MD 82077 7-Zoll LCD-TV PT - Mediondownload1.medion.com/downloads/anleitungen/bda82077pt.pdfNo modo TV: visualizar o número do programa e o sistema TV seleccionado (comp. “Localização

MD 82077 7-Zoll LCD-TV PT .book Seite 1 Montag, 14. April 2008 12:17 12

Índice

Vista geral do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Lado superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Parte da frente, lado direito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Lado superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Parte da frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Lado direito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Segurança operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Local de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ambiente envolvente previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Alimentação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Normas/compatibilidade electromagnética . . . . . . . . . . . . . . 13Manuseamento de pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Tirar da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Utilização correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Colocação em funcionamento e ligações . . . . . . . . . . . . . 15Colocar a pilha no telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Ligações AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Alimentação de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Auscultadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Substituir bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MD 82077 1


Primeiros passos de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Modo DVB e o modo TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Primeiros ajustes no modo DVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Busca de programa no modo TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Navegar nos menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Os menus no modo DVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Menu “Channel“ (Programa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Menu “Installation“ (Instalação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Menu “Setup“ („System-Setup“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Menu “Tools“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

O menu no modo TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Luminosidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Busca automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Localização manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Frequência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Tabela de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Definição de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Erro de pixel em TVs LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2


MD 82077 3


Vista geral do aparelho

Lado superior

Parte da frente, lado direito

4


Lado superior

1. Ranhuras de ventilação2. AERIAL: Ligação da antena3. MENU: Consultar o menu, dentro do menu retroceder um passo;

Fechar menu4. SOURCE: Seleccionar fonte de entrada; DVB: Receptor DVB-T; TV: fonte

analógica (por exemplo, cabo-TV); AV IN: Ligação AV IN 5. POWER: ligar e desligar o aparelho

Parte da frente

6. Ecrã7. Receptor IR para telecomando8. Botões de setas : Seleccionar programas no modo de televisão;

navegar para cima/para baixo no menu9. OK: Confirmação da introdução nos menus /

consultar a lista de programas (apenas no modo DVB)10.Botões de setas : Ajustar o volume no modo de televisão;

navegar para a esquerda/para a direita no menu11. Colunas

Lado direito

12.CHARGE: Lâmpada de carregamento; acende a verde em caso de adaptador de rede ligado; em caso de aparelho desligado a bateria carrega; quando a carga estiver terminada a lâmpada acende a vermelho

13.AV OUT: Ligação para o aparelho, no qual deve ser emitida a imagem da televisão

14.UPDATE: Apenas para fins de assistência, aqui não ligue nada15.AV IN: Ligação para aparelho, dos quais os sinais devem ser emitidos na TV

LCD16.PHONE: Ligação para auscultadores17. DC IN 12V: ligação do adaptador de rede fornecido

MD 82077 5


Telecomando

6


Telecomando

1. SOURCE: seleccionar fonte de entrada; DVB: receptor DVB-T; TV: fonte analógica (por exemplo, cabo-TV); AV IN: ligação AV IN

2. TV/RADIO: comutar entre TV e rádio (desde que disponível) (apenas no modo DVB)

3. BROWSE: visualizar imagens de pré-visualização de todos os programas disponíveis;seleccionar com os botões das setas e seleccionar OK ; abrir outra página com PG–/PG+ (apenas no modo DVB)

4. MUTE: modo silencioso ligado e desligado (também pode voltar a ligar com VOL)

5. Botões de cor: para navegação no teletexto e no menu do modo TV 6. EXIT: Dentro do menu retroceder um passo; fechar menu7. OK: confirmar a introdução no menu;

consultar e fechar a lista de programas (apenas no modo DVB)8. VOL : baixar/aumentar o volume, botões de setas esquerda e direita 9. PG–/PG+ („Page down/up“): nos menus que abrangem várias páginas,

comutar para a próxima página ou para a anterior;visualizar a próxima página ou a anterior no teletexto;no modo DVB é visualizado, por alguns segundos, o nome da actual e próxima emissão

10.TTX: consultar o teletexto (apenas no modo DVB)11.SUB („Subtitle“): abrir menu Subtit le Display (apenas no modo DVB).

Seleccione entre Off (sem legendas), Standard (visualizar as legendas, desde que existam na emissão actual) e teletexto (legendas do teletexto, por exemplo para pessoas com deficiências auditivas)

12.AUDIO: abrir menu Audio Setup (apenas no modo DVB);No modo áudio (Audio Mode) seleccione entre estéreo e mono esquerda/direita;na banda áudio (Audiotrack) pode consultar os canais de áudio disponíveis (por exemplo, idiomas), desde que existam a emissora disponível

13.Botões numéricos 0 -9 14.INFO:

No modo DVB: por alguns segundos visualizar as informações (apenas no modo DVB): visualizar o nome da actual e próxima emissão; grupo, no qual é depositado o programa;

MD 82077 7


ao imprimir duas vezes, visualizar as informações dos sinais da emissora.No modo TV: visualizar o número do programa e o sistema TV seleccionado (comp. “Localização manual”, S. 38); com EXIT ocultar

15.TIMER: abrir menu “Program Timer“ (apenas no modo DVB); aqui pode ajustar a hora, na qual o aparelho deve comutar para o canal pré-programado (ver “Configuração do temporizador”, S. 31)

16.LAST: chamar o programa ultimamente seleccionado17. EPG (Electronic Program Guide): abrir o menu EPG (“revista da televisão

electrónica“) (apenas no modo DVB).Para cada programa pode consultar uma vista geral do programa, bem como informações para cada emissão.No lado esquerdo, selecciona um programa com ;no lado direito seleccione com todos os botões de setas uma emissão; deslize para além da página visível para obter uma indicação completa.O menu individualmente:

18.MENU: Consultar o menu, dentro do menu retroceder um passo; Fechar menu

19.CH : Seleccionar programa; botões de setas para cima/para baixo

EPG1 Schedule Abrir a vista geral do programa para o programa marcado.

Date Ajustar uma outra data no futuro. Select Seleccionar uma emissão relativamente à qual

pretende obter informações.PG+/– Page Avançar ou retroceder uma páginaOK Detai l Visualizar detalhes relativamente à emissão

seleccionada.1 Extend1 Short

Visualizar a descrição relativamente à emissão e voltar a fechar.

Page Se necessário, consultar outra página.

MENU Exit Fechar o menu; voltar para o menu anterior.

MENU Exit Fechar o menu; voltar para o menu anterior.2 Edit Consultar o menu “Timer“ para gravar a emissão

seleccionado no temporizador (ver “Configuração do temporizador”, S. 31)

3 OK Detai l Visualizar detalhes relativamente à emissão seleccionada.4 PG+/– Day Visualizar as emissões semanais.5 MENU Exit Fechar o menu EPG .

8


Verso

1. Tampa do compartimento das pilhas2. Bloco de pilhas3. Argolas de suspensão para fixação na parede4. Barra rebatível

MD 82077 9


Instruções de segurança

Segurança operacional

As crianças têm de estar sob vigilância para se certificar que estas não brincam com o aparelho. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, a não ser que se encontrem sob vigilância de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se dela obterem instruções sobre como utilizar o aparelho.Mantenha o material de embalagem, por ex., películas, afastado das crianças. Em caso de má utilização, poderá existir perigo de asfixia. Nunca abra a caixa do ecrã LCD (choque eléctrico, curto-circuito e perigo de incêndio)! Não introduza objectos através das ranhuras e aberturas no interior do ecrã LCD (choque eléctrico, curto-circuito e perigo de incêndio)!As ranhuras e aberturas do ecrã LCD servem para ventilação. Não cubra estas aberturas (Sobreaquecimento)!Não faça pressão sobre o ecrã. Existe o perigo de danificar o ecrã.Há perigo de ferimentos, se o ecrã se quebrar. Use luvas de protecção para recolher as partes quebradas e enviá-las para o seu Service Center, que providenciará a sua disposição correcta. De seguida lave as mãos com sabonete, pois não se pode excluir a possibilidade de ocorrer fuga de produtos químicos.Para evitar danos não toque no ecrã com os dedos ou com objectos com cantos agudos.Procure a assistência técnica quando: – o cabo de rede estiver queimado ou danificado– ocorrer a penetração de líquidos no ecrã– o ecrã LCD não funcionar correctamente– o ecrã LCD tiver sofrido uma queda, ou se a caixa estiver danificada

Notas acerca deste Manual de InstruçõesLeia este manual atenciosamente e siga todas as instruções indicadas. Assim garante um funcionamento fiável e uma longa vida útil do seu ecrã LCD. Mantenha este manual de instruções sempre à mão e próximo ao seu ecrã LCD. Guarde bem o manual de instruções, de modo que em caso de venda possa entregá-lo ao novo proprietário do ecrã LCD.

10


Local de instalação

Durante as primeiras horas de funcionamento, os aparelhos novos podem libertar um cheiro típico, inevitável mas completamente inofensivo, que vai desaparecendo com o tempo.Para reagir contra a formação de cheiro, recomendamos a ventilação regular do espaço. No desenvolvimento deste produto, certificámo-nos de que os valores limite válidos não fossem ultrapassados.Mantenha o seu ecrã LCD e os aparelhos ligados ao mesmo longe da humidade e evite pó, calor e luz solar directa. A não observação destas instruções pode causar avarias e danos ao seu ecrã LCD. Coloque e opere todos os componentes sobre um apoio estável, plano e isento de vibrações, de modo a evitar quedas do ecrã LCD.Não opere o seu aparelho ao ar livre, uma vez que influências externas como a chuva, neve, etc., poderão danificar o aparelho.Não exponha o aparelho a gotas de água ou a salpicos e não coloque quaisquer vasos com líquido sobre o aparelho, como por exemplo, vasos. Algum tipo de líquido que entre no aparelho pode danificar a segurança eléctrica.Não coloque fontes de chamas acesas (velas ou algo semelhante) no aparelho. Deixe uma distância suficientemente grande em relação à parede do móvel. Mantenha uma distância mínima de 10 cm a toda a volta do aparelho para uma ventilação suficiente. A ventilação não deverá ser impossibilitada, ao tapar as aberturas de ventilação com objectos, tais como revistas, toalhas de mesa, revistas, etc..Coloque e opere todos os componentes sobre um apoio estável, plano e isento de vibrações, de modo a evitar quedas do ecrã LCD.Evite encandeamentos, reflexos e contrastes claro-escuro muito fortes, de modo a poupar os seus olhos e a propiciar uma boa ergonomia no local de trabalho.A distância ideal para a visualização é de 5 vezes a diagonal do ecrã.

Reparação

Deixe que a reparação do seu ecrã LCD seja executada exclusivamente por técnicos especializados e qualificados.Em caso de uma reparação necessária, procure exclusivamente os nossos parceiros de assistência técnica autorizada.

MD 82077 11


Ambiente envolvente previsto

O TV LCD pode ser operado a uma temperatura ambiente de +5 °C a +35 °C, e com uma humidade relativa do ar de 20 % a 90 % (sem condensação).Quando desligado o TV LCD pode ser conservado desde -20 °C a +60 °C.Mantenha, no mínimo, um metro de distância de fontes de interferência magnética e de alta-frequência (aparelhos de TV, altifalantes, telemóveis, etc.), de modo a evitar falhas funcionais e perda de dados.Após um transporte do TV LCD aguarde até que o aparelho tenha atingido a temperatura ambiente, antes de colocá-lo em serviço. Quando há grandes oscilações de temperatura ou humidade pode ocorrer a formação de humidade dentro do TV LCD, devido à condensação, o que pode causar um curto-circuito eléctrico.Desligue a ficha da tomada de alimentação de CA e o cabo da antena, durante trovoadas ou quando o monitor não for utilizado durante um considerável período de tempo.

Alimentação eléctrica

Tenha em atenção o seguinte: Mesmo quando o interruptor de corrente está desligado, algumas partes do aparelho ainda se encontram sob corrente. Para cortar a corrente do seu monitor LCD, ou para retirar completamente o aparelho da corrente, retire a ficha de corrente principal da tomada.

Ligue o cabo de ligação de rede apenas a uma tomada com ligação à terra de 230 V ~ 50 Hz. Caso não esteja certo sobre a fonte de alimentação no local da instalação, consulte a sua companhia eléctrica.Como segurança adicional recomendamos o uso de uma protecção contra sobre-tensão, para proteger o seu ecrã LCD de danos causados por picos de tensão ou queda de raios na rede eléctrica.Para interromper a alimentação eléctrica do seu ecrã retire a ficha da tomada de energia.A tomada de energia deve situar-se próxima ao ecrã LCD, em local de fácil acesso.Se utilizar uma extensão, certifique-se de que esta está em conformidade com os requisitos de segurança. Caso seja necessário, consulte o seu instalador eléctrico.Passe o cabo de tal forma, que ninguém possa pisar ou tropeçar no mesmo.Não coloque objectos sobre o cabo, pois este poderia ser danificado.

12


Normas/compatibilidade electromagnética

O televisor LCD cumpre os requisitos de compatibilidade electromagnética e de segurança eléctrica.O aparelho corresponde às exigências da directiva CEM 2004/108/CE, bem como à directiva de tensão baixa 2006/95/CE.

Manuseamento de pilhas

As pilhas podem conter materiais inflamáveis. Se forem tratadas de modo desapropriado, poderão verter, aquecer em demasia, inflamar ou mesmo explodir, o que poderá causar danos ao seu equipamento e saúde.

Siga impreterivelmente as seguintes instruções: Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Se forem engolidas pilhas por descuido, contacte imediatamente o seu médico.Nunca carregue pilhas (salvo quando explicitamente indicado).Nunca descarregue as pilhas através de potência de saída elevada.Nunca curto-circuite as pilhas.Evite o calor e nunca coloque as pilhas no fogo.Nunca desmonte ou desforme as pilhas. Isto poderia ferir as suas mãos ou dedos ou poderia chegar líquido da pilha aos seus olhos ou pele. Se tal se verificar, lave os respectivos locais com muita água limpa e informe imediatamente o seu médico.Evite abanões ou vibrações fortes.Nunca troque a polaridade. Por forma a evitar curtos-circuitos, certifique-se de que o pólo positivo (+) e negativo (-) são introduzidos correctamente.Caso seja necessário, limpe os contactos das pilhas e do aparelho antes de as colocar.Não misture pilhas novas e antigas ou pilhas de diferentes tipos. Isto poderia derivar no funcionamento incorrecto do seu equipamento. Além disso, a bateria mais fraca seria demasiadamente carregada.Remova imediatamente as pilhas gastas do seu equipamento.Retire as pilhas do seu equipamento quando não forem usadas por um período de tempo prolongado.Caso seja necessário, limpar os contactos das pilhas e do aparelho antes de inserir.Substitua, ao mesmo tempo, todas as pilhas usadas num equipamento por pilhas novas do mesmo tipo.

MD 82077 13


Preparação

Tirar da embalagem

Remova todo o material de embalagem.

ATENÇÃO! Nunca deixar crianças pequenas brincar com a película de plástico. Existe risco de asfixia!

Verificar o volume do fornecimentoAo retirar o aparelho da embalagem, certifique-se de que as seguintes peças foram fornecidas:

Televisor LCD com (bateria de polímeros de lítio; 7,4 V / 1800 mAh) integradatelecomando pilha de 3 V CR 2025 antena DVB-Tcabo AV adaptador de redeadaptador de veículo 12 Vmanual de instruções e documentos de garantia

Utilização correcta

O aparelho é apropriado para recepção estacionária ou móvel de programas televisivos e de rádio, bem como um aparelho de emissão e de reprodução para fontes de vídeo. Este aparelho é destinado ao uso privado independente da possibilidade profissional que possa ter.

14


Colocação em funcionamento e ligações

Colocar a pilha no telecomando

O telecomando necessita de uma pilha tipo botão de 3 V CR 2025.

ATENÇÃO! Perigo de explosão caso a substituição das pilhas não for efec-tuado correctamente. Substituição apenas pelo mesmo tipo ou por muito semelhante.

Abra o compartimento das pilhas do telecomando, premindo o clipe do compartimento pequeno da pilha por exemplo, com ajuda de uma unha, ligeiramente para dentro (1) e retirar o compartimento (2, 3).Coloque a pilha com o pólo positivo (o lado liso) para cima no compartimento e volte a colocar o compartimento (4).

Antena

O seu TV LCD permite uma recepção analógica bem como digital (através do receptor integrado DVB-T). Para a recepção digital utilize a antena telescópica fornecida ou a sua própria antena DVB-T.Para o modo analógico, pode utilizar, por exemplo, o cabo da antena doméstica para a recepção por cabo.

Recepção digital/modo DVBInsira a ficha da antena telescópica na tomada AERIAL na parte superior do aparelho.Retire a antena telescópica.Alternativamente pode colocar a sua própria antena DVB-T.Seleccione o modo DVB, se necessário, premindo repetidamente o botão SOURCE.

MD 82077 15


Recepção analógica/modo TVLigue o seu próprio cabo da antena doméstica à tomada de antena AERIAL.Seleccione o modo TV, se necessário, premindo repetidamente o botão SOURCE.

Recebe os programas trelevisivos de acordo com a instalação em sua casa (por exemplo, através de cabo, se a casa estiver ligada à rede de cabo). Depois o receptor DVB-T integrado não recebe quaisquer sinais.

Tenha em atenção, que os menus de ecrãs se diferenciam de acordo com o modo (comp. também “Modo DVB e o modo TV”, S. 19).

Ligações AV

O conector RCA preto do cabo AV pode ser unido com as ligações AV IN e AV OUT no lado do aparelho.

Tipo de ligação AV OUT (saída)Utilize este tipo de ligação para transmitir sinais da televisão do seu TV LCD a um aparelho externo. Este aparelho pode ser, por exemplo, um televisor, um gravador DVD ou um gravador de vídeo.

Ligue a ficha amarela Cinch do cabo AV à respectiva entrada de vídeo do seu aparelho. Para o canal de áudio esquerdo e direito, ligue a ficha Cinch branca e vermelha do cabo AV às respectivas entradas de áudio do seu aparelho externo. Ligue a ficha preta do cabo AV a uma tomada AV OUT do TV LCD.

Para o funcionamento através da saída AV OUT não é necessário o ajuste da fonte (botão SOURCE).

Tipo de ligação AV IN (entrada)Utilize este tipo de ligação para reproduzir sinais de vídeo de um aparelho externo ao seu TV LCD. Este aparelho pode ser, por exemplo, um televisor, um leitor DVD ou um receptor de satélite.

Ligue a ficha amarela Cinch do cabo AV à respectiva saída de vídeo do seu aparelho. Para o canal de áudio esquerdo e direito, ligue a ficha Cinch branca e vermelha do cabo AV às respectivas saídas de áudio do seu aparelho externo. Ligue a ficha preta do cabo AV a uma tomada AV IN do TV LCD.Seleccione com o botão SOURCE o modo AV IN.

16


Alimentação de corrente

Pode operar o TV LCD ligado à corrente ou com a bateria integrada. A bateria deve ser carregada durante aprox. 3 horas para a primeira utilização e para cada carregamento completo. Para ligação à corrente tem à disposição um adaptador de rede e um adaptador para automóvel.

Carregar bateriaPara carregar a bateria, deixe o aparelho desligado (POWER OFF).Ligue a ficha do aparelho do adaptador de rede à tomada DC IN 12V e a ficha de rede a uma tomada com bom acesso de 230 V ~ 50 Hz. Alternativamente pode ligar o adaptador de veículo para o carregamento da bateria.

Durante o carregamento a lâmpada CHARGE acende a verde. O carragamento da bateria vazia dura aprox. 3 horas. Quando a bateria estiver carregada a lâmpada de carregamento acende a vermelho. Com a bateria carregada, o aparelho pode ser operado aprox. Durante 1,5 horas.

Ligar adaptador de redeSe pretende operar o aparelho ligado à rede, efectue primeiro todas as outras ligações.Depois ligue a ficha do aparelho da bateria a uma tomada DC IN 12V e a ficha de rede a uma tomada com bom acesso de 230 V ~ 50 Hz.

Tenha em atenção , que a lâmpada de carregamento CHARGE acende durante o funcionamento, mas que não acontece qualquer carregamento de bateria. Para o carregamento da bateria, o aparelho deve encontrar-se desligado (v. parágrafo anterior).

Ligar o adaptador de veículoEncaixe a ficha para aparelhos do adaptador de veículo na tomada de ligação do aparelho , que se encontra no lado deste mesmo.Insira o adaptador de veículo numa tomada do veículo apropriada, por exemplo, a ligação do isqueiro no veículo.

MD 82077 17


Auscultadores

Pode ligar os auscultadores a um a tomada PHONE no lado do aparelho.Quando os auscultadores estiverem ligados, o sinal donoro é transmitido apenas aos auscultadores. As colunas do aparelho encontram-se desligadas.

ATENÇÃO! Elevados volumes de som durante a utilização de auscultadores podem provocar a perda de audição. Antes de colocar os auscultadores regule o volume para o mínimo! A sua audição pode sofrer danos se for exposta durante demasiado tempo ou repentinamente a volumes demasiado altos.

Substituir bateria

A bateria de origem utilizada é concebida para aprox. 300 carregamentos.

Para obter uma bateria adequada, dirija-se ànossa assistência ao cliente.

ATENÇÃO! Perigo de explosão caso a substituição do bloco de pilhas não for efectuado correctamente. Substituição apenas pelo mesmo tipo ou por muito semelhante

Para trocar o bloco de pilhas, proceda da seguinte forma:Desligue o aparelho da rede.

Desloque a tampa do compartimento das pilhas no sentido da seta a partir do lado do aparelho.Retire o bloco de pilhas. Ambos os cabos devem ser unidos por uma união de encaixe com o aparelho.Retire a ficha branca da união de encaixe.Coloque a bateria do mesmo tipo de construção, 1800 mAh, 7.4 V.Volte a colocar a tampa do compartimento da bateria em cima do aparelho. Não opere o aparelho com o compartimento da bateria aberto!

18


Primeiros passos de operação

Ligar o aparelho

Quando providenciar a alimentação de tensão, ligue o aparelho colocando o interruptor POWER no lado superior do aparelho para ON .

Se a fonte de alimentação estiver ligada a lâmpada LED está acesa CHARGE a verde.

No entanto, não acontece quaisquer carregamento se o aparelho estiver ligado (comp. “Carregar bateria”, S. 17).

Na primeira colocação em funcionamento tem de efectuar primeiro alguns ajustes e uma busca de emissoras. Estas diferenciam-se dependendo se o LCD se encontra no modo DVB ou no modo TV (ver próxima página).

Utilização dos botõesA função dos botões do TV LCD é descrita no capítulo “Vista geral do aparelho” , P. 2.

Idioma dos menusOs menus dos ecrãs (o OSD – „On Screen Display“) são visualizados e reproduzidos em inglês neste manual de instruções. No modo DVB, pode mudar os menus para o seu idioma: Main Menu > Setup > OSD Language . Nos menus no modo TV analógico pode seleccionar entre inglês e alemão.

Modo DVB e o modo TV

Após a primeira colocação em funcionamento, o televisor encontra-se automaticamente no modo DVB. No modo DVB pode utilizar as funções completas e menus do seu televisor (por exemplo, EPG, teletexto ou temporizador). No modo DVB os programas são recebidos pelo receptor DVB-T integrado. No entanto, também pode utilizar a recepção analógica, ligando por exemplo a antena doméstica para os programas por cabo. Tem de comutar depois com o botão SOURCE do modo DVB para o modo TV (comp. “Antena”, S. 15).

MD 82077 19


Primeiros ajustes no modo DVB

Após ter ligado pela primeira vez, o TV LCD encontra-se no modo DVB. Este inicia automaticamente a primeira instalação “Easy Instal l“:

Seleccione com o botões de setas o país no qual se encontre.Vá com o botão de seta para o registo OSD Language e seleccione com os botões de setas o idioma.Vá com o botão de seta para o campo OK e prima OK. A busca inicia.

O TV LCD procura na banda VHF e UHF. Na barra de progresso pode acompanhar a busca. Além disso, vê as informações técnicas relativamente à recepção e ao programa actual (por exemplo, o número do canal no qual se encontram os programas actuais localizados).

Com o botão MENU (ou EXIT no telecomando) pode interromper a busca atempadamente.

Nesta busca de programas automática são apenas procurados programas de rádio e TV DVB. Durante a busca automática não deve premir quaisquer botões no telecomando, caso contrário a busca pode ser interrompida.Após uma busca bem sucedida, são programados todos os programas numa lista e o primeiro programa na lista é visualizado no ecrã.

20


Busca de programa no modo TV

Se seleccionou com o botão SOURCE o modo TV e ligou a respectiva antena, pode efectuar a busca de emissoras para uma recepção analógica.

Através do botão MENU, abra o menu. Seleccione com o botão de seta o registo AUTOSCAN . Prima OK para iniciar a busca de programa.

A busca de programa inicia. No final é visualizado o primeiro programa da lista de emissora.

Com o botão MENU (ou EXIT no telecomando) pode fechar o menu e, assim, interromper a busca.

Horas

Normalmente a hora não necessita ser ajustada; o TV LCD determina-a a partir do teletexto. Pode visualizar a hora, activando a indicação da hora: Main Menu > Setup > Região e hora > Time Display: On .

Pode demorar alguns minutos, até que a hora actual seja visualizada correctamente.

MD 82077 21


Navegar nos menus

Abre um menu com o botão MENU. No modo DVB abre-se primeiro o menu principal.Na linha inferior de um menu encontra as possibilidades de comando para o menu actual. Opções que voltam sempre são:

seleccionar ponto de menu confirmar introdução com o botão OKinterromper com EXIT no telecomando. Alternativamente pode utilizar o botão MENU (também no aparelho).

Com MENU ou EXIT retrocede um passo dentro dos menus interlançados ou fecha o menu.Alterar configuraçõesSe for pedida uma selecção num ponto de menu, as opções aparecem entre duas setas .Altere o ajuste com os botões de setas

ou prima OK e seleccione com .Alterar valores numéricosEm alguns menus tem de alterar os valores numéricos (por exemplo, na introdução da data e da hora). Proceda da seguinte forma:

Seleccione o primeiro algarismo com os botões de setas.Prima OK; o algarismo é marcado de modo a ficar sublinhado.Seleccione com o botões numéricos ou com os botões de setas um outro algarismo. Prima no final OK para remover a marcação.

22


Os menus no modo DVB

Com MENU consulta o menu principal.

Menu “Channel“ (Programa)

No menu Programm pode editar as listas de programas e os favoritos.

Lista de programas do televisorNo modo DVB pode consultar a lista de programa do televisor TV também directamente a partir da imagem do televisor com o botão OK.

Pode editar a lista de programas de várias formas. Para editar um programa, seleccione com os botões de setas .

Funções do televisor e de rádioNas próximas páginas é descrita a utilização das funções do televisor.A utilização das funções de rádio corresponde às funções do televisor.

MD 82077 23


Se ordenar a lista ou deslocar os programas, altere os números de programas apenas se estiver seleccionado no menu Setup > TV System > LCN Mode o ajuste “Off“. Se estiver seleccionado o ajuste “Ligado“ , os números de programas habituais mantêm-se numa nova ordenação.

Botões no menu na lista de programa TV

Submenu do botão seleccionado

Função

1 Edit OK Select Marcar o programa seleccionado. Pode colocar depois os programas seleccionados num grupo (ver em baixo, 1 Favor).

0 All Marcar todos os programas.1 Favor O menu Group abre-se. Seleccione cim

um grupo e prima OK para seleccionar o programa para este grupo. Accione a seguinte consulta de segurança ”Yes“ com OK.Na vista geral do programa aparece um símbolo de pasta para “grupo“.O grupo aparece também na imagem do televisor na linha de informação do programa.

2 Lock Bloquear o programa seleccionado. O programa apenas pode ser visualizado se introduzir a palavra-passe. Na lista de programas aparece o símbolo de fecho.Para desbloquear, efectue o mesmo processo.

Para que o bloqueio tenha efeito tem de no menu Setup > Parental Lock colocar o registo Channel Lock para “On“ (“Protecção para crianças”, S. 33).

3 Skip O programa seleccionado é avançado na selecção com os botões CH. Accione a pergunta de segurança ”Yes“ com OK.

4 Delete O programa seleccionado é apagado da lista.Para voltar ao programa, tem de efectuar uma nova busca.Accione a pergunta de segurança

”Yes“ com OK.

24


5 Rename Alterar o nome do programa. É aberto um campo de botões. Seleccione com os botões de setas uma letra ou um símbolo e prima OK, para seleccionar um símbolo. Para eliminar um símbolo, seleccione DEL („delete“). „Space“: Espaço. Para concluir uma introdução, seleccione OK no campo de botões.

Group Logo que tenha atribuído os programas a um grupo através da função “Favorit“, pode visualizar os grupos com os botões de setas

alternar entre os grupos e voltar à lista completa.

PG+/– Page

Mudar para a próxima página ou para a anterior do mesmo menu.

MENU Voltar ao menu anterior.2 Find É aberto um campo de botões. Seleccione com os botões de

setas uma letra e prima OK para poder visualizar os programas com a mesma letra inicial. Para eliminar um símbolo, seleccione DEL („delete“). „sp“: Espaço („space“).

3 Sort Accione a pergunta de segurança ”Yes“ com OK. Default No caso da ordenação tiver sido alterada

atribua aqui a ordenação habitual após a busca.

Name (A-Z)

Ordena os programas alfabeticamente de A a Z.

Name (Z-A)

Ordena os programas alfabeticamente de forma a retroceder.

FTA „Free to Air“. Ordena os programas Free-to-Air para a frente. A função apenas actua se forem recebidos também programas codificados.

Lock Os programas bloqueados são ordenados para a frente.

4 Move Deslocar o programa seleccionado na lista. Aparece um símbolo de seta a seguir do nome do programa. Seleccione com a posição do programa, prima OK e confirme de seguida a pergunta de segurança “Yes“ com OK.

Group Logo que tenha atribuído os programas a um grupo através da função “Favor“, pode visualizar os grupos com os botões de setas alternar entre os grupos e voltar à lista completa.

MD 82077 25


Lista de programa de rádio

No modo rádio pode consultar a lista de programa de rádio também directamente a partir da imagem do televisor com o botão OK.

Apagar todos os favoritos

Quando tiver colocado os programas através da função Favoites em grupos, pode esvaziar aqui todos grupos de uma vez só.

Seleccione a opção na pergunta de segurança ”Yes“ e confirme com OK.

Apagar tudo

Com esta função apaga todos os programas de rádio e TV das listas. Para voltar a ter os programas, tem de efectuar uma nova busca. Seleccione a opção na pergunta de segurança ”Yes“ e confirme com OK.

PG+/– Page Mudar para a próxima página ou para a anterior dos programas.

MENU Exit Voltar ao menu anterior Program . Para tal, Pode utilizar também o botão EXIT.

26


Menu “Installation“ (Instalação)

No meu Instal lat ion pode executar as diferentes buscas de programas e ver as informações técnicas.

Se aparecerem no lado direita de um menu os símbolos de seta, pode aqui seleccionar com os botões de setas .

Auto Scan

Confirme de seguida “Search“ com OK. É efectuada uma busca como após a primeira ligação (comp. “Primeiros ajustes no modo DVB”, S. 20).

Scan de canal

Aqui pode efectuar uma busca limitada por canal ou frequência. Serão visualizadas a respectiva intensidade do sinal e a qualidade de sinal do programa encontrado.Considere que programas já encontrados se mantém depois de uma busca limitada. Portanto apenas vê o resultado limitado se não se encontrarem, anteriormente, quaisquer programas na lista de programas.Esvaziar a lista de programasPara manter uma lista de programas esvaziada, proceda da seguinte forma:

Modo de busca Auto ScanAll São localizados todos os programas de TV a pagar, como livres.Free „Free to Air“. São localizados todos os programas livres.

MD 82077 27


Carregue no menu Tools as configurações de fábrica (“Valor padronizado”, S. 36).Inicie a busca do programa e interrompa a busca imediatamente com o botão EXIT. Não são encontrados quais quer programas e a lista mantém-se vazia.

Para iniciar a busca, confirme o registo “Search“ com OK. A busca inicia.

Ajuste da antena

Modo de busca “By Channel“ (por canal)Scanband VHF Localiza na banda VHF.

UHF Localiza na banda UHF.Ch No. 5 - 12 para

VHF;21 - 69 para UHF

Pode efectura uma busca separada para cada canal disponível. Simultaneamente obtém uma indicação de frequência (MHz) para cada canal. Considere que não encontra programas em todos os canais.

Modo de busca “By Frequency“ (por frequência)Frequency 001.000

– 999.999Vê a frequência do programa actual.Pode localizar os programas numa determinada frequência, introduzindo esta frequência (para introdução de algarismos veja “Navegar nos menus”, S. 22).

Bandwidth 6, 7, 8 MHz Seleccione uma largura de banda, na qual se deve efectuar a localização. Nas linhas de informação Signal Intensity e Signal Quali ty pode ver se a largura de banda é suficiente.

Tensão da antenaOn Pode ligar a sua própria antena em vez da antena fornecida. Caso

esta esteja equipada com um amplificador de 5 Volt, pode activar aqui a tensão de 5 Volt.

Off A tensão da antena de 5 V CC não está activada.

28


Menu “Setup“ („System-Setup“)

O menu System Setup abrange os idiomas, o sistema de TV, ajustes de horas e a protecção de crianças.

Idioma do menu

Seleccione com os botões de setas dentro dos idiomas do menu disponíveis.Considere que o idioma se altera imediatamente nos menus. Por isso, não seleccione qualquer idioma que não percebe. O menu no modo TV (ver Seite 37) apenas existe em inglês e alemão. Seleccione qualquer idioma (com excepção do alemão) para apresentar o menu no modo TV em inglês.

Sistema TV

Sistema TVDisplay Mode(Formato de cores)

AUTO O aparelho localiza automaticamente o padrão de corres adequado

PAL Formato de cores habitual em muitos países europeus

NTSC Formato a cores habitual no Norte da América

MD 82077 29


Região e hora

Aspect Ratio(Formato de imagem)

4:3 LB „Letterbox“. Este formato reduz o formato 16:9 para a largura do ecrã.

4:3 PS „Pan Scan“. Este formato apresenta o programa 16:9 em toda a altura; partes laterais da imagem são recortadas.

16:9 Selecção para programas com o formato 16:9.LCN-Mode(„Logical Channel Number“)

Off Os programas são ordenados na busca de programas pelo sistema DVB T do respectivo país. Numa nova ordenação dos programas, a numeração é adaptada.

On Os programas são ordenados na busca de programas por números de canal das emissoras. Numa nova ordenação dos programas, os números de programas mantém-se.

Região e horaNeste menu pode seleccionar como pretende determinar a hora e, se necessário, considerar fusos horários. A hora paret da GMT („Greenwich Mean Time“). De acordo com a selecção do ajuste GMT encontram-se vários submenus activos.Região Seleccione o país no qual se encontra GMT Usage By Region A hora é determinada automaticamente

para a sua região actual.Summer Time On É adicionada uma hora à hora actual.

Off A hora actual mantém-se inalterada.GMT Usage User Define Pode adaptar os ajustes de hora

independentemente da GMT.GMT Offset +12 até -

11.30Pode alterar a hora em intervalos de 30 minutos.

30


Configuração do temporizador

O menu Programa do temporizador pode ser consultado directamente com o botão TIMER.

GMT Usage Off A hora não é determinada automaticamente. Introduza a hora manualmente nos seguintes menus.

Date – Navegue com os botões de setas para os algarismos que pretende alterar.Introduza os algarismos desejados para a data e hora (para introdução de valores numéricos ver “Navegar nos menus”, S. 22) .Considere que cada introdução de ano superior a 2047 remete para uma mensagem de erro.

Time

Time Display Activado A hora é visualizada permanentemente na imagem do televisor.

Desligado A hora não é visualizada na imagem do televisor.

Programa do temporizadorNeste menu pode ajustar até oito temporizadores. Estes actuam de forma a que o aparelho comute para o programa introduzido aquando à hora ajustada. Naturalmente o TV LCD tem de se encontrar ligado e a data e hora tem de estar correctamente ajustados. Timer Number

1 - 8 Seleccione o número do temporizador.

Timer Mode Once;Daily;Weekly;Monthly

Ajuste em que ritmo o programa se deve ajutar. Deste modo, não necessita de programar cada emissora individualmente nas séries. De acordo com ajustes existem vários submenus activos.

Off Não existem outros ajustes possíveis.

MD 82077 31


Ajuste OSD

Timer Service TV Service Seleccione um programa TV.Radio Service

Seleccione um programa de rádio, desde que disponível. No caso de não receber quaisquer programas de rádio, este campo não se encontra activado.

Wakeup Channel

Seleccione um programa que se deve activar.

Month Seleccione o mês.Date Seleccione a data.Start Time Introduza a hora a partir da qual o programa deve comutar

(para introdução de valores numéricos veja “Navegar nos menus”, S. 22) .

End Time Introduza a hora como em cima descrito, a partir da qual o programa deve retroceder.

Ajuste OSDAqui procede às configurações para legendas e para o menu do ecrã („OSD“ = „On Screen Display“).Subti t le Display(desde que seja emitida pela emissora)

Off Não são visualizadas quaisquer legendas.Standard Não são visualizadas quaisquer legendas

padrão. Teletexto São visualizadas as legendas do teletexto.

Considere aqui as informações da emissora relativamente à página do teletexto.

OSD Transparrency

Off, 10%, 20%, 30%, 40%, 50%

Consoante o ajuste aparecem menus de ecrãs mais ou menos transparentes.

OSD-Style Style 1 Os menus aparecem em lilás.Style 2 Os menus aparecem em azul-escuro.

32


Protecção para crianças

Brightness Desl igado até 100%

Os menus aparecem escuros até claros.

Load Default OSD Sett ing Prima OK para carregar os ajustes de fábrica para este menu.

Protecção para criançasAqui pode bloquear com ajuda da palavra-passe o acesso a menus ou determinados programas. Para a primeira abertura do menu tem de introduzir também a palavra-passe. A palavra-passe ajustada de fábrica é “0000“.Menu Lock Off Todos os menus com excepção da protecção

de crianças são acessíveis.On Determinados menus só abrem com

palavra-passe. Isto são as funções de eliminação de programas no menu Instal lat ione as funções de busca de programas no menu Channel .

Channel Lock Off Todos os programas são acessíveis. On Para todos os programas bloqueados ( ver

Seite 24) tem de ser introduzida uma palavra-passe.

MD 82077 33


Parental Lock None Todas as emissões são visualizadas independentemente dos limites de idades.

4 até 18 Ajuste da idade. Programas que são autorizados para uma determinada classe de idades – por exemplo,: “a partir dos 12“ –, são visualizados apenas se a idade ajustada for 11 ou abaixo. Pretende bloquear o filme “a partir dos 12“, ajuste os 12 ou superior.

Considere que depende das emissoras se a informação de codificação é fornecida. Na maior parte dos programas Free-to-Air, a recomendação de idades não é fornecida.

New Password

Aqui pode alterar a palavra-passe ajustada de fábrica („0000“).– Introduza com os botões numéricos do telecomando quatro algarismos.

Confirm Password

Introduza os mesmos quatro algarismos mais uma vez.Escreva os quatro algarismos e guarde-os bem num local seguro.

No caso de ser ter esquecido da palavra-passe, tem de carregar os ajustes padrão do aparelho (ver “Valor padronizado”, S. 36) e executar uma nova busca de programas.

34


Menu “Tools“

No menu Tools encontra alguns jogos, bem como configurações do aparelho.

Informações do aparelho

Aqui vê o número do modelo do receptor DVB, bem como as versões de Hardware e Software. Este menu serve para efeitos de assistência.

Jogos

TetrisBlocos em diferentes formas caiem sequencialmente para o campo de jogo. Tem de tentar evitar que os blocos cheguem ao topo do campo de jogo. Se conseguir preencher uma linha completa, esta desaparece e recebe pontos. Tente lotar o máximo de blocos de forma compacta e sem espaços livres. Se a sua pontuação aumentar, aumenta também o nível de jogo, isto quer dizer a velocidade. Este também o pode seleccionar no campo configuração ; é visualizado no campo Class .Logo que os blocos tenham alcançado o topo do campo de jogo, o jogo termina.

Movimente um bloco com o botão de seta para a esquerda ou para a direita. Com os botões de setas rode um bloco.Com o botão de seta pode deixar cair um bloco.

MD 82077 35


Com o botão OK pode colocar o jogo em pausa. Premindo mais uma vez num dos botões do jogo o jogo continua.

SnakeTem de tentar de acertar com a serpente cor de laranja na pedra verde. Navegue com os botões de setas . Se a pedra verde foi apanhada a serpente fica mais comprida. Perdeu o jogo se a serpente bater na borda do campo de jogo.Através do campo Configuração pode ajustar a velocidade.OthelloNeste jogo, joga contra o computador. Depois de accionar Start , seleccione a cor da sua pedra de jogo.O objectivo é circundar as pedras do adversário com as pedras da própria cor. A pedra circundada fica pedra da própria cor. Se estiverem mais pedras circundadas ficam todos da própria cor.São válidas linhas horizontais, verticais e diagonais.Coloca uma pedra, seleccionando o campo com os botões de setas e pressionar OK.Após cada jogada, o aparelho efectua automaticamente uma jogada.O vencedor é quem no final possuir a maior parte das pedras da própria cor.

Valor padronizado

Aqui pode repor o aparelho para as configurações de fábrica.Tenha em atenção, que também apaga todos os programas e repõe uma palavra-passe eventualmente alterada para a palavra-passe de fábrica.

Accione a pergunta de segurança ”Yes“ com OK. Após alguns segundos aparece o menu “Easy Instal l“ como da primeira colocação em funcionamento (v. “Primeiros ajustes no modo DVB”, S. 20).

Ajuste, se necessário o país e o idioma e confirme OK. A busca do programa inicia. Após terminar a busca, é visualizado o primeiro programa da lista.

36


O menu no modo TV

No modo TV ligue uma antena para a recepção do televisor analógica (p. e., para televisão por cabo) e seleccione com o botão SOURCE o modo TV.

Através do botão MENU, abra o menu. Este oferece os seguintes ajustes:

Luminosidade

Seleccione com os botões de setas a luminosidade da imagem do televisor.

Contraste

Seleccione com os botões de setas o contraste da imagem do televisor.

Busca automática

Confirme com OK para iniciar a busca automática do programa. A busca do programa é descrita a partir da Seite 21.

MD 82077 37


Localização manual

Pode localizar programas individual de forma manual. Para ter uma lista de programas de apenas programas localizados, tem de apagar primeiro a lista (v. “Definição de fábrica”, S. 39).

Para buscas manuais passe com o botaõ de seta para o campo direito para seleccionar entre sistemas de recepção TV BG , I e DK . BG selecciona para países da Europa Ocidental I para Grã-Bretanha e DK para países da Europa Oriental.

BG, I e DK tratam-se de sistemas de som. Mas tenha em atenção, que um sistema para o seu país inadequado pode provocar distorções na imagem do seu televisor.

Confirme com OK. Aparece uma indicação de progresso.Inicie a busca LEFT - RIGHT (para a esquerda ou para a direita) com o botão de seta ou . Programas encontrados são visualizados no fundo. A indicação de progresso mantém-se.Pode memorizar o programa com OK.Volte a premir ou , para continuar a busca.Se todos os programas desejados estiverem memorizados, prima duas vezes MENU oder EXIT para desactivar as marcações no campo direito. Pode proceder depois a mais ajustes no menu do TV.

Frequência

Se necessário, pode proceder aqui com os botões de setas a um ajuste preciso para o programa seleccionado.

38


Tabela de programas

Na tabela de programas encontram-se depositados todos os números de programas de todos os programas encontrados. Aqui pode apagar e deslocar programas.

Para marcar um programa, vá com o botão de seta para o campo direito.Seleccione o número do programa com e prima OK. O programa seleccionado aparece no ecrã.Para desactivar uma marcação, volte com para a coluna esquerda ou com MENU ou EXIT um passo para trás.

EliminarPara apagar o programa seleccioando da lista, prima o botão amarelo e de seguida OK. Os seguintes programas são novamente numerados.

DeslocarPara deslocar o programa seleccionado na lista, prima no botão azul. O número de programa é novamente marcado.Seleccione com os botões de setas uma posição de programa e prima OK.

Definição de fábrica

Prima uma segunda vez OK para voltar a estabelecer as definições de fábrica para uma parte de recepção analógica do TV LCD.

Tenha em atenção, que a lista de programas é apagada e de que tem de efectuar uma nova busca de programas (v. “Busca automática”, S. 37 ou “Localização manual”, S. 38).

MD 82077 39


Erro de pixel em TVs LCD

Em casos raros, e apesar do processo de produção moderno, pode haver perdas de alguns ou de vários pontos de iluminação, devido à tecnologia altamente complexa.Nos ecrãs LCD de matriz activa (TFT) com uma resolução de 1920 x 1080 Pixeln (WXGA), compostos de três Subpixels (vermelho, verde, azul), são utilizados um total aproximado 6,2 milhões de transístores de controlo. Devido a este grande número de transístores e de seu processo de fabricação extremamente complexo, pode ocorrer uma falha ou erro de controlo ocasional de Pixels ou Subpixels individuais.

A tabela descreve o número máximo de píxeis com defeito que pode existir no ecrã, sem que se trate de um caso a ter de ser assumido pela garantia. Passará a tratar-se de uma situação a ser assumida pela garantia, caso o número de píxeis com defeito acima referido seja ultrapassado.

Descrição Número aceite

Subpixels claros

1 Subpixel Máx. 5

situados lado a lado (horizontal/vertical)

0

Distância Distância mínima entre os subpíxeis claros e escuros

Min. 10 mm

Subpixels escuros

Único Máx. 9

Encontram-se um ao lado do outro Máx. 3

Distância Distância mínima entre os subpíxeis claros e escuros

Min. 10 mm

Número total de subpixels claros e escuros Máx. 11

40


Manutenção

O tempo de vida do TV LCD pode ser prolongado com a ajuda das seguintes medidas:Antes de efectuar a limpeza, desligue sempre a ficha de rede e todos os cabos de ligação.Não utilize solventes, produtos de limpeza cáusticos ou gasosos.Limpe o ecrã com um pano macio, isento de fiapos.Tenha em atenção, que nenhuma gotinha de água permaneça sobre o ecrã. A água pode causar descolorações permanentes.Não exponha o ecrã à luz solar directa.Por favor, guarde bem o material da embalagem e utilize apenas este para o transporte do ecrã.

ATENÇÃO!Dentro da caixa do ecrã não há peças para manutenção ou limpeza.

MD 82077 41


Eliminação

Embalagem

O seu aparelho encontra-se numa embalagem para estar protegido de danos de transporte. As embalagens são de materiais reutilizáveis ou podem ser entregues na reciclagem de matéria-prima.

Aparelho

O aparelho e a bateria devem ser eliminados separadamente.Elimine a bateria como descrito no capítulo “Substituir bateria”, S. 18.

Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico no fim da sua vida útil. Informe-se junto dos serviços municipais sobre as possibilidades de uma eliminação correcta e ecológica.

Pilhas e baterias

As pilhas vazias e as baterias avariadas não podem ser depositadas no lixo doméstico. As pilhas têm de ser depositadas no pilhão.

42


Dados técnicos

Indicação relativamente à descarga electrostática:se o aparelho não funcionar correctamente devido a uma descarga electrostática, reponha o aparelho, separando-o da rede.

Aparelho principalEcrãDiagonal: 7“ (178 mm)Relação de imagem: 16:9Resolução: 480 x 234SintonizadorBandwidth 6, 7 ou 8 MHzInput impedance 75 OhmDemodulação TVSistema TV: PAL I/ BG/DKEntrada de frequência: 48,25 MHz~140,25 MHz;

147,25 MHz~423,25 MHz;431,25 MHz~855,25 MHz

Demodulação DVB-TEntrada de frequência: 177,5-226,5 MHz; 474-858 MHzModo de demodulação: QPSK, QAM16, QAM64Modo de transmissão: 2 K, 8 KDescodificação DVB-T vídeo e áudioResolução de vídeo: 720×576Entrada de vídeo: máx. 15 Mbit/sTeletexto: Suporte VBI (ETS300472)Audio Track: Estéreo, canal esquerdo e direitoFrequência de recolha de áudio:32; 44,1; 48 KHzDimensõesLargura x altura x profundidade:aprox. 178 mm x 143 mm x 32 mmAmbienteTemperatura: 0 – 35 °CHumidade do ar: < 90 %

MD 82077 43


LigaçõesAdaptador de redeModelo: K-TEC KSAS0241200200HETensão de entrada: 100-240V ~ 50/60Hz 0,6 ATensão de saída: 12 V 2 A 24 WAdaptador para automóvel:Tensão: 12 V 2ATV LCDTensão de entrada: 12 - 14,4 V 24 WTensão de alimentação de antena:5 V 30 mABateria de polímeros de lítio recarregávelSaída: 7,4 V 1800 mAhDVB-T TVLigação para antena: 75 Ohm IECTV analógicoLigação para antena: 75 Ohm IECEntrada/saída AVSinal de vídeo: CVBS Ficha de vídeo/áudio: jacke de 3,5 mm

Reservamos os direitos a alterações técnicas!

44

Documents

MD 82077 7-Zoll LCD-TV PT - Mediondownload1.medion.com/downloads/anleitungen/bda82077pt.pdfNo modo TV: visualizar o número do programa e o sistema TV seleccionado (comp. “Localização