1

Mensagem do Presidente

Benefi cência Nipo-Brasileira de São Paulo.................................................................02

Hospital Nipo-Brasileiro..........................................................................................06

Unidade Comunitária..............................................................................................09

Serviço Social........................................................................................................10

Instituição de Longa Permanência para Idosos (ILPIs)................................................12

Casa de Reabilitação Social em Santos (Kosei Home).................................................13

Recanto de Repouso Sakura Home...........................................................................14

Casa de Repouso Suzano (Ipelândia Home)...............................................................15

Casa de Repouso Akebono......................................................................................16

Centro de Reabilitação Psicossocial em Guarulhos (Yassuragui Home)...........................17

Centro de Ação Social Enkyo - Unidade Amami..........................................................18

Projeto de Integração Pró-Autista (Pipa)...................................................................19

Organograma da Benefi cência.................................................................................20

Balanço Patrimonial................................................................................................21

Dirigentes..............................................................................................................22

Sumário

Assistência social

Assistência médica

A cada ano, a Benefi cência Nipo-Brasileira de São Paulo vem se consolidando como uma entidade que cumpre sua missão de prestar atendimento a pessoas em condição de vulnerabilidade e risco social.

Estamos trabalhando incessantemente na ampliação deste atendimento por meio da oferta de serviços voltados a área de idosos, crianças e adolescentes, pessoas portadoras de problemas psicossociais, autismo e saúde.

Fortalecemos a nossa atuação na área da saúde, promovendo parcerias com o setor público, ampliando a oferta de exames, consultas, adequando procedimentos e implantando novos projetos, culminando com o ano de 2011 com o lançamento da pedra fundamental para a construção de uma nova unidade hospitalar na cidade de São Miguel Arcanjo, no interior de São Paulo para atendimento voltado ao Sistema Único de Saúde - SUS.

Crescemos enquanto associação com abertura de novas unidades prestadoras de serviços, modernizamos nossa gestão, o parque tecnológico, unifi camos nossa logomarca, na busca do aprimoramento dos serviços prestados. Estamos conscientes de que com o crescimento ocorre o aumento da responsabilidade. Estamos, portanto, dispostos a enfrentar os novos e grandes desafi os, solidifi cando assim nossa atuação perante a sociedade para a construção de um futuro mais justo e melhor para todos.

O ano de 2011 foi um ano de tomada de grandes decisões com o lançamento de novos projetos, e 2012 será de muito trabalho na busca da consolidação destes e outros projetos que virão, confi rmando e construindo um modelo assistencial que reúne tecnologia, profi ssionalismo e calor humano.

Agradecemos a cooperação de todos os associados e colaboradores, que não mediram esforços e trabalho, contribuindo para o engrandecimento desta entidade.

Muito obrigado.

2

Atendendo a necessidade da coletividade nipo-brasileira, essa entidade, cuja Assembleia de Fundação foi realizada em janeiro de 1959 por 32 representes da colônia japonesa, teve início com a denominação de Associação de Assistência aos Imigrantes Japoneses, com a instalação da Casa do Imigrante, na cidade de Santos, que foi construída com a aquiescência do governo japonês como um dos eventos comemorativos do cinquentenário da imigração japonesa no Brasil. A fi nalidade principal era dar assistência aos imigrantes japoneses do pós-guerra, desde a ajuda em seu desembarque, bem como oferecer um local para descanso e até para hospedagem.

Nessa época, o fl uxo migratório de imigrantes japoneses no pós-guerra, iniciado em 1952, alcançou o seu auge, tornando-se necessário o apoio de alguém que minimizasse as difi culdades do estabelecimento deste no país.

Todavia, instalada a Casa do Imigrante, o seu trabalho não fi cou restrito somente no âmbito desses imigrantes, mas viu-se obrigado a estender os serviços assistenciais e de preservação de saúde e higiene a toda a comunidade japonesa e com o decorrer do tempo, os atendimentos foram se ampliando à comunidade em geral, alterando seu objetivo inicial de prestar serviços aos japoneses recém-chegados ao Brasil.

A partir de 1971, a Enkyo, como também é designada a Benefi cência pela comunidade nipo-brasileira, começou a abrigar pessoas desamparadas que não eram somente idosas e em 1972, devido a mudança no âmbito legal para instituições fi lantrópicas no país, a razão social foi modifi cada para Benefi cência Nipo-Brasileira de São Paulo e, atualmente, prossegue o seu trabalho como uma das entidades médico-social mais signifi cativas e prestativas da coletividade nikkei.

Com a ajuda dos imigrantes que foram aqui acolhidos ou não, as pessoas passaram a colaborar de várias formas, seja pelo trabalho voluntário ou doações, a instituição foi se estruturando, sendo que suas unidades, hoje estão localizadas em várias regiões do Estado.

Com o advento do novo marco legal do país, a partir de 2009, a Enkyo vem cumprindo as normativas que estabeleceram novos critérios e requisistos para certifi cação de entidades benefi centes de assistência social. Reorganizou seus serviços nas áreas de saúde, que é sua atividade preponderante, e serviços socioassistenciais, que são complementares em suas atividades e que foram adequados e organizados nos dois níveis de complexidade previsto na política nacional de assistência social: proteção social básica e proteção social especial, de acordo com a resolução do Conselho Nacional de Assitência Social e na área da Saúde, ampliou sua oferta de parcerias com o setor público, direcionando o atendimento de média e alta complexidade aos usuários do Sistema Único de Saúde (SUS).

Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo

Área de Saúde

• Como atividade preponderante da instituição, oferta atendimentos de consultas especializadas, internações e exames de média e alta complexidade no hospital geral, em suas unidades ambulatoriais e comunitária, e na Assistência Médica Móvel.

Área de Assistência Social

• Complementarmente oferece atendimentos especializados a pessoas acima de 18 anos portadoras de transtornos mentais pelo Centro de Reabilitação Psicossocial em Guarulhos; uma unidade que atende a portadores de autismo denominada Projeto de Integração Pró-Autista (PIPA); um centro para criança e adolescente, Centro de Ação Social Enkyo - Unidade Amami; e aos idosos além do Centro de Convivência do Idoso Enkyo, localizado no edifício da Sede, mantém também quatro unidades de longa permanência para idosos (ILPIs).

Principais atividades

Destaques do ano• Campanha S.O.S. Região Serrana do Rio de Janeiro - 19 a

23 de janeiro. A Benefi cência Nipo-Brasileira de São Paulo, a Sociedade de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo) e a Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil (Kenren) promoveram a campanha que visou arrecadar doações em prol das vítimas da região afetada. A entrega dos produtos, cerca de 3 toneladas, foi feita a uma instituição benefi cente de Nova Friburgo, denominada Grupo de Promoção Humana (GPH).

• Campanha de Arrecadação às Vítimas do Terremoto no Japão

- 11 de março. A Enkyo, a Bunkyo, a Kenren, a Câmara do Comércio e Indústria Japonesa do Brasil e a Aliança Cultural Brasil-Japão promoveram uma ação de solidariedade às vítimas do terremoto e do tsunami que atingiram o nordeste do Japão. Contas para depósito foram criadas especialmente para esse propósito. O valor foi repassado à Cruz Vermelha do Japão para que esta o redistribuisse. Após 7 meses de campanha, o total arrecadado foi de mais de 3 milhões de reais.

• Programa Liberdade Verde Arboriza São Paulo - Adote uma árvore bem pertinho de você. No dia 23 de julho, sábado, o Salão Jinnai foi cedido para a realização da cerimônia de comemoração das mais de 700 mudas plantadas por meio desse programa. O evento contou com a participação do Prefeito Gilberto Kassab, do Secretário Municipal do Verde e do Meio Ambiente, Eduardo Jorge entre outras autoridades. O prefeito plantou uma muda de sakura em frente a Sede da Benefi cência.

• Unifi cação da logomarca da Benefi cência Nipo-Brasileira de São Paulo - 25 de agosto. Em uma reunião Ordinária da Diretoria e do Conselho Fiscal foi aprovada a unifi cação que se estenderá a todas fi liais. O comunicado ofi cializando essa determinação foi enviado aos representantes das Unidades. A partir dessa data entrou em vigência a obrigatoriedade da utilização no novo manual de identidade visual.

Campanha S.O.S. Região Serrana do RJ

Programa Liberdade Verde

Arboriza São Paulo

3

• 52ª Assembleia Geral Ordinária - 12 de março. Devido as alterações no Estatuto Social Consolidado e visando o fortalecimento organizacional da Enkyo, a reunião constituída de uma Comissão Eleitoral elegeu os membros do Conselho Deliberativo para o triênio 2011/2013.

• 1ª Reunião do Conselho Deliberativo - 16 de abril. Foi feito o exame e a votação do relatório de atividades e contas da Diretoria, assim como o parecer do Conselho Fiscal, exame e votação também do plano de atividades e orçamento apresentados pela Diretoria para o exercício de 2011 e a eleição dos membros da Diretoria e do Conselho Fiscal, para o mandato até 31 de dezembro de 2012.

• Excursão do membros do Conselho Regional à 43ª Festa da Cerejeira em Campos do Jordão, realizada no Recanto de Repouso Sakura Home em 6 de agosto.

• Lançamento da pedra fundamental do Hospital São Miguel Arcanjo. Em 23 de setembro, a cidade de São Miguel Arcanjo e a Enkyo celebraram juntas o lançamento da pedra fundamental para a construção do Hospital São Miguel Arcanjo, nova unidade da Benefi cência. A área do terreno para a construção é de 13.400m², enquanto a área a ser construída é de 3.000m². A previsão é de que toda a obra se fi nalize num prazo de 6 anos, sendo a primeira fase com 40 leitos e a segunda com 100 leitos. O atendimento deste novo hospital será voltado a usuários do SUS e abrangerá inicialmente internações nas quatro especialidades básicas: clínica médica, clínica cirúrgica, pediatria e gineco-obstetrícia de baixa e média complexidade. A inauguração do hospital na cidade de São Miguel Arcanjo ocorrerá em meados de 2012.

• A visita do Presidente do The Nippon Foundation ao Brasil. Em 25 de novembro, Yohei Sasakawa veio ao Brasil a fi m de divulgar a Campanha Mundial do Combate à Hanseníase e aproveitou para visitar a Enkyo, uma vez que a Entidade é a única da comunidade japonesa no país que já recebeu suas doações. Essa ajuda foi repassada a Casa de Reabilitação Social em Santos (Kosei Home), Casa de Repouso Suzano (Ipelândia Home), além de serem comprados equipamentos para o Centro Médico Liberdade e o microônibus da Assistência Médica Móvel.

• 34ª Assembleia Geral do Conselho Regional - 26 de novembro. Foram apresentados os membros que se destacaram no ano e os que ingressaram no Conselho Regional, discussão sobre o reajuste da contribuição anual, apresentação de nova meta e a implantação de duas categorias, associado-colaborador e associado-contribuinte, o primeiro deverá ser pessoa física, estar disposto a participar regularmente das atividades, projetos e obras sociais voltados para a consecução das fi nalidades da Benefi cência e tem o direito de votar e ser votado, já o segundo, poderá ser tanto pessoa física quanto jurídica, porém não poderá participar de eleições.

Excursão dos Conselheiros Regionais

1ª Reunião do Conselho Deliberativo

Visita do presidente daThe Nippon Foundation

Perspectiva do Hospital São Miguel Arcanjo

Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo

4

Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo

5

Beneficência Nipo-Brasileira de São PauloAssitência Médica Móvel (Junkai)

Em 1921, quando o cônsul geral Toshio Fujita visitou os agricultores japoneses do interior fi cou impressionado pela precariedade da condição de higiene a que os imigrantes estavam sujeitos, tanto que solicitou ao governo japonês que tomasse providências imediatas para prestar-lhes as devidas assistências social, médica e sanitária.

O pedido do cônsul deu lugar ao envio de quatro médicos, em 1923, e em 1924 o governo japonês aprovava a verba para assistência médica e sanitária aos imigrantes.

A fi m de administrar esse subsídio, é constituída, em 27 de fevereiro de 1924, uma entidade assistencial denominada Dojinkai (Sociedade de Benefi cência Japonesa), que com o objetivo de divulgar os conhecimentos médicos e aliviar a apreensão desses imigrantes, organizava frequentemente caravana de médicos que deu origem a Junkai.

A Benefi cência deu continuidade a esta ação pioneira.

Na época, fazia consultas, exames gratuitos e encaminhamentos a médicos especializados quando necessário. Como consultório utilizava geralmente a casa de alguma liderança da região. Além de ensinar

medidas preventivas sobre doenças, orientava sobre condições de higiene e alimentação. Medicamentos também eram distribuídos gratuitamente às pessoas atendidas, pois nestas regiões não haviam muitas farmácias.

Em 2011 realizou consultas e exames a pessoas da comunidade da Capital, Grande São Paulo, cidades do interior paulista e de outros estados, além de conscientizar e orientar o público atendido sobre doenças crônicas e nutrição.

Com a periodiciadade do atendimento, muitas pessoas tornaram-se usuárias do serviço.

Durante 76 dias, o Junkai percorreu 17,751 mil km e foram visitados 47 locais em São Paulo, 27 no interior e outros estados, totalizando 74 locais onde foram realizados exames médicos e outros. Juntamente com a Assistência Médica Móvel, participaram 498 pessoas entre médicos, enfermeiras, auxiliares, cujo número total de pessoas atendidas foi de 2.990 pessoas.

Com atendimento bilíngue, as consultas são iniciadas primeiramente com uma entrevista e posteriormente afere-se a pressão sanguínea, faz-se exame de sangue, oftalmológico, ginecológico e eletrocardiograma dependendo do paciente e do local.

Para os idosos acima de 70 anos, os exames de sangue básicos são feitos gratuitamente, e além destes, o resultado dos exames de fezes, urina são entregues no mesmo dia da consulta. O médico responsável explica o resultado, providencia guia de encaminhamento, emite ainda receituários quando necessário e orienta o procedimento para uma alimentação adequada.

6

Hospital Nipo-Brasileiro

Sempre pensando no futuro, o Hospital Nipo-Brasileiro tem como meta e objetivo principal a segurança do paciente e a modernização dos recursos tecnológicos com ênfase na qualidade total.

Fundado em 18 de junho de 1988 como uma das atividades comemorativas de 80 anos da imigração japonesa no Brasil, esse ano completou 23 anos de atividade. Desde 2005, tem sua qualidade assistencial reconhecida pelo Instituto Qualisa de Gestão, conforme metodologia da ONA - Organização Nacional de Acreditação, nesse ano, foi recertifi cado com nível 2 - pleno da acreditação e continuou como sócio efetivo da Associação Nacional de Hospitais Privados - ANAPH.

Além de atender como hospital geral e maternidade, o HNB tem em seu entorno diversos ambulatórios que atendem diversas especialidades, entre elas, cardiologia, cirurgia geral e plástica, dermatologia, endocrinologia, geriatria, ginecologia e obstetrícia, oftalmologia, pediatria entre outras, além da Unidade Comunitária localizada no Ambulatório três.

Destaques do ano• No dia 31 de março e 1º de abril houve a participação do HNB no IV Fórum Internacional de Qualidade em Saúde, possibilitando a

visibilidade da marca HNB perante diversas instituições de saúde presentes no fórum.• Em 14 de abril deu-se duas inaugurações, a do Pronto Atendimento Pediátrico o que proporcionará a ampliação do número de

atendimentos e a do Centro Administrativo. A área administrativa do HNB passou a ocupar um prédio com três andares projetado para cada setor.

• Participação no 14º Festival do Japão nos dias 15, 16 e 17 de julho, com a realização da campanha preventiva de diabetes e hipertensão, palestras elucidativas sobre cuidados com a alimentação e qualidade de vida aberto ao público.

• Em 9 de novembro foi realizado o I Simpósio da Sepse. Com a campanha Tempo é Vida, com o apoio do ILAS - Instituto Latino Americano de Sepse, foram ministradas várias palestras com foco pulmonar, urinário, abdominal entre outros.

• Nos dias 27, 28 e 29 de setembro deu-se o I Simpósio TRR - Time de Resposta Rápida, cuja fi nalidade é a aprimoração do conhecimento dos colaboradores de enfermagem sobre os cuidados com pacientes graves.

Inauguração do Centro Administrativo

Inauguração do Pronto Atendimento Infantil

7

Centro Médico LiberdadeFundado em 1959, na época denominado de Setor de

Assistência Médica, Higiene e Saúde, a ele pertencia o envio da Caravana Médica Móvel para consultas gratuitas, encaminhamentos e internações hospitalares dos menos favorecidos, abrangendo também a manutenção do consultório médico com atendimento gratuito a pessoas em situação de vulnerabilidade social ou uma taxa simbólica para os demais usuários.

Mais tarde passou a ser chamado de Ambulatório Médico Enkyo e seu espaço no Edifício Bunkyo passou a ser utilizado de forma racional, com algumas especialidades funcionando simultaneamente e seus profi ssionais atuando de acordo com o agendamento prévio.

Com a nova mudança de endereço em 2010 e nova administração, agora pertencente ao Hospital Nipo-Brasileiro, o Ambulatório Médico Enkyo passou a ser chamando de Centro Médico Liberdade, que vem se tornando cada vez mais moderno para atender as necessidades de seus pacientes de uma forma mais efi ciente e com qualidade. Além de prestar atendimento médico em língua japonesa ele faz a emissão de atestados de saúde para bolsistas estudarem no Japão e oferece também serviços de check-up.

O corpo clínico é composto por 59 médicos com 25

Hospital Nipo-Brasileiro

Destaques do ano• Em fevereiro foi transferido do Hospital Nipo-Brasileiro um aparelho de Ultrassonografi a para o setor de Check-up.• A partir de 1º de julho houve a implantação do novo sistema de informática, MV.• Em 4 de abril deu-se o início do atendimento de quimioterapia no Centro Médico Liberdade.• O Setor de Odontologia adquiriu em 7 de abril um amalgamador, que é um aparelho para fazer amálgama, utilizada na restauração.• Ocorreu do dia 3 a 13 de maio a Campanha de Vacinação Contra a Gripe, em parceria com a prefeitura de São Paulo. O serviço foi

prestado a 625 idosos.• Realização do Programa de Incentivo à Saúde, campanha gratuita para pessoas acima de 70 anos, em comemoração aos 103 anos da

imigração japonesa. O Programa foi realizado nos dias 18 e 19 de junho e contou com a participação de 286 pessoas.• Foi realizada, em 7 de agosto, uma campanha também gratuita de pressão arterial e glicemia no Minyo Taikai, no Miyagi Kenjinkai.

especialidades, contando ainda com 2 fonoaudiólogas, 9 odontologistas, 1 biomédica, 5 fi sioterapeutas, 2 enfermeiras, 2 técnicas de enfermagem e 3 auxiliares, 2 técnicos em raio-x e 1 técnico em gesso. O serviço de ambulância terceirizado é acionado em casos de urgência e internação, levando os pacientes para hospitais mais próximos ou até mesmo para o HNB.

No ano de 2011 foram realizadas duas campanhas anuais de check-up por especialidades: urológica com 20 atendimentos e ginecológica com 28 atendimentos e o serviço de check-up, voltado para empresas, encerrou o ano com 810 atendimentos.

Atendimento médico

Brinquedoteca do check-up

* Análise do gráfi co feita com base em dados do inicio do funcionamento do Setor de

Check-up no Centro Médico Liberdade. Não inclui crianças.

Atendimento geral anual do Setor. Não inclui crianças.

8

Unidade Avançada Itaquera

Clínica de Ortopedia e Reabilitação Guarulhos

Tomografia do Hospital Municipal de Guarulhos

Hospital Nipo-Brasileiro

Serviço de tomografi a

Fachada da Clínica

O serviço de tomografi a do Hospital Municipal de Guarulhos iniciou suas atividades em 14 de maio de 2010.

Ele é fruto de um convênio fi rmado entre a Benefi cência Nipo-Brasileira de São Paulo e a Secretaria Municipal de Saúde.

A equipe deste serviço é administrada pelo HNB e é formada por médicos, radiologistas, biomédicos e auxiliares de enfermagem.

Fachada da Unidade

Essa Unidade, também administrada pelo Hospital Nipo-Brasileiro, teve a sua inauguração em 10 de setembro de 2009, mesmo ano em que iniciou suas atividades voltadas ao atendimento médico especializado em caráter ambulatorial.

Além de todas as suas outras especialidades, a Unidade Avançada Itaquera também realiza exames cardiológicos,

tais como, eletrocardiograma, holter, ecocardiograma, teste ergométrico, MAPA, ecostress físico e ultrassom de carótidas.

Em uma breve comparação aos dois anos anteriores, os atendimentos efetuados na Unidade tiveram um aumento satisfatório, o que comprova a busca pela expansão de seus recursos ao preenchimento das necessidades de seus usuários.

A Clínica de Ortopedia e Reabilitação Guarulhos foi inaugurada no dia 24 de agosto de 2010. A Unidade é uma parceria entre a Benefi cência Nipo-Brasileira de São Paulo e a Prefeitura de Guarulhos.

Presta atendimento no serviços de ortopedia, radiologia, gesso, infi ltração, acupuntura, fi sioterapia e sessões de eletroestimulação.

9

Unidade Comunitária

A Unidade Comunitária do Hospital Nipo Brasileiro teve seu inicio em 1994, e desde então tem ampliado suas atividades gradativamente.

Todas as atividades desenvolvidas têm como foco amenizar a situação da comunidade local. O público alvo das ações são famílias em situação de vulnerabilidade social, moradoras do bairro Parque Novo Mundo.

Em 2011 realizou 1.722 atendimentos a famílias que vem em busca de apoio, esclarecimentos, solicitação de benefícios como liberação de cirurgias, cestas básicas, óculos e outros.

Destaques do ano• Foi realizada uma Campanha de Solidariedade às vítimas da tragédia do Rio de Janeiro. Itens como materiais de higiene pessoal e

para a casa, alimentos não perecíveis, utensílios e roupas foram encaminhadas diretamente para a região atingida. A arrecadação foi feita por funcionários, pacientes e uma outra parte foi comprada pelo Hospital Nipo-Brasileiro.

• No ano de 2011, a procura por atendimentos odontológicos aumentou 25% em relação ao ano anterior. Foram contabilizados 5.951 atendimentos se comparado ao ano de 2010, que foi de 4.473.

• No ano passado, 235 participantes (entre responsáveis e crianças) foram benefi ciados com palestras de saúde bucal ministradas antes do início do tratamento com dentistas. As crianças se mostraram interessadas pelo assunto. Ao fi nal todos receberam um kit de higiene bucal (escova, pasta dental e fi o dental).

• Mais famílias foram inclusas no cadastro da Unidade Comunitária a fi m de suprirem as desistências ocasionadas por diversos fatores (idade, desinteresse, mudança de moradia etc). Participaram das palestras de orientação 368 responsáveis, e desta atividade foram realizadas 385 entrevistas e retornos. Nas palestras de orientação sobre cadastro novo além das regras/benefícios foi acrescentado orientações sobre higiene pessoal.

• Inclusão de um novo tema no Grupo de Gestantes: A Pele da Mulher durante a gestação, realizada por dermatologista. No ano de 2011 tivemos 731 participações nas atividades, um aumento em torno de 30%, em relação à 2010.

• Face a nova legislação da Filantropia, o ano de 2011 foi marcado por negociações entre a Benefi cência Nipo-Brasileira de S. Paulo e a Secretaria Municipal de Saúde de São Paulo. Nas negociações foi ampliado a oferta de exames gratuitos para o Município, de 229 exames mensais, para 679 exames mensais, totalizando: 8.148 exames anuais ofertados. Destes 450 exames a mais, ampliaram-se mensalmente: 400 densitometrias, 30 avaliações urodinâmicas e de 30 para 50 provas de função pulmonar. Mesmo sem a assi-natura do contrato, as ampliações dos exames (450 mensais) já está sendo realizada desde o mês de outubro/11.

• Pactuação junto a Secretaria Municipal da Saúde de São Paulo (SMS) para a realização de um mutirão de ultrassonografi a. A ação teve boa repercussão na comunidade, pois muitos pacientes aguardavam a quase dois anos para realizar os exames.

• No ano de 2011 foram oferecidos 3.868 exames e foram realizados 2.617 (contando com o mutirão de ultrassonografi a). • Quanto ao termo de cooperação com o Hospital Vereador Jose Storopoli foram ofertados: 204 exames anuais (60 tomografi as de

crânio/24 ressonâncias e 120 ecocardiogramas). Destes efetivados: 24 ressonâncias magnéticas (inclusive algumas angioressonâncias/colangioressonancias) e 45 ecodoppler cardíaco. Exames também serão pactuados junto a SMS-SP.

• O projeto de assistência médica preventiva, denominado “Projeto Assistencial”, percorreu diversas unidades da Enkyo, especifi camente as ILPIs a fi m de proporcionar consultas médicas e exames laboratoriais totalmente gratuitos aos seus usuários.

• Consultas pediátricas e com especialistas, tratamentos odontológicos, exames laboratoriais e especializados e, quando necessário, a Unidade realiza internações no Hospital Nipo-Brasileiro para crianças de 0 à 13 anos incompletos

• Para as famílias destas crianças são oferecidas palestras sobre prevenção à saúde e saúde bucal, grupos de refl exões, terapias comunitárias, cestas básicas, tarde cultural, cursos de artesanatos e bazar da pechincha

Principais atividades• Projeto Nutrir, uma parceria entre o HNB e a Nestlé, cujo foco

é voltado para a educação alimentar por meio de metodologia lúdica

• Grupo de gestantes com diversos temas sobre saúde, relacionamento, gestação e cuidados com o bebê. Ao fi nal, as participantes recebem enxoval.

10

Serviço Social

O Setor de Serviço Social encontra-se instalado no 3º andar do edifício sede da Benefi cência à Rua Fagundes, 121 – Liberdade – São Paulo – SP.

Com o aumento considerável de usuários do Centro de Convivência do Idoso Enkyo ofertado como um dos projetos do Setor de Serviço Social e também do projeto Mulheres na Maturidade (45 a 59 anos) que compartilha o espaço e atividades, percebe-se um movimento constante de pessoas, de vozes dando vida ao ambiente compartilhado também como os usuários que comparecem ao setor em busca de solução para seus problemas.

Em 2011, o setor direcionou seus esforços para a realização de um trabalho preventivo visando um envelhecimento consciente, ativo, com saúde e sobretudo feliz assegurando aos idosos, um espaço seguro e aconchegante que sirva de referência para o convívio grupal, comunitário e social, notadamente àqueles socialmente vulneráveis.

Destaques do ano• Participação na Campanha S.O.S. Região Serrana do Rio de Janeiro promovida pela Benefi cência Nipo-Brasileira de São Paulo, Sociedade

Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social e Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil no período de 19 a 23 de janeiro/2011. O setor participou arrecadando doações e fazendo parte da comitiva que fez a entrega dos produtos (3 toneladas) a uma instituição benefi cente de Nova Friburgo-RJ, denominada Grupo de Promoção Humana (GPH), que não estava medindo esforços para oferecer assistência às vítimas.

• Organização e realização da 42ª Semana da Terceira Idade Nikkei nos dias 6 e 7 de outubro em parceria com Assistência Social D. José Gaspar, Federação dos Clubes Nipo-Brasileiro de Anciões e Grupo de Estudos do Envelhecimento Nipo-Brasileiro (GEENIBRA). O evento ocorreu no auditório do Centro de Ação Social Enkyo e nas dependências do Centro de Convivência do Idoso Enkyo mantido pelo Setor de Serviço Social Foram oferecidos palestras, Workshop de artesanato, tricô, aproveitamento de sucata, pintura em tecido, culinária, dança social e sênior, ginástica japonesa (Kenko Taiso), treinamento funcional, e lanche para todos. Participaram cerca de 500 idosos.

• Realização de dois eventos sociais com fi nalidade matrimonial com várias dinâmicas para descontração e facilitar o conhecimento entre participantes.

• O Centro de Convivência do Idoso Enkyo fechou o ano com 447 usuários matriculados.• Participação nas pré-conferências:

Municipal do Idoso em SuzanoMunicipal de assistência social de Santos, Suzano, Campos do Jordão e São Paulo-Região CentroDa defensoria pública – Região Centro/SP.Participação nas reuniões da Rede de Proteção e Defesa da Pessoa Idosa (RPDI)Participação nas reuniões do Grupo de Estudo do Serviço Social em atendimento especializado DST/AIDS – SP (GESSAE)

• Atendimento e encaminhamento de todas as pessoas que buscam ajuda no setor.

• Realização da triagem de candidatos para ILPIs da Benefi cência e procedimentos de internação.

Repasse de VerbaPosição em 31 de dezembroAtendimentos realizados: 15.163 casos.

Auxílios concedidos a 5.517 atendimentos.

Principais atividades• Apoio técnico na área social às unidades operacionais da

Benefi cência• Orientação individual e familiar• Oferta/demanda de emprego• Atendimento psicológico e terapia individual• Consultoria jurídica• Projeto do Centro de Convivência do Idoso Enkyo

11

O Setor de Serviço Social mantém um projeto denominado “Centro de Convivência do Idoso Enkyo”, por meio do qual oferece ofi cinas e atividades gratuitas diversas para idosos (com 60 anos ou mais), estendendo também as atividades para mulheres na maturidade (com idade entre 45 anos e 59 anos). O objetivo deste projeto é contribuir para o envelhecimento ativo e saudável, propiciando autonomia, socialização e geração de renda. Os usuários têm liberdade para escolher as atividades de seu interesse, mediante o número de vagas oferecidas, dentro do horário pré-estabelecido.

Em janeiro de 2011, foi contratada uma auxiliar para dar apoio à gerontóloga na recepção e atenção aos idosos, bem como na organização do espaço para as atividades. Neste ano, o Centro de Convivência do Idoso Enkyo contou com a colaboração de 28 voluntários para conduzir as atividades. A fi m de verifi car a satisfação dos usuários, bem como sugestões para novas atividades e melhora do funcionamento, foram realizadas 2 avaliações semestrais, em junho e em novembro de 2011.

Foram matriculados 447 usuários em 2011 (389 idosos e 58 mulheres na maturidade), com o seguinte perfi l:

Dentre os idosos matriculados, verifi camos que a maioria é composta por mulheres. Destacamos os com idade mais avançada: quatro idosas com 89 anos e um idoso com 89 anos, o que confi rma os dados da Fundação Seade (2009) que revela uma maior proporção feminina entre os idosos e especialmente em idades mais avançadas.

O Centro de Convivência do Idoso Enkyo tem como foco o atendimento de idosos socialmente vulneráveis, que residem sozinhos, alguns com história de isolamento, sem vínculos sociais, afastamento da família ou mesmo sem família. Desta forma,

Destaques do ano• Cursos de Geração de Renda:

- Curso de culinária: realizados semanalmente, com professores voluntários. A partir do mês de julho, contamos com a colaboração mensal da Sakura Nakaya Alimentos Ltda. que passou a oferecer aulas com chef de cozinha e sorteio de produtos.- Workshop de bolsa de praia - Patchwork básico

• Bazar: realizado nos dias 27, 28 e 29 de abril, com a venda de produtos artesanais e alimentícios feitos pelos usuários.

• Vivência de Ikebana: ofertada pela Fundação Mokiti Okada, foi realizada no dia 22 de setembro de 2011, com a participação de 24 usuários.

• Ciclo de Palestras: Saúde, um direito de todos – palestras mensais abertas à comunidade, com o objetivo de promover a discussão e refl exão de temas relacionados à saúde e ao envelhecimento, considerando a saúde em seu sentido amplo. As palestras foram ministradas voluntariamente por profi ssionais de diversas áreas de atuação. Em 2011 foram realizadas dez palestras, com a participação média de 50 pessoas.

• Festa Junina: realizada em 17 de junho de 2011, contou com 103 participantes. Durante a festa, houve aulas de Kenko Taisso (ginástica), de Dança Sênior e de Dança Social, além de brincadeiras e quadrilha com a participação de todos os idosos, proporcionando a integração de diversos grupos e a participação espontânea dos usuários. Houve comidas típicas e sorteio de prendas.

• Festa de Confraternização: realizada em 16 de dezembro de 2011, com cerca de 150 usuários, voluntários e funcionários do Setor de Serviço Social. Além de muitos doces, salgados e refrigerantes, houve também brincadeiras, Dança Sênior, Kenko Taisso (ginástica) e Dança Social, bem como apresentação dos grupos de Coral e Odori (dança típica japonesa).

constatamos que 125 usuários residem sozinhos, o que equivale a 27,9%, sendo que 117 são idosos. Além disso, constatamos que 78 idosos passam o dia sozinhos, pois apesar de residirem com seus fi lhos e netos, estes trabalham e/ou estudam.

Frequentam o Centro de Convivência 16 casais, 5 idosas com suas fi lhas, 6 idosas com suas irmãs, tendo também caso de dois irmãos. Colhemos depoimentos de melhora nas relações, com aumento de assuntos em comum e ampliação do círculo social e consequentemente, melhora da qualidade de vida. Destacaremos a seguir alguns casos:

• Dois irmãos (80 e 66 anos de idade) se reencontraram no Projeto após muitos anos afastados por desentendimento e hoje apenas se toleram no mesmo espaço. A equipe está trabalhando para que os irmãos possam resgatar o laço familiar e usufruir de suas vidas com qualidade.

• Uma senhora (70 anos) foi orientada pelo psicólogo a participar das atividades do Centro de Convivência como forma de complementar o tratamento psicológico e medicamentoso da depressão e da síndrome do pânico. Inicialmente ela participava das atividades acompanhada pela fi lha e posteriormente passou a ter autonomia e segurança para frequentar sozinha. Satisfeita com as atividades e com novo círculo de amizades, convidou sua irmã para frequentar o Projeto.

• Uma usuária (50 anos), professora aposentada por invalidez com quadro de défi cit de memória após acidente, participa das atividades acompanhada pela mãe (75 anos). Ambas relatam sentirem-se bem realizando atividades artesanais e participando das ofi cinas de culinária, onde fi zeram novas amizades.

• Outra usuária (50 anos) ingressou no Projeto a fi m de acompanhar sua mãe (84 anos) que apresenta Alzheimer. Mãe e fi lha realizam atividades juntas, tais como Pintura em Tecido, Alongamento e Culinária. Posteriormente, esta usuária passou a atuar como professora voluntária de Origami em Blocos, oferecendo a atividade mensalmente.

• Em depoimento, uma usuária (52 anos) relata que encontrou o lugar ideal para sua mãe (77 anos), que apesar do défi cit visual, consegue participar da Dança Sênior, com a colaboração de todos do grupo.

Centro de Convivência do Idoso Enkyo

Aula de pintura em tecido

12

Instituições de Longa Permanência para Idosos (ILPI)

A Benefi cência Nipo-Brasileira de São Paulo realiza acolhimento institucional aos idosos que tenham seus vínculos familiares fragilizados ou rompidos com 60 anos ou mais e são independentes ou estão em diferentes graus de dependência, de ambos os sexos, em quatro unidades denominadas de Instituições de Longa Permanência para Idosos (ILPIs). Localizadas em Campos do Jordão, Guarulhos, Santos e Suzano, os serviços prestados a esse público contam com proteção integral e atendimento conforme a legislação vigente na política nacional do idoso. Também seguem as normas da Vigilância Sanitária quanto às condições de atendimento e capacidade física da unidade.

Seguindo uma tendência universal de maior expectativa de vida, os usuários em sua maioria já atingiram a idade entre 80 e 89 anos e como consequência, um aumento da dependência funcional nas tarefas rotineiras como andar, vestir-se e realizar as atividades de vida diária, necessitando de uma ajuda maior de técnicos e cuidadores em seu dia a dia.

As equipes multidiciplinares das ILPIs da Benefi cência organizam as atividades de acordo com a capacidade funcional

Cerejeiras do Recanto de Repouso Sakura Home

dos idosos e cuidados necessários para o seu desenvolvimento físico-mental. Também ocorrem reuniões para planejamento e avaliação das programações interna, externa e cuidados com os usuários.

As unidades oferecem um acolhimento digno e propiciam um convívio e relacionamento humanizado aos residentes. Ao ingressar nas unidades, alguns apresentam certas difi culdades de convivência social. Os funcionários são treinados para a prática cotidiana nas atividades ocupacionais, recreativas e culturais para aproximar os novos usuários dos residentes mais antigos e têm por objetivo manter e estimular a capacidade físico-mental de cada um. Também propiciam um maior convívio familiar e comunitário com atividades externas e internas. Àqueles que não têm mais vínculo com seus familiares são incentivados a participar da programação para que posam alcançar a sua autonomia e todos os usuários são incentivados a viver a velhice de forma mais ativa e saudável.

Evento na Casa de Repouso Suzano (Ipelândia Home)

As ILPIs possuem equipes multiprofi ssionais, com especialidades nas áreas de saúde e social tais como: enfermeiro, médicos, terapeuta ocupacional, fi sioterapeuta, técnico de enfermagem, fonoaudiólogo, cuidador, nutricionista e assistente social. Trazem a técnica aliada ao ato humanizado para o dia do idoso institucionalizando a fi m de despertar neste a capacidade de autocuidado e o fortalecimento de vínculos familiares e comunitários.

As quatro ILPIs também contam com a colaboração de voluntários para as festividades e atividades sóciocomunitárias. Os membros das Comissões de Administração dão apoio às unidades, realizam reuniões periódicas como também participam dos eventos realizados. Os voluntários da Agência de Cooperação Internacional do Japão (Jica) dão apoio aos funcionários sobre técnicas de assistência aos idosos e nas atividades. Outros voluntários também colaboram complementarmente em atividades artísticas, recreativas, culturais, ecumênicas etc.

Apresentação na Festa da Primavera em Santos

13

Casa de Reabilitação Social em Santos (Kosei Home)

Inaugurada como Casa de Reabilitação Social em abril de 1971 num casarão alugado no bairro da Liberdade em São Paulo, passou-se a denominar Casa de Reabilitação Social em Santos a partir de julho de 1974 quando seus 31 moradores se mudaram para Santos no atual endereço, no imóvel doado pelo governo japonês. Foi totalmente reconstruído, passando a ter a atual confi guração de 5 andares a partir de janeiro de 1991.

O Kosei Home, preocupado com a qualidade de vida de seus usuários oferece, atividades ocupacionais, recreativas, sóciocomunitárias, além de assistência social, enfermagem, médica e nutricional.

Ocupacionais e recreativas • Ginástica com música adequada à terceira idade (Radio Taissô) • Jogos, pintura e artesanato• Musicoterapia • Ensaios do Coral• Orientação de fi sioterapia promovida pelos estudantes da

Universidade Paulista• Trabalho de podólogos com os internos• Corte de cabelo

Participação em eventos internos• Projeto de Assistência Preventiva do Hospital Nipo-Brasileiro

• Palestras e cultos ecumênicos • Festas da unidade: Junina, da Primavera e de Confraternização • Aniversariantes do mês • Comemorações que retratam as tradições japonesas e datas

especiais (Dia do Setsubum, Dia das Mães, dos Pais, Natal, Ano-Novo etc.)

• Mini Undokai

Participação em eventos externos• Piquenique no Portinho, situado na Praia Grande• Apresentação de musicoterapia na Festa das Estrelas

(Tanabata)

Principais atividades

Destaques de 2011• Foi publicado no Diário Ofi cial de Santos, no dia 22 de setembro, a

lei que autoriza as tratativas para a formalização de convênio entre a Prefeitura de Santos e a Casa de Reabilitação Social em Santos.

• No dia 11 de maio a Unidade recebeu a ilustre visita do Cônsul Yoshiaki Kamakura e seus assessores a fi m de verifi car a lista de pedidos da concessão do subsídio ao governo japonês.

• Foi realizada em 14 de maio uma Feijoada Benefi cente em prol do Kosei Home, na qual os próprios colaboradores auxiliaram na venda dos bilhetes. O evento contou com a participação de 60 pessoas.

• No dia 18 de maio o Kosei Home levou vinte internos para um piquenique no Portinho, localizado na Praia Grande. Os usuários tiveram a oportunidade de ver o mar e apreciar o almoço oferecido pelas senhoras do Nissei Vicentino e o churrasco pelo Sr. Jorge Ajifu, presidente da comissão administrativa.

• Com a liberação de cerca de 400 mil reais, a Casa reformou o ginásio, o vestiário externo, os banheiros do térreo ao 5º andar, o telhado, a churrasqueira, a cobertura do alojamento e a cobertura entre o ginásio e o prédio, além das pinturas dos muros externos e da parte interna e externa da unidade.

• Realizado pelo Projeto de Assistência Médica Preventiva do Hospital Nipo-Brasileiro check-up preventivo a todos os idosos internados.

Festa Junina em Santos Kosei Home

14

Recanto de Repouso Sakura Home

Situado em Campos do Jordão, o Recanto foi fundado em 1936 por imigrantes japoneses para o tratamento de tuberculose. Em 1965, a sua administração, que era da Sociedade Benefi cente Santa Cruz, foi concedida à Benefi cência Nipo-Brasileira de São Paulo. Suas atividades na área de assistência ao idoso iniciaram-se no ano de 2000.

Tem por objetivo oferecer abrigamento aos idosos restaurando sua autonomia, garantindo a sua convivência familiar, comunitária, além de preservar e estimular a capacidade físico-mental de seus usuários com atividades recreativas e sócioculturais internas e externas.

Destaques de 2011• O 7º Festival benefi cente nipo-brasileiro de canção japonesa de Campos do Jordão aconteceu no dia 27 de março na Câmara dos

Vereadores de Campos do Jordão, onde 6 internos participaram cantando.• Ocorreu no dia 29 de abril, o desfi le em comemoração ao aniversário da cidade de Campos do Jordão. No desfi le participaram

diversas entidades do município, escolas, fanfarra municipal e demais organizações. O Recanto de Repouso Sakura Home participou com 6 idosos e 4 funcionários. O desfi le foi encerrado com um lanche oferecido pela Prefeitura nas dependências do SEBRAE.

• O 2º Undokai do Sakura Home foi realizado em 29 de maio com a participação de cerca de 100 pessoas, entre idosos, familiares e funcionários. As provas da gincana foram boliche, corrida do ovo na colher, bolas no cesto, pegar feijão com hashi, bala na farinha de trigo etc. O término da festa se deu com o almoço de confraternização no Parque das Cerejeiras.

• No dia 26 de junho aconteceu no Parque das Cerejeiras a Festa Junina do Sakura Home com a participação dos idosos da Unidade, assim como de familiares e funcionários. Para entreter ainda mais os idosos houve dança típica, concurso da rainha da festa, fogueira e jogo de argolas. Foi preparado para o encerramento, o almoço de confraternização com variedades de pratos típicos juninos e da culinária japonesa com a participação dos familiares.

• Em 4 de outubro foi promovido pela Secretaria de Assistência e Desenvolvimento Social com a colaboração do comércio local o Dia do Idoso nas dependências do Sakura Home. Participaram aproximadamente 400 pessoas, entre internos das casa de repouso do município, autoridades e convidados. Houve apresentações de dança e capoeira da terceira idade, balé clássico e outros. Ao término do evento foi servido almoço aos presentes e bolo em homenagem aos idosos.

• Realizado pelo Projeto de Assistência Preventiva do Hospital Nipo-Brasileiro check-up preventivo de todos os idosos internados.

Ocupacionais e recreativas • Música, canto, origami, pintura, arte em jornal, bonecas de lã,

biscuit e jogos diversos• Atividades físicas, fi sioterapia e caminhada pelo Parque das

Cerejeiras• Comunicação visual: canais do Japão transmitem noticiários,

política, esporte e musicais• Aulas de caligrafi a de ideogramas japoneses (shuji)• Cultos ecumênicos• Cozinha terapêutica

Participação em eventos internos• Projeto de Assistência Preventiva do Hospital Nipo-Brasileiro

• Festas da unidade: do Idoso, da Cerejeira em Flor, da Hortên-sia, 2º Undokai (gincana poliesportiva)

• Aniversariantes do mês • Comemorações de datas especiais (Dia das Mães, Carnaval,

Setsubum, Festa Junina, dia dos Pais, Natal, Ano-Novo etc.)

Participação em eventos externos• Piqueniques com brincadeiras e lanches e passeio de tren-

zinho local• Desfi le de comemoração no aniversário da cidade• Dia do Idoso• 7º Festival benefi cente Nipo-Brasileiro da canção japonesa de

Campos do Jordão

Principais atividades

Festa Junina no Sakura Home

15

Casa de Repouso Suzano (Ipelândia Home)

Ocupacionais e recreativas• Ginásticas para a terceira idade (Kenkô Taissô e Dança Sênior)• Caminhadas feitas dentro e fora da unidade• Musicoterapia e canto• Pintura• Dobraduras de papel, artesanato em jornal (confeccionados a

partir da reciclagem de jornais) e jogos diversos

O antigo sítio recebido em doação pela Enkyo por um casal de imigrante japonês foi inaugurada em janeiro de 1983 como Casa de Repouso Suzano, após sofrer algumas adaptações no imóvel já existente. Foi totalmente reconstruído e reinaugurado em julho de 2002 com a atual confi guração de suítes individuais e duplas com capacidade para 30 usuários. Em 2011 sofreu nova reforma de ampliação, aumentando a sua capacidade para 34 idosos.

O objetivo da Unidade é estimular a capacidade física-mental e social dos usuários com acompanhamento físico, terapêutico, nutricional e de enfermagem, visando a melhoria da qualidade de vida. Procura também promover a independência, a autonomia e a integração dos idosos e familiares nas atividades e eventos sociais e de lazer sócio-educativos internos e externos.

Principais atividades

Destaques de 2011• No dia 18 de junho foi realizada a Festa Junina, onde participaram

todos os internos junto com familiares, funcionários, diretoria e voluntários.

• Em 30 de julho, um ônibus foi fretado para levar 15 residentes à Festa da Cerejeira no Recanto de Repouso Sakura Home, além dos familiares dos idosos que ajudaram em sua locomoção, funcionários e membros da diretoria.

• O tradicional Undokai, organizado pela Associação Nikkey do Bairro das Palmeiras, ocorreu no dia 1º de maio. Assim como todas as outras edições, a gincana aconteceu na própria associação e a “procura do tesouro” foi feita por 8 residentes que no fi nal ganharam brindes pela satisfatória participação.

• O mês de setembro foi marcado pela visita das senhoras do Nagasaki Kenjin-Kai. Elas apresentaram Sara-Odori e logo após colocaram uma música tradicional japonesa onde alguns idosos também dançaram. Todos os idosos participaram do almoço oferecido pelo grupo.

• A Campanha de Vacinação Contra a Gripe organizada pela Vigilância Sanitária Epidemiológica da Secretaria da Saúde de Suzano foi realizada na Unidade quando os idosos, funcionários, familiares e a comunidade local puderam ser imunizadas contra o vírus da gripe comum.

Participação em eventos internos• Festas da unidade: da Dália e do Ipê• Comemoração dos aniversariantes do mês e em datas festivas

a unidade oferece um almoço especial (Dia das Mães, Junina, Natal, Ano-Novo etc.)

• Palestras e cultos ecumênicos• Campanha de vacianão contra a gripe realizada na unidade

Participação em eventos externos• Festa da Cerejeira no Recanto de Repouso Sakura Home• Gincana Poliesportiva da Associação Nikkey do Bairro Palmeiras

Atividade dos usuários - musicoterapia

16

Destaques do ano• Em 19 de junho a Casa de Repouso Akebono realizou mais um Undokai. Os 45

residentes e os funcionários puderam participar de diversas atividades, entre elas, boliche, tiro ao alvo, bola ao cesto etc., já os familiares, os convidados e as crianças fi zeram a prova do emprestado e a corrida com a bola e equilibrando uma bolinha na colher.

• No mesmo dia, 19 de junho, teve após às 12h, a Churrascada Benefi cente, que foi realizada nas dependências do Akebono. Cerca de 150 pessoas participaram, entre residentes, familiares, convidados, funcionários, voluntários e a Comissão Administrativa da Casa.

• Nos dias 27 de fevereiro, 29 de maio e 11 de dezembro teve reunião da Comissão dos Familiares Akebono com o comparecimento de 71 pessoas.

• Realizado pelo Projeto de Assistência Preventiva do Hospital Nipo-Brasileiro check-up preventivo de todos os idosos internados.

Ocupacionais e recreativas• Ginástica matinal: compreende atividades motoras adaptadas

às capacidades dos participantes e estimulação cognitiva (memória, atenção, raciocínio, linguagem, percepção)

• Estimulação e treino de Atividades Básicas de Vida Diária (ABVD)

• Estimulação para manutenção da capacidade funcional. Ex.: durante a refeição, incentivar maior independência, segurança e conforto através do posicionamento postural adequado, talheres e utensílios adaptados (se necessário), etc

• Adequação postural em cadeira de rodas• Avaliação e tratamento de idosos com difi culdade para engolir,

ofertando uma alimentação que não apresente risco para o paciente

• Avaliação e tratamento de idosos que recebem dieta via sonda, verifi cando a possibilidade de oferta de alimento via oral

• Cozinha Terapêutica: grupo em que se estimula cognição, coordenação motora e interação através do ato de cozinhar, atividade prazerosa e signifi cativa do passado

• Lanche Especial: dia em que podem escolher sua própria refeição (lanche da tarde), estimulando sua autonomia e sendo paralelamente estimulada a cognição

Casa de Repouso Akebono

Inaugurada em 2000, a casa foi construída pela JICA - Agência de Cooperação Internacional do Japão para servir de referência na área de cuidado do idoso dependente nas atividades diárias.

Sua atuação é direcionada com base nos pilares: comunicação, alimentação e atividade físico-mental, compartilhando com os familiares a tarefa de cuidar bem do seu idoso. O intuito é oferecer-lhes uma vida digna e com qualidade apesar das limitações decorrentes de sua condição. Uma equipe composta por assistente social, fi sioterapeuta, terapeuta ocupacional, nutricionista, fonoaudiólogo, médico, enfermeiro, técnico e auxiliar de enfermagem e cuidadores com a colaboração dos servidores das áreas de cozinha, lavanderia, manutenção, transporte, administração, vigilância, jardinagem e voluntariado se empenha para que os idosos atinjam o grau máximo de autonomia.

• Grupo de Raciocínio: estimulação das habilidades cognitivas e de linguagem através de sessões pré-programadas

• Sessão Pipoca (cinema)• Grupo de Atividades Manuais (pinturas, colagens, dobraduras,

tricô, bordados e artesanatos). Incentivo à interação, treino de coordenação motora e motivação.

• Projeto Ikimashou: passeios externos custeado pela venda dos artesanatos produzidos pelo Grupo de Atividades Manuais

SociocomunitáriasParticipação em eventos internos• Sessão Pipoca• Churrascada benefi cente• Gincana Poliesportiva para os residentes, familiares e

funcionários (Undokai)• Projeto de Assistência Preventiva do Hospital Nipo-Brasileiro• Palestras e cultos ecumênicos• Comemoração dos aniversariantes do mês e de datas

tradicionais da cultura brasileira e japonesa

Participação em eventos externos • AFLORD - Exposição de fl ores de Arujá• Festa da Azaleia do Yassuragui Home

Principais atividades

17

Centro de Reabilitação Psicossocial em Guarulhos (Yassuragui Home)

Desde a fundação, em 19 de março de 1977, o Centro de Reabilitação Psicossocial em Guarulhos (Yassuragui Home) realiza atendimento à pessoas maiores de 18 anos portadoras de transtornos mentais, psicossociais, afetivos e emocionais em situação de risco social, que apresentaram possibilidades de reabilitação para uma convivência junto à família ou à sociedade.

Além do acolhimento, atendimento médico clínico e psiquiátrico, o projeto inclui acompanhamento social e psicológico, atividades de terapia ocupacional, física e educacional, cuidados de enfermagem e controle nutricional. Os atendimentos são individuais e em grupo.

Está sendo redirecionada a forma de atendimento, visando adequar a Unidade à legislação atual com a colaboração da Coordenaria da Saúde Mental de Guarulhos por meio do CAPS II Alvorecer (Centro de Atendimento Psicossocial).

Em suma, o Yassuragui Home tem por objetivo promover a inclusão social de todos os usuários com ações psicossociais aos que sofrem de transtornos mentais.

Ocupacionais e recreativas• Jogos recreativos (dominó e bingo)• Ginástica matinal• Treino de atividades básicas de higiene corporal e do cotidiano• Ofi cinas terapêuticas (caminhada, artesanatos variados,

origami, laborterapia, massagem relaxante e corte de cabelo por voluntários, terapia com cães, grupo operativo)

Destaques do ano• Houve melhoria da infraestrutura com a pintura em geral do

Yassuragui Home, iniciada em 22 de fevereiro de 2011, e a construção do muro ao redor da Unidade propiciando mais segurança aos usuários, funcionários e familiares.

• Em 9 de abril foi realizado um grande piquenique em Ribeirão Pires, interior de São Paulo. Participaram cerca de 75 pessoas entre usuários, familiares, funcionários e Comissão Administrativa.

• Em outubro foi realizado Undokai dos internos na própria Unidade. Todos participaram, inclusive familiares, alunos do curso de psicologia da UNIP de Mogi das Cruzes e voluntários da Terapia Cão e Carinho.

• Nos dias 15, 16 e 17 de julho alguns funcionários estiveram junto com familiares de usuários no Festival do Japão para ajudar na venda de artesanatos que os próprios pacientes elaboraram.

• Estudo conjunto entre equipe técnica do CAPS II Alvorecer e Yassuragui para a adequação do atendimento atual conforme legislação vigente.

Principais atividades Participação em eventos internos• Festas da unidade: da Azaleia, Junina e de Natal• Cerimônias ecumênicas• Almoço temático• Campanha de vacinação contra a gripe• Gincana Poliesportiva (Undokai)

Participação em eventos externos• Acompanhamentos dos usuários em saídas externas para

facilitar a readaptação psicossocial destes no cotidiano• Piquenique

33ª Festa da Azaleia no Centro de Reabilitação

Psicossocial em Guarulhos

18

Centro de Ação Social Enkyo - Unidade Amami

Localizado na Vila Carrão, zona leste de São Paulo, a Unidade Amami desenvolve atividades com crianças e adolescentes de 6 a 15 anos incompletos que residam na região e estejam devidamente matriculados nas escolas da rede pública.

Seu objetivo é oferecer proteção social à criança e adolescente em situação de vulnerabilidade e risco social desenvolvendo suas potencialidades, favorecendo aquisições para a conquista da autonomia e cidadania fortalecendo os vínculos familiares e comunitários.

Destaques do ano • Em abril, houve um passeio de verão para a Chácara Três Poderes em Guararema, interior de São Paulo onde foram servidos café

da manhã, churrasco e café da tarde. Dos 92 usuários matriculados, participaram 88 sob o monitoramento de 5 funcionários e 2 voluntários. Atividades recreativas foram realizadas com grande entusiasmo

• No dia das mães, as crianças e adolescentes fi zeram apresentações de dança e música com fl auta para homenagear as mães presentes no evento. Ao fi nal do evento foi servido um coquetel. O número de participantes foi de 165 pessoas, entre usuários e responsáveis.

• Alto grau de satisfação dos responsáveis foi percebido na reunião bimestral, realizada no dia 27 de maio. Os 64 participantes discutiram temas sobre desenvolvimento, sexualidade, convivência social e outros assuntos relacionados ao convívio familiar.

• Em agosto, os usuários participaram do Concurso Ciranda de Roda. Foram formadas três equipes que disputaram o título de melhor grupo de apresentação de dança, música e representação.

• Assim como todos os anos, em setembro, a Unidade Amami realizou o Campeonato de Esportes cujas modalidades são: futebol, handebol, queima e pebolim.

• Em setembro, Amami recebeu o grupo de teatro Delivery, que veio do Japão.• Em outubro os usuários tiveram a oportunidade de ir pela primeira vez ao teatro, indo ao Teatro Bibi Ferreira assistir à peça

Chapeuzinho Vermelho.• Em 13 de dezembro houve a apresentação de fi nal de ano com coral e grupo de dança. Com a participação de cerca de 250 pessoas

entre usuários e familiares. Ao fi nal da festa, as crianças e os adolescentes foram presenteados com produtos arrecadados na campanha “Realize o sonho de uma criança”, idealizada pela equipe de orientadores do Amami.

• Aquecimento, de movimentos coreográfi cos (danças e alongamentos)

• Físicas, esportivas, brincadeiras e jogos educativos e interativos

• De recreação e de lazer socioeducativo• Ofi cina de papel reciclado• De pesquisa e leitura• Ofi cina de música e informática

Participação em eventos internos• Datas comemorativas (Carnaval, Dia do aniversariante, das

mães, Páscoa, Festa Junina e Natal)

Principais atividades• Programação especial para as férias escolares (passeios e

atividades especiais)• Concurso Ciranda de Roda• Campeonato de esportes (Futebol, Handebol, Queima de

Pebolim)• Apresentação do grupo de teatro Delivery do Japão• Trabalho preventivo de saúde bucal com voluntários

Participação em eventos externos• Passeio monitorado à chácara em Guararema e à praia em

Santos • Teatro Bibi Ferreira

Passeio à chácara em Guararema

19

Localizada na Rua Soldado João Pereira da Silva, 273 - Parque Novo Mundo - São Paulo, esta Unidade oferece, desde abril de 2006, atendimento às crianças portadoras de autismo, segundo a metodologia da TVD (Terapia de Vida Diária), idealizada pela pedagoga dra. Kiyo Kitahara e implantada em Tokyo, Japão, em 1966, no Musashino Higashi Gakuen. Esta metodologia foi trazida ao Brasil pela professora Takako Saegusa em 2006 e tem por base o sistema educacional japonês, não adotando terapias de apoio e nem medicamentos que possam comprometer o comportamento ou o psíquico.

Os padrões de comportamento característicos dos autistas (difi culdade de se relacionar com os outros, atraso ou ausência total de desenvolvimento da linguagem falada, fi xação em determinadas atividades e objetos, sem noção de perigo, sensibilidade aos sons diferentes, resistência à mudança, gestos repetitivos-estereotipias) são trabalhados por meio do fortalecimento físico, espiritual e desenvolvimento intelectual com uma equipe técnica em um ambiente semelhante ao das crianças com desenvolvimento cognitivo normal. A participação ativa dos pais na educação de seus fi lhos é fundamental.

Projeto de Integração Pró-Autista (Pipa)

Destaques do ano• No dia 4 de junho, evento de divulgação do Projeto na Sede da Benefi cência Nipo-Brasileira de São Paulo, com a apresentação dos

usuários demonstrando seu desenvolvimento físico e cognitivo por meio da música (teclado, tambor japonês), teatro, atividades físicas e em sala de aula.

• Participação na Festa da Azaleia, realizada no Centro de Reabilitação Psicossocial em Guarulhos (Yassuragui Home), com apresentações de taikô. No dia 7 de agosto no Festival Do Re Mi de musicoterapia (apresentação de taikô) e em eventos realizados nos dias 16 de outubro de 27 de setembro, também com apresentação de taikô no Hospital Nipo-Brasileiro.

• Receberam no dia 24 de setembro a 19 de outubro, a professora Takako Saegusa vinda do Japão, quando todos tiveram a oportunidade de aprimorar seus conhecimentos - profi ssionais envolvidos e os pais dos usuários.

• No dia 10 de outubro houve a integração entre o Pipa e a Unidade Amami para comemorar o dia das crianças.• Dia 3 de dezembro apresentação de encerramento das atividades do ano letivo no Salão Jinnai, localizado na Sede da Enkyo.

Ocupacionais e recreativas• Atividades práticas - treino de como dobrar roupa, lavar as

mãos, fazer a higiene pessoal, vestir a roupa, etc.• De alimentação - foco: treino para o usuário saber se portar

à mesa - com a utilização correta dos talheres, refeição balanceada, para desenvolvimento físico e mental - e evitar o comportamento seletivo de alimentos

• De português - centralizadas no treinamento da fala, uma das maiores difi culdades do autista. Os usuários são orientados a aprofundarem a compreensão da escrita e da leitura

• De matemática - conteúdo do programa direcionado para a aplicação na vida futura

• De ciências - a importância da vida é transmitida por meio do cultivo de plantas

• De arte - estimulação da sensibilidade para pintar e confeccionar com satisfação; os usuários são orientados a fi m de que consigam expressar ricamente as características individuais

• De música - estimulação da sensibilidade musical inerente às crianças portadoras de autismo

Principais atividades • De educação física - centralizadas em exercícios para aquisição de resistência física, força, para dar continuidade nas ações e ter estabilidade emocional

• De socialização - estimulação do relacionamento pelas necessidades sociais, como pegar ônibus, ir à feira e mercados, comemoração de aniversariantes do Projeto, passeios a parques, cinemas, etc.

Participação em eventos internos• Comemoração de aniversários do mês e datas tradicionais

da cultura brasileira (carnaval, dia das mães, dia dos pais e Natal)

• Gincanas poliesportivasParticipação em eventos externos• Visita a museu, shopping e parques proporcionando às crianças

a oportunidade da utilização de transporte público• Festa da Azaleia, com a apresentação de tambor japonês

(wadaiko) e atividades de socialização durante o evento• Comemoração do dia das crianças no Centro de Ação Social -

Unidade Amami, integração entre fi liais.

A admissão é feita para crianças de 5 a 9 anos, todos do sexo masculino, respeitando-se a faixa etária para inserí-la em atividade apropriadas e proporcionar desenvolvimento adequado e torná-las socialmente independentes e autônomas. Os primeiros usuários do Pipa já estão com idade entre 11 a 14 anos e continuam no Projeto.

O Pipa funciona de segunda as sextas-feiras, das 8h15 às 15h30.

Apresentação de encerramento do ano na Sede da

Benefi cência

20

Organograma da Beneficência

21

Balanço patrimonial

22

Dirigentes

Presidente honorário Ryoichi Jinnai

Membros da Diretoria

Diretor-presidente Yoshiharu Kikuchi

1º Diretor Vice-presidente Muraji Mori2º Diretor Vice-presidente Sadao Onishi3º Diretor Vice-presidente Tadao Yamashita4º Diretor Vice-presidente Saburo Sakawa5º Diretor vice-presidente Akeo U. Yogui

Diretor-Secretário Hiroshi Shimuta

1º Diretor-Executivo Seichisti Saita2º Diretor-Executivo Hachiro Nagayama3º Diretor-Executivo Kasuyti Iuahara4º Diretor-Executivo Hiroshi Endo5º Diretor-Executivo Kensuke Sasaki6º Diretor-Executivo Yuso Tsuji7º Diretor-Executivo Makoto Yasutake8º Diretor-Executivo Jun Suzaki

1º Diretor-Tesoureiro Hirokazu Sasaki2º Diretor-Tesoureiro Kenji Inoue3º Diretor-Tesoureiro Eduardo Y. Otake

Secretário-Geral Subsecretário-Geral Serviço Social CRS em Santos RR Sakura Home CR Suzano CR Akebono CRP em Guarulhos CASE - Unidade Amami Projeto de Integração Pró-Autista Superintendente do HNB Centro Médico Liberdade

Administradores setoriais

Diretores sem designação de cargo (ordem alfabética)

Akinori SonodaCarlos R. A. ShimizuKunihiko Bonkohara

Norio SugimotoShigenori InoueYoshinori Kihara

Conselho Fiscal Kazumichi HayakawaConselho Fiscal Hakuo TamadaConselho Fiscal Tadashi Yamaguchi

Shigenobu GushikenYukio AkiyamaKazue YamakiMarcelino Takehiro MaezonoAdriano Masanori SuzukiHiroshi NezukaHamilton Manabu IeiriYoshio SasakiWilliam Shiguemi ShibuyaElsa H. Numashiri de OliveiraWalter AmauchiIzumi Kuwano