(iWhr ífírifhin

Cibrarn

fCivounx ^Iniüci'sitü

;-9?.

:c9

r r-'í,

»:'*

¡Q'

^>

'»,

r*'

>v'G>

im

¡fi)

í»2S^

í>ga^

imi

MB M o RIAGRADECIDAA LA DEDICACION

Del nuevo fumptuofo retablo del

SALVADOR del mundo,QueleconfagróruIluftriíIiraaCongregacion

en la Caía Profcíík de.la Compañía de Jefusde México. |

Fabricado á expen£asDel Capitán D. Franci/co Carrafeo Je ^tortlllo fuFrefe8o,y del Maejlre de Campo D. Antonio Vnütiade VeT^arOy Alphonfo Flofcs de Faldesy Cayalieeo del

Oiden deSantia^yo. GoVeenadoy D. Alonfo dcMovalcSyCaVíülero del Orden deAIcantara. Tbeforero'D. FedroGil de la Sierpe. Capitán D. Pablo de AlcoferjnsAjJiJlentes . Del Doilor D. luán lofepiy de Frijuela.Capitán D. Pedro de la Fuente Afcaray. CapitánFalthafar Gonyalesy Nicolás Lopey_ de Mayoría,fusConfiharios. Tdel Capitán F. Marcos Peres MontaFofuFhefercro. Capitán 'D. Antonio Carrafeo de

/Oi tilloy fu Contador.

A cjuien ladedic.aEIR. P. JVAN MARTINEZ DE LA PARRAde la Compañiadc Jefus. Prefeao Ecleílafiico de la

( * ) Congrci'a ion. T***)

Con licencia en Mcxko porlToUMana de ' Bcñaú.ies, Viuía blSce jiun cié Ribera. Afiodei()93. yMÉm

A LA ILUSTRISSIMACon gregacion de N. Salvador.

T I E N E M A S REGO MPEM-^ f;! vna nobreza- aíiradef i Ja pira cor-í^favna pobreza agraden Ja pira cor-

l^rcrpcndcí á los hsneíício;, ÍImo coa

^guardarlos ficmpre cuydadofa en la

||mciTioria noMc archivo cid amia Jon-

confervauo el recoaocimicnto á

la deuda conlornefmo que ina> reciene liaze mas cum-

plí Jala paga, y paga-Tan fm coHo.qu güirJado el be -

neíicio realza en el recuerdo á ma‘; goncrofo precio fu

retorno. memnlt fine impendiógratus efl.X aunq

cu lo muy pciíicipal pi' a con Dio? cipero, que dejo V/

S,.niuy firmc.y rciura la memoria de lu noble libera li

dad, y geaerofidad

piadpfa',' con que le erigio á Nuef-

tfcoDiviuo Salvad ir vacan fiimpc iofo, rico, y por to-

das partes hcrmoío. y bien perfi donado retauio, que

ha fijo, fi ;i la piedad, y fervor de ios ánimos nobles de

eílalluftrc Congregación dulce incentivo, que aviva

fus ficmpreedificarivos cimeros, acodos los que mivS

bien aflumpto de comunes aplaufos, y au.n al arce mef-

madechridodenucvasideasaldibujo.que cedanen di

vinos cuites. Aunque el melmo quees Altar, es tani-

bien titulo, que viv'. y otrp.nombre dio jacpH a! que

e¡igi6 tcügiofo en Beihel, Altar.'y tituío-. .por.jue lo i

mcfmo que coníagrbá di' inos íacrificioq ’ó'vinculo Gen3

y

Sense. aiib. X. adt Be

^

«rrcf,caj}:'^

JO.

vidos: porque viv'a'ch la memori 1 liii recono.díniefico

a quanto puede alcanza' mi deífeo, la ofreíco mas que

impreiTaen mi menVeeáduc^^ y frágil en todo, eftani-

OI-

ir. 7.

Gín.l 8.

ívpi or-

neí, ^

pada éii materiales prenfas lavándome por delanteconocí do c 1 delenaa ño. míe aiui pa i a dar al üw na ^aóh'íi íteiicia’; y ducacíon a la mérnori'a mas' pucvien tos'bor-roneswque losdif-urros. Siendo ¡mes quanco ofrefeo áV.S.todpfüyo, y íolos míos los borrones, gíIo? porobedecer a ruguíío, maniférrado tan repetidas vezeSjros dedicoToio á imprimir agradecido fuonKinpria, nolili tofeo Scrmdn, qaie ya veo. antes que otro lo di ga. qmerece trias la tinta que la preiiza: mas como íitbantas fombras de mi igiioranái á las luzes de ella, Efcla-rCciciiínnia' Congregación bagóme quenta que en tnia^ibe ifuflrada'del Sol la opacivJad dél céntro halé ref*

páldos á que fob¡c/a!gan los brillos. ' '‘

Ydigolo adl por moíl! ar que nome he o! viciado dela nube de aiiraño, que fi las iiubes de antaño ion Íleiíi;

pre clVg..del otyido;üqáÍño ¿s áq'uetfa nube, friid to-do el mas dulce haotivbdeí la memorial'A'qirélla.di^o,que orladadc foheranos érplendoVesjy períjlada dJdi-vinasluzes de nueflto amabililTimo So'I transfigurado;

quanro entonces admire bermoíeado de tatu núevos'brillosfu rdllro^ nie queda fiehipre por eliiitelitír'ceit

tro' dcíla recundiírima nube que celebrar en fusiíomr-'

bras lo que recata, y efparfe'de copiofas líubi'ásrdé

obras íantas. de piadorosexcmploSj, de abundantcsd|-Bipfñasl Aí]i be cbnteniplaido.fiémpre á la Huftrifíímá

Congregación ideNueílro Salvador , fcortlQ'vlik'gHhd'é

Í>:

FVW' 0*\

r t

faa^ua'innuhibu s aeris. VeOj qucrcfata modcftápf. ly.

dcfu granífe fecftrn'diil^^^ lo‘S írucos^que cn Ilubias de li'

ÍTiofna<, aífi fccrctas, cómo publicas reparte á la tierra

toda tan riberal quc bien puedeira centenares dccirío'

los que deben á fus bcncíí'cios el femedio, los que áTus

focorroseldííadovlos qiicá fus limofnasci cbnfuelo,

los que a ftí^ piedades' cl’alhHoj: y a'un hablar ptiedctí

iSs niJertos, 'qiife a fus cypiofa's‘;II\jbÍás gozáii comollovidos los'fuífragios. Y gravarle á eftá nube con el P'dnel

Doi.^iínnib.Pi'zihíTipor la-infeiiorpaite lainfcripcion •

'mis'^\etay^zfCóu(Tp'etó/jz d')fppp‘t/f':''-ctip.s.

'‘’pfc'jfo]4bd4dé'ít^‘éUííd'*tSér'i^^^^”•

ho'r’dfe luí edifica ti vlVlit^es ^ y’^elrcitc ¿oa bei'ic'fico^dt:''

fus lluviáí como th-ono quecs de SqI Soberano que'

a liá.^6‘'fgic{o firme' pór’ coluinítál 'Throkus meüs in cú-: por'í'-í M.-cocc-t; ,’o

^ f*.» .,•7 £ccli.Jfr^//rffe:ífí'/r;i^tj5rfaqbéáqüMl9.,Vitrapafá^^ Y *

Í^iroyfe ‘tf- feílis'^a ít.3C|ú¿ J fíi d'íbhrbra góvierri'anpiafí'os muy'clerécboí pafá fiíihejo'P.-7Í;,4.,i r^ 'A Oj r : ¿r. ’C Jx .. ''-T' j'_ ».T.- . 1

clon llultnTíinlO/^ue córiferva^^ ‘^‘^riiotlieforode fu'cfpiritu,^ primero de fu dccorofo'íuf-tr£ ládeffá^^ firtóá'c^ó'ñ que le pufo

,mn

c€i^ é?¥5^í?56í1í¿5¥3jí?V55 >í< ¿?¥5i ¿?íi(í?i ¿EVJi í5¥üíC!í*5i¿f¥5i5i

mcr Prefctfio, y Fundador gloriandofccfia Conarcga-cíon detener porPadíC de fu efpiritu.á aejuel mefmo de

quien con tanta razón fe gloria tenerio por fu Fun-

dadoc vna Provincia, que hafidOj yeselíolarmas di

chofode las virtudeSj y el cürna feliz de ¡as letras.Ydefdc tan gloriafo origen condnuandofe fiempreá re-

petidas, creces fus fervores, con la devoción, y efpiritu

de los primeíos fujetos quetuvo efla Proyiaciahajü«

. tado la alfiflcad i cada día mas crecida de rodo lo hon.

fado, lo noble, lo ilailre deíla Corte.yade lo Ecleílaf-

íicojyyadclo Secular hada honrar fus fervores con

fus.nombres !osraasy.enera.lQSprelaik)5«í Puflsinimo

Señor. Dr. D. Franciíco de Aguiaf, y Seyxas Nueflro

.digniíTinio Arcohirpo, cuyo fanto zclojy henignidad

de Padrej,y de Paílor no ay obra fanra que no aljentej

' y promucha con fu proceccipa. Eí liu4,riífiíii'Q,,y,Ex-

cclentiíTimo Señor D. Juan de Ortega Montajes, dig-

nüTi rió Obifpo de Mechoacan, y Virrey quefucd.ef-

ta Nueva Efpaña, que aun calas aufencias dclus gia-

viíTimas preladas, y cuydaJos de :táji gr^ye.pefp.iio

'

P-pVÍde luía lito^ze 1o .y pi e dadJ| i v í

íón gre ga cion . 'qué- ale n tádá' a ;ún‘ grande 5' exé na:

ha pmi

ta

pfos. y afervorifada mas cadádia'-húnca'em^renJib

cxerc i ciofancoqué no lo rnantcngaj no intento obra

grande que no. la confjgarnóqrufo la mira á empréfa dc,l

krvicío dé bioé^tie no la adelanté, ya en !aince%Tiíe

conrinuación de fus pláticaéefpirituales lo? Domingos

rodos del año con tanto cóncurío aíriPiida?, .ya en el

vfo de tos í^antos Sacramentos con tanta fixczáccmti'

nuado-eh ^reipidp immcw dp corapnip?Ks;;ya cnl^y^fn rnlm ceJC *

lebracioítoc fus fieílas cor, tanto, decdrnfo culto ce

bi adas. ya en las vincas de'Ios Hofiátalcs de cada mes

contanto excmp'o (Irvrcndo, confola.ndójy focoriic-

do á iospobt es e nfeimosya en ,las lintpínas.dG

ce-

C1

4•-a

*..v''

cdés cíe qTueerí fus prfmcrní años el niodcro; y cn^q

avieado defdcTü erección halla el áño deií’ie. ct«-

pleadocn cada vn ano trecientos peíos en la limofnade

aquellas pob res,aqoej año, finduda por !o q (e vce.con

ÍTobcrana nifpiracion aplkb ella cantidad á dotar con

el la vnaDcncclla huerfanaiprincipio tandic bofo q déf-

dealli áido crecí endo cfia obra tan piadoía, y f;,randc

co mo'oy fe ves en- que dota cacada vn año diez y nue-

ve Doncciias pobres, á que fe deflinan cinco mil yochocientos pefos. Cantidad antiual de limo fna , que-

mantenida^ ajcifurada^ defendida con- el zclo-, legali'

dadj.y.chriftianitllnvo ajufle della l'ullriílíimaCor gre-

gacibn ha pagado haíba aqutcoala punciuli J ad que es

notoriaxiento y veinte mi! y. docienros poThs de dotes

á trecietitasy ochenray dos pobres Doncella Sj que á

íu piedadíhan tenido con el coníuclo. y cLcftado la li-

bertad de los mayores peligros. Y dcjando-Io demas q'

fe cfcopde recatado á fu moceíl'ia de. particulares ji-

mófnas. No fe eíconde ni aun el m as ©hrcui o feno del

Purgatorios fus piedades, diírrcta.y fiiíramcntcef-

tablccidas en el contrato feguriíTim odt fus Mif^as con

que fuaveraeate en vida van íus Congregantes prebhhiendofe vn imponderable tbeforo dcinnunxtralrlcs

fufíragios para defpucs déla muerte, queran puntual,

y prompta reparte^ efla^ piadoía Cengiegacioncomofó pueden authorifar con fu dicho tanto numero def^c-

ñores Sacerdotes, afH del Venerable Cleio, como delas Sagradas Rcligi©ne‘:,en quienes fe reparte emre.deslalimofna de tantasMiíTas que folo eíle in mediato añopaílkdo de 97, fueron diez y ocho mil quinientas y cin-

co MiíTas las fe4 dixeron. y fi fe atiende folo al nue voborden de la quenta de dichas Mifras,fe |ialU por cL.qpor mil feifeientos y diez Congreganres Jiárntos fe

hallan regiflradaSj y pagadas feiícientasy noventa y;

. • .‘í;; s"."

x W'' • • -

• ícis'

t f*

t.¥ y-.

'' st- ' '>, ^ ^

;*ííí *r= f; jfi

'*'

** f«.' * ‘.‘ •

'

V» -* ’

J.

'' *' * i

'*-- '

n

fcis fTii! novcdciitasy cinquentaMiílas.y átantojnef-timable cunuiío de fuíFragios con lós que fe allegan Hnnumero de roíanos, qué Ilüviaferá tan alegre, y feílivá la que defta nube fecund i fíin^a gózati las ‘almas dé'fús-eoTigregantcs^y pqréña^ las dctfiaís^ódáVdel Pur^

' gatbrio. -e < <' '-u ri ; ’r.?:'

,

A efla pues glcriori nubc'deluzeSj y de pVovecbpsacreció la gencrofidad de V.-S. los efplcndoresconvhAirar en que oflcntabicn lós iiaejores bri líos dé fyóre-

'

'dad, y aviva tan^s'mémóríás tomó lu^e's“déftt Cbri^tiana nobleza; V íi en el id iotra íagrado, conío dbfetva el Doftiflimo Novarino, con vná palabra rnbfma fe

Jlama la niano, y la nube, porcjué lá riián'o 'de fn ^ode-las proprfedadés, y p.Órqbé

'dé la mano dé Diostodó el amparo fe le áfegurá liberal

'para ia paga a quien tiene para- Dios las m anos como

^ nubes en lo generofo. 'ApudH¿ebreos CaPb,^Mam^¡U''fipñficat/ t¿ nubem. Hhtc Ekód, fp' Erote^a^ tp

^ Virft- Boña cdhisrentia'fnanüs, ^ mm'sj-vt nóverttjqui

LUIACM O V'-'i A'- » MVyi|U<I Ijd «^Vl ny lllfcl

hiáno de NuéHto Salvador Fá' icolmada liyvia'débért’-

dicicnes de fu dulzura en felizidadcs deenttámbás vi-

dasjcomo !"as délTca ypide mijuftoraónodmíertto.México; A'bril 4'.'dé p8. áños.'

* ’í; - . ..rri

SENTIREL M R P. Fr. CLEMENTE DE LEDESMA DEL ORDENe N. P- vS. Francifco. Ex-LeCtor de Phiioíbjdi^a, Préviicíídor

Jubilado» Ex Miniftro Piovin iil de la Provincia dcl S inco

Evangedo, y Padre imniediato de dich a Piovincia.

SEñOR EXmo*

ANDADO de V. Exa. he viflo el

Sermón que el tiii feis de Agoílo dcl

año paílido de mil ícifcicntos y no-

i^cnta y predico de la gíoriofa

[.jf^sfíí’Uí acion de ChriitoS N. y déla gozofi

dicacioii de fu nuevo retablo el M. R.

?n Martines déla Parra, de la Sagrada Com-»

ñiade )ESVS, y Pr efedo digniíhmo de lalí-

^re Congregación del Salvador, fiin Jada en Umpre val, tleligiofa, V profiqiia Cafa ProfcíTi

ella Mexicana Corte. ( i ) Y viendome déla

fcdiencia prcciíTido a expreíTar de vn Sermón

:on más alma que cuerpo ) mi fentir;escn oca-

»n (fcgun heoydo) que antes que yo le bu-

rra otra vez, pormiguít^, rcpafido; eftaba ya

la general accepticion de México apíni úJo, y

toda la Sagrada Congregación del salvador,

lele aniíUo, coa gozolos júbilos aclamado:

Uno ore(

q<\k:o en o-rríemej anee ocaíjon Tri-

iiio )Pc'píílus 0/atoriam luudavUy O" Omto-

m. Y affi fe vio, fc'v'ee, v íe ovó decir .del Predi-

dorio que de otro dixo Teicemio, que decía

fvorofo el conmn. (2 Oraior cía^us, C^ in-

heologus profunduj^ ingento fubídtSy ^.qiiioornatuí.\^0':QÍ\o me es ya prccilo, antes

txprcíTir mi fentir, [ueguntara la Ib¡flrc Cí^íI'

gaciondel Salvador: Qiie efpcciil novedadvo che.p megirico Se rmou., que mereció tantos

>gioí ? Rcfpondcrán los entendidos que Icoye-

n, lo que Jco;ra 'c, nejante jemdicion dixo la

udeza de Caíiodoro; inpihlico^ vnd^

foX^antum míhi cernere

tur [d( cii , Plinio de Eu--

frates ] multa in Euphra^

te jic eminerty O" lucent

vt mediocriter qiioque dóé^

tos verturjty aáfícianty

difpHtat ¡uhíilíter^ gravi-

tery

ornai€y .frtqHenteTy

C^í^/P!ia. iun. iib. i. Ep.

lo.

Sermo efl copteCus

y

riusi Piin. vbi llip.

(r)Cafiodor. Ubi p.. var. Ep.

34.

(4:).

JE^enim qmfi quídam^íhs^ pla^iuSy aliuj tn

^uo agnt4S a}nbHlcSy e-

lepkas-natety ere,

vbiíup..

C5 )VcYum yhrmoríe omncf-

fétniptrapud Lufuanos vhI-

ga^i^ac vernacHÍOy q^oaia,^

cii facilius in aures^ atqtin

ánimos iyjfímt auditorífmi

5, Francií co ¿e Borja.

S. Linr. Jnft. etc íañ. ac

párvulos Kutrtat;fírvat ifj fecretOy vndeJtíblimiHm aimirmone fafpendat^ ( TiivO;

y tiene efíe Seraion.cn las-dosTr insfjguracioncs,

que in^^'-niofo el PredicadQr dife arre con acierte

eogdza.(!as;aiUuríos Lingereruics, y. tan íccuiv

dos^ucdecíaraadoU glerng qviei’i Admi Saiv

tiííimia de Ghriflo,gozaba en fu Transfiguraeiorgloriofi; hallan en fu cíarkiad los párvulos,.^ c

pri icipiantcs del efpiritiLde entendimientos cor-

tos, en donde iHUrir,, y aderanuren fu Oracioratentosj fus £ervau:>íbs3,

y meditativos dikuríosHuhet in puhltcoy vude parvtiics- riutriat, ( 4 ^

fcncítrnvYgiiardaea looculio, y- ftcretado,.d(

fu s de 1 i c a d o-s c ence p to sj, ingen io ía s, , dc 1 ica das,,.)

peliagudas vivezas*, en donde arrebatados de íii

mifiiia admiración los entendimientos fub.imcj

de las almas coniemplativas,,aprovechadas,

5

perfcólasife vean en íola la Transfiguración de

Chrifta^ divertidas, y a 1^5^ glorias de íit grandeza

aficionadas: /V/ ocuho^vnde mtntss fui’li-

mium admirati&ftcfufpendat. (y) Caufa porqirt

dixo, y dice la Congregación: A ííi íe ha dedif

ciirrir; affi fe lia de predicar al comiin de vna Cógrcgacion: lin donde fe vee, que íi'av Sacerdote!

contcmplativ'OS,,do6tos, literatos, c inteligcnteSj

que penetraron las vivezas que de la glorioí;

Transfiguraci’on de Chriílo oyeron^ ay otro:

Seguí ares, que aunque fon entendidos; no fon di

las letras prole íTore 5; y á efros,'/ a otros menas ia

t^Ügcmcsdcl auditorio, f:ie ncceíTari’,, pira que

cnten di e r la otr a T r a n s figu ra ci on qa e oy’ e ron ,

que con viveza íe la.material izaran cors los gozo-

íbs jubtlos>q^K* tiiyieron en la dcdicjció d'el nue-

vo^ ypr^norofo., reta blo^que magnificosá ía grá

deza de Chrifto dedicaron:' "'iguiendo cu efio e'

doftaíTedicadoreí'Coaííp de S. Laurencio Juí-

tvcihnO’ Non om>iibHi fed fingulfT di'

verjay pyotst epspsdtre p¿rfp¿ xeri ¡ty impertmntui

mtdicémenta lanomril/Hs^ Que ay almas ( t fpe

ciJu^rite mueeres ) que accciEíian ¿? que el ITe"

'

dica

Mclor al dcclrlís !^s vcrJades^ que Telas mate-

li'C, que íc las Ííi^onc, v que le las adcrcíc; para

e(aua las meiiiidrolvis) le Kis t'^agen, y allácri

' retiros las digieran, y las obfervea: Non om-

hns áíqíialiter. (6,) Por cíln ( dixo, y dice la

3ngTcgacion ) entendimos todos dccflcScrmó

sdilcaríos; por eílb le elogiunos, y por eífo

vimos t'lpccialillinVo güfto de ovf á nueftro

>éto,y crudi- o Prefeílo: como letcncinos los

omingos, y^n otras ocaíioncs, en que pone en

Pulpito lus fatigas, y dcfvelos; deíleoío de alé^

:nos, y movernos á aborrt ccr los vicios, á a-

ir lás virtudes, a llorar deteftaRdo ¡os pecá-

is, ya amará Dios agradecidos. Por efte íu ar-

ante fervórelo charitativo zelo, y por la devota

ñera! acceptacion conqiiele o virios, piiededc-

: coda íu aficionada ConíjrcGacion con Sano Ornardo: Illius Dofíortjy( feu Pradica^tori

s

)//-

nter vocem anito^ qui non fibt planfum, fedplanítum movüt, Én fin diga, diga la Sagrada

ongregacion de fu dodo Prefefio, y de íu eru-to Sermón todos los elogios qae guíiare, que>r muchos que digide^fíltan otros muchos que

( 7) ^ de cíTos que le hilt in, diré yo al-

ino, por decir algo: Mas h i iicler ( aunque pa-lca oladia j poniendo al M R.. P. Predicadoradifictiltad: o/ganmcla decir; ( 8 ) Ajuliin-

• con fuhoneíUdad, la. poütica Rcligio:a, quefus n ’bililíiínas acciones obíerva; agradecióorno íi a íii períona íe dieran las limolnas coa[egenerofa la Congregación avii codeado eí

evo primoroio retablo, q á la grandez i dcl Sal-

dar ñvii ofrecido; v que el di i de fii TiMnsfigu-áonlehavia gozola dedicado; Y viendo queCongregación ocultaba la.mano con que a*ico ui caudafp ira la obra, negando á los curio-> averie dado;

y qnv folo Je ja Congregacío i

11 fafido vni voz que deci i;'n//4 d Padre Pre-góle comptifo'^ el \Padr'e loba hccho'^ reconvino'4'Congre¿.aaon, dicf-ndolo ceñido áfu Re-

lUi ffamq'ie Domino laho^

rant^q<i’ no'^fvia^ fed do-

mintiU ¡tíCra cognant^ q^ti

Z^díto oharitattsy¡Indio pie^*

t4tis tnferviunt^ antma^

bns lucran dis invln-ilarit^<3 ^

perducerCy Cr ah os fecumadvttarnfejhnant. S.Gre-

gor. hom. ip.

S. Bernard. íerm. 55). íti

caat.

(7 )

Hjíc funt obíter difís de

'Jdrfific^ n Hh quam fatit

laudato, Piin. ííd. jó", c.j.

.(8)Aiinui miraherir cu fTiS qH>s ¿llt\ q rahfqtiC'.pof-

fum autern t ihty cr nome >t

ifidicare^Cr df fcribere ip-

fnm: e/i Corneitus Afina-tia-itís V digo yo, V COIrazón ) R, P, Aí, loannes

Áíartines de ía l arra^or-^

fi a>ntntum Rs^to^is nodr^Plia, ion. iib. 7, Ep. 22.

R. P . Vki' a tom. 4. ferm.

¿e la Sexig<?f. pag. 11 % 4.

( 9 )

Coftc ordat fernjo cum ví~

lay Ule prormjfii^n

*li ^ ni cum Videas

Ct audias^ Ídem eji.^ Senec

lib. lo.Epiíl- 75f

Caííodor. lii>4 5 . Eplík 2».

llgií^fa pob^e2:a: Et Padre, flallrs Congregasion

le ba hfchn: i L Padre le hiz^o} Ghandi} yAqui el Pa-

dre^ ni ha ptisflo, ni tiene mas caudrU que ponet

que [h voz. Bien; Aquí mi diiiciilcaci: Y \c parec<

ai Padre lan poco caudal í a voz? Pues yo afc gu-

io, que lino huvicra piieAo fu. voz, que no hu*

viera pucíto la CongregacionYu caudal (9 ]

Acuerdóme, pira la prueba, deavcrlcydo en vu

Sermón de vaa delgada pluma de lii Religión Sa-

grada, cfta verdad ingeni ¡f»; El msjor coiiceptc

qfAe lleva el'Preáícador alpulpito es el qdc de fu

perfdfla vida tienen fas oyentes:' Y porque cite

fucede al M. R. P. Prcftdo con todos fus oyen-

tes Congregantes^ qiiando íe íube al Piilpito;,ia-

ficro yOj. que avkndofe juntado, coin > íe juntó,

el buen concepto^ que déla periedia de ru Prckdla

tienen los Congregantes, con la voz. de fu- Pre*

fedo, jeechó mano á laobra, y á los caudales^ pa-

ra que yo infiriera de los antecedentes eftas tre¡

coníequencias: Luego junta la vez del Padre coi

d buen concepto dedos Congregantes, negocia-

ron aquel caudal: Luego aquel caudal fe dio pit;

la obra del retablo por efta voz junta con el bu(

concepto: Luego la voz, el concepto, y el cau-

dal hicieron el recablG?/A (Ti es; pues fi es affi, yj

no tengo dificultad; po 'que puecio decir con Ca-

fíodoro: E^j^caciter ad opHS iuvat^qui bene mullí-

dtcity doeety C^ facit: Y p ar fer aííi; yporque e

Sermón, no tiene' cofa alguna que fe oponga :

nueñra Santa Fee, y buenas coíinmbrcs; pucd<

V. Exa. dar la licencia qite fe pide para íu im-

prclfion, para que lo,s fieles vean muchas, y mubuenas doíirinas llcnasde piedad, devoción,

]

foiídaenfeñanza. Eite es mi Icntir, Salvo C^e

Deefte Convento de N P. S. Francilco de Mé-

xico, yFebrero i j. de 169^, míos.

EXmo. SEuOR

B. L. de V. Exa. fu mas rendido Capelko

Fr\ Clemente de Ledefma,

5 T A KJZ U O 1 _>£L P. M. 'BALfHAJZA^\’ Alco:^nyy Saritmna del Orden de Kuejlra Señora

'.U h'l’rced^deni^cion de CiipUVof,MK'¡h'o por la

'eall^niverjlda lde efta Corte-; y en ella Cathedratica

'deP^ifperas de Plvbjophia, d^Aor, y B^'^nte del

Colegio de S. Pedro Pafijual de dicho Orden.

Señor Pro vifon

Nobcdicimiento ai mandato de V.S. !ci c6 nue-

vo regofijo el Sermón, que con admiración oi al

P, M. Jli ui Martin;z de la Parra do la Sagra-

da Compañiade Jeíus en fu Santa Cala ProfelTa

nlaíolemne dedicación del admirable Colateral,que

expenfas de la Sagrada Congregación deNueftro Sal

ador fe dedico cldia feis deAgoido del ano palTado de

lil feifeientos y noventa y Hete. Y luego qued eflc fin-

;gundo Orador oí: proponer dos transfiguraciones

loriofas, vna deNueílro Divino Salv ador, q en aquel

litar obflcnti fu hermofura acá en la cierra, otra de fu-

luflre Congregación que por elle Altar fe íube hada.

I Cielo de gloriofa, vna en que fe abate e! Cielo á ce -

íbrardel Salvador las glorias otra en que-las gloria?

c fu Congregación andan por las nubes; empesé á dif-

Lirrirrquc fiendo el Sermón de materia tan gloriofa^

el Oradortan rerfeído avia de fer todo tan realzado^

ueavia de fubirfe, como fiempre, hada las nubes en.

>fin fegunJo de fus difeuríos, masque mucho fuba

adael Cielo en la forja de fus Sermones, quien comoredicaJor admirable es nube que da vozes.cuya llu-

ia ha regado las mas remotas partes de ede Orizoja-

;; nubes fon losPredicadbres S&sxiáos.P^ocem dede-

tufit

runt rinhes% y nube aámirabkmcntcluciiíaeíleOra-•dor rodo lleno de luzimicncos, ecce nubesJucida ytan admirablemente lucida, que aunque parece fe ef-

trecha fu doctrina en aquellas íagiadas.paredcsde la

Cafa ProfeíTa deefta Corte, lle^a fu Uuhia como nubehafla las mas remotas parres de nucftroOrizonce.pues

yaque no perfonal-mentc predique en todo lugar co-

mo nube predicadora, y luzida no fe efeondeafu^éf»

ctitoslo mas remoto aun del Orbe; eüo fique es fec

Barmb nube predicadora, y luzi Ja Nubes quibus ciim impe-<S- i'dtítm fuerit d IdeoperambuUre vniverfum orbent

ferfichint.quodhnperatum efle'ts,y eslomifmoan-darlas nubes todo el mundo,que andar como Predica

-

5í/í».í« dores difeurriendo por todo el mundo las nubes.

Math. máximefe conformare intendunt cum huc',at^ílluc

/«/.i6o¡í'iy2'arr//0/‘: lo.sdifcurfosdel R. P. M.en lasimpréfio*

nes que ba hedió quien no fabeque han andadoaqui,

1.1 // - y a i li? HuCj atque ilíuc difcurnmt, y tan fuyos ellos

lmo.Se~ difeurfoSj que por fuyos llegan á confeguir ral concep-

ñorí7<í-(;o que ávido Principe Santo, y Dodo. que para

exhorrar fus ovejas perfuada á vnReligiofoáqueprerabí to

dique iá doílfina dei P, Parra, haíla en eflo hallo ver’ I _ ,

.^‘"¿^^^dadera nube luzida á elle Sagrado Orador, pues el

renombre de nubes cenifiguen los PredicadoresEvaa-A é • 3* ^ ^ J r

tino.

/flyíp^/gcIicoSjnopor predicar comoquiera, fino p^r predi-

car la Dtídrina. Job al cap. 37. dice que-lo.s Predica»

dores Sagrados comunican fus luzes como nubes. Nu-

bes fpargunt lumen fuumjy el Hebreo leyó. Negó.'-

titiM laborrtgandi incimbit nubibiis.y elle trabajo qa las nubes fe impone no es otra cofa, dice S. Gregorio

íobre elle Lugar,que fer los Picdicadores nubes que ric-

g-anáel mundoconlallubiade íu doélrina.

fores nubesJunt^ nubes videlicetper dobfrinam, coi^

que fiendoalTi es nu^'c luzida, ecce nubes lucida.

Oi en ei Sermón ¿ctir con elegancia, y dilcrecion al

‘I

P. M. que nótetiía parre en cl Airar, modeflia (li la

rclacl)derttxelo, folo deciá avia dado vozesparaqhiziere tan admirable fabrica, y hallo, que íiendo

ibe luzida Predicadora avia de obrar en el Colateral,,

) poniendo medios para pcríicianar la obra, fino folo

)zcs que influyeran para confeguir el intento. ‘Pr^-

cator.ésfuut nubes

,

profigue S. Gregorio, qnta ver-s vozes deííc Predicador fin íegundoeron todo el iaflujo para I3 obra .y fi cl influjo fe atri-

jye folo á la caufa eficiente, la caufa de que fe logre

n realzada obra folo pudo fer el influjo de fus vozes.

aes quien tiene tal j y taape regrino dón en las vozesgno feráde que fus vozes fe perperuen en los moldes,mas qnandofus vozes porpuras^ y ÍU'doífíina pornafegun mi fentir^ falvo, <íkc.no tienen cofa contraicflra Santa Fee. México, y Colegio de,S. PedroPaf-lal, Febrero z, de 98.

B, L. M. de V. S. farcndfdo Cápellanv

Er. Balthapir de Alcozer,

j Sarinana. -

TpL Ex>»o. Señor Virrey Conde de Montezumu-^concedió (u licenciapara la tmPrefion de ejie

írmonpor ‘Decreto de 19 . de Eneró de 1 698.* •

Sfi mefmo el Señor Ldo D Antonio de AunzibayI. A.!iaya Canónigo de efl a Santa Iglcfia Metropo-:anade México, Juez, Provifor, y Vicario Generalicfle Arcobiípado concedici íu licencia por Auto dede Febrero de 1 098 .

’

LICENCIADel M. R. P. ProvinciaL

JVAKVEVALACIOS V^WI^lCIALVI

la Compañía de lefus en ejla TroVmcia de KmVa EJpañay por la facultadyj) poteftady que p>a>

ejlo nos es concedida de K. T Xhjrfo Gon:^ale.

General de nueftra Compañía de íefus por la prefem

damos Ucencia al Padre Juan Martine:^ de la Parr

Profejfo de nueftra Compañía,y PrefeElo de k Con

^re^acton del Salvadorpara que pueda imprimir i>

Sermónyque predico en nueftra Caja Profejfa de Adi

Xíco de lañefla de ilichaCon^re^acion día dé la Tran

figuracióny y en la dedicación de fu retabloypor aVei

Viftoy y reconocido perfonas doSlas de nueft) a Compi

ñia d quienes lo cometimos,y no aVyr hallado cofa di^

na de cenjura. En fee de lo qual dimos efafrmada i

nuefro nombre, filiada con el fello de nueftra Compi

niayy refrendada é nuejlro Secretario en Falkdoh

d ip. de Diciembre de 1 6p7 .

r Juan de Palacios.

Por mandado delP. Provincial.

Antonio Xardon.

Secretario.

. Fol. I.

.íftjjjiiMath.'Gimqocí.'í hhi:\U‘:ú: i-¡í]kl !? í>!í'ir”cr. i'í rup rt 'ü ní'.;'o'l < i. L:.í;<r.'

'»jj :.«);> .(y^

i'^^^^^%3vyrb¡ó~¿iTÍa's Efcr íptci rásiJernoníl ra ti

-

; fli 1*^,^ ^'Vo 'd c iO' gtáh elc , cX p 1 í ca c6n fo 1 a s

,q u á t rO^detrás ñ los ojosj'qiiatb no'^aícáirc'a la e'-O-

'

“iiclai'txptéfálj%Vqyd&ÍcdáÉ6

*;1 ó's ai ti íí 1; ióíos íd ^ ^

•‘^¿Jfr^.^eló'-alli'^Jiréií Ids'^ójd'sd

"jáa 1 á'Bras gldri a' s

'; ;q g ártííq'á ^iftá^ |fóría sWobjisa -

cioq pret’íffaJá Tá Fta áé'flas'pálaUat?

'‘•raaa aWo! ¿iiTdfitódddeHeííedü'2¿/Í‘é ‘ífe^artÉa Hli’efle-

JOS, y lo que no bnlln^ rhi-r^rA^

íuSojos. Eflo es a^ueí retabi® tan c3.ba!-ieit!(>liíziíío, tattHeno en !o perfe<?^Ojque ene t, ni á la idea le queda-masque bufear de io exquHitOj níál arte mas que pulir de loptimotofó en la propdrfion ayrofa de fus partfes^ en lafimetria puntual de fu todo,en lo alentado de fu montea,en lo valiente de íii planta j que con vniforme variedadde labores fube por eíTas áturbinadas columnas^ que to-mando de Salomón mis que el nombre el faber demuef-

• tran en fus agraciadas bueitaslo- m-as derechodel acet-tar,y honrando con íu pie las agraciadas tarjas de lossnazizos, con razón fe coronan de caunicaios, y volutaspara fu dentar mas garv;ofas las voladas, y pafflonesdeIascornizas„en que jugando por los alquitrabes losfn-70S fe las apueftan de garbo por los requadros, y las cet-

chasá las tallas, á que aíbmadas las eoitezas fe eílan mi-randOj y reniirando en los cogollos, y al encuentro apa-

M cibledefus afpéAos referrieiidoe! oro por loscriítales

jde las efpejeras fus brillos, quien no ve todo vn Cielo

Mid. 8.abreviadoen aquclla'nubcde.iuzesq el Sol vi (le?

/is cum CíSrnletnubes S^díís. i-narde/cit radijsalongé queque dixoel m’as difcrero dolos Latinos,

EíTa pues brillante nube toda de glorias es en la cjue

oftentaoy nueííro DivinoíSalvador dos transfiguracio-

nes gloriof^. Vnaacá eab tierra^ otra de corccfpondé-'

cia allá en el Cielo.Yna en que nueílroSalvador fe tranf-

fíguraacá en latfcrra en aquel Airar hecho vnagloiia.

Orraen'quc fu .Congregación fe transfiaura allá en el

Cielo por aquel Altar que le confagra. EíTo sndkb aque-

lla nubcj en que íTembebio el Salvador tedas íusluzes^

afeguro en ella á fu Congregación de fu divino amparo

la fombra,Y fi no, por que quando no le admire á Pedro

fus tres tabernáculos, efeoge fu Mageftad vno folocnla

refplandecicnte nube? Es dicen con S. Augullin, Orige-

nes, y d Cíiriíoílonx)j es porque eiid Altar de ella o»*

be quería junta, y transfigurada roda vna Ccngrcgacion

gloriofa. Tria quaris^ inteUige^ ^vmim nuheobnm- Serm.

brante omnes. Si ya nofiíc porque en aquellos rres ra- 99 de

bernaculos no le prevenía Pedro 3 María fu Juga?? Aílt?

Pues venga aquella nube, que es la que a! Sol Divinóleretrata mejor rodos lus rayos dice Santo Thomas deV illanueva : nubes lucida cutn furpnreis colorid

bus Solé irruíante corufcatJalis htinis Virginis ani

maUeo illun/inantefulgebat . Venga aquella nube fie-

pre bella, que vniendo de fu Concepción lasluzes, ¿gfus dolores las fombras,junte también para efla Congre-gacion con la amabi 8 filma fombra de fu amparo las lu- Vire,

zcs mas abundantes de fu gracia.

AVE MARIA.

EXCE KVEES LFCIDA. VB. SVP.ti

^

N VN AL-tar, que hechovn retrato del

Cielo.esvn re-

medo apaci-

ble de la gloria celebramosoy dos transfiguraciones

gloriofas. Vnade nueflro

D ivino Salvador, que enaquel Altar oííenra fu

hermnfuraaca enlatierra,

otra de fu lluflre Congre-gación que por elle Airar fe

fube baila el Ciclo transfi-

gurada de gloriofa. Vna eti

que fe abate el Cielo áce-lebrardelSalvador la s glo-

rias. Otra enquelasgloríasde fu Congregación andanpor elfas nubes. Celebrepuesnuertro co.mun rego-

fijo,ran grande can piado-lo acierto. Celebritas bu j. .

¡US Congregationis dedi.^^^J*^catio ejl domtis orationis,^ dedixo como para eñe dia elTewe.grande Auguflino. Rebofeen las almas el gozo, en los

Az co-

.. for-^zpr‘í.?.,e4uhjlp,,quaar ^ fí^jhaUxi,entre tusAltares fií

. d,Q,en,aquel ,as .cafa, fila tórrala foímaprohaciónc» dsi/ Cido.; tre Wi Aitarea fiu.nido pa'^

-“}^s.expre!asteneniqs traf

,

ra; :recpger.,ru> poílueios,*

Itó vtó !§'ti ' i

^t,

í' « )i ü/ :> V !

' ítA *'*

:

9d!'-' '?'* .42 líqñ^í '1e tit

^bra.ta,d^^,£, n . fe ty Aj, r«? Müfiamjic infañzias. 4‘p,-Í a;¿íq na,p!:of,um ,l ...'ptenjam -Ji/X'aid^ Áí^r'GÍo»’.

pe rDayid al Pf.

.

33 . adelftn'. ,, ia" Genebfardo. Ta> Aita.-:r' ’ - f t

'"* -‘..A í i-,*^

•? f '• i ! í i * • • • ’ /T ”^ iT ''

í ; T*> . 'vK f a ’s» 11

fijcit K¿>' aejicit anima eraelGtdoíAo era la mef-mea in ¿itr'ialJom'nihi^xxñ ‘nía gjlqria? No érala cafa

arriadles fon Señor de tu„ eterna de Dios la qae deí-

fion eterna .todos, los so-- deíTeos. /íltamajual Go--

feos; p 6 r efib mi alma fe de'* nio ya coh los .'paiards aha-

fáze en deíleos dd'.vefloSf teHé0é él C{sjQ%'&I^e.l^j Isr-i <'.Í.Ci.3i-rJaú'.í ‘ Aó* j*_'.i.-iy.í'v'.iL‘í.o_--’por eíTd n'i i cd r áfeóií'fe^def

•

rite eii'ft t yoro fa S'áh zi a s de

a^rpojatítosd^íe'ósV lilas' 110 fe fi tan ajiif

* M

tádá lúesó la razoá u para,

c fosdeíTe'ps ana át.E't.ejnm

Q.paTCer ’lh-úé'fñi /i&rdomuy. 'i9k- Áíí.^:,X: NdívA-rd:'’,A, ¿‘.T ,P;~

•

. Jp j., X J. t .X p . „

'

' A//á*' ’^hnhie- virtttium.

i 4 t i

le le va el

líos tabe r íiac u! os etem^^* i'' * 1 * •

^iafíi dj.,le0íi^ tabejfléten-!^

la tlía-, edmo! rán! píen:.pl

viíelve 'á los APares de la

tie r f,a fus a tejí c i.omi,Alt(Z-y

ría füa^ ppn gran acíesto»*

cl’fce*' niie.ílí'O;,

^miia.ciiriCttd

n'io Be1a'rn>ino.. V‘ca*'q.ue

no- ‘gpede coí]fcg,u .ü*: toai

via. aQUcQl Íbiaí dich’oío.dé* * ' ^ . - -tii'-' a'

la- y -

''J» ^

taá íusanziai

;

de aquellos taberiuculos

eternos, y entre tanto. Do-de/lijUáie yo. dice, va te-

. .. í J *' i t C f -i^

tcapd,e,aquella -gloria aca>

en la.ricrraV Don Je hallarcv.Si i . ,

•• '.i

;v 11 remedo en que gozar en‘ a» e > 1 1

efta viJa.iibreyí,adp codo el

CielolSolo, fi coníigo. ver

eqqfu Tétnplo deJicadoji

^ios vii-AJ car. .QptMyerflf.,

^jipíMs '2petegr!nns,. .da}.,

cceleflem^ fed hUA..

rim dum eiusjpojdJJJó dif-..

far.tur.confolntíir-fe.

qií'id

iríveniat Altaría d),pm'inu

hh ^lAlbiL fiiúm babemur.'

t}ptérxis,,qupd. r^etius no

t

_

llis.rep-rapentet^ taberna

ciild c(£lejie\-^

qliam Sacru-

Altare. k(í\ Pedro; Camo-tjue d|x8ia,Oavid.c>i elle;

^i'aq ..Quiei é?, en, eOos tus!

t4 bp,rna cu.'os ¡q»!n tiouac ea

>

tierra la g|ífia?JPqps q,

{¡a Ita;c¡-e .aque ija.s tabcrqac ti

Gcer,nqs.-rpi.o; Í.ír,pfic4e..

cout inaar a ca - d.eiT babq r,

;

i^tgipria ,6'edic,arido^3gii;,

SaJyadqr^vn 'A,lr';faj'j

,.que, fe t ia-n h al>l‘a ra. i a-

j

dividualraentede aquel Atíi^r. tíd, _3al V ador, (¿qc o-y k

dedica fu Cojtgrcgacion?

Veamos Ti nos loapuntüi

las leñas. Hanla David de

vn A liar en que dice que el-

Gori ion h a 1 1 o fu ca fa . ’Pnf-f

f*

* 7 ^

fer iiivenltfihi "'Domiimm,

y J a.Xo r-tq! ay

iud .a

,y ge. ni i

dora fabrico alli, fu nid,J;,Cy,

turtnr nidiim [ibipÁ Gor-r i o n ,y 1 aTo rto 1 a ? V uc i V3 •1

losojos,quc ya ¡uarcceque

me entienden. El Gorrión

que en.romun intíligencia:

es nucflro .S'al. ador padei-

riendo. 'FaA’r a patiendidithts.. Es aquel pajaro di-

vino,qite aíTido al made-r9.,ci) que lleva la. liga de

fus amores vaideítinado al ,

fa c ri fi c i o.Y 1 aTo rto 1 aY i ii

da? No la ven? Pero aun aymnSj que el Gonion ella

como, en; íu caYeñ/fu Ai-

rar, pbi domuin.-

Perq laTortoiita po.brc co--

m,q,jen.,vfl nido„q ella fe ley

ha ido baziendOi dia.ií

haido' fabricando-. %urínn--• 'f 1

': . ÍT-l, : M

^11% 9 'htAuúo dq^ijOy. JPi^pfrqtqi^ dÁ.mupi Ke¡>priA jdc'd^.jxGvapt

de qiiibfifdatn-_ part-lcnlir,

fabricare contenfitA o! Y;

por,-iiiicl^| a;"d i tbOí ap,up 1 i a.‘ '

Tor-

Tortolita defde el Ciclo,

Aííilo reconoce mi amor.Aííilo publica aquella to-

da ccleflial Itcrmofura, fe

nos entro por las puertas

íin diligencias j fin.preven-

íiones. El la íe nos vino, noparece fino que a recompe-lar á la Congregación delSal vador la rernura devo ta

con que defde que fue la

primera que en la Nueva-Eípaña celebro la memerria íolemne de fus Dolores,

todos los años haprofegui-

do acoirípanádoaeíla do-

loridaTorcola tan íiname-

tccompaíTiva. Se nos vino

cníin. Ya lo faben. No te-

nia lugar, ni fe lo iraltaba*

ni os en lo olí techo de aquel

fitio. Pero fclia ic'o ba 2 ie

do tanto lugar en los cora-

zones ella fe ha fabrica-

do fu nido en aquel Altar.

Ya lo ven.Y fi lo ven aquel

Altar de h Congregaciónde! Salvadores elq comovn retrato déla gloria buf*

c aba en la tierra David.

Quadran palmares las

feñas? Pues ya tan expref-

íacomo miíagrofa para ci-

te dia nos io aíinna la ma-

yor authorilad. Es dc'S.

Auguftincnla homilía 33 ,

de las yo. Vealoelcuriofo,

EíTc Gorrión, dice, que tie-

ne fu cafa en el Altar es N.Salvador! /« ‘Paffere Sal'vator mflerjignljicatur;^

cnefie Altar como en fu

cafa, en fu Congregación,

Ay es donde congrega fus

pol lucios. In hac argado-

tno Salvator congregat

fullasfuos. Y quienes fon

efos poiluelos? Eñe vuef-

tro concurfo Chriíliano,

eítavueñra Congregacióntan nuinerofa comolíulírc.

fimt ‘Domini itojíri

fuilil Ipft hodie vonven-

tusvejier oflendit. Porqueqtiando veo (A qui pido las

atenciones á las grandes

palabras deAuguftino)Poc

que qu3do veo ella vueftra

Congregación, me parece'

que en ella eííoy mirando

al Salvador como el Ave qen fu nido junta, congrega,

fomenta, rodea., abraza en-

tre fus a las fus qiteridos im -

plumes. Phm enim afpi-

ci'a vejiram Cangregatio.

vem,CG7!g7'ega(fe in Ecclc'

(¡h pullw video Salvato

rem

4-

retn. Y pí^r cíTo dónele la perfeEi/i funt. Al dedicar*

' Vulgara clics j ‘vhi ponut lo Moyíés con el vniverfat

pullosfuos,Otros^tcn,vbi regofijo del Pucblo^def-

congregetpullos (¡IOSPVo- colgándole mÜagrofa vna;

doesá vn mefrno fin. dice nobc^ cubre rodo el San-

el grande Doftor, porque tuariooílenrandofcen ella

fiel Salvador nos, cengre- la gloria de Dios. Operuit Exoi.

ga para clamas el íu fiemo mibes tahernacitlum

de fu dodrina, nos junta iimonijyPSgloríalP)omml

tanibienen fneafa para a!e implcvit illud. Acaba Sa-

gurarnos confu amparo, y Ipmon aquel milagro deí

con fu defenzii. Vbi nos mundo en fu Templo, y al

Salvalorj^ cojigreget dedicarlo he aqui el niila-

reponat. Congregat enim, gio del Ciclo en!a nubc.q

Kor vt TPoBrhiam ilhus lo Mena., y que lo rodea, yaudiamus, & reponitj, vt. en la gloria de DioSjCon.q

ab injidijs'TP>iabül’t tuti ef efa refplandecience nube to

./e pojjimus. Y fi el Altar üufira'. Nébula implevit

donde coracren fu cafa def- ’Domum IPominij IP non-

can9aeíle Gorrión Divino

es el que defieaba Davidcomo voremedodclCielo,

ías feñas. y la authoridad

nos dicen, que es aquel Al -

tarel retrato de la gloria,

Puesque mucho, ya quedel Cielo renga fu. dedica-

ción en aquella gloriofii uube las aprob.5cioncs,y los

apiaufos. No* fe que íe bantenido ficmpre con las de-

dicaciones ks nubes. Aca-bado el tahernacuio dei tef-

timonio. Tojtquam omnia

poterantSacerdotes ¡Jare,fifminijlrare- propter ne-

bulam\ irnplevc'raí enimgloría 'Domini PDomumTíotnmí hp ral confonan-

ciadenubc,s co- dedicacio-

nes, que lo mcfmo es fiidi-

car!e .ñ Dios, b fea el taber-

nacuio, b fea el Tcmplo^.d;bajar al punto la nube a fet-

vir de colgadura para fuadorno? Si, dice el Gartu*fiano Riqueliojporquc cota

efa nube mueílfaDios qua*to le agrada laobraj cs ma-

C.8

lO»

lll-

, ñ i fe'ñ a r *Tu M a ffefta3 cqii

^clra nube Jir acccptacioftj

Cartus: gg enVbiarle '3él Cielp 'éladC..^o

aplaufo.Qpéníit'/iu^es tu-• ¿férnnciilíi per qnod^eüs

¡^lohjfm-v'ívp-'qííam acc'ep-

Stñ'íj fib 'i fnit oPííT hoCj &cmEia ád íp'fhh} fpeBan-"tia. Eííoes io quemucñracoií bajar en e! dii ele la de-

, dicacion ¡a nuhc| Pues, 6¡romo puede efla dichofa

Coiircgacion daríelos más"fe íl rvos párabiéhes, qua n -

do a !a dedicación de fú Al

tar baja 1á nube dichofa á

; ceIebrar‘con las accepra-

Hoñes* de! Cielo los ma,s

e fl im a b 1e s ap1 aufós . ffí?

niihes lucida 'obimbrapidl '

.

m. .

, r. eos. '.

‘

Masrodavia me queda

. 'vnadud3.,yes;porque€fía

mibc'céiébradora de lasde’ dicacionis fe llama táii á

'tln' boca llena" lilorirr de

'iiios? Aba en d rabernáíu-*

.

' ^

‘io qua'ndo íé cfcdica. Ofe^’

'

rtíii niibés^^ygloria ^7)^'

'-''rnhú infjykvi^ Y 7^

ríti yof^rtr>tdnmn '‘'T)é-

‘Huñi\ -'De mo'dd' que'^WíTa

'

hube que rodea el tabéT-*

haculo'es la gloria deDios?* EnquCj b comb lo ‘nluef-

tra? En io lucido de fus bri •

líos, dice nueftroCornelib,

enlo vivó’de'fus ferplándp-

resS.que'.'es v’h'a ’glorlaASfr-

los. Digáío áquéb ¡S?d

glúriap-oludericirifatedé

fplendore fiCpe accipithr.

Esvuu glo iá efTa nube di-

ce el EminenpiíTimóCaf'é*

tanojporque no quedahd'o-

fe ya cómb- antés detenida

ch vn a parre fola, llenaba

de fus brillos todo el nuév'o

tabernáculo. Si, que gloria

de Dios ,cs, qud fi antes

aquebA ítar fólo* tenia- vhá,

b otra p'áTTd kicicía-,aqrá ef-

te yá taifbriiiánTeitOdo'el

de í íie e 1 fo c 1 o' 1 i a 1 á’¿o ro •

'TíZ -GlorialDomini^ h'oc eft

lux. non in vriü

': i*

fph'n

parye'ljed 'vniver^' ihrncictíluwímptovi^

quod tótnmfplendehút

vna gloria'eíTa nube/yieb

íineftrcTyrmo, porq A an-

res fiéllo tddavia'>e^ueno

el riíbéfnactyo le’áfrfliayii

',húbe cncogidá, yatíea q' Te hW^engrantiécido

con can cbftdfo adorno; faeíTa

Certí

fh\

Cale ti

ñus i

h

Caten

L)po-

mam*

Tyr¡n\

ibl*

iieíl^iulic'con fuste]

- 'dores -i^public a' que í es

c»ugrncntar á Díos/ ^-i g'loria, ampliar en cíTe

isiAltar íius cultos. A'í/ií'ej'

’i^uk, -antea-(üp^n'ípaK-

n%iihfdhemaculoextraé:Cajiriac:onfliter.at\tam

’^novo prodigio ad Uldd

>u,pofl.ermr Itr.añfmigra-

xns itr iíraluciaáerat iam io-^

Ixod. - :ídfpleiMens, 'appayuit^'. 40. ^ pA ¡¿i-•v'ccatnr .gloria'• *

tí -^ewirñiríEs :glotia> ide

oiDidsíéñh aube,‘dice-'él

3>iAbutónfeipdrque no fo-

fiflo pooltíde fuera derra

-

J53Wa íup líi^es:;Tind que- 'ittambüefíaunporlo^inas

íüihieriordclitabernáGulo

' íiicíeoíidei fusi-refplaÁdd•

tifit8ÍíGomó fídix.éfa:<No

£ fífe óüeda* fódiodo tii • ^ í » •* *»

di'

ticojy

ftiira; fmoquéaun en lo

'i i intéfioojq fc.eíóTondele

t't ;q^edab’Ottos tat€ÍS!Í)/i-

í***ílo§>én 'lasínucfeias pr'e

*

X cidfás reliquias- q átlfc-^ ^ ‘ t é t m

y-

-tu opetiehaí'tuhcyverau -

eimtítíd iñtrae wpkhat.

.Teio c0 Úú'-'máS‘';t ri q'iie

ctodo cíloy di( en oti ¿s ci -

ra'dos d ef n-i efimo Abu •

• ile Jiínra b ’a íe k;¥ía

; de-Dlos 'acjuebá*’rube-de

• él cabéi-'na'cüloyíoto p-ór-

• quéfef áiet-iaf fpi'o-porq.

.

.^

,

ble daba álcun ay?év.á la,

nnube cnxiqe rránsngura-

'do nu efl ro S aivadot- oí

-

tentó fu.'gioYia.-v///i^sK/ jihu-

i-'dicttñtj-quod. ifi'q iiiikes ?•

Jétát'pimis iücídd'fknt 1"•

''füit áUaimiSi'd\q%ia ap ^

'-paridteqtíando Qkriflks

transfiguráim eji: Vlfi

• éílacsla-que oyen áqiicl

5A4tbr,t6fplítpdccev^ñ- en• el • tónCUfréñ -qúS ntásfen•'4á ded-ítatión det tabet-

- náeüíí) pudieron*'! I aIñ#r-

«fe.glótiasVirñ'as ^lofáefo

Msffn.’diüda 'fe'óftérita .óy

^tiúeílro ' Salvadot e'n^.e'

dus apacibles lu'zes-iGA?-

^íafjyominiimple'vit il-

lítldV’d-í - ,v'0~

«s''i Pé'roraufl en eñánubeL del 'Tbáborb halló' orta

mvtpvtj,t-

• fnúy erpecial tax'on p^adi ^'p’jü'efíre l'a‘ín<ayor' g-lb •

ri:ti>a-d€tD¿06 Almiar

fí-*- ** B que

que el ferver de fu Con-gregación le dedica. Noie contenta _mi Paire, S.

Pedro, hablando comotefiigo de viña, con 11a-

luargloiiaa aquellanu.-

be que viben eJ Thabor;fino que la apellida mag-niñea .gloria, de-

ihuiuscemodi d

^magnifica gloria, Aíii

menciona aquella nubecon miferiofo cuyda-

do. Y ya que la llamara

gloriajbien. Pero porque

la apellida magnifica?• Era poco decirla glot ia?

Pues que le puede aña-

; dirávna gloria lo mag-oniíico?O quauEo, dice S,

, Auguf in, citado de nueftro Lorino; ’De magnifi.ca foteftate vocem for-rnavit Trinitas tota^fed

villa ‘Patrein indicatrat

folum. Saben cn*queef-

cá de efa gloria lo magni-

fico? En que fiendo cm*peño, címerojy demonf-

' tracion de todas las tres

Períonasde la Trinidad

SantiíTima, con todoef-

fo rodas tres Perfonasfe

ocultan,» fe efeonden en

éíTa nube, y Tolo Tale deella vna voz tjue muef-,tra al Padre. Aíf? Puesglorias en que los mef-’mos que Irazen todo elgafo de las luzeseícon*den, y retiran luego enellas mefuas fus propios

Iuzim!encos,eno ri,qHe

«s añadirle á vna. gloria

lomagnifíco: A. magni-

,

vfieagloria. Poner las ex~.

penfas todas á losreípla-

dores,ycn ellos mifmos' efeonder e! roítro todo á ''

losapliufos. EíTa fi quees magnificencia, cjue

aun le da realfes á vnagloria. Pues,b que bienenla proporcio de nueí-

tra humana cortedad imitada tan divina grande-

za. Quien ha corteado

tan generofamence, qrte

Altar? Quien ha puerto

las expenfas tan quahrio

faSjtan fm reparo para fu

tan cabal luzimiento?

Quien? En verdad que (T

lo van preguntado ñ fas

Nobiliírimos PrefeéTo, yOíficia!es,que iluf ran.y

auchorifan fu Mefa. Si lo

; preguntan á codos en co*

muQ,

mun, y á cada vno en par

ticularjiiooyran, ni ha-

brán oyJo refpodermas

á fu modeflia, fino. Allá

lo ha hecho el Padre. El

Padre !o ha difpuc fio ro •

do. Eífa es Ja voz que fa

le. Sed illa ’Patremin'

dicabat foltim. De mo-do, que lo han hecho, lo

han.pagadoj iohancof-

tcado con liberalidad r5

riiaiiirrota.con vna gene-

rofidad tan magnifica.Yla voz que (ále, y Ja vozque fuena, el Padre, el

Padre, y no fe oye mas;quando aquí el Padre, ni

ha pueílo, ni tiene mascaudal que poner que Ja

Voz..Affi no RieTCongre-gacion tun piadofa co;molluítre DiüoJo aun*que fe fonrrozee tu mo-deftia. AíTi no fue? Pufoen todo cfTo mas el Pa-

dre que la voz?y vna vozefprimida entre los enco-

gimientos de quien pide.

Y á cfía voz fola no fe

fra iqucaron al punto los

caudales? No íc ofrecie-

ron fus ganos?Noralie-

rondeapuefta tus expe-

6 .

fas ítn reparo, porque falle-

ra ran cabal como íc veeíTa

fabrica? Y acra que el Pa-

dre lo ha hecho? Pues eíla

fi que no folo csgloriajfino

gloria magnifica de nueílro

Salvador. Vna nube en queefeendiendofe coda fuCon-gregacionda los brillos, dalos luzimicntos.y la voz fe

atribuye luego á vho folo^

que no ha dado mas que la

voz. Voce delapfa huwfce^tnodid magnificagloria.

Affi pues fe oflenra glo-

rio fo nueflro Salvador enaquel Altar. Pero en el Al-tar dcl Ciclo, allá íí que cf- “

pcroquefcofteiKC gioriofa

fu Congregación. Dos Al-tares en vno vio S. Jusnquefededicabanailá en el Cie-lo. Vioallá vn Angel queeOaha delante de!

Angelusfletit ante AltareEflecsel vno. Vio luego cj

con el incenfarío de oro enla mano dándole muchoSjydi' eríos incienfos losofre-cia fobre vn Altar que todoel hecho \na afqua ce erobriba nrecOaba tíclanrede!

Thro no de Dios. Et dataJinií ild tncenía ímdtn.-ví

‘garoMiTTriiíTrTiiriií ih

darítdenrat-ioKtéítsySdkc:,]

txs'U omnittm fup.er 'Altare •

üuféiim, quede(i anteThro’

fium^lDei. Ve áiclfegundo

Alear. De modo q del pri-

mero folo :cii,(:éiqu,e era. Al-

tar,^ y no mas. •StetiPMute “

Altdre. Wx.'Sít fm mas.ador- .

no;/)!! mas luzimiento;pe-.

rodcl fegúododicejqúe era .

Vil Alear hecho todoicí viia .-

aíqua de oxo.Su¡>er Altare '

aureum. Del primero, áua-

que en el Cielo, pero, no di •

ce donde eftaba. Ante Al-

tare, y no mas. Del, fegun-i

do que brillando en oro ref-

plandeciájdice queeñá immediato,y cercano alThro-

iiode Dios. Super Altare.

,aureum, quodéjlanteThro

num dPei. Ay tal diflihccio.

El vnó folo Altar. El otro

Altar brillando en oto. El

vno retirado. El otro al1 -

Throno de Dios tan imme-diato, que deja aquel pri-

mero el AngeCy que fe paf-

íaáeílcfégundo' para ofre-

cer en el los incieíiíos? Que'

esefto? Qué ha de íer? Es

vn Altar transfiüurado allá

en el Cielo^ y con el vna

Congregación que delante

' del Throno de Dios fetranf

figura de glonofa. Si. Queellos ifon^aquel los machosincieilfos que el Angel en fa

grados humos coníagra, di-

ce ei Moderno Gdnimenta«doridel Apo^a'ipfi,

tafii'it el ‘incenja^ninlta, \

fon das oraciones;, fon las

, obras fantas, fon ios'exerci»

cios piadoíos dfi' toda vna

Coíngregacion,c]ue por eíTo

en eíTe Airar .ileaan tanefii

cazes haftae! mefmo Thro _

no de Dios. Oratioqu£ d }

: míiltis fit',multo maiores „

habet vires, inxta .illui

' ^^fcilmi.CohfitebortibiTPo

mine in concilio iuftorurn-,

• iS'Gongre^atione,qma qud.

vistDa videffet SanEtus, ta

meñ,ex Concilio,nc Omgne»gatione iuftorum muitumC^bi/perabat jh comO*

efpero que oy juntandoféí

fobre aquel Altar de oto

puerto delante derDiosto-

das quantás obras grandes

de piedad, y de comunedi-ficacion, y excmplo exer-

'cira erta Congregación, fii-

ben en incieilfos puros, fe-

eleva en aromatices timia-'

mas, ya fus grandes liniof^

ñas

. ñas cnHorj>ir.t!e3.'Ca,rce!cs,

, Huérfanas, ya fus niilb'res

<le Mi¡TaS'eu.,rocoTrade fus

difuntos^ y a íus aíIiíTencias

devotas 'á la -lición erpiri

tua!, y á las Platicas^ yaíii

cfrecjuencia fervorGra-a. ios

Sacr.a,n>entos-.' O que de in-

cienfos faí^ra lo1O que de

t_árom as p u ros !Inc.enfa rnul-

•afaíüben A aquel Solio Di-

cviiio donde fo!o qiiiere'ef

ta Cona,je2,acion íer glorio

,;faj, y fin exterioridades de• apariencias demu n do tr a n f

•figurarfe folo allá entre las

iuzes dCíDios. ,

O como efpero aíTi.qué

á Cada vno etj particular de

los q en cfTe Altar han co-

operado á fus divinos cul-

tos lo tiene ya Dios apun-

tado en e 1 I ib ro d ieho/b de

fu^ quemas Difpone íu Mageflad l'a fabrica^y pre tofo

adorno del Tabernáculo^

y del Santuario; y para- fus

cortos; echa !,vna contribuí

cion difereca de, que-'-fca

, Moyfese! cobrador. idKod- -y,..

, ,/r re jiLifs Ijracl vt tollapt

mibi tirimitiasAb omni f>o

tnlne^ qui' ojfert -Vlproneu s

acci£'ietjs,caíi}\¿,\3\ÚQS-, y

7 -

nó mas. Y lo q ellos quifle-

ren dar de fu bella gracia,

'.e¡ro has de rccevir- b ícade

oro, b fea de plata, ü fea de

Jacimos. b fea de purpura

lo que quiHeren ofrendar.

No los apures. Que dif. ro-

ción! como divina Pues Se-

ñor tan a fu voluntad fe ha

de dejar vna obra que es, yha de (Cria honra de fuPuc-

h!o?Tan á íu querer lo que

estan debido á vuertro cul-

to? Si. Hablalc-s, y no mas-.

,.Qiie con capa de piedad noagradan á Dios'irnporriina>

eiones mblertas; Lo. qquí-

fi’e ce oifertVitromusY- porque tan dejado á rti

gurto? Porque !o ha de po-ner Dios á íu quenta, ditte

el grande ’OrigeneSj y folo

fe-3grad'a-fu Magertad de.voluntades puras,no de ha-

ma nos- re fp e fto s.Qu i er6Vi

tengan parteen fu Cielo los

que .tuvieren parte . en el

C ie lo;d e'íu r Sa n tua rio, puos

deje fe l o! á. fei,güilo oí. tat^píd -

dé'Cjtda.vno srortjionpirdteié.

Tujlü'éfi eñim^é\c^< ©rige-in tab&ritaciik TM-

, min't ¡nvemkum vnufptifdbabhx'(Qktkmmfimm

M

enim

etihn ¡nt'et T)enm 'Vnnfqtñfque quid ei offerat.T c ngacada vno fu parre en eíTe

Santuario por^jue no fe le

cfconde á Dios^, que k; ofre-

ce cada vno. AíTi? Pues quaglorioío te íérá Profiguc

Orígenes, que eílc aora di-

ciendo Dios defdc c! Cielo,

Elcfo de aquella Arcaj)' di-

gamos de aquelAltar.mc lo

dio aquel,fuyo es aquel oro.

gLoriofum erit tibí

Ji dicatur in tabernáculo

^omini. Atirum ijiudj

qm Arca teftamenti obte~

gitur illius ejl. De aquel^y

de. aquel, y de aquel es la

plata,ó con que fe coíleacon

las columnas, y bazas de

mi Santuario, 6 como quefe labraron aquellos tanti-

cos hlznáona.: Argeniumex qtto kaffesj ^ columna

,

lUtiis ejiX)c aquel es aque-

lla joyaque en el pecho de

mi Madre btüia en efmc-

raídas, y perlas. Illius ejl.

De aquel,dc aquella, aque-

llos manteles ricos, aquella

paila }^úxnoiohjJliiuseJi

De aquelj aquellos rayos

que tanto adornan á miMadrCjde aquel aquella cu-

nicela que me yiíle; 7///aj

eJl. Señorj Señor íi ya oslo dieren, eíTe oro, clTa pla-

ta, cíTas joyas, eíTas alajas,

ya no ion fuyas/ino vuef-

tras^como decís que el oroes de aquel, eji'icomo

es de aquel la piara,y lode-mas? Illius ejl. Si ya lo die-

ron como es luyo? PoreíTomefmo, porque rdodicroná DioSjque íi fe lo tuvieran

para fi no fuera fuyo. No es

íliyoen la tierra donde fin

duda havian de dejarlojO

perderlo, pero es fuyo en el

Ciclo donde para fiempre

han de gozarloj

Pues O Congregaciónpiado íiífimaíquanto tienes

oy de glorias en elCielo tu-

yas, con tener en el Cielo

aquel Altar; No quieroin-

dividuar en cada vno de los

que afii te iliifiran lo gc-

nerofo porque de cada vno.

tiene ya Dios; muy en par-

ticular fu apuntamiento.Yfolo en general te doy los

parabienes de queco aquel

Airar t]ucdas hada en el

Cielo transfigurada de

gloriofa 0.,y fe augmenten

tusluzcsafia Dios.Ocref-

can

Ali-.,.",

can tus fervores.O.y fe pro-

muevan mas cada día rus

heroyeas, y (antas obras- AeíTo te empeña aquel Altar,

á que defdc el fuban cadadia mas multiplicados tus

incienfos, incenfa multa,,

ya en las limofnas grandesconque aprovechas, ya en

Jos fufragios con que focor-

rcs.ya en los excmplos con-que edificasjy ya en el codode piedad en que rcfpJandc*

ces. O crefeas para que enaugmentosde gracia,vayasá celebrar tu eterna dedi-

cación en la gloria.

K^ííquam. Scc.

LAUS DEO.

Mií

« H ^ i;-'? í: .* ^.« •! i • V -Jf • '

,

i *-.j

t •' • ' !''

• \•"*

i' ' '

{ ^

^ > ií ;,

‘ * r

. -- ^ I ,jíj p-: i.k í :-f”

Y 0. -rí»'''Aa:f?.iS5'i

,¿.1 ?.;Y í,;-£' ííi-n üíJVYtiífE

* i?

iv'^^ ’ ' -'* '•

-'

* \ *

'" ^ ^ '

^V , c .^

'i -v * >? ^ '«*'*

r**. ^ i

,.', , i

,'. ¿‘ U-:x ;

'

¿.-í- ^ •'

-

::Y¿i Í5G- U5 b^;;? '¡bs/iiqiíbj-tt í^iíTi £iO

.»^\V*-,t ,SOiV:2i.Ú.Í

' 1"

i /

j^y -. r í Y í' *

.- 1 L u -i ';

•‘

i* * ir"' ^ ^

'

^ -/jf. «í'sy^yX ^>4;*/^- h»..i Yv# , * *'*’ J

*• V-. • •

' í- l ^i í''

f

»•> Y X Hf 4

,v-

T T ^ r¿5 ^ >

: r

V ^ 5 1 r': :f . *

*fVí -4? ’^* i

. í'”4' ? •

‘*. i f r i

^-'

qi¿

i".

%•

.^-

i

{

^ '-i'>’"

f i \ ^ i'

.' h f :' ^ •- i Y :*•, ' i » * »

i f ' .í• *4:‘-- •

- /*" .;

•^ ?

i V

-,^«í »• s» ur *_•<1V «-v^ A.I.* Í'F

X :d. \ ,

‘- ^ «t-i. t.-»*>-aa ÍL •>•

í» '• ií^'é "*i' -i.

: \ **

•** *

.V ' ^ á:4- .V^,

,

Y"^'h K* *

ii «

V X '

i

•nb -*?•.

.'-i -iv-J*"? »l

-sí , > •;

i». i % %

f \ \¡T’'

'<X^ \ ,

.,** *' >

i *y %

» j’?’ ^ 'a.-s* V ^^ V >/ -^''vfs -b

- •>. a»- i**

"V-a.^ ' -í -

’ ^ ' X ,‘'*Y ^ '

• •*--

^

y, f:-X‘•#^''*^

- Yt •• y-'

-tV

.' *r’

•*. • '‘ V-^-4#

••