividades de conformidad con este contrato o en
el descargo de sus obligaciones bajo este contrato, y el
Consultor hará sus mejores esfuerzos para asegurar que
todos los Subconsultores, así como el Personal y los
agentes de cualquiera de ellos, del mismo modo no
recibirán ningún pago adicional.
3.2.3 Además, si el Consultor, como parte de los Servicios, tiene
la responsabilidad de asesorar a INVEST-H/MCA-H en la
selección de bienes, obras o servicios, el Consultor
cumplirá con las "Normas de Selección de INVEST-
H/MCA-H" y en todo momento ejercerá dicha
responsabilidad en el mejor de los intereses de INVEST-
H/MCA-H. Todos los descuentos o las comisiones
obtenidas por el Consultor en el ejercicio de dicha
responsabilidad de selección serán en representación de
INVEST-H/MCA-H.
Prohibición de la
Participación del
Consultor y los
Afiliados en Ciertas
Actividades
3.2.4 El Consultor acepta que, durante la vigencia de este
contrato y después de su cancelación, el Consultor y toda
entidad afiliada al Consultor, así como cualquier
Subconsultor y cualquier entidad afiliada a dichos
Subconsultores, será descalificado del suministro de
bienes, obras o servicios (excepto los servicios de
consultoría) generados de o directamente relacionados con
los Servicios.
Prohibición de
Desarrollar Actividades
Conflictivas
3.2.5 El Consultor no participará, y hará que su Personal así
como los Subconsultores no participen, directa o
indirectamente, en ninguna actividad comercial o
profesional que pudiera entrar en conflicto con las
actividades asignadas a ellos bajo este contrato.
55
3.3 Información
Confidencial;
Derechos de Uso
Información
Confidencial
3.3.1 Excepto con el consentimiento previo de INVEST-
H/MCA-H, o según sea requerido en cumplimiento de la
Ley Aplicable, el Consultor y su Personal no deberá en
ningún momento (y hará que sus Subconsultores y
Personal no lo hagan) (a) comunicar a cualquier persona o
entidad una información confidencial adquirida en el curso
de los Servicios, o (b) hacer públicas las recomendaciones
formuladas en el curso de, o como resultado de, los
Servicios.
1.
Derechos de Uso 3.3.2 El Consultor y su Personal no deberán (y harán que los
Subconsultores y su Personal no lo hagan), sin previo
consentimiento por escrito de INVEST-H/MCA-H,
divulgar este contrato, o alguna de sus disposiciones, o
alguna especificación, plan, plano, esquema, muestra o
información suministrada por o en nombre de INVEST-
H/MCA-H en relación con la misma, a ninguna persona
que no sea una persona empleada por el Consultor en el
cumplimiento del contrato. La divulgación a cualquier
persona empleada será realizada de manera confidencial y
se extenderá sólo en la medida en que sea necesario a los
fines de dicho cumplimiento.
3.3.3 El Consultor y su Personal no deberán (y harán que los
Subconsultores y el Personal no lo hagan), sin el
consentimiento previo por escrito de INVEST-H/MCA-H,
hacer uso de cualquier información o documentación
relacionada con o entregada en relación con este contrato,
excepto a los fines del cumplimiento del mismo.
3.3.4 Todo documento relacionado con o entregado en relación
con este contrato, además de este contrato en sí mismo,
serán propiedad de INVEST-H/MCA-H y serán devueltos
(incluyendo, a excepción de lo dispuesto en la Sub-Cláusula
3.4 de las CGC, todas las copias) a INVEST-H/MCA-H al
completar el trabajo del Consultor bajo este contrato.
3.4 Documentos
Preparados por el
Consultor que
pertenecerán a
INVEST-H/MCA-H
Todos los planos, dibujos, especificaciones, diseños, informes, otros
documentos y software preparados por el Consultor bajo este
contrato serán y seguirán siendo propiedad de INVEST-H/MCA-H, y
el Consultor deberá, antes de la cancelación o el vencimiento del
contrato, entregar todos los documentos a INVEST-H/MCA-H, junto
con un inventario detallado de conformidad con la Sub-Cláusula 3.4
de las CGC y la Sub-Cláusula 3.3.4. El Consultor puede retener una
copia de dichos documentos y software, y utilizar ese software para
su propio uso con aprobación previa por escrito de INVEST-
56
H/MCA-H. Si se necesitan o son apropiados los acuerdos de licencia
entre el Consultor y los terceros con el fin de desarrollar programas
de computadora, el Consultor obtendrá la autorización previa por
escrito de INVEST-H/MCA-H para tales acuerdos, e INVEST-
H/MCA-H tendrá derecho a su criterio a requerir la recuperación de
los gastos relacionados con el o los programa(s) en cuestión. Otras
restricciones sobre el futuro uso de estos documentos y software, si
hubiera, se especificarán en las CEC.
3.5 Responsabili-
dad del Consultor
Sujeto a las disposiciones adicionales, si las hubiera, establecidas en
las CEC, la responsabilidad del Consultor bajo este contrato será
establecida por la Ley Aplicable.
3.6 Seguro que
Debe Tomar el
Consultor
El Consultor (a) tomará y mantendrá, y hará que los Subconsultores
tomen y mantengan, a su propio costo (o al del Subconsultor, según
sea el caso) en base a los términos y condiciones aprobados por
INVEST-H/MCA-H, el seguro contra riesgos, y por la cobertura
especificada en las CEC y en el Apéndice G, y (b) a solicitud de
INVEST-H/MCA-H, brindará evidencia a INVEST-H/MCA-H
indicando que dicho seguro fue tomado y mantenido y que las primas
actuales han sido pagadas.
3.7 Contabilidad,
Inspección y Auditoria
El Consultor debe mantener cuentas y registros sistemáticos y
precisos sobre el suministro de los Servicios bajo este contrato, de
conformidad con las disposiciones del Apéndice G y los principios
de contabilidad internacionalmente aceptados y de tal manera y
detalle que claramente identifique todos los cambios relevantes de
tiempo y costos, recepción y uso de bienes y servicios, junto con un
inventario detallado del mismo.
3.8 Obligaciones de
Informe
El Consultor mantendrá dichos libros y registros y enviará a
INVEST-H/MCA-H los informes, documentos y otra información
especificada en los Apéndices B y G, en forma, números y dentro
de los períodos de tiempo establecidos en esos Apéndices. El
Consultor presentará ante INVEST-H/MCA-H todos los demás
informes, documentos e información que pueda solicitar INVEST-
H/MCA-H de vez en cuando. Los informes finales se entregarán en
formato electrónico especificado por INVEST-H/MCA-H además de
las copias en papel especificadas en los Apéndices B y G. El
Consultor consiente a INVEST-H/MCA-H a compartir los informes,
documentos y la información entregada por el Consultor de
conformidad con este contrato con MCC y el Gobierno.
3.9 Acciones del
Consultor que
Requieren la
Aprobación Previa de
INVEST-H/MCA-H
Además de cualquier modificación o variación a los términos y
condiciones de este contrato de conformidad con la Sub-Cláusula
2.4 de las CGC, el Consultor obtendrá la aprobación previa de
INVEST-H/MCA-H por escrito antes de tomar alguna de las
siguientes medidas:
(a) cualquier cambio o agregado al Personal detallado en el
Apéndice C;
(b) firmar un subcontrato con un Subconsultor para el
57
cumplimiento de cualquier parte de los Servicios; y
(c) toda otra acción que pueda estar especificada en las CEC.
3.10 Obligaciones
con Respecto a los
Subcontratos
No obstante la aprobación de INVEST-H/MCA-H para que el
Consultor firme un subcontrato de conformidad con la Cláusula 3.9
de las CGC, el Consultor será plenamente responsable de los
Servicios. En el caso que algún Subconsultor fuera declarado
incompetente por INVEST-H/MCA-H o incapaz de entregar las
tareas asignadas, INVEST-H/MCA-H puede requerir que el
Consultor suministre un reemplazo, con calificaciones y experiencia
aceptable para INVEST-H/MCA-H, o reanudar el desarrollo de los
Servicios por sí mismo.
3.11 Uso de los Fondos El Consultor se asegurará de que las actividades no violen las
disposiciones relacionadas con el uso de los fondos y las normas
medioambientales, según lo establecido en el Apéndice G.
3.12 Equipos,
Vehículos y Materiales
Provistos por
INVEST-H/MCA-H
Los equipos, vehículos y materiales que INVEST-H/MCA-H pone
a disposición del Consultor, o que el Consultor compra total o
parcialmente con los fondos suministrados por INVEST-H/MCA-
H, serán propiedad de INVEST-H/MCA-H y se marcarán del
mismo modo. A la cancelación o el vencimiento de este contrato,
el Consultor pondrá a disposición de INVEST-H/MCA-H un
inventario de dicho equipo, vehículos y materiales y dispondrá de
los mismos de conformidad con las instrucciones de INVEST-
H/MCA-H. Mientras esté en posesión del equipo, vehículos y
materiales, el Consultor, a menos que INVEST-H/MCA-H indique
lo contrario por escrito, deberá asegurarlos por un monto
equivalente a su valor total de reemplazo más el quince por ciento
(15%).
3.13 Equipo y
Materiales
Suministrados por el
Consultor
Los equipos, vehículos o materiales ingresados a la República de
Honduras por el Consultor, Subconsultores y el Personal, o
comprados por ellos sin los fondos suministrados por INVEST-
H/MCA-H, y utilizados para el suministro de los Servicios o uso
personal serán propiedad del Consultor, sus Subconsultores o el
Personal involucrado, según corresponda.
4. Personal del Consultor y Subconsultores
4.1 Generalidades El Consultor empleará y proporcionará Personal y Subconsultores
calificados y experimentados requeridos para desarrollar los
Servicios.
4.2 Descripción y
Aprobación del
Personal; Ajustes;
Aprobación de
Trabajo Adicional
4.2.1 El cargo, la descripción del trabajo acordado, la calificación
mínima y el período estimado de participación en el
desarrollo de los Servicios de cada uno de los miembros del
Personal Profesional Clave del Consultor se describen en el
Apéndice C. El Personal Profesional Clave y los
Subconsultores detallados por cargo así como el nombre en
el Apéndice C son aprobados por el presente por INVEST-
58
H/MCA-H.
4.2.2 La Sub-cláusula 3.9 de las CGC aplicarán con respecto a otro
Personal y Subconsultores que el Consultor proponga
utilizar en el desarrollo de los Servicios, y el Consultor
enviará a INVEST-H/MCA-H para revisión y aprobación
una copia de su Currículo Vitae (CV).
4.2.3 Los ajustes relacionados con los períodos estimados de
participación del Personal Profesional Clave establecidos en
el Apéndice C pueden ser realizados por el Consultor sin
aprobación previa de INVEST-H/MCA-H sólo si (a) esos
ajustes no alteran el período estimado originalmente para
cualquier individuo en más del diez por ciento (10%) o una
semana, de ambos el período mayor y (b) el total de dichos
ajustes no hará que los pagos bajo este contrato excedan el
precio contractual. Si así se indica en las CEC, el Consultor
brindará aviso por escrito a INVEST-H/MCA-H sobre
dichos ajustes. Y cualquier otro ajuste sólo será realizado
con la previa aprobación escrita de INVEST-H/MCA-H.
4.2.4 Si se requiere trabajo adicional más allá del alcance de los
Servicios especificados en el Apéndice A, los períodos
estimados de participación del Personal Profesional Clave
establecido en el Apéndice C puede ser aumentado por
acuerdo entre INVEST-H/MCA-H y el Consultor. En el
caso en que dicho trabajo adicional generara pagos bajo este
contrato que excedan el precio contractual, el trabajo
adicional y los pagos serán expresamente descritos en el
acuerdo y estarán sujetos en todos los aspectos a las
disposiciones de las Cláusulas 2.4 y 6.4. de las CGC.
4.3 Horario
Laboral, Horas
Extras, Licencias, etc.
4.3.1 El horario laboral y los días festivos para el Personal
Profesional Clave se establecen en el Apéndice C. Para
contabilizar tiempo de viaje, el Personal extranjero que
desarrolle Servicios dentro del País se considerará que han
comenzado o terminado de trabajar con respecto a los
Servicios la cantidad de días antes de su llegada a, o
después de su partida del País según se especifica en el
Apéndice C.
4.3.2 El Consultor y el Personal no tendrán derecho a reembolso por
horas extras ni a tomar licencia por enfermedad o
vacaciones excepto lo especificado en el Apéndice C, y
excepto lo especificado en el Apéndice C, se considerará
que la remuneración del Consultor cubre estos puntos. Toda
la licencia permitida al Personal se incluye en el personal-
meses de servicio establecido en el Apéndice C. Toda
licencia tomada por el personal estará sujeta a la aprobación
previa del Consultor que se asegurará que dicha ausencia
59
por licencia no demorará el progreso y la adecuada
supervisión de los Servicios.
4.4 Remoción y/o
Sustitución del
Personal
4.4.1 Excepto que INVEST-H/MCA-H indique lo contrario, no se
harán cambios en el Personal Profesional Clave. Si, por
alguna razón más allá del control razonable del Consultor,
dicho retiro, muerte, incapacidad médica, entre otras,
implica la necesidad de reemplazar a algún miembro del
Personal Profesional Clave, el Consultor deberá, sujeto a la
Sub-Cláusula 3.9(a) de las CGC, brindar en su reemplazo a
un apersona de calificaciones equivalentes o mejores.
4.4.2 Si INVEST-H/MCA-H (a) determina que algún miembro
del Personal ha cometido mal comportamiento grave o ha
sido responsable de cometer una acción criminal, o (b) tiene
causa razonable para no estar satisfecha con su desempeño,
entonces el Consultor deberá, si lo solicita INVEST-
H/MCA-H por escrito especificando las razones y con
sujeción a la Sub-Cláusula 3.9(a) de las CGC, brindar en
reemplazo a una persona con calificaciones y experiencia
aceptable para INVEST-H/MCA-H.
4.4.3 El Consultor no hará reclamos por los costos adicionales
que surjan de o sean incidentales a algún retiro y/o
reemplazo de Personal.
4.5 Administrador
Residente del Proyecto
Si lo requieren las CEC, el Consultor se asegurará de que en todo
momento durante el desempeño del Consultor de los Servicios en el
País un gerente de proyectos residente, aceptable para INVEST-
H/MCA-H se encargará del desarrollo de esos Servicios.
5. Obligaciones de INVEST-H/MCA-H
5.1 Colaboración y
Exenciones
A menos que las CEC especifiquen lo contrario, INVEST-
H/MCA-H usará sus mejores esfuerzos para asegurar que el
Gobierno:
(a) Otorgue al Consultor, Subconsultores y Personal los
permisos de trabajo y otros documentos que sean necesarios
para permitir al Consultor, Subconsultores o el Personal
desarrollar los Servicios.
(b) Disponga para el Personal y, si corresponde, sus
dependientes elegibles las visas de entrada y salida
necesarias, los permisos de residencia, de intercambio y
cualquier otro documento requerido para su estadía en el
país del Gobierno.
(c) Facilite los trámites de aduana de cualquier propiedad
requerida para los Servicios y de los efectos personales del
Personal y sus dependientes elegibles.
(d) Exima al Consultor, Subconsultores y su Personal empleado
para los Servicios de cualquier requisito para registrarse u
obtener algún permiso para practicar su profesión o para
60
establecerse individualmente o como entidad corporativa de
conformidad con la Ley Aplicable.
(e) Otorgue al Consultor, Subconsultores y su Personal el
privilegio, de conformidad con la Ley Aplicable, de
ingresar a [País] cantidades razonables de moneda
extranjera con fines del Servicio o para uso Personal del
personal y sus dependientes y de retirar dichas cantidades
según sean gastadas por el Personal en la ejecución de los
Servicios.
5.2 Acceso al
Territorio Nacional
INVEST-H/MCA-H garantiza que el Consultor, Subconsultores y
su Personal tendrán acceso libre y gratuito a todo el territorio del
País cuando así lo requiera la prestación de los Servicios.
INVEST-H/MCA-H será responsable de los daños que el
mencionado acceso pueda ocasionar a dicho territorio o a cualquier
bien del mismo, y liberará de responsabilidad por dichos daños al
Consultor, Subconsultor y su Personal a menos que esos daños
sean causados por el incumplimiento de las obligaciones o por
negligencia del Consultor, o de cualquier Subconsultor o del
Personal de cualquiera de ellos.
5.3 Modificación de
la Ley Aplicable a los
Impuestos y Derechos
Si, después de la fecha de este contrato, hay un cambio en la Ley
Aplicable con respecto a los Impuestos y gravámenes que aumenta
o disminuye el costo incurrido por el Consultor en el desarrollo de
los Servicios, los pagos al Consultor no serán ajustados. No
obstante, las disposiciones de la Su-Cláusula 1.10 de las CGC (e)
aplicarán en dicha situación.
5.4 Servicios,
Instalaciones y Bienes
de INVEST-H/MCA-H
5.4.1 INVEST-H/MCA-H pondrá a disposición del Consultor y
el Personal, con los fines de desarrollar los servicios y sin
cargo, los Servicios, instalaciones y la propiedad descrita
en el Apéndice F en el momento y la manera
especificados en el Apéndice F.
5.4.2 En caso que dichos servicios, instalaciones y propiedad no
estén disponibles para el Consultor de la manera y en el
momento especificado en el Apéndice F, las partes
acordarán (a) una prórroga de tiempo apropiada para
otorgar al Consultor para el desarrollo de los Servicios, (b)
la manera en la cual el Consultor seleccionará dichos
servicios, instalaciones y propiedad de otras fuentes y (c)
los pagos adicionales si los hubiera, que serán realizados
al Consultor como resultado del mismo según la Sub-
cláusula 6.1 de las CGC.
5.5 Pago En consideración de los Servicios desarrollados por el Consultor
bajo este Contrato, INVEST-H/MCA-H hará pagos al Consultor de
la manera dispuesta en la Cláusula 6 de las CGC.
5.6 Personal de
Contrapartida
5.6.1 INVEST-H/MCA-H pondrá a disposición del Consultor,
sin cargo, el personal de contrapartida de soporte y
61
profesional, a ser designado por INVEST-H/MCA-H con
el asesoramiento del Consultor, si se especifica en el
Apéndice F.
5.6.2 Si INVEST-H/MCA-H no suministra personal de
contrapartida al Consultor de la manera y en el momento
especificados en el Apéndice F, INVEST-H/MCA-H y el
Consultor deberán acordar (a) de qué manera la parte
afectada de los Servicios será llevada a cabo y (b) los
pagos adicionales, si los hubiera, que serán realizados por
INVEST-H/MCA-H al Consultor como resultado del
mismo de conformidad con la Sub-cláusula 6.1 de las
CGC.
5.6.3 El personal de contrapartida profesional y de soporte,
excluyendo el personal de enlace de INVEST-H/MCA-H
trabajará bajo la exclusiva dirección del Consultor. Su
algún miembro del personal de contrapartida no cumple
con el desarrollo adecuado de los trabajos asignados a
cada miembro por el Consultor que sea consistente con el
puesto ocupado por ese miembro, el Consultor puede
solicitar el reemplazo de dicho miembro, y INVEST-
H/MCA-H no se negará irrazonablemente a actuar ante
esa solicitud.
6. Pagos al Consultor
6.1 Precio del
Contrato
Excepto lo dispuesto en la Sub-cláusula 6.5 de las CGC, el pago total
adeudado al Consultor no debe exceder el precio contractual
establecido en las CEC (según pueda ajustarse de conformidad con
los términos de las CEC). El precio contractual es un precio fijo que
incluye todo, la suma total cubre todos los costos requeridos para
proveer los Servicios de conformidad con los términos de este
contrato. El precio contractual sólo puede ser aumentado por encima
de las cantidades establecidas en las CEC (incluyendo, sin
limitaciones, de conformidad con los términos de la Sub-cláusula
4.2.4, 5.4.2 y 5.6.2 de las CGC) si las partes han acordado pagos
adicionales de conformidad con las Sub-cláusula 2.4 y 6.4 de las
CGC.
6.2 Moneda de
Pago
Los pagos se realizarán en dólares estadounidenses.
6.3 Términos,
Condiciones y Modo de
Facturación y Pago
Los pagos se realizarán a la cuenta del Consultor y según el
cronograma de pagos establecido en la cláusula 6.1 de las CEC y
contra la presentación de factura. Todo otro pago se hará después de
haber cumplido las condiciones de las CEC para dicho pago, y los
Consultores hayan presentado una factura a INVEST-H/MCA-H
indicando el monto. En todos los casos, las facturas serán entregadas
a INVEST-H/MCA-H antes de los 30 días previos a la fecha de pago
62
solicitada y no se considerará entregada hasta que estén en forma y
sean satisfactorias para INVEST-H/MCA-H. Los pagos se harán al
Consultor dentro de los treinta (30) días de la fecha de recepción de
parte de INVEST-H/MCA-H de una factura válida y apropiada o la
fecha de aceptación de INVEST-H/MCA-H de las entregas
requeridas (ejemplo: la entrega de informes) de ambos casos, el que
suceda último. El Consultor debe cumplir con toda otra instrucción
relacionada con el pago que pueda razonablemente requerir
INVEST-H/MCA-H.
6.4 Servicios
Adicionales
A los fines de determinar la remuneración adeudada para servicios
adicionales según puedan ser concedidos bajo la Sub-cláusula 2.4 de
las CGC, se suministra un desglose del precio contractual (suma
total) en los Apéndices D y E.
6.5 Interés Sobre
Pagos Demorados
Si INVEST-H/MCA-H tiene pagos demorados de más de treinta (30)
días después de la fecha de pago determinada de conformidad con la
Sub-cláusula 6.3 de las CGC, se pagará al Consultor un interés por
cada día de mora a la tasa establecida en las CEC.
7. Equidad y Buena Fe
7.1 Buena Fe Las partes se comprometen a actuar de buena fe con respecto a los
derechos de la otra parte bajo este contrato y a adoptar todas las
medidas razonables para asegurar la realización de los objetivos de
este contrato.
7.2 Funcionamiento del
Contrato
Las partes reconocen que es inviable en este contrato establecer
disposiciones para cada contingencia que pueda surgir durante la
vigencia de este contrato, y las partes acuerdan por el presente que es
su intención que este contrato funcione de manera justa para ambos,
y sin detrimento de los intereses de cualquiera de ellos, y que, si
durante la vigencia de este contrato alguna de las partes cree que el
contrato se desarrolla de manera injusta, las partes usarán sus
mejores esfuerzos para acordar dicha acción ya que podría ser
necesario eliminar la causa o las causas de dicha injusticia.
8. Solución de Controversias
8.1 Resolución
Amigable
Las partes acuerdan que evitar o resolver de inmediato las disputas
es crucial para un desarrollo uniforme de este contrato y el éxito del
trabajo. Las partes usarán sus mejores esfuerzos para resolver
amigablemente todas las disputas surgidas de o relacionadas con este
contrato o su interpretación.
8.2 Solución de
Controversias
Todas las disputas entre las partes sobre asuntos que surjan de
conformidad con este contrato que no puedan resolverse
amigablemente dentro de los treinta (30) días posteriores a la
recepción de una de las partes de la solicitud de la otra parte de dicha
resolución amigable pueden ser presentadas por cualquiera de las
partes para resolución de conformidad con las disposiciones
especificadas en las CEC.
63
III. Condiciones Especiales del Contrato
Enmiendas de, y Complementos a, Cláusulas de las Condiciones Generales
de este Contrato
CGC 1.4 Este Contrato se redactará en idioma Español.
CGC 1.6.1 Las direcciones para presentar avisos bajo este contrato son:
Para INVEST-H/MCA-H
[nombre completo legal de INVEST-H/MCA-H] Atte.:
Dirección:
Correo electrónico:
Para el Consultor:
CGC 1.8 El miembro a cargo es NO APLICA
CGC 1.9 Los representantes autorizados son:
Para INVEST-H/MCA-H
[nombre completo legal de INVEST-H/MCA-H]
[Atención]
[Nombre del Representante de INVEST-H/MCA-H]
Dirección:
Correo electrónico:
Para el Consultor:
CGC 2.1 Este contrato entrará en vigencia en la fecha de la firma del contrato por ambas
partes.
O
Este contrato entrará en vigencia el [insertar fecha].
[Nota: borrar lo que no sea apropiado]
CGC 2.2 La fecha de vigencia será [indicar fecha].
CGC 2.3 El contrato vencerá el [indicar fecha].
CGC 3.6 Los riesgos y cobertura mínima son los siguientes:
(a) seguro contra terceros de vehículo motorizado sobre los vehículos operados
en Honduras por el Consultor o su Personal o Subconsultores o su Personal,
con una cobertura mínima de USD25,000.00;
(b) seguro contra terceros con cobertura mínima de 30% del monto del
64
Contrato;
(c) (c) Seguro de responsabilidad civil profesional, con una cobertura mínima
de 15% del monto del Contrato;
(d) seguro de compensación del empleado y responsabilidad del empleador
sobre el Personal del Consultor y del Subconsultor, de conformidad con las
disposiciones correspondientes de la Ley Aplicable, así como, con respecto
al Personal, cualquier seguro de vida, salud, accidentes, viajes o de otro tipo
que corresponda; y
(e) seguro contra pérdida o daño a (i) equipo comprado total o parcialmente
con los fondos provenientes de este contrato, (ii) la propiedad del Consultor
utilizada en el cumplimiento de los Servicios, y (iii) todos los documentos
preparados por el Consultor en la realización de los Servicios.
CGC 4.2.3 Se requiere notificación escrita a INVEST-H/MCA-H sobre los ajustes.
CGC 4.5 Se requerirá un gerente de proyectos residente para la vigencia de este contrato.
CGC 6.1 La cantidad de la suma total del precio fijo del contrato es de XXXXX [Dólares
Estadounidenses] O XXXXX [Moneda Local] O XXXXX [Dólares
Estadounidenses] y XXXXX [Moneda Local] (el “Precio Contractual”).
Las cuentas son:
Para Dólares Estadounidenses: [indicar número de cuenta]
Para Moneda Local: [indicar número de cuenta]
Los pagos para las entregas se harán de conformidad con el siguiente cronograma
de porcentajes de las cantidades incluidas en el contrato:
XXXXX [indicar cronograma de pago]
Los Pagos al Consultor establecidos en este contrato estarán sujetos a que la
asignación presupuestaria que respalda la contratación se mantenga en vigor y
disponible. En caso que se revierta, paralice o se vea afectada de cualquier
manera la fuente de financiamiento designada, los pagos al Consultor se
detendrán de inmediato y no causarán intereses moratorios. El Contratante estará
obligado a pagar por los servicios ya ejecutados a la fecha en que se vea afectada
la disponibilidad presupuestaria.
CGC 6.5 El procedimiento para el pago de intereses moratorios (Incluida la tasa aplicable)
será de conformidad con los artículos 28 de la Ley de Contratación del Estado y
41 de su Reglamento.
CGC 8.2 Toda controversia entre las Partes relativa a cuestiones que surjan en virtud de
este Contrato que no haya podido solucionarse en forma amigable de acuerdo a lo
estipulado en la cláusula 8.1 de las CGC, se solucionarán mediante arbitraje de
conformidad con la Ley de Conciliación y Arbitraje de la República de
Honduras, siendo el lugar del arbitraje: Tegucigalpa, Honduras.
65
IV. Apéndices
Apéndice A – Descripción de los Servicios
Nota: Brindar descripción detallada de los Servicios a suministrar, fechas de finalización de las
diversas tareas, lugar de desarrollo de las diferentes tareas, tareas específicas a ser aprobadas por
INVEST-H/MCA-H, etc.
66
Apéndice B – Requisitos de Informes
Nota: Detallar formato, frecuencia y contenido de los informes, personas que los recibirán,
fechas de presentación; etc.
67
Apéndice C – Personal Profesional Clave y Subconsultores
Nota: Detallar por:
C-1 Cargos [y nombres, si están disponibles], trabajo detallado, descripciones y
calificaciones mínimas del Personal Profesional Clave extranjero que le será asignado el
trabajo en [País], y estimación de personal-meses para cada uno.
C-2 Lo mismo que en C-1 para Personal Profesional Clave extranjero que le será asignado
trabajo en el exterior [País].
C-3 Lista de Subconsultores aprobados (si están disponibles) y la misma información con
respecto al su Personal como en C-1 o C-2.
C-4 La misma información que para C-1 para el Personal Profesional Clave local.
C-5 Horario laboral, días festivos, licencia por enfermedad y vacaciones, según lo establecido
en la Sub-Cláusula 4.3 de las CGC (si corresponde)
68
Apéndice D - Desglose del Precio del Contrato en Dólares Estadounidenses
Nota: Detallar aquí las tarifas mensuales para el Personal (Personal Profesional Clave y otro
Personal) (carga completa, incluyendo gastos directos e indirectos y rentabilidad), utilizadas para
llegar al desglose de la suma total de la parte del precio en Dólares Estadounidenses (del
Formulario FIN-4).
Este apéndice será exclusivamente utilizado para determinar la remuneración de los servicios
adicionales.
69
Apéndice E - Desglose del Precio del Contrato en Moneda Local
Nota: Detallar aquí las tarifas mensuales para el Personal (Personal Profesional Clave y otro
Personal) (carga completa, incluyendo gastos directos e indirectos y rentabilidad), utilizadas para
llegar al desglose de la suma total de la parte del precio en Moneda Local del Formulario FIN-4.
Este apéndice será exclusivamente utilizado para determinar la remuneración de los servicios
adicionales.
70
Apéndice F – Servicios e Instalaciones que Debe Suministrar INVEST-H/MCA-H
Nota: Detallar los servicios, instalaciones y personal de contrapartida que estará disponible para
el Consultor de parte de INVEST-H/MCA-H.
71
Apéndice G - Disposiciones Adicionales
NO APLICA
![E ficiencia E nergética Una de las herramientas para la mitigación del cambio climático [ U ruguay ] Ing. Alfonso Blanco Proyecto Eficiencia Energética](https://img.document.onl/doc/110x75/5665b4581a28abb57c90bcdc/e-ficiencia-e-nergetica-una-de-las-herramientas-para-la-mitigacion-del-cambio.jpg)
![Entre Folhas - ]H[ hambre | espacio cine experimental · ]H[ espacio cine experimental ISSN 23468831 | 19 hambre março 2014 Entre Folhas: Cao Guimarães y la poetica de la microexpresión](https://img.document.onl/doc/110x75/5bf747c409d3f2006b8cb9ef/entre-folhas-h-hambre-espacio-cine-experimental-h-espacio-cine-experimental.jpg)
