#40janeiro | fevereiro 2012

#40 janeiro | fevereiro 2012

MELHORES

SUSANA SANTOS SILVA

58JAZZ.PT

Melhores de 2011Como é de tradição, o número de ano novo da jazz.pt inclui um balanço do que houve de mais marcante no anterior período de 12 meses. A redacção da revista e alguns convidados (como José Duarte e aquele que foi o primeiro editor desta publicação, Pedro Costa) apresentam nas próximas páginas as suas listas pessoais de preferências. Cada disco, concerto, músico, grupo e acontecimento indicados constituiu um voto e os resultados que se apuraram são os que aqui encontra o leitor. A vida continua em 2012, com mais música. Que seja tão boa ou melhor do que a do passado recente é o nosso desejo.

MELHORES DISCOS INTERNACIONAIS

Peter Evans Quintet: “Ghosts” (More is More)Mostly Other People Do The Killing: “Live in Coimbra” (Clean Feed)

Craig Taborn: “Avenging Angel” (ECM)Ambrose Akinmusire: “When the Heart Emerges Glistening” (Blue Note)Daniel Levin: “Inner Landscape” (Clean Feed)David S. Ware: “Planetary Unknown” (AUM Fidelity)Nate Wooley Quintet: “(Put Your) Hands Together” (Clean Feed)Side A: “A New Margin” (Clean Feed)Muhal Richard Abrams: “SoundDance” (Pi Recordings)Keith Jarrett: “Rio” (ECM)Agustí Fernández: “El Laberint de la Memòria” (Mbari)Joe McPhee / Chris Corsano: “Under a Double Moon” (Roaratorio)Matana Roberts: “Coin Coin Chapter One – Gens de Couleur Libres” (Constellation)Peter Evans / Nate Wooley: “High Society” (Carrier Records)Bill Dixon: “Envoi” (Les Disques Victo)Sonny Rollins: “Road Shows Vol. 2” (Doxy / Emarcy)Steve Coleman & Five Elements: “The Mancy of Sound” (Pi Recordings)Weasel Walter / Mary Halvorson / Peter Evans: “Electric Fruit” (Thirsty Ear)

59JAZZ.PT

Melhores de 2011

Stefon Harris / David Sanchez / Christian Scott: “Ninety Miles” (Concord Jazz)Daunik Lazro / Benjamin Duboc / Didier Lassere: “Pourtant les Cimes des Arbres” (Dark Tree)Joe Lovano Us 5: “Birdsongs” (Blue Note)David Binney: “Graylen Epicenter” (Mythology)Tyshawn Sorey: “Oblique-1” (Pi Recordings)Carlo De Rosa’s Cross-Fade: “Braindance” (Cuneiform)Jean-Luc Guionnet / Seijiro Murayama: “Window Dressing” (Potlatch)Matthew Shipp: “Art of the Improviser” (Thirsty Ear)John Zorn: “Nova Express” (Tzadik)Fire! with Jim O’Rourke: “Unreleased?” (Rune Grammofon)

MELHORES DISCOS NACIONAIS

Red Trio + John Butcher: “Empire” (NoBusiness Records)

Júlio Resende Trio: “You Taste Like a Song” (Clean Feed)Carlos Bica & Azul: “Things About” (Clean Feed)Rafael Toral: “Space Elements Vol. III” (Staubgold)Susana Santos Silva Quintet: “Devil’s Dress” (Tone of a Pitch)Sei Miguel / Pedro Gomes: “Turbina Anthem” (NoBusiness Records)LAMA: “Oneiros” (Clean Feed)Joana Sá: “Through This Looking Glass” (Blinker)Dennis González / João Paulo Esteves da Silva: “So Soft Yet” (Clean Feed)Luís Figueiredo Trio: “Manhã” (JACC Records)Tiago Sousa: “Walden’s Pond Monk” (Immune Records)David Maranha / Gabriel Ferrandini: “A Fonte de Aretusa” (Mazagran)Abdul Moimême / Ricardo Guerreiro: “Khettahu” (Creative Sources)TOAP Colectivo: “Guimarães Jazz / TOAP Colectivo 5” (Tone of a Pitch)Suspensão: “Suspensão” (Creative Sources)Diogo Vida: “Alegria” (Numérica)Nelson Cascais: “The Golden Fish” (Tone of a Pitch)Flajazzados: “Flajazzados” (Associação Grémio das Músicas)APQuinteto: “6 e 5” (Tone of a Pitch)InterLúNio: “L’Ennui Riot” (JACC Records)The Limbo Ensemble: “Plebiscitu” (AudioTong)

MELHORES REEDIÇÕES

Miles Davis Quintet: “Live in Europe 1967 - The Bootleg Series Vol. 1” (Sony Legacy)

Thelonious Monk: “Alone in San Francisco” (Riverside)Bill Dixon: “Intents & Purposes” (International Phonographic)Max Roach: “We Insist! Freedom Now Suite” (Poll Winners Records)Julius Hemphill: “Dogon AD” (International Phonographic)George Russell: “Jazz in the Space Age” (American Jazz Classics)Dexter Gordon: “Four Albums” (Blue Note)Anthony Braxton: “Town Hall (Trio & Quintet) 1972” (hatOLOGY)Thelonious Monk Septet: “Monk’s Music” (Riverside)Steve Lacy: “School Days” (Emanem)

60JAZZ.PT

MELHORES CONCERTOS

Peter Brötzmann’s Hairy Bones (Jazz em Agosto, Lisboa)

Ken Vandermark (Jazz ao Centro, Coimbra)John Hollenbeck Large Ensemble (Jazz em Agosto, Lisboa)Lean Left - The Ex Guitars meet Nilssen-Love / Vandermark Duo (Jazz em Agosto, Lisboa)Abdullah Ibrahim (Culturgest, Lisboa)Mostly Other People Do The Killing (Portalegre JazzFest, Portalegre)Fire! (Jazz em Agosto, Lisboa)Alexander von Schlippenbach Trio (Out.Fest, Barreiro)Steve Lehman Octet (Culturgest, Lisboa)Carlos “Zíngaro” / John Edwards / Paul Lovens (Portugal Jazz, Coimbra)Kurt Elling (AngraJazz, Angra do Heroísmo)Zeena Parkins / Chris Corsano / Dave Allen (Fundação de Serralves, Porto)Cecil Taylor (Jazz em Agosto, Lisboa)Little Women (Jazz em Agosto, Lisboa)Ingrid Laubrock Anti-House (Jazz em Agosto, Lisboa)

MELHOR MÚSICO OU GRUPO INTERNACIONAL

Peter Evans

MELHOR MÚSICO OU GRUPO NACIONAL

Red Trio

ACONTECIMENTO DO ANO

O 10º aniversário da editora portuguesa Clean Feed.

201162JAZZ.PTMELHORES

2011MELHORES

Kurt Elling: “The Gate” (Concord Jazz)Gonzalo Rubalcaba: “Faith” (5Passion Records)Keith Jarrett: “Rio” (ECM)Most Other People Do The Killing: “The Coimbra Concert” (Clean Feed)Ambrose Akinmusire: “When the Heart Emerges Glistening” (Blue Note)Sonny Rollins: “Road Shows, Vol. 2” (Emarcy)Karrin Allyson: “Round Midnight” (Concord Jazz)Charles Lloyd: “Athens Concert” (ECM)Westchester Jazz Orchestra: “Maiden Voyage Suite” (WJO Productions)Marc Copland: “Crosstalk” (Pirouet)

MELHORES DISCOS NACIONAISCarlos Bica & Azul: “Things About” (Clean Feed)Júlio Resende Trio: “You Taste Like a Song” (Clean Feed)Luís Figueiredo Trio: “Manhã” (JACC Records)Flajazzados: “Flajazzados” (Associação Grémio das Músicas)Hugo Alves / Greg Burk: “Double Dose” (Edição de Autor)

MELHORES REEDIÇÕESMiles Davis Quintet: “Live In Europe 1967 – The Bootleg Series Vol.1” (Sony Legacy)Dexter Gordon: “Four Albums” (Blue Note)Ornette Coleman: “Something Else” (Contemporary)Thelonious Monk: “Alone in San Francisco” (Riverside)Ella Fitzgerald and Joe Pass: “Easy Living” (Pablo)

MELHORES CONCERTOSKurt Elling (Centro Cultural de Belém, Lisboa)Bernardo Sassetti Trio (Festa do Jazz, Lisboa)João Paulo Esteves da Silva No Project (Festa do Jazz, Lisboa)Abdullah Ibrahim (Culturgest, Lisboa)Júlio Resende Trio (Culturgest, Lisboa)Steve Lehman Octet (Culturgest, Lisboa)Bernardo Sassetti The Blues (Hootenanny, Lisboa)

MÚSICO OU GRUPO INTERNACIONAL DO ANORudresh Mahanthappa

MÚSICO OU GRUPO NACIONAL DO ANOJúlio Resende

GONÇALO FALCÃO

MELHORES DISCOS INTERNACIONAISJean-Luc Guionnet / Seijiro Murayama: “Window Dressing” (Potlatch)Misha Mengelberg / Evan Parker: “It Won’t Be Called Broken Chair” (Psi Records)Aki Takase / Han Bennink: “2 For 2” (Intakt)Dan Tepfer: “Goldberg Variations” (Sunnyside)Matthew Shipp: “Art of the Improviser” (Thirsty Ear)Keith Jarrett: “Rio” (ECM)John Zorn: “Nova Express” (Tzadik)Mostly Other People Do The Killing: “The Coimbra Concert” (Clean Feed)William Parker Organ Quartet: “Uncle Joe’s Spirit House” (AUM Fidelity)Joe Williamson: “Hoard” (Creative Sources)Marc Copland / Dave Liebman: “Impressions” (hatOLOGY)Trevor Watts: “5 More Dialogues” (Emanem)Side A: “A New Margin” (Clean Feed)Do Drugs: “Do Drugs” (Ilk)

ANTÓNIO BRANCO

MELHORES DISCOS INTERNACIONAISPeter Evans Quintet: “Ghosts” (More is More)Craig Taborn: “Avenging Angel” (ECM)David S. Ware: “Planetary Unknown” (AUM Fidelity)Tarfala Trio: “Syzygy” (NoBusiness Records)Nate Wooley Quintet: “(Put Your) Hands Together” (Clean Feed)Farmers by Nature: “Out Of This World´s Distortions” (AUM Fidelity)Side A: “A New Margin” (Clean Feed)Matthew Shipp: “Art of the Improviser” (Thirsty Ear)Agustí Fernández: “El Laberint de la Memòria” (Mbari)Mostly Other People Do The Killing: “Live in Coimbra” (Clean Feed)Marilyn Crispell / Gerry Hemingway: “Affinities” (Intakt)Carlo De Rosa’s Cross-Fade: “Brain Dance” (Cuneiform)Daniel Levin: “Inner Landscapes” (Clean Feed)Muhal Richard Abrams: “SoundDance” (Pi Recordings)Steve Coleman & Five Elements: “The Mancy of Sound” (Pi Recordings)

MELHORES DISCOS NACIONAISRed Trio + John Butcher: “Empire” (NoBusiness Records)Carlos Bica & Azul: “Things About”(Clean Feed)Júlio Resende Trio: “You Taste Like a Song” (Clean Feed)Flajazzados: “Flajazzados” (Associação Grémio das Músicas)Tiago Sousa: “Walden’s Pond Monk” (Immune Recordings)Rafael Toral: “Space Elements Vol. III” (Staubgold)Joana Sá: “Through This Looking Glass” (Blinker)Diogo Vida: “Alegria” (Numérica)André Carvalho: “Hajime” (Tone of a Pitch)Susana Santos Silva Quintet: “Devil’s Dress” (Tone of a Pitch)

MELHORES REEDIÇÕESEric Dolphy: “Far Cry” (American Jazz Classics)Max Roach: “We Insist! Freedom Now Suite” (Poll Winners Records)Steve Lacy: “The Straight Horn of Steve Lacy” (Solar Records)George Russell: “Jazz in the Space Age” (American Jazz Classics)Thelonious Monk Septet: “Monk’s Music” (Riverside)

MELHORES CONCERTOSJohn Hollenbeck Large Ensemble (Jazz em Agosto, Lisboa)Steve Lehman Octet (Culturgest, Lisboa)Peter Brötzmann’s Hairy Bones (Jazz em Agosto, Lisboa)Cecil Taylor (Jazz em Agosto, Lisboa)Carlos “Zíngaro” / John Edwards / Paul Lovens (Portugal Jazz, Coimbra)Mostly Other People Do The Killing (Portalegre JazzFest, Portalegre)Platform 1 (Culturgest, Lisboa)Ingrid Laubrock Anti-House (Jazz em Agosto, Lisboa)Daniel Levin (Jazz ao Centro, Coimbra)Lisbon Underground Music Ensemble (Festa do Jazz, Lisboa)

MELHOR MÚSICO OU GRUPO INTERNACIONALPeter Evans

MELHOR MÚSICO OU GRUPO PORTUGUÊSRed Trio

ACONTECIMENTO DO ANOA década de sucesso internacional da Clean Feed.

ANTÓNIO RUBIO

MELHORES DISCOS INTERNACIONAISJoe Lovano Us 5: “Birdsongs” (Blue Note)

2011MELHORES

201163JAZZ.PTMELHORES

MELHORES DISCOS NACIONAISTOAP Colectivo: “Guimarães Jazz / TOAP Colectivo 5” (Tone of a Pitch)Luís Lopes: “Lisbon-Berlin Trio” (Clean Feed)LAMA: “Oneiros” (Clean Feed)Carlos Bica & Azul: “Things About” (Clean Feed)Cyril Bondi / Ernesto Rodrigues / Eduardo Chagas: “Brume” (Creative Sources)Júlio Resende Trio: “You Taste Like a Song” (Clean Feed)

MELHORES REEDIÇÕES Paul Rutherford / Derek Bailey / Barry Guy: “ISKRA 1903” (Emanem)Bill Dixon: “Intents & Purposes” (International Phonograph)Roscoe Mitchell Art Ensemble: “Old / Quartet Sessions” (Nessa Records)Albert Ayler: “Stockholm, Berlin, 1966” (hatOLOGY)Miles Davis: “Bitches Brew Live” (CMG)

MELHORES CONCERTOSCecil Taylor (Jazz em Agosto, Lisboa)Steve Swallow Quintet (Guimarães Jazz, Guimarães)Ken Vandermark (Jazz ao Centro, Coimbra)Platform 1 (Jazz ao Centro, Coimbra)Fire! (Jazz em Agosto, Lisboa)McCoy Tyner Trio (Guimarães Jazz, Guimarães)John Hollenbeck Large Ensemble (Jazz em Agosto, Lisboa)Ingrid Laubrock Anti-House (Jazz em Agosto, Lisboa)Lean Left – The Ex Guitars meet Nilssen-Love / Vandermark Duo (Jazz em Agosto, Lisboa)

MÚSICO OU GRUPO INTERNACIONAL DO ANOSonny Rollins

MÚSICO OU GRUPO NACIONAL DO ANOErnesto Rodrigues

ACONTECIMENTO DO ANOA edição de “Jazz, a Smithsonian Anthology”, um enorme esforço de sistematização da Smithsonian Folkways. Também a morte de Jorge Lima Barreto.

JOÃO MARTINS

MELHORES DISCOS INTERNACIONAISRafal Mazur / Keir Neuringer: “Unison Lines” (Not Two Records) Annette Banneville Quintet: “Folksongs” (Petit Label) MELHORES DISCOS NACIONAISRed Trio + John Butcher: “Empire” (NoBusiness Records) Rafael Toral: “Space Elements Vol. III” (Staubgold) LAMA: “Oneiros” (Clean Feed) APQuinteto: “6 e 5” (Tone of a Pitch) IntErLúNio: “L’Ennui Riot” (JACC Records) Óscar Marcelino da Graça Trio: “Velox Pondera” (Tone of a Pitch) Susana Santos Silva Quintet: “Devil’s Dress” (Tone of a Pitch) Glauco: “Azul Estranho” (Edição de Autor) The Limbo Ensemble: “Plebiscitu” (AudioTong)

MELHORES CONCERTOSEvan Parker (Culturgest Porto) Tea for 3 (Jazz no Parque, Porto) Mário Laginha Trio (Jazz no Parque, Porto) Elliott Sharp’s Carbon (Casa da Música, Porto) Steve Coleman & Five Elements (Casa da Música, Porto)

MÚSICO OU GRUPO NACIONAL DO ANOSusana Santos Silva, pelos discos que teve em 2011, pela participação em múltiplos projectos e como co-fundadora da Porta-Jazz, cuja actividade me parece fundamental para o que pode ser o futuro dos músicos de jazz a Norte.

ACONTECIMENTO DO ANOO 20º aniversário do Guimarães Jazz, pela importância do evento em si e pelo exemplo de persistência num projecto de afirmação cultural.

JOÃO MOÇO

MELHORES DISCOS INTERNACIONAISPeter Evans Quintet: “Ghosts” (More is More)Peter Evans / Nate Wooley: “High Society” (Carrier Records)Joe McPhee / Chris Corsano: “Under a Double Moon” (Roaratorio)Nate Wooley Quintet: “(Put Your) Hands Together” (Clean Feed)Masami Akita / Mats Gustafsson / Jim O’Rourke: “One Bird Two Bird” (Mego)David S. Ware: “Planetary Unknown” (AUM Fidelity)Daniel Levin: “Inner Landscape” (Clean Feed)Matana Roberts: “Coin Coin Chapter One – Gens de Couleur Libres” (Constellation)Tim Berne / Bruno Chevillon: “Old and Unwise” (Clean Feed)John Zorn: “Nova Express” (Tzadik)Mostly Other People Do The Killing: “The Coimbra Concert” (Clean Feed)Weasel Walter / Mary Halvorson / Peter Evans: “Electric Fruit” (Thirsty Ear)Side A: “A New Margin” (Clean Feed)Vladislav Delay Quartet: “Vladislav Delay Quartet” (Honest Jon’s)Splashgirl: “Pressure” (Hubro Music)

MELHORES DISCOS NACIONAISSei Miguel / Pedro Gomes: “Turbina Anthem” (NoBusiness Records)Joana Sá: “Through This Looking Glass” (Blinker)Red Trio + John Butcher: “Empire” (NoBusiness Records)Tiago Sousa: “Walden Pond’s Monk” (Immune Records)LAMA: “Oneiros” (Clean Feed)Carlos Bica & Azul: “Things About” (Clean Feed)Rafael Toral: “Space Elements Vol. III” (Staubgold)David Maranha / Gabriel Ferrandini: “A Fonte de Aretusa” (Mazagran)Dennis González / João Paulo Esteves da Silva: “So Soft Yet” (Clean Feed)Spyro Manesis Trio: “Undelivered” (JACC Records)

MELHORES REEDIÇÕESMiles Davis Quintet: “Live in Europe 1967: The Bootleg Series Vol.1” (Sony Legacy)Thelonious Monk: “Alone in San Francisco” (Riverside)

MELHORES CONCERTOSPeter Brötzmann’s Hairy Bones (Jazz em Agosto, Lisboa)Mostly Other People Do The Killing (Portalegre JazzFest, Portalegre)Alexander von Schlippenbach Trio (Out.Fest, Barreiro)Ken Vandermark (Jazz ao Centro, Coimbra)Daniel Levin Quartet (Culturgest, Lisboa)O Carro de Fogo de Sei Miguel (MusicBox, Lisboa)Ken Vandermark Made to Break (Clean Feed Fest, Lisboa)Little Women (Jazz em Agosto, Lisboa)Joe Morris Wildlife Quartet (Culturgest, Lisboa)Máquina Lírica (Rescaldo, Lisboa)

MELHOR MÚSICO OU GRUPO INTERNACIONALPeter Evans

201164JAZZ.PTMELHORES

2011MELHORES

MELHOR MÚSICO OU GRUPO NACIONALSei Miguel

ACONTECIMENTO DO ANOOs 10 anos da Clean Feed.

JOSÉ DUARTE

MELHORES DISCOS INTERNACIONAISStefon Harris / David Sanchez / Christian Scott: “Ninety Miles” (Concord Jazz)Sonny Rollins: “Road Shows Vol. 2” (Doxy / Emarcy)

MELHORES DISCOS NACIONAISNelson Cascais: “The Golden Fish” (Tone of a Pitch)TOAP Colectivo: “Guimarães Jazz / TOAP Colectivo 5” (Tone of a Pitch)Luís Figueiredo Trio: “Manhã” (JACC Records)

MELHORES REEDIÇÕESMiles Davis Quintet: “Live in Europe 1967 - The Bootleg Series Vol. 1” (Sony Legacy) Art Blakey + Cannonball Adderley + Herbie Hancock + Chet Baker + Cassandra Wilson + Dexter Gordon: “Four Albums” (Blue Note)

MELHORES CONCERTOSJoe Lovano Us 5 (Estoril Jazz, Cascais)Mário Laginha Trio (Estoril Jazz, Cascais)Cedar Walton Trio (Guimarães Jazz, Guimarães)

MÚSICO OU GRUPO INTERNACIONAL DO ANOWillie Jones III

MÚSICO OU GRUPO NACIONAL DO ANOLuís Figueiredo

ACONTECIMENTO DO ANOAbertura de vários novos clubes de jazz em Lisboa e reabertura do Hot Clube na Praça da Alegria.

JOSÉ PESSOA

MELHORES DISCOS INTERNACIONAISBill Dixon: “Envoi” (Les Disques Victo)Wadada Leo Smith’s Organic: “Heart’s Reflections” (Cuneiform)Lisa Mezzacappa’s Bait & Switch: “What is Known” (Clean Feed)Agustí Fernández: “El Laberint de la Memòria” (Mbari)Peter Evans / Nate Wooley: “High Society” (Carrier Records)William Parker & ICI Ensemble: “Winter Sun Crying” (Neos)David S. Ware: “Planetary Unknown” (AUM Fidelity)Simon H. Fell: “SFE Positions & Descriptions – Composition nº 75” (Clean Feed)Peter Evans Quintet: “Ghosts” (More is More)Tim Berne: “Insomnia” (Clean Feed)Thomas Heberer’s Clarino: “Klippe” (Clean Feed)Aram Shelton’s Arrive: “There Was...” (Clean Feed)Joe McPhee / Michael Zerang: “Creole Gardens - A New Orleans Suite” (NoBusiness Records)Daunik Lazro: “Some Other Zongs” (Ayler Records)Ivo Perelman Quartet: “The Hour of the Star” (Leo Records)

MELHORES DISCOS NACIONAISRed Trio + John Butcher: “Empire” (NoBusiness Records)Alípio C Neto / Thelmo Cristovam: “Triatoma Infestans”

(Creative Sources)Júlio Resende Trio: “You Taste Like a Song” (Clean Feed)Rafael Toral: “Space Elements Vol. III” (Staubgold)Suspensão: “Suspensão” (Creative Sources)Paulo Chagas / João Pedro Viegas / Fernando Simões / Miguel Mira: “Quartet Session n˚1” (Ilse)Abdul Moimême / Ricardo Guerreiro: “Khettahu” (Creative Sources)D’incise / Gabriel Ferrandini: “The Eruption” (Audition Records)Heddy Boubaker / Ernesto Rodrigues / Abdul Moimême: “Le Beau Déviant” (Creative Sources)The Limbo Ensemble: “Plebiscitu” (AudioTong)

MELHORES REEDIÇÕESBill Dixon: “Intents & Purposes” (International Phonographic)Ornette Coleman: “Original Album Series” (Atlantic / Rhino)John Coltrane: “The Heavyweight Champion” (Atlantic / Rhino)Julius Hemphill: “Dogon AD” (International Phonographic)Stan Getz / Kenny Barron: “The Complete Recordings” (Sunnyside)

MELHORES CONCERTOSZeena Parkins / Chris Corsano / Dave Allen (Fundação de Serralves, Porto)Maria João & Ogre (Jazz ao Centro, Coimbra)Motion Trio + Jeb Bishop (Jazz ao Centro, Coimbra)Lean Left - The Ex Guitars meet Nilssen-Love / Vandermark Duo (Jazz em Agosto, Lisboa)Luís Lopes Humanization Quartet (Jazz em Agosto, Lisboa)John Hollenbeck Large Ensemble (Jazz em Agosto, Lisboa)Peter Brötzmann’s Hairy Bones (Jazz em Agosto, Lisboa)Abdullah Ibrahim (Culturgest, Lisboa)PREC (Espaço APAV & Cultura, Lisboa)Lisbon Underground Music Ensemble (Seixal Jazz, Seixal)

MÚSICO OU GRUPO INTERNACIONAL DO ANO A Tri-Centric Orchestra de Anthony Braxton, que completou 66 anos este ano, mas continua a ser um incansável inovador, com um trabalho multifacetado como compositor, poli-instrumentista e professor.

MÚSICO OU GRUPO NACIONAL DO ANORed Trio (com ou sem John Butcher).

ACONTECIMENTO DO ANOA morte do músico e musicólogo Jorge Lima Barreto em 2011 foi uma perda de vulto. O seu papel na divulgação do jazz e das músicas improvisadas em Portugal está ainda por honrar. Todos lhe ficámos a dever. Obrigado, Jorge!

MANUEL PISSARRO

MELHORES DISCOS INTERNACIONAISDaunik Lazro / Benjamin Duboc / Didier Lasserre: “Pourtant les Cimes des Arbres” (Dark Tree) Joachim Kühn: “Soundtime” (Jazzwerkstatt) Zanussi Five: “Ghost Dance” (Moserobie) Steve Coleman & Five Elements: “The Mancy of Sound” (Pi Recordings) Craig Taborn: “Avenging Angel” (ECM) Jason Stein’s Locksmith Isidore: “Three Kinds of Happiness” (Not Two Records) Avram Fefer / Eric Revis / Chad Taylor: “Eliyahu” (Not Two Records) Joëlle Léandre: “Les Douze Sons” (Nato) Mostly Other People Do The Killing: “The Coimbra Concert” (Clean Feed) Nate Wooley Quintet: “(Put Your) Hands Together” (Clean Feed)

2011MELHORES

201165JAZZ.PTMELHORES

MELHORES REEDIÇÕESModern Jazz Quartet: “The Complete Atlantic Studio Recordings 1956-64” (Mosaic) Anthony Braxton: “Town Hall (Trio & Quintet) 1972” (hatOLOGY) Miles Davis Quintet: “Live In Europe 1967 – The Bootleg Series Vol. 1” (Sony Legacy) Joachim Kühn: “Solos Vol. 2” (Futura) Steve Lacy: “School Days” (Emanem)

NUNO CATARINO

MELHORES DISCOS INTERNACIONAISPeter Evans Quintet: “Ghosts” (More is More)Matana Roberts: “Coin Coin Chapter One – Gens de Couleur Libres” (Constellation)Joe McPhee / Chris Corsano: “Under a Double Moon” (Roaratorio)Nate Wooley Quintet: “(Put Your) Hands Together” (Clean Feed)Colin Stetson: “New History Warfare Vol. 2: Judges” (Constellation)Mostly Other People Do The Killing: “The Coimbra Concert” (Clean Feed)Les Yeux de la Tete: “Nerf” (Head Records)Craig Taborn: “Avenging Angel” (ECM)Daniel Levin: “Inner Landscape” (Clean Feed)Weasel Walter / Mary Halvorson / Peter Evans: “Electric Fruit” (Thirsty Ear)The Ames Room: “Bird Dies” (Clean Feed)Gutbucket: “Flock” (Cuneiform)Muhal Richard Abrams: “SoundDance” (Pi Recordings)Side A: “A New Margin” (Clean Feed)Agustí Fernández: “El Laberint de la Memòria” (Mbari)

MELHORES DISCOS NACIONAISSei Miguel / Pedro Gomes: “Turbina Anthem” (NoBusiness Records)Tiago Sousa: “Walden Pond’s Monk” (Immune Records)Red Trio + John Butcher: “Empire” (NoBusiness Records)Carlos Bica & Azul: “Things About” (Clean Feed)Manuel Mota: “Dias das Cinzas” (Headlights)Nuno Campos Trio: “My Debut for the Ones Close to Me” (Fresh Sound New Talent)David Maranha / Gabriel Ferrandini: “A Fonte de Aretusa” (Mazagran)Rafael Toral: “Space Elements Vol. III” (Staubgold)Júlio Resende Trio: “You Taste Like a Song” (Clean Feed)Susana Santos Silva Quintet: “Devil’s Dress” (Tone of a Pitch)

MELHORES REEDIÇÕESPheeroan AkLaff: “House of Spirit: Mirth” (Universal Sound)Bill Dixon: “Intents & Purposes” (International Phonograph)Max Roach: “We Insist! Freedom Now Suite” (Poll Winners Records)Julius Hemphill: “Dogon AD” (International Phonograph)George Russell: “Jazz in the Space Age” (American Jazz Classics)

MELHORES CONCERTOSZu (Milhões de Festa, Barcelos)Peter Brötzmann’s Hairy Bones (Jazz em Agosto, Lisboa)Ken Vandermark (Jazz ao Centro, Coimbra)Alexander von Schlippenbach Trio (Out.Fest, Barreiro)Mostly Other People Do The Killing (Portalegre Jazzfest, Portalegre)Henry Threadgill’s Zooid (Guimarães Jazz, Guimarães)Little Women (Jazz em Agosto, Lisboa)Sidsel Endresen (Culturgest, Lisboa)Paradoxical Frog (Seixal Jazz, Seixal)Red Trio (Museu do Chiado, Lisboa)

MELHOR MÚSICO OU GRUPO INTERNACIONALPeter Evans

MELHOR MÚSICO OU GRUPO PORTUGUÊSSei Miguel

ACONTECIMENTO DO ANOO 10º aniversário da Clean Feed.

PAULO BARBOSA

MELHORES DISCOS INTERNACIONAISAmbrose Akinmusire: “When the Heart Emerges Glistening” (Blue Note)David Binney: “Barefooted Town” (Criss Cross)David Binney: “Graylen Epicenter” (Mythology)Jim Black Trio: “Somatic” (Winter & Winter)Carlo De Rosa’s Cross-Fade: “Braindance” (Cuneiform)Chris Dingman: “Waking Dreams” (Between Worlds Music)John Escreet: “Exception to the Rule” (Criss Cross)John Escreet: “The Age We Live In” (Mythology)Peter Evans Quintet: “Ghosts” (More is More)Keith Jarrett: “Rio” (ECM)Enrico Rava: “Tribe” (ECM)Tyshawn Sorey: “Oblique I” (Pi Recordings)Craig Taborn: “Avenging Angel” (ECM)Ohad Talmor: “NewsReel” (Auand)Ben Van Gelder: “Frame of Reference” (BvG Music)

MELHORES DISCOS NACIONAISAPQuinteto: “6 e 5” (Tone of a Pitch)Carlos Bica & Azul: “Things About” (Clean Feed)Demian Cabaud: “How About You?” (Tone of a Pitch)Nelson Cascais: “The Golden Fish” (Tone of a Pitch)Luís Figueiredo Trio: “Manhã” (JACC Records)Dennis González / João Paulo Esteves da Silva: “So Soft Yet” (Clean Feed)LAMA: “Oneiros” (Clean Feed)Júlio Resende Trio: “You Taste Like a Song” (Clean Feed)Susana Santos Silva Quintet: “Devil’s Dress” (Tone of a Pitch)Diogo Vida: “Alegria” (Numérica)

MELHORES REEDIÇÕESMiles Davis: “Live in Europe 1967 – The Bootleg Series Vol. 1” (Sony Legacy)Bill Evans: “Explorations” (Riverside)Stan Getz: “Quintets” (Hip-O Select)Thelonious Monk: “Alone in San Francisco” (Riverside)Thelonious Monk Septet: “Monk’s Music” (Riverside)

MELHORES CONCERTOSKurt Elling (AngraJazz, Angra do Heroísmo)

MÚSICO OU GRUPO INTERNACIONAL DO ANODavid Binney

MÚSICO OU GRUPO NACIONAL DO ANONelson Cascais

PAULO CHAGAS

MELHORES DISCOS INTERNACIONAISMark Nauseef / Ikue Mori / Evan Parker / Bill Laswell: “Near Nadir” (Tzadik)George Lewis: “Les Exercices Spirituels” (Tzadik)Soizic Lebrat / Heddy Boubaker: “Off the Record” (Audition Records)Guillermo Gregorio / Jason Roebke / Brian Labycz: “Colectivos” (Peira)

201166JAZZ.PTMELHORES

2011MELHORES

PEDRO COSTA

MELHORES DISCOS INTERNACIONAISAmbrose Akinmusire: “When the Heart Emerges Glistening” (Blue Note) Fire! with Jim O’Rourke: “Unreleased?” (Rune Grammofon) Gerald Cleaver Uncle June: “Be It As I See It” (Fresh Sound New Talent) Kris Davis Trio: “Good Citizen” (Fresh Sound New Talent) Craig Taborn: “Avenging Angel” (ECM) Joe Morris Wildlife Quartet: “Traits” (Riti Records) David S. Ware: “Planetary Unknown” (AUM Fidelity) Jen Shyu / Mark Dresser: “Synastry” (Pi Recordings) Tyshawn Sorey: “Oblique-1” (Pi Recordings) Muhal Richard Abrams: “SoundDance” (Pi Recordings)

MELHORES DISCOS NACIONAISJoana Sá: “Through This Looking Glass” (Blinker) Red Trio + John Butcher: “Empire” (NoBusiness Records)

MELHORES REEDIÇÕESSam Rivers & The Rivbea Orchestra: “Trilogy” (Mosaic)

MELHORES CONCERTOSEric Revis / Jason Moran / Ken Vandermark / Nasheet Waits (Ljubljana Jazz Festival, Eslóvenia) William Parker (Ljubljana Jazz Festival, Eslóvenia) Angles Octet (Ljubljana Jazz Festival, Eslóvenia) Peter Brötzmann’s Hairy Bones (Jazz em Agosto, Lisboa) Lean Left – The Ex Guitars meet Nilssen-Love / Vandermark Duo (Jazz em Agosto, Lisboa) Fire! (Jazz em Agosto, Lisboa)

MÚSICO OU GRUPO INTERNACIONAL DO ANOKen Vandermark

MÚSICO OU GRUPO NACIONAL DO ANORed Trio

ACONTECIMENTO DO ANOA morte de Jorge Lima Barreto.

PEDRO SOUSA

MELHORES DISCOS INTERNACIONAISFire! with Jim O’Rourke: “Unreleased?” (Rune Grammofon)Bill Orcutt: “How the Thing Sings” (Mego)Peter Evans / Agustí Fernández / Mats Gustafsson: “Kopros Lithos” (Multikulti)

MELHORES DISCOS NACIONAISRed Trio + John Butcher: “Empire” (NoBusiness Records)Bandeira Branca: “White Noise” (Edição de Autor)David Maranha / Gabriel Ferrandini: “A Fonte de Aretusa” (Mazagran)Sei Miguel / Pedro Gomes: “Turbina Anthem” (NoBusiness Records)

MELHORES CONCERTOSFilipe Felizardo (Rescaldo, Lisboa) David Maranha / Manuel Mota (Rescaldo, Lisboa) Ken Vandermark (Jazz ao Centro, Coimbra) Fire! (Jazz em Agosto, Coimbra) Lean Left – The Ex Guitars meet Nilssen-Loven / Vandermark Duo (Jazz em Agosto, Lisboa) Peter Brotzmann’s Hairy Bones (Jazz em Agosto, Lisboa) John Hollenbeck Large Ensemble (Jazz em Agosto, Lisboa)

Gianni Gebbia Trio: “Empedocles” (Horo)Maïkotron Unit: “Ex-voto” (Jazz from Rant)Joe McPhee / Chris Corsano: “Under a Double Moon” (Roaratorio)John Zorn: “Nova Express” (Tzadik)

MELHOR MÚSICO OU GRUPO INTERNACIONALMark Nauseef / Ikue Mori / Evan Parker / Bill Laswell

MELHOR MÚSICO OU GRUPO NACIONALDois, em empate com muitos golos: Paulo Curado e Carlos “Zíngaro”.

PEDRO CHAMBEL

MELHORES DISCOS INTERNACIONAISSeijiro Murayama / Stéphane Rives: “Axiom fot the Duration” (Potlatch)Hubbub: “Whohub” (Matchless Recordings)Tierce: “Caisson” (Another Timbre)Greg Kelley / Olivia Block: “Resolution” (Erstwhile)Patrick Farmer / Kostis Kilymis / Stephen Cornford: “No Islands” (Another Timbre)Jean-Luc Guionnet / Seijiro Murayama: “Window Dressing” (Potlatch)Patrick Farmer: “Green Ings Around the Eyes, This Grass in Vibrant Motion” (Nadukeenumon)Tatsuya Nakatani / Michel Doneda: “White Stone Black Lamp” (Nakatani-Kobo)Ferran Fages / Robin Hayward / Nikos Veliotis: “Tables and Stairs” (Organized Music From Thessaloniki)Barry Chabala / Anne Gutthrie: “Preston Hollow” (Roeba Records)Michel Doneda / Jonas Kocher: “Action Mécanique” (Flexion Records)Pascal Battus: “Simbol / L’Unique Trait d’ Pinceau” (Herbal International)Toshimaru Nakamura: “Maruto” (Erstwhile)Radu Malfatti / Keith Rowe: “�” (Erstwhile)Mohammad: “Spiriti” (Antifrost)Jérôme Noetinger / Will Guthrie: “Face Off” (Erstwhile)

MELHORES DISCOS NACIONAISSuspensão: “Suspensão” (Creative Sources)Alfredo Costa Monteiro: “Aura” (Etude Records)Heddy Boubaker / Ernesto Rodrigues / Abdul Moimême: “Le Beau Déviant” (Creative Sources)Alfredo Costa Monteiro / Ben Owen: “Frêle à Vide” (Contour Editions)Manuel Mota / Jason Kahn: “Espírito Santo” (Mazagran)Paulo Chagas / Bruno Duplant / Lee Noyes: “The Bias of the Things” (Ilse)Red Trio + John Butcher: “Empire” (NoBusiness Records)Sei Miguel / Pedro Gomes: “Turbina Anthem” (NoBusiness Records)

MELHORES REEDIÇÕESOrnette Coleman: “Something Else!!!!” (Contemporary Records)Bill Dixon: “Intents & Purposes” (International Phonographic) Derek Bailey: “Concert in Milwaukee” (Incus)Anthony Braxton: “Town Hall (Trio & Quintet) 1972” ( hatOLOGY)Steve Lacy: “School Days” (Emanem)

MELHOR MÚSICO OU GRUPO INTERNACIONAL DO ANOHubbub

MELHOR MÚSICO OU GRUPO NACIONAL DO ANOErnesto Rodrigues

2011MELHORES

201167JAZZ.PTMELHORES

(In Situ)Kris Davis: “Aeriol Piano” (Clean Feed)Silencers: “Balance des Blancs” (Sofa Music)Vijay Anderson: “Hardboiled Wonder Land” (Not Two Records)Julius Hemphill / Peter Kowald: “Live at Kassiopeia” (NoBusiness Records)Joe McPhee / Michael Zerang: “Creole Gardens – A New Orleans Suite” (NoBussiness Records)Joelle Léandre: “Can You Hear Me?” (Leo Records)OirTrio: “Kanata” (Not Two Records)Daniel Levin: “Inner Landscape” (Clean Feed)Charlotte Hug: “Slipway to Galaxies” (Emanem)Scott Fields & Multiple Joyce Orchestra: “Moersbow / OZZO” (Clean Feed)

MELHORES DISCOS NACIONAISDennis González / João Paulo Esteves da Silva: “So Soft Yet” (Clean Feed)Red Trio + John Butcher: “Empire” (NoBusiness Records)Rafael Toral: “Space Elements Vol. III” (Staubgold)Joana Sá: “Through This Looking Glass” (Blinker)InterLúNio: “L’Ennui Riot” (JACC Records)Abdul Moimême / Ricardo Guerreiro: “Khettahu” (Creative Sources)Júlio Resende Trio: “You Taste Like a Song” (Clean Feed)Sei Miguel / Pedro Gomes: “Turbina Anthem” (NoBusiness Records)Susana Santos Silva Quintet: “Devil’s Dress” (Tone of a Pitch)LAMA: “Oneiros” (Clean Feed)

MELHORES REEDIÇÕESBilly Bang’s Survival Ensemble: “Black Man’s Blues / New York Collage” (NoBusiness Records)Julius Hemphill: “Dogon AD” (International Phonographic)Max Roach: “We Insist! Freedom Now Suite” (Poll Winners Records)Thelonious Monk: “Alone in San Francisco” (Riverside)George Russell: “Jazz in the Space Age” (American Jazz Classics)

MELHORES CONCERTOSFred Frith / Sylvie Courvoisier / Mark Dresser / William Winant (Fundação de Serralves, Porto)Huntsville (Jazz im Goethe Garten, Lisboa)Atau Tanaka / Adam Parkinson (Atmosferas, Lisboa)Carlos “Zíngaro” / John Edwards / Paul Lovens (Portugal Jazz, Coimbra)Pauline Oliveros / Jason Kao Hwang / Elaine Summers (Fundação de Serralves, Porto)ZNGR Electro-Acoustic Ensemble (Encontro de Música Improvisada de Atouguia da Baleia, Peniche)Lisbon Underground Music Ensemble (Imaxina Sons, Vigo)Toshimaru Nakamura / Andrea Neumann / Manuel Mota / Daniel Worm (Fundação de Serralves, Porto)Zeena Parkins / Chris Corsano / Dave Allen (Fundação de Serralves, Porto)Hugo Carvalhais Nebulosa c/ Émile Parisien (Festa do Jazz, Lisboa)

MÚSICO OU GRUPO INTERNACIONAL DO ANOLugar a uma mulher: Kris Davis.

MÚSICO OU GRUPO NACIONAL DO ANONão uma apenas, mas duas mulheres se destacaram em 2011 no nosso país: Susana Santos Silva e Joana Sá.

ACONTECIMENTO DO ANOA consagração da editora discográfica lituana NoBusiness Records.

Alexander von Schlippenbach Trio (Out.Fest, Barreiro) Arthur Doyle (ZDB, Lisboa) Peter Evans (ZDB, Lisboa)

RUI DUARTE

MELHORES DISCOS INTERNACIONAISAmbrose Akinmusire: “When the Heart Emerges Glistening“ (Blue Note)David Binney: “Graylen Epicenter” (Mythology)Peter Evans Quintet: “Ghosts” (More is More)Brad Mehldau: “Live in Marciac” (Nonesuch Records)Simon Nabatov: “Roundup” (Leo Records)Giovanni Guidi: “We Don’t Live Here Anymore” (Cam Jazz)Vijay Iyer with Prasanna & Mitta: “Tirtha” (Act)Jane Ira Bloom: “Wingwalker” (Outline Records)Brad Mehldau / Kevin Hays: “Modern Music” (Nonesuch Records)Aaron Goldberg / Guillermo Klein: “Bienestan” (Sunnyside)Fred Hersch Trio: “Everybody’s Song But My Own” (Venus Records)Bill Carrothers: “Excelsior” (Out Note)Stefon Harris / David Sanchez / Christian Scott: “Ninety Miles” (Concord)Joe Lovano Us 5: “Birdsongs” (Blue Note)Ellery Eskelin Trio: “New York” (Prime Source Recordings)

MELHORES DISCOS NACIONAISCarlos Bica & Azul: “Things About” (Clean Feed)Júlio Resende Trio: “You Taste Like a Song” (Clean Feed)César Cardoso: “Half Step” (Edição de Autor)Dennis González / João Paulo Esteves da Silva: “So Soft Yet” (Clean Feed)

MELHORES REEDIÇÕESMiles Davis: “The Warner Years” (Warner)Lee Konitz: “Lee Konitz (1979-92)” (Cam Jazz)Wayne Shorter: “The Complete Columbia Album Collection” (Columbia)Miles Davis Quintet: “Live In Europe 1967 – The Bootleg Series Vol. 1” (Sony Legacy)

MELHORES CONCERTOSKurt Elling (AngraJazz, Angra do Heroísmo)Abdullah Ibrahim (Culturgest, Lisboa)Vijay Iyer Trio “Historicity” (Culturgest, Lisboa)

MÚSICO OU GRUPO INTERNACIONAL DO ANOBrad Mehldau

MÚSICO OU GRUPO NACIONAL DO ANOJúlio Resende

ACONTECIMENTO DO ANOMiles Davis eterno - reeditado e revisitado - em CD e vídeo (Montreux Series).

RUI EDUARDO PAES

MELHORES DISCOS INTERNACIONAISTony Malaby: “Tony Malaby’s Novela” (Clean Feed)Malcolm Goldstein: “A Sounding of Sources” (New World Records)Bill Dixon: “Envoi” (Les Disques Victo)Daunik Lazro / Benjamin Duboc / Didier Lassere: “Pourtant les Cimes des Arbres” (Dark Tree)Jean-Pierre Drouet / Fred Frith / Louis Sclavis: “Contretemps etc…”