i

OSSORG OTAM ED LAREDEF EDADISREVINU

SACIDÉM SAICNÊIC ED EDADLUCAF

OÃÇANEDROOC SÓP ED SAMARGORP ED - ANICIDEM ME OÃÇAUDARG

EDÚAS AD SAICNÊIC ME ODARTSEM

omsinacem od e edadivita ad oãçailavA oãça ed seõçarf ed areclúitna

e ediólacla od ditbo ,anonitnac ed amozir od so aenigurref abamiS .tS liH .

ADIEMLA AZUOS ED ONINRUTAS ALEGNÂSILE

ábaiuC – TM

02 01

ii

OSSORG OTAM ED LAREDEF EDADISREVINU

SACIDÉM SAICNÊIC ED EDADLUCAF

SÓP ED SAMARGORP ED OÃÇANEDROOC - ANICIDEM ME OÃÇAUDARG

AD SAICNÊIC ME ODARTSEM EDÚAS

seõçarf ed areclúitna oãça ed omsinacem od e edadivita ad oãçailavA

e ediólacla od ed amozir od soditbo ,anonitnac aenigurref abamiS .tS .liH

ADIEMLA AZUOS ED ONINRUTAS ALEGNÂSILE

anedrooC à adatneserpa oãçatressiD oãç od P amargor s sóP ed -G oãçaudar me M anicide ,

sacidéM saicnêiC ed edadlucaF ad , ad ossorG otaM ed laredeF edadisrevinU , omoc

otisiuqer laicrap olutíT od oãçnetbo a arap me ertseM ed ed aerÁ ,edúaS ad saicnêiC

aigolocamraF

M arievilO ed arajabaT sognimoD .rD .forP :rodatneirO snitra

oC - ohliF lenihceC ridlaV .rD .forP :rodatneiro

ábaiuC – TM 02 01

iii

od oãçnetbo à sotisiuqer sod etnargetni etrap omoc aditembus iof oãçatressid assE

aredeF edadisrevinU alep odagrotuo ,edúaS ad saicnêiC me ertseM ed uarG ossorG otaM ed l

tnocne e ar - à es .TMFU ad lartneC acetoilbiB an sodasseretni sod oãçisopsid

atief ajes euq edsed ,aditimrep é oãçatressiD atsed ohcert reuqlauq ed oãçatic A ed

samron sa moc edadimrofnoc acité s .

___________ _____________ _____________

zuoS ed eninrutaS alegnâsilE adiemlA a

:me adavorpa oãçatressiD ___/___/___

________________________________________

snitraM arievilO ed arajabaT sognimoD .rD .forP

)rodatneirO(

________________________________________

forP rD . . ohliF lenihceC ridlaV

oC( - )rodatneiro

_______ _________________________________

.rD .forP suoL ã sepoL

________________________________________

forP a rD . a . ymlehZ oícoR led traM ín latniuQ

vi

A a oçedarg sueD ,

edadnob anrete ed ,

ret rop em odaetneserp

ohlivaram ailímaf amu moc as

ret e ,edadinutropo asse odidecnoc em

açrof e edúas essevit ue euq odnitimrep

esse riulcnoc e raicini arap M .odartse

v

AIRÓTACIDED

suem soA sodama iap s oS ed oninrutaS aruazI e azuoS ed reivaX oilitsO , ,euq azu euq

maranisne e adiv a mared em êviv a -la satium ,e orietni rop maraod es euq ;edadingid moc

maraicnuner ,sezev r mesedup euq arap sohnos sues a suem so razilae .

uem oA ,romA adiemlA ed amiL oibáF , an sotnemom snob solep ,ohnirac olep

e mim me ratiderca rop ,siecífid said son açrof alep ,airgela .odal uem oa erpmes ratse rop

Te !omA

A suem so i soãmr , roinúJ oilitsO e ardnasselA , .enu son euq roma olep

suem soA roinúJ e adnanreF ,sodahnuc p , e açrof odnad etneserp erpmes meratse ro

.ovitnecni

aihpoS ahnirbos ahnim A uq airgela e ailímaf a avoner euq , adiv a atnemila son e .

iv

sotnemicedargA

edarga uos ossi roP .laudividni ohlabart od oturf é arbo amuhneN sa sadot a adic

saossep .edadilaer airanrot es oãn sele mes siop ,ohlabart etsed marapicitrap euq

...sotnemicedarga sorecnis siam sueM

oA uem odireuq o ,rodatneir ,snitraM arievilO ed arajabaT sognimoD .rD .forP aus rop asoiretirc e levásnacni ,oãçatneiro ,edadilibinopsid ,oiopa ,aicnêicap ,oãçacided aus rop

siaicnesse marof euq acifítneic oãçamrof ahnim à sovitnecni e sotnemanisne ,omsilanoissiforpale à oãditarg anrete ahnim ,ohlabart etsed oãçarob

A oc uem ,ohliF lenihceC ridlaV .rD .forP o - oãçarobaloc aus alep ,rodatneiro levídnicserpmi ,socimíuqotif sodutse son oãçacided adot rop ohnirac , ;edazima e

d amargorP oa e ossorG otaM ed laredeF edadisrevinU À sóP e - me oãçaudarG od serosseforp soa laicepse me ,edadinutropo e acimêdaca oãçamrof alep edúaS ad saicnêiC

.amargorp

sóP ed amargorP od rodanedrooC ,suseJ roC .rD .forP oA - ad saicnêiC me oãçaudarGlíxua olep ,TMFU ad sacidéM saicnêiC ed edadlucaF ad edúaS od oãçazilaer an oiopa e oi

;odartsem

alep ,MCF ad ovitartsinimdA ocincéT ,amiL avliS ad onisroC miuqaoJ ertseM oA;opmac a sateloc e adacnab ed sotnemidecorp son oãçiubirtnoc

nelleuS À arriuG araI saroh sa sadot ed ariehnapmoc , odartsem ed adahnimac atsen ,olpmexe olep aossep ed , soremúni solep sodot me lanoicidnocni oiopa e edazima ,sohlesnoc

;sotnemirepxe so

maS À y ar illezuB , ed oirótarobal od acimíuqoiB ,omsiriehnapmoc ,aicnêvivnoc alep p lanoicidnocni oiopa e aicnêica mirepxe so sodot me e soremúni e sotn ;sohlesnoc

À aduja alep ,nesalC anurB levásnacni sotsopmoc so ralosi me ohnepme e oãçacided , ed amozir od aenigurref abamiS ;

etenasI ahnim A ikseiB enidlareG etnednepedni raduja arap atnorp ratse erpmes rop ,oh ad r vnoc saremúni e ragul e a sohlivaram sasre somevit euq sa ;

egnaloS A sepoL arieroM sednanreF e aeruÁ sevlA onecamaD san oãçarobaloc alep ,;sodahlitrapmoc sotnemom soremúni e siatnemirepxe sedadivita

A assiraL someL nolacS airaM olep , ,odutse etsed sapate sa sadot etnarud oilíxuaarga sotnemom solep ;adraug ad ojna uem iof mifne ,sadahlagrag satium ed e sievéd

erebI ertseM oA roinúJ avliS ad arierreF sotnemirepxe son aduja e oãçacided alep , niortiv ed ;irolyp retcabocileH

iiv

,acifítneic oãçaicini ed sonula soA emrehliuG arujanaT euqirneH anairaM , avenaC ir ,arievilO ed segroB oneuB odnugeS otreboR síahT , snitraM arrezeB e oioP seuqraM suicíniV ,

epxe so sodot me levídnicserpmi oilíxua olep sotnemir ;

sodot A ergela alep ,TMFU ad edúaS ad saicnêiC ed odartsem od sageloc sosanilpicsid sad ognol oa aicnêvivnoc ;sadasruc

so sodot me aduja alep CINU ad ,sotnaS sod senuN erdnaxelA oirégoR .sM .forP oA;saluléc ed arutluc ed oirótarobal on sodivlovnesed sotnemirepxe

;edadicixototic ed otnemirepxe on oãçarobaloc e aduja alep ,legnaR sunaT nellE .rD A

A nanreF anaiaN ittoeL sed e sasoiccefni saçneod ed aerá ad odartsem ed anula , ed arutluc ed oirótarobal on sodivlovnesed sotnemirepxe son saduja saremúni salep ,siaciport

.saluléc

ed otnematrapeD od acifítneic oãçaicini ed onula ,tdnahceD otroP otreboR solraC oA acimíuQ ed snegasod sa moc aduja alep ,arreT ad e sataxE saicnêiC ed otutitsnI od

;etnadixoitna

;sotnemirepxe so sodot me etnatsnoc aduja alep ,adiemlA ed seravaT ryA elleinaD A

me etnatsnoc oiopa olep ,TMFU ad oirótarobal od acincét ,irazuF anitsirC airaM Asodot ;sotnemirepxe sod sotnemom so

TMFI/TMFU airáigatse/atsislob ,etrauD irazuF airélaV alemahP A – raiopa rop ,TM ;airgela aus retnam erpmes e sotnemirepxe son

sod otnemicenrof olep ,ossorG otaM ed laredeF edadisrevinU ad ,lartneC oirétoiB oAdazilitu siamina ;otnemirepxe son so

oA )TMFU/APEC( laminA asiuqseP me acitÉ ed êtimoC ed oãçavorpa e esilána alep ,;otejorp uem

oãçarebil ahnim odidecnoc ret rop ,ossorG otaM ed edúaS ed odatsE ed airaterceS Àodartsem od sedadivita sa rirpmuc arap ;

ad sodot A artsinimda ç oã ,TMFU ad sacidéM saicnêiC ed edadlucaF ad anaicuL iksnilepaK etenavI , siaroM avliS ad osordeP htebazilE avE e amaG sevlA ylleicarG , olep;oãçneta e oivívnoc

sóP ed amargorP od airáterces À - ed edadlucaF ad edúaS ad saicnêiC me oãçaudarG sacidéM saicnêiC ,savitartsinimda seõçatneiro salep ,avliS ad airaM anailE ,TMFU ad;oãçneta e oivívnoc

essed oãçucexe a arap mararobaloc ,ateridni uo aterid amrof ed euq sodot a ,mifnE.ohlabart

iiiv

adiv aut ed aid mu ed sadneperra et acnuN ! edadicilef oãd et said snob sO , aicnêirepxe oãd et suam sO , adiv a arap siaicnesse oãs sobmA . ecod zaf et edadicilef A , etrof mêtnam et samelborp sO , onamuh mêtnam et sanep sA , edlimuh mêtnam et sadeuq sA , etnahlirb métnam et otixê mob O ,

et sueD ós ,saM ...odnahnimac métnam

onitnaziB oçreT )odicehnocsed rotuA(

xi

atsiL sarutaiverba e salgiS ed

AA inôdiuqara odicÁ co

sENIA oãn oirótamalfniitnA ladiorets

cPMA ocilcíc anisoneda ed otafsofonoM

AVONA aiv amu aicnâirav ed esilánA

ASIVNA airátinaS aicnâligiV ed lanoicaN aicnêgA

CCTA noitcelloC erutluC epyT naciremA

PTA otafsofirt anisonedA

A baB ed oãseda ed alucéloM od oeníugnas opurg od onegítna .H

irolyp

IHB oãçaroc e orberéc ed oãsufnI

tnaC anonitnaC

A gaC A eneg oa adaicossa anixototiC

TAC esalataC

braC anoloxonebraC

CC anuloc me aifargotamorC

DCC adagled adamac me aifargotamorC

KCC aninicotsiceloC

KCC -B B opit aninicotsiceloc ed rotpeceR

PRGC aninoticlac ad eneg oa odanoicaler oedítpeP

APEC a asiuqsep me acité ed êtimoC lamin

MIC aminim airótibini oãçartnecnoC

EALC e atla ed adiuqíl aifargotamorC icif aicnê

1 XOC olciC - 1 esanegixo

2 XOC olciC - esanegixo 2

MCD - AR fS onatemorolcid oãçarF - ed onilacla oudíser aenigurref abamiS

LD 05 latel esoD

MEMD noitacifidoM sepeH muideM s’elgaE deifidoM occebluD

LCE C snifamorcoretne opit od salulé

x

FGE F lamredipe otnemicserc ed rota

HE fS ed ocilónateordih otartxE amiS aenigurref ab

ME fS ed ocilónatem otartxE aenigurref abamiS

2PE E anidnalgatsorp ed rotpeceR

PE 3 E anidnalgatsorp ed rotpeceR

.M.P.E aidem ad oãrdap orrE

ATDE ocitécartetonimaidonelite odicÁ

FGE lamredipe otnemicserc ed rotaF

ORE ed avitaer eicépsE oinêgixo

AF fS ed acidíolacla oãçarF aenigurref abamiS

3lCeF ocirréf oterolC

SPG metsyS gninoitisoP labolG

xPG esadixorep anoitatulG

HSG adizuder anoitatulG

TSG anoitatulG -S- esarefsnart

irolyp .H irolyp retcabocileH

MAH F erutxiM tneirtuN - MAH 01

H+ K, + esaPTA/ ed otafsofirt od etnedneped oissátop oinêgordih amiznE

enisoneda

H2 2 opit animatsih arap rotpeceR

AMABI sosruceR sod e etneibmA oieM od orielisarB otutitsnI

sievávoneR siarutaN

NFI -γ amag norefretnI

LI -6 6 anicuelretnI

LI - 01 01 anicuelretnI

LI -8 8 anicuelretnI

LI - β1 β1 anicuelretnI

3PI lotisoni ed otafsofirT

L- gra L- aninigra

ix

SPL L oedíracassilopopi

L- EMAN NG- ortin -L- retsE litem aninigra

OPL oãçadixorepopiL

SSL otafluS liruaL oidóS ed

BTL 4 L B oneirtocue 4

ADM odíedlanolaM

OPM esadixorepoleiM

TTM d ed otemorB oilózartetlinefi

FN - Bκ raelcun rotaF - BappaK

ON ocirtín odixÓ

SON esatniS ocirtíN odixÓ

c SON evitutitsnoc esatniS ocirtíN odixÓ

SONe ailehtodne esatniS ocirtíN odixÓ l

i SON adizudni esatniS ocirtíN odixÓ

SONn lanoruen esatniS ocirtíN odixÓ

FAP airáteuqalp oãçagerga ed rotaF

sGP sanidnalgatsorP

DGP 2 D anidnalgatsorP 2

EGP 2 E anidnalgatsorP 2

FGP 2 F anidnalgatsorP 2

GP I2 I anidnalgatsorP

FGP F anidnalgatsorP

sGP P sanidnalgatsor

AKP A esaniuq aníetorP

CKP C esaniuq aníetorP

SCIPNP seratnemelpmoC e savitargetnI sacitárP sianoicaN sacitíloP

edúaS ed ocinÚ ametsiS on

FMPNP socipáretotiF e sianicideM satnalP sianoicaN sacitíloP

iix

CDR adaigeloC airoteriD ed oãçuloseR

SUSINER SUS oa esseretnI ed sianicideM satnalP ed lanoicaN oãçaleR

OIBSIS edadisrevidoiB me oãçamrofnI ed oãçazirotuA ed ametsiS

HS s sopurG socilírdiflu

HS - PN oãn socilírdiflus sopurG - sociétorp

DOS esatumsid odixórepuS

ABT ocirútibraboit odicÁ

IGT lanitsetniortsag otarT

αFGT afla etnamrofsnart otnemicserc ed rotaF

FNT -α afla laromut esorcen ed rotaF

AXT 2 A onaxobmorT 2

2AXT 2A onaxobmorT

TMFU ossorG otaM ed laredeF edadisrevinU

CINU ábaiuC ed edadisrevinU

ILAVINU ajatI ed elaV od edadisrevinU í

AcaV cav ed anixototiC od oãçazilou irolyP .H

FGEV ralucsav lailetodne otnemicserc ed rotaF

iiix

MUS OIRÁ

sarutaiverbA e salgiS ed atsiL ix sarugiF ed atsiL vx salebaT ed atsiL iivx

OMUSER xix TCARTSBA xx

UDORTNI I Ç OÃ 12

1 SIANICIDEM SATNALP 12 odarreC 1.1 42 2.1 aenigurref abamiS .liH .tS 26 II G AIGOLOISIF ACIRTSÁ 29

erceS 1.2 ç g oã acirtsá 23 2.2 p areclÚ acitpé 53 g asocum ad serotetorp serotaF 3.2 acirtsá 37 etorP 1.3.2 ç rp oã é- lailetipe 38 etorP 2.3.2 ç lailetipe oã 39 etorP 3.3.2 ç s oã bu - lailetipe 41 g asocum ad enumi ametsiS 4.3.2 acirtsá 44 asocuM ad serossergA serotaF 4.2 lanitsetnirtsaG 45 savitcepsreP e lautA acituêpareT 5.2 05 II SOVITEJBO I 53 siareG 1.3 53 cepsE 2.3 socifí 53 IV SIAIRETAM 54 tob lairetaM 1.4 ocinâ 54 siaminA 2.4 54 somsinagroorciM 3.4 45 raluleC megahniL 4.4 55 setnegaeR e sagorD 5.4 55 emapiuqE 6.4 sotn 57

M V SODOTÉ 58 natem otartxE 1.5 ed ociló aenigurref abamiS 58 2.5 arF ç olacla oã ed acidí aenigurref abamiS 58 arF 3.5 ç onatemorolcid oã - ser ed onilacla oudí aenigurref abamiS 59 lacla od otnemalosI 4.5 anonitnac edió 59 nA 5.5 rgotamorc esilá acifá 61 animreteD 6.5 ç natem otartxe od soces sosep sod oã arf e ociló ç seõ

ed aenigurref abamiS 62 animreteD 7.5 ç arf e otartxe od sotnemidner sod oã ç seõ 62

varta edadicixototiC 8.5 m od sé zarteT ed laS ed odoté )TTM( oiló 62 oviv ni soiasnE 9.5 36

seL 1.9.5 g oã lonate rop adizudni acirtsá 36

vix

2.9.5 g areclÚ anicatemodnI rop adizudni acirtsá 46 animreteD 3.9.5 ç od oã n odixó ocirtí g asocum ad acirtsá 56 eD 4.9.5 ter anim ç edadivita ad oã etnadixoitna 66 animreteD 1.4.9.5 ç esadixorepoleiM ad edadivita ad oã 66 1.4.9.5 animreteD ç anolaM od edadivita ad oã l ed odí 76 .5 .9 5 imreteD oãçan LI ed socitámsalp sievín sod -8 FNT e - 76 .5 .9 6 oãçanimreteD EGP ed sievín sod 2 acirtsság asocum ad 86

soiasnE 01.5 ortiv ni 86 itna edadivitA 1.01.5 - irolyp retcabocileH sufiD ocsiD me oã 86 2.01.5 itna edadivitA - irolyp retcabocileH m olep ed odoté

iulidorcim ç oã animreted arap odlac me ç ad oã artnecnoc ç oã tibini airó m aminí( MIC ) 96

NA IV TATSE ESILÁ ACITSÍ 07 SODATLUSER IIV 17

1.7 ocilónatem otartxe od otnemidner e oces osep od oãçanimreteD ed seõçarf e aenigurref abamiS 17

lacla od otnemalosI 2.7 anonitnac edió 17 animreteD 3.7 ç lacla od oã anonitnac edió 27

arf ,otartxe od edadicixototiC 4.7 ç anonitnac e seõ 37 soiasnE 5.7 oviv ni 47

ailavA 1.5.7 ç itna edadivita ad oã areclú ME od fS arf , ç ( seõ AF fS , MCD - AR fS ) e anonitnac – areclÚ g lonate rop acirtsá 74

2.5.7 ailavA ç itna edadivita ad oã areclú ME od fS arf , ç ( seõ AF fS , MCD - AR fS ) e anonitnac – areclÚ g rop acirtsá anicatemodni 87

3.5.7 rP siamina me lonatE rop adizudni areclÚ é- moc sodatart L- EMAN 97

4.5.7 setnadixoitna edadivita ad oãçanimreteD 18 animreteD 1.3.5.7 ç esadixorepoleim ad edadivita ad oã 18 2.3.5.7 animreteD ç edadivita ad oã edlanolam od odí 82

.5.7 5 7.5.5 oãçanimreteD sievín sod LI ed -8, FNT - EGP e 2 48 soiasnE 6.7 ortiv ni 58

1.6.7 itna edadivitA - irolyp retcabocileH ME od fS , AF fS , MCD - AR fS eanonitnac m olep ed odoté sufiD ocsiD me oã 85

2.6.7 itna edadivitA - irolyp retcabocileH ME od fS , AF fS , MCD - AR fS eanonitnac m olep ed odoté artnecnoc ç oã tibini airó m ( aminí MIC ) 68

SSUCSID IIIV OÃ 78 SULCNOC XI OÃ 69

X REFER RGOILBIB SAICNÊ SACIFÁ 89 SOXENA 511

ocinâtob lairetam ed ateloc arap ortsiger ed etnavorpmoC , ocigóloiborcim e ocignúf , odidepxe sievávoneR siarutaN sosruceR sod e etneibmA oieM od orielisarB otutitsnI olep -

AMABI . 611 reC lamina oãçatnemirepxe an socité soipícnirp moc edadimrofnoc ed odacifit , emrofnoc

laminA oãçatnemirepxE ed orielisarB oigéloC – AEBOC – ed êtimoC olep odidepxe TMFU ad laminA asiuqseP me acitÉ 711

vx

sarugif ed atsiL

arugiF 1 . arutan sotudorP se arap socamráf omoc sodazilitu od otneimatart o c a recn . ...... 22 arugiF 2 . .)edrev me( odarreC o arap euqatsed moc ,sorielisarb samoiB .......................... 25 arugiF 3 . ed arietni atnalp e amoziR aenigurref abamiS liH tS ................................ ........ 27 arugiF 4 . osi )1( anonitnaC ediólacla od acimíuq aruturtsE β ,amozir od odal - loretsotis

.aenigurref .S ed sahlof sad sodalosi )3( anirtecreuq e )2( ................................ . 28 5 arugiF . ogamôtse od sacimôtana seõsividbus siapicnirP . ................................ ............. 92 6 arugiF . lanitsetnirtsag otart od sadamac sad lareg oãçazinagrO . ................................ ... 03 7 arugiF . acirtság aludnalg ad aruturtsE ................................ ................................ .......... 31 8 arugiF . ocirtság oilétipe od saluléC ................................ ................................ .............. 32

arugiF 9 . siateirap saluléc salep acirtság oãçerces ad elortnoC . ................................ ....... 35 01 arugiF . acirtság asocum ad ariújni e asefed ed omsinaceM . ................................ .......... 36 11 arugiF . acirtság asocum ad asefed ed omsinaceM .. ................................ ....................... 73 21 arugiF . seõça e omsinagro on oinêgixo ed savitaer seicépse sad oãçamrof ad omuseR

setnadixoitna samizne sad . ................................ ................................ ............... 04 31 arugiF . rap a ocirtín odixó od oãçamrof ad ovitartsuli ameuqsE ad omsilobatem o rit

esatniS ocirtíN odixÓ amizne ad oãçavita alep aninigrA . ................................ . 24 41 arugiF . on lonate ed ocinôrc e oduga omusnoc od sotiefe sod ovitatneserper ameuqsE

ogamôtse . ................................ ................................ ................................ ........ 47 1 arugiF 5 . ed amozir od ritrap a acidíolaclA oãçarF ad oãçnetbo arap ameuqsE abamiS

aenigurref . ................................ ................................ ................................ ....... 59 61 arugiF . ed amozir od ritrap a anonitnaC ediólaclA od oãçnetbo arap ameuqsE abamiS

aenigurref . ................................ ................................ ................................ ....... 61 arugiF 71 . edadicixototiC ad oãçanimreted arap acalporcim ad otnemihcneerP . ................ 63

81 arugiF . moc ocsid me oãsufid ed oiasnE irolyp retcabocileH ................................ ....... 69 91 arugiF . alporcim ad otnemihcneerP airótibinI oãçartnecnoC ad oãçanimreted arap ac

)MIC( aniníM . ................................ ................................ ................................ . 07 02 arugiF . otartxe od ritrap a saditbo ,anonitnac ed sedaditnauq sa odnartsom ameuqsE

ed ocilónatem aenigurref abamiS . ................................ ................................ .... 72 12 arugiF . ed etnegaer moc adalever ,)DCC( adagled adamac me aifargotamorC

)anonitnac( frodnegarD ................................ ................................ .................... 73 22 arugiF . anonitnac ediólacla od )CLPH( ocifárgotamorc lifreP ................................ ...... 73 32 arugiF . otiefE ME od fS me %57 lonate rop sadizudni sacirtság seõsel sa erbos

sognodnumac . ................................ ................................ ................................ .. 75 giF 42 aru . me %57 lonate rop sadizudni sacirtság seõsel sa erbos fSAF ad otiefE

sognodnumac . ................................ ................................ ................................ .. 76 52 arugiF . E MCD ad otief - AR fS me %57 lonate rop sadizudni sacirtság seõsel sa erbos

sognodnumac . ................................ ................................ ................................ .. 77 62 arugiF . me %57 lonate rop sadizudni sacirtság seõsel sa erbos anonitnac ad otiefE

sognodnumac . ................................ ................................ ................................ .. 78 72 arugiF . ME od otiefE fS AF , fS MCD , - AR fS anonitnac e sadizudni sacirtság seõsel san

sotar me anicatemodnI rop . ................................ ................................ .............. 79

ivx

82 arugiF . ME od otiefE fS AF , fS MCD , - AR fS sadizudni sacirtság seõsel me anonitnac e r me %57 lonate rop érp sota - L moc sodatart - EMAN . ................................ ....... 81

92 arugiF . ME od otiefE fS AF , fS MCD , - AR fS anonitnac e ed sievín so erbossotar me anicatemodni rop sadizudni sacirtság seõsel san esadixorepoleim . ..... 82

ugiF 03 ar . ME od otiefE fS AF , fS MCD , - AR fS anonitnac e ed sievín so erbossotar me anicatemodni rop sadizudni sacirtság seõsel san odíedlanolam . .......... 83

iivx

SALEBAT ED ATSIL .1 alebaT d seõçarf e otartxe od sotnemidner e soces soseP e aenigurref abamiS . ........... 17 1 .2 alebaT ,fSAF ,fSME ed seõçartnecnoc setnerefid ed edadicixototic ad odatluseR

MCD - G peH saluléc sa erbos anonitnac e fSAR 2 ................................ ............. 47 ebaT .3 al ME ed otiefE fS AF , fS MCD , - AR fS anoloxonebrac e anonitnac , , sievín so erbos

LI ed socitámsalp - FNT e 8 - ed e EGP 2 , sodareclu sotar ed acirtság asocum ademodni moc anicat 58

4 alebaT . oãçailavA itna edadivita ad - irolyp retcabocileH ME od fS AF , fS MCD , - AR fS ocsid me oãsufid ed odotém olep ,anonitnac e ................................ .................. 58

5 alebaT . itna edadivita ad oãçailavA - irolyp retcabocileH ortiv ni ME od fS AF , fS ,MCD - AR fS anonitnaC e , olep arap odlac me oãçiulidorcim ad odotém

)MIC( aminím airótibini oãçartnecnoc ad oãçanimreted . ................................ .. 68

iiivx

ed atsiL SOXENA

1. ed etnavorpmoC r arap ortsige c ed atelo f ,ocinâtob lairetam e ocignú ocigóloiborcim -

e olep odidepx d e etneibmA oieM od orielisarB otutitsnI siarutaN sosruceR so

sievávoneR - .AMABI

2. ed odacifitreC c moc edadimrofno é soipícnirp an socit ,lamina oãçatnemirepxe

c E ed orielisarB oigéloC emrofno laminA oãçatnemirepx – AEBOC – e olep odidepx

.TMFU ad laminA asiuqseP me acitÉ ed êtimoC

xix

OMUSER

ILAVA ED ARECLÚITNA OÃÇA ED OMSINACEM OD E EDADIVITA AD OÃÇA ED AMOZIR OD SODITBO ,ANONITNAC E SEÕÇARF AENIGURREF ABAMIS .TS

LIH sóP ed samargorP od oãçanedrooC à adatneserpa oãçatressiD .S.S .E ,adiemlA . -ad sacidéM saicnêiC ed edadlucaF ad anicideM me oãçaudarG otaM ed laredeF edadisrevinU

,edúaS ad saicnêiC me ertseM ed olutít od oãçnetbo a arap laicrap otisiuqer omoc ,ossorGoC ,snitraM arievilO ed arajabaT sognimoD :rodatneirO .aigolocamraF ed aerÁ - :rodatneirO

ohliF lenihceC ridlaV .

A aenigurref abamiS ulac( agn oãs samozir sojuc ,orielisarb odarrec od acipít eicépse amu é ) O .serbef e saiérraid ,sacirtság sareclú ratart arap oãçcoced uo oãsufni ed amrof an sodazilitu

e seõçarf ed areclúitna oãça ed omsinacem o e edadivita a railava iof ohlabart etsed ovitejbo anonitnac , siatnemirepxe soledom odnazilitu oviv ni e ortiv ni ed amozir O . aenigurref .S iof

odnetbo ,lonatem moc odarecam - ME( ocilónatem otartxe o es fS odanoicitrap sópa euq ,)AF( acidíolacla seõçarf sa uedner fS MCD( onatemorolcid e ) - AR fS od ritrap A .) SME ,f

evetbo - acimróforolc oãçarf a es ad , dacifirup iof lauq a odacifitnedi ,anonitnac ediólacla o ed oiasne oN .)EALC( aicnêicife atla ed adiuqíl aifargotamorc ed acincét ed sévarta

G peH( onamuh amotapeh ed saluléc odnazilitu edadicixototic 2 odotém olep ) ed las edME o ,)TTM( oilózartet fS AF , fS MCD , - AR fS socixótotic oãn sodaredisnoc marof anonitnac e

IC( 05 ed siatnemirepxe soledom so sodazilitu marof ,areclúitna soiasne so araP .)Lm/gµ 001>ni rop e ssiwS sognodnumac me lonate rop sadizudni sacirtság seõsel sotar me anicatemod

ME o odnet ,ratsiW fS AF , fS MCD , - AR fS odartsom anonitnac e - so sobma me ,sovita es ritrap a areclúitna edadivita moc ,lonate rop areclú an etnetop siam a iof anonitnac A .soledom

MCD a euq otnauqne ,gK/gm 2,0 ed - AR ,fS çibini ed %8,49 moc a iof ,sasoreclu seõsel sad oã .anicatemodni rop areclú an avita siam ragitsevni araP - o es levíssop )s( omsinacem )s( ed )s(

ME od oãça fS AF , fS MCD , - AR fS ,ocirtín odixó ed snegasod sa sadazilaer marof ,anonitnac e )ADM( odíedlanolam , )OPM( esadixorepoleim , LI - FNT ,8 - EGP e 2. edadivita A ME od acinêgorecluitna fS , AF fS MCD , - AR fS of anonitnac e i siamina so odnauq adizuder

érp marof - moc sodatart GN - ortin -L- eninigra lyhtem retse L( - levíssop odnacidni ,)EMANed arotetorportsag oãça an )ON( ocirtín odixó od lepap .sets érp O - ME moc otnematat fS AF , fS ,

MCD - AR fS izuder anonitnac e evín so u i d ADM e OPM ed s ,ocirtság odicet o odnacidni aotiefe on setnadixoitna somsinacem ed oãçapicitrap rotetorportsag sO .setsed sievín

ed socitámalp LI -8 atemodni moc sodareclu sotar me ,anonitnac alep sodizuder marof anicME olep oãn sam fS AF e fS otiefe o moc iubirtnoc anicotic atsed oãçibini a euq odnacidni ,

.anonitnac ad rotetorportsag O ME Sf AF , Sf MCD , -RASf anonitnac e sievín so marizuder oãn asocum si EGP ed ,2 dadivita a euq odnartsom ,setsed arotetorportsag e seõça saus ed ednepedni

EGP a erbos .2 itna sotnemirepxe so araP - irolyp retcabocileH pec( sodazilitu marof ,)CCTA sasetset so .odlac me oãçiulidorcim e ocsid me oãsufid ed ME O fS AF , fS MCD , - AR fS e

adivita maratneserpa oãn anonitnac ed on onaiborcimitna ocsid me oãsufid ed etset , on ,mérop AF a ,odlac me oãçiulidorcim ed etset fS itna edadivita adaredom uotneserpa - irolyp .H : MIC(

002 )Lm/gμ . olep ,etrap me ,sonem olep ,ednopser anonitnac a euq macidni sodatluser sO d areclúitna otiefe ME o fS AF e fS MCD an setneserp sotsopmoc sortuo omoc missa , - AR fS e

AF fS A . a e edadicixototic ed aicnêsua e oãçetorportsag an aicácif d ME o fS AF , fS MCD e -AR fS ed aenigurref .S e socipáretotif serossimorp omoc a anonitnac , laicnetop omoc

ocamráfotif ed méla , amrifnoc r .sacirtság sareclú artnoc atnalp atsed ralupop osu o

sarvalaP - :evahC aenigurref abamiS , ocilónatem otartxe ,acidíolacla oãçarf oãçarf ,onatemorolcid sacirtság sareclú ,anonitnac

xx

TCARTSBA EHT FO NOITAULAVE CA FO MSINAHCEM DNA YTIVITCA RECLUITNA NOIT

DNA SNOITCARF FO ENONIHTNAC DIOLAKLA EHT MORF DENIATBO FO EMOZIHR AENIGURREF ABAMIS .LIH .TS noitatressiD .S .S .E ,adiemlA

tsoP eht fo noitanidrooC eht ot detneserp - fo ytlucaF fo enicideM ni smargorP noitaudarGo ytisrevinU laredeF fo ecneicS lacideM retsaM eht rof tnemeriuqer laitrap a sa ,ossorG otaM f

.dleif ygolocamrahP ,ecneicS htlaeH ni eergeD arievilO ed arajabaT sognimoD :rosivdAoC ,snitraM - ohliF lenihceC ridlaV :rosivda

aenigurref abamiS ( agnulac , oéf arret ad yt si hcihw seiceps tnalp a si ) eht morf lacip

desu era semozihr esohw ,anavas nailizarB enicidem klof ni eht rof noitcoced ro noisufni sa fo tnemtaert gnidulcni ,stnemlia lareves hT .revef dna ,saerrhaid ,sreclu cirtsag krow si mia de

eht taulave fo noi nahcem noitca dna ytivitca recluitna smsi morf enonihtnac dna snoitcarf fo tnalp siht gnisu , oviv ni dna ortiv ni fo emozihr ehT .sledom latnemirepxe aenigurref .S saw

,lonahtem htiw detarecam eht gnivig EM( tcartxe cilonahtem fS ) noititrap retfa gnitareneg eht ssecorp FA( ladiolakla )fS id dna nahtemorolhc e MCD( - RA fS retfa snoitcarf ) . diolakla ehT

f deifirup saw enonihtnac mor noitcarf mroforolhc , eht deniatbo ME fS lanoitnevnoc yb ,ifitnedi dna ,serudecorp cihpargotamorhc de dna atad lartceps yb euqinhcet CLPH eht ni

s citnehtua na htiw nosirapmoc .elpma namuh morf sllec gnisu yticixototyc fo yassa eht roF G peH( amotapeh 2 EM ,dohtem TTM fo dohtem eht hguorht ) fS FA , fS MCD , - RA fS dna

non deredisnoc erew enonihtnac - IC( cixototyc 05 eht ,syassa recluitna eht roF .)Lm/gµ 001>cirtsag fo sledom latnemirepxe nicahtemodni yb dna ecim ssiwS ni lonahte yb decudni noisel

EM gnieb ,desu erew star ratsiW ni fS FA , fS MCD , -AR fS tsom eht deredisnoc enonihtnac dna reclu eht rof tnetop tsom eht eb ot dewohs saw enonihtnac ehT .sledom htob rof evitca

om lonahte yb decudni ivitca recluitna htiw ,led MCD saerehw ,gK/gm 2.0 morf yt -AR fS htiw , yb decudni reclu eht rof evitca tsom eht saw ,snoisel suoreclu eht fo noitibihni fo %8.49

EM fo )s(msinahcem noitca elbissop eht etagitsevni ot redro nI .ledom nicahtemodni fS FA , fS ,MCD -AR fS rtin ,enonihtnac dna ,)ADM( edyhedlanolam ,dixo ci )OPM( esadixorepoleym , LI -

FNT ,8 - EGP fo egasod dna 2 nekat erew segasod EM fo ytivitca cinegorecluitna ehT . fS ,FA( snoitcarf fS MCD , -AR fS detaert erew slamina eht nehw desaerced erew enonihtnac dna )

htiw GN - ortin -L- eninigra lyhtem retse L( - dixo cirtin fo elor elbissop eht gnitacidni ,)EMAN .noitca rotcetorportsag rieht ni )ON( erp ehT - tnemtaert EM fS FA , fS MCD , - RA fS dna

tnemevlovni eht gnitacidni ,eussit cirtsag ni ADM dma OPM fo slevel decuder enonihtnac fo.tceffe evitcetorportsag es eht ni smsinahcem tnadixoitna LI fo slevel amsalp ehT - tar ni 8

decuder erew nicahtemodni htiw detareclu yb ton tub enonitnac yb ME fS A dna F fS gnitacidni , ot setubirtnoc enikotyc siht fo noitibihni taht torportsag fo tceffe eht c evitce .enonitna ehT

ME fS A , F fS MCD , -AR fS taht gniwohs ,2EGP fo slevel lasocum ecuder ton did dna enonitnaC 2EGP eht no snoitca rieht fo tnednepedni ,ytivitca evitcetorportsag eseht . stnemirepxe eht roF

itna - irolyp retcabocileH fo stset eht ,)sniarts CCTA( noisuffid ksid noitulidorcim htorb dna EM .tuo deirrac erew fS FA , fS MCD , -AR fS eht rof ytivitca yna tneserp ton did enonihtnac dna

FA ,tset noitulidorcim htorb eht rof ,revewoh ;tset noisuffid ksid fS itna detaredom detneserp -irolyp .H stluser ehT .ytivitca eht rof ,yllaitrap ,tsael ta ,sdnopser enonihtnac taht etacidni

EM fo stceffe recluitna fS FA dna fS o sa llew sa , MCD ni tneserp stnenopmoc reht -AR fS dna FA fS EM eht etacidni noitcetorportsag ni ycaciffe eht dna yticixototyc fo kcal ehT . fS FA , fS

MCD dna -ARS f morf aenigurref .S a sa enonihtnac dna enicidem labreh gnisimorp a sa laitnetop ,tnega recluitna .sreclu cirtsag tsniaga tnalp siht fo esu ralupop eht mrifnoc yeht dna

yeK - sdrow : aenigurref abamiS ,noitcarf ladiolakla , noitcarf enahtemorolhcid nonihtnac ,e

sreclu cirtsag

I OÃÇUDORTNI

1 SIANICIDEM SATNALP

me osu on ajes ,odnum o odot rop odidnufid e ranelim é sianicidem satnalp ed osu O

soigiler/socigám siautir so 1 otnemacidem omoc uo 2 siarutan sotudorp ed ocirípme ogerpme O .

sad amu ,odnes aunitnoc e are ,saitsélom arap oivíla e aruc racsub es ed siausu samrof

.memoh o mahnapmoca erpmes euq ,ralupop oãçautiecnoc ed selam e sotnemiref

o sópa oslupmi uomot sianicidem satnalp ed asiuqsep a ,socirótsih somret mE

XIX olucés on anifrom ad otnemalosi 3 e satnalP . ed setnof seroiam sa oãs sodavired sues

ocituêcamraf odacrem od %03 ed acrec odnatnemivom ,sagord 4 e namweN moc odroca eD .

serodarobaloc 5 on sadizudortni salucélom savon 778 ed ,2002 e 1891 ed sona so ertne ,

dalosi saicnâtsbus mare %94 ed onrot me ,odacrem imes ,siarutan sotudorp ed sa - uo socitétnis

ret araP .larutan megiro ed saruturtse oledom omoc odnamot sadazitetnis salucélom oãtne

sanitatse sa etnemos ,laidnum odacrem on sotnemacidem sessed otcapmi od oãçon amu

ognuf od ritrap a sadalosi etnemlaicini( P munirtic muillicine mu rop sievásnopser marof )

2002 me seõhlib 91 $SU ed odacrem 6.

medop oinícoicar essed ortneD - etnemacimonoce sagord samugla racatsed es

sedadeirporp sadairav siam sa odnatneserpa siategev ed ritrap a saditbo ,setnatropmi

a ,sacituêparet :rebas ( sedióretse soinômroh aerocsoiD L ( socilátigid soidísocilg ,).ps silatigiD

aerúprup ( anipreser ,)L anitnepres aiflovuaR ( oipó od sediólacla ,).htneB revapaP

murefinmos ( aniniuq ,anidiniuq ,)L anohcniC níacoc ,).pps L a ( acoc nolyxorhtyrE ,)kcramaL

d- ( anirarucobut sonhcyrtS ,.ps L musotnemrot nordnedodnohC ,anitsircniv ,)vaP & ziuR

( anitsalbniv suesor sutnarahtaC )noD .G e P lexatilca - loxaT ® ( ailofiverb suxaT ,) 7 .)1 arugiF(

22

1 arugiF arutan sotudorP se arap socamráf omoc sodazilitu od otneimatart o c a recn :ETNOF( 7891 ,AIAM )7.

met lanoicidart anicidem ad osu o ,adacéd amitlú a etnaruD - es odidnapxe

e etnemlaidnum .edadiralupop odnahnag mev ed laidnuM oãçazinagrO a moc odroca eD

edúaS – t oãn laidnum oãçalupop ad %08 a 06 ed acrec ,3002 me ,SMO me oa osseca

satnalp sà etnemlaicepse ,lanoicidart anicidem à errocer e edúas ed oirámirp otnemidneta

arucorp an ,sianicidem .saçneod satium arap oivíla ed otxetnoc on açnadum asse a odiveD

odnevlovnesed ,lanoicidart anicidem ad osu o arap saigétartse uorobale SMO a ,laidnum

siarutan sotudorp sod edadilauq e aicácife ,açnaruges arap sacitílop , od otnemua odnitimrep

úas à osseca noicar osu o odnadraugser sam ,ed siarutan sotudorp sessed la 8.

oC ed a :sianoicaN sacitíloP sednarg saud 6002 me ,SMO ad sotsopusserp son esab m

airatroP a bos )SCIPNP( edúaS ed ocinÚ ametsiS on seratnemelpmoC e savitargetnI sacitárP

tnalP ed a e 70/179 .ºn oterceD olep adadilav ,)FMPNP( SUS on socipáretotiF e sianicideM sa

socipáretotiF e sianicideM satnalP ed lanoicaN amargorP o avorpa e 70/318.5 .ºn laicnediserP

airatrop a moc socipáretotiF e sianicideM satnalP ed lanoicaN êtimoC o odnairc

lairetsinimretnI sedadilibasnopser sad ,8002 ed orbmezed ed 9 ed ,069.2 ºn od siaicifo

edúaS ad oirétsiniM 01,9 .

,acisáb oãçneta an esafnê moc ,SUS on ratnemelpmi e raroprocni avitejbo SCIPNP A

em ed SMO alep sodanimoned ,socituêparet sosrucer e soxelpmoc socidém sametsis anicid

oicidart savitanretla/ratnemelpmoc e lan 11 asenihC lanoicidarT anicideM :odnevlovne , -

e acifósoportnA anicideM ,aiparetonerC e laicoS omsilamreT ,aitapoemoH ,arutnupucA

P aiparetotiF e sianicideM satnal 9 elisarb oãçalupop à ritnarag avitejbo FMPNP A . osseca o ari

levátnetsus osu o odnevomorp ,socipáretotif e sianicidem satnalp ed lanoicar osu o e oruges

airtsúdni ad e avitudorp aiedac ad otnemivlovnesed o ,edadisrevidoib ad lanoican 9.

32

lP ed lanoicaN amargorP olep ,9002 me uocilbup edúaS ad oirétsiniM O satna

a ,socipáretotiF e sianicideM SUS oa esseretnI ed sianicideM satnalP ed lanoicaN oãçaleR -

SUSINER amugla marevitbo áj euq ,ralupop osu ed siategev seicépse 17 acnele euq ,

udorp aiedac ad sapate san raçnava ed laicnetop moc e ,aicácife ed oãçavorpmoc ed e avit

SUS oa esseretni ed sotudorp rareg 21 marof ,atsil assed oãçarobale an euq ratlasser elaV .

moc sagord satium ,otnatertne ,oãçnitxe ed sadaçaema sa e sacitóxe seicépse sa sadíulcxe

.sadiceuqse marof ocipáretotif laicnetop

citílop sa recelatrof araP a ,oãçidart e aicnêic rinu ed otiutni on e satircsed amica sa

ad oãçavorpa a moc ,uotnemaluger ,)asivnA( airátinaS aicnâligiV ed lanoicaN aicnêgA

oãçaziralupop a ,0102/30/01 me adacilbup ,01 ºn )CDR( adaigeloC airoteriD ed oãçuloseR

siv ,otnemicehnoc essed arap oirótaluger ocram od oãçurtsnoc a arap riubirtnoc odna

sagord ed amrof a bos etnemralucitrap ,sianicidem satnalp ed osu e oãçiubirtsid ,oãçudorp

,oãçazinagro ed samrof setnerefid saus san livic edadeicos ad aicnêirepxe ad ritrap a ,siategev

a odom ed satnalp sa osseca on edadilauq a e aicácife a ,açnaruges a revomorp e ritnarag

nicidem seicépse 66 marazilatot euq sia 31 .

C satnalp ed e socipáretotif ed atrefo ad oãçailpma ed edadissecen a odnaredisno

iacol sedadissecen sà e adnamed à adneta euq sianicidem etnenitrep oãçalsigel a odnatiepser ,s

aicámraF a SUS on etnemlaicifo iutitsni edúaS ad oirétsiniM o euq é SUS od sedadissecen sà

.rD .forP od airátidereh oãçidart bos ,8881 edsed lisarB od airótsih an etsixe euq ,aviV

( sotaM uerbA ed ocsicnarF airómem ni ) otirtsiD od uo lapicinum ,laudatse oãtseg bos aroga e

ed lanoicaN acitíloP ad otxetnoc on euq ,)0102 ed lirba ed 02 ed 688 ºn airatroP( laredeF

o ,ateloc a ,ovitluc o edsed ,sapate sa sadot razilaer áreved ,acituêcamraF aicnêtsissA

ezamra o ,otnemassecorp ed oãçasnepsid a e oãçalupinam a ,sianicidem satnalp ed otneman

alp ed sianicifo e siartsigam seõçaraperp socipáretotif e sianicidem satn 41 .

arap oãs sianicidem satnalp ed acigólocamraf oãçagitsevni an raredisnoc a otcepsa mU

a çeles oã siategev seicépse sad ralupop otnemicehnoc on esab moc ahlocse A .

snegatnav zart )aigolocamrafonte( ,sodotém sortuo a oãçaler me sacirípme seõçamrofni ed

.atnalp aleuqa erbos moc oãçeles a áJ .oriehnid e opmet ed aimonoce etimrep ale ,ossi moC

utitsnoc sod edadiralimis an esab me sodartnocne ,)aimonoxatoimiuq( sovita socimíuq setni

anrot ailímaf uo orenêg odad mu - es ed edadilibissop alep etnemlapicnirp etnasseretni es

n uo sopitótorp sovon rartnocne savita sacimíuq saruturtse savo ,51 71,61 .

42

ednarg amu ed rotneted res rop ,lisarB O emrone mu iussop ,lategev edadisrevid

salucélom uo socipáretotif majes( sotnemacidem sovon ed otnemivlovnesed o arap laicnetop

ed seicépse lim 05 ed acrec agirba lisarB O .sianicidem satnalp saus ed ritrap a )sadalosi

repus satnalp g me sadíubirtsid ,seroi B sednar 52 moc ainôzamA a omoc ,samoi - lim 03

sadíubirtsid seicépse siamed sa e ,lim 7 moc odarreC o ,lim 61 moc acitnâltA ataM a ,seicépse

aaC an laciportbuS atserolF an e agnit 81 .

e lanoican euqatsed roiam moc orielisarb amoib ,acinôzamA atserolf ad mélA

i e lairotirret aerá ednarg alep etnemlapicnirp e ,acigóloib edadisrevid à odived lanoicanretn

macatsed acitnâltA ataM a e odarreC o ,ecod augá ed avreser - e ,edadisrevidoib alep es

namuh oãçapuco ad oçnava olep sadíurtsed satam ed saerá sasnemi salep ,mébmat a saus e

sairótarolpxe sedadivita 81 .

aziretcarac ossorG otaM ed odatsE od arolf A - ed edadisrevid ednarg amu rop es

odnes seicépse saerá e ainôzamA ,lanatnaP ,odarreC od sacifárgoegoib saerá salep sodamrof

oãçisnart ed ém ed serovrá ed açneserp a euq odnes , sad amu é etrop ednarg e oid

citsíretcarac oãiger ad setnacifingis siam sa 91 .

1.1 ODARREC

,lisarB od amoiB roiam odnuges o é odarreC O alep sanepa aerá me odarepus odnes

.ainôzamA O mk ed seõhlim 2 etnemadamixorpa ed aerá amu apuc 2 oirótirret od %22 ed acrec

lanoican arugiF( 2 .iel rop adigetorp átse oãsnetxe atsed % 5,1 sanepa e ) mu odaredisnoc É“

otif edadienegoreteh ednarg ed lanoicategev oxelpmoc ”acimônoisif 91 .

me sodamrofsnart marof odarreC od sianigiro ²mk ed seõhlim 2 sod edatem ed acreC

nalp snegatsap rutluc ,sadat osu ed sopit sortuo e siauna sa moc sadatnalp snegatsap sA .

o ,ajes uo ,²mk000.005 ed aerá amu etnemlauta merboc anacirfa megiro ed saenímarg

,²mk000.001 sortuo me sadavitluc oãs sarutluconoM .ahnapsE ad aerá à etnelaviuqe

jos a etnemlapicnirp etnemaralc ,²mk000.33 ed acrec ed é oãçavresnoc arap latot aerá A .a

.odarreC on arret ad sosu siapicnirp so moc adarapmoc odnauq etneicifusni

52

arugiF 2 :etnoF .)edrev me( odarreC o arap euqatsed moc ,sorielisarb samoiB .

9002 ,AMABI 02 .

aziretcarac amilc O - a oiam ed( aces amu ,sadinifed meb seõçatse saud rop es

on ,socinarev sodanimoned ,megaitse ed sodoírep setneüqerf oãS .asovuhc artuo e )orbmetes

,ona od ognol oa oãçairav aneuqep atneserpa aidém arutarepmet A .asovuhc oãçatse ad oiem

edutilpma amu áh sam C° 51 ed siam ed airáid moc , airav launa aidém arutarepmet odn 12 ed

C° 72 a 02 .

oxiab ed ,sosoutrot socnort sues iussop odarreC on erroco euq oãçategev acipít A

maredisnoc sodautefe sodutse sO .sassorg sahlof e sassepse sacsac ,sodicroter somar ,etrop

euq augá ed atlaf alep acitsíretcarac asse atneserpa oãn odarreC od avitan oãçategev a – ,siop

acirdíh eder asned e ednarg amu artnocne es ila – socifáde serotaf sortuo a odived ,mis sam ,

unorcim ed roet on oirbíliuqesed o omoc oinímula od olpmexe a ,setneirt 20.

ortneC oãiger an odazilacol ,ossorG otaM - roiam a iussop euq odatse o é ,síap od etseO

mk 521.224 moc lisarB od odarreC ed aerá 2 12 . otam odarreC O - seicépse me ocir é esnessorg

sam ,sianicidem oãs seicépse satium cifítneic atsiv ed otnop od sadicehnocsed o e o

ed edadisrevid a odnizuder mev odalortnocsed omsivitartxe oãiger atsed siategev seicépse 81 .

62

,odarreC od sietú satnalp ed oãçacifitnedi a arap sodatlov sodutse ed aicnêrac áh adniA

odnauq etnemlapicnirp odnaredisnoc d O .adapuco aerá à e edadisrevid à ed otnemicehnocse

amos azeuqir aus - amoiB etsed %04 euq ed avitamitse à es artnocne - es .oãçnitxe ed ocsir me

radutse ed aicnâtropmi a ,ossi roP etsed siategev seicépse sa amoiB , etnemos oãn asiv

recehnoc railava e lifrep o otif e ocimíuq fa ,ocigólocamr t sam odnes ,oãçavreserp aus a mébma

ni oãratse ,sotnitxe zev amu ,sosrucer siat euq seõçareg sarutuf sà sievínopsid 91 .

lim 4 ed acrec moc ,seroirepus satnalp san omsimedne ed levín otla mu atneserpA

çavresnoc a arap tsoptsoh mu sadaredisnoc odnes ,)%44( seicépse edadisrevidoib ad oã

.laidnum

1 2. AENIGURREF ABAMIS LIH .TS

A aenigurref abamiS , macipit ortsubra bus mu é e ailímaf à etnecnetrep ,laciport etn

aecabuoramiS lauq a , e sorenêg 23 edneerpmoc seicépse 002 ed acrec 22. g O abamiS orenê

rtsid seicépse 94 atneserpa ad oãçecxe moc ,onacirema etnenitnoc o odot me sadíubi

odnacifirev ,iaugurU e elihC ,anitnegrA - me aicnêrroco roiam a es orielisarb oirótirret 23.

ed edaditnauq alep sodiugnitsid oãs eaecabuoramiS ailímaf ad sorenêg sosreviD

red so odnes ,sagrama saicnâtsbus a é etnemlevavorP .setnaveler siam so sediónissauq sodavi

satse a sadíubirta sacigólocamraf sedadeirporp sa merefnoc euq saicnâtsbus satsed açneserp

A .satnalp arama aissauQ lauq a ,ailímaf atsed adadutse siam eicépse ed olpmexe o é ,L

moc soiráv atneserpa siapicnirp sA .sianitsetnirtsag soibrútsid arap sedadivita moc sotsop

,acirálamitna ,laromutitna :oãs ailímaf atsed sorenêg soa sadíubirta sacigóloib sedadivita

ótamalfniitna ,adicibema cte ,adicibreh ,adicitesni ,air ,42 25 2, 6. siam socimíuq setniutitsnoc sO

anonitnac opit od sediólacla e sediónissauq so oãs orenêg essen sodartnocne setnemumoc 27.

A aenigurref abamiS , moc ,arret ad lef uo agnulac omoc adicehnoc etnemralupop

ed acifítneic aimínonis aneigurref aissauQ ,.rteiD .D agnulac nordnedorciP E .xE .traM .lgn e

amiS ab sisneih ofinerep aterovra amu é ,ciroM li 3 ed ,a – rutla ed m 5 ,adacifimar ocuop ,a

C od avitan e sáioG ,siareG saniM ,aihaB éta ocubmanreP edsed ,lartneC lisarB od oces odarre

2 moc sahloF .ossorG otaM - áiroc oãs siauq so ,soloílof ed serap 4 oenígurref ,socitpíle ,soec -

7 ed ,roirefni ecaf an sodaven e setnecsebup - ,satercsid oãs serolf sa ;otnemirpmoc ed mc 61

a euq satruc siam e satsopmoc sianimret salucínap me satsopsid ,alerama roc ed ,siessésbus

am roc ed oãs soturf sO .megahlof morr - revse sorudam odnauq sodaed 82 . acsac an matneserpA

72

,sagrama otium saicnâtsbus ,ziar an etnemlaicepse e sahlof san ,ohnel on ,eluac od

ralupop anicidem an sadagerpme 92 ( arugiF 3 .)

F arugi 3 ed arietni atnalp e amoziR aenigurref abamiS liH tS llecraM :etnoF( o ,

02 )10 33

nauq ocnort od otnat acsac aus ,ossorG otaM mE alep adagerpme é ,amozir od ot

oãçalupop sareclú ,sadiref ed oãçazirtacic ,amede ,erbef ,aispepsid ed otnematart o arap

ortsag - ,sianedoud sairetnised , sarudacuhcam ,sacitámuer serod edadisebo e , an amrof s ed s

oãçcoced rop uo augá me oirf à oãçarecam sáhc e oa sezev 2 apos ed rehloc 1 adazilitu odnes ,

aid 30 3, 1 3, 2 3, 3 2, 8.

ed sahlof e samozir sod acimíuq oãçiutitsnoc A aenigurref abamiS ,atnitsid é

nauqne ,sediólacla e soxarg sotsopmoc samozir son odnecelaverp ahlof san ot sotsopmoc ,s

socilónef 34.

ad amozir oD aenigurref abamiS nitnac sediólacla so sodalosi marof -6- )anonitnac( ano

4 e - nitnacixotem -6- sahlof sad e ano β- utitsnoc oãs euq anirtecreuq e loretsotis setni

atnalp atsed soirátirojam 34 ( arugiF 4).

82

F arugi 4 ,amozir od odalosi )1( anonitnaC ediólacla od acimíuq aruturtsE β- loretsotis

creuq e )2( i ed sahlof sad sodalosi )3( anirt aenigurref .S . :etnoF( te nidloN

)5002 ,.la 43

rop sodazilaer socigólocamraf sodutsE ollecraM 33 ed ocilónateordih otartxe o moc

aenigurref abamiS HE( fS ,) êcluitna sotiefe marartsnomed gor e socin aduga edadicixotot axiab ,

d aicnêsua etnerapa e ,gK/gm 0081 ed 05LD moc ,sognodnumac me acinôrcbus edadicixot e

sotar me sodatart c ,gK/gm 001 éta ed esod mo a otecxe esatafsof ed sievín sod oãçuder

acla anil .

sorraB rop odivlovnesed ohlabart mE 35 HE o fS sues a otnauq odadutse iof atnalp atsed

,edadilitref an sotiefe ed e ovitudorper ohnepmesed artni otnemivlovnes - ed setohlif sod oniretu

r atsiW megahnil ad satluda sata r aicnêrefretni meregus sodartnocne sodatluser so euq odnes ,

odnezaf ,latef oiránoirbme otnemivlovnesed od sesaf sa sadot me otartxe od - oirássecen es

oãçadicule arap sohlabart sovon .sodad setsed

avliS 36 ilava ed acimêdipilopih edadivita a uo aenigurref abamiS ues odnartsomed ,

irecilgirtrepih e 9331 RW notirT ed soledom sod sévarta ocimêdipilopih otiefe adizudni aimed

.lonate rop

(1) (2)

(3)

92

,.la te nidloN 43 otartxe o moc sodarotinomoib soiasne me ed ocilónatem aeniguuref .S

SME( f o omoc sodalosi sotsopmoc e )alite ed otateca e onatemorolcid ,onaxeh( seõçarf ,)

4 o e anonitnac ediólacla - nacixotem -6- e sacinêgorecluitna sedadivita maraicnedive ano

ME o euq odnes ,savitpeciconitna fS itnac ediólacla o e edadivita roiam maratneserpa anon

.acinêgorecluitna

a moc socinílc soiasne sodazilaer marof oãn otnemom o étA .aenigurref .S

II acirtsáG aigoloisiF

aicnâtropmi ed omsinagro od sametsis sod mu é )IGT( lanitsetniortsag otart O

f aus odnaredisnoc ,latnemadnuf e sotilórtele ,augá ed omsem o revorp ed oãçnu sotnemila 73 .

edivid ogamôtse o ,etnemacimotanA - ;ocirólip ortna e oproc ,odnuf :seõçrop 3 me es

roirepus etrap an ,roirefni onaigafose retcnífse o :sonairetcnifse sametsis 2 rop odatimil odnes

se od lamixorp uo uo roirefni etrap an ,orolip uo ocirólip retcnífse o e ;ogamôt od latsid

ogamôtse 83 (F arugi 5 .)

arugiF 5 idbus siapicnirP ( ogamôtse od sacimôtana seõsiv ).M.A.D.A etnoF 93

sam ,ovitsegid obut od ognol oa airav lanitsetnirtsag otart od aruturtse A

retcarac ( mêtnam es odicet od lareg oãçazinagro an snumoc sacitsí arugiF 6 .) A asocum a é

A .asocum ad ralucsum ad e airpórp animâl ad ,oilétipe mu ed etsisnoc e anretni siam adamac

a é etniuges adamac asocumbus âlg lanitsetnirtsag otart od seõiger samugla me edno , saludn

a somet ,riuges A .setneserp oãtse anretxe ralucsum saud ed etsisnoc etnemacipit euq ,

A .anretxe lanidutignol adamac amu e anretni ralucric adamac amu :osil olucsúm ed sadamac

03

asores d etnemlapicnirp etsisnoc e anretxe siam adamac a é ,aicítnevda uo c odicet e ovitceno

rop otrebocer sasomacse siailetosem saluléc 04 .

F arugi 6 :etnoF( lanitsetnirtsag otart od sadamac sad lareg oãçazinagrO ,IAHCTUK

.)reiveslE .4002 40

adanimoned ,sasovren saluléc ed asned eder amu métnoc asocumbus A oxelp

osocumbus xelp( O .)renssieM ed o ocirétneoim oxelp odazilacol átse )hcabreuA ed oxelp(

etnematnujnoc ,siarumartni soxelp setsE .lanidutignol e ralucric ralucsum sadamac sa ertne

o mamrof ,lanitsetnirtsag otart od soinôruen sortuo moc ocirétne osovren ametsis levásnopser ,

lanitsetnirtsag ametsis od sairóterces e sarotom sedadivita sad oãçargetni alep 04 .

a :seraludnalg seõiger saud me adidivid res edop acirtság asocum a ,etnemlanoicnuF

o e oproc o odnapuco ,asnetxe siam é acitníxo asocum A .lartna asocum a e acitníxo asocum

saludnâlg rop adamrof é acitníxo asocum A .ocirdírolc odicá ed oãçerces ad oitís o é e ,odnuf

saluléc ,siapicnirp saluléc ,)sacitníxo uo( siateirap saluléc rop sadíutitsnoc oãs euq ,sacitníxo

retne opit od saluléc e )D saluléc( anitatsotamos ed sarotudorp oloc oN .)LCE( snifamorco

ad acirtság asocum a megetorp euq ,ocum ed sarotudorp saluléc sa manimoderp ,raludnalg

nigiro seõçerces sad avisorroc oãça aludnâlg alep sada 41,42.

asocum ad aroterces edadinu A acirtság aludnâlg a é acirtság

lg amu ed aruturtse A an adartsuli é acitníxo raludnalg oãiger an acirtság aludnâ arugiF

7 . mednetse siaicifrepus siailetipe saluléc sA - .otud od arutreba ad ortned arap ocuop mu es

13

sasocum saluléC .aludnâlg ad oçocsep otiertse on sadazilacol oãtse ,ocum materces euq ,

ap saluléC siateir materces euq ,sacitníxo uo ( ocirdírolc odicá lCH ) o e ocesnírtni rotaf sa e ,

siapicnirp saluléc o materces euq sacitpép uo oinêgonispep sadazilacol oãtse , siam

aludnâlg an etnemadnuforp 4 44,3 ,45, 04 .

arugiF 7. d aruturtsE acirtság aludnâlg amu e ( :ETNOF adarapmoC laminA aigoloisiF )46

otnauqne ,odnuf od saludnâlg san sasoremun etnemralucitrap oãs siateirap saluléc sA

un siam oãs ocum ed saroterces saluléc sa sacirólip saludnâlg san sasorem 04 ,47 4, 8.

medneped IGT od seõçnuf sA ,lanitsetni asil arutalucsum à setnereni sedadeirporp ed

sotiefe ,)CNS( lartnec osovren ametsis on e onitsetni on socesnírtni soinôruen ed soxelfer

ocimíuq serodaidem ed sonircárap sianitsetniortsag soinômroh e s 94 saus ed airoiam a ,méroP .

nôtua é seõçnuf olep etnemetnanimoderp adalortnoc e amo )ENS( ocirétne osovren ametsis 50.

rop odamrof é e ,sunâ o éta ogafôse od ,IGT od ederap an etneserp átse ENS O

an setneserp soinôruen ed latot oa etnelaviuqe o ,soinôruen ed seõhlim 001 etnemadamixorpa

ahnipse aludem sarbiF .IGT od oãçerces e edadilitom ad elortnoc on odivlovne átsE .l

soxelp setse ertne oãxenoc alep sievásnopser oãs ocitápmissarap e ocitápmis od sacesnírtxe 37.

érp oãs lanitsetnirtsag otart od sacitápmissarap sarbif sA - e seranoilgnag

etnemetnanimoderp saluléc sa erbos etnematerid mega oãn sarbif sassE .sacigréniloc

érp soinôruen sessed sovla sO .ogamôtse od sanircódne e sanircóxe - socigréniloc seranoilgnag

.ocirétneoim oxelp od soilgnâg son sodazilacol oãtse euq socesnírtni soinôruen so oãs sessE

23

nôruen e snifamorcoretne opit saluléc ,D saluléc ,G saluléc sa mavreni euq é socesnírtni soi

siateirap saluléc 51 ( )8 arugiF

arugiF 8 . lapicnirp aluléC .ocirtsáG oilétipE od saluléC )A( alep levásnopser lateirap aluléc ;ocesnírtni rotaf e anispep ed oãçerces )B( alep levásnopser

G aluléc ;lCH ed oãçerces )C( ;anirtsag ed oãçerces e esetnís alep levásnopser asocum aluléc e )D( e ocum ed oãçerces e esetnís alep levásnopser

FUAHCS :etnoF( otanobracib ) 52

,otnemom o étA .sanircódneoruen saluléc me ocir é ogamôtse O sies ecehnoc es

:ogamôtse on sanircódneoruen saluléc G saluléc , D saluléc , snifamorcoretne opit saluléc ,

A opit saluléc , D saluléc 1 P/ e snifamorcoretne saluléc 47,51 sA . G saluléc sadartnocne oãs

sanepa )sacirólip saludnâlg( ortna on 51 oinômroh o materces e anirtsag 04 ,47 4, 8,51. sA saluléc

A opit sa e snifamorcoretne opit saluléc oãtse acitníxo asocum an sadazilacol 51 materces e

anitatsebo/anilerg e animatsih etnemavitcepser , 42 93, ,44,45. sA D saluléc e D1 P/ sadartnocne oãs

itníxo asocum an omoc ortna on otnat materces e ac anitatsotamos socidítpep soinômroh e

etnemavitcepser ,sodicehnocsed 47,51.

2 ACIRTSÁG OÃÇERCES 1.

od oãçerces e oãçudorp a é ogamôtse od seõçnuf setnatropmi siam sad amU ocus

ocirtság opmoc so ertne e seõçerces ed arutsim amu é ocirtság ocus O . siam setnen

33

rotaf ,anispep ,augá ,sias ,)lCH( ocirdírolc odicá o oãtse setnatropmi e ocum ,ocesnírtni

otanobracib 04 .

sod megavilc a asilatac ,sodiregni somsinagroorcim sod etrap roiam a atam lCH O

ibma oa erefnoc e savita sanispep me sovitani soinêgonispep arap oirássecen oxiab Hp mu etne

gid an sanispep sad oãça a soedítpep e saníetorp sad oãtse 04 ,51 agil ocesnírtni rotaf O . - à es

B animativ 21 otanobracib e ocum ed oãçerces A .oelí olep adivrosba ajes ale euq etimrep e

gamôtse o egetorp e socinâcem sonad ed o socimíuq 04 .

acitárp an adadutse acirtság oãçnuf ad etnatropmi siam otcepsa o é adicá oãçerces A

etnatropmi etnemralucitrap é siateirap saluléc salep adicá oãçerces atsed oãçaluger A .acidém

pse ovla mu iutitsnoc ,otnatrop ,e acitpép areclú an a arap ocifíce socamráf ed oãça 51.

oãçagil alep odalortnoc etnemasorogir ossecorp mu é acirtság adicá oãçerces A

etnagil - H ed oãçarebil a moc animluc euq e laretalosab anarbmem an rotpecer + lC , - H e 2 O

mem ad sévarta lateirap aluléc ad lacipa anarb 53.

siateirap saluléc sA .acirtság asocum an odicá ed saroterces saluléc siapicnirp sa oãs

sonircótua e sonircárap ,sianomroh ,siaruen somsinacem rop adaluger é oãçerces atsE me

ociréfirep e lartnec sievín 54.

vásnopser omsinacem lapicnirp o odaredisnoc é lartnec osovren ametsis O olep le

ed oãçarebil ad sévarta otnemila od oãçapicetna amu a atsopser me acirtság oãçerces ad oicíni

.lagav setnerefe soinôruen solep anilocliteca

A anilocliteca sianimret solep siateirap saluléc sad sedadimixorp san adarebil é

sópa socigréniloc sosovren uo oãçagitsam ,radalap ,oãsiv ,otaflo od setneinevorp solumítse

erbos autA .otnemila od adagehc a moc ogamôtse od sederap sad oãsnetsid ad setneinevorp

M opit od sociníracsum serotpecer 3 aC ed sievín so odnavele , 2+ a odnalumitse ,ralulecartni

rces icá oãçe lateirap aluléc alep ad 04 ,51.

A animatsih É .lCH ed oãçerces ad ocigóloisif serodaidem siapicnirp sod mu é

asocum an setneserp oãtse euq snifamorcoretne opit saluléc salep adanezamra e adazitetnis

nilocliteca uo/e anirtsag alep sadalumitse odnauQ .acitníxo snifamorcoretne opit saluléc sa ,a

a odnalumitse sahnizivnucric siateirap saluléc sa arap ednufid es euq ,animatsih marebil

H serotpecer aiv ega animatsih A .lCH ed oãçerces 2 atnemua e esalcic otalilineda a avita euq ,

43

cilcíc PMA ed seralulecartni sievín so me anirtsag a euq etnetop siam é ogogaterces etsE .o

H serotpecer sod serodaeuqolb sO .lateirap aluléc a etnematerid ralumitse 2 rizuder medop

ad etrap ednarg ,otnatroP .anirtsag ed sodavele sievín soa acigóloisif atsopser a etnememrone

anirtsag à atsopser anirtsag alep adalumitse animatsih ad oãçarebil ad atluser 04 ,51.

A anirtsag od e ocirtság ortna od asocum an G saluléc salep odizudorp oinômroh mu é

serotpecer so odnalumitse egA .aeníugnas etnerroc aiv siateirap saluléc sa egnita e ,onedoud

KCC - luléc ad B aC ed sievín so odnavele ,lateirap a 2+ mélA .)anilocliteca a omoc( ralulecartni

opit saluléc sad ohnamat e oremún o odnavele ,ocifórt otiefe etnatropmi met anirtsag a ,ossid

odnalumitse ,snifamorcoretne - er me adarebil é anirtsag A .animatsih merarebil a sa a atsops

gav oãçalumitse ad méla ,)sodicáonima omoc siat( oãtsegid ed sotudorp oãçazinilacla ad e la

ortna od 04 4, 8,51 anirtsag a ,)anirtsag ed avissecxe oãçudorp( aimenirtsagrepih erroco odnauQ .

a oãtne odnigrus ,asocum ad adaregaxe oãçarefilorp a alumitse acirtság asocum ad aisalprepih

âc uo/e )snifamorcoretne opit e siateirap saluléc ed oremún on evisulcni( cirtság recn o48.

serotpecer sovitcepser sues moc anirtsag e animatsih ,anilocliteca ad oãçagil A

a A .soriegasnem sodnuges mavita G aníetorp a sodalpoca od medneped euq saiv sad oãçavit

aC +2 +K ,+H a mavita ,animatsih alep cPMA ed uo/e anilocliteca e anirtsag alep ralulecartni -

atluser ,siateirap saluléc san esaPTA lacamotse adicá oãçerces an odn 53.

ces sod sianis ed oãçudsnart ed somsinacem soa oãçaler moC saiv samugla ,sogogater

aluléc ad oãçavita an setnatropmi omoc sadacifitnedi odis mêt ralulecartni oãçazilanis ed

aC ,)CKP( C esaniuq aníetorp ,)AKP( A esaniuq aníetorp :odniulcni lateirap 2+ - ,aniludomlac

lotisoni ed otafsofirt esaniuq sartuo sairáv e )3PI( s53 evlovne adicá oãçerces ad oãçalumitse A .

od laicini oãçavele amu etnemacipit aC 2+ ralulecartni ad oãçavita alep adiuges ,cPMA e

H( notórp ed abmob a manoica euq sesaniuq saníetorp ed atacsac + K, + aluléc an )esaPTA

lateirap 53 .

H abmob A + K, +- a acif esaPTA salucísev me avitani amrof an adanezamr

otic lateirap aluléc an sacitámsalp 53 H ,sogogaterces sod olumítse sópA . + K, +- é esaPTA

lateirap aluléc ad lacipa anarbmem an adiresni e adacolsnart 55 . lC noí O - odatropsnart é

lateirap aluléc ad roiretni od etnemavita K ed odahnapmoca ocirtság nemúl o arap + ,riuges a ,e

H olep odacort é + notórp ed abmob ad sévarta 55 (F arugi 9).

53

F arugi 9 .siateirap saluléc salep acirtság oãçerces ad elortnoC :ETNOF( 9002 ,naloG )56

maluger soirótibini serotaf ed sanegódne sessalc sêrT a :adicá oãçerces a

afla etnamrofsnart otnemicserc ed rotaf e lamredipe otnemicserc ed rotaf o ;anitatsotamos

FGT/FGE( α sa e ;) sGP I e E eirés ad 55 A . anitatsotamos sotiefe ecrexe euq rotaf lapicnirp o é

ni soirótibini adicá oãçerces a erbos soterid 51 oN . ,G saluléc sa erbos ega anitatsotamos a ortna

saluléc sa otnat atefa anitatsotamos a orolip on euq otnauqne ,anirtsag ed oãçerces a odnibini

ifamorcoretne opit siateirap saluléc sa otnauq sn 55,51 olep adicá oãçerces ad oãçibini A .

FGT/FGE α ad ortned erroco sad oãçaludom ad sévarta ,lateirap aluléc esaniuq sanisorit

ralulecartni 55 E sanidnalgatsorp sA . 2 EGP( 2 ,sarienam sasrevid ed otiefe ues mecrexe )

i oãçazilanis ed saiv sa odnimirpus e animatsih ed oãçarebil a odnibini aluléc an ralulecartn

lateirap 55.

2.2 Ú ACITPÉP ARECL

saerá rop adaziretcarac acinôrc açneod amu omoc adinifed res edop acitpép areclú A

,socigárromeh soidósipe mes uo moc ,lanedoud uo acirtság asocum an seõçairocse ed

ed oãçerces( sonegódne serotetorp serotaf ertne oirbíliuqesed mu rop sadasuac e ocum

,otanobracib GP E2 ,odauqeda oeníugnas oxulf ,salirdirflus , ON serosserga serotaf e ).cte ,

63

êgixo ed savitaer seicépse ,anispep ,ocirtság ocus od ocirdírolc odicá( oin )sORE( .)cte ,

hguapnekceP odnugeS 57 ,sodauqedani seratnemila sotibáh omoc serotaf , ed ounítnoc osu

ed açneserp a e sserts ,)sENIA( siadioretse oãn soirótamalfniitna irolyp retcabocileH

.soirbíliuqesed sesse arap meubirtnoc ( arugiF 01 )

F arugi 01 . & SNIBBOR( acirtság asocum ad ariújni e asefed ed omsinaceM

)5002 ,NARTOC 58.

reclú sa otnaT omoc sadirefer oãs onedoud od sa otnauq ogamôtse on sadazilacol sa

oãtse %09 edno ,onedoud on etnemumoc siam merroco sareclú sa ,lareg mE .sacitpép areclú

es sareclú sa ogamôtse oN .lanedoud asocum a moc orolip od oãçnuj ad mc 3 a sadazilacol

iam mazilacol c o moc ortna od oãçnuj an e )%06( ortna on etnemumoc s aneuqep an opro

)%52( arutavruc 95 .

ed ecidní otla odnevah ,edadibrom ed rotaf ednarg mu adaredisnoc é acitpép areclú A

igárromeh sareclú omoc ,somertxe sosac me etrom essertse rop sadivomorp sac 60 aN . aidém

52,1 me odnatluser ,sezev ortauq atnemua areclú moc oãçacilpmoc ed ocsir o lanoicalupop

001 adac arap sianoicida seõçazilatipsoh ona rop setneicap . e acinôrc açneod amu É

laidnum oãçalupop ad %01 etnemadamixorpa etemoca euq etnerrocer 16 .

cnêdicni auS ,e )1:3,1( serehlum sà oãçaler me snemoh son roiam etnemariegil é ai

an aicnêüqerf siam moc erroco lanedoud areclú a ,edadi reuqlauq me mererroco ed rasepa

03 ed axiaf - 05 ed axiaf an acirtság areclú a otnauqne ,sona 55 - sona 07 95 .

73

lú ad socipít samotnis sO sópa rod ,oãçamieuq me acirtságipe rod :oãs acitpép arec

ed oãtsegni alep anruton rod ;oizav ogamôtse o moc uo seõçiefer sa sópa saroh ocnic uo saud

áitna ,otnemila serotercesitna setnega uo sodic 62. ,oãtsegidni meulcni snumoc sonem samotniS

d atlaf ,otimôv çamieuq ed oãçasnes ,sosorudrog sotnemila a aicnârelotni ,etitepa e acaídrac oã

railimaf airótsih e 62 .

sareclú sad otnematart o arap sodagerpme odis mêt sotnemacidem sosreviD

od atsed edadibrom e edadilatrom ed saxat seronem me odnatluser ,sianitsetnirtsag .açne

udorp e sovitefe etnematelpmoc oãs oãn sotnematart siat ,odutnoC sotiefe soiráv mez

sosrevda 63.

3.2 SEROTETORP SEROTAF ACIRTSÁG ASOCUM AD

medop euq sovicon solumítse a otsopxe etnemetneuqerf é lanitsetniortsag otart O

op solumítse setsE .seõsel rasuac ,looclá ,siadioretse oãn soirótamalfniitna so res med

rop seõçcefni ,sarutarepmet sairáv me sotnemila irolyp retcabocileH à sadanoicaler seõsel ,

uo ocirtság odicá ed acigóloisif oãçudorp a omoc sonegódne serotaf e oãsufreper/aimeuqsi

p asocum ed seõçaretla .essertse rop sadacovor a ,sovicon solumítse setse a aditrapartnoc mE

érp( oãçetorp ed serotaf atneserpa lanitsetniortsag asocum - etipe )lailetipebus e lailetipe ,lail 64

(F arugi 11 ).

F arugi 11 . ( acirtság asocum ad asefed ed omsinaceM :etnoF RTOC & SNIBBOR )5002 ,NA 58

83

1.3.2 ÉRP OÃÇETORP - LAILETIPE

otanobracib/ocuM *

osonitaleg ocum ed aunítnoc e etnereda adamac amu rop otreboc é ocirtság oilétipe O

ocsiv e - sad eicífrepus a e ocirtság nemúl o ertne acisíf arierrab amu evomorp euq ,ocitsále

mU .siacipa saluléc an roiam etnemlevaredisnoc Hp mu moc ,odamrof é Hp ed etneidarg

ed oãsufid a ,missA .ocirtság memúl on aditnoc oãçulos an euq siacipa saluléc sad eicífrepus

p sa odniulcni ,lailetipe eicífrepus a arap memúl od salucélomorcam uo adineverp é ,sanise

atirtser 65.

:samrof 3 me erroco ocirtság ocum O

;ocirtság ocus on etneserp levúlos anicuM *

;asocum ad saluléc sa odnirboc levúlosni )etnereda( ocuM *

siacipa saluléc sa ertne satsopsid ,ocum ed saroterces saluléc san etneserp ocuM * 66.

rop oãçcefni A irolyp .H e áh e anicum ed oãçerces e esetnís a mebini SENIA ed osu o

edadisned a ,sodutse sotium me ,ossi roP .ocum ed adamac ad arussepse/edadisned ad adeuq

calerroc odnes átse ocum ed adamac ad asocum ad oãçetorp a moc adanoi 67.

d oãçerces ad otnemua o ,ogamôtse oN e ( otanobracib 3OCH ) alep odaluger é

E anidnalgatsorp 2 P( EG 2) sévarta 1PE serotpecer moc oãçaretni ad 68 , ( ocirtín odixó ON ) e

icá olep adaluger e ,aniciaspac a sievísnes setnerefa oinôruen lanimul od 96 notórp adac araP .

oí mu ,lateirap aluléc alep odaterces rop laretalosab anarbmem aus ed odarebil é otanobracib n

3OCH ed etropsnart etsE .ocirtság oilétipe od eicífrepus a éta ,edadiralipac , oãçerces a etnarud

,lailetipe eicífrepus an ortuen Hp mu ed oãçnetunam a arap etnatropmi etnemlevavorp é adicá

ne q otnauq oxiab é lanimul Hp o eu 67 .

93

.3.2 LAILETIPE OÃÇETORP 2

aus rop otnat oãçetorp ed sacesnírtni sedadeirporp mêt sacirtság siailetipe saluléc sA

otnauq acimôtana oãçisopsid acimíuqoib oãçiutitsnoc aus rop 70.

sA sadahcef seõçnuj sartuo e eralulecretni sarierrab s ed megassap a malortnoc

satse rassevarta meugesnoc euq setnegA .acirtság asocum a arap nemúl od sovisel setnega

ad sévarta sacirtság saluléc sad ralulec anarbmem alep soditnoc oãs adnia seõçnuj

edadicibofordih soidípilofsof ed oãçartnecnoc adavele odived ed oãsufid a megnirtser euq

H noí o omoc ,sacilífordih salucélom + 17 6, 5.

,servil siacidar ed oãçudorp an otnemua rop reuq ,epmor es oirbíliuqe esse odnauQ

aicini ,setnadixoitna somsinacem son oãçuder rop reuq - ed ossecorp mu es ovitadixo essertse

r edop euq seõsel me ratluse 72 . euq acimíuq eicépse reuqlauq omoc odinifed é ervil lacidar mU

E .sodahlerapmesed snortéle siam uo mu métnoc sOR ed siacidar iulcni euq oãsserpxe amu é

omoc ,oinêgixo o O( odixórepus lacidar 2•- OR( alixorep ,)HO( alixordih ,) 2 repordih e ) alixo

OH( 2 H( oinêgordih ed odixórep omoc ,siacidar oãs oãn euq setnadixo setnega sortuo e ) 2O2 ,)

etnemadipar e licáf soditrevnoc res medop mérop ,)3O( oinôzo e )lCOH( osorolcopih odicá

r me siacida 73.

sA nôdiuqara odicá od omsilobatem o etnarud sadareg sORE rop e sogafórcam rop ,oci

p riubirtnoc medop sasil seralucsum saluléc acirtság asocum an sonad so ara 74 a etnaruD .

ad oãçavita erroco esenêgoreclu ( esatumsid odixórepus DOS ) sad edadivita ad oãçiunimid ,

HO ed oãçareg moc ,sesadixorep - H ed olumúca e 2O2 ser , ad otnemua me odnatlu

( oãçadixorepopil OPL ) siacidar sO .socidípil siacidar ed oãçamrof e acirtság asocum an

amu a odnavel ,sovitadixo sonad ed serodagaporp omoc mega ,zev aus rop ,socidípil

ed sievín sod oãçiunimid anoitatulg ( HSG ) rg ed oãçaruturtsesed e alirdiflus sotnemapu oãn

sociétorp PN( - .)HS 75,76.

lanitsetniortsag otart O mébmat p ed edadicapac a met ed sedaditnauq sednarg rizudor

RE Os HPDAN e )OPM( esadixorepoleim ,esadixo anitnax a omoc asocum ed sesadixo salep

iser soticócuel me adartnocne ,esadixo e solifórtuen ,sogafórcam( setned ad )solifónisoe

airpórp animâl 77 ed oãçudorp ad otnemua o raterraca medop serotaf soiráv ,otsid mélA . sORE

rop solifórtuen ed otnematurcer etneuqesnoc e oirótamalfni ossecorp o ,olpmexe rop ,omoc

04

órp sanicotic - airótamalfni anicuelretni a omoc s 1β LI( -1β) ed rotaf o e )8LI( 8 anicuelretni ,

( afla laromut esorcen FNT -α) 46 7, 8.

oãçadixo( xoder etneibma o ,lareg mE - so edepmi saluléc sad roiretni od )oãçuder

alep oditnam é xoder etneibma etsE .servil siacidar solep sodasuac sonad samizne ed oãça

etnadixoitna a omoc ,s e )TAC( esalatac ,DOS HSG . ( 1 arugiF 2)

DOS - TAC ,esatumsid odixórepus - XPG ,esalatac – anoitatulGRG ,esadixorep anoitatulG HSG ,esatcuder - GSSG ,adizuder anoitatulG - +PDAN ,adadixo anoitatulG - adimanitocin

anineda HPDAN ,otafsof oedítoelcunid – adizuder otafsof oedítoelcunid anineda adimanitocin F arugi 12 e omsinagro on oinêgixo ed savitaer seicépse sad oãçamrof ad omuseR

.setnadixoitna samizne sad seõça )2002 ,.la te NEICEIWK :ETNOF( 97

.la te TREBOR 80 emirp o iof me sanidnalgatsorp sad edadilibah a revercsed a ori

t setnatirri sosrevid rop sadizudni sacirtság seõsel sa rizuder omoc otircsed onemônef ,socipó

oãçetorpotic . serodaidem siod etnemlapicnirp revlovne ecerap acirtság oãçetorpotic A

sa ,sonegódne dnalgatsorp ani ( sGP ) asocum an salirdiflus sa e 08 ,81.

GP sA s rg sodicá ed sodavired oãs s ,sonobrac 02 rop sotsopmoc soxa sadartnocne oã

e sacigóloisif seõçnuf ed edadeirav amu me sadivlovne oãtse e soãgró e sodicet so sodot me

od ritrap a sadazitetnis oãS .sacigólotap samizne sad sévarta ,)AA( ocinôdiuqara odicá

GP sA .)XOC( sesanegixoolcic s eirés ed sadanimoned oãs ocinôdiuqara odicá od sadavired - ,2

E anidnalgatsorp a metsisnoc e 2 EGP( 2 D anidnalgatsorp ,) 2 DGP( 2 I anidnalgatsorp ,) 2 IGP( 2 ,)

F anidnalgatsorp 2 FGP( 2) t e A onaxobmor 2 AXT( 2 aluléc ad sadarebil oãs GP sA .)

moc oãçaretni ad sévarta sacigóloib seõçnuf saus recrexe oãv e esetnís a sópa etnemataidemi

e anircótua arienam ed saluléc sad seicífrepus san setneserp sediónatsorp serotpecer

anircárap 82.

14

anegódne sGP sA EGP etnemlapicnirp( s 2 asocum ad edadirgetni a métnam )

OCH e ocum ed oãçudorp a ralumitse rop etnemlapicnirp 3- onedoud e ogamôtse on 83 sam ,

airújni a siailetipe saluléc sad saicnêtsiser a ratnemua ,oeníugnas oxulf o retnam rop mébmat

nixototic rop adizudni sa 84 asocum a arap soticócuel ed otnematurcer o rimirpus e 78 sGP sA .

etnemlevissop euq soirótamalfni serodaidem sortuo sosrevid ed oãçarebil a maluger mébmat

ág asocum ad airújni a arap meubirtnoc saicnâtsnucric satrec me acirts 78 EGP ,olpmexe roP . 2

som met od oãçarebil ad rodibini etnetop mu res odart laromut esorcen ed rotaf - afla FNT( -α e )

anicuelretni - LI( ateb1 -1β B oneirtocuel ed oãçarebil ad e ;sogafórcam ed ) 4 BTL( 4 LI e ) - ed 8

solifórtuen 78.

.3.2 BUS OÃÇETORP 3 - LAILETIPE

tnenopmoc setnatropmi siam sod mU oãçalucric ad atsopser a é asocum ad asefed ed se

adamac an martne setnatirri sortuo uo sodicá odnauQ .setnatirri setnega a aeníugnas

oeníugnas oxulf on otnemua odipár mu maiedem siairosnes setnerefa soinôruen ,lailetipebus

r adipár a odnitimrep ,asocum ad me oãçartenep a odnatimil ,sacixót saicnatsbus sad oãçome

c asocum ad sadnuforp siam sadama 84.

,etnatropmi rotaf mu é acirtság asocum a arap odanegixo eugnas ed otnemirpus O

é oeníügnas oxulf od oãçavele A .acirtság asocum ad edadirgetni a arap etnanimreted

od asocum arotetorp arierrab a odnauq ,acirtság asocum ad oãçetorp a arap etnatropmi

H ed oãsufidorter erroco e adipmor é ogamôtse + asocum ad saluléc sa arap 85 so sodoT.

.oeníügnas oxulf ed etneicife etropus mu ed medneped oraper e asefed ed somsinacem

seL an soibrútsid moc sodaicossa etnemetneuqerf oãs IGT od asocum an seõ

euq ,soticótsam ed oãçalunarged a mevlovne lonate olep sodivomorp sonaD .oãçalucricorcim

oãçarebil a e soticótsam ed oãçalunarged A .sadairav sasrevda seõça moc serodaidem marebil

otaf ed od otiefe olep sievásnopser mébmat oãs )FAP( sateuqalp ed rodavita r irolyp .H me

sotar me ,acirtság asocum ad oeníügnas oxulf o rizuder 86.

ratse medop asocum an sonad so mahnapmoca euq soirótalucricorcim soibrútsid sO

m son oirbíliuqesed mu a sodanoicaler aniletodne a omoc ,seralucsav siailetodne soriegasne - ,1

IGP( anilcicatsorp e ,ON 2 IGP lailetodne rodaidem O .) 2 ed essertse o etnarud odarebil é

a odnatnemua ,essertse olep adizudni oãçirtsnocosav a airartnoc e augá an oãsremi

24

rcer e ralucsav edadilibaemrep EGP A .soticócuel ed otnematu 2 e saloíretra ,sabma atalid

PE rotpecer od oãça aiv ,sotar ed acirtság asocumbus an ,salunêv 2 oãçirtsnoc a euq otnauqne ,

3PE serotpecer solep atief é ralunev 86.

dne saicnâtsbus satium rop adaludom res edop oãçalucricorcim atsE omoc sanegó

setnatropmi siam sod mU .ON e sGP ,)PRGC( aninoticlac ad eneg oa odanoicaler oedítpep

i a acimêrepih atsopser a é asocum ad asefed ed setnenopmoc nemúl on setnatirr 80 7, 7 e PRGC .

atsed siaicnesse setnenopmoc oãs ON asocum an acimêrepih atsopser 87 8, 4.

an adivlovne ratse ed edadilibaborp met aniletodne ad arotirtsnocosav oãça etnetop A

ed oãsufni A .ralucsav omsapse olep sadaziretcarac seõçidnoc sairáv ed esenêgotap

aniletodne - asocum an seõsore zudni ,acirtság asocumbus an uo acirtság airétra an ,1 ,sotar ed

artni oãçalitsni alep sodizudni sonad so atnemua asonevartni oãsufni a euq otnauqne - acirtság

alep sadizudni acirtság asocum an seõsel sa euq ed sotaler metsixE .odicá uo lonate ed

aniletodne - od satsinogatna uo anilcicatsorp alep sadimirpus oãs 1 otnuj ,euq odnacidni ,FAP

omsinacem on sodivlovne oãtse serotaf sortuo soiráv ,sarotirtsnocosav sedadeirporp sa moc

ad oãsel ed asocum 88.

bus rotetorp omsinacem ortuO - o é lailetipe ON aus , sad amu edneerpmoc esetníssoib

ilobatem od setnatropmi siam seõçnuf L ad oms - a odamrof é ON O .omsinagro on aninigra

L an etneserp anidinaug ad oinêgortin od ritrap - amizne ad acitílatac oãça a bos ,aninigra

L ed seralomiuqe seõçartnecnoc odnareg ,ocirtín odixó od esatnis - anilurtic 98 ,90 . ed ossecorp O

li átse ON od oãçamrof an odartsu F arugi 13.

giF aru 1 3 - omsilobatem o ritrap a ocirtín odixó od oãçamrof ad ovitartsuli ameuqsE

ed odatpada( esatniS ocirtíN odixÓ amizne ad oãçavita alep aninigrA ad

)2002 ,REGNINHEL 90.

amu euq oirássecen é ezilaer es ON od esetnís a euq araP ,adavita ajes amizne

a etnemos erroco ON ed esetnís a ,missA .oãçamrof aus ed ossecorp o odot odnaedacnesed

ad oãçavita ad ritrap amizne ocirtín odixó esatnis a :samrofosi saud me etsixe euq )SON(

levízudni a e avitutitsnoc amrofosi 91,90.

34

snoc samrofosi sA son e oilétodne on sadartnocne etnemlanigiro oãs )SONc( savitutit

,)lanoruen SON( SONn e )lailetodne SON( SONe ed sadanimoned oãtne odnes ,soinôruen

niarb( SONb ed uo I amrofosi ed adamahc etnemumoc ,SONn amrofosi A .etnemavitcepser

c on adartnocne é ,)SON saludnâlg me ,socitápmis soilgnâg son ,lahnipse aludem an ,orberé

me e socigrértin soinôruen son ,sianerda ,seõmlup ed siailetipe saluléc omoc saruturtse sartuo

e oretú atohli ad saluléc ,mir od asned alucám ad saluléc ,ogamôtse olucsúm od e acitáercnap

se ocitéleuq 98 ,SONe amrofosi A . anarbmem à adagil átse ,III amrofosi ed adamahc mébmat

ralucsum aluléc ad sunôt o odnaluger ,siailetodne saluléc sad a omoc meb ,ralucsav asil

A .airáteuqalp oãçagerga e oãseda me adartnocne res edop mébmat SONe

bofortoicicnis ,sotsal nolóc od siaicitsretni saluléc ,mir od seralubut siailetipe saluléc e

martnocne samrofosi sa sabmA .opmacopih - setneserp es rop sadalumitse oãs e saluléc san

acimíuqoib atacsac amu oiclác snoí ed etnednepedni uo etnedneped res edop euq aC( +2 .) sA

ud e samizne sa SONn( etnemavitutitsnoc sasserpx e c oiclác samrofosi oãs )SON - ,etnedneped

izudni amrof a a otnauqne ( ad i oiclác é )SON - etnednepedni 78 ,e sonamuh mE .

sartuo sad airoiam an ,etnemlevimuserp sêrt rop sadacifidoc oãs samrofosi sasse ,seicépse

erefid setn sotnitsid somossomorc sêrt me sodazilacol seneg 29 .

snugla ed ritrap a adavita é )SONi( levízudni amrofosi A ,omoc ,socigólotap solumítse

soedíracassilopopil ,olpmexe rop anicuelretni a odniulcni ,)SPL( sonairetcab - ,1 e sanixotodne

mut esorcen ed rotaf setnednepedni oãs e ,laro aC snoi ed +2 asserpxe res edop amrofosi assE .

ednarg amu me sogafórcam odniulcni seralulec sopit ed edadeirav ed saluléc sa omoc ,

reffpuK ,soticófnil , soticótapeh ,solifónisoe ,solifórtuen sednarg sad amU .siailetipe saluléc e

fid a ertne saçnere ed zapac é SONi a euq é levízudni a e avitutitsnoc SON sednarg rarebil

opmet ed sodoírep rop ON ed sedaditnauq sotiefe snugla rareg odnedop ,sognol etnemavitaler

,sodaregaxe a euq otnauqne ,omsinagro oa sacixót satsopser odnizudorp orp SONc zud

opmet rop e ON ed sedaditnauq saneuqep ronem 92,93. sa ertne saçnerefid meritsixe ed rasepA

samrofosi oãçadixo a rasilatac ed oditnes on mauta sale sadot ,SON ed oinêgortin ed omotá od

onidinaug otnemapurg od lanimret L a - sedaditnauq odnamrof ,aninigra e ON ed seralomiuqe

L- anilurtic 91,90 ( . F arugi 13).

salep ON ed esetnís etneüqesnoc a e SON ad oãçavita A a erroco siailetodne saluléc

res medop euq solumítse ed ritrap sodanigiro oãs socimíuq solumítse sO .socisíf uo socimíuq

ad ódne satsinoga ed oãçaretni serotpecer moc sonegóxe/soneg san setneserp socifícepse

rop ,omoc ,siailetodne saluléc oãçaretni A .aninicidarb a e ,PTA o ,anilocliteca a ,olpmexe

44

atsinoga - oãçamrof a evomorp ,lailetodne aluléc an ,rotpecer ed lotisoni ed otafsofirt ,euq )3PI(

zev aus rop oãçarebil a zudni , aC snoí ed +2 ed sievín so avele ,ocitámsalpodne olucíter od aC +2

oiclác oxelpmoc o odnamrof ,ralulecartni - aniludomac an rauta ári euq SON amizne a odnavita

L- oilétodne olep ON od oãçamrof a odnareg ,aninigra 92,94.

u omoc otircsed iof ON ad oãçaludom e ocirtság odicá od oãçerces ad rodaluger m

tnematnuj ,acirtság asocum ad edadirgetni sanegódne sanidnalgatsorp moc e 95.

ap an ON od laicidujerp uo rotetorp otiefe o arutaretil an odaicnedive É ad aigoloisifot

oãçetorportsag 96 oãçudorp a arobmE . alep ON ed c ad oãçnetunam an etnatropmi ajes SON

an acisáfib arienam ed auta ON o euq martsnomed sodutse setnecer ,asocum ad edadirgetni

o ,ajes uO .SON ad amrofosi ad odnedneped ,lanitsetniortsag asocum ad acinêgoreclu atsopser

alep odizudorp ON c rpa SON ad oiránigiro ON o e ,rotetorp otiefe me airatnese i et SON mu air

órp otiefe - ocinêgoreclu 97.

ad oeníügnas oxulf on ,anilacla e adicá oãçerces ad elortnoc on etnatropmi é ON O

acirtság asocum ocirtság ocum ed oãçerces an e 98 OTOMAGUS ed odutse O . e

darobaloc sero , 99 OCH ed oãçerces an ON od oãça a euq uortsnomed 3 - ,odicá rop adizudni

.GP sad oãça alep odazilaer olumítse o odived é ,etnemlaicrap sonem olep

asocum ad asefed ad rodaidem etnatropmi mu é ON o euq ed sadivúd áh oãN

oc so sodot siop ,lanitsetnirtsag res medop lanitsetnirtsag oãçetorp an sodivlovne setnenopm

ad otnemua etnacram mun atluser ON ed esetnís ad oãsserpus a e ,ON olep sodaludom

od edadilibitpecsus airújni à lanitsetnirtsag otart 01 0,87.

.3.2 M AD ENUMI AMETSIS 4 ACIRTSÁG ASOCU

sievín so odnauQ rop sotsopsnart oãs uo ,mahlaf asocum ad asefed ed siaicifrepus

airótamalfni atsopser a é odavita asocum ad asefed ed levín omixórp o ,serosserga serotaf

a ratilicaf arap oãça ed lacol o arap oãçalucric ad sodaturcer oãs solifórtuen sO .aduga

oãçazirtacic groorcim ed adartne a rizuder e acimêtsis oãçalucric an somsina 84.

taf ed oãçarebil A TL( socitátoimiuq sero B4 , FAP omoc ,asocum ad soticónumi sod )

moc solifórtuen ed otnemasavartxe o arap lanis é ,sogafórcam e soticótsam o arap oãçargim

oãsel ad oitís 84.

54

áH iubirtnoc ralucsav oilétodne oa solifórtuen ed saicnêreda siauq san sarienam sairáv

ralucsav oilétodne oa solifórtuen ed aicnêreda A .sianedoudortsag sareclú ed oãçamrof a arap

e sesaetorp ed oãçarebil rop adahnapmoca é sORE ráv maiedem saicnâtsbus satsE . sonad soi

oãn soirótamalfniitna so omoc ,setnatirri setnega rop acirtság asocum an sodacovorp

siadioretse 84.

,01LI e 4LI sanicuelretni sa oãs asefed ed omsinacem ortuO euq itna sanicotic oãs -

tnematurcer ed elortnoc on lepap etnatropmi met euq sairótamalfni sad e solifórtuen ed o

meratse ed edadilibissop à odnetnemer ,sadaelcunonom sacinôrc sairótamalfni saluléc

rop acinôrc areclú an sadivlovne irolyp .H oãçagitsevni ecerem euq o , 01 1.

4.2 D SEROSSERGA SEROTAF TSETNIRTSAG ASOCUM A LANI

,looclá ed osU malfniitnA ragic ,)SENIA( ladioretse oãn oiróta ,espes ,amuart ,sor .H

irolyp rap meubirtnoc ,essertse e acirtság areclú ed oãçamrof a a 01 2, 01 3, 01 4, 01 5.

anicidem an lepap etnatropmi mu iussop looclá oa sadanoicaler saçneod moc setneicaP

92 etnemadamixorpa edno ,acinílc odived sodazilatipsoh oãs serehlum sad %9 e snemoh sod %

ooclá oa sadanoicaler saçneod a sonretni soãgró so odnatefa ,l 01 6.

asocum an airújni asuac euq etnasorcen aicnâtsbus amu omoc odicehnoc é looclá O

luser edop lonate ed avissecxe oãtsegni a e ,acirtság an amede rop adaziretcarac ,etirtsag me rat

sairótamalfni saluléc ed oãçartlifni e ralulec oãçailofse ,siailetipebus saigarromeh ,asocum 01 7.

a ,arienam atseD ovissecxe omusnoc oa sadanoicaler ,lanitsetnirtsag otart od saçneod s

atropmi mu meussop ,looclá ed siamina ed soledoM .acinílc aigoloretneortsag an lepap etn

looclá oa sadanoicaler saçneod sa ragitsevni es arap etnatropmi atnemarref amu matneserper

me sodasu res medop oãn euq sodotém rasu ed edadinutropo a serodasiuqsep soa oãd euqrop

,sonamuh seres iat etuacon aigoloncet a omoc s 01 8 é looclá rop adizudni acirtság oãsel a ,missA .

edadivita moc sotsopmoc ranoiceles arap latnemirepxe oledom omoc adasu etnemetneuqerf

.aroretorportsag

sop otiefe mu ,ocirtság odicá ed oãçerces an erefretni looclá o ogamôtse oN etnemlevis

asocum ad oãçetorp lapicnirp a é asocum ad arierrab A .anirtsag e animatsih alep odaidem

64

edadilibaemrep a atnemua seõçartnecnoc satla me lonate o e ocirtság odicá o artnoc acirtság

ac ,ralulec laicnetop on saçnadum ed aicnêüqesnoc omoc lailetipe er odnasu - snoí ed oãsufid

H+109 sod oãçelped asuac mébmat oãgró esseN . arap soirássecen oãs euq ,salirdiflus sopurg

on adniA .servil siacidar ed oãçanimile an omoc meb ,seralulec sanarbmem sad oãçazilibatse

csum ad edadivita a aicneulfni lonate o ,ogamôtse ,oeníugnas oxulf o zuder e arutalu

,ralucsav edadilibaemrep ad otnemua e ralipac oãtsegnoc ,acirtság esatse odnacovorp

e sacipócsorcam sairújni sà sodaicossa ,seõçareclu e saigarromeh ed socsir so odnatnemua

m an sacigólotsih asocu 110,111,112 c oãtsegnoc A . esatse ed adahnapmoca erpmes esauq é ralipa

sam ,asocumbus an salunêv ed oãçirtsnoc a moc etnemos adaicossa átse oãn euq airótalucric

retra ed oãçatalid a moc mébmat asocumbus an saloí 113,114.

l a evomorp looclá o ,sosavorcim soa sonad sod aicnêüqesnoc omoC ed oãçarebi

me ratluser odnedop ,asocumbus an sairétra ed oãçirtsnocosav e soirótamalfni serodaidem

.soticótsam ed oãçalunarged e aniletodne ed oãçarebil a ,mébmat revomorp ed méla ,aimeuqsi

pmi odis mêt ocinôdiuqara odicá od omsilobatem od sotudorp snuglA ad esenêgotap an sodacil

rújni lonate rop adasuac acirtság ai 115 11, 6.

so razilibom rop etnemlevissop ,ocum ed oãçelped asuac mébmat lonate O

od ocum ed airóterces edadicapac a odnizuder ,memúl o arap asocum ad soedíracassilopocum

issa odniubirtnoc ,ogamôtse sareclú ed oãçamrof a arap ,m 11 7, 11 8 me ocum ed oãçarebil A .

on e oilétipe od oraper on etnatropmi lepap mu iussop setnatirri setnega ed oãçacilpa a atsopser

.oãçiutitser ed ossecorp

emicehnoc son esab moC la te DNUMGEIS ,sodizudorp sotn 01 8 meuqse mu sôporp a

acirtság asocum an lonate od socinôrc e soduga sotiefe so ratneserper arap (F 1 arugi 4).

74

arugiF 14 lonate ed ocinôrc e oduga omusnoc od sotiefe sod ovitatneserper ameuqsE

( ogamôtse on :etnoF )2002 ,.la te DNUMGEIS 01 8

mêt sairótamalfniitna seõçaraperP ed omsinacem ues sam ,soinêlim rop sadasu odis

of oãça sona 04 ed sonem áh odadicule i 1 91 ,soruges sodaredisnoc etnemlareg oãs SENIA sO .

soudívidni ed lanitsetnirtsag otart on edadicixot ed samelborp odacovorp met osu ues ,odutnoc

osu mezaf euq ôrc amrof ed acin 1 91 .

.acirtság asocum ad edadirgetni ad oãçnetunam an setnatropmi serodaidem oãs sGP sA

XOC a meribini rop sGP sassed oãçudorp a mezuder SENIA sO - XOC e 1 - asocum an 2

)sTL( soneirtocuel ed odúetnoc on otnemua ovitaler mu racovorp rop e acirtság 120 É . meb

,oãsore( sacitpép seõsel ed otnemivlovnesed o atnemua SENIA ed osu o euq odicelebatse

sag otart on )oãçareclu e oãçamalfni sotar e sonamuh me lanitsetnirt 121 1, 22 1, 23 1, 24 o odnatnemua ,

eirés ed ocsir aigarromeh omoc seõçacilpmoc s 121 1, 23 1, 24.

ibitpecsus A eved SENIA solep acirtság airújni a edadil - :somsinacem soiráv a es

edadivita ad oãsserpus a e sGP ed esetníssoib ad oãçiunimid etnacifingis )1 ad otnat

XOC - XOC ad otnauq 1 -2123,124 1, 25 ed ametsis son sodivlovne serotaf soiráv sortuo odnizuder

cum ad asefed craxe e acirtság aso sTL sod ovisel otiefe o odnabe 123,125;

i e ralulec oãçareneger ad oãçuder )2 areclú ad oãçartnoc ad oãçibin 124;

84

areclú ad megram an oeníugnas oxulf od oãçiunimid )3 124.

A ság sareclú asuac ,SENIA sod etnatneserper mu ,)DNI( anicatemodnI sévarta sacirt

corp soiráv ed sORE ed oãçareg odniulcni ,sosse oãçartlifni ,acidípil oãçadixorep ad oicíni o ,

ad oãçibini e esotpopa ed oãçudni a ,soticócuel ed sanidnalgatsorp ed esetní 126. d A oãçiunimi

d e otcepsa so sodot esauq acidujerp anidnalgatsorp d s oãçerces a atnemua e oãçetorportsag a

ed odicá euq areclú a mavarga ,zev aus rop 21 7 mu ,sanidnalgatsorp ed mélA . s odnuges ametsi

ovisnefed ad L/ON aiv é acirtság asocum - aninigra 128 1, 92 . aluger ON odicá ed oãçerces a

aludom e ocirtság edadirgetni a asocum ad nalgatsorp moc etnematnuj ,acirtság sanid

sanegódne 130,131,95 . ed siamina soledom mE ,acirtság areclú L o odnazilitu - mu é euq eman

SON od rodibini 132 d oãçartsinimda a , od rosrucerp mu e L ,ON - artnoc egetorp ,aninigra -

cem mu rop sadizudni sacirtság sareclú ed oãçerces ad oãçaludom ad etnednepedni omsina

uo odicá anispep ad edadivita oãçnetunam ed sévarta sam , an ON ed asocum 21 8 1, 31.

ed oãçareg a é SENIA moc otnematart etnarud soibrútsid seroiam sod mu ,ossid mélA

cnêüqesnoc me servil siacidar ed sievín sotla lped ad ai acirtság asocum an HSG ed oãçe 123.

arienam atseD lepap mu met setnadixoitna somsinacem sod adauqeda oãçnetunam a ,

tneve sod oãçneverp an ocitírc SENIA ed osu oa sodanoicaler so 123.

a e SENIA ed osu O rop oãçcefnI irolyp .H cnirp sa oãs sasuac siapi areclú ed

acitpép 124,62. o méroP oc e seõçcefni sartu - ,acitpép areclú a sadaicossa oãtse sedadibrom

açneod ,esolucrebut ,surívolagemotic o ,olpmexe rop omoc ,açneod assed ocsir o odnatnemua

d e esodiocras ,acinôrc laner aicnêlaf ,acitápeh esorric ,nhorC ed e snedros

savitarefilorpoleim 62.

e lahsraM.J.B rop 3891 me ogamôtse on adalaripse airétcab amu ed atrebocsed A

golotapoisif an oçnava roiam o iof nerraW.J.R acitpép areclú e etirtsag ad ai 1 32 1, 33 .

odanimoned etnemlaicinI irolyp retcabolypmaC f airétcab atse , adacifitnedi etnemadauqeda io

omoc irolyp .H 133.

marG airétcab amu É - euq e ralop olegalf iussop ,soropse amrof oãn euq ,avitagen

erc orcim etneibma me ecs - olifórea 134 0,6 ed Hp mun acilpitlum eS . - c ,0,8 otnemicserc mo

0,7 Hp me omitó 135 ed omitó levín etsE . satla me adizudorp ,esaeru à odived é Hp

HN( ainôma ed oãçamrof a asilatac euq ,omsinagroorcim etse rop seõçartnecnoc 3 ad ritrap a )

ocirtság ocus od aieru 135.

94

rop acirtság oãçcefni ad aicnêrroco A irolyp .H e % 04 egnita e orietni odnum on atla é

son % 08 sad rasepA .etnemavitcepser ,otnemivlovnesed me e sodivlovnesed sesíap

.odicehnocsed ecenamrep oãçalupop an oãssimsnart ed odom ues o ,sasiuqsep sasoremun

laro ,oãssimsnart ed saiv sabma euq sotaler metsixE - laro e laro - O .sonamuh me erroco ,lacef

rap memoh ser lapicnirp o res ece osoiccefni etnega od oirótavre 1 63 .

O irolyp .H so :acirtság oãçazinoloc ed serotaf so aicnêluriv ed serotaf omoc atneserpa

a ed serotaf e esaeru amizne a ,solegalf b e Abab seneg solep sodacifidoc( oãsed so e ;)Bba

um a sovisel serotaf sanicotic ,sanicoimiuq ,soedíracassilopopil ,esaeru ad sotudorp :asoc

órp saníetorp ,)Agav e Agac( - kcohs taeh“( ocimrét euqohc od saníetorp ,sairótamalfni

”nietorp - euq ON ed oãçudorp e ,ocum od saníetorp masilordih euq sesaetorp ,)BpsH e ApsH

l evomorp se oriedepsoh od saluléc san seõ 137.

( Agac eneg O )detaicossa negitna nixototic ed sahli( IAPgaC ed rodacram ,

.recnâc ed otnemivlovnesed arap ocsir oa odaicossa etnemetrof átse ,)gaC edadicinegotap

icotic sad oãsserpxe ed sotla siam sievín mezudni +AgaC sapeC sairótamalfni san LI -1 LI e -

sed ed edadilibaborp a sezev 3 me mavele e ,8 ocirtság recnâc od otnemivlovne 138 atsed ,

irolyp .H o arienam alep onegírecnac I opurg omoc adacifissalc res a airétcab ariemirp a é

nâC o erbos asiuqseP arap lanoicanretnI aicnêgA rec 138 1, 93 .

eneg O Acav etneibma on airétcab ad aicnêviverbos ed edadicapac à odanoicaler átse

ad aicnêreda ed edadicapac an etnatropmi lepap mébmat iussoP .acirtság zedica ad otipsóni

esse arap evahc rotaf O .ogamôtse od nemúl on oãçartenep ed e acirtság asocum à airétcab

secorp od oãçatpada ed os irolyp .H euq esaeru amizne ad açneserp a é sacirtság seõçidnoc sà

dorp ocirtság ocus on etneserp aiéru ad esilórdih a evomorp u arotpeca alucélom ,ainôma odniz

H snoí ed + issa odnatilibissop ,airétcab ad roiretni on ortuen Hp mu areg euq , aus m

erbos la te alobmoT .aicnêviv .140 rotuder mu omoc atropmoc es Acav eneg o euq martsnomed

edoP .esaeru ad edadavita a odnazimito e aiéru a etnemavissap odnatropsnart Hp ed - rezid es

esaeru ed açneserp A .airétcab à edadivitcefni erefnoc Acav eneg o euq sodotém sod mu é

rop oãçcefni ad ocitsóngaid arap sodazilitu irolyp .H .

N oãçacidarre ed aicnêsua a od irolyp .H atsopser a e agnol adiv ret ednet oãçcefni a ,

atsopser a ,larutan oãçcefni ed sosac sod airoiam aN .etnega oa etabmoc on avitefeni é enumi

numi ad aisalpoen e aiforta odnevomorp ,acinôrc oãçamalfni arap anoicerid oriedepsoh od e

05

,euq o ,oãçuloser a ednet oãçamalfni a osoiccefni omsinagro od oãçacidarre a moC .asocum

aiforta ed ocsir od oãçuder an ratluser edop ,sosac sotium me ocirtság recnâc e 141.

olep odanoicroporp acirtság asocum an sonad sO irolyp .H aus ad odatluser oãs

olep sodahnapmoca ,sonad revomorp e acirtság asocum ad saluléc sa éta ragehc ed edadicapac

órp sanicotic ed oãçarebil e oãsserpxe ad otnemua i omoc ,sairótamalfn LI -1 LI , - LI ,6 - ,8

FNT - NFI - PIM e -1 142. anirtsag axat a aretla e acirtság adicá oãçerces a atefa oãça atsE -

/ocum ed sarotudorp ,sasocum saluléc sad aroterces edadivita a omoc missa ,anitatsotamos

otanobracib ocum ed adamac ad aicnêreda ed edadilauq a e , ,e aduga etirtsag an odnatluser ,

retsop acinôrc ,etnemroi 143 olep oãçudni A . irolyp.H ed serotaf e sanicoimiuq ,sanicotic ed

rop sadavita saníetorp ed sesaniuq sad oãçazilanis ed saiv salep odaidem é otnemicserc

snart ed raelcun rotaf od e )KPAM( sonegótim K oãçirc - B 141.

.la te GNUJ 144 rop oãçcefni alep adizudni etirtsag a euq uortsom irolyp .H me

eved sonamuh - oãçadixorep alep e HSG ed oãçuder ,sORE ed oãçudorp alep etrap me es

tni mu evomorp airétcab asse rop odalumitse sORE ed odúetnoc ednarg O .acidípil osne

irótamalfni saluléc ed odartlifni sanicotic siam ed oãçudni e sa 124 1, 45 areclú moc setneicaP .

olep sodatcefni etirtsag e ocirtság recnâc ,lanedoud irolyp .H e adatnemua oãçudorp amu mêt

ed acinêgotap i lfni solumítse ed eirés amu acovorp euq amizne ,SON euq e soirótama

rtnoc ovitadixo essertse o arap iubi 31 8 rop oãçcefni A . irolyp .H moc mébmat rirefretni ecerap

rop odicehnoc rotetorportsag oedítpep mu ,asocum ad anilerg ed oãçarebil e oãsserpxe a

epa o ralumitse saçnairc ed otnemicserc e etit 31 3.

ãçcefni A rop o irolyp .H a odnaretla ,acirtság adicá oãçerces a etnemetrof atefa

a odnaretla e otanobracib/ocum ed adamac a odniurtsed ,anitatsotamos/anirtsag oãçroporp

etirtsag amun odnatluser ,leg/ocum etsed etnereda edadilauq seõçareclu e acinôrc uo aduga 133 .

2 5. E LAUTA ACITUÊPARET SAVITCEPSREP

odúetnoc o razilartuen ed a erpmes marof ,solucés etnarud ,sacituêparet seõçulos sA

ós amaronap laT .aigruric uo ratnemila ateid ,sodicáitna odnazilitu ocirdírolc odicá ed ocirtság

no 07 sona sod oicíni on odacifidom iof sodinifed marof 2H animatsih ed serotpecer so ed

c soviteles satsinogatna ed oãçazilitu ad sévarta aniditinar e aniditemic a omo 41 6 41, 7 sessE .

uq o ,laidnum otcapmi ednarg mu marasuac socamráf serodarobaloc e ataruK uovel e 41 2 a

ecneicS an ogitra mu revercse ogitra O .”?sreclu ot gnineppah si dlrow eht ni tahW“ odalutitni

15

oãçiunimid amu moc ,acitpép areclú ed otnematart od amaronap on oãçacifidom asse evercsed

.saigruric ed oremún on avisserpxe

,serotetorpotic socamráf sodivlovnesed marof ,sioped opmet muglA o omoc

EGP ad ogolána mu ,lotsorposim 2 A .satief odis mêt sale erbos seõsiver sasnetxe e ,

a alumitse otnauqne ,adicá oãçerces a ebini ogamôtse on anidnalgatsorp e ocum ed oãçerces

otanobracib 41 8.

so omoc sodizudortni marof serotetorportsag socamráf sortuO abmob ad serodibini

oãrdap aicnâtsbus A .acirtság adicá oãçerces alep levásnopser ,esaPTA +K ,+H uo acinôtorp

ad sévarta abmob ad oãçavitani rop adicá oãçerces a ribini ed zapac é euq ,lozarpemo o iof

gaer salucélom sa ertne oteflussid seõçagil ed oãçamrof e a moc lozarpemo od setn

amizne 1 94 1, 35 1, 50 ocigrénilocitna mu ,anipeznerip ad oãça a atircsed iof acopé amsem aN .

otnematart o arap uiubirtnoc mébmat euq ,oviteles 1M ociníracsum atsen acitpép areclú ad

adacéd 151.

f o éta saispepsid sad otnematart o ,missA osu oa uotimil es 08 ed adacéd ad lani

itna ,1M socigrénilocitna ,sodicáitna ed seõçaicossa me uo laudividni - ,2H socinímatsih

socamráf sohlev arap sosu sovon ,ossid mélA .acinôtorp abmob ad serodibini e serotetorpotic

nocne marof sib ed sotsopmoc so ;sodart otum 152 1, 53 mu ed ritrap a aditbo ,anoloxonebrac a e

ad otartxe arbalg azirrycylG ,zuçacla o 154 51, 5 .opurg essed etrap mezaf

ad are“ ad oicíni od sona 02 áh ejoh somatsE irolyp .H eicépse amun somangatse e ,”

itsóngaid e otnematart ,otnemicehnoc od ôtalp ed a ,etnemlautA .sacitpép sareclú sad oc

ed ogerpme on etsisnoc sacirtság sareclú ed otnematart on adagerpme siam acituêparet

+H( acinôtorp abmob ad serodibini - +K - arap socitóibitna a etnemetnatimocnoc )esaPTA

ad oãçacidarre irolyp retcabocileH tceted odnauq , seõtseuq sêrt ,otnatertnE .saispoib san sada

ad oãçacidarre ad aicácife an oãçiunimid aunítnoc a )a :seõçulos madnamed adnia irolyp .H ;

me sacirtság sareclú ed aicnêdicnier an e oãçneverp an acituêparet lauta ad aicácifeni a )b

sagord ed soiráusu setneicap ad aicácifeni a )c ;)sENIA( siadioretse oãn sairótamalfniitna

à e sENIA ed oãçazilitu à sadaicossa oãn sacirtság sareclú ed sosac me acituêparet lauta

ad açneserp irolyp .H 41 7 itna( adicá oãçerces ad serodibini socamráf ed osu o ,ossid mélA . -

socinímatsih oãçrosba a zuder ,sENIA a otnujnoc me )acinôtorp abmob ad serodibini e 2H

a odnizuder ,samitlú satsed socituêparet sotiefe sues miss 51 6.

25

o ,sacirtság sareclú odnevlovne sosac ed serahlim ed sanetnec ,lisarB on ós ,metsixE

edúas ed amelborp mu acifingis euq radutse euq rerc a avel son e etnatropmi acilbúp

etnatsab omoc ,etnenitrep ós oãn ajes acinêgorecluitna edadivita laicnetop moc saicnâtsbus

.etnatropmi

III OVITEJBO S

3 1. siareG

railavA od e seõçarf ed acinêgorecluitna edadivita a anonitnac ediólacla ed e radnevs

levíssop ues “ siatnemirepxe soledom odnazilitu ,oãça ed omsinacem oviv ni “ e” ortiv ni .”

3 2. socifícepsE

ed amozir od seõçarf retbO aenigurref abamiS ;

anonitnac ediólacla o ralosI d ed amozir o aenigurref abamiS ;

ed ocixototic laicnetop o ranimreteD me anonitnac ediólacla od e seõçarf

.saluléc ed arutluc

edadivita a railavA e seõçarf ed acinêgorecluitna on anonitnac ediólacla od

sognodnumac me lonate rop adizudni acirtság oãsel ed oduga oledom ;

edadivita a railavA e seõçarf ed acinêgorecluitna acla od on anonitnac ediól

sotar me anicatemodni rop adizudni acirtság oãsel ed ocinôrc oledom ;

acinêgorecluitna atsopser an ocirtín odixó od oãçapicitrap a railavA seõçarf ed

anonitnac ediólacla od e ate rop adizudni areclú ed oledom me , lon ;

a edadivita a railavA e seõçarf ed acinêgorecluitn anonitnac ediólacla od artnoc

rop sadizudni sianitsetnirtsag seõsel anicatemodni temârap odnasilana , essertse ed sor

( ovitadixo esadixorepoleim e )ADM( acidipil oãçadixorepil )OPM( );

AF ed acinêgorecluitna edadivita a railavA fS artnoc anonitnac ediólacla od e

,anicatemodni rop sadizudni sianitsetnirtsag seõsel od sévarta s ocitámsalp levín s ad s anicotic s

órp - airótamalfni s LI , -8 FNT e - ;

EGP ad oãçapicitrap a railavA 2 atsopser an acirtság asocum ad

acinêgorecluitna d od e seõçarf sa ;anonitnac ediólacla

itna edadivita a railavA - irolyp retcabocileH e seõçarf ed anonitnac ediólacla od

oiasne me ;ocsid me oãsufid ed

a railavA edadivita itna - irolyp retcabocileH e seõçarf ed anonitnac ediólacla od

oiasne me odlac me oãçiulidorcim ed .

VI SIAIRETAM

4 1. b lairetaM ocinâto

aenigurref abamiS )eaecaboramiS( .liH tS of i adateloc ,8002 ed ohluj me epiuqe alep

orriaB on ,)TMFU( ossorG otaM ed laredeF edadisrevinU ad aigolocamraF ed oirótarobaL od

,09 ardeP ,ossorG otaM ,ábaiuC SPG sadanedrooc 60E 00541 e 4751728N .

d ovitudorper lairetam odnetnoc sahnumetset sartsomA e aenigurref .S marof

TMFU ad lartneC oirábreH oa sadahnimacne artnocne atnalp ad atacisxe amu e - adatisoped es

ºn o bos ,oirábreH odirefer on 388.12 .

iof atnalp ad ateloc A ua sópa atief od oãçazirot oãçamrofnI ed oãçazirotuA ed ametsiS

sosruceR sod e etneibmA oieM od orielisarB otutitsnI od )OIBSIS( edadisrevidoiB me

AMM( etneibmA oieM od oirétsiniM / )AMABI( sievávoneR siarutaN n ) º 42132 -1 oxenA( 1 .)

4 2. siaminA

bla sotar sodazilitu maroF ,soni sucigevron suttaR 051 ed odnasep ratsiW edadeirav , -

,sonibla sognodnumac e g002 sulucsum suM ssiwS edadeirav , - 52 ed odnasep retsbeW - ,g 53

me sodanoicidnoca marof siamina so sodoT .TMFU ad lartneC oirétoiB od setneinevorp

moc ,oneliporpilop ed saloiag augá mutibil da aniruP oãçar moc adairporpa ateid e ,)anibaL(

h 21 ed orucse/oralc solcic e )Cº 1±52( arutarepmet ed sadalortnoc seõçidnoc me soditnam e

.h 84 ominím on rop siairotarobal seõçidnoc sà sodatpada

of siamina so ,otnemirepxe adac moc odroca eD a soditembus mar o ed mujej ed oãçar

h 42 a 21 edarg moc siaicepse saloiag me soditnam , esab an augá e aigaforpoc rative arap da

mutibil zilitU .otnemirepxe adac ed setna aroh 1 éta odna - 7 ed es - siamina 01 opurg rop

.latnemirepxe siatnemirepxe solocotorp sO me acitÉ ed êtimoC olep sodavorpa marof

)TMFU/APEC( laminA asiuqseP , n º 90/576020.80132 - ,4 emrofnoc oxenA 2.

4 3. somsinagroorciM

so araP soiasneoib , apec sadazilitu marof ed s irolyp retcabocileH v( Agac e Aca

sop i ,)sovit noitceloC erutluC epyT naciremA - A 40534 CCT odlawsO oãçadnuF alep adaod

zurC – marof sapec sA .JR/zurcoiF a sadalegnoc - Cº02 .klimniks oiem me saditnam e

55

4 4. raluleC megahniL

o araP oiasne saluléc sadazilitu marof edadicixototic ed od ralulecotapeh amonicrac

G PEH( 2), .rD .forP alep odaod memraC issaB icuL ad H ed aerÁ e aigolotsi od aigoloiB

eD ed otnematrap C saicnêi B me sacisá S ad edúa F ed edadluca C saicnêi M .TMFU ad sacidé

oiem me saditnam marof sadalegnocsed sópa saluléc sA F erutxiM tneirtuN - ( 01 MAH ) +

eH muideM s’elgaE deifidoM occebluD ( noitacifidoM sep MEMD ) ( hcirdlA amgiS - )ASU

%01 moc latef onivob oros ed ( FBS ed arefsomta me Cº 73 a )balitluC( ) %09 e 2OC %5

edadimu ralulec edadilibaiv a odnes napirT ed luzA ed odotém olep adailava .

4 5. D r e sagor setnegae

aroc e setnegaer ,sagord sA soiasne sod oãçazilaer a etnarud sodazilitu setn

socigólocamraf oãçecxe moc ,acitilana azerup ed marof anicimortiralc( anicimortiralc ad -

xatnepoiT( ocidós latnepoit e )ociréneg ) emrofnoc ordauQ 1.

ordauQ 1 . roc e setnegaer ,sagorD a setn sne son sodazilitu soia socigólocamraf .

OTUDORP ACRAM

ocitécA odicÁ laicalG HTNYS

ocirútibraboiT odicÁ ≥ %89 )ABT( AMGIS

ocilítem looclÁ A.P )lonatem( HTNYS

ocilíte looclÁ A.P )lonate( HTNYS

odlac IHB VORPWEN

oidóS ed otanobraciB A.P HTNYS

anoloxonebraC AMGIS

anicimortiralC YELDEM

)gµ51 ed ocsid( anicimortiralC VORPWEN

oidós ed oterolC A.P HTNYS

rB )TTM( oilózartetlinefiD ed otemo AMGIS

iD - irolc rd ed ota o - anidisanaid AMGIS

)OSMD( odixóflusslitemiD CETEV

2(siboitid 5,5 - )BNTD( )ocióznebortin AMGIS

)gµ51( anicimortiralC ocsiD VORPWEN

sepeH muideM s’elgaE deifidoM occebluD

)MEMD( noitacifidoM

AMGIS

65

A.P ocidóssid las ATDE ACIMÂNID

ocilíte retÉ A.P HTNYS

oidóS ed otafsoF A.P CETEV

ocisábonoM oidóS ed otafsoF A.P CETEV

odizuder noitatulG AMGIS

larolc ed otardiH KCREM

anicatemodnI AMGIS

eugnaS ragA arutluC ed oieM VORPWEN

NG- ortin -L- m aninigra L( retse lite - )EMAN AMGIS

)SSL( oidóS ed otafluS liruaL RAFOSI

L- aninigrA YELLAVGNIRPS

F erutxiM tneirtuN - MAH 01 AMGIS

%01 odanirbirfseD orienraC ed eugnaS VORPWEN

)FBS( lateF onivoB oroS BALITLUC

amzirT( sirt oãpmaT ®) AMGIS

nepoiT( ocidós latnepoiT xat ®) AILÁTSIRC

anispirT AMGIS

08 neewT KCREM

75

4 6. sotnemapiuqE

e socigóloiborcim soiasne sod oãçazilaer a etnarud sodazilitu sotnemapiuqe sO

ãtse socigólocamraf a emrofnoc sodanoicaler o ordauQ 2 , :riuges a

ordauQ 2 . p siairetaM sotnemapiuqe e setnenamre .socigóloib soiasne son sodazilitu sotnemapiuqE e setnenamreP siairetaM ACRAM

ASILE ed rotiel ohlerapA DAR OIB

502AW oledom oãsicerp ed acinôrtele açnalaB OYHC

2 aslecxE agufirtneC NENAF

R adaregirfer agufirtneC - 9324 CLA

143Q rodalitseD - 52 SIMIUQ

sE DOB afut 141LE BALORTELE

AM megaces ed afutsE - 730 MENAF

rezeerF - 02 C° 01 SPC LERDNI

rezeerF - 68 C° D 533 TLUI LERDNI

oxulF ranimal 96421 ME OCEVI

sacilóbatem saloiaG TSALPINCET

AM ocitámotua rodazienegomoH - 201 INOCRAM

OC ed arodabucnI 2 ET - 993 LANCET

acipócsoiretse apuL OYHC

ST oditrevni oipócsorciM - 001 NOKIN

AM ocitámotua rodazienegomoH - 201 INOCRAM

ET sacaf ed ohnioM - 526 LANCET

latigid ortemíuqaP SSEMIGID

B latigid ortemhP - 474 LANORCIM

xetroV XINEOHP

V SODOTÉM

5 1. ed ocilónateM otartxE amiS aenigurref ab

ed samozir sO aenigurref abamiS marof opmil s, e soçadep soneuqep me sodatroc

oces s e etneibma arutarepmet à odarutirt s edno ,04 ºn ahlam ed simat moc ocirtéle ohniom me

oditbo iof mu óp morram roc ed e onif - odalerama ( gK 3 ).

etsE odarecam iof sópA .etneibma arutarepmet à ,said 7 rop lonatem moc )v/p 2:1(

oãsserp bos ,oirótator rodaropave me odartnecnoc e odartlif iof odarecam o ,odoírep etse

me odaropave iof laudiser etnevlos O .C°2 ± 04 ed arutarepmet e gHmm 006 ed adizuder

C°04 a afutse o e ME fS e iof oditbo missa , n a ariedaleg me oditnam e rabmâ ocsarf me odasav

.C°1 ± 4

5 2. ed acidíolaclA oãçarF aenigurref abamiS

ed acidíolacla oãçarf A aenigurref abamiS AF( fS ME od ritrap a aditbo iof ,) fS iof edno

lacla e )v/v 2:5( augá/lonatem moc odarecam Hp éta )%01( ainôma ed odixórdih moc adazini

odnetbo ,oãçarapes ed oãlab mu ed sévarta oimróforolc moc etnemavissecus adíartxe e 9 - es

odavreser iof oudíser etse( onilacla osouqa otartxe od oudíser e oimróforolC :seõçulos saud

s mE .)oãçartxe roiretsop arap oãçulos amu moc adacifidica iof acimróforolc oãçulos a adiuge

adihlocer iof lauq a oãçarapes ed oãlab mu me 4 Hp éta )M1,0( ocirdírolc odicá ed

ed odixórdih moc etnemavon adazinilacla iof asouqa oãçulos atse ,mif roP .etnemadarapes

v sêrt adíartxe e ainôma odnetbo ,oimróforolc moc seze - AF( acidíolacla oãçarf a es fS a edno ,)

e gHmm 006 ed adizuder oãsserp bos ,oirótator rodaropave me adartnecnoc iof amsem

iof fSAF A .C°04 a afutse me odaropave iof laudiser etnevlos O .C°2 ± 04 ed arutarepmet

en adasav csarf me .rodacessed me oditnam e rabmâ o .)2002 ,la te SEÕMIS ;4991 ,ZAGU(

( 1 arugiF 5 .)

95

F arugi 15 d oãçnetbo arap ameuqsE . ,ocilónatem otartxE o acidíolacl oãçarF oãçarF e

onatemorolcid - ,onilacla oudíser amozir od ritrap a ed aenigurref abamiS

* B me sodivlovnE soiasneoi .

5 3. onatemorolcid oãçarF - ed onilacla oudíser aenigurref abamiS

O ad ritap a oditbo onilacla osouqa otartxe od oudíser oãçulos acidíolacla oãçarf ad ad

aenigurref abamiS d oãlab mu me adacoloc iof , moc sezev 3 adaval e oãçarapes e

,onatemorolcid odnetbo - onatemorolcid oãçarf a missa es – onilacla oudíser aenigurref abamiS

MCD( - AR fS ) , lauq a 006 ed adizuder oãsserp bos ,oirótator rodaropave me adartnecnoc iof

e iof laudiser etnevlos O .C°2 ± 04 ed arutarepmet e gHmm odanimil C°04 a afutse me A .

MCD -RA fS e iof n adasav aditnam e rabmâ ocsarf me rodacessed me .

5 4. anonitnac ediólacla od otnemalosI

ME O fS ( gm 002 ) iof ed oãlab mu me )lm 052 x 3( etnemavissecus odanoicitrap

alite ed otateca e oimróforolc moc oãçarapes odnetbo , - auq sa ,seõçulos saud missa es marof si

06

esaf amu odnes ,etnemadarapes sadihlocer teca ta alite ed o artuo e adazerpsed iof euq , esaf

acimróforolc , imoned an ed acimróforolc oãçarf ad aenigurref abamiS CF( fS ,) lauq a iof

e gHmm 006 ed adizuder oãsserp bos ,oirótator rodaropave me adartnecnoc 04 ed arutarepmet

iof laudiser etnevlos O .C°2 ± odanimile C°04 a afutse me , F a e C fS , iof ,aditbo missa

en dasav me aditnam e rabmâ ocsarf me a .rodacessed

CF ad oraperp o sópA fS otamorc ed sacalp satief marof adagled adamac me aifarg

,)DCC( moc adíule axeh :2:8( anoteca e alite ed otateca ,on 5,0 v adalever iof DCC a e )v/v/

.frodnegarD moc

A CF fS iof me adidnepsuser ahlitsap ad oraperp o arap ,oimróforolc , iof euq

,leg acilís ed aifargotamorc ed anuloc amu a adanoicida íule moc ad e ed otateca/onaxeh alit ,

u me ,acitárcosi oãçaler am sotaule so e marof 02 ed socsarf me sodateloc - Lm 03 . sópA

setset sodazilaer marof ,etnevlos od oãçaropave me DCC l odnasu , ateloiv artlu ed adapmâ ,

e e ocirúflus odicá snugla mébmat e siasrevinu serodalever omoc otnemiceuqa/lonat

lever seroda sovitaer omoc socifícepse ,ffrodnegarD ed ocirúflus odiedlasina oterolc e

ocirréf lCeF( 3) DCC ed lifrep on esab moC . arof , sifrep moc socsarf so sodinuer m .seralimis

sa saditbo marof ,amrof atseD 221 :seõçarfbus - 541 951 , - 961 071 e - 171 (F 1 arugi 6 .)

sA seõçarfbus 221 - 541 951 e - 961 of mar odafargotamorcer me aifargotamorc me s

c anulo )CC( ed leg acilis F 06 482 , etnemaunitnoc odnasu aler amu , ,acitárcosi oãç )sortil 2~(

otaule o ,)v/v 2:8( alite ed otateca:onaxeh of i 02 ed socsarf me odateloc - .Lm 03 sópA

ave moc socsarf so sodinuer marof ,etnevlos od oãçarop ,DCC a moc odroca ed ,ralimis lifrep

arienam atsed ,frodnegarD ed ovitaer moc odalever f er maro 33 socsarf so sodinu - 54 57 e - 501

221 seõçarfbus sad - 951 e 541 - .etenmavitcepser 961

seõçarfbus sA 071 - 171 of mar er odafargotamorc s me CC leg acilís ed 482F 06

:oimróforolc moc etnemaunitnoc ,lonahtem acitárcosi oãçaler amu me ( ~ m 003 L sO .) sotaule

sod sarf 3 soc -7 sodinuer marof e odafargotamorcer s me CC moc adíule , :onaxeh ,enoteca me

acitárcosi oãçaler amu . esab moC an ( adagled adamac me aifargotamorc DCC ) marof ,

seralimis lifrep moc socsarf so sodinuer so marorf socsarf setse , 62 -41.

artsoma sA sedadiralimis moc socsarf sod saditbo s DCC an marof arap sadahnimacne

esilána e o sifrep s ocifárgotamorc s marof litu soditbo odnazi - ed adiuqíL aifargortamorC es

aicnêicifE atlA – EALC . essE s otnemidecorp marof s odazilaer s sotudorP ed oirótarobaL on

16

íajatI od elaV od edadisrevinU ad siarutaN – ridlaV .rD .forP od oãçatneiro bos ,ILAVINU

lenihceC ohliF .

F arugi 16 o arap ameuqsE . anonitnaC ediólaclA od oãçnetb amozir od ritrap a ed

aenigurref abamiS LCHC( oimróforolC 3 onaxeH ;)HoeM( lonateM ;)

.anonitnaC * .)tEocA( alite ed otatecA ;)xeH(

5 acifárgotamorc esilánA 5.

ed aifargotamorc ed sacalp sadazilitu marof otnemidecorp etse araP 452F 06 leg acilís

moc )kcreM( ,onaxeh ,lonatem ,oimróforolc( levóm esaf omoc setneule so e airánoicatse esaf o

oãçarf ad otnematropmoc o emrofnoc oãçroporp a e opit o odnairav ,)alite ed otateca

.adasilana

zilitu marof sotsopmoc sod sessalc sa ralever araP serodalever soda omoc siasrevinu

VU arap ocirúflus odíedlasina :omoc socifícepse serodalever e ,%01 ocirúflus odicá e

26

,socilónef sotsopmoc e sediónovalf arap %3 ocirréf oterolc ,sedióretse e sediónepret

sediólacla arap ffrodnegarD 51 7 .

5 6. d oãçanimreteD os s osep oce s od otartxe ocilónatem seõçarf e ed abamiSaenigurref

gm 001 ed satouqíla sêrT ME fS AF( seõçarf sad gm 05 uo fS MCD e - AR fS ), marof

socsarf me sadacoloc e sadariter - alopma , aiverp à afutse me saces ,sodarat etnem C°06 , 84 rop

sadasep e h , issecus etnemav , etnatsnoc osep ed oãçnetbo éta ,acitílana açnalab me . sosep sO

me sosserpxe soces ( otnecrop amargilim % gm ) p soditbo marof , sêrt sod acitémtira aidém ale

.sosep somitlú

5 7. seõçanimreteD od s r otnemidne s od e otartx e f çar seõ

As çanimreted sod seõ er otnemidn s d )%( ME o fS sad e çarf AF( seõ fS MCD e - AR fS ,)

sadazilaer marof a odnazilitu oãçauqe :

001xq

qprp

es :edno ,

r = r otnemidne )%(

ps )g/g( oces osep =

qe ed edaditnauq = AF( seõçarf e fSME fS MCD e - AR fS ,) ditbo a )g(

qp óp ed edaditnauq = ir od amoz .)g( odazilitu

5 8. )TTM( oilózarteT ed laS ed odotém od sévarta edadicixototiC

uozilitU - rop otircsed odotém es nnamsoM 51 8 ed las od oãsrevnoc an odaesab ,

adanimreted res edop oãçartnecnoc ajuc ,nazamrof me )TTM( oilózartet

.etnemacirtemotofortcepse

C H( onamuh amotapeh ed salulé pe G 2 01x1 ed edadisned amun ,) 5 /saluléc lµ 001 ,

sadnoicida marof me sacalporcim ,soçop 69 ed arutluc ed oiem ed lµ 001 odnetnoc occebluD

noitacifidoM sepeH muideM s’elgaE deifidoM ( MEMD ) + F erutxiM tneirtuN - MAH 01

36

( MAH ) elpus , moc odatnem latef onivob oros ed %01 ( FBS ) 81 rop sadabucni e – a ,h 42

OC ed %5 odnetnoc adimú arefsomta me ,C°73 2 . uevomer ,odoírep etse sópA - e oiem o es

uonoicida - es ME ,)%1 OSMD( olucíev od lµ 001 fS AF( seõçarf , fS MCD , - AR fS onitnaC e ) an

;001 ;002 ;004( 52,6 ;5,21 ;52 ;05 odnazilitu ,)Lm/gµ - 52( aniciburroxod oãrdap omoc es

/gµ lµ 001 omoc e ) arutiel cnarb a arutluc ed oiem o sanepa saluléc moc . marof setsE

5( TTM ed lirétse oãçulos ed lµ 001 rop odíutitsbus e odivomer oiem o ,h 42 rop sadabucni

ied ,)Lm/gm odnax - OC ed %5 odnetnoc adimú arefsomta me C°73 a ,h 4 rop o 2 oãtne arap ,

me aicnabrosba ad arutiel a e OSMD ed lµ 001 ed oãçida e TTM od adariter a moc redecorp

.mn 075 a ASILE ed rotiel

serolav maratneserpa odnauq sacixótotic sadaredisnoc marof sagord sA 001<05CI ed

Lm/gµ 1 95 (F arugi 17 .)

arugiF 17. )TTM( edadicixototiC ad oãçanimreted arap acalporcim ad otnemihcneerP

ME od fS AF( seõçarf , fS MCD e - AR fS ed elortnoc :EC .anonitnac e )

edadileretse )oiem( ovitisop elortnoc :PC ,)%1 OSMD( olucíev ;

iciburroxod( .)saluléc( otnemicserc ed elortnoc :ocnarb ;)an

5 9. soiasnE ni oviv

5 1.9. e rop adizudni acirtság oãseL lonat

a A ME od acinêgorecluitna edadivit fS AF( seõçarf , fS MCD e - AR fS nitnac e ) o iof an

eclú ed oledom on adailava etnemariemirp e rop adizudni acirtság ar ,lonat sognodnumac me 18 .

46

sognodnumaC 02 ertne odnasep ,sohcam , - g 52 moc e h 81 rop otnemila ed sodavirp ,

irtsid marof ,otnemirepxe od setna h 1 éta augá à ervil osseca 8 ed sopurg me sodíub - 01

siamina ,adac sodatart etnemlaro )o.v( à 08 neewT( olucíev o moc adalitsed augá me %2 ,)

ME fS ( gK/gm 001 e 02 ,5 ) AF , fS ( gK/gm 001 e 02 ,5 ,1 ) MCD , - AR fS ( 02 ,5 ,1 )gk/gm ,

c anonitna ( k/gm 02 e 5 ;1 ;2,0 g c e ) anoloxonebra k/gm 001( g mun ,) 1,0 ed emulov lm / 01 ed g

osep laroproc lamina od .).c.p(

o sópa aroh amU s otnematart s , marebecer siamina so , ,megavag rop 1,0( %57 lonate

mL 1 adac arap .c.p g 0 ) D . sodirroce nim 03 ifircas marof siamina so , otnemacolsed rop sodac

o ,lacivrec %9,0 anilas moc sodaval ,arutavruc ednarg alep sotreba ,sodivomer sogamôtse s

e sodidnetsid e adaleg iof adareclu aerá A .oãçazilausiv rohlem arap ordiv ed sacalp saud ertn

aicnêrapsnart ed ahlof me adahnesed od latot aerá ad megatnecrep ed somret me asserpxe e

mm( ocirtság oproc 2 odnasu ,) - sacirtság seõsel sad oãçacifitnauq a arap es ed amargorp mu

minalp ( adazirodatupmoc airte J egamI )

5 2.9. i rop adizudni acirtság areclÚ .anicatemodn

uozilitu ,anicatemodni rop ,siamina son sacirtság seõsel ed oãçudorp a araP - o es

ed odotém iriugnahajD 1 06 .

sotaR 061 ertne odnasep ,sohcam – h 81 rop otnemila ed sodavirp ,g 081 osseca moc e

8 ed sopurg me sodíubirtsid marof ,otnemirepxe od setna h 1 éta augá à ervil - ,adac siamina 01

ME ,)%2 à 08 neewT( olucíev o moc )o.v( etnemlaro sodatart fS AF ,)gK/gm 02e 5( fS 5( 02 e

/gm k MCD ,)g - AR fS 5( /gm 02( anonitnac ,)gk/gm 02 e k rac e )g /gm 001( anoloxoneb k mun ,)g

1,0 ed emulov /lm 01 .c.p g

o sópa aroh amU s otnematart s laro aiv rop odartsinimda iof , , ,)o.v( gm 05 \kg ed

anicatemodni adivlossid , o ,h 4 sodirroceD .%2 oidós ed otanobracib me marof siamina s

rop sodacifircas ec otnemacolsed ivr e sogamôtse so sodivomer ,lac odatejni ed lm 1 ed oãçulos

lomrof acramed arap %5 ;adareclu aerá ad oãç alep sotreba marof sogamôtse so ,nim 51 sópa

moc etnemadaciled adaval iof asocum a e ocirtság odúetnoc o odazerpsed ,arutavruc ednarg

%9,0 anilas adaleg .

d a araP nimrete oãça areclú ed ecidní od sodíubirta marof , e serocs odniuges , - a es

po :oãçautn

56

a) asocum ad oãçaroloC

otnop 0..................................................................lamroN

....................................................acimêrepiH otnop 1........

otnop 1..............................................................adarocseD

b) otnop 1................................................asocum ad sagerP ed adreP

c) saiuqéteP

..................................................................eveL otnop 1......

sotnop 2................................................................adaredoM

sotnop 3.....................................................................asnetnI

d) amedE

..................................................................eveL otnop 1.......

sotnop 2.................................................................odaredoM

sotnop 3......................................................................osnetnI

e) aigarromeH

..........................................................eveL otnop 1................

sotnop 2..................................................................adaredoM

sotnop 3.......................................................................asnetnI

f) ocum ed adreP

............................................eveL otnop 1...............................

sotnop 2...................................................................adaredoM

sotnop 3........................................................................asnetnI

g) orcen seõseL - )sareclÚ( sacigárromeh

..mm1 étA adac otnop 1..................................................................

mm x sotnop 5,1.........................................................mm1 euq roiaM

mm x sotnop 5..................................................................sadarufreP

5 3.9. acirtság asocum ad ocirtín odixó od oãçanimreteD .

picitrap ad oãçailavA ça itna edadivita an ON od oã ME od acinêgoreclu fS AF , fS MCD , -

AR fS odnazilitu atief iof anonitnac e - ed odotém o es .la te adustaM 61 1.

061 ertne odnasep ,sohcam sotaR – sodavirp ,g 081 osseca moc e h 81 rop otnemila ed

8 ed sopurg me sodíubirtsid marof ,otnemirepxe od setna h 1 éta augá à ervil - ,adac siamina 01

ME ,)%2 à 08 neewT( olucíev o moc )o.v( etnemlaro sodatart fS e 5( AF ,)gK/gm 02 fS 02 e 1(

66

MCD ,)gK/gm - AR fS itnac ,)gk/gm 02 e 1( ,)gK/gm 001( anoloxonebrac e )gK/gm 02( anon

.c.p g 01/lm 1,0 ed emulov mun

,sohcam sognodnumaC 52 ertne odnasep - jej me ,g 03 rop sodilós ed mu moc e h 42

à osseca ervil h 1 éta augá 8 ed sopurg me sodíubirtsid marof ,otnemirepxe od setna - 9

adac siamina érp marof siamina sO . - moc sodatart ed.pi gk/gm07 L - eman anilas uo i %9,0 p. e ,

ópa s marebecer nim 03 aiv rop , laro v , ( olucíe c ,)%2 à 08 neewT ,)gk/gm 001( anoloxonebra

ME fS AF ,)gK/gm 02( fS MCD ,)gK/gm 02( - uo )gK/gm 02( AR c e )gK/gm 02( anonitna 002

gK/gm ed pi L- .aninigra sodirroceD nim 03 , ,laro aiv ,marebecer siamina so .c.p g 01/Lm 1 ed

%57 lonate .sacirtság sareclú sad oãçudni arap so ,sodacifircas marif siamina so ,nim 03 sópA

sogamôtse sodivomer , %9,0 anilas moc sodaval ,arutavruc ednarg alep sotreba e adaleg

oãçazilausiv rohlem arap ordiv ed sacalp saud ertne sodidnetsid .sacirtság seõsel sad aerá A

iof adareclu meti me otircsed otnemidecorp emrofnoc adacifitnauq 5 .9. .1

5 4.9. oãçanimreteD setnadixoitna edadivita ad

itna edadivita ad oãçailava a araP ME od etnadixo fS , ( seõçarf AF fS MCD , - AR fS ) e

u marof anonitnac ú a soditembus siamina sodazilit arecl adizudni emrofnoc anicatemodni rop

on atircsed aigolodotem meti 5 .9. 2.

arof siamina sO m moc sodatart érp ev 08 neewt( olucí ME ,)%2 a fS ,)Lm/gm 05 e 02 ,5(

f AF( seõçar fS MCD , - AR fS ) , anonitnac gK/gm 02 ed sesod san ed esod an anoloxonebrac e

01 .gK/gm 0 sO ogamôtse s of ar m odasep s odatnemgarf , s , odatnecserca oãpmat oãçulos ed lm5

tafsof ,)odaleg( 4,7 Hp ,)Mm 1,0 SBP( o odarutirt s odagufirtnec e s 1 rop mpr 000.41 a .nim 0

odanezamra iof oditbo otanegomoh O ( rezeerfoib me s - )Cº08 ed oãçanimreted roiretsop arap ,

esadixorepoleiM )OPM( e odíedlanolaM )ADM( .

5 1.4.9. m ad edadivita ad oãçanimreteD )OPM( esadixorepolei

araP ad oãçapicitrap a railava ( esadixorepoleim OPM ) an reclúitna oãça acinêgo od

ME Sf AF( seõçarF , fS MCD e - AR fS ) anonitnac e uozilitu , - K ed odotém o es .la te zsiwar 1 26 .

odnanoicida adidem iof OPM ad edadivita A - 01 a es μ 092 ,artsoma ad l μ oãpmat ed l

4.7 Hp( Mm 05 a oidós ed otafsof diid ed l/g 761,0 odnetnoc ) cor o oterol - e anidisanaid

A .oinêgordih ed odixórep ed %5000,0 sóp a 1 uozilaer ,nim 01 - ad adidem a es me aicnâbrosba

mn 064 a ortemôtofortcepse . .odiceT g/U me sosserpxe marof sodatluser sO

76

m od oãçanimreteD 2.4.9.5 )ADM( odíedlanola

etnadixoitna edadivita A ME od Sf AF( seõçarF , fS MCD e - AR fS iof ,anonitnac e )

egasod alep adidem m idni ,ocirútibraboit odicá moc savitaer saicnâtsbus sad ed rodac

acidípil oãçadixorep 1 36 .

oA otanegomoh iof odanoicida an )M51,0( lCK ,01:1 ed oãçroporp ( v/v ), uoriter etsed -

es µ 005 l uonoicida e - à es µ 002 ed l )SSL( oidós ed otaflus lirual 5,1 ,)%1,8( ed lm odicá

5,1 ,)HOaN moc odatsuja ,5.3=Hp ,%02( ocitéca ocirútibraboit odicá ed lm augá e )v/p ,%8,0(

atelpmoc es éta adalitsed r .lm4 sadacoloc marof sartsoma sA me ohnab - ,Cº59 à ,airam 1 rop

sad otnemairfser o sópA .h uonoicida ,sartsoma - 1 es 5 + adalitsed augá ed lm arutsim ad lm

n ed - + lonatub ,)v/v ,1:51( anidirip p sodatiga marof sobut so nim 1 ro sodagufirtnec e 2 a . 006

aicnâbrosba A .nim 01 rop ,g apac ad adanimreted iof acinâgro à ortemôtofortcepse me 235

rpxe marof serolav sO .mn odicet g/ADM lomµ me sosse .

5.9.5 sod oãçanimreteD n p sieví LI ed socitámsal -8 FNT e -

LI ed socitámsalp sievín sod oãçanimreted a araP -8 e FNT - , marof sotar so

rop adizudni acirtság areclú à soditembus emrofnoc ,anicatemodni on atircsed aigolodotem

.2.9.5 meti

ev moc sodatart érp marof siamina sO 08 neewt( olucí ME ,)%2 a fS ( 02 ,)Lm/gm AF fS e

anonitnac gK/gm 02 ed sesod san e ed gK/gm 001 .anoloxonebrac ad oãçudni ad h 4 sópA

sena marof siamina so ,areclú moc sodaiset 05( ocidós latnepoit moc sodaisetsena marof

).p.i ,gk/gm 003( larolc ed otardih e ).p.i ,gk/gm eugnas o e adanoicnup roirefni avac aiev a ,

odariter ,%5 ATDE odnetnoc oiasne ed sobut me odacoloc , dagufirtnec o s a 3. rop mpr 005 01

nim , a Cº4 e o amsalp odanezamra oditbo a -8 .Cº0 a sA marof sadasilomeh etnemetrof sartsom

ed socitámsalp sievín sO .sadatracsed LI -8 FNT e - ASILE ed tik rop sodanimreted marof

( ecneicsoiBe ASU , I e onumm B lacigoloi L seirotaroba - )napaJ ,LBI seõçurtsni moc odroca ed ,

af od .etnacirb

86

.5 .9 6 d oãçanimreteD EGP ed sievín so 2 d acirtság asocum a

a araP EGP ed sievín sod oãçanimreted 2, d ,acirtság asocum a u marof sodazilit sotar

à soditembus ú arecl adizudni anicatemodni rop , .2.9.5 meti on atircsed aigolodotem emrofnoc

of siamina sO ev moc sodatart érp mar 08 neewt( olucí ME ,)%2 a fS 05 e 02 ,5(

m/gm gK AF( seõçarf ,) fS MCD , - AR fS ) e anonitnac gK/gm 02 ed sesod san e ed gK/gm 001

5 odatnecserca ,sodatnemgarf ,sodasep marof sogamôtse sO .anoloxonebrac ed lm 1,0 SBP

irt ,)odaleg( 4,7 Hp ,Mm otanegomoh O .nim 01 rop mpr 000.41 a sodagufirtnec e sodarut

odanezamra iof oditbo à - Cº08 ed sievín so e EGP 2 ,acirtság asocum ad sodanimreted marof

odnazilitu - es ( ASILE ed tik negssertS ,® ASU .etnacirbaf od seõçurtsni moc odroca ed ,)

5 1. 0 soiasnE iv ni ort

5 1. 0 1. itna edadivitA - irolyp retcabocileH ocsid me oãsufiD

ed odotém o odnuges odazilaer iof ocid me oãsufid ad oiasne O ytluNcM 164.

D mm 6( sierétse socsi - NOCEC ®) 02 moc sodangerpmi marof ed Lµ neewT( olucíev

ME ,)%2 fS seõçarf , AF( fS MCD e - AR fS ) anonitnac e ,)ocsid/gµ 5,21 e 52 ,05 ,001 ,002 ,004(

d o moc adaluconi acalp ad eicífrepus an sodatisope irolyp .H 01x6 ed oãsnepsus amun , 8

( Lm/ainôloc ed arodamrof edadinu Lm/CFU - odnazilitu ,)dnalraFcM ed 2 alacse

gµ51( anicimortiralc - VORPWEN ®) csid e marof setsE .ocnarb omoc sierétse so odabucni s a

O ed %51 a 5 ed arefsomta moc ailiforeaorcim ed seõçidnoc bos C°73 2 OC ed %01 a 5 ed e 2

rop 4 - .said 5 ed oãçibini ed solah sod sadidem sa sadazilaer marof ,odoírep esse sópA

odnazilitu otnemicserc mu íuqap latigid ortem solah sovita sodaredisnoc odnes , ≥ mm 01

arugiF( 18). .atacilpud me otief iof oiasne O

96

arugiF 18 lairetam moc soiasne ed adacnaB )A( :ocsid me oãsufid ed oiasnE .

otnemicserc ed oãçibini ed solah moc eugnas ragá ed acalp )B( e odazilitu

od H irolyp retcabocile )8002,azuoS :etnoF( 61 5.

5 1. 0 2. itna edadivitA - irolyp retcabocileH odlac me oãçiulidorcim ed odotém olep

)MIC( aminím airótibini oãçartnecnoc ad oãçanimreted arap .

odniugeS - mehcaH ed odotém o es 61 6 ni oãçartnecnoc ad oãçanimreted a arap airótibi

odnazilitu ,)MIC( aminim - .odlac me oãçiulidorcim ed oiasne o es

maroF odanoicida s acalporcim ad oçop adac a )soçop 69( 001 , Lµ uonoicida - odlac es

relleuM - notniH , ed %01 moc odatnemelpus uonoicida ,sópA .BFS - 001 es olucíev od Lµ

,)%2 neewT( ME fS , f seõçar ( AF fS MCD , - AR fS ) e c anonitna ( ;52 ;5,21 ;52,6 ;21,3 ;65,1 ;87,0

Lm/gµ 004 e 002 ;001 ;05 ), ed lµ 001 sodaluconi e irolyp .H 01x6 8 ( Lm/CFU ed 2 alacse

)dnalraFcM odnazilitu oãrdap omoc , - soçop e )Lm/gµ 51( anicimortiaralc es sapec odnetnoc

ed rolyp .H i a sodabucni marof setsE .ocnarb omoc moc ailiforeaorcim ed seõçidnoc bos C°73

O ed %51 a 5 ed arefsomta 2 OC ed %01 a 5 ed e 2, 4 rop - said 5 adil acitpó edadisned a e me

)DAR OIB( ASILE ed ohlerapa , mn 094 a ( 1 arugiF 9).

rtnecnoc ronem a atneserper MIC A etnematelpmoc ribini ed zapac etset agord ad oãça

sod edadivita ad sod oãçacifissalc arap odazilitu oirétirc O .oiem on onairetcab otnemicserc o

;anaiborcimitna edadivita aob omoc odaredisnoc Lm/gµ 001 euq ronem MIC a :iof sotartxe

a 001 ertne MIC a odnauq ed amica MIC a ;ovita etnemadaredom odaredisnoc iof Lm/gµ 005

.ovitani Lm/gµ 0001 euq roiam MIC e ovita ocuop odaredisnoc Lm/gµ 0001 a 005 etset sO s

atacilpud me sodazilaer marof 61 7 61, 8,1 96 .

07

arugiF 19. oC ad oãçanimreted arap acalporcim ad otnemihcneerP oãçartnecn

MCD e fSAF( seõçarf ,fSME od )MIC( aniníM airótibinI - ,)fSAR

ed elortnoc :EC .)oãrdap agord( anicimortiralc ad e anonitnac

.otnemicserc ed elortnoc :CC ;edadileretse

SACITSÍTATSE SESILÁNA IV

socirtémarap setset sod sodatluser sO e sosserpxe marof ed somret m aidém orre

( aidém ad oãrdap X .)MPE uozilitU - a es aiv amu )AVONA( aicnâirav ed esilána arap

aidém sad seõçarapmoc aicnacifingis odnevah me ,e s , ecorp ued - ed etset o moc es

seõçarapmoc alpitlum s lueK namweN tnedutS .

d sO soda socirtémarap oãn edno ,)3Q ,1Q( anaidem ed somret me sosserpxe marof

merefer 3Q e 1Q - 1 oa es sanaidem sad oãçarapmoc araP .etnemavitcepser ,sitrauq °3 e °

uozilitu - ed etset o es laksurK - sillaW iuges ,aicnacifingis odnevah me ,e - ed etset o moc es

nnuD te t .

uoredisnoC - es 50,0 euq ronem edadilun ed esetópih ed oãçiejer arap ocitírc levín o

odasu áres sodad sod sesilána e oãçalubat a araP .)50,0<p( .10.2 oãsrev tatsnI daPhparG

IIV SODATLUSER

7 1. e od otnemidner e oces osep od oãçanimreteD otartx cilónatem o e f çar seõ ed

aenigurref abamiS

ME od soces sosep sO fS , AF fS MCD e - AR fS ed marairav a 82 ,39 43,59 % o odnet ,

ME fS otnemidner ed MCD a e %83,9 - AR fS emrofnoc ,%2,3 otsiv an alebaT 1.

alebaT 1. otartxe od sotnemidner e soces soseP ed seõçarf e ref abamiS aenigur .

odalosI/oãçarF/otartxE

onegócamraF

oces oseP

)% gm(

otnemidneR

)%(

ME fS

AF fS

MCD - AR fS

amoziR

amoziR

amoziR

43,59

39 82,

39 24,

83,9

4 5,

3 2,

7 2. anonitnaC edíolaclA od otnemalosI

ME od ritrap A fS , marof soditbo 78 nitnac ed gm ed otnemidner mu odnatneserper ,ano

0,0 435% ( arugiF 02 ).

27

F arugi 02 ameuqsE . anonitnac ed sedaditnauq sa odnartsom , saditbo od ritrap a

ed ocilónatem otartxe aenigurref abamiS .

.7 3 od oãçanimreteD anonitnaC edíolaclA

edoP - F an racifirev es 2 arugi 1 amu adagled adamac me aifargotamorc ed acalp ,sahcnam saud ed oãçamrof a somacifirev edno ,frodnegard ed etnegaer moc adalever ,)DCC( anonitnac ediólacla o ,B ahcnam a e oãrdap anonitnac ediólacla od o ,A ahcnam a odnes

ed amozir od odalosi aenigurref .S n áj , a F 2 arugi 2 artnocne - es siod amargotamorc s, odazilaer s ,)EALC( aicnêicife atla ed adiuqíl aifargotamorc me ,A amargotamorc o edno

edop - ME od ratart es otsiv ,)TR( oãçneter ed opmet soiráv ravresbo es fS o odnartsnomed ,O .saicnâtsbus sairáv ed otnemicerarpa o sanepa odavresbo res edop ,B amargotamorc

odnes ,aenigurref .S es amozir od odalosi anonitnac ediólacla ediólacla mu odnazilitu ,oãrdap anonitnac arap o ramrifnoc ues otnemalosi a , odnatneserp .229,34=TR

37

arugiF 21 otamorC DCC( adagled adamac me aifarg ,) ever ed etnegaer moc adal

,frodnegarD moc ed sahcam atneserper ,ajnaral oãçaroloc odn o s ediólacla s

anonitnac , ahcnam a edno B ahcnam a e oãrdap anonitnac ediólacla o é A

ed amozir od odalosi anonitnac ediólacla o aenigurref .S .

F arugi 22 otamorc lifreP )CLPH( ocifárg , setnerefid artnsomed ,A amargotamorc o

TR ME od fS odnartsnomed , ,B amargotamorc O .sotsopmoc setnerefid ret

od otnemalosi o amrifnoc anonitnac ediólacla moc , 29,34=TR 2 ,mn

.oãrdap anonitnac ediólacla mu odnazilitu

47

7 4. edadicixototiC rtxe od .anonitnac e seõçarf ,ota

A alebaT 2 ed sodaraperp setnerefid sod oãçartnecnoc a artsom aenigurref abamiS e

IC( 2G peH ed ralulec snegahnil ed otnemicserc o ebini euq )aniciburroxod( oãrdap 05 .)

ME O fS AF , fS MCD , - AR fS ( anonitnac e 52,6 à 004 ed marof )Lm/gµ ed sodivorps

IC( socixótotic sotiefe 05 .)Lm/gµ 001>

aniciburroxod A edadicixototic uortsom euq agord acinú a iof )Lm/gµ 05 e 52 ,01(

moc ,etnaveler CI 05 6,7±7,01 .

T aleba 2 MCD ,fSAF ,fSME ed seõçartnecnoc setnerefid ed edadicixototic ad odatluseR -tnac e fSAR G peH saluléc sa erbos anoni 2

saluléC G peH 2 SAGORD

\a CI 05 MES± ( )Lm/gµ

ME fS

7,5±5,712

AF fS

9,933 7,5±

MCD - AR fS

8,5±2,752

anonitnaC

4,7±202

aniciburroxoD

6,7±7,01

a CI 05 - atacilpirt me sodazilaer ,setnednepedni soiasne 3

7 5. soiasnE v ni ovi

7 .5. 1 çailavA ME od areclúitna edadivita ad oã fS , ( seõçarf AF fS MCD , - AR fS ) e

anonitnac – .lanote rop acirtság areclÚ

arugiF aN 23 ME od sotiefe so sotsiv res medop fS op adizudni acirtság areclú a erbos r

me lonate sognodnumac .

v opurg oa %57 lonate ed laro oãçartsinimda A ,)adalitsed augá me %2 neewT( olucíe

asocum ad raludnalg oãçrop an ,sacigárromeh seõsore ed amrof an seõsel sasnetxe marizudorp

.)4,0±4,9( acirtság moc otnematart O ME fS ( oãçuder uevomorp )o.v ,gK/gm 001 e 02 ;5

avitacifingis esod e - ††( etnedneped p ,)10,0< ,sesod sa sodot me acinêgoreclu atsopser ad

7( amixám atsopser a odnignita 9 ( gk/gm 001 moc )% 79,1 gK/gm 001 moC .)100,0<p ,%2,0±

çibini a ,anoloxonebrac ed .)100,0<p( %6,0±%26 ed iof acirtság oãsel ad oã

57

AF ad sotiefe sO fS p sacirtság seõsel sa erbos satsiv res medop ,lonate rop sadacovor

arugiF an 24. t( olucíev opurg oN )%2 neew lonate o , ed amrof an seõsel sasnetxe uizudorp

érp O .)%4,0±4,9( acirtság asocum ad raludnalg oãçrop an sacigárromeh seõsore - otnematart

AF a moc fS e 02 ;5 ,1( gK/gm 001 , )o.v uibini etnemavitacifingis esod amrof ed e - etnedneped

O .)10,0<††( ,sacirtság seõsel sad otnemicerapa a 66( edadivita roiam aus odnignit esod an )%

%8,0±2,3( gK/gm 02 ed 100,0<p , d esod a e ) 42( ronem a uotneserpa gK/gm 1 e edadivita )%

%6,0±1,7( 50,0<p , ac A .) ed acirtság oãsel ad oãçibini amu uortsom )gK/gm 001( anoloxonebr

%65,0±5,3( %26 100,0<p , .)

2 arugiF 3 ME od ,olucíev od acirtságoro oãçartsinimda ad otiefE fS 001 e 02 ,5(

braC( anoloxonebraC e )gK/gm - ed oãçartsinimda moc ,)gK/gm 001

odnumac me )g 01/Lm 1,0( %57 lonate .sohcam sogn )%( adareclu aerá A

8 arap .M.P.E ± aidéM omoc asserpxe iof - ,aiv amu AVONA .siamina 01

tnadutS ed etset od adiuges - namweN - .slueK .sv 100,0<p*** ,10,0<p **

.olucíev ME sv 10,0<†† fS .

67

an seõsel sasnetxe uizudorp olucíev opurg oa lonate od megavag rop oãçartsinimda A

( acirtság asocum 4,9 ,0± 6 .) arugiF( 2 5)

D a moc odazilaer otnematart O MC fS e 02 ;5 ;1( )o.v gK/gm 001 uibini o

sacirtság seõsel sad otnemicerapa )10,0<p( ,sesod sa sadot me otiefe roiam ues odnignita

rotetorportsag 97( A .)%5,0±2( gK/gm 001 ed esod an )% c )o.v gK/gm 001( anoloxonebra

izuder u %65,0±5,3( %26 me adanoisel aerá a .)

2 arugiF 4 – AF ad ,olucíev od acirtságoro oãçartsinimda ad otiefE fS 001 02 ,5 ,1(

oãçartsinimda moc ,gK/gm 001 ed esod an )braC( anoloxonebraC e )gK/gm

.sohcam sognodnumac me )g 01/Lm 1,0( %57 lonate ed )%( adareclu aerá A

± aidéM omoc asserpxe iof 8 arap .M.P.E - ,aiv amu AVONA .siamina 01

tnadutS ed etset od adiuges - namweN - .slueK ,0<p*** ,10,0<p ** ,50,0<p * 100

ev .sv AF sv 10,0<†† .olucí fS

77

2 arugiF 5 – onatemorolcid oãçarf ad ,olucíev od acirtságoro oãçartsinimda ad otiefE

ed aenigurref abamiS MCD( lliH .tS fS e K/gm 001 02 ,5 ,1 ed sesod san )

gK/gm 001 ed esod an )braC( anoloxonebraC moc , ed oãçartsinimda

dnumac me )g001/Lm 1( %57 lonate .sohcam sogno )%( adareclu aerá A

8 arap .M.P.E ± aidéM omoc asserpxe iof - ,aiv amu AVONA .siamina 01

tnadutS ed etset od adiuges - namweN - .sv 100,0<p*** ,10,0<p **( .slueK

)olucíev

otiefe on anonitnac ediólacla od oãçiubirtnoc a mailava euq sodatluser sO

na ME od ,ocinêgorecluit fS AF e fS arugiF an sodatneserpa oãtse ,lonate rop adizudni areclú an

26 an seõsel sasnetxe uizudorp olucíev opurg oa lonate od megavag rop oãçartsinimda A

.)%6,0±51( acirtság asocum

K/gm 02 ;5 ;1 ;2,0( anonitnac moc sodatart sopurg sO fSAF ,)gK/gm 02 ( fSME ,)o.v g

MCD e )gK/gm 02( - atsopser ad avitacifingis oãçuder maratneserpa )gK/gm 02( AR

m otiefe o odnignita ,sesod sa sadot me acinêgoreclu 08( omixá moc )% MCD e anonitnac -

AR fS ed esod an 3( ed gK/gm 02 %2,0± 6,0±2,3 e 100,0<p , tcepser , etnemavi ) ronem a ,

02( edadivita 21( anonitnac ed gK/gm 2,0 ed esod an uerroco )% .)10,0<p %1,1± 001 moC

d gK/gm 5,3( %17 ed iof acirtság areclú ad oãçibini a ,anoloxonebraC e .)100,0<p ,6,0±

87

7.5 2. ,fSME od areclúitnA edadivitA ad oãçailavA ( seõçarf MCD ,fSAF - fSAR ) e

anonitnaC - .anoicatemodnI rop adizudnI areclÚ

arugiF an sotsiv res medoP 27 érp olep sodizudorp ,socinêgorecluitna secidní so -

ME moc otnematart fS AF , fS MCD , - AR fS ed oãçartsinimda sópa ,anoloxonebrac e anonitnac ,

anicatemodni .

d ecidní O reclú e laro oãçartsinimda alep odizudorp a anicatemodni ed ( 5 gk/gm 0 ) oa

ed iof olucíev opurg 91 , 51 )9,02;4,81( . Os otnematart s moc ME fS ,)o.v ,gK/gm 05 e 02 ,5(

AF Sf , MCD - AR fS )o.v ,gK/gm 02( anonitnac e )o.v ,gK/gm 02 e 5( maríunimid

s etnemavitacifingis etnemo gK/gm 02 ed esod an , odnignita o )%8,49( omixám otiefe o arap

opurg MCD - AR fS ;1( 2,2 100,0<p ; .) AF e otartxe O fS esod edadivita maratneserpa -

)etnemavitcepser ,50,0<p‡ e 50,0<p †( etnedneped .

2 arugiF 6 – 02 e 5 ;1 ;2,0( anonitnac ad ,olucíev od acirtságoro oãçartsinimda ad otiefE

ME ,)gK/gm fS ( m 02 AF,)gK/g fS MCD ,)gK/gm 02( - AR fS e )gK/gm 02(

lonate ed oãçartsinimda ad setna h 1 ,)o.v gK/gm 001( )braC( anoloxonebrac

.sohcam sognodnumac me )g 01/Lm 1,0( %57 iof )%( adareclu aerá A

8 arap .M.P.E ± aidéM omoc asserpxe - adiuges ,aiv amu AVONA .siamina 01

tnadutS ed etset od - namweN - .slueK ,0<p***( ev .sv 100 .)olucí

97

7 5. 3. érP siaminA me lonatE rop adizudnI areclÚ - L moc sodatart - EMAN

arugiF aN 28 érp od sotiefe so sotsiv res medop - L moc otnematart - EMAN atsopser an

ME od acinêgorecluitna fS AF , fS MCD , - AR fS , nac ac e anonit an anoloxonebr acirtság areclú

ognodnumac me lonate rop adizudni s.

anepa marebecer euq siamina sO ( olucíev s neewt sacirtság seõsel maratneserpa )%2

5,9 ed aerá moc .% 3,1

mina soN ed gK/gm 02 marebecer euq sia AF fS MCD , - AR fS saerá sa ,anonitnac e

arof sadareclu 3,4( seronem etnemavitacifingis m 9,0 ;% 2,3 5,0 e % 6,3 4,0 ,%

50,0<p ,etnemavitcepser arapmoc ) moc sod ,gK/gm 001( anoloxonebrac A .elortnoc opurg o

ovitacifingis odom ed uizuder oãn )ov adareclu aerá a 8,5( 5,0 50,0>p ,% ) oa oãçaler me

.elortnoc

2 arugiF 7 – ãçartsinimda ad otiefE ME od ,olucíev od acirtságoro o fS 5( fSAF ,)gK/gm 02 e 5(

MCD ,)gK/gm 02 e - AR fS e ,gK/gm 02 ed esod an )tnaC( anonitnac ,)gK/gm 02 e 5(

rop sadizudni sacirtság seõsel sa erbos ,)gK/gm 001( )braC( anoloxonebraC a

sotar me h 4 rop )o.v gK/gm 05( anicatemodni . od anaidem a atneserper otnop adaC

9 ed sopurg ed areclú ed ecidní - so matneserper siacitrev sahnil sa e siamina 01

laksurK ed etseT .)º3 e º1( sitrauq - .nnuD ed etset od odiuges sillaW ,50,0<p**

ME sv 50,0<p† ;olucíev sv 10,0<P*** fS AF sv 50,0<p‡ ; fS .

08

L ed gK/gm 002 ed laenotirepartni oãçejni A - seõçaretla uosuac oãn aninigra

gis ad savitacifin dareclu aerá 9,6( a 8,0 .elortnoc oa oãçaler me ,)50,0>p ,%

O érp - L moc otnematart - aninigra mébmat oãn etnemavitacifingis uoretla ( p‡ )50,0> a

MCD ,fSAF ,fSME od acinêgorecluitna atsopser - .anonitnac e fSAR

L ed gK/gm 07 ed oãçejni A - eõsel sa etnemadacifingis uovarga EMAN sacirtság s

9,22 arap adavresbme lonate rop sadizudni roP .elortnoc opurg oa oãçaler me ,100,0<p ,%2

érp o ,odal ortuo - L moc otnematart - oãçetorportsag a etnemavitacifingis uetrever EMAN

ME o arap adavresbo fS AF , fS v so odnassap ,anoloxonebrac e anonitnac , arap aerá ed serola

8,5( ,%5,1 †† 4,4 ;10,0<p ,%9,0 ††† 6,3 ;100,0<p ,4,0 ††† 8,5 e 100,0<p ,%5,0 † ,50,0<p

olucíev opurg od sievín soa )etnemavitcepser MCD A . - AR fS uetrever oãn oãçareclú a

L olep adacovorp - .EMAN

L gK/gm 002 moc otnematart O - uetrever aninigra od oirételed otiefe o etnematelpmoc

L- 3,21 ed adasel aerá a odnassap ,acirtság asocum a erbos EMAN ,%8,1 ### p arap 100,0<

9,22 mérop ,etnemavitcepser ,%2 etnemavitacifingis uetrever oãn ( p# )50,0> a oãçetorportsag

siamina me érp - L moc sodatart - EMAN natluser , saerá me od sadareclú 1,31 ed 3,11 ;8,1 ;1

7,8 7,11 ;3,1 7,21 e 8,0 .7,0

18

arugiF 28. od otiefE ME fS AF , fS MCD , - AR fS c , anonitna anoloxonebrac e seõsel me

érp sognodnumac me %57 lonate rop sadizudni sacirtság - L moc sodatart -

EMAN )pi ,gK/gm 07( anilas uo/e aidéM a atneserper anuloc adaC .

7 ed M.P.E - siamina 9 tnedutS ed etset od adiuges ,aiv amu AVONA , -

namweN - slueK * . 50,0<p V .sv 100,0<p*** ; olucíe ( ;)anilas ,50,0<p

,10,0<p 0,0<p 0 L .sv 1 - L 100,0<p§§§ ;EMAN - L sv aninigra - ;EMAN

L 50,0>p‡ - sv aninigra S L me - # ;)anilaS( aninigra p L 50,0> - sv aninigra

L mes - L( aninigra - .)EMAN

7 5. 4. edadivita ad oãçanimreteD setnadixoitna

7 1.4.5. oãçanimreteD edadivita ad da PM( esadixorepoleiM )O

N arugiF a 2 9 siamina me OPM ad serolav so sotsiv res medop , érp - moc sodatart

ME fS AF( seõçarf , fS MCD , - AR fS anicatemodni marbecer euq ,anoloxonebrac e anonitnac ,)

.ocinêgoreclu etnega omoc

evín O OPM ed l olucíev opurg on ed iof 2,53 ± 72,1 g/U .odicet

28

ME od gK/gm 05 moC fS MCD ,fSAF ed gK/gm 02 e - uocifirev anonitnac e fSAR - es

oãçuder OPM ed sievín sod )100,0<p( avitacifingis ( 2,32 ,0± 7 ; 6,22 ± 2,1 1 ; 9, 1±9 e 2 ,3 2 3,0±

,odicet g/U )etnemavitcepser ,)ov ,gK/gm 02( fSAF a siam od méla ;elortnoc oa oãçaler me

MCD - marartsom )ov ,gK/gm 02( anonitnac e )ov ,gK/gm 02( fSAR - setnetop siam es

0<p†††( .OPM ed sievín so rizuder me )ov ,gK/gm 02( fSME o euq )100,

)gK/gm 001( anoloxonebrac A OPM ed sievín so ovitacifingis odom ed uizuder oãn

moc odnauq ( elortnoc oa sodarap 18,0±8,03 odicet g/U - )50,0<p .

F arugi 29. ed ocilónatem otartxe od otiefE f abamiS aenigurre ME( fS – 05 e 02 ,5

ov ,gK/gm ed acidíolacla oãçarf ,) aenigurref abamiS AF( fS – ,gK/gm 02

ov onatemorolcid oãçarf ,) - ed onilacla oudíser aenigurref abamiS MCD( -

AR fS – ov ,gK/gm 02 tnaC( anonitnac ,) – ov ,gK/gm 02 e )

braC( anoloxoonebraC – gK/gm 001 ov , ed sievín so erbos )

05( anicatemodni rop sadizudni sacirtság seõsel san esadixorepoleim

aidém a atneserper anuloc adaC .sotar me )o.v ,gk/gm ad oãrdap orre

7 ed ).M.P.E( aidém - olucíev sv ,100,0<p*** ,siamina 8 sv 100,0<p††† ;

ME fS . AVONA( se t od odiug .)lueK namweN tnedutS ed etse

2.4.5.7 )ADM( odíedlanolaM od oãçanimreteD

aN arugiF 03 érp siamina me ADM ad serolav so sotsiv res medop - moc sodatart

ME fS AF( seõçarf , fS MCD , - AR fS anicatemodni marbecer euq ,anoloxonebrac e anonitnac ,)

êgoreclu etnega omoc .ocin

38

evín on otnemua uortsom olucíev o uebecer euq opurg O l g/lomn 8,3±7,03( ADM ed

.)o.v ,gK/gm 05( anicatemodni rop adizudni areclú sópa )odicet ed

ME O fS ( gk/gm 05 e 02 ,5 )ov , e AF fS ( gk/gm 02 rizuder ed sezapac marof ,)ov ,

cifingis 100,0<p( etnemavita o ) s ed sievín ADM 1( 5 7, ,2± 6; e 2,1±31,6 ;3,2±4,21 7,2±1,01

nemavitcepser odicet g/lomµ )et elortnoc oa oãçaler me . ed gK/gm 02 ed esod aN tnac anoni e

MCD - AR fS a ed sezapac marof ADM ed oãçudorp a raunet me 02 ,1±1, 4 )10,0<p( e 2±7,32 ,9

)50,0<p( odicet g/lomµ , .elortnoc opurg oa oãçaler me etnemavitcepser

ADM ed sievín so ovitacifingis odom ed uizuder )gK/gm 001( anoloxonebrac A

odicet g/U 1±01( elortnoc oa sodarapmoc odnauq - .)100,0<p

F arugi 03 ed ocilónatem otartxe od otiefE . aenigurref abamiS ME( fS arf ,) oãç

ed acidíolacla aenigurref abamiS AF( fS onatemorolcid oãçarf ,) - oudíser

ed onilacla aenigurref abamiS MCD( - AR fS e )tnaC( anonitnac ,)

seõsel san odíedlanolam ed sievín so erbos )braC( anoloxoonebraC

me )o.v ,gk/gm 05( anicatemodni rop sadizudni sacirtság adaC .).sotar

aidém a atneserper anuloc 7 ed ).M.P.E( aidém ad oãrdap orre - 8

olucíev sv 50,0<p* ,10,0<p** ,100,0<p*** ,siamina ME sv 100,0<p††† ; fS

AVONA( t od odiuges .)lueK namweN tnedutS ed etse

48

5.5.7 sod oãçanimreteD n sieví ed LI -8, FNT - EGP e 2

aN aT aleb 3 edop m ME od sotiefe so sotsiv res fS , seõçarf ( AF fS e MCD - AR fS ),

,anoloxonebrac e anonitnac erbos msalp sievín so LI ed socitá -8 FNT e - e erbos os ed sievín

EGP 2 ad .anicatemodni moc sodareclu sotar ed acirtság asocum

,olucíev opurg oN 05 moc odatart ed gK/gm lI ed sievín so ,anicatemodni - ed marof 8

3,73 ± FNT ed sievín so otnauqne ,Lm/gp 2,8 - marof 5<( oãçceted ed setimil sod oxiaba

.)Lm/gp

ME moc sodatart siamina soN fS AF e fS LI ed sievín so ,gK/gm 02 ed esod an - 8

ed marof 30 ±3, 6,5 e 2 ,1 08± ,Lm/gp 1,4 ser etnemacitsitatse odnirefid oãn ,etnemavitcep

anonitnac ed gK/gm 02 marebecer euq sotar so ,oirártnoc oA .elortnoc opurg od )50,0>p(

LI ed sievín maratneserpa - ( 8 31 ,4± mavitacifingis )Lm/gp 8,3 e on euq od )50,0<p( seronem etn

mes odatluser ,elortnoc opurg ed gK/gm 001 moc odatart opurg on odavresbo oa etnahle

( anoloxonebrac 1 1,3 ± .)50,0<p ,Lm/gp 6,3

A ed laro oãçartsinimda ed gK/gm 05 olucíev opurg oa anicatemodni uotneserpa ,

EGP ed sievín 2 ed acirtság asocum ad 9,8 ,1 n 4 /g .odicet ed g

o moc otnematart O ME Sf ( 5 e 02 ,5 )gk/gm 0 AF( seõçarf , fS MCD e - AR fS anonitnac ,)

,anoloxonebrac e mararetla oãn o sievím s EGP ed 2 rop areclú a soditembus siamina son

( anicatemodni 5,6 6,0 ; 9,6 6 ;6,0 0, 6,5 ;2 6,0 ; 4,8 1, ;2 7 0, 4,7 ;7 7,0 n /g odicet ed g ,

netnam ,)etnemavitcepser EGP ed odúetnoc o od 2 opurg o euq sievín somsem son elortnoc

)3 alebaT( .

58

alebaT 3 ed otiefE ME fS AF , fS MCD , - AR fS , c anonitna anoloxonebrac e , erbos sievín so LI ed socitámsalp - FNT e 8 - e ed EGP 2, da acirtság asocum , sodareclu sotar ed

.anicatemodni moc

sopurG esoD)gK/gm(

LI -8 )Lm/gp(

a FNT - α)Lm/gp(

EGP 2 )odicet g/gn(

olucíeV 2,8±3,73 0 4,1±9,8 ME fS 5 - - 6,0±15,6 ME fS 02 6,5±13,03 0 6,0±9,6 ME fS 05 - - 2,0±6 AF fS 02 1,4±80,12 0 6,0±6,5

MCD - AR fS 02 - - 2,1±4,8 anonitnaC 02 *8,3±64,31 0 7,0±0,7

anoloxonebraC 001 *6,3±71,31 0 4,7 7,0± sO ± aidém a matneserper serolav ed .M.P.E 7-9 ,aiv amu AVONA .opurg/siamina od odiuges

lueK namweN tnedutS ed etset .50,0<p * . a ad oxiaba maracif serolav so euq acidnIotic adac arap oãçarbilac ed avruc an esab moc ,oãçceted ed avruc ad edadiraenil .anic - sopurg

.otnemirepxe on sodazilitu oãn

7 6. soiasnE ortiv ni

7 6. 1. a ad oãçailavA itna edadivit - irolyp retcabocileH ME od fS AF , fS MCD , - AR fS

,anonitnaC e olep d ed odotém ocsid me oãsufi .

alebat aN 4, o ME fS AF . fS MCD , - AR fS ed sesod san anonitnac e 52 004 a ocsid/gµ

od otnemicserc o maribini oãn irolyp .H .

51( anicimortiralc A )ocsid/gµ od otnemicserc o uibini ,etset etse arap oãrdap , .H

irolyp , tneserpa odna oãçibini ed solah 1 ed odnairav , 5 1 a 6 .mm

alebaT 4. edadivita ad oãçailavA itna - retcabocileH irolyp ME od fS AF , fS MCD , - AR fS e ,anonitnac olep .ocsid me oãsufid ed odotém

atnalP agorD )mm( oãçibini ed solah sod ortemâiD a

)ocsid/gµ( esoD 52 05 001 002 004 nicimortiralC

ME fS - - - - - 61 AF fS - - - - - 41

MCD -AR fS

- - - - - 61

aenigurref abamiS

anonitnaC - - - - - 51 a oãçibini ed solah sovita sodaredisnoC 002 ,ohlavraC( mm 01≥ .3 - .oãçibini ed olah ed oãçamrof meS

68

7. 2.6 itna edadivitA - irolyp retcabocileH ME od fS AF , fS MCD , - AR fS anonitnaC e

odotém olep MIC( aminím airótibini oãçartnecnoc ).

alebaT aN 5 itna edadivita a artsnomed irolyp .H ME od fS AF( seõçarf , fS MCD , -

AR fS .anonitnac e )

.H moc sadaluconi soçop 69 ed sacalp sad oãçabucni ed h 27 ed odoírep mu sópA

o moc sadadart e ,irolyp ME fS MCD , - AR fS 004> MIC maratneserpa anonitnac e Lm/gµ ,

AF a otnauqne fS .Lm/gµ 002 ed iof MIC a

alebaT 5 itna edadivita ad oãçailavA - irolyp retcabocileH ortiv ni ME od fS AF , fS MCD , -AR fS anonitnaC e , odlac me oãçiulidorcim ad odotém olep ad oãçanimreted arap

)MIC( aminím airótibini oãçartnecnoc . gurref abamiS aeni liH tS

fSME fSAF MCD - fSAR anonitnaC me MIC/gµ Lm 004 > 002 004 > 004 >

78

IIV I OÃSSUCSID

sariemirp san sadizudortni marof sianicidem satnalp sad airoiam a ,etnemacirotsiH

n sadazilitu saled satium odnes ,acituêparet oãçazilitu aus rop saiépocamraf d otnematart o so

sianitsetnirtsag soibrútsid 71 0 anicidem an sodazilitu oãs siategev sotartxe sosrevid ,lisarB oN .

avitsegid snedrosed ed otnematart o arap ralupop sacirtság sareclú odniulcni ,s 71 1 1, 27 71, 3 .

míuq setniutitsnoc ed sessalc siapicnirp sa ertneD recerefo ed sezapac sovitaoib soci

martnocne ,oãçetorportsag - sediólacla so es soninat e saninopas ,sanotnax , 174 1, 75 71, 6 71, 7, 71 8 A .

aenigurref abamiS ailímaf a etnecnetrep ,esnessorgotam odarrec od ,ortsubrabus mu é liH tS

marof áj lauq a arap ,aecabuoramiS ,omoc siat sacigólocamraf sedadivita satircsed

e acinêgorecluitna acigéslana 33 3, 4 d on aicnêrefretni , iránoirbme otnemivlovnese o35 e

acimêdipilitna 63 a omoc ,socidíolacla sotsopmoc ed oinímoderp o amozir ues me matneserpa ,

ixotem 4 a e anonitnac -6- nonitnac mébmat siauq sa arap ,socilódni sediólacla sod essalc ad a

orecluitna sedadivita sadartsnomed marof áj aciréfirep aciséglana e acinêg 34 ed essalc atsE .

e acimônoce aicnâtropmi ednarg atneserpa )sediólacla( soirádnuces sotilóbatem

e omoc odnet ,acigólocamraf edadivita moc sediólacla ,anitsalbmiv e anitsircniv a solpmex

ad sodalosi acisálpoenitna suesor suhtnarahtaC otnematart arap adazilitu é euq animatogre ;

serotpecer erbos acigrénerda edadivita adived aceuqaxne ad - ad adalosi ,2 specivalC

aeruprup icilamja ; ( an anitnepres aiflowuaR ( anibmioi e ) ebmihoy ailatsynisuaP setnega )

ertne ;etnemavitcepser anilucsam aicnêtopmi e oãsnetrepih arap sodazilitu socitílotapmis

ifingis moc socilódni sediólacla sortuo soiráv acituêparet edadivita avitac 1 97 1, 80 1, 81.

ed acsub A euq od socixót sonem e sezacife siam ,socinêgorecluitna socamráf sovon

,snotórp ed abmob ad serodibini ,sodicáitna so omoc ,odacrem on siauta sotnemacidem so

siat ,sosrevda sotiefe sosrevid mezudorp euq ,2H socinimatsih satsinogatna e socigrénilocitna

omoc citéiopotameh seõçaretla ,aitsamocenig aduga laicitsretni etirfen ,sa 182 ,

ainepoticobmort 183 , aixalifana ed seõçaer 81 4 otorfen edadicixototapeh e edadicix 185 a uovitom ,

)s(ocigólocamraf )s(omsinacem )si( levíssop )s(od oãçadicule a adatlov oãçagitsevni asse

ivlovne AF( seõçarf ed seõça san )s(od Sf MCD e - AR fS ME od soditbo ,anonitnac e ) fS rop ,

ed amozir od odaraperp zev aus aenigurref abamiS .

88

a racifirev arap ,siamina me siatnemirepxe setset sod oãçazilaer ad setna otnatne oN

s(omsinacem e edadivita levíssop ed amozir od sodaraperp sod areclúitna oãça ed ) abamiS

aenigurref uoilava , - socixótotic siaicnetop sues es ortiv ni .TTM od odotém o odnazilitu ,

sad asiuqsep ad méla ,mevlovne socamráf ed otnemivlovnesed ed samargorp sO

odutse o ,sacigólocamraf sedadivita setnatropmi oãs sobmA .somsem sod edadicixototic ad

icnetop ues racidni arap açnaruges aus e ocituêparet la 81 6.

ifed iof edadicixototic A ENODRAN rop adin 81 7 seõçaretla ed otnujnoc o odnes omoc

euq ,seõçacifidom ed eirés amu a avel euq ,ralulec esatsoemoh ad edadicapac an merefretni

saus ed oãçazilaer e oãçudorper ,aicnêviverbos aus an omoc meb ,saluléc sad avitatpada

.sacilóbatem seõçnuf

edadicixototic ed setset sO ortiv ni ed edadicixot a racifirev arap setnatropmi oãs

siaicini soigátse son sotsopmoc sovon socamráf ed otnemivlovnesed ed 81 8 sotiefe so siop ,

átse es odnauq ,etnatropmi otisiuqer mu é otsopmoc mu ed socigólocixot e socigólocamraf

ret etnega omoc edadilibacilpa aus odnacifirev ocituêpa 189.

odnazilitu ,edadicixototic ed oiasne oN - alulec megahnil es G peH r ,2 ME o fS AF , fS ,

MCD - AR fS IC maratneserpa anonitnac e 05 oãn sodaraperp setse euq odnacidni ,Lm/gµ 001>

neserpa etnaveler edadicixototic marat 951 .

sotar( siamina odnazilitu siatnemirepxe soledom me savitareclu seõsel ed oãçamrof A

issa ,)sognodnumac e ed ,acissálc oãçacilpxe a evlovne ,sonamuh me setnerroced sa omoc m

e serotetorp serotaf so ertne oirbíliuqesed mu rop sadacovorp oãs sale euq ad serosserga

acirtság asocum 85 marof ,ohlabart etsen odazilitu siatnemirepxe soledom so ,missA .

rop sodanoiceles seõsel ed oãçudni an sodicehnoc ,somsinacem setnerefid merevlovne

.sacirtság

,laro aiv ,gK/gm 001 omixám on ed sesod sadazilitu marof sareclúitna soiasne soN

ME o arap fS AF , fS MCD , - AR fS 02 ed e OLLECRAM .anonitnac arap gK/gm 33 me ,

seroiretna sotnemirepxe LD( aduga edadicixot axiab uortsnomed , = 05 e )gK/gm 008.1

o arap ,etnemavitcepser ,sotar e sognodnumac me ,)gK/gm 001 éta ed sesod( siaro acinôrcbus

ed ocilónate otartxe aenigurref .S .

98

uedecorp ,edadicixototic ed setset so sópA - setset so moc es oviv ni oc ME o m fS AF , fS ,

MCD - AR fS euq sacirtság seõsel ed siatnemirepxe soledom odnazilitu ,anonitnac a e

e lonate rop sadizudni sacirtság seõsel sa omoc ,sonamuh me sacirtság sareclú sa mazitemim

im ,ocirtín odixó ed snegasod sa mébmat odnatilibissop ,anicatemodni e esadixorepole

.odíedlanolam

sagord ed oãçailava ed ocissálc oledom mu é lonate rop adizudni acirtság areclú A

edadivita moc arotetorpotic/acinêgorecluitna 47 ,siop etnatropmi é areclú ed oledom etsE . o

rtság asocum ad serosserga siapicnirp sod mu é lonate anixot omoc odicehnoc é lonate O .aci

ed méla ,lanitsetnirtsag otart od sotnemele soiráv ed oãçnuf e aruturtse a odnatefa ,acirétne

otart od sevarg siam seõçacilpmoc sa ertnE .onamuh lartnec osovren ametsis on sotiefe rasuac

res medop euq ,lanitsetnirtsag ed acinôrc amrof ed e odanimircsidni omusnoc olep sadacovorp

,aigarromeh ,asocum an amede rop sadaziretcarac( sacirtság sareclú sa e etirtsag a oãtse ,lonate

ortsag oxulfer ,)ralucsav edadilibaemrep ad otnemua e oirótamalfni odartlifni - ,ocigáfose

aiérraid ni on setneirtun ed oãçrosba a erbos otiefe( acinôrc etitaercnap e )onitset 190 1, 91,192 01, 8.

e lairotafitlum odaredisnoc é lonate rop adizudni oãsel ad omsinacem o ,arienam atseD

órp serodaidem ed oledom etsen otnemivlovne o macilpmi sasiuqsep - soirótamalfni

,oiclác e seralulecartni sióit ,)soedítpeporuen e ocirtín odixó ,soneirtocuel ,sanidnalgatsorp(

FGE( otnemicserc ed serotaf e ,)anilerg e anitpel ,anirtsag ,aninicotsiceloc( sianomroh serotaf

)FGT e acitápmis oãçalumitse ad méla , 193 uder a adnia odniulcni , ed oãçerces ad oãç

ib ocum ed oãçudorp ad e otanobrac 91 4 irtság oeníügnas oxulf oa sonad , ad saluléc ed oãsel e oc

asocum 91 5 siacidar ed avissecxe oãçudorp à sadaicossa mébmat oãtse sacirtság seõsel satsE .

iaicnesse seralulec setniutitsnoc macata euq ,servil sodicá omoc s e saníetorp ,sociélcun

soedípil 91 6 ed sodavired servil siacidar e socidípil sodixórep ed odúetnoc od otnemua O .

,sanarbmem sà sonad asuac e ralulec levín me savitacifingis seõçaretla me atluser oinêgixo

tipe oãsore e oãçailofse ,ralulec etrom laile 195.

ME o ,%57 lonate rop acirtság areclú ed oãçudni ed oledom oN fS AF( seõçarF , fS ,

MCD - AR fS ,laro aiv sodartsinimda ,anonitnac e ) rop sadizudni sacirtság seõsel sa marineverp

otetorpotic edadivita levíssop odnacidni ,sadatset sesod sa sadot me lonate e setsed ar

LON ed seranimilerp sodatluser so odnamrifnoc .la te NID 34 ME o arap fS AF , fS .anonitnac e

uortsom anonitnac a ,oledom etseN - ed sodaraperp siamed so euq avita siam es abamiS

,aenigurref fe olep ,etrap me sonem olep ,ednopser amsem a euq odnacidni areclúitna otie

09

ME o arap odacifirev fS AF e fS MD oãçarf A . - uotneserpa fSAR areclú an oãçibini ed % 08

e lonate rop 8,49 oãçibini ed aerá ed % anicatemodni rop areclú an oãça an euq odnacidni ,

ME od areclúitna fS ós oãn euq sotsopmoc sortuo sodivlovne oãtse .acidíolacla azerutan ed so

sievín so etnemavitefe mezuder mébmat ,lonate olep sadacovorp sacirtság sairújni sA

g asocum an ON ed acirtsá 91 7 . sonegódne setnega seroiam sod mu odaredisnoc ,ON O

izne alep odazitetnis é ,acirtság asocum ad sovisnefed a ,SON am L ad ritrap - aninigra 21 1 21, 2 ,

ad edadirgetni ad oãçaludom e ocirtság odicá od oãçerces ad oãçaluger ad odnapicitrap

sanidnalgatsorp sa moc etnematnuj ,acirtság asocum 91 8 1, 30,131.

mérop ,osrevortnoc é adnia lanitsetnirtsag otart on ocirtín odixó od lepap O sodutse

siam acirtság asocum a anrot ON ed esetnís ad oãçibini a ,ogamôtse on euq martsnomed

megetorp ON ed serodaod ed oãçartsinimda a otnauqne ,airújni a levítpecsus ogamôtse o 78

acovorp acirtság asocum an airújni a etnemavitefe zuder ON o ,arienam atseD setnega rop ad

atnemua esetnís aus ad oãçibini a e odasel odicet od oãçazirtacic a ratilicaf ed méla ,socimíuq

c setnega rop adacovorp airújni à ogamôtse od edadilibitpecsus a lonate omo 91 7

odnebaS - acifirev iof ,acirtság oãçetorp an ON od oãçapicitrap ad es aneuqep atse es ad

ME od acirtság oãçetorpotic levíssop an ,amrof amugla ed ,adivlovne átse alucélom fS AF , fS ,

MCD - AR fS AF moc siamina sod otnematart O .anonitnac e fS MCD , - AR fS ,anonitnac e

efe etse odnes ,lonate olep sadizudni savitareclu seõsel sa uizuder oditrever etnematnorp oti

L moc oivérp otnematart olep - otiefe on ON od oãçapicitrap levíssop odnacidni ,EMAN

.setsed rotetorportsag

a é lanitsetniortsag otart od asefed ed ametsis etnatropmi ortuo ,ON od mélA

.sanidnalgatsorp E sanidnalgatsorp sA 2 I e 2 uta ,ocum od oãçudorp a odnatnemua ma

id e oeníugnas oxulf e otanobracib acirtság adicá oãçerces a iunim 991 02, 0

é sENIA ed acinôrc osu O ed otnemivlovnesed o moc odaicossa etnemetneüqerf

sianedoud e sacirtság sareclú omoc siat ,sianitsetnirtsag sosrevda sotiefe seõçacilpmoc e

sod mu odniutitsnoc ,oãçarufrep uo lanitsetniortsag aigarromeh omoc ,sevarg seroiam

ad aicnêdicni alep sievásnopser sonamuh me sacirtság seõsel s 102

ed somsinacem ,etnemacisab mevlovne ,sENIA rop sadasuac sacirtság sareclú sA

ic sad oãçibini ed oãçudorp ad oãçuder revomorp a arienam ed ,II e I sesanegixoolc

oA .sarotetorportsag.sanidnalgatsorp a mezuder SENIA so ,esanegixolcic a meribini

19

ritsiser ed acirtság asocum ad edadicapac a sel seõ adizudni s e sonegódne serosserga rop

temodni A .sonegóxe sacirtság sareclú asuac ,sENIA sod ailímaf ad etnatneserper mu ,anica

odniulcni ,sossecorp soiráv ed sévarta ibini ,sGP ed esetnís ad oãç ed oãçareg sORE oicíni o ,

,soticócuel ed oãçartlifni ,acidípil oãçadixorep ad .esotpopa ed oãçudni ad méla 21 6

om sGP sA a malumitse sale :asocum ad asefed ed setnenopmoc sod sotium malud

a atnemua ,acirtság asocum ad aeníugnas oxulf o avele ,otanobracib e ocum ed oãçerces

sanixototic rop sadizudni seõsel sa artnoc siailetipe saluléc sad aicnêtsiser 202 o imirpus e

nematurcer asocum a arap soticócuel ed ot 402,302 otnemaçnal o raluger medop mébmat sGP sA .

mu ed euq soirótamalfni serodaidem sortuo ed oremún ed oãçareg a arap riubirtnoc massop

EGP a ,olpmexe roP .saicnâtsnucric satrec me asocum ad oãsel 2 tnetop mu odartsom es met , e

FNT( laromut esorcen ed rotaf od rodibini - anicuelretni e ) -1 LI( -1 arebil ) solep sod

sogafórcam 602,502 LI ed oãçarebil e 4B oneirtocuel od e - 8 rop sodarebil solifórtuen 802,702 .

of ,sotar me anicatemodni rop sadizudni sacirtság sareclú ed otnemirepxe oN i

od arotetorportsag edadicapac a adaicnedive ME fS AF( seõçarF , fS MCD , - AR fS anonitnac e ) ,

etnemavitacifingis sacinêgorecluitna sedadivita saus odnes a euq od seroiam .anoloxonebrac

MCD oãçarf a ,oledom etseN - AR fS uortsom - araperp siamed so euq avita siam es ed sod .S

aenigurref sartuo a etnecnetrep etnemlevissop ,sotsopmoc sortuo ed oãçapicitrap a odnacidni ,

ME od areclúitna oãça an ,sediólacla so oãn euq ,sotilóbatem ed sessalc fS .

EGP ad oãçapicitrap a railava araP 2 ME od acinêgorecluitna oãça an fS AF , fS CD , M-

AR fS EGP a ,anonitnac e 2 ú ad sévarta sotar ed acirtság asocum an adanimreted iof l arec

sne esseN .anicatemodni rop adizudni a amu meratneserpa ed rasepa ,oi otnemua ed aicnêdnet

EGP ed sievín sod 2 ME o , fS AF , fS MCD , - AR fS marartsom ,anonitnac e - ,sovitani es missa

sodatluser sessE .anoloxonebrac a omoc ed sodaraperp sod areclúitna otiefe o euq meregus .S

aenigurref EGP ad oãça/esetnís ad otnemua od ednepedni .2

sA sORE seõsel ed sasuac siapicnirp sad amu oãs acidípil oãçadixorep alep sadaidem

nitsetnirtsag sia anicatemodni rop sadizudni 02 9 . sad lanoicnuf e laruturtse otnemitemorpmoc O

ovitadixo essertse oa avel anicatemodni rop odizudni )lairdnocotim aigolotap( sairdnôcotim

e laruturtse adrep A .lairdnocotimartni sORE ed oãçareg a moc odaicossa lairdnocotim

cnuf ec sonad me mumoc é sairdnôcotim sad lanoi ovitadixo essertse rop seralul 91 8 . sotiuM

sodataler odis mêt ,cte ,lorefocotafla , siategev soeló ,C animativ omoc ,setnadixoitna setnega

tság areclu artnoc asocum acirtság ad rotetorp omoc modni rop adacovorp acir e anicat 210.

29

sadizudorp etnemlamron oãs oinêgixo ed servil siacidar ed sedaditnauq saneuqeP

sartuo e lairdnocotim snortéle ed etropsnart ed aiedac ad sotudorpbus omoc etnemanegodne

en arap azepmil ed sametsis sues so mêt saluléC .oproc on sacilónatem seõçaer so razilartu

.sodizudorp servil siacidar e servil siacidar ed oãçudorp a ertne oirbíliuqe on seõçaretlA

sievásnopser oãs azepmil ed edadilibah seralulec sairújni rasuac rop 2 11 . ,e servil siacidar sO

oãçadixorep a maicini alixordih lacidar o ,ralucitrap me odnarebil ,seralulec sanarbmem sad

servil siacidar e ocinôiuqara odicá lixorep soidípil 2 21 . odazilobatem é ocinôdiuqara odicá O

E opit od sanidnalgatsorp ,onaxobmort me esanegixolcic alep 1 I e 2 me ,esanegixopil alep uo ,

e 4D ,4C ,4BTL opit od soneirtocuel .4E oãçadixorepopil evomorp lixorep lacidar O

,aiedac me oãçaer amu a megiro odnad ,oxarg odicá od oinêgordih mu odnariter ,lanoicida

udorp ojuc odíedlanolam o é lanif ot - ADM 2 31 .

navita e odniarta ,ateridni amrof ed rauta ,mébmat ,medop servil siacidar sO od

.sodivlovne sodicet son solifórtuen siacidar ed anegódne etnof roiam a oãs solifórtuen sO

asocum an servil siamina uo sonamuh ed acirtság 2 41 . aredisnoc é OPM amizne A ad mu

.servil siacidar ed etnof é e solifórtuen ed ocitámizne rodacram ita an otnemua O assed edadiv

otnemua acidni amizne servil siacidar ed oãçareg an 2 11 . solumítse sópa ,sodicet son zev amU

órp - o arap oãçarebil a moc oãçalunarged ed ossecorp mu merfos solifórtuen so ,soirótamalfni

lunârg son adanezamra( esadixorepoleim amizne ad amsalpotic OPM amizne A .)solifóruza so

lC( oterolc noinâ od e odixórepus noinâ od açneserp an auta - odicá o ramrof arap )

olcopih osor . O osorolcopih odicá odnes ,sairétcab sa erbos acixót oãça asnetni atneserpa

c sa arap ovisel mébmat odicet od salulé 2 51 .

ava ed mif A rail - ME od etnadixoitna oãça levíssop a es fS AF( seõçarf , fS MCD , - AR fS )

essertse ed sortemârap ,anicatemodni rop sodasel sotar ed ocirtság odicet me anonitnac e

órp amizne ed rodacidni( OPM omoc ovitadixo - ,)acidípil oãçadixorep( ADM e )etnadixo

mreted marof .sodadini

érp O - ME moc anicatemodni moc sodareclu siamina sod otnematart fS AF( seõçarf , fS ,

MCD - AR fS a odniregus ,ADM ed sievín so etnemavitacifingis uizuder anonitnac e )

oãçadixorep etneüqesbus e sORE ed oãçamrof a riniverp me sodaraperp setsed edadicapac

ed sievín so marizuder sotsopmoc setse ,odom omsem oD .acirtság asocum ad adacidípil

odnirefnoc ,OPM - asocum ad onad o odnizuder missa e acirtság asocum ad rotetorp otiefe sehl

ahca sessE .solifórtuen sod servil siacidar ed avissecxe oãçarebil alep acirtság euq macidni sod

39

so arap odavresbo areclúitna otiefe o moc iubirtnoc sodaraperp setsed etnadixoitna oãça a

somsem .

omoc siat ,serotaf sortuo e acirtság asocum an sGP ed acesnírtni oãçudorp an adeuq A

órp sanicotic ed oãçudorp an otnemua o - ( sairótamalfni LI - ,8 FNT - , LI -1 β asocum an )

acirtság 2 61 12, 7 amsalp on e 12 8 oãçadixorep ad otnemua ,sORE ed oãçudorp ad otnemua o ,

etnemamitni oãtse ,solifórtuen ed asocum ad oãçartlifni ad otnemua o omoc meb acidípil

SENIA rop adizudni acirtság oãsel a moc sodaicossa 2 712,61 .

anicotic sA euq avitatpada e atani edadinumi ad saluléc salep sadaterces saníetorp oãs s

im a atsopser me sadizudorp ,saluléc sassed seõçnuf sad satium maiedem e somsinagrorc

sonegítna sortuo 12 9.

órp anicotic A - LI airótamalfni - amu é 8 solifórtuen ed arodavita etnetop ( )anicoimiuq e

e soticónom acirtság areclú ad edadisnetni à odanoicaler acinêg oãsserpxe ed levín ues met 2 02

A LI - socigólotap sossecorp etnarud sacirtság siailetipe saluléc salep adizudorp é 8 2 12 2, 22 . O

FNT - α rotcaf mu res ecerap - so odniulcni ,acirtság asocum ad oãsel ed samrof satium arap evahc

ed oãçazilitu a sodaicossa SENIA 87 e lonate 97 ed socitámsalp sievín sO . FNT - macif ,α

a arienam atsed ,sENIA ed oãçartsinimda a sópa sodatnemua etnemadacram oãçibini ad

ed esetnís FNT - ,α setnega sessed sovisel sotiefe sod oãçuder me atluser 87 .

anonitnac A uizuder LI ad socitámsalp sievín so etnemavitacifingis - ,8 o otnauqne

,sovitani marof fSAF e fSME órp anicotic ad oãçuder a euq odnacidni - fni LI( airótamal - )8

ac alep anonitn rotetorp otiefe o arap iubirtnoc , ediólacla etsed .acirtság asocum a erbos esseD

edop ,odom - otiefe o euq ramrifa es areclúitna ME od fS AF e fS ednepedni erbos seõça saus ed

LI a -8 odal ortuo roP ME od rotetorportsag otiefe o railava levíssop iof oãn ,fS AF fS e

FNT ed sievín so erbos ,anonitnac -α , euq otsiv artnocne anicotic atse oiasne essen - oxiaba es

.oãçceted ed etimil od

O irolyp retcabocileH marg airétcab amu é - e ogamôtse o azinoloc euq laripse avitagen

,etirtsag odniulcni ,sianedoudortsag saçneod sairáv moc adaicossa átse e onamuh onedoud o

citpép areclú acirtság asocum ed amofnil e a 2 32 o ,oãçcefni a retnam e recelebatse araP . .H

irolyp metimrep euq ,oãçnetunam ed serotaf ed sopit setnerefid ed edadeirav amu asserpxe

serotaf omoc meb ,oriedepsoh od ortned açenamrep e ezinoloc airétcab a euq ,aicnêluriv ed

49

oãçamalfni arap euqatsed moc ,airétcab ad socinêgotap sotiefe so arap meubirtnoc euq

tla e acirtság asocum ad arierrab ad otnemipmor ,acirtság acirtság aigoloisif ad seõçare 2 42 .

oãçcefni ad oãçacidarre an odartnecnoc es mêt sodutse sosoremuN olep irolyp .H

cidem satnalp odnasu siani 225 on lauta acidém acitárp an sadazilitu sagord sa euq otsiv ,

odnatneserpa mêv ocirtság amonicraconeda uo/e lanedoudortsag areclú ad otnematart

neserpa ed méla ,atelpmocni aruc ed axat amu a odavel mêt e aicnêtsiser sotiefe merat

eg me ,otnematart on otsuc otla e siaretaloc sotnemacidem solpitlúm rop lar 226,227.

itna edadivita ad oãçailava a adazilaer iof odutse esseN irolyp .H ortiv ni ME od fS ,

AF( seõçarf fS MCD e - AR fS e ocsid me oãsufid ed sodotém solep anonitnac e ) oãçiulidorcim

sotsopmoc ed megairt arap sodazilitu etnemumoc siam setset so sodaredisnoc ,odlac me moc

onairetcabitna laicnetop 228.

,seralop saicnâtsbus ed odutse o arap odadnemocer é ocsid me oãsufid ad odotém O

sopmoc setnerefid ed oãçailava a odnitimrep o missa e omsinagroorcim mu artnoc sot

.onairetcabitna ortcepse ues ed otnemicelebatse oãn sotartxe araP - ed acincét ad osu o ,seralop

sotium arobme ,ragá on oãsufid ed edadlucifid ad edutriv me ,odauqedani res ecerap oãsufid

ed opit etse moc sohlabart ncét sodacilbup odis mahnet aci 229.

oa etnerf sodatluser sO irolyp .H o euq martsnomed ocsid me oãsufid ed odotém olep

)ralopa( anonitnac e )seralopa( seõçarf ,)ralop( otartxe edadivita amuhnen maratneserpa oãn

itna - ortiv ni irolyp .H .

çiulidorcim ed odotém oN odiuqíl oiem oa sodarutsim oãs sotsopmoc so ,odlac me oã

mu es ranimreted odnitimrep ,omsinagroorcim o moc odaluconi etnemaiverp ,odairporpa

aminím( adiciretcab uo )acitátsoiretcab oãçartnecnoc aminím( ocitátsoiretcab é otsopmoc

adiciretcab oãçartnecnoc – .)MIC odotém o euq od sagord sà edadilibisnes roiam atneserpA

,odnes ,omsinagroorcim o e agord a ertne oterid otatnoc o ritimrep rop ,ocsid me oãsufid ed

us ed soiasne arap odairporpa ,otnatrop oãn e seralop saicnâtsb - seralop 229.

tnemirepxe soledom siod soN ME o ,odlac me oãçiulidorcim e ocsid me oãsufid ,sia fS ,

MCD - AR fS itna edadivita maratneserpa oãn anonitnac e - ,ortiv ni irolyp .H euq odnacidni

o ocigóloite etnega omoc mêt oãn euq sareclú me sietú res medop sodaraperp setse irolyp .H

azilitu meres omsem uo oc omoc sod - sareclú ed otnematart on socituêparet setnavujda

59

AF a ,oiasneoib etseN .omsinagroorcim etse rop sadacovorp sacirtság fS uortsom mébmat - es

avitani .

AF a ,odal ortuo roP fS itna edadivita adaredom uotneserpa - irolyp retcabocileH on

idorcim ed oiasne eved airétcab atse artnoc edadivita a euq odnacidni ,odlac me oãçiul - à es

zaf ,odom esseD .anonitnac a oãn euq ,fSAF an sediólacla sotuo ed açneserp - oirássecen es

AF ad sediólacla sortuo ralosi fS soiasne me siaicnetop sues railava e ,oviv ni sareclú ed

ág o rotudni etnega omoc odnet ,sacirts irolyp .H .

o moc odutse essen soditbo sodatluser sO ME fS AF , fS MCD , - AR fS anonitnac e , oãn

ed amozir od ralupop osu o mamrifnoc sanepa aenigurref abamiS seõsel ed otnematart o arap

oc ,lanitsetsnirtsag otart od sasoreclu ocigólocamraf otnemicehnoc o mailpma mébmat om

agord arossimorp amu atnalp atsed odnezaf ,oãça atsen odivlovne omsinacem o erbos

rop sievásnopser sotsopmoc sod mu omoc anonitnac a odnatnopa evisulcni ,acinêgorecluitna

.sotiefe siat

mezaf ,otnatne oN - cen es sortuo odnazilitu sodutse siam ed oãçatnemelpmi a soirásse

itna sodutse ,ocirtság ocum od megasod omoc siat ,socigólocamraf siatnemirepxe soledom -

H ad megasod ,soiróterces + K , + - ,esaPTA sartuo órp sanicotic - LI( sairótamalfni -1 LI , - ,6

FNT - NFI - itna e ) ed serodartseüqes setnega ed omoc meb ,)01 LI ,4 LI( sairótamalfni

o moc ,esatumsed odixórepus e esalatac ,anoitatulg a omoc )setnadixoitna( servil siacidar

ed sodaraperp sod oãça ed omsinacem o redneerpmoc rohlem ed otiutni .aenigurref abamiS

siam od mélA odnasiv ,atnalp ad amozir od sacimíuqotif sesilána sa moc raunitnoc osicerp é ,

AF( seõçarf san setneserp sotsopmoc sortuo ed oãçacifitnedi a e otnemalosi o fS MCD e - AR fS )

ME od areclúitna otiefe on setsed oãçiubirtnoc ed uarg o railava redop missa e fS .

IX SULCNOC SEÕ

riulcnoc somedop aciróet oãçatnemadnuf e soditbo sodatluser sod esilána an esab moC

:euq

AF A fS MCD , - AR fS ed amozir od soditbo marof anonitnac ediólacla o e abamiS

aenigurref

ME O fS AF , fS MCD , - AR fS sedadicixototic maratneserpa oãn anonitnac e ortiv ni

;sodaraperp setse arap edadicixot axiab odniregus ,setnaveler

O ME Sf , AF Sf MCD , -RASf son acinêgorecluitna edadivita maratneserpa ,anonitnac e

osu o odnamrifnoc ,anicatemodni e lonate rop odizudni acirtság areclú ed soledom

oc o odnailpma e ralupop ocimíuq otnemicehn - erbos ocigólocamraf abamiS

aenigurrref ;

ME od arotetorportsag oãça A fS AF , fS MCD , - AR fS saus ed edneped anonitnac e

;setnadixoitna sotiefe sues ed e ocirtín odixó o erbos seõçibini

LI ad oãçibini A - rotetorportsag otiefe o arap iubirtnoc 8 ;anonitnac ad

ME od rotetorportsag otiefe O fS AF e fS LI ed sievín sod oãçibini ad ednepedni - ;8

ME od arotetorportsag oãça A Sf AF , Sf MCD , -RASf saus ed ednepedni anonitnac e

EGP a erbos seõça 2;

O ME fS , MCD - AR fS oãn anonitnac e itna edadivita maratneserpa - eH irolyp retcabocil

;ocsid me oãsufid ed oiasne on

AF a odlac me oãçiulidorcim ed oiasne oN fS od otnemicserc o uibini euq acinú a iof

irolyp retcabocileH oãçarf atsen sovita sediólacla sortuo ed açneserp a odnacidni , ;

p sovita soipícnirp sod mu é anonitnac A ed amozir on setneser aenigurref abamiS e

ME od areclúitna oãça alep ,etrap me ,sonem olep ,ednopser fS AF e fS ;

ME od otnemanoicarf O fS ;areclúitna otiefe od oãçaicnetop à uovel

MCD oãçarf an areclúitna edadivita ed açneserp A - AR fS lóbatem sortuo euq acidni soti

ed amozir on setneserp oãtse ,acidíolacla oãn azerutan ed ,soirádnuces abamiS

e aenigurref od areclúitna otiefe o arap meubirtnoc mébmat euq ME fS ;

79

soditbo sodatluser sO ortiv ni e ,oviv ni arutaretil an sotircsed sodahca soa sodamos

arap aenigurref .S sodivlovne oãtse areclúitna edadivita aus arap euq macidni ,

sotilóbatem sopurg e oãça ed somsinacem setnerefid .

X SACIFÁRGOILBIB SAICNÊREFER

ilouzneriF 1 ,F I iroG , nnA .scitamelborp dna seitinutroppo :yparehtotyhp lacinilC .D ireN .atinaS repuS.tsI 002 14;5 )1( : 72 - 33 .

iL 2 ,Y morf ytivitca gnitaitnetop rotcaf cihportuen htiw stneutitsnoc rof hcraeS .Y imuzihO augaraP fo stnalp lanicidem eht ;4002 .ihssaZ ukagukaY .dnaliahT dna y )7( 421 : 714 - 424

3 sanulaB ,JM A nrohgniK stnalp lanicidem morf yrevocsid gurD .D . secneicS efiL .;5002 87 : 134 - .5002 ,144

yllarutan rehtegot gnihctitS .P kcirtapkriK 4 ;2002 .erutaN . 1: 847

mamweN 5 D J, MG ggarC , doirep revo sgurd wen fo ecruos sa stcudorp larutaN .MK redanS 1891 - 2002 . dorP taN J ;3002 . 66 : 2201 - .7301

6 I kralC ,C notnwoD . snitatS - taN .rettam eht fo traeh eht reV .vocsiD gurD ;3002 2(5 343:) -.443

7 M aia socigólocamraf sotiefe sortuo e airótamalfniitna edadivita ad odutsE .SBM anoicaler oãçatressiD[ TRAM atarelahp aingibrO ed sod – odartseM ] :)EC( azelatroF .

laredeF edadisrevinU áraeC od 7891. .

W 8 OH :3002 .enicideM lanoitidarT . 431sf/steehstcaf/ertnecaidem/tni.ohw.www//:ptth

9 B lisar acitíloP a avorpA .6002 ed oiam ed 30 ed ,179 ºn airatroP .edúaS ad oirétsiniM .aN .SUS on seratnemelpmoC e savitargetnI sacitárP ed lanoic ]ad[ laicifO oiráiD

lisarB od avitaredeF acilbúpeR p ,1 oãçeS .6002 .iam 4 ,FD ,ailísarB ,ovitucexE redoP , :me levínopsiD .02 fdp.otifairatrop/fdp/soviuqra/latrop/rb.vog.eduas.latrop//:ptth odassecA

0102/50/01 me

ed opurg iutitsnI .6002 ed orbmetes ed 92 ed ,113.2 ºn airatroP .edúaS ad oirétsiniM .lisarB 01 sianicideM satnalP ed lanoicaN amargorP o rarobale arap ohlabart .socipáretotiF e oiráiD

lisarB od avitaredeF acilbúpeR ]ad[ laicifO .6002 .tuo 2 ,FD ,ailísarB ,ovitucexE redoP ,.24 .p ,2 oãçeS

ohW 11 - .noitazinagro htlaeh dlroW anicidem : senicidem no sevitcepsrep ycilop ohw lanoicidart – etop y setneicerc sedadisecen laicn 6 :2002 aveneG .

21 B lisar :me levínopsiD .laicifo etiS .edúaS ad oirétsiniM .c.otxet_razilausiv/lanoissiforp/eduas/latrop/rb.vog.eduas.latrop//:ptth 08703=txtdi?mf .

9002 rba 92 :me ossecA

ASIVNA 31 - .airátinaS aicnâligiV ed lanoicaN aicnêgA ºn CDR oãçuloseR - ed 9 ed ,01 .0102 ed oçram ed lanoicaN aicnêgA à otnuj siategev sagord ed oãçacifiton a erbos eõpsiD

99

p sartuo ád e )ASIVNA( airátinaS aicnâligiV .saicnêdivor acilbúpeR ]ad[ laicifO oiráiDlisarB od avitaredeF .25 .p ,1 oãçeS .0102 .ram 01 ,FD ,ailísarB ,ovitucexE redoP ,

B 41 lisar acitíloP a avorpA .6002 ed oiam ed 30 ed ,179 ºn airatroP .edúaS ad oirétsiniM .pmoC e savitargetnI sacitárP ed lanoicaN .SUS on seratnemel ]ad[ laicifO oiráiD

lisarB od avitaredeF acilbúpeR p ,1 oãçeS .6002 .iam 4 ,FD ,ailísarB ,ovitucexE redoP , :me levínopsiD .02 atrop/rb.vog.eduas.latrop//:ptth fdp.otifairatrop/fdp/soviuqra/l odassecA

0102/50/01 me

51 M.RA otirB azuoS .oviv ni. socigólocixot soiasne ed launaM . :)PS( sanipmaC ad arotidE ,pmacinU .4991

61 MCM ozzoromA iD :nI .sianicidem satnalp ed asiuqsep an acinâtobonte megadroba A .P .CL isatS :oluaP oãS .ranilpicsidretni odutse ed aiug mU .aicnêic e etra :sianicidem satnal

,PSENU ad arotidE :6991 64 - .86

71 .PB ohliF saiD ,VC arumakaN ,GAD zetroC ,RN sehcnaS ,LG inisseP ,BF zteloH mtaert rof enicidem nailizarb eht ni desu stnalp emos fo gnineercS .esaesid suoitcefni fo tne

orienaJ ed oiR ,zurC odlawsO .tsnI .meM )JR( , ;2002 )7( 79 : 7201 - 1301 .

81 MVM snitraM ,FR arieiV on ralupop osu ed sianicidem seicépse ed socinâtobonte sodutsE . ,ailísarB sianA .ailísarB .odarreC o erbos oisópmiS IIIV :nI .odarreC APARBME – CAPC ,

6991 961: - .171

91 GR siaroM ,G oteN mirauG etats ossorG otaM fo odarrec eht ni secruoser stnalp lacideM ..sarB .toB atcA .weiver a lizarB ;3002 71 (4 :) 165 - 485

AMABI 02 . .sievávoneR siarutaN sosruceR sod e etneibmA oieM od orielisarB otutitsnI th 9002/70/61 me osseca rb.vog.amabi.www//:pt

12 SH arrezeB ,L arieroM ,PLJ raiugA ,G ariereP asiuqseP .odarreC od oãçalupop e aerÁ . .arielisarB airáuceporgA 7991 957:)7(23; - 367

22 A tsiuqnorC eN .stnalP gnirewolF eht fo noitacifissalC fo metsyS detargetni nA . ,kroY w1891 .ytisrevinU aibmuloC

32 sisneilisarb arolF adatisiver . rb.gro.airc.arolf//:ptth 0102 ed lirba ed 02 me ossecA .

24 amoT ,W osoicarG ,SJ edardnA ,PDF amuriH - amiL ,AC sageliV otirB azuoS ,W RA . fo doow krab eht deniatbo stcartxe ruof fo ytivitca cinegorecluitnA arama aissauQ .L

.lluB .mrahP .loiB .)eaecabuoramiS( ;2002 52 (9 :) 1511 - 5511 .

52 .K ekioK ,J amayoK ,M onakO ,N ayimakuF ,S arumaT wen eerhT lonitnalia ,sdionissauq morf ,G dna ,F ,E amissitla suhtnaliA .lluB mrahP mehC . ;3002 15 (4 :) 583 - 983 .

62 ,reitelleP ;.S ,ustamakaT ;.A .I ,nahK ;.L .B ,inawkeT ;.I .S ,nahK ;.E ,rideB ;,I dammahuM.A .L ,reklaW ;.J morf dionissauq lairalamitna wen A abamiS sisneconiro .dorP taN J .

;4002 76 (5 :) 277 - 777 .

001

27 anonitnac opit ediólacla e sonepretirT .MA tilhoP ,MS arumonuN ,CA otniP ,GCR aviaraS ed sohlag sod allyhpylop abamiS buoramiS( SAMOHT .W.W )ETNACLAVAC( .)eaeca

:)2(92 ;6002 avoN .miuQ 462 - .8

sotaM ,H izneroL82 :)PS( oluaP oãS .sacitóxe e savitan :lisarB on sianicidem satnalP .JFA nalP otutitsnI ;ADTL arolf ad sodutse ed murat .2002

92 BA yloJ . lategeV aimonoxaT à oãçudortnI :acinâtoB oluaP oãS . )PS( : e ,5 ,lanoicaN .d.9791

03 .FGM zurC aL eD itU sianicideM satnalP megadrobA amU :sorieziaR rop sadazilaçneoD e edúaS ad otxetnoC on acinâtobontE oãçatressiD[ - ]odartseM ábaiuC . :)TM(

7991 ,ossorG otaM ed laredeF edadisrevinU ,aviteloC edúaS ed otutitsnI

13 .SN allivamoS adinumoC amu rop sianicideM satnalP ed oãçazilitU od ariepmiraG edotaM etseduS - orG étioC otlA ,esness – oãçatressiD[ TM/oéroxoP - .]odartseM ábaiuC

991 ,ossorG otaM ed laredeF edadisrevinU ,aviteloC edúaS ed otutitsnI :)TM( 8.

23 azuoS .FL nicideM satnalP ed osU O :súaB ed edadinumoC an ocinâtobontE odutsE sia .)ossorG otaM ,lazirocA ed oipícinuM( oãçatressiD[ - ed otutitsnI :)TM( ábaiuC .]odartseM

8991 ,ossorG otaM ed laredeF edadisrevinU ,aviteloC edúaS .

33 MC ollecraM otaM me etnemralupop sadasu sianicidem satnalp ed areclúitna megairT .õçcefa arap ossorG érp oãçadilav e sianitsetniortsag se - .liH .tS aenigurref abamiS ed acinílc

areclúitna omoc )agnulac( . oãçatressiD[ - edúaS ed otutitsnI :)TM( ábaiuC .]odartseM ,ossorG otaM ed laredeF edadisrevinU ,aviteloC 1002

43 V nidloN F , TD snitraM arievilO eD , C ollecraM M , J amiL avliS aD C , F ehcanoM elleD ,V ,ohliF lenihceC . . P morf semozihr fo seitreporp cinegorecluitna dna lacimehcotyhaenigurreF abamiS .lliH .tS 9(06;5002 .C hcsrofrutaN Z .)eaecabuoramiS( - 107:)01 - .6

53 ad samozir sod ocilónateordih otartxe od otiefE .MW sorraB aenigurref abamiS .liH tS o erbos ,)eaecabuoramiS( eseT[ ratsiW megahniL ad satar ed oãçudorper e otnematropmoc

– oluaP oãS ed asaC atnaS :)PS( oluaP oãS .]odarotuoD – ;sacidéM saicnêiC ed edadlucaF .7002

36 sianicidem satnalp ed acimêdipilopih megairt e ocinâtobonte otnematnaveL .BAM avliStaM odarreC od ad acimêdipilopih edadivita ad oãçailavA :esnessorgo aenigurref abamiS

.liH .tS e afur aisyhcoV traM oãçatressiD[ - .]odartseM ábaiuC )TM( laredeF edadisrevinU :9002 ;ossorG otaM ed

73 J ed oiR .saçneoD ed somsinaceM e anamuH aigoloisiF .EJ llaH ,GA notyuG ª6 .oriena.8991 ;nagooK arabanauG .dE oãçide

83 JA lliS ,AP drawdooW ,HT tneK ,MAC nebgoH :asocum cirtsag fo ygolotsih evitatitnauQ .ygoloretneortsaG .gorf dna ,gip aeniug ,tac god ,naM ;4791 . 76 : 3411 - 45 .

93 memoh o arap etneserP . o/rb.moc.memoharapetneserp.www//:ptth - oproc - onamuh -aimotana -e- seocnuf - od - ogamotse .0102 lirba ed 02 me odassecA .

101

04 iahctuK R enreB :nI .lanitsetnirtsaG ametsiS O .CH M yveL ,M N, peoK B nep .ME .5 .aigoloisiF R :reiveslE :orienaJ ed oiR .d 375:4002 ,orienaJ ed oi - .066

41 adamaY ,RM yecuL giD .nitatsotamos lanitsetniortsag fo ygoloisyhp dna yrtsimehcoiB .T icS siD ;9891 . :43 5- 31 .

24 .HA lloS ,CM nehC ,NC gnauhC nirtsaG - noitcaretni enimatsih enircarap dna tcerid :slppuS loretneortsaG J dnacS .stnemele ;1991 . 59:081 - 301 .

34 ID lebyoS mA N nilC gruS .hcamots eht fo ygoloisyhp dna ymotanA . ;5002 . 578:58 - 498 .

44 .BS tteffoM ,FD tteffoM ,LC fuahcS oiR .anamuH aigoloisiF :nI .lanitsetnirtsaG otarT O orienaJ ed dE . .3991 ,nagooK arabanauG

54 PJ lebieG ,MI nildoM ,JS nerbsiaW ,FW noroB lacipa eht fo reirrab ytilibaemrep euqinU .loiB pxE J .sdnalg cirtsag desufrep detalosi ni sllec feihc dna lateirap fo ecafrus ;4991 . :691

743 – 063 .

64 oC laminA aigoloisiF .adarapm ,oirótaripseR ,oirótalucriC sametsiS sod otnemanoicnuF .siaminA sopurG setnerefiD son rotercxE e oirótsegiD /rb.ctf.dae.ava//:ptth

/1otiucric/oduetnoc 10/5odoirep/aigoloib - amina_aigoloisif /2amet /1ocolb/adarapmoc_e_l.lmth. 50an igap .0102 ed lirba 02 me odassecA

74 nuhC oahZ ,T arahiA ,D nehC - S ebakO ,R nosnakâH ,ieM cirtsaG eht fo noitaitnereffiD . :asocum citnyxo fo ytirgetni dna noitcnuf fo lortnoc ni enimatsih fo eloR .asocuM

dnatsrednu loisyhP J mA .seneg detegrat fo noitpursid hguorht ygoloisyhp cirtsag gniloisyhP reviL tsetniortsaG ;6002 . 935 :192 – 445 .

84 .CL nosleumaS ,NR niaJ ni nirtsag fo eloR .II .asocuM cirtsaG eht fo noitaitnereffiD utam dna noitarefilorp llec lailehtipe cirtsag loisyhP reviL tsetniortsaG loisyhP J mA .noitar .

;6002 267 :192 - 567 .

94 .FW gonaG 12 ,skooB lacideM egnaL :ocsicnarF naS .ygoloisyhp lanicidem fo weiveR .3002 ,.de

05 JP ahcirsaP ,AW frewregooH dna ,reclU citpeP ,ytidicA cirtsaG fo yparehtocamrahP .eortsaG sisaB lacigolocamrahP ehT s’namliG & namdooG :nI .esaesaiD xulfeR laegahpos

warGcM ,rekraP htieK dna ozaL nhoJ ,noturB ecneruaL .scitueparehT fo - detinU ,lliH11 ,setatS a ;6002 .de 968 - 288 .

15 .LH mudlaW ,G iuC etne fo ecnacifingis lacinilc dna lacigoloisyhP niffamorhcor - llec ekilloretneortsaG J dlroW .noiterces dica cirtsag fo noitaluger eht ni noitavitca ;7002 . 394 :31 -

694 .

25 FUAHCS .lanitsetnirtsaG otarT O .BS TTEFFOM ,FD TTEFFOM ,LC :nI aigoloisiF .anamuH 3991 ,nagooK arabanauG :orienaJ ed oiR

53 F ,X oaY GJ etro loisyhP veR nnA .llec lateirap eht yb noiterces dica fo ygoloib lleC . .:56;3002 301 - 131 .

201

45 .T ikswozozrB ,T kilwaP ,WJ kerutnoK ,JS kerutnoK niarB - eht ni elor sti dna sixa tugof fo lortnoc .ekatni do locamrahP loisyhP J 4002 . ; 731:55 - 45 .

55 ID lebyoS N nilC gruS .hcamots eht fo ygoloisyhp dna ymotanA . ;5002 .MA 578:58 - 498 .

65 .WA gnortsmrA ,JE gnortsmrA ,HA naijhsaT ,ED naloG ad avitargetnI aigolocamraF :nI .oãçamalfnI olocamraF me soipícnirP aig – .aiparetocamraF ad acigólotapoisiF esab A

:orienaJ ed oiR .9002 ,dE ª2 ,nagooK arabanauG

75 .JN hguapnekceP :oluaP oãS.de.7 .aiparetoteiD e aicnêssE :oãçirtuN arotide acoR . .7991

85 .N otsuaF ,V ramuK ,KA sabbA NARTOC & SNIBBOR gólotap sesab aigolotaP sad sacireiveslE :orienaJ ed oiR .saçneod , 7 ,dE ª 5002 .

95 AR lotibA .acidéM acinílC ed sanitoR :stnedutsdeM :nI .acitpép asoreclu açneoD . :me levínopsiD /rb.moc.stnedutsdem.www//:ptth mth.pud/demnilc/sanitor 42 me ossecA .

.9002 rba

06 ed sahlof sad seõçarf e sotartxe sod acinêgorecluitna edadivita ad oãçailavA .H amihsuK utacutoB .]oãçatessiD[ .)eaecainelliD( ikztiuK )lhaV( aditin alivaD e .tS acitpille alivaD

udatsE edadisrevinU :)PS( .6002 ;atsiluaP la

16 atapaZ - adepeZ ,CJ serdniloC - onatnoM ,S zemoG - zeuqzaV ,A azoL - suseJ ,E soretsellaB - sonivodlaV ,J sobolalliV - .F acardnA dna noitcefni irolyp retcabocileH fo noitaicossa ehT

itna ladioretsnon - .esaesid reclu citpep ni sgurd yrotammalfni loretneortsaG J naC ;6002 . :02772 - 082 .

26 naicisyhP .maF .mA .esaesiD reclU citpeP .CR sanilaS ,K nanhsirkamaR :67;7002 . 5001 -.2101

36 .K.M.S ,setaR .nocixoT .sgurd fo ecruos sa stnalP ;1002 306 :93 - .316

46 H eimaM gnoD , D nahtanoJ ztinuaK . .esnefed lasocum lanedoudortsaG ni noinipo tnerruC ygoloretneortsag . 995:)6(22;6002 - 606

56 .A nellA ,E rednaliW ,L dnartsgnE ,O rednalyN ,A nerglläH ,G mörtsmelF tnerehdAafrus fo noisuffid tcirtser leg sucum ec .J .mA .oviv ni munedoud tar ni selucelomorcam

reviL .tsetniortsaG .loisyhP .loisyhP ;9991 772 :3 57 - 283 .

66 L yassoriM ,R avosudegeH ,J sizjoM ni suçum fo eloR . noisufreper/aimehcsi - decudnihP .star ni yrujni asocum cirtsag .seR .loisy ;0002 94 : 144 - 64 .

76 M nospillihP aiM , C amutA , .L mloH ,J sänskirneH dna sreyal sucum fo ecnatropmi ehThP J mA .Hp lasocumatxuj cirtsag fo noitavreserp ni tropsnart etanobracib tsetniortsaG loisy

.oisyhP reviL 2002 ; 282 (2 :) 112 - 912 .

86 ,K ihcuekaT F esI ,Y arumoN ,Y ikasaS ,E arahiA esanegyxoolcyc fo tnemevlovnI . - ,1dica ni srotpecer 1PE dna 2E nidnalgatsorp - 3OCH decudni - loisyhP J .hcamots ni noiterces

.locamrahP :)4(75;6002 166 - 67 .

301

96 .K ihcuekaT ,T inatoK ,Y obuK ,M ioA ,S awagaK yb noitalumitS C lanedouD fo niciaspadiollinaV dna snorueN tnereffA aiv noiterceS 3OCH htiw nosirapmoC staR ni srotpeceR

dicA - .esnopseR 3OCH decudnI ;3002 .icS siD giD 84 (9 :) 0581 – 6581 .

07 S obaz .noitcetorp dna yrujni lasocum cirtsag fo smsinahceM .S loretneortsaG nilC J . 1 ;199 31 : 12 - .43

17 ND regnarG ,LJ ecallaW .esnefed lasocum cirtsag fo sisab ralucelom dna ralullec ehT .J besaF ;6991 . 01 137: - 047 .

27 KW uW K, .HC ohC J .tcart lanitsetniortsag eht no enitocin fo snoitca lacigolocamrahp ehTicS locamrahP ;4002 . :49 843 - 853 .

37 H C.M.J ,egdirettuG ;.B,llewilla nodneralC :drofxO.enicidem dna ygoloib ni slacidar eerF ..9891 ,sserP

47 FS yuselL ,GM ottepeR ralupop ni desu sdnuopmoc larutan fo seitreporp tnadixoitnA .igoloiB dna lacideM fo lanruoJ nailizarB .sreclu cirtsag rof enicidem hcraeseR lac .

;2002 53 : 325 - .435

57 rojam eht si lacidar lyxordyH .KR eejrenaB ,M eejrahcattahB ,D yayhdapydnaB ,D saD sserts ni rotcaf evitasuac - enicideM e ygoloiB lacidaR eerF .noitareclu cirtsag decudni

8 :)1(32;7991 - .81

67 namkceB ,KT smailliW ,AD skraP esadixo ot esanegordyhed enihtnax fo noisrevnoC .SJloisyhP .J .mA .noitaulavever a :enitsetni tar cimehcsi ni . 867:452;8891 - .47

77 .ND regnarG ,BM mahsirG lihportueN - negixo evitcaer fo elor yrujni lasocum detaidemicS siD giD .setilobatem ;8891 . 33 (3 :) 6- 51 .

87 LJ ecallaW ,RG nitraM lasocum fo tnenopmoc lartnec a :noitammalfnI lanitsetniortsaG .deM loiB pxE .riaper dna esnefed ;6002 . 031 :132 - .731

97 S ńeiceiwK , T ikswozozrB , JS kerutnoK . no noitca seiceps negyxo evitcaer fo stceffEsocum cirtsag .yrujni lasocum fo sledom suoirav ni a 2002 .locamrahP loisyhP J ; )1(35 : 93 -

05 .

08 J simazeN ,A treboR E A rahcnaH ,C retsacnaL , J. .star ni snidnalgatsorp yb noitcetorpotyC dna lCaN cinotrepyh ,HOaN ,lCH ,lohocla yb decudorp sisorcen cirtsag fo noitneverP

eht ygoloretneortsaG .yrujni lamr ;9791 . 77 : 334 - 344 .

18 K ,enurB ;.I ,lynelezS yb decudni noitcetorp lasocum ni slyrdyhflus fo elor elbissoP .7021 :13 icS siD giD .edixordyh munimula - .6891 ,0121

28 .K eedahC ,M enuejeL ,I yeD tubirtsid rotpecer 2E nidnalgatsorP eht ni noitcnuf dna noi .tcart lanitsetniortsag locamrahP J rB . ;6002 941 : 116 - 326 .

38 .JS kerutnoK ,T ikswozozrB ,S ñeiceiwK no noitca seiceps negyxo evitcaer fo stceffE .yrujni lasocum fo sledom suoirav ni asocum cirtsag ;2002 .locamrahP loisyhP J 35 (1 ;) 93 -

05 .

401

48 pxE .yrujni e esnefed lanitsetniortsag ni srotaidem yrotammalfnI .L AM ,LJ ecallaW loiB deM . 3001 :622 ;1002 - .5111

58 eht dna gnikomS .U ,yayhdapoydnaB ;.K.R ,eejrenaB ;.S ,yoR ;.K ,sawsiB ;.P ,ytiaM sisenegohtap reclu lanedoudortsag fo – cem tnecer .etadpu msinah .mehcoiB lleC loM

;3002 352 : 923 - 833 .

86 H rezlo .esnefed lasocum lanedoudortsaG .P ;0002 .loretneortsaG nipO rruC 61 : 964 – 874 .

78 .LJ ecallaW ,NS ttoillE J .yrujni dna esnefed lasocum fo rotaluger a :edixo cirtiNloretneortsaG ;8991 . 297:33 - 308 .

88 S ruodnahG ,H letruK lanitsetniortsag eht :noitammalfni dna snilehtodnE . .metsysygoloisyhpohtaP ;9991 . 6: 77 – 98 .

98 dna ygoloisyhpohtap ygoloisyhp :edixo cirtiN .AE sggiH ,MR remlaP ,S adacnoM 901 :34 ;1991 .veR locamrahP .ygolocamrahp - .24

09 A regninheL .de ª3 .acimíuqoib ad soipícnirP . .reivraS arotidE oluaP oãS )PS( 2002 ; .

19 dna denolC .HS redynS ,RR deeR ,C nietsnewoL ,EC ttalG ,MP gnawH ,SD tderB P emorcotyc selbmeser yllarutcurts esahtnys edixo cirtin noisserpxe - .erutaN .esatcuder 054

;1991 :153 417 -8.

29 weN nA .ygoloisyhpohtap dna ygoloisyhp :erutalucsav eht ni edixO cirtiN .S adacnoM 06 :118 ;7991 .icS dacA kroY - .7

39 .ralucsavoidrac anicidem me aigolotapoisiF .E açiribiT .retniveR arotidE .de °1 ed oiRorienaJ ,)JR( .1002

49 lacigoloisyhP .S adacnoM .edixo cirtin fo stceffe :21;4991 .snetrepyH J 53 -9.

59 A akanaT ,S otaK ,K ihcuekaT fo noitca evitcetorp lanitsetniortsaG . dna 2E nidnalgatsorplanitsetniortsaG fo sreitnorF :nI .sepytbus rotpecer PE raeseR gnaW ,HC ohC yb detidE( hc

;2002 .)YJ 52 : 722 - 242 .

69 G elataN G irezzaL , C ellassaV ,R icculoC ,V onarbuL , M ianroF , baccaT ,C izzidnalB ,DM . yllatnemirepxe tsniaga tnemtaerterp elozarposnal yb noitcetorportsag fo smsinahceM

sdnuopmoc lyrdyhflus dna egamad evitadixo lasocum fo elor :star ni yrujni decudni .locamrahP lppA locixoT ;4002 . 26:591 – .2

79 .K ihcuekaT ,S amihsareT ,Y ihsayaH ,H oihsiN suonegodne fo eloR ni edixo cirtinedimatecaodoi gniwollof hcamots tar demalfni fo esnefed lasocum secneicS efiL .tnemtaert .

;6002 97 : 3251 – 0351 .

89 lgosabadO ,Y riyaB C zazaK ,M icilaH ,H namyeluS ,A nalsA ,A rikaC ,F u noitibihni ehT .dna sserts evitadixo ,noisel lasocum cirtsag fo lihportuen - nehcil eht yb star ni noitartlifni

.dica ciatcarffid tneutitsnoc enicidemotyhP ;6002 . 31 : 485 – 095 .

501

99 kuruF ,S hcuawaK ,S otomaguS .K ihcuekaT ,H ikamiM ,O awa cirtiN suonegodnE fo eloRetanobraciB lanedouD ni nidnalgatsorP dna edixO lasocuM yb decudnI esnopseR

.staR ni noitacifidicA ;1002 .icS siD giD 64 (6 :) 8021 – 6121 .

01 0 tihsO ,M iijusT ,Y iekaT ,S ijusT ,K onagaN ,S onawaK ,E adusaM ,T adihciM ,M a adamaK ,H otomasuF ,A amakaN ,I ihsayaboK setaludom edixo cirtin suonegodnE .T

lonahte - ygoloretneortsaG .star ni yrujni lasocum cirtsag decudni ;5991 . 85:801 - 46 .

101 LS leknuK 2hT dna 1hT . - senikotyc epyt .noisserpxe enikomehc etaluger oloiB lacig.slangiS ;6991 5: 791 - .202

201 reclu fo siseneg eht ot hcaorppa lacigolocamrahp dna lacimehcoib A :T rováJ ,G kiszóM lonahte fo yduts ledom A .I .esaesid - icS siD giD .star ni asocum cirtsag ot yrujni decudni .

;8891 29:33 - .501

301 ,JN sdnommiS ,RG seivaD ekalB ,FI nosneruaL ,N alavtanaB ,TM ffaehS ,RT snevetS negyxo evitcaer lasocum lartna setalumits irolyp retcabocileH :SD notpmaR ,RD

tuG .oviv ni noitcudorp etilobatem . ;4991 971:53 - .581

401 :HC ohC ,X ouG ,J oH ,MW iuH ,CB gnoW ,TS neuY ,KS maL ,ZS gniD ,nidnalgatsorPnicahtemodni ni pihsnoitaler evitasuac :slihportuen dna ahpla rotcaf sisorcen romut -

locamrahP J ruE .seirujni hcamotsdecudni . 8991 ; 752:843 - .361

501 dna ,sreclu citpep ,ytidica cirtsag fo yparehtocamrahP :JP ahcirsaP ,AW frewredooH oseortsag fo sisab lacigolocamrahp eht s'namliG dna namdooG nI .esaesid xulfer laegahp

weN .L notnurB :yb detidE scituepareht - warG cM :kroY - 769:6002 ;lliH - .189

01 6 U nhoJ & JH fpmuR ,U ekpaH ,P ekreG lohoclA . - latipsoh lareneg ni sesaesid detalerdna lohoclA stneitap msilohoclA ;7991 . 23 : 971 – 481 .

701 .M idnalsuG gsiD .giD .asocum cirtsag eht no lonahte fo tceffE ;7891 . 5: 12 - 23 .

801 .VM regniS ,S nessyeT ,S dnumgeiS ehciltiehdnuseG .ned¨ahcsnagrO etreiizossalohoklAtsinretnI .musnoklohoklA netaredom hcrud negloF . ;2002 43: 782 – 392 .

1 90 WH tropnevaD dna ,niripsa ,dica fo stceffE .sgod ni egahrromeh lasocum cirtsaG .ygoloretneortsaG .lohocla ;9691 . 65 : 934 – .944

011 LT htamcaM .mA htroN nilC deM gremE .gnideelb lanitsetniortsag dna lohoclA . ;0991 )4(8 : 958 - .278

111 edoB ,C edoB .CJ seR htlaeH lohoclA .sredrosid tcart lanitsetniortsag ni elor s'lohoclA.dlroW ;7991 )1(12 : 67 - 38 .

211 .SV oaR ,AF sotnaS 8,1 - lonahte stneverp ,tnega gnirovalf doof a ,loeniC - cirtsag decudni .star ni yrujni ;1002 .icS siD giD 64 : 133 - .733

311 uoB - C ,duobbA HP htuG ,G nesluaP ,H dnalyaW ,F. sdecerp sisats yrotalucricorciM .lonahte ni sisorcen eussit - cirtsag decudni lasocum eht ni yrujni .tar .icS siD giD

;8891 33 : 278 – 778 .

601

411 JP setaO , .PJ nenikkaH ni egamad cirtsag decudnilonahte fo msinahcem eht no seidutSr ygoloretneortsaG .sta ;8891 . 49 : 01 – 12 .

511 rakseP B M, K hcilrhE , .AB rakseP PTA fo eloR - ni slennahc muissatop evitisnesnidnalgatsorp - rehT pxE locamrahP J .tar eht ni noitcetorportsag detaidem ;2002 . 103 : 969

479 .

11 6 EG aninomaS , NG avolypoK , VG aveznajkuL , ES avokyuhZ , AE avonrimS namreG , VS , AA avesuG ygoloisyhpohtaP .weiver a :nilyma fo stceffe recluitnA . ;4002 . 11 :1–6.

11 7 HC ohC , FM auH , KC uohC , .TL oH decudni sisorcen tsniaga etahplus cniz fo noitcetorP .cnuoC icS ltaN corP .star ni lonaht e yb 3891 :7; 162 - .762

11 8 .K attoH ,H ebakO ,H awakhO ,S arahO ,H arawuK ,K arahihsI dna nietorpocylg sucuMnoitcetorp lasocum . loretneortsaG nilC J ;8891 . 01 : 42 - 72 .

911 JL ttenraM ,LA muabolB J .noitibihni esanegyxoolcyc fo sisab lanoitcnuf dna larutcurtS .mehC deM ;7002 . 5241:05 - 1441 .

021 ihcuI ,T eiroH ,T ihsiarihS ,H otomamaY ,S arawijuF ,M awakihsI ,I uzimihS ,M ikazakO.S otI ,A cirtsag htiw stneitap ni seneirtokuel dna snidnalgatsorp fo slevel lasocum cirtsaG

nosirapmoc ni elozarpebar htiw tnemtaert retfa reclu deM J .eniditinar htiw tnemtaert ot tsevnI ;7002 . 38 :45 - 09 .

121 .KW nothguancaM ,AK yekrahS ,S ahafsA ,W thginkcM ,A kaB ,L J ecallaW snoitacilpmi :ecim dna star ni sesnopser yrotammalfni ot setubirtnoc 1 esanegyxoolcyC

tsaG .yticixot lanitsetniortsag rof ygoloretneor :511;8991 . 101 - 901 .

221 S ihsahakaT , IJ ategihS , H euonI , T ebanaT , .S ebakO esanegyxoolcyc fo noitazilacoL - 2loisyhP J mA .star ni sreclu cirtsag ni noisserpxe ANRm sti fo noitaluger dna .

;8991 7311:572 - .5411

321 G eyovaS , sellariM - O anihcarraB , P ettolehcéD , etnomleB - L ralaZ , gnurB - M ervbefeL , A ralaZ , P niahcoH évreH , S niloC , R , sruobereL E, .P éttorcuD cirtsag fo slevel woL

ladioretsnon fo esu eht htiw detaicossa gnideelb cirtsag reppu gnirud enoihtatulg lasocumitna - ruE .sgurd yrotammalfni lotapeH loretneortsaG J :31;1002 . 9031 - .3131

421 hcaM ,M kilwaP ,D zciwodzorD ,S ńeiceiwK ,Z ikswowilŚ ,SP kerutnoK ,T ikswozozrB .WW kilwaP ,JS kerutnoK ,K itna ladioretsnon fo noitcaretnI - sgurd yrotammalfni

htiw )DIASN( irolyp retcabocileH hcamots eht ni J .slamina latnemirepxe dna snamuh folocamrahP loisyhP ;6002 . 76:75 - .97

1 52 ihcuI ,T eiroH ,T ihsiarihS ,H otomamaY ,S arawijuF ,M awakihsI ,I uzimihS ,M ikazakOS otI ,A cirtsag htiw stneitap ni seneirtokuel dna snidnalgatsorp fo slevel lasocum cirtsaG .

u deM J .eniditinar htiw tnemtaert ot nosirapmoc ni elozarpebar htiw tnemtaert retfa recltsevnI ;7002 . 38 :45 - .09

21 6 LP hceB , N uL ,R reivaX adnaN , NN , KD ykslodoP ,M reuaniD , fo msinahceM .B deeS DIASN - m tnatum gnisu denifed yrujni lanitsetniortsag decudni ygoloretneortsaG .eci .

;0002 911 : 996 – .507

701

21 7 M relli tnerruc :egamad lasocum cirtsag tsniaga snidnalgatsorp fo stceffe evitcetorP .AT loisyhP .J .mA .smsinahcem desoporp dna egdelwonk :542;3891 . 106 - .326

21 8 D halladbA ,ZM daG ,MM battahK . fo elor evitcetorP nicahtemodni ni edixo cirtin - .noiterces dica cirtsag fo tnednepedni msinahcem a yb noitareclu cirtsag decudni

.seR .locamrahP ;1002 34 : 364 – .764

921 JY iL ,JD gnaiJ ,Z gnahZ ,J gneP ,Y uohZ ,L gnaW . edixo cirtin suonegodne fo eloR tsag ni rotibihni esahtnys .locamrahP .loisyhP .J .naC .yrujni lasocum cir ;8002 68 : 79 – .401

031 T awakamaY ,S eyuonI ,Y aduY ,J akanaT . dica cirtsag eht ni edixo cirtin fo elor ehT aimehcsi yb decudni noiterces – surolyp eht ni noisufreper - .locamrahP .J .ruE .tar detagil

;1002 424 : 96 – 47 .

131 itna eht fo noitaulavE .G abeeH ,MO ruohsA ,AKM nassaH ,AM afilahK - fo ytivitca recluTI( edirolhcordyh eniditubip - 2H enimatsih wen eht ;)660 - dloc ni ,tsinogatna rotpecer -

sserts tniartser - lonahte dna - eclu decudni lA .star ni sledom r - deM rahzA .J 002 ;2 33 ,13 –.74

231 ,T ikswozozrB ,S kerutnoK oktyP ,J akjaM - cirtin fo noitibihnI .J aruhcatS ,J kyzcnoloP.locamrahP .J .ruE .sreclu cirtsag cinorhc fo gnilaeh syaled esahtnys edixo ;3991 932 : 512 –

.712

1 33 nsezC ,M aknolP ,WJ kerutnoK ,CP kerutnoK ,JS kerutnoK zciweiki - ,M kizuG .W iksnaleiB ,T ikswozozrB irolyp retcabocileH dna sitirtsag ni tnemevlovni sti dna

92:)3(75;6002 .locamrahP loisyhP J .noitamrof reclu citpep - .05

1 43 161:15;1991 .rehtocamrahP demoiB .irolyp retcabocileH fo ygoloiborcim ehT .M lliH -.361

1 53 B kramllaW ,P grebdniL ,E nosslraC ,G shcaS K,H cirtsaG . - citueparehT sA esaptA .tegraT ;8891 .locixoT locamrahP veR unnA 82 : 962 - .482

31 6 zciweikinsezC - JS kerutnoK ,B retsoL ,JT kizuG ,W iksnaleiB ,M kizuG . retcabocileH irolyp sti dna ytivac laro eht ni ni snoitacilpmi ,htlaeh latnodoirep ,noitcefni cirtsag

.aispepsyd dna ygolonummi ;5002 .locamrahP loisyhP J 65 (6 :) 77 - .98

31 7 .MAM seugirdoR ,FMD irodavaS ,PSM ariedaL od aigolotapoiB irolyp retcabocileH .airotarobaL anicideM e aigolotaP ed orielisarB lanroJ l. .orienaJ ed oiR ;3002 93. (4 :) 533p -

243 .

31 8 ,A iccavoC drofleT LJ eciduiG , ,DG tennosraP dna ,J ilouppaR .R irolyp retcabocileHecneicS .yhpargoeg citeneg dna ecneluriv ;9991 . 8231:482 – .3331

931 ,UT molbtseW nnizC JS , dna durdeN orcim ni scipot tnerruC .GJ dna ygoloib dna esaesid lanedoudortsaG .142 .lov ,ygolonummi irolyp retcabocileH ,ygoloisyhpohtap :

.ynamreG ,nilreB ,galreV regnirpS .tnemtaert dna sisongaid .9991

801

140 E inipaP ,M ittaroZ ,R ilouppaR ,G eciduiG leD ,L otaibroM ,F alobmoT ehT . retcabocileH irolyp .ailehtipe ssorca noisuffid aeru etomorp taht esaemrep aeru a si nixot.tsevnI .nilC .J ;1002 )6(801 : 929 - .73

141 .cT gnaW ,gJ xoF irolyp retcabocileH .loretneortsaG pO rruC .sisenegohtap :noitcefni ;2002 81 : 51 - 52 .

241 .LT revoC ,SMH dooglA etcabocileH irolyp r snoitcaretnI fo weivrevO na :ecnetsisreP neewteb irolyp .H .sesnefed enummI tsoH dna veR loiborciM nilC . :6002 795 - .316

341 WW kilwaP ,WJ kerutnoK ,T ikswozozrB ,CP kerutnoK ,JS kerutnoK dna sevren morF .rp lebon ;hcamots eht ni airetcab ot senomroh ezi gnirud ygolortsag ni stnemeveihca rof

.yrutnec tsal ;5002 .locamrahP loisyhP J )4( 65 705: - 035 .

441 .YS iY ,HS uhC ,EK eeL ,K H gnuJ lasocum ,ytivitca seiceps negyxo evitcaeR ni enoihtatulg dna noitadixorepopil irolyp retcabocileH - asocum cirtsag detcefni J .

lotapeH loretneortsaG ;1002 . 6331:61 - .0431

1 54 AS arieugruG ,JJ ilozzardeP ,S açnodneM ,F leugiM ,CA otsuguA sserts evitadixO . ot detaicossa sutats noisserpxe irolyp retcabocileH .sesaesid cirtsag ni ecneluriv nilC

mehcoiB ;7002 . 516 :04 - .226

41 6 J kcalB .ME snosraP ,RC nillenaG ,JC tnaruD ,AW nacnuD ,W dna noitinifeD 2 H enimatsih fo msinogatna - erutaN .srotpecer ;2791 . 632 ( 7435 :) 583 - .093

41 7 .HR tnuH ,TI lodaP ,Y nauY taN .yadot esaesid reclu citpeP nilC tcarP .lotapeH.loretneortsaG ;6002 3(2 :) 08 - .98

41 8 H yekwa itna ladioretsnoN .JC - ygoloretneortsaG .yhtaportsag gurd yrotammalfni .;0002 911 (2 :) 125 - .535

1 94 .B kramllaW ,A mortsdnarB ,P grebdniL euqinu a htiw gurd recluitna wen a ,elozarpemO mrahP atcA .noitca fo msinahcem .ceuS ;7891 42 (6 :) 923 - .233

051 ,L eblO P grebdniL ,E nosslraC notorp A - fo seirotsih esac ehT :noitidepxe rotibihni pmup .elozarpemose dna elozarpemo ;3002 .vocsiD gurD veR taN 2(2 :) 231 - .931

151 .AP yllieR ,CE retxeT enipezneriP fo ytivitceleS dna ycaciffE ehT - dna weiveR .yratnemmoC saG J dnacS ;2891 .loretneort 71 : 732 - .642

251 J recnepS ,R mahtobediS ,J nettaB ,J rraB ,HJ noraB ,nispeP ,dicA . noiterceS sucuM dnalanedouD dna cirtsaG htiw stneitaP ni - retfA dna erofeB reclU htumsiB ladiolloC

eD( etarticbuS - tuG .)loN ;6891 . 72 (5 :) 684 - .094

1 35 azuoS'D .GV emuhD ,SR .locamrahP loisyhP.J naidnI .noitcetorpotyc cirtsaG ;1991 53 (2 :) 88 - .89

1 45 JC reffiefP ,AJ namworraB ni eulav lacinilc sti fo sisylana lacitirc a :enoloxonebraC .P CRC :alF ,notaR acoB .reclu citpep dna sgurD .reffiefP .J .C :nI .reclu citpep sser .

2891 : 321 - .)tes( 5012639480 NBSI 231

901

51 5 M adomoT,Y ataruM ,H awakuruF ,H adekI ,S otaS fo stceffE . noitulos tneirtunazihrrycylG fo stnetnoc nizihrrycylg dna cinagroni no noitartnecnoc nniL arbalg .

ihssaZ ukagukaY ;4002 . 421 ( 01 :) 507 - .907

51 6 ebnethciL ML regr , C aollU , JJ oremoR , LA suonaV hcillI , AP , JE laiD; ladioretsnoN .itna - htiw ypareht noitanibmoc :sgurdorp dipilohpsohp dna gurd yrotammalfni

ygoloretneortsaG .star ni stnega yrotercesitna ;6991 . 111 (4 :) 099 - .599

51 7 U zag .acimíuqotif nóicagitsevnI .LO ureP led acilotaC dadisrevinU aicífitnoP :amiL .de.2 - 4991 .lairotidE odnof : .003

51 8 ot noitacilppa :lavivrus dna htworg ralullec rof yassa cirtemiroloc dipaR .T nnamsoM .syassa yticixototyc dna noitarefilorp sdohteM lonummI J 55:56;3891 - .36

951 ,N hgniS A ebuD ,R ayruaM ,M tnamaS ,K dnahC ,P atpuG ,A ramuK fo noitaulavE . larecsiv latnemirepxe tsniaga sisnenis aropsoniT fo laitnetop lainamhsielitna

seR lotisaraP .sisainamhsiel :8002 . 56 .

1 06 B irugnahajD nicahtemodni yb noitareclu etuca fo noitcudorp ehT . J dnacS .tar eht ni.tneortsaG ;9691 562:4 - .762

161 .M awakihsoY,Y iL ,H adustaM niciaspac fo seloR - suonegodne ,sevren yrosnes evitisnes na ,cI nidromom yb noitcetorportsag ni snidnalgatsorp dna ,slyrdyhflus ,edixo cirtin

e no ,edisocylgogilo dica cilonaelo lonaht - .icS efiL .star ni snoisel lasocum cirtsag decudni ;9991 56 (2 :) 72 - 23 .

261 EJ zsiwarK , P norahS , noitammalfni lanitsetni etuca rof yassa evitatitnauQ .FW nosnetS ytivitca esadixorepoleym nod esab . retsmah dna tar ni noitammalfni fo tnemssessA

.sledom ygoloretneortsaG ;4891 . )6(78 : 4431 - .0531

361 H awakhO , N ihsihO , cirutibraboiht yb eussit lamina ni sedixorep dipil rof yassA .K igaY noitcaer dica . mehcoiB lanA ;9791 . )2(59 : 153 - .853

461 rolyp retcabocileH .puorG gnikroW retcabocileH SLHP eht dna .C ytluNcM i yparehtomehC laiborcimitnA fo lanuoJ .noisuffid csid yb gnitset ytilibitpecsus

106:94;2002 - .906

561 S azuo itna edadivita ad megairT .CM - irolyp retcabocileH ortiv ni sianicidem satnalp ed otam odarrec od - itna edadivita e esnessorg - irolyp retcabocileH v ni ovi otartxe od

MCD( acinâtemorolcid oãçarf e ocilónateordih 2 ed ) esneilisarb mullyhpolaC .bmaC oãçatressiD[ - ]odartsem - edadlucaF ossorG otaM ed laredeF edadisrevinU :)TM( ábaiuC

.8002 ;sacidéM saicnêiC ed

61 6 YC mehcaH egdirralC , EJ , iborcimitnA .R yddeR fo gnitseT ytilibitpecsuS la73 :42 ;6991.siD .tcefnI .oiborciM .ngaiD .irolyp retcabocileH - .14

61 7 BF zteloH , LG inisseP , RN sehcnaS , GAD zetroC , VC arumakaN , .PB ohliF saiD fo tnemataert eht rof enicidem klof nailizarb eht ni desu stnalp emos fo gnineerS

zurC odlawsO otutitsnI sairómeM .sesaesid suoitcefni ;2002 . 9(7 :) 7201 - 1301 .

011

861 noitiuliD rof sdohteM .sdradnatS yrotarobaL lacinilC rof eettimmoC lanoitaN ,SLCCN devorppA ;yllaciboreA worG tahT airetcaB rof tseT ytilibitpecsuS laiborcimitnA

dradnatS – CCN 7M tnemucod SL - ainavlysnneP ,enyaW .de 6 ;6A - .3002 ,ASU

1 96 BJ otterP , V ohliF lenihcehC oN , nidl V F, KRM irotraS , BE sasiasI , .A zurC alleB morf sdnuopmoc dna snoitcarf fo ytivitca laiborcimitnA .esneilisarb mullyhpolaC

hsrofrutaN rüF ffrihcstieZ ;4002 . 95 : 756 - .266

071 amiL ,C raccuoS ,JA apaL - MCT amiL eD ,SAM ortsaC ,RTM namdnaL ed sodotéM . ed arielisarB edadeicoS .sianicidem satnalp ed acigólocamraf edadivita ad oãçailava

.3002 ,aogaL :silopónairolF .sianicideM satnalP

171 CL isatS iD ,GF zelaznoG . itnA -u fo sevael eht fo seitivitca ciseglana dna cinegorecl ataetcarbe aidnarbliW enicidemotyhP .ecim ni ;2002 . 521:9 - .431

271 ,MFFM ziniD ,FM argA ,FJ seravaT ,MV soriedeM ,CE mavetsE ,RLCJ atiP ,LSK atoM ML atsitaB ,SM avliS . uitna dna yticixot eht fo noitaulavE eht fo ytivitca cinegorecl

fo tcartxe lonahte ailofisutbo sunetyaM .sevaeL .traM ngocamraF sarB veR ;8002 . 81 : 144 -.644

371 leD ,VO asuoS ,SM oirévliS - oihceV - adnariM ,G arieiV CAM nalpaK ,CF suehtaM ,AM . ed ocilónate otartxe od sacigólocamraf sedadeirporP rE suppaporhtyre suhtname ).CD(

ngocamraF sarB reV .)eaecaretsA( hcsieLcM ;8002 . 034:81 - .534

471 SV oaR , AF sotnaS arierboS , TT , FM azuoS , LC oleM , .RE arievliS eht no snoitagitsevnIalfyxohtemarteT a ,nitanreT fo seitreporP laeohrraiditnA dna evitcetorportsaG morf enov

.esocsiv setelgE deM atnalP ;7991 . 36 : 64 - .941

1 57 AF sotnaS , .SV oaR 8 ,1 - lonahte stneverp ,tnega gnirovalf doof a ,loenic - cirtsag decudnistar ni yrujni .icS siD giD . ;1002 64 : 133 - 733 .

1 67 sedeuG M M, ahnuC ,AN RE arievliS , R oa .SV evitcetorportsag dna evitpeciconitnAasocsiv setelgE fo sdub rewolf eht morf senepretid fo stceffe deM atnalP . 2002 . 4401 :86; -

.6401

71 7 L kceiR ,ML serroT ,MAC sotnaS ,MW azuoS ,GO initraM eD ,HC oiggaB seuqraM ,aiseM ,ACM - S aleV morf sdiolakla elodni fo smsinahcem evitcetorportsaG . suhtnatamiH

suiloficnal deM atnalP . ;5002 . 337:17 - .837

71 8 T awakiroM , N iL , A omotagaN , H adustaM , X iL , M awakihsoY sninopas enepretirT .dorP taN J .)sisnenis aillemaC fo sdees eht( dees aet morf stceffe evitcetorportsag htiw .

;6002 96 : 581 - .091

971 MP kciweD . erdnoL .de 2 .hcaorppa citehtnysoib A :stcudorp larutan lanicideM hsitirB :sataD noitacilbuP ni gniugolataC yrarbiL :2002 . 743 - 053 .

081 .O .M .C ,seõmiS .la te otroP .de .4 .otnemacidem oa atnalp ad :aisongocamraF/ergelA .338:2002 .SGRFU :silopónairolF

111

181 K nnamttetsoH , FE zorieuQ , CP arieiV atnalp ed sovita soipícnirP . oãS .seroirepus s3002 ,raCSFUdE :solraC : 251 .

281 WS eboT ,A aR . rehtocamrahP nnA .elozarpotnap ot eud sitirhpen laititsretni etucA .;4002 14:83 - .54

381 elozarposnaL GC nosrednA ,AJ kebalZ - rehtocamrahP nnA .ainepotycobmorht decudni .:2002 908:63 - .118

481 G .srotibihni pmup notorp ot sixalyhpanA .E orieviN ,P zepoL ,V onairoS ,P zelaznolohtaponummI logrellA ;2002 . 243:03 - .343

1 58 GD ruetuoC eL ,AA rehsiF . rotpecer 2H enimatsih fo yticixototapeh dna yticixotorhpeN.stsinogatna ytefaS gurD . ;1002 42 : 93 - .75

81 6 W nosli .W.R.J ,SRETSAM :nI .syassa ytilibaiv dna yticixototyC .PA lleC laminA0002 ,ytisrevinU :drofxO .de .dr3 .erutluC : 571 - .912

81 7 N enodra gnitset yticixoT .MR ortiv ni ;.H.G ,TALBBTOR :nI . .J.V ,OLAFOTSIRCllec fo msilobatem dna noitirtun ,htworG .).dE( ni s ,cimedacA :kroY weN .erutluc

7791 : 174 - 594

81 8 JD elttilooD ,WD kcibmoB ,PK mantuP thgie fo noitaulavE . ortiv ni gnissessa rof syassa.etasnednoc ekoms etteragic fo yticixototyc eht ygolocixoT ortiV nI . ;2002 61 : 995 - 706 .

981 ,CB ladiV ,SS airaM ,SO oleM .N naruD ,M nuaH niecaloiV noitcudni dna yticixototyc .sllec 97V ni sisotpopa fo nI ortiV minA loiB veD lleC ;0002 . 63 : 936 - 345 .

091 .GM lleuB ,PG sirroM ,TI kceB lonahtE - eht ni segnahc ytilibaemrep ralucsav decudnioloretneortsaG .god eht fo asocum lanujej yg ;6891 . 09 : 7311 – .5411

191 GM lleuB ,TI kceB ,P vessoK ,KP adniD esadixo enihtnax fo eloR . - dna stnadixo deviredlonahte ni setycokuel - .yrujni lasocum lanujej decudni icS siD giD ;6991 . 14 : 1642 – .0742

291 inomuhctiP lohocla fo sisenegohtaP .SC - cinorhc decudni ,snoitpecrep ,stcaf :sititaercnap aciremA htroN fo scinilC lacigruS .snoitpecrepsim dna ;1002 . 18 : 973 – .093

391 SRS ariL oaR , SV ohlavraC , CA , MM sedeuG , CT siaroM , SA azuoS , STM nasiverT , FA amiL , sevahC M H, no loepul fo tceffe evitcetorportsaG .AF sotnaS lonahte - decudni

ygolocamrahpommalfnI .msinahcem gniylrednu eht dna egamad cirtsag . .9002

491 C artsaL al ed nocralA ,JM nitraM ,E adneuhraM . ni enicsea fo ytivitca cinegorecluitnA seR rehtotyhP .sledom latnemirepxe tnereffid ;3991 . 31:7 - .61

1 59 ,MF enadriB enadriB ,M kemeC EM ulgorukokuyüB ,I niçlüG ,OY fo stceffe laicifeneB . eragluv mulucineoF lonahte no - J dlroW .star ni yrujni lasocum cirtsag etuca decudni

loretneortsaG ;7002 . 706:31 - .116

211

91 6 artsaL al ed nócralA ,I sagelliV ,C asaC aL nítraM ,V avlitoM ,C JM orelaC ecnedivE . lonahte tsniaga ,enovalf larutan a ,nitur fo seitreporp tnadixoitna dna evitcetorp rof

locamrahponhtE J .snoisel cirtsag decudni ;0002 . 54:17 - .35

91 7 E adusaM , S ponawaK , K nagaN , S ijusT , Y iekaT , M ijusT , M atihsO , T adihciM , ihsayaboK I , A amakaN , H otomasuF , adamaK setaludom edixo cirtin suonegodnE .T

lonahte - rtsag decudni .star ni yrujni lasocum ci ygoloretneortsaG ;5991 . 801 : 85 – .46

91 8 K ihcuekaT , S ihcuawaK ,H otomamaY ,S otomaguS amihsaT , fo selor evitcaretnI .K lgatsorp suonegodne degamad yb noiterces dica fo noitaluger ni edixo cirtin dna snidna

.rehT locamrahP tnemilA .shcamots ;0002 1: 521 – .431

991 ,aecallaW;.GD llaG ,KW anothguannaM ,HG sitruC J. setaludom Hp lanimulartnI .Lsisehtnys nidnalgatorp cirtsag . hP loisyhP J naC ;5991 .locamra 37 : 031 - .431

002 .MB rakseP ,A nnamssamhcS ,SA ikswanraT ,F retlaH 2 esanegyxoolcyC - snoitacilpmidna ytirgetni lasocum cirtsag fo ecnanetniam no seussi laisrevortnoc :gnilaeh reclu

sevitcepsrepdna . tuG ;1002 . 94 : 344 - 35 .

102 T ebanataW , .T abihC .ylredle eht ni reclu lanedoud dna cirtsag fo sisenegohtaP noppiNohsniR ;2002 . )8( 06 : 5151 - .0251

202 itna ladioretsnoN .LJ ecallaW - dnoces eht :yhtaporetneortsag dna sgurd yrotammalfni .sraey derdnuh ygoloretneortsaG . ;7991 0001:211 – .6101

302 sebuK ,H okasA .ND regnarG ,ER floW ,T allenigaG ,LJ ecallaW ,P nicahtemodnI J mA .stcudorp esanegyxopil fo elor :selunev ciretnesem ni noisehda etycokuel decudni

loisyhP ;2991 . 309:262 – 809 .

402 etycokuel fo noitaludoM .ND regnarG ,ER floW ,LJ ecallaW ,P sebuK ,H okasA a ygoloretneortsaG .etalycilas dna niripsa yb selunev ciretnesem tar ni noisehd .

;2991 641:301 – .251

502 romut egahporcam fo noitalugeR .J kcirraL ,WS eusnehC ,CR sniggiW ,LS leknuK nummoC seR syhpoiB mehcoiB .2E nidnalgatsorp yb noitcudorp rotcaf sisorcen .

91 ;68 404:731 – .014

602 fo srotaidem suonegodne sa snidnalgatsorP .HS nahP ,WS eusnehC ,LS leknuK lonummI J .noitcudorp 1 nikuelretni ;6891 . 681:631 – .291

702 noitibihnI .AF lheuK ,E yeluaCcM ,WH ytrehguoD ,EM ittenaZ ,DD namredoS ,AE maH el fo snidnalgatsorp yb dacA ltaN corP .slihportuen detavitca morf esaeler 4B eneirtoku

A S U icS ;3891 . 9434:08 – .3534

802 trebliG ,AC ekliW ,SF rekceB ,DM kcidruB ,JT drofidnatS ,LS leknuK ,AW miehtreW lihportuen fo noitalugeR .MR reteirtS ,RA - LI devired - nalgatsorp fo elor eht :8 ,2E nid

LI dna ,enosahtemaxed - lonummI J .4 ;3991 . 6612:151 – .5712

02 9 .icS .siD .giD ,M odnoK ,N adihsoY ,T awakihsoY ,Y otiaN ;8991 34 : 03 - .43

311

012 M coK , H kimI , itnA dna evitcetorportsaG .F ulgosabadO - fo seitreporP evitadixonicahtemodnI no dicA cibrocsA -i seR melE ecarT loiB staR ni seirujnI cirtsaG decudn .

8002 ; 222:621 – .632

112 K nainamarbusalaB ,J ydderivisaB ,N magnilaviS .M bocaJ ,A setaunetta nimucruCnicahtemodni - locixoT hcrA .noitcnufsyd lairdnohcotim dna sserts evitadixo decudni .

;8002 174:28 – 184 .

212 .M odnoK ,T ateN oY ,Y atiroM ,H adamyO ,S ihsahakaT ,Y otiaN ,T awakihsoY,S adE negyxO fo eloR - ro aimehcsI yb decudnI yrujnI lasocuM cirtsaG ni slacidaR eerF devireD

aimehcsI - .staR ni noisufreoeR seR cidaR eerF ;b9891 . 7: 582 - .192

312 wadihsoY ,EM oriebiR B :aimehcsi lanitsetni retfa yrujni noisufrepeR . ygoloisyhpohtaprepapsweN nailizarB ralucsaV .sledom latnemirepxe dna ;5002 . 4: 381 - .491

412 K iarukaS , T akasO ikasamaY , cirtsag latnemirepxe fo ecnerrucer secuder edipimabeR .K a slacidar eerf fo eloR :reclu secneicS dna esaesiD evitsegiD .slihportuen dn ;5002

)1(05 : 09 - 69 .

512 B llewillaH , :drofxO .de ht4 .enicidem dna ygoloib ni slacider eerF .CMJ egdirettuGdrofxO .X968658910 NBSI .6002 ,sserP ytisrevinU

612 ,T awakeaM ,H iukuF ,S ikaW ,Y atihsoniK ,A adakO ,C imanawaK ,Y amihsustaM sserpxe sllec lasocum cirtsag taR .T abihC ,S nassaH ,YH gnaW ,H atakaN ,K ihsiK

MACI - J .yrujni lasocum decudninicahtemodni gnirud senikotyc yrotammalfniorp dna 1835:131;8991 deM nilC baL - .745

712 hZ ,K amijaT ,S awazatiK ,T ioyK srotibihni VI epyt esaretseidohpsohP .Y iakU ,X gnanoisufreperaimehcsi tneverp - 123:59;4002 icS locamrahP J .star ni yrujni cirtsag decudni -

.823

812 epyt fo elor ehT .AA inaihkA - yb noitcefni dna noitazinoloc ni seidobitna cificeps .irolyp retcabocileH rruC .siD tcefnI nipO 322 :81 ;5002 - 722 .

912 ,noitide ht6 ygolonummI ralucelloM dna ralulleC .S ialliP ,HA namthciL ,KA sabbA762:21 ;7002 reiveslE srednuaS - .103

022 Y iadatiK adiakuM ,W iusaY ,H ikazokoY ,K iimuS ,K akaN ,K amuraH ,Y ihsahakaT , ,Y otomhO ,N nikuelretni fo noitcefsnarT .E arahaT ,JI reldiF ,G amayijaK - sesaercni 8

.ecim edun ni sllec amonicrac cirtsag namuh fo sisenegiromut dna sisenegoigna J rB recnaC ;9991 18 746 : - 356

122 Y akoamaY ihsinamI ,K amihsaK ,T ihsahanaT ,N iawaS ,T amadoK ,M atiK , .J .noitcefni irolyp retcabocileH ni asocum cirtsag eht ni senikomehC tuG ;8991 24 906 : -

716

222 Y akoamaY neewteb noitaleR .YD maharG ,K amihsaK ,J ihsinamI ,M atiK ,T amadoK ,orp 8 dna ateb1 nikuelretni ,ytisned irolyp retcabocileH ,noitatneserp lacinilc dna ,noitcud

.sutats Agac tuG ;9991 54 408 : - 118

411

2 32 lE ,F ilozzaB ,C niaroM`O ,F duargeM ,P reniehtreflaM - .la te ,D maharG ,E ramO thcirtsaaM eht :noitcefni irolyp retcabocileH fo tnemeganam eht ni stpecnoc tnerruC III

;7002 tuG .tropeR susnesnoC 277:)6(65 - .18

2 42 027;01;7991 veR loiborciM nilC .irolyp retcabocileH .JM ésalB ,H nehoC ,RB nnuD - .14

522 Y gnaW - T gnauH ,C - .L itnA - .L acinalyez ogabmulP fo ytivitca irolyp retcabocileH .loiborciM deM lonummI SMEF 704:34;5002 - .214

622 akaT ,I inugO ,M adamaY ,K ebaM snihcetac aet fo seitivitca oviv ni dna ortiv nI .T ihsah .irolyp retcabocileH tsniaga .rehtomehC stnegA borcimitnA ;9991 :)7( 34 8871 - .1971

722 itna htiw sdionavalF .E adaliseY ,U ulgosabbA ,Y nöykA ,B kileçzO ,O nütsU -tsiC morf ytivitca irolyp retcabocileH locamrahponhtE J .sevael suilofirual su . :801 ;6002

754 - .164

2 82 .la te ,ALM avliS ,C odatruF ,AN ittemocaJ ,AL orimesaC ,CH silohniV ,GE sevlA ed anairetcabitna edadivita ad oãçailava arap gnineercs ed sacincét ed ovitarapmoc odutsE

pse ed soturb sotartxe atoN ;7002 avoN miuQ .sarup saicnâtsbus ed e siategev seicéacincét

2 92 locamrahponhtE J .ytivitca laiborcimitna dna stnalp lanicideM .CM oiceR ,LJ soiR . ;5002 08 :001 - .48

SOXENA