Mensagens à América Volume II: Esta Hora Decisiva, 1932-1946

ESTA HORA DECISIVA

[1932-1946]MENSAGENS À AMÉRICA

Volume II

Shoghi Effendi

Outras Obras de Shoghi Effendi:Advento da Justiça Divina, OChamado às Nações (comp. da CUJ)Dia Prometido Chegou, ODiretrizes do Guardião (comp. de Gertrude Garrida)Dispensação de Bahá’u’lláh, AMensagens ao Mundo Bahá’í [1950-1957]Presença de Deus, AOrdem Mundial de Bahá’u’lláh, AColeção MENSAGENS À AMÉRICA:

vol. I: Administração Bahá’í [1922-1932]vol. II: Esta Hora Decisiva [1932-1946]vol. III: Fortaleza de Fé [1947-1957]

Outras Obras com Escritos de Shoghi Effendi:Coleção SELEÇÃO DE ESCRITOS BAHÁ’ÍS

Compilações preparadas (e traduzidas) por Shoghi Effendi:Seleção dos Escritos de Bahá’u’lláhSinopse e Codificação das Leis e Determinações do Kitáb-i-AqdasOrações e Meditações de Bahá’u’lláhOs Rompedores da Alvorada: A Narrativa de Nabíl

Traduções de Shoghi Effendi do persa / árabe para o inglês:Bahá’u’lláh. Epístola ao Filho do LoboBahá’u’lláh. O Kitáb-i-Íqán: O Livro da CertezaBahá’u’lláh. As Palavras Ocultas

Pedidos:www.editorabahaibrasil.com.br

•ooooooooo

ooo

•o

•oooo

•ooo

ESTA HORA DECISIVA

[1932-1946]

Effendi

MENSAGENS À AMÉRICA

Shoghi

Volume II

Título original em inglês:This Decisive HourMessages from Shoghi Effendi to the North American Bahá’ís [1932-1946]

©2007 em português:

EDITORA BAHÁ’Í DO BRASIL

Caixa Postal 108513800-973 – Mogi Mirim – SP

www.editorabahaibrasil.com.br

ISBN: 978-85-320-0159-7

1a Edição: 2007

Tradução: Bijan Ardjomand

Revisão: Coordenação Nacional Bahá’í de Tradução e Revisão do Brasil

Capa: Gustavo Pallone de Figueiredo

Impressão: Prisma Printer Gráfica e Editora Ltda., Campinas – SP

CONTEÚDO

Prefácio xiii

Prefácio da Primeira Edição em Inglês de 1947 xv

CARTAS E MENSAGENS DE SHOGHI EFFENDI 126 DE FEVEREIRO DE 1932, O Passamento de Abu’l-QásimKhurásání 320 DE JUNHO DE 1932, A Narrativa de Nabíl 315 DE JULHO DE 1932, Espírito Imortal 41o DE AGOSTO DE 1932, Provas de Condolências 427 DE OUTUBRO DE 1932, Vontade Unida, Ação Conjunta 516 DE FEVEREIRO DE 1933, Construtores-Campões daOrdem Mundial de Bahá’u’lláh 616 DE MARÇO DE 1933, Não-Participação em QuestõesPolíticas 611 DE ABRIL DE 1933, Personalidades Subordinadas 71o DE JUNHO DE 1933, Histórica Convenção – Mensagemà Convenção de 1933 828 DE OUTUBRO DE 1933, Uma Posição Proeminente 817 DE NOVEMBRO DE 1933, Tempo de Vitória às Portas 92 DE JUNHO DE 1934, Potencialidades do MajestosoEdifício – Mensagem à Convenção de 1934 928 DE OUTUBRO DE 1934, O Passamento de Susan Moody 1027 DE ABRIL DE 1935, Ímpeto Sem Precedentes –Mensagem à Convenção de 1935 1128 DE ABRIL DE 1935, O Direito de Votar 1115 DE JUNHO DE 1935, Separação de Credos Obsoletos 1229 DE JULHO DE 1935, O Fundo Nacional 1325 DE OUTUBRO DE 1935, É Chegado o Novo Tempo 1410 DE JANEIRO DE 1936, Isto é Realmente Providencial 15

1.

2.3.4.5.6.

7.

8.9.

10.11.12.

13.14.

15.16.17.18.19.

29 DE ABRIL DE 1936, O Histórico Apelo de ‘Abdu’l-Bahá –Mensagem à Convenção de 1936 1630 DE MAIO DE 1936, Novas Conquistas eTriunfos sem Precedentes 1628 DE JULHO DE 1936, Intensificar Mil Vezes oTrabalho de Ensino 17CERCA DE 30 DE JULHO DE 1936, Chamado por RenovadaDedicação à Realização do Plano Divino 18CERCA DE 29 DE OUTUBRO DE 1936, Descendentes Espirituaisdos Rompedores da Alvorada 1914 DE NOVEMBRO DE 1936, A Importância doEmpreendimento 1922 DE MARÇO DE 1937, Uma Completa Reconsagração 2028 DE MARÇO DE 1937, Instituição da Guardiania AgoraMais Reforçada 2111 DE ABRIL DE 1937, O Passamento do dr. Zia Baghdádí 2230 DE ABRIL DE 1937, Dupla Dádiva – Mensagem àConvenção de 1937 224 DE JUNHO DE 1937, O Chamado Foi Erguido...O Caminho Está Livre 23CERCA DE 4 DE AGOSTO DE 1937, Apelo Apaixonado 2416 DE AGOSTO DE 1937, O Passamento de Alfred Lunt 2519 DE NOVEMBRO DE 1937, Aumento dos Delegados daConvenção 2525 DE NOVEMBRO DE 1937, Todos Devem se Levantar 2618 DE DEZEMBRO DE 1937, Arquiviolador do Convênio 2730 DE JANEIRO DE 1938, Certos Requisitos Vitais doPlano de Sete Anos 2714 DE ABRIL DE 1938, Já Se Passou Quase Um Ano 2925 DE ABRIL DE 1938, Aproximem-se de Bahá’u’lláh –Mensagem à Convenção de 1938 3128 DE ABRIL DE 1938, O Passamento de Munírih Khánum 323 DE JUNHO DE 1938, O Desenrolar Progressivo doPlano de Sete Anos 325 DE JULHO DE 1938, Marchando em Direção à Sua Meta 3310 DE SETEMBRO DE 1938, Solidariedade Indiminuta,Entusiasmo Inextinguível 3522 DE SETEMBRO DE 1938, Lealdade à Ordem Mundial deBahá’u’lláh 36

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.27.

28.29.

30.

31.32.33.

34.35.36.

37.38.

39.40.

41.42.

43.

27 DE NOVEMBRO DE 1938, Comunidade AmericanaConvocada a Novo Grau de Heroísmo 3724 DE JANEIRO DE 1939, Nove Almas Santas 3828 DE JANEIRO DE 1939, O Mais Raro Privilégio já Conferidopela Providência à Comunidade Bahá’í Americana 398 DE FEVEREIRO DE 1939, O Plano Criativo de Deus 4222 DE MARÇO DE 1939, A Aproximação da Irrupção Final 4430 DE MARÇO DE 1939, Gratidão aos Pioneiros 4417 DE ABRIL DE 1939, Meu Apelo, Minha SupremaSolicitação 4526 DE ABRIL DE 1939, Entrada na América Latina –Mensagem à Convenção de 1939 4729 DE ABRIL DE 1939, Mensagem à Trigésima-PrimeiraConvenção 483 DE MAIO DE 1939, Duplo Dever 487 DE MAIO DE 1939, Progresso Significativo, Inspirador 4922 DE MAIO DE 1939, Aquela Herança Inestimável 4926 DE MAIO DE 1939, Inauguração Oficial deMissão Mundial 524 DE JULHO DE 1939, Cumprir os Requisitos 5328 DE JULHO DE 1939, A Hora Mais Decisiva 5728 DE AGOSTO DE 1939, Humanidade em Perigo 632 DE OUTUBRO DE 1939, O Passamento de Martha Root 642 DE OUTUBRO DE 1939, Ato Histórico 6423 DE OUTUBRO DE 1939, Missão Conferida por‘Abdu’l-Bahá 655 DE DEZEMBRO DE 1939, Abençoados Restos Transferidosao Monte Carmelo 6621 DE DEZEMBRO DE 1939, As Potências EspirituaisDaquele Consagrado Lugar 6626 DE DEZEMBRO DE 1939, Sepultamento dos AbençoadosRestos 7530 DE DEZEMBRO DE 1939, A Marca do Completo Triunfo 7518 DE JANEIRO DE 1940, Dupla Obrigação de Urgência Vital 7826 DE FEVEREIRO DE 1940, Ousar Intensamente, LabutarIncansavelmente 793 DE MARÇO DE 1940, Querida Serva 7915 DE ABRIL DE 1940, Sua Tarefa Divinamente Concedida 80

44.

45.46.

47.48.49.50.

51.

52.

53.54.55.56.

57.58.59.60.61.62.

63.

64.

65.

66.67.68.

69.70.

24 DE ABRIL DE 1940, A Soberania Espiritual deBahá’u’lláh – Mensagem à Convenção de 1940 8327 DE ABRIL DE 1940, Mostra de Ornamentação 8415 DE MAIO DE 1940, Contínua Consagração 8512 DE JUNHO 1940, A Emergência da Ordem MundialEspiritual 8620 DE JULHO DE 1940, Momento Supremamente Desafiador 8714 DE OUTUBRO DE 1940, Suportar Tudo, Ousar Tudo 8828 DE OUTUBRO DE 1940, Caos e Redenção 8826 DE NOVEMBRO DE 1940, Tradução da Epístola aoFilho do Lobo 893 DE DEZEMBRO DE 1940, Líder Espiritual da CivilizaçãoMundial 9020 DE FEVEREIRO DE 1941, Guerreiro Veterano 9222 DE ABRIL DE 1941, Quinto Ano do Plano – Mensagem àConvenção de 1941 9225 DE MAIO DE 1941, A Ira de Deus e Sua Punição 9330 DE JUNHO DE 1941, A Fatídica Provação do Mundo 986 DE AGOSTO DE 1941, Elizabeth Greenleaf 9912 DE AGOSTO DE 1941, Poder Invencível 9925 DE SETEMBRO DE 1941, Término da Ornamentação doPavimento Principal do Templo 10520 DE NOVEMBRO DE 1941, O Processo de Integração eDesintegração 1058 DE DEZEMBRO DE 1941, A Provação da ConflagraçãoMundial 1076 DE JANEIRO DE 1942, Verdadeiros Apoiadores do Convênio 10815 DE JANEIRO DE 1942, Uma Crise de Âmbito RealmenteMundial 1085 DE FEVEREIRO DE 1942, Provação Testa Espírito, DesafiaAudácia 10912 DE MARÇO DE 1942, Suprema Responsabilidade AindaPendente dos Crentes Americanos 11125 DE ABRIL DE 1942, Impelido a Deputizar Cinco Membros 11226 DE MAIO DE 1942, O Plano de Sete Anos 1138 DE JUNHO DE 1942, Necessidade Imperativa deMultiplicação de Pioneiros 11517 DE JUNHO DE 1942, Consagradas às Tarefas de Ensino 116

71.

72.73.74.

75.76.77.78.

79.

80.81.

82.83.84.85.86.

87.

88.

89.90.

91.

92.

93.94.95.

96.

25 DE JUNHO DE 1942, O Passamento de ‘Abdu’l-JalílBey Sa‘d 11615 DE AGOSTO DE 1942, Um Clímax Condigno 11721 DE SETEMBRO DE 1942, Chamado SupremamenteUrgente 11825 DE NOVEMBRO DE 1942, Com Coração AgradecidoSaúdo 12021 DE DEZEMBRO DE 1942, A Imortal Lua 12123 DE DEZEMBRO DE 1942, Magnífica Resposta aoApelo de Ensino 1218 DE JANEIRO DE 1943, As Tarefas Inacabadas 12213 DE JANEIRO DE 1943, O Acabamento Exterior doTemplo 12317 DE JANEIRO DE 1943, Seus Serviços Inesquecíveis 12427 DE FEVEREIRO DE 1943, Centenário da Declaração do Báb 12412 DE MARÇO DE 1943, Chamado por Aumento Imediatode Pioneiros Estabelecidos em Áreas Virgens 12428 DE MARÇO DE 1943, Um Empreendimento tão Meritório 12514 DE ABRIL DE 1943, Convenção do Centenário paraTodas as Américas – Mensagem à Convenção de 1943 12922 DE ABRIL DE 1943, A Hora Final do Plano de Sete Anos 13012 DE MAIO DE 1943, Conclusão e Dedicação doMemorial Maxwell 13125 DE MAIO DE 1943, Comunidades Bahá’ís do Oriente eOcidente 13120 DE JUNHO DE 1943, O Passamento de Mabel Ives 13222 DE JUNHO DE 1943, A Formação de AssembléiasEspirituais Locais 13330 DE JUNHO DE 1943, Celebração do Centenário 13331 DE JULHO DE 1943, A Cruzada de Coroamento 1338 DE AGOSTO DE 1943, Preparativos para o Centenário 13530 DE SETEMBRO DE 1943, A Amada Fé se Encontra emExpansão 13716 DE NOVEMBRO DE 1943, Uma Mostra Ainda MaisCompulsiva 13811 DE DEZEMBRO DE 1943, Progresso da Campanha deEnsino e Atividades Pioneiros 1392 DE JANEIRO DE 1944, O Auspicioso Ano 139

97.

98.99.

100.

101.102.

103.104.

105.106.107.

108.109.

110.111.

112.

113.114.

115.116.117.118.

119.

120.

121.

13 DE JANEIRO DE 1944, Acréscimo de Doações 14127 DE JANEIRO DE 1944, Participação dos CrentesLatino-Americanos 14131 DE MARÇO DE 1944, Completar Condignamente osEmpreendimentos 14213 DE ABRIL DE 1944, Momento Decisivo na História Bahá’í 1424 DE MAIO DE 1944, Realização Internacional 14614 DE MAIO DE 1944, Mensagem à Convenção doCentenário 14723 DE MAIO DE 1944, Decisão de Completar a Estrutura doSepulcro do Báb – Saudações Para a Convenção de 1944 14925 DE MAIO DE 1944, Consolidação de VitóriasNobremente Conquistadas 15015 DE JULHO DE 1944, Uma Assembléia Espiritual em CadaRepública Remanescente 15018 DE AGOSTO DE 1944, O Grande Selo do TriunfoEspiritual 1516 DE NOVEMBRO DE 1944, Violação do Convênio 15318 DE NOVEMBRO DE 1944, Pioneiro Fiel 15318 DE NOVEMBRO DE 1944, Passagem de A Presença de Deus 15324 DE DEZEMBRO DE 1944, O Próximo Estágio noDesenvolvimento de Sua Missão Mundial 15518 DE JANEIRO DE 1945, A Aceitação de Persas 15722 DE JANEIRO DE 1945, Apelo para Preservar NovasAssembléias e Transformar Grupos Grandes em Assembléias 15826 DE FEVEREIRO DE 1945, Serviço da Juventude emComitês 15827 DE MARÇO DE 1945, Pioneira Leal 15929 DE MARÇO DE 1945, A Única Mensagem Que PodeLibertar a Humanidade 15915 DE ABRIL DE 1945, Irmão Infiel Husayn 16219 DE ABRIL DE 1945, Meu Coração Oprimido 1625 DE MAIO DE 1945, Planos de Âmbito Nacional eIntercontinental 1639 DE MAIO DE 1945, Uma Comunidade Mundial Única,Organicamente Unida 16328 DE JUNHO DE 1945, Notáveis Façanhas do ComitêNacional de Ensino 165

122.123.

124.

125.126.127.

128.

129.

130.

131.

132.133.134.135.

136.137.

138.

139.140.

141.142.143.

144.

145.

10 DE AGOSTO DE 1945, Uma Nova Fase da EvoluçãoHumana 16617 DE AGOSTO DE 1945, Corações Arrebatados de Gratidão 16921 DE DEZEMBRO DE 1945, O Trabalho de Reabilitação 17026 DE DEZEMBRO DE 1945, Pioneira Exemplar 1727 DE JANEIRO DE 1946, A Comunidade Bahá’í Alemã 172CERCA DE 23 DE JANEIRO DE 1946, Lidia Zamenhof 17324 DE FEVEREIRO DE 1946, Decisões Históricas 17320 DE MARÇO DE 1946, Responsabilidades Momentosas 17423 DE ABRIL DE 1946, A Inauguração do SegundoPlano de Sete Anos – Mensagem à Convenção de 1946 1752 DE MAIO DE 1946, Grandiosa Responsabilidade 1785 DE JUNHO DE 1946, A Conquista Espiritual doVelho Mundo 17912 DE JUNHO DE 1946, Trinta Novas Assembléias 18015 DE JUNHO DE 1946, Uma Ordem DivinamenteConcedida 18111 DE JULHO DE 1946, Partida Iminente de PioneirosTransatlânticos 20320 DE JULHO DE 1946, O Máximo Vigor, Vigilância eConsagração 20427 DE JULHO DE 1946, Distinto Servo 2065 DE OUTUBRO DE 1946, Esta Cruzada Nacional eInternacional 2076 DE OUTUBRO DE 1946, As Forças MisteriosamenteLiberadas 21018 DE OUTUBRO DE 1946, Magnífico Trabalho 2112 DE DEZEMBRO DE 1946, O Pivô do Qual Depende oSucesso 211

Glossário 215

Bibliografia 259

Notas 263

146.

147.148.149.150.151.152.153.154.

155.156.

157.158.

159.

160.

161.162.

163.

164.165.

SHOGHI EFFENDI xiii

sta Hora Decisiva [1932-1946]: Mensagens à América –vol. II, teve sua primeira publicação em inglês na década

de 1950 sob o título Mensagens à América: Seleção deCartas e Cabogramas Endereçados aos Bahá’ís da América doNorte, 1932-1946. A nova edição norte-americana incluiuquarenta e sete telegramas não encontrados em Mensagens àAmérica. Esta inclusão foi conseguida graças ao esforço docomitê especialmente nomeado pela Casa Universal de Justiçaem 1973 no Centro Mundial Bahá’í com a finalidade deconferir textos dos cabogramas enviados pelo Guardião àAssembléia Espiritual Nacional dos Bahá’ís dos Estados Unidose Canadá, durante o período desta compilação. O comitêselecionou quarenta e sete dentre eles que julgaram seradequados para a inclusão e o propósito de incorporá-los foiaprovado pela Casa Universal de Justiça. Cada um destes novostelegramas recebeu um cabeçalho similar em estilo e à maneirausada aos cabeçalhos das outras mensagens.

Os telegramas e cartas foram revisados através de cópiasdos documentos originais a fim de assegurar suas exatidões.Isto facilitou a correção de inúmeros erros tipográficos, linhasde texto puladas inadvertidamente, e datas erradas emmensagens de telegramas. No processo, cada mensagem foitratada como um item separado; ou seja, enquanto a ortografiatenha sido totalmente americanizada e as revisões para assegurar

PREFÁCIO

E

ESTA HORA DECISIVA [1932 – 1946]

xiv MENSAGENS À AMÉRICA – VOLUME II

consistência dentro de cada mensagem, nenhuma tentativa foifeita para reforçar a consistência de estilo nas mensagens.

Todos os telegramas aparecem na forma do conteúdo emque foram enviados e recebidos – i.e. sem interpretaçõesinseridas em versões anteriores pelo secretariado da AssembléiaNacional ou pelos editores do Bahá’í News. Os telegramasestão digitados em letras maiúsculas, o formato que é fiel àtransmissão original do telegrama. Onde fosse para ajudar oleitor, poucas pontuações foram adicionadas aos textosimpressos de alguns telegramas, porém somente onde nãoeliminasse nenhuma ambigüidade inerente.

Os telegramas foram datados de acordo com as datas dedespacho em Haifa, conforme anotações de Shoghi Effendi.A diferença existente nas datas que foram dadas em préviasedições foi conforme data de recebimento em Wilmette.

Para facilitar referências a quaisquer edições de Esta HoraDecisiva, cada mensagem recebeu um número, e seus parágrafosinclusive foram numerados.* Este sistema de numeraçãofacilitará aos leitores a encontrar e referir às passagens emqualquer edição futura do livro. Um glossário foi adicionadopara suprir informação de base, para clarear alusões e referências,que poderiam de outra forma ser obscuras e para definir termosbahá’ís específicos. Notas foram acrescentadas para explicardetalhes históricos, alusões, esclarecimentos, recíprocos pararelatar mensagens e referências para favorecer detalhesencontrados em outros lugares. Uma bibliografia ofereceinformação sobre livros e compilações citadas em outro textoe notas.

Editorial Bahá’í dos Estados Unidos da América

*A nova edição norte-americana acrescentou também títulos a todas as mensagens, queforam escolhidos de acordo com o seu conteúdo, o que não foi feito no vol. I. [n.e.]

SHOGHI EFFENDI xv

s mensagens do Guardião da Fé Bahá’í incluídasneste livro, foram enviadas à Assembléia EspiritualNacional da América do Norte, por ocasião das

Convenções Anuais de sua Comunidade Bahá’í, de 21 de junhode 1932 a 3 de dezembro de 1946. Elas foram publicadas noBahá’í News – com exceção das duas longas mensagensintituladas “As Potências Espirituais Daquele ConsagradoLugar”, datada de 21 de dezembro de 1939, e “Uma OrdemDivinamente Concedida”, datada de 15 de junho de 1946,ambas enviadas separadamente aos bahá’ís.

Em 1940, as cartas e cabogramas recebidos até 21 de julhodaquele ano, foram publicados num panfleto temporário,intitulado Mensagens do Guardião. A presente compilação dáuma descrição do desenvolvimento bahá’í dos norte-americanosdurante um tempo crucial de quatorze anos, marcados pelamudança de interesse no desenvolvimento da ordemadministrativa para a missão de ensino conferida à comunidadebahá’í da América do Norte, com o início do primeiro Planode Sete Anos, que completou a ornamentação exterior da Casade Adoração, assentou as bases da nova ordem espiritual nosirrequietos estados e províncias da América do Norte, e levoua mensagem bahá’í às Américas Central e do Sul, peladeterioração dos assuntos internacionais que culminaram coma Guerra Mundial e pela inauguração do segundo Plano de

PREFÁCIO DA PRIMEIRA EDIÇÃO

EM INGLÊS DE 1947

A

ESTA HORA DECISIVA [1932 – 1946]

xvi MENSAGENS À AMÉRICA – VOLUME II

Sete Anos em 1946, com seus quatro objetivos conformedescritos na mensagem do Guardião para a Convenção daqueleano.

Embora o objetivo da maioria destas comunicações fossemchamar ao cumprimento da ação, as mensagens do Guardiãosão mais do que capítulos de registro histórico e não podemser fechadas e postas de lado. Elas permanecerão como umafonte de guia e inspiração aos membros da Fé, ao treinamentode novos crentes e um testemunho ao público em geral, sobreo poder que emana da Fé Bahá’í para criar uma nova ordemespiritual sobre as ruínas do passado.

Durante este mesmo período, Shoghi Effendi em acréscimoàs suas freqüentes e mais íntimas mensagens aos bahá’ís,escreveu outros trabalhos de ordem geral, publicados sob títuloscomo O Advento da Justiça Divina, O Dia Prometido Chegoue A Presença de Deus, além de vários capítulos da obra intituladaA Ordem Mundial de Bahá’u’lláh. Suas cartas aos bahá’ís daAmérica do Norte escritas durante a inauguração da Guardianiaem janeiro de 1922 a 1932, são encontradas no primeirovolume: Administração Bahá’í.

Assembléia Espiritual Nacional dosBahá’ís dos Estados Unidos e Canadá,

Wilmette – Illinois,15 de janeiro de 1947

ESTA HORA DECISIVA

MENSAGENS DE SHOGHI EFFENDI AOS

BAHÁ’ÍS NORTE-AMERICANOS

[1932-1946]

SHOGHI EFFENDI 3

CARTAS E MENSAGENS

1. 26 DE FEVEREIRO DE 1932

O PASSAMENTO DE ABU’L-QÁSIM KHURÁSÁNÍ

PROFUNDO PESAR PREOCUPAÇÕES OCASIONADAS PELO INESPERADO

PASSAMENTO DE ABU’L-QÁSIM VIGILANTE DO ARQUIVO

INTERNACIONAL E ZELADOR JARDINS SAGRADO SEPULCRO DO BÁB

CAUSANDO INEVITÁVEL ATRASO PREPARAÇÃO MANUSCRITO “BAHÁ’ÍWORLD”.1 URGE ENFATIZAR NO “BAHÁ’Í NEWS” SUA MARAVILHOSA

ABNEGAÇÃO E LEALDADE COMO QUALIDADES DESTACADAS DE UM

CARÁTER NOTÁVEL.2 CALIGRAFIA.

2. 20 DE JUNHO DE 1932

A NARRATIVA DE NABÍL

SINTO-ME IMPELIDO PEDIR TOTALIDADE CRENTES AMERICANOS

DORAVANTE CONSIDERAR COMOVENTE NARRATIVA DE NABÍL3 COMO

SUPLEMENTO ESSENCIAL AO PROGRAMA ENSINO RESTABELECIDO,COMO O LIVRO-TEXTO INCONTESTÁVEL EM SUAS ESCOLAS DE VERÃO,COMO FONTE DE INSPIRAÇÃO EM TODAS ATIVIDADES LITERÁRIAS EARTÍSTICAS, COMO UM COMPANHEIRO INESTIMÁVEL EM TEMPOS

DE LAZER, COMO UM INDISPENSÁVEL PRELIMINAR PARA FUTURA

PEREGRINAÇÃO TERRA NATAL DE BAHÁ’U’LLÁH E COMO INFALÍVEL

INSTRUMENTO PARA ALIVIAR ANGÚSTIA E RESISTIR ATAQUES DA

HUMANIDADE CRÍTICA DESILUDIDA.

1.1

2.1

ESTA HORA DECISIVA [1932-1946]

4 MENSAGENS À AMÉRICA – VOLUME II

3. 15 DE JULHO DE 1932

ESPÍRITO IMORTAL

ESPÍRITO IMORTAL DA FOLHA MAIS SAGRADA ALÇOU SEU VÔO MUNDO

ALÉM INCONTÁVEIS AMANTES SUA VIDA SANTA NO ORIENTE E

OCIDENTE TOMADOS DE PUNGENTE ANGÚSTIA, SUBMERSOS EM

INEXPRIMÍVEL DOR. HUMANIDADE EM BREVE RECONHECERÁ SUA

IRREPARÁVEL PERDA. NOSSA AMADA FÉ, NÃO HÁ MUITO OPRIMIDA

PELO GOLPE DEVASTADOR DA INESPERADA ASCENSÃO4 DE ‘ABDU’L-BAHÁ, LAMENTA AGORA PASSAMENTO ÚLTIMO REMANESCENTE DE

BAHÁ’U’LLÁH SEU MAIS EXCELSO MEMBRO. SAGRADA FAMÍLIA

CRUELMENTE PRIVADA DE SEU MAIS PRECIOSO MAIS GRANDIOSO

ADORNO. DE MINHA PARTE, LAMENTO A SÚBITA REMOÇÃO MEU

ÚNICO SUSTENTÁCULO TERRENO ALEGRIA E CONSOLO DE MINHA

VIDA. SEUS SAGRADOS RESTOS REPOUSARÃO PROXIMIDADES

SAGRADOS SEPULCROS. TÃO DOLOROSA PERDA NECESSITA SUSPENSÃO

POR NOVE MESES TODA FORMA FESTIVIDADE RELIGIOSA EM TODO

MUNDO BAHÁ’Í. INFORMAR ASSEMBLÉIAS LOCAIS E GRUPOS

REALIZAREM MODO CONDIGNO REUNIÕES EM MEMÓRIA PARA

LOUVAR UMA VIDA TÃO REPLETA EXPERIÊNCIAS SAGRADAS, TÃO RICAS

MEMÓRIAS IMPERECÍVEIS. RECOMENDAR REALIZAÇÃO CELEBRAÇÃO

ADICIONAL DE CARÁTER ESTRITAMENTE DEVOCIONAL AUDITÓRIO

MASHRIQU’L-ADHKÁR.5

4. 1O DE AGOSTO DE 1932

PROVAS DE CONDOLÊNCIAS

SOLICITAMOS ASSEGURAR CRENTES AMERICANOS NOME FAMÍLIA

SAGRADA E MEU. CONFORMAÇÃO PERANTE INÚMERAS EVIDÊNCIAS

SUAS PREZADAS CONDOLÊNCIAS. NOSSOS CORAÇÕES DESOLADOS

3.1

4.1

SHOGHI EFFENDI 5

CARTAS E MENSAGENS

FORAM ALIVIADOS COM GRATIDÃO. DORES CRUCIANTES QUE

CONSTERNARAM AMÉRICA DEVIDO REPENTINA SEPARAÇÃO

ADMINISTRAÇÃO ‘ABDU’L-BAHÁ, NASCEU FÉ INVENCÍVEL DE DEUS.NÃO SERIA PRESENTE DESOLAÇÃO PERDA FILHA PRECIOSA DE

BAHÁ’U’LLÁH LIBERAÇÃO TAIS FORÇAS QUE ASSEGURARÃO RÁPIDO

TÉRMINO MASHRIQU’L-ADHKÁR SÍMBOLO BALUARTE PODEROSO

ADMINISTRAÇÃO SUA FORÇA E PRECURSOR SUA GLÓRIA PROMETIDA?

5. 27 DE OUTUBRO DE 1932

VONTADE UNIDA, AÇÃO CONJUNTA

Estou profundamente consciente dos muitos obstáculosque se erguem no caminho dos crentes americanos em seuestupendo esforço de alcançarem sua meta – meta na qual nossabem-amada Folha Mais Sagrada colocara suas mais acariciadasesperanças. Contudo, embora me solidarize com eles em suastribulações e ansiedades financeiras, não posso negligenciar omisterioso poder que reside na vontade unida e ação conjuntade todos os membros daquela abnegada comunidade – umacomunidade que desde o passamento de ‘Abdu’l-Bahá aplicouao avanço da Causa um ímpeto acima de qualquer proporçãoà sua força numérica, sua jovialidade e experiência dos podereslatentes nesta sagrada Fé. Que bênçãos indizivelmente copiosashaverão de fluir de uma resolução renovada e inalterável, querepresente a vontade combinada de todos os firmes amantesda Causa de Deus naquela terra, para levar integralmente avante,durante os poucos meses restantes, um plano do qual tantodepende aquilo que é vital aos seus interesses de âmbitomundial! Os crentes americanos, os bravos apoiadores da Féde Bahá’u’lláh, já deram muitas evidências de sua preponderante

5.1



influência na direção de seus afazeres para permitirem que omais leve desapontamento frustre o esplendor de suasrealizações anteriores. Sua vontade de serem bem-sucedidosdeverá finalmente triunfar.


CONSTRUTORES-CAMPÕES DA

ORDEM MUNDIAL DE BAHÁ’U’LLÁH

REPETIDAS EVIDÊNCIAS VIGILÂNCIA INSONE LEALDADE CORAJOSA

AUTO-SACRIFÍCIO EXEMPLAR CRENTES AMERICANOS ESTABELECEU-OS EM TODO CORAÇÃO BAHÁ’Í COMO CONSTRUTORES-CAMPEÕES

ORDEM MUNDIAL BAHÁ’U’LLÁH. FUNDADOR DE NOSSA FÉ BEM

SATISFEITO COM SINAIS SUA SÁBIA ADMINISTRAÇÃO ‘ABDU’L-BAHÁ

ORGULHOSO DE SEU VALOR FOLHA MAIS SAGRADA RADIANTE DE

JÚBILO PELA SUA FIDELIDADE.

7. 16 DE MARÇO DE 1933

NÃO-PARTICIPAÇÃO EM QUESTÕES POLÍTICAS

O tratamento deste assunto delicado e vital, pertinente ànão participação dos bahá’ís em questões políticas, convidapara a mais completa prudência, tato, paciência e vigilância departe daqueles cuja função e privilégio é proteger, promover eadministrar as atividades de uma Causa de abrangência mundiale em constante avanço. Os receios e apreensões dos indivíduosbahá’ís devem ser aquietados e no final completamenteeliminados. Qualquer concepção errada, a respeito dopatriotismo são e genuíno que anima o coração de cada bahá’í,

6.1

7.1

SHOGHI EFFENDI 7

CARTAS E MENSAGENS

que venha a obscurecer ou confundir a mente de oficiaisgovernamentais responsáveis deve ser imediata e corajosamentedissipada. Qualquer distorção deliberada pelos inimigos daCausa de Deus dos objetivos, princípios e métodos dosadministradores da Fé de Bahá’u’lláh deve ser vigorosamenteenfrentada e sua falácia impiedosamente exposta. A Causa aque pertencemos encontra-se no limiar de uma era de expansãosem precedentes. Seus problemas são muitos, diversificados edesafiadores. Nossos métodos e abordagens devem igualmenteser caracterizados por uma sagacidade invulgar e consumadadestreza e sabedoria. Ele certamente jamais deixará de nossatisfazer as necessidades de uma hora crucial.

8. 11 DE ABRIL DE 1933

PERSONALIDADES SUBORDINADAS

Tenho em grande apreço as Epístolas à Sara Farmer6 e lheagradeço por tê-las enviado a mim. Poderia, por gentileza,enviar-me mais alguns exemplares do Guia de Estudos daNarrativa de Nabíl7 e da reimpressão do Declaration of Trust,8

exemplares de ambos os quais desejo distribuir entre aquelesque estão profundamente interessados. As suas cartas de 31 e30 de março, escritas em nome da Assembléia, recém chegaram.Com respeito ao afastamento de crentes, penso que a umassunto de importância tão vital deve-se dispensar a mais sériaconsideração e de preferência reportar-se à Assembléia Nacionalpara maiores considerações e decisão final. Devemos ser lentosem aceitar e relutantes em afastar. Eu aprovo inteiramente, ede todo coração e incondicionalmente mantenho o princípioa que você se refere de que personalidades não devem ser

8.1



transformadas em centros de atração em torno dos quais acomunidade circule, mas eles devem, sob todas as condições epor maiores que sejam seus méritos, subordinar-se aAssembléias propriamente constituídas. Por mais que você eseus colaboradores realcem ou enfatizem este princípio cardealda Administração Bahá’í, nunca será em demasia.

9. 1O DE JUNHO DE 1933

HISTÓRICA CONVENÇÃO

MENSAGEM À CONVENÇÃO DE 1933

TODO MUNDO BAHÁ’Í AGITADO COM EXPECTATIVA TESTEMUNHAR

RESULTADOS HISTÓRICA CONVENÇÃO DOS CRENTES AMERICANOS.DE SEUS PROCEDIMENTOS DEPENDE RESULTADO DE INCALCULÁVEL

BENEFÍCIO FÉ MUNDIAL BAHÁ’U’LLÁH. AOS SEUS DELEGADOS

CONCEDIDA GRANDE OPORTUNIDADE LIBERAR FORÇAS QUE

INTRODUZIRÃO ERA CUJO ESPLENDOR DEVERÁ EXCEDER BRILHO

IDADE HERÓICA NOSSA AMADA CAUSA. ASSEMBLÉIA SUPREMA ESPERA

QUE ELES A AGARREM.


UMA POSIÇÃO PROEMINENTE

PRECIOSA VIDA DE KEITH9 OFERECIDA SACRIFÍCIO AMADA CAUSA

NA TERRA NATAL DE BAHÁ’U’LLÁH. NO SOLO PERSA PELA PÉRSIA,ELA ENCONTROU DESAFIOU E COMBATEU FORÇAS DAS TREVAS COM

ELEVADA DISTINÇÃO, INDÔMITA VONTADE, INABALÁVEL EXEMPLAR

LEALDADE. MULTIDÃO DE SEUS DESOLADOS IRMÃOS PERSAS PRANTEIA

SÚBITA PERDA SUA VALOROSA EMANCIPADORA. CRENTES

9.1

10.1

SHOGHI EFFENDI 9

CARTAS E MENSAGENS

AMERICANOS GRATOS E ORGULHOSOS MEMÓRIA SUA PRIMEIRA E

DISTINTA MÁRTIR. PESAROSO, LAMENTO SEPARAÇÃO TERRENA

INESTIMÁVEL COLABORADORA INCANSÁVEL CONSELHEIRA ESTIMADA

E FIEL AMIGA. INSTO ASSEMBLÉIAS LOCAIS A ORGANIZAREM

CONDIGNAMENTE REUNIÕES EM MEMÓRIA DE ALGUÉM CUJOS

SERVIÇOS INTERNACIONAIS DESIGNARAM-LHE POSIÇÃO

PROEMINENTE ENTRE MÃOS DA CAUSA DE BAHÁ’U’LLÁH.

11. 17 DE NOVEMBRO DE 1933

TEMPO DE VITÓRIA ÀS PORTAS

COMUNIDADES BAHÁ’ÍS ORIENTE E OCIDENTE ACLAMAM EM

UNÍSSONO REALIZAÇÕES DAQUELES RESPONSÁVEIS POR ESTA MAIS

RECENTE MANIFESTAÇÃO DE SOBERBO AUTO-SACRIFÍCIO

SUSTENTADO DA AMÉRICA. O ECO DA ASSEMBLÉIA SUPREMA LOUVA

AQUELES CUJOS FEITOS BRILHANTES CONCEDEM UM PODEROSO

IMPERECÍVEL ESPLENDOR AO NOME BAHÁ’Í. MEU CORAÇÃO SE

DILATA DE ADMIRAÇÃO GRATIDÃO QUANDO CONTEMPLO

CRESCENTES EVIDÊNCIAS BEM MERECIDA CONSTANTEMENTE

PROGRESSIVA FAMA CRENTES AMERICANOS. TEMPO DE VITÓRIA ESTÁ

ÀS PORTAS. HEROÍSMO INVENCÍVEL DA AMÉRICA DEVE E HÁ DE

ALCANÇÁ-LA.10


POTENCIALIDADES DO MAJESTOSO EDIFÍCIO


INSPIRADA LIDERANÇA CRENTES AMERICANOS DESCORTINA

CONTINUAMENTE A TODO MUNDO BAHÁ’Í POTENCIALIDADES

11.1

12.1



MAJESTOSO EDIFÍCIO QUE ANUNCIA PERÍODO FORMATIVO FÉ DE

BAHÁ’U’LLÁH. SUA INEQUÍVOCA VISÃO CONCEBEU SEU

INCOMPARÁVEL PROJETO. AS PRÓPRIAS MÃOS DE ‘ABDU’L-BAHÁ

COLOCARAM SUA PEDRA ANGULAR. SUA DINÂMICA FÉ ERIGIU SUA

ESTRUTURA. SUA CONSTANTE ABNEGAÇÃO COROOU-O COM GLÓRIA

IMORTAL. QUE A CHAMA SEU INVENCÍVEL ENTUSIASMO CONTINUE

A INCANDESCER INDIMINUTA EM SEUS CORAÇÕES ATÉ QUE SUA

ESTRUTURA DESPIDA SEJA ENVOLVIDA POR SEU ESPLENDOROSO

MANTO.


O PASSAMENTO DE SUSAN MOODY

PASSAMENTO TERNAMENTE AMADA SUSAN MOODY PRIVA MUNDO

BAHÁ’Í CÉLEBRE PIONEIRA QUE ATRAVÉS DE SEU ESPÍRITO INDOMÁVEL

INCESSANTES SERVIÇOS GANHOU A SINGULAR DISTINÇÃO MOLDAR

PRIMEIRO ELO CORRENTE QUE UNE DESTINOS ESPIRITUAIS BERÇO

DE NOSSA FÉ E COMUNIDADE DE SEUS LEAIS DEFENSORES NA GRANDE

REPÚBLICA AMERICANA. INSTRUINDO A PÉRSIA A ERGUER

MONUMENTO PERPÉTUO MEMÓRIA SUA NOBRE MISSÃO ESTOU

JUBILOSAMENTE CUSTEANDO QUALQUER QUANTIA NECESSÁRIA

COMO SINAL MINHA ADMIRAÇÃO PELA COMUNIDADE A QUE ELA

ORIGINALMENTE PERTENCEU E NA QUAL SUA CONSAGRADA VIDA

IRRADIOU ESPLENDOR IMPERECÍVEL RECOMENDO PROMOVER

REUNIÕES EM SUA MEMÓRIA NO SALÃO INFERIOR TEMPLO.11

13.1

SHOGHI EFFENDI 11

CARTAS E MENSAGENS

14. 27 DE ABRIL DE 1935

ÍMPETO SEM PRECEDENTES


RETRIBUO ENTUSIASTICAMENTE SENTIMENTOS TRANSMITIDOS SUA

MENSAGEM.12 APELO DELEGADOS REUNIDOS E NOVA ASSEMBLÉIA

NACIONAL DELIBERAREM MEDIDAS NECESSÁRIAS ESTIMULAR TODAS

COMUNIDADES LOCAIS GRUPOS APLICAREM ÍMPETO IMEDIATO SEM

PRECEDENTES ATIVIDADES ENSINO POR TODO ESTADOS UNIDOS

CANADÁ. SOMENTE CONCENTRAÇÃO MANTIDA ESTA QUESTÃO

SUPREMA IMPORTÂNCIA PODE REVELAR POTENCIALIDADES AMADO

TEMPLO E PERMITIR MAGNÍFICA ABNEGAÇÃO A ELE RELACIONADA

PRODUZIR SEUS MAIS BELOS FRUTOS.

15. 28 DE ABRIL DE 1935

O DIREITO DE VOTAR

Sinto que devo afirmar a importância e a necessidade vitaldo direito de votar – uma responsabilidade sagrada da qualnenhum crente adulto reconhecido deve ser privado, a menosque seja associado a uma comunidade que ainda não esteja emcondição de estabelecer uma Assembléia Local. No entanto,este direito característico do crente não inclui nem implicauma obrigação de dar seu voto se ele achar que as circunstânciasem que vive não justificam nem lhe permitem exercer essedireito com inteligência e discernimento. Esta é uma questãoque deve ser deixada à decisão do próprio indivíduo, de acordocom sua própria consciência e critério. Orando pelo seu sucessona manutenção e aplicação deste princípio.

14.1

15.1



16. 15 DE JUNHO DE 1935

SEPARAÇÃO DE CREDOS OBSOLETOS

A separação que se estabeleceu entre as instituições da FéBahá’í e as organizações eclesiásticas islâmicas que se opõem aela – movimento que se originou no Egito e agora se espalhacontinuamente por todo o Oriente Médio e que no devidotempo transmitirá sua influência ao Ocidente – impõe a cadaleal apoiador da Causa a obrigação de se abster de qualquerpalavra ou ação que possa prejudicar a posição assumida pelosnossos inimigos nos últimos anos, e do seu próprio pactoproclamado e estabelecido.13 Este histórico avanço, cujo inícionão podia ser reconhecido, nem mesmo antecipado nos anosimediatamente anteriores ao passamento de ‘Abdu’l-Bahá,assinalou, pode-se dizer, o Período Formativo de nossa Fé, epavimentou o caminho para a consolidação de sua ordemadministrativa. À medida que este movimento ganha impulsoe à medida que recebe ímpeto adicional devido à atitude efutura ação das autoridades civis da Pérsia, ele inevitavelmentemanifestará suas repercussões no Ocidente e fará levantar oslíderes da Igreja e finalmente as autoridades civis para desafiaremas reivindicações e finalmente reconhecerem o status deindependência da religião de Bahá’u’lláh. Nada, entrementes,pode ser dito ou feito por qualquer um de nós, seja no campoda política ou das nossas relações com organizações eclesiásticas,que tenda a confundir as questões com as quais cedo ou tardenossa diligente Causa há de se confrontar. Não devemos aceitarqualquer posição, devemos evitar toda afiliação ouenvolvimento que de qualquer modo possa prejudicar nossafutura posição ou munir nossos inimigos potenciais com armascom as quais eles possam resistir à completa emancipação da

16.1

SHOGHI EFFENDI 13

CARTAS E MENSAGENS

nossa Causa ou retardar seu reconhecimento e vitória final.Embora nossa Causa reconheça, sem reservas, a origem divinade todas as religiões que a precederam e mantenha as verdadesespirituais que repousam em seu próprio âmago e são comunsa todas elas, suas instituições, sejam administrativas, religiosasou humanitárias, se for mantido e reconhecido seu caráterdistintivo, devem ser cada vez mais divorciadas dos credosobsoletos, cerimoniais sem sentido e instituições de origemhumana com as quais essas religiões atualmente se identificam.Nossos adversários no Oriente já iniciaram a luta. Nossosfuturos oponentes no Ocidente, por sua vez, levantar-se-ão elevarão avante mais um estágio. Antecipando esta inevitáveloposição, é nosso dever defender inequivocamente, e com totallealdade, a integridade de nossa Fé e demonstrar as característicasdistintivas de suas instituições divinamente ordenadas.

17. 29 DE JULHO DE 1935

O FUNDO NACIONAL

À medida que as atividades da comunidade americana seexpandem, e seu prestígio mundial cresce proporcionalmente,a instituição do Fundo Nacional, a base sobre a qual todas asoutras instituições devem necessariamente repousar e seestabelecer, adquire importância adicional e deve ser cada vezmais sustentada pela totalidade dos crentes, tantoindividualmente como através de seus esforços coletivos,estejam eles organizados como grupos ou como AssembléiasLocais. O suprimento dos fundos, em apoio à Tesourarianacional, constitui atualmente o sangue vital daquelasinstituições nascentes que vocês estão trabalhando para erigir.

17.1



Certamente, por mais que se enfatize sua importância nuncaserá suficiente. Bênçãos indizíveis indubitavelmente coroarãoqualquer esforço direcionado para aquele fim. Estou ansiosa edevotadamente esperando as novas de uma expansão semprecedentes num órgão tão vital da ordem administrativa daFé.


É CHEGADO O NOVO TEMPO

TRANSMITO CRENTES REUNIDOS CELEBRAR TÉRMINO DOMO

MASHRIQU’L-ADHKÁR SINCERAS CONGRATULAÇÕES TRIUNFANTE

PROGRESSO SEU INEGAVELMENTE GLORIOSO EMPREENDIMENTO. ÀS

ORAÇÕES TESTEMUNHAS QUE ASCENDEM AO TRONO DE

BAHÁ’U’LLÁH SOU LEVADO ACRESCENTAR MAIS FERVOROSO EMBORA

INADEQUADO TRIBUTO À SOLIDARIEDADE ABNEGAÇÃO RESPONSÁVEL

POR TÃO DESLUMBRANTE REALIZAÇÃO. FORÇAS QUE PROGRESSIVA

REVELAÇÃO DESTE PODEROSO SÍMBOLO DE NOSSA FÉ ESTÁ

RAPIDAMENTE LIBERANDO NO CORAÇÃO DE UM CONTINENTE

EXTREMAMENTE PROVADO NÃO PODE SER CORRETAMENTE AVALIADO

POR NINGUÉM DESTA GERAÇÃO. É CHEGADO O NOVO TEMPO NA

HISTÓRIA NOSSA AMADA FÉ CLAMANDO POR ESFORÇOS

SUSTENTADOS, SISTEMÁTICOS, DE ÂMBITO NACIONAL NO CAMPO

DE ENSINO, LEVANDO ASSIM ESTAS FORÇAS A SEREM DIRECIONADAS

POR CANAIS QUE DEVERÃO RESULTAR NA GLÓRIA DE NOSSA FÉ E

HONRA DE SUAS INSTITUIÇÕES.

18.1

SHOGHI EFFENDI 15

CARTAS E MENSAGENS

19. 10 DE JANEIRO DE 1936

ISTO É REALMENTE PROVIDENCIAL

Este novo estágio do desenrolar gradativo do PeríodoFormativo de nossa Fé no qual acabamos de entrar – a fase daatividade concentrada de ensino – sincroniza-se com umperíodo cada vez mais sombrio, de impotência universal, dedestituição sempre crescente e ampla desilusão nas fortunas deuma era decadente. Isto é realmente providencial e suaimportância e as oportunidades que nos oferece devem serplenamente percebidas e utilizadas. Agora que os órgãosadministrativos de uma Fé firmemente estabelecida estãovigorosa e harmoniosamente funcionando, e agora que oSímbolo14 de sua invencível grandeza está imprimindo umímpeto sem precedentes à sua difusão, urgentemente se faznecessário um esforço sem igual em sua amplitude e namanutenção de sua vitalidade, de modo que o tocante espíritode seu Fundador possa permear e transformar as vidas deincontáveis multidões que anseiam por seus ensinamentos. Eu,de minha parte, jamais posso duvidar que os amados amigosda América, que triunfalmente portaram o estandarte de SuaCausa nos estágios iniciais de seu desenvolvimento, mostrar-se-ão capazes de enfrentar, numa medida ainda maior, osdesafios da época atual. Estou suficiente e continuamenteconsciente das evidências de sua inexaurível vitalidade. Estoucerto de que meu fervoroso apelo não permanecerá semresposta. Por eles continuarei a orar do fundo do meu coração.

19.1



20. 29 DE ABRIL DE 1936

O HISTÓRICO APELO DE ‘ABDU’L-BAHÁ


TRANSMITO CRENTES AMERICANOS CONSTANTE GRATIDÃO

ESFORÇOS CONJUNTOS CAMPO DE ENSINO. CAMPANHA

INAUGURADA DEVE SER VIGOROSAMENTE FOMENTADA

SISTEMATICAMENTE AMPLIADA. PEÇO DELEGADOS REUNIDOS

POTENCIALIZAREM HISTÓRICO APELO LANÇADO POR ‘ABDU’L-BAHÁ

EPÍSTOLAS DO PLANO DIVINO. URGE INTENSA DELIBERAÇÃO COM

NOVA ASSEMBLÉIA NACIONAL ASSEGURAR SUA COMPLETA

REALIZAÇÃO. PRIMEIRO SÉCULO ERA BAHÁ’Í APROXIMA-SE DO FIM.HUMANIDADE AVANÇA LIMITES EXTREMOS MAIS PERIGOSO ESTÁGIO

SUA EXISTÊNCIA. OPORTUNIDADES HORA ATUAL

INIMAGINAVELMENTE PRECIOSAS. QUEIRA DEUS TODO ESTADO

PERTENCENTE REPÚBLICA AMERICANA E TODA REPÚBLICA DO

CONTINENTE AMERICANO POSSA ATÉ O TÉRMINO DESTE GLORIOSO

SÉCULO15 ABRAÇAR LUZ FÉ BAHÁ’U’LLÁH E ESTABELECER BASE

ESTRUTURAL DE SUA ORDEM MUNDIAL.

21. 30 DE MAIO DE 1936

NOVAS CONQUISTAS E TRIUNFOS SEM PRECEDENTES

Fervorosamente espero e oro para que o ano no qualacabamos de entrar possa ser caracterizado por novas conquistase triunfos sem precedentes no campo de ensino dentro dosEstados Unidos e além de suas fronteiras. Um planosistemático, cuidadosamente concebido, e bem estabelecidodeve ser imaginado, rigorosamente diligenciado econtinuamente ampliado. Iniciado pelos representantes

20.1

21.1

SHOGHI EFFENDI 17

CARTAS E MENSAGENS

nacionais dos crentes americanos, os líderes e porta-estandartesdo radiante exército de Bahá’u’lláh, este plano deve receber oapoio sincero, contínuo e sempre crescente, tanto moral comofinanceiro de todo o contingente de Seus seguidores naquelecontinente. Seu supremo objetivo imediato deve ser oestabelecimento permanente de pelo menos um centro emcada estado da República Americana ainda não registrado soba bandeira de Sua Fé. Suas ramificações devem gradativamentese estender ao continente europeu e sua abrangência deve incluiraqueles países, como os Estados Bálticos, Polônia, Grécia,Espanha e Portugal, nos quais nenhum crente declaradoestabeleceu residência permanente. O campo é imenso, a tarefagigantesca, o privilégio imensuravelmente precioso. O tempoé curto e a obrigação sagrada, suprema e urgente. A comunidadeamericana deve reunir todas as suas forças, concentrar seusrecursos, convocar em seu auxílio toda a fé, determinação eenergias de que é capaz, e lançar-se, determinada e destemida,para alcançar alturas ainda maiores em seu empenho pela Causade Bahá’u’lláh.

22. 28 DE JULHO DE 1936

INTENSIFICAR MIL VEZES O TRABALHO DE ENSINO

Estou ansiosamente esperando as notícias do progresso dasatividades iniciadas para promover o trabalho de ensino dentroe fora dos confins do continente americano. Os crentesamericanos, se desejarem cumprir, em espírito e letra, osderradeiros desejos de seu bem-amado Mestre, devemintensificar mil vezes seu trabalho de ensino e estender suasramificações para além dos confins de sua terra natal até os

22.1



mais distantes postos avançados de sua imensa Fé. As Epístolasdo Plano Divino investem a sua Assembléia de inigualáveis esignificativas responsabilidades e lhe conferem privilégios quesuas Assembléias irmãs bem podem invejar e admirar. Aoportunidade atual é indescritivelmente preciosa. Ela pode nãose repetir. Destemidos diante dos perigos e incertezas da épocaatual, os crentes americanos devem se apressar e cumprircompletamente a tarefa que se lhes apresenta. Oro pelo seusucesso das profundezas de meu coração.

23. CERCA DE 30 DE JULHO DE 193616

CHAMADO POR RENOVADA DEDICAÇÃO

À REALIZAÇÃO DO PLANO DIVINO

PEÇO PIONEIROS AMERICANOS PONDERAREM NOVAMENTE URGÊNCIA

REDEDICAREM TAREFA COMPLETA REALIZAÇÃO PLANO DIVINO.LIDERANÇA ENÉRGICA PLANEJAMENTO CUIDADOSO ASSEMBLÉIA

NACIONAL INEFICIENTE A MENOS QUE SUPLEMENTADA PELA

VIGOROSA AÇÃO DE TODO CRENTE NÃO IMPORTA QUÃO HUMILDE

INEXPERIENTE. O TEMPO É CURTO. ALENTO CIVILIZAÇÃO CAÓTICA

EM DESESPERO SE ESVAI CONTINUAMENTE. FUNDAMENTADA NA

UNIDADE DE ENTENDIMENTO TÃO ESPLENDIDAMENTE ALCANÇADA,FUNCIONANDO DENTRO DO ARCABOUÇO DA ORDEM

ADMINISTRATIVA LABORIOSAMENTE ERIGIDA, VISÃO INSPIRADA

EDIFÍCIO TEMPLO NOBREMENTE ERIGIDO, ESTIMULADA À AÇÃO

PERCEPÇÃO SITUAÇÃO MUNDIAL EM RÁPIDA DETERIORAÇÃO,COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA DEVE SE LEVANTAR COMO NUNCA

ANTES ELEVADA OPORTUNIDADE QUE ORA A DEFRONTA. CORAGEM,RESOLUÇÃO, ABNEGAÇÃO IMPERATIVAMENTE EXIGIDOS. IMPACIENTE

AGUARDO DEVOTADAMENTE.

23.1

SHOGHI EFFENDI 19

CARTAS E MENSAGENS

24. CERCA DE 29 DE OUTUBRO DE 193617

DESCENDENTES ESPIRITUAIS DOS ROMPEDORES DA ALVORADA

PLENO ALEGRIA INDIZIVELMENTE GRATO MARCANTE RESPOSTA DOS

CRENTES AMERICANOS MEUS REPETIDOS APELOS. INAUGURADA

CAMPANHA FECUNDA RESULTADOS ENVOLVENDO DESTINOS

IMEDIATOS COMUNIDADE AMERICANA. SOMBRAS CIRCUNDANDO

SOCIEDADE HUMANA DOLOROSAMENTE FATIGADA INTENSIFICAM-SE. CRISE MUNDIAL DIRIGE-SE INEXORAVELMENTE AO CLÍMAX

DESAFIANDO LÍDERES ESPIRITUAIS CIVILIZAÇÃO BAHÁ’Í ASCENDER

ALTURAS MAIS NOBRES HEROÍSMO INDIVIDUAL ESPALHAREM-SE MAIS

AMPLAMENTE TODA EXTENSÃO CONTINENTES AMERICANOS

PARTICIPAR MAIS VIGOROSAMENTE ESFORÇOS CONJUNTOS

ORGANIZADOS PELOS AGENTES NACIONAIS REGIONAIS LOCAIS

DEDICADAS EXECUÇÃO NOBRE EMPREENDIMENTO FAZER FLUIR

RECURSOS MAIS ABUNDANTEMENTE NO APOIO FUNDO CRIADO PARA

SEU AVANÇO DECIDIR COM MAIOR DETERMINAÇÃO SUPERAR

QUAISQUER OBSTÁCULOS POSSAM RETARDAR SUA FRUIÇÃO FINAL.ROMPEDORES DA ALVORADA ÉPOCA ANTERIOR NO SOLO PERSA

DISTINGUIRAM POR SEUS ATOS NASCIMENTO FÉ BAHÁ’U’LLÁH. OS

CRENTES AMERICANOS SEUS DESCENDENTES ESPIRITUAIS NÃO SE

MOSTRARÃO POR SUA VEZ CAPAZES INTRODUZIR EM ESCALA MUNDIAL

A CIVILIZAÇÃO DA QUAL ESSA FÉ É FONTE DIRETA E ORIGEM ÚNICA?


A IMPORTÂNCIA DO EMPREENDIMENTO

Não posso deixar que este comunicado seja enviado semacrescentar algumas palavras pessoalmente e enfatizar aimportância do empreendimento iniciado pela comunidade

24.1

25.1



bahá’í inteira. A promulgação do Plano Divino, desvelado pelonosso falecido Mestre nos dias mais sombrios de uma das maisseveras provações pelas quais a humanidade já passou,18 é achave que a Providência colocou nas mãos dos crentesamericanos para abrirem as portas que os levarão a cumprirseu destino inimaginavelmente glorioso. À medida que aproclamação da Mensagem reverbera por todo o país, à medidaque sua irresistível marcha ganha ímpeto, à medida que ocampo de sua ação se amplia e o número de seus apoiadores edefensores se multiplica, suas potencialidades se revelarão demodo correspondente, exercendo a mais benéfica influêncianão somente em cada comunidade do mundo bahá’í, mas nasorte imediata de uma sociedade angustiada. As repercussõesdesta campanha já estão visíveis na Europa, Índia, Egito, Iraquee até entre as comunidades intensamente provadas da Pérsia eda Rússia. A Fé de Deus está aumentando sua estrutura,influência e poder. No entanto, enquanto o grandeempreendimento que agora vocês estão levando avante nãoatingir sua plenitude nem alcançar seu objetivo final no devidotempo, seus benefícios de abrangência mundial não poderãoser perfeitamente percebidos ou revelados. A perseverança doscrentes americanos sem dúvida haverá de assegurar a realizaçãofinal desses benefícios. Oro por todos vocês com fervorindiminuto.

26. 22 DE MARÇO DE 1937

UMA COMPLETA RECONSAGRAÇÃO

A pressão do trabalho relacionado à minha recente traduçãodas orações e meditações de Bahá’u’lláh19 foi responsável pelolamentável atraso em acusar o recebimento de seus

26.1

SHOGHI EFFENDI 21

CARTAS E MENSAGENS

comunicados, todos os quais testificam muito admiravelmenteo vigor, a eficiência e a lealdade exemplar com a qual vocêsestão conduzindo e coordenando as diversas atividades de ensinoe administração de nossa amada Fé. O progresso da campanhade ensino é extremamente notável e inspira confiança: oprosseguimento ininterrupto deste sagrado empreendimentoe sua extensão ao continente sul-americano e as ilhas do Pacíficosem dúvida atrairão bênçãos inimagináveis e trarão amplasconseqüências. No decorrer deste ano, quando os crentesamericanos estiverem comemorando o 25o aniversário da visitade ‘Abdu’l-Bahá à América, um grandioso ímpeto deve serdado a esta campanha que vocês iniciaram de modo tãoesplêndido. Somente uma completa reconsagração aos seusideais, seus objetivos e requisitos, da parte de todos osindivíduos e Assembléias pode ser digna de tal celebração deâmbito nacional. Oro para que vocês possam cumprir seuelevado destino.

27. 28 DE MARÇO DE 1937

INSTITUIÇÃO DA GUARDIANIA AGORA MAIS REFORÇADA

PROFUNDAMENTE TOCADO SUA MENSAGEM. INSTITUIÇÃO

GUARDIANIA PRINCIPAL PEDRA ANGULAR ORDEM ADMINISTRATIVA

CAUSA BAHÁ’U’LLÁH JÁ ENOBRECIDA PELA SUA LIGAÇÃO ORGÂNICA

ÀS PESSOAS DOS FUNDADORES GÊMEOS FÉ BAHÁ’Í ESTÁ AGORA MAIS

REFORÇADA PELO CONTATO DIRETO COM OCIDENTE E

PARTICULARMENTE COM CRENTES AMERICANOS CUJO DESTINO

ESPIRITUAL IRÁ INTRODUZIR A ORDEM MUNDIAL BAHÁ’U’LLÁH. DE

MINHA PARTE DESEJO CONGRATULAR COMUNIDADE CRENTES

AMERICANOS PELA AQUISIÇÃO LAÇO QUE OS LIGA VITALMENTE A

TÃO IMPORTANTE ÓRGÃO DE SUA FÉ.20

27.1



28. 11 DE ABRIL DE 1937

O PASSAMENTO DO DR. ZIA BAGHDÁDÍ

PESAROSO SÚBITO PASSAMENTO TERNAMENTE AMADO DR.BAGHDÁDÍ. IRREPARÁVEL PERDA INFLIGIDA INTERESSES NACIONAIS

FÉ. SUA FÉ EXEMPLAR OUSADIA INQUESTIONÁVEL LEALDADE

INFATIGÁVEL EMPENHO INESQUECÍVEL. RECOMENDO COMUNIDADES

BAHÁ’ÍS REGIÕES CIRCUNVIZINHAS CHICAGO REALIZAREM REUNIÕES

MEMORIAIS CONDIGNAS TEMPLO PELO QUAL ELE TÃO CORAJOSA EDEVOTADAMENTE TRABALHOU. ORO ARDOROSAMENTE POR ELE EDESOLADA FAMÍLIA.

29. 30 DE ABRIL DE 1937

DUPLA DÁDIVA


DUPLA DÁDIVA PROVIDENCIALMENTE CONFERIDA COMUNIDADE

BAHÁ’Í AMERICANA INVESTE RECEPTORES DUPLA RESPONSABILIDADE

CUMPRIR HISTÓRICA MISSÃO. PRIMEIRO CONTINUAR

ININTERRUPTAMENTE CAMPANHA ENSINO INAUGURADO NA ÚLTIMA

CONVENÇÃO DE ACORDO PLANO DIVINO. SEGUNDO REINICIAR COM

INABALÁVEL DETERMINAÇÃO ORNAMENTAÇÃO EXTERNA TODA

ESTRUTURA TEMPLO. ACONSELHO PONDERAR MENSAGEM

TRANSMITIDA DELEGADOS ESTIMADO COLABORADOR FRED

SCHOPFLOCHER.21 NENHUM TRIUNFO PODE INDICAR MAIS

ADEQUADAMENTE TÉRMINO PRIMEIRO SÉCULO ERA BAHÁ’Í DO QUE

CUMPRIMENTO DESTA DUPLA TAREFA. RECOMENDO ESTENDER

SESSÕES CONVENÇÃO PERMITIR DELEGADOS CONSULTAREM

ASSEMBLÉIA NACIONAL PARA FORMULAR PLANO SETE ANOS

EXEQÜÍVEL ASSEGURAR SUCESSO EMPREENDIMENTO TEMPLO.

28.1

29.1

SHOGHI EFFENDI 23

CARTAS E MENSAGENS

NENHUM SACRIFÍCIO DEMASIADAMENTE GRANDE PARA

COMUNIDADE TÃO COPIOSAMENTE ABENÇOADA REPETIDAMENTE

HONRADA.22


O CHAMADO FOI ERGUIDO... O CAMINHO ESTÁ LIVRE

A responsabilidade que a comunidade americana estáassumindo sob sua direção e em resposta ao seu apelo, além eacima da tarefa já anteriormente empreendida em relação aoPlano Divino, proclamando em termos inequívocos suadeterminação em responder para se mostrar digna dasublimidade de sua missão, e de sua privilegiada posição entresuas comunidades irmãs, tanto no Oriente como no Ocidente– a dupla tarefa que eles se levantaram para executar, se cumpridano devido tempo, haverá de liberar as potencialidades com asquais a comunidade do Máximo Nome foi tão generosa emisteriosamente dotada por ‘Abdu’l-Bahá.23 Cumprir estadupla empresa integralmente e até sua conclusão final haveráde irradiar sobre os anos finais deste primeiro século da eraBahá’í um esplendor não inferior aos atos imortais queassinalaram seu nascimento na idade heróica de nossa Fé. Aoscrentes americanos, os descendentes espirituais dos heróis daCausa de Deus, dirijo novamente meu apelo para se levantaremcomo uma alma e com firme resolução darem prosseguimentoà elevada missão com a qual seu destino imediato estáinextricavelmente ligado. O chamado foi erguido, o caminhoestá livre, a meta manifesta e ao seu alcance. Embora suasresponsabilidades sejam urgentes e pesadas e os obstáculosimensos e múltiplos, ainda assim o espírito da nossa invencível

30.1



Fé há de capacitá-los a vencer se eles se levantarem unidos eperseverarem com determinação até o final.

31. CERCA DE 4 DE AGOSTO DE 1937 24

APELO APAIXONADO

MUITO ANIMADO ATRAENTES EVIDÊNCIAS ACELERADA VELOCIDADE

COM QUE CAMPANHA DE ENSINO INAUGURADO NAS AMÉRICAS EM

ANDAMENTO. IMENSAMENTE SATISFEITO REALIZAÇÃO NÃO MAIS QUE

CINCO ESTADOS E TRÊS PROVÍNCIAS CANADENSES AINDA

PERMANECEM PRIVADAS RADIANTE LUZ QUE PLANO DIVINAMENTE

CONCEBIDO EM DESENVOLVIMENTO RAPIDAMENTE ESTÁ

DIFUNDINDO. NUM MUNDO PERIGOSAMENTE PRÓXIMO DE

CONVULSÕES CATACLÍSMICAS DESTINADO A EXPERIMENTAR NUM

TEMPO EM QUE FORÇAS DA REPRESSÃO ESTÃO LANÇANDO SEUS

ATAQUES E CONSPIRANDO MINAR ALICERCES MAIS PODEROSAS

FORTALEZAS FÉ BAHÁ’U’LLÁH NA SUA TERRA DE ORIGEM E NOS

CORAÇÕES DOS CONTINENTES TANTO ASIÁTICO COMO EUROPEU

UMA INEVITÁVEL IMINENTE ESTONTEANTE RESPONSABILIDADE

REPOUSA SOBRE A AMÉRICA SUA ÚNICA FORTALEZA REMANESCENTE.QUEM DENTRE SEUS VALENTES SE LEVANTARÁ INABALÁVEL DESTEMIDO

PARA IMPLANTAR SUA BANDEIRA NAQUELES ESTADOS PROVÍNCIAS

PAÍSES EM QUE SEU ESTANDARTE AINDA NÃO FOI IÇADO? SOLICITO

NOVAMENTE COMUNIDADE AMERICANA CONSIDERAR VITAL

URGÊNCIA MEU APELO APAIXONADO ESTIMULAR ESFORÇOS LEVAR

RÁPIDO TERMINO PRIMEIRO ESTÁGIO NA EVOLUÇÃO TÃO

IMPORTANTE FASE DA DUPLA TAREFA QUE TÃO ENTUSIASTICAMENTE

ELES OMBREARAM.25

31.1

SHOGHI EFFENDI 25

CARTAS E MENSAGENS

32. 16 DE AGOSTO DE 1937

O PASSAMENTO DE ALFRED LUNT

CHOCADO PESAROSO PASSAMENTO PREMATURO ESTIMADO BEM

AMADO LUNT. FUTURAS GERAÇÕES APRECIARÃO AS MÚLTIPLAS

DESTACADAS CONTRIBUIÇÕES PARA LEVANTAR E ESTABELECER FÉ

BAHÁ’U’LLÁH CONTINENTE AMERICANO. COMUNIDADE SEUS

DESOLADOS COLABORADORES MAL PODEM ADMITIR PERDER TÃO

CRÍTICO PERÍODO TÃO DESTEMIDO DEFENSOR SUA CAUSA. PEÇO

TODO CONTINGENTE SEUS REPRESENTANTES NACIONAIS REUNIREM-SE SEU TÚMULO EM MEU NOME PRESTAREM TRIBUTO A ELE QUE

TANTO TEMPO E DESDE INÍCIO ATUOU COMO PILAR INSTITUIÇÃO

QUE ELES REPRESENTAM. TRANSMITIR COMUNIDADE BOSTON

PROMESSA ORAÇÕES MAIS PROFUNDA FRATERNAL SIMPATIA SUA

DOLOROSA IRREPARÁVEL PERDA.


AUMENTO DOS DELEGADOS DA CONVENÇÃO

ABSOLUTAMENTE ESSENCIAL ELEIÇÃO DE CENTO E SETENTA E UM

DELEGADOS PARA CONVENÇÕES DESTE ANO E FUTURAS.RECONHECIDA EXPANSÃO COMUNIDADE AMERICANA EXIGE-O

VITALMENTE. APELO DELEGADOS IMPOSSIBILITADOS PARTICIPAR

PESSOALMENTE EXERCEREM CONSCIENCIOSAMENTE DIREITO VOTO

PELO CORREIO. AUMENTO PARTICIPAÇÃO DOS CRENTES NOS

PROCEDIMENTOS DA CONVENÇÃO REFORÇA AUTORIDADE E AMPLIA

BASE CORPO REPRESENTANTES NACIONAIS E OS APROXIMA À

TOTALIDADE ELEITORADO. RECOMENDO COMPARTILHAR

MENSAGEM CRENTES AMERICANOS.

32.1

33.1




TODOS DEVEM SE LEVANTAR

A esta carta, que trata do dia-a-dia da administração dasatividades da sua Assembléia, desejo acrescentar algumasobservações relacionadas a questões mais amplas e maisdesafiadoras com as quais os crentes americanos, como umcorpo, agora se defrontam. Enquanto levanto meu olhar paraalém das tensões e pressões que uma Fé diligente forçosamentehá de sofrer, e vislumbro a cena mais ampla que a indômitavontade da comunidade bahá’í americana está constantementedesenvolvendo, só posso me maravilhar diante da amplitudeque a força motriz de seus incessantes labores adquiriu e asalturas que a sublimidade de sua fé alcançou. Os postosavançados de uma Fé, já diligenciados tanto na Europa comona Ásia, estão avançando continuamente no continenteamericano, os símbolos visíveis de sua indubitável soberaniaestão recebendo novo brilho a cada dia e suas múltiplasinstituições estão lançando suas raízes mais e maisprofundamente em seu solo. Abençoada e honrada comonenhuma de suas comunidades irmãs, nos últimos anospreservadas pelas inescrutáveis dispensações da providênciadivina para um destino que por enquanto nenhuma mentepode imaginar, tal comunidade não pode, sequer por ummomento, deixar-se contentar ou deitar sobre os louros quetão merecidamente conquistou. Ela deve prosseguir,constantemente prosseguir, explorando novos campos,escalando alturas mais nobres, lançando novos alicerces,irradiando maior esplendor e conquistando renome adicionalno serviço e para a glória da Causa de Bahá’u’lláh. O Plano deSete Anos,26 que ela patrocinou e com o qual seu destino está

34.1

SHOGHI EFFENDI 27

CARTAS E MENSAGENS

tão entrelaçado, deve, a todo custo, ser levado adiante comforça crescente e consagração cada vez maior. Todos devem selevantar e participar. Da medida de tal participação dependerá,sem dúvida, a prosperidade e o progresso daquelas comunidadesdistantes que ora estão lutando pela sua emancipação. Diantede tão precioso privilégio, certamente os herdeiros daesplendorosa graça de Bahá’u’lláh não podem ficar indiferentes.Os crentes americanos devem se cingir de empenho e entrarna arena do serviço com tal heroísmo que deixe todo o mundobahá’í atônito. Estejam seguros de que minhas oraçõescontinuarão a ser oferecidas em seu nome.

35. 18 DE DEZEMBRO DE 1937

ARQUIVIOLADOR DO CONVÊNIO

MÃO ONIPOTÊNCIA REMOVEU ARQUIVIOLADOR CONVÊNIO

BAHÁ’U’LLÁH.27 SUAS ESPERANÇAS DESPEDAÇADAS SUAS

MAQUINAÇÕES FRUSTRADAS COMUNIDADE SEUS CONSPIRADORES

EXTINTA. FÉ TRIUNFANTE DE DEUS PRESERVA SUA UNIDADE INTACTA

SUA PUREZA IMACULADA SUA ESTABILIDADE INABALÁVEL. TAL MORTE

NÃO PEDE EXULTAÇÃO NEM RECRIMINAÇÃO, MAS EVOCA IRRESISTÍVEL

COMPAIXÃO TÃO TRÁGICA QUEDA SEM PARALELO NA HISTÓRIA

RELIGIOSA.


CERTOS REQUISITOS VITAIS DO PLANO DE SETE ANOS

O Plano de Sete Anos, com o qual as fortunas imediatasda comunidade bahá’í americana estão tão intimamente

35.1

36.1



entrelaçadas, exige, nesta etapa crítica de seu desenvolvimento,séria e devotada consideração de certos requisitos vitais, semos quais tão estupenda tarefa jamais poderá chegar a umaconsumação bem-sucedida. A evolução do Plano impõe umatripla obrigação, que todos os indivíduos crentes, todas asAssembléias Locais, bem como a própria Assembléia Nacional,devem respectivamente reconhecer e conscienciosamentecumprir. Cada um e todos os crentes, sem temer as incertezas,os perigos e a limitação financeira que aflige a nação, devem selevantar e assegurar, na plena medida de sua capacidade, aquelecontínuo e abundante fluxo de fundos para a Tesourarianacional, do qual principalmente deverá depender o sucessoda seqüência do Plano. Às Assembléias Locais, cuja função ealto privilégio é facilitar a admissão de novos crentes nacomunidade, e conseqüentemente estimular a infusão de novosangue nas suas instituições orgânicas, incumbe uma tarefa decaráter não menos obrigatório. A elas desejo particularmenteapelar, nesta hora atual, quando o chamado de Deus está sendoerguido em toda a extensão de ambos os continentes no novomundo, para deixarem de insistir de modo tão rígido nasobservâncias e crenças secundárias, que podem se tornar umgrande obstáculo no caminho de qualquer pretendente sincerocujo desejo ardente é se registrar sob o estandarte de Bahá’u’lláh.Ao mesmo tempo em que conscienciosamente seguem asqualificações já estabelecidas, os membros de cada uma e detodas as Assembléias devem, após a aceitação do recém-chegado, através de sua paciência, seu amor, seu tato e sabedoria,empenhar-se em nutri-lo para a maturidade bahá’í e conquistá-lo gradualmente para a aceitação incondicional de tudo o quefoi ordenado nos ensinamentos. Quanto à AssembléiaNacional, cuja responsabilidade inescapável é preservar aintegridade, coordenar as atividades e estimular a vida de toda

SHOGHI EFFENDI 29

CARTAS E MENSAGENS

a comunidade, sua principal preocupação no momentopresente deve ser a de deliberar cuidadosamente sobre comomelhor capacitar tanto o indivíduo crente e as AssembléiasLocais a se desincumbirem de suas respectivas obrigações.Através de seu repetido apelo, através de sua prontidão emeliminar todos os desentendimentos e remover todos osobstáculos, através do exemplo de suas vidas e de sua constantevigilância, seu alto senso de justiça, sua humildade, consagraçãoe coragem, devem demonstrar, àqueles que representam, suacapacidade de desempenhar sua parte no progresso do Planoem que, não menos que o restante da comunidade, estãoenvolvidos. Que o predominante Espírito de Bahá’u’lláh detal modo se infunda em cada componente deste sistema defuncionamento harmonioso que o capacite a cumprir sua parteno cumprimento do plano.

37. 14 DE ABRIL DE 1938

JÁ SE PASSOU QUASE UM ANO

Já se passou quase um ano desde que o Plano de Sete Anosfoi lançado com vigor característico e nobre entusiasmo pelacomunidade bahá’í americana. Por não menos de seis anosconsecutivos este duplo e estupendo empreendimento,colocado em funcionamento, deve ser sabiamente conduzido,continuamente reforçado e energicamente perseguido, se é paraos crentes americanos se mostrarem dignos de sua vocação.Por mais severos e sem precedentes que possam ser os testes eprovações que os membros desta comunidade ainda hão desofrer e por mais trágicos e momentosos que sejam osacontecimentos externos que bem podem romper a estrutura

37.1



da sociedade em que eles vivem, durante estes seis anos restanteseles não devem se deixar desviar da direção para a qual estãoagora firmemente se dirigindo. Mais ainda, à medida que asforças impulsoras que colocaram este poderosoempreendimento em movimento adquirem ímpeto adicionale suas potencialidades estão mais plenamente manifestas,aqueles que são responsáveis pelo seu sucesso devem, com opassar do tempo, manifestar um entusiasmo mais ardoroso,demonstrar um senso de solidariedade mais elevado, revelaruma mais profunda consagração ao seu dever, e mostrar umadeterminação mais firme em alcançar seu propósito. Então, esomente então, os apelos, as esperanças e os desejos de ‘Abdu’l-Bahá, eternamente entesourados nas Epístolas do Plano Divino,serão condignamente apreciados e cumpridos. O enérgicoapelo dEle naquelas Epístolas é, exortando-os:

“Que doravante vosso esforço aumente mil vezes...Convocai os povos desses países, capitais, ilhas, grupos eigrejas a entrarem no Reino de Abhá. O âmbito de vossoesforço deve ser ampliado. Quanto mais ampla a suaabrangência, maior será a evidência da assistência divina. ...No momento em que os crentes americanos levarem avante,das plagas da América, esta Mensagem, propagando-a peloscontinentes da Europa, da Ásia, da África e Austrália,... essacomunidade se verá seguramente estabelecida no trono deum domínio eterno. ... Então toda a Terra ressoará com oslouvores de sua majestade e grandeza.”28

O Plano de Sete Anos, ao qual todo crente americano estácompleta e irrevogavelmente comprometido durante os anosfinais do primeiro século da Era Bahá’í, é, em si mesmo, apenasum estágio inicial no desenvolvimento da visão de ‘Abdu’l-Bahá do destino espiritual da América – destino esse quesomente aqueles que tiverem cumprido com sucesso esta tarefa

37.2

37.3

SHOGHI EFFENDI 31

CARTAS E MENSAGENS

preliminar podem capacitar a nova geração que há de trabalhardepois deles para realizar no decorrer do século seguinte.

38. 25 DE ABRIL DE 1938

APROXIMEM-SE DE BAHÁ’U’LLÁH


NESTA OCASIÃO AUSPICIOSA QUANDO NÚMERO REPRESENTANTES

ELEITOS COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA ESTÁ QUASE DUPLAMENTE

REFORÇADO COMOVIDO TRANSMITO NA VÉSPERA CONVENÇÃO ATODOS OS DELEGADOS AMIGOS EXPRESSÃO MAIS AMOROSAS BOAS-VINDAS. REUNIDOS DENTRO CASA DE ADORAÇÃO CUJO

EMPREENDIMENTO PERSEVERANTE ABNEGAÇÃO CRENTES

AMERICANOS CONSTRUIU E ADORNOU CONVOCANDO SEU AUXÍLIO

INFLUÊNCIA VITALIZADORA ORAÇÕES MEDITAÇÕES QUE PRÓPRIO

AUTOR SUA FÉ REVELOU QUE DELEGADOS VISITANTES IGUALMENTE

APROXIMEM-SE DE BAHÁ’U’LLÁH QUE ELE SE APROXIME DELES.COMUNIDADE CRENTES AMERICANOS CUJOS CORAÇÕES FORAM

ANIMADOS PELA TRÁGICA NARRATIVA EVENTOS QUE IMORTALIZARAM

PRIMÓRDIOS HISTÓRIA SUA FÉ CUJAS MENTES FORAM ENRIQUECIDAS

POR MEDIDA ADICIONAL ENSINAMENTOS BAHÁ’ÍS FUNDAMENTAIS

CUJAS MÃOS FORAM FORTALECIDAS POR MOLDAREM INSTRUMENTOS

PELOS QUAIS ORDEM MUNDIAL EMBRIONÁRIA PODE AMADURECER

DEVE NUM ESTÁGIO TÃO CRÍTICO NAS FORTUNAS CIVILIZAÇÃO

DECADENTE PROCURAR PURGAR GALVANIZAR SUAS ALMAS ATRAVÉS

ORAÇÃO DIÁRIA MEDITAÇÃO QUE MELHOR PODEM SUSTENTÁ-LOS

NO DESENCARGO TAREFA AINDA ESTÁGIO INICIAL

DESENVOLVIMENTO. COMO SINAL MINHA GRATIDÃO A TAL

COMUNIDADE CONFIEI AMADA COLABORADORA SRA. COLLINS29

MECHAS PRECIOSÍSSIMO CABELO DE BAHÁ’U’LLÁH PRESERVADAS

38.1



PELAS AMOROSAS MÃOS FOLHA MAIS SAGRADA PARA REPOUSAREM

SOB DOMO DO TEMPLO NOBREMENTE ERGUIDO PELOS TERNAMENTE

AMADOS CRENTES DA AMÉRICA.

39. 28 DE ABRIL DE 1938

O PASSAMENTO DE MUNÍRIH KHÁNUM

SANTA MÃE MUNÍRIH KHÁNUM30 ASCENDEU REINO ABHÁ. COM

CORAÇÕES PESAROSOS MUNDO BAHÁ’Í RECORDA DIVERSAS FASES

SUA RICA LEAL VIDA MARCADA POR SERVIÇOS SINGULARES QUE EM

VIRTUDE SUA EXCELSA POSIÇÃO ELA PRESTOU DURANTE MAIS

SOMBRIOS DIAS VIDA ‘ABDU’L-BAHÁ. TODAS AS FESTIVIDADES RIDVÁN

SUSPENSAS. RECOMENDO DELEGADOS CONVENÇÃO DEDICAREM

SEÇÃO ESPECIAL SUA MEMÓRIA PROMOVER REUNIÃO CONDIGNA

AUDITÓRIO MASHRIQU’L-ADHKÁR.


O DESENROLAR PROGRESSIVO DO PLANO DE SETE ANOS

EXULTANTE GRATO INICIATIVA DESENVOLTURA RECÉM-ELEITA

ASSEMBLÉIA NACIONAL ESTIMULANDO-OS ASSINALAR INAUGURAÇÃO

PERÍODO EMPENHO LANÇANDO TERCEIRO ESTÁGIO DO DESENROLAR

PROGRESSIVO PLANO SETE ANOS.31 AÇÃO TAL PERSPICÁCIA EVOCA

EM MIM MAIS PROFUNDO DESEJO QUE ELES NÃO SOMENTE FIRMARÃO

CONTRATO FINAL, MAS TAMBÉM ANTES FINAL ANO DESIGNADO

TERÃO INICIADO ESTÁGIO FINAL ASSEGURANDO EXECUÇÃO

ININTERRUPTA FASE FINAL DE UM EMPREENDIMENTO QUE POR NÃO

MENOS DE TRINTA ANOS ATRAIU ATENÇÃO E DESAFIOU RECURSOS

DE TODA COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA. SUPLICANDO RESPOSTA

39.1

40.1

SHOGHI EFFENDI 33

CARTAS E MENSAGENS

INSTANTÂNEA APOIO CONSTANTE TODOS AQUELES QUE DESTINO

ASSOCIOU PRIMARIAMENTE COM REVELAÇÃO EM ÉPOCA TÃO

SOMBRIA DESTE LUMINOSO SÍMBOLO DA TRANSCENDENTE

SOBERANIA DE BAHÁ’U’LLÁH.


MARCHANDO EM DIREÇÃO À SUA META

Desejo reafirmar pessoalmente meu sentimento de júbiloe gratidão, conforme expresso no meu último cabograma àsua Assembléia, diante do novo espírito de vigilância edeterminação que vocês têm demonstrado tão claramenteenquanto ainda no limiar do seu ano de empenho no serviçoda Causa de Bahá’u’lláh. Estou pleno de novas esperanças eantes do final deste ano almejo testemunhar não apenas ocumprimento de um registro sem igual de serviço, mas arevelação de tal grau de consagração que deixará atônitos, aindamais, impressionados, tanto os membros de sua própriacomunidade como o restante do mundo bahá’í. São realmentefecundos os anos que se encontram diante de nós. Os processosduplos de desintegração íntima e caos aparente estão seacelerando e a cada dia se dirigindo inexoravelmente a umclímax. Os estrondos que deverão preceder a erupção daquelasforças que haverão de fazer “tremerem os membros dahumanidade” já podem ser ouvidos. “O tempo do fim”, “osúltimos anos”, conforme preditos nas Escrituras, estãofinalmente diante de nós. A pena de Bahá’u’lláh e a voz de‘Abdu’l-Bahá, muitas vezes, insistentemente e em termosinequívocos, advertiram a humanidade negligente sobre aiminente calamidade. A comunidade do Máximo Nome, o

41.1



fermento que deverá levedar a massa, os remanescentes eleitosque deverão sobreviver ao recolher da velha ordem,desacreditada e cambaleante, e auxiliar no desenrolar de umanova em seu lugar, encontra-se pronta, alerta, de visão clara eresoluta. Os crentes americanos, porta-estandartes destacomunidade de âmbito mundial e líderes espirituais de umacivilização ainda por nascer, já cingiram seus lombos,desfraldaram suas bandeiras e pisaram na arena do serviço. SeuPlano foi formulado. Suas forças se mobilizaram. Estãofirmemente marchando em direção à sua meta. As hostes doReino de Abhá, conforme prometido, estão ansiosas por lhesorientar os passos e reforçar o poder. Através de suas vitóriasiniciais, eles proveram o impulso que agora deverá semovimentar e com força inexorável ganhar vitória sobre suascomunidades irmãs e finalmente conquistar toda a raçahumana. A generalidade do gênero humano, cega e escravizada,está completamente inconsciente do poder curador do qualesta comunidade foi dotada, nem pode ainda suspeitar do papelque esta mesma comunidade está destinada a desempenharem sua redenção. Furioso e múltiplo será o ataque com o qualgovernantes, raças, classes e religiões, invejosos de seu crescenteprestígio e temerosos de sua força unificadora, procurarãosilenciar sua voz e minar seus alicerces. Impassível diante darelativa obscuridade que atualmente a envolve, e destemidadiante das forças que no futuro se lançarão contra ela, semdúvida me sinto confiante de que, não importa quão aflitivassejam as agonias de uma era angustiante, esta comunidade,sem se desviar de seu caminho, sem deixar diminuir suaserenidade, inflexível em sua determinação, e inabalável emsuas convicções, haverá de seguir seu destino.

SHOGHI EFFENDI 35

CARTAS E MENSAGENS

42. 10 DE SETEMBRO DE 1938

SOLIDARIEDADE INDIMINUTA, ENTUSIASMO INEXTINGUÍVEL

Sinto-me realmente feliz enquanto testemunho as semprerepetidas manifestações de solidariedade indiminuta eentusiasmo inextinguível que distingue cada etapa doprogressivo desenvolvimento do empreendimento de âmbitonacional que está sendo tão incansavelmente perseguido pelacomunidade bahá’í americana. A evidente deterioração nosafazeres do mundo e as trevas cada vez mais sombrias queenvolvem os atormentados povos e nações do velho mundoinvestem o Plano de Sete Anos, que agora está funcionandonos continentes americanos tanto do Norte como do Sul, deum significado e urgência que não podem ser suficientementeavaliados. Concebido no século inicial da era bahá’í como asuprema atividade para o estabelecimento daquilo que é apenasa etapa inicial da progressiva realização do Plano de ‘Abdu’l-Bahá para os crentes americanos, este empreendimento, àmedida que estende suas ramificações pelo mundo todo, estádemonstrando seu poder de coordenar todos os recursos eutilizar todas as facilidades de que a maquinaria de uma OrdemAdministrativa laboriosamente desenvolvida pode dispor. Dequalquer modo que vejamos as suas feições, ele oferece em seumodo de funcionar um pronunciado contraste com a operaçãodas instituições moribundas e obsoletas às quais uma geraçãoperversa se agarra desesperadamente. Tempestuosos são os ventosque golpeiam e com o passar do tempo investirão furiosamentecontra a própria estrutura da Ordem por meio da qual estadupla tarefa está sendo executada. As potencialidades com asquais a Providência toda-poderosa a dotou, sem dúvidacapacitarão seus promotores a alcançar seus objetivos. No

42.1



entanto, dependerá muito do espírito e da maneira pela qualesta tarefa será conduzida. Através da clareza e firmeza de suavisão, da imaculada vitalidade de sua crença, daincorruptibilidade de seu caráter, da inquebrantável força desua resolução, da incomparável superioridade de seu objetivoe propósito, e da insuperável amplitude de suas realizações,aqueles que em toda parte de ambas as Américas trabalhampara a glória do Nome Supremo melhor podem demonstrar,à sociedade cega, descrente e inquieta a que pertencem, seupoder de oferecer um refúgio aos seus membros na hora deseu julgamento. Então, e somente então, é que este delicadorebento, plantado no fértil solo de uma Ordem Administrativadivinamente ordenada, e energizado pelo dinâmico processode suas instituições, produzirá seus mais ricos e designadosfrutos. De minha parte, eu que em minha associação com acomunidade dos crentes americanos tenho tido o privilégiode observar, talvez mais de perto do que qualquer outro, anatureza de suas reações diante das questões que se lhesapresentaram no passado, a cuja guarda foi confiada tão imensa,tão delicada e preciosa incumbência, de minha parte me recusoa duvidar que eles, individual e coletivamente, mostrar-se-ãodignos de sua elevada vocação.


LEALDADE À ORDEM MUNDIAL DE BAHÁ’U’LLÁH

LEALDADE ORDEM MUNDIAL BAHÁ’U’LLÁH SEGURANÇA SUAS

INSTITUIÇÕES BÁSICAS AMBAS EXIGEM IMPERATIVAMENTE TODOS SEUS

APOIADORES DECLARADOS ESPECIALMENTE SEUS CONSTRUTORES-CAMPEÕES CONTINENTE AMERICANO NESTES DIAS EM QUE FORÇAS

43.1

SHOGHI EFFENDI 37

CARTAS E MENSAGENS

SINISTRAS INCONTROLÁVEIS ESTÃO INTENSIFICANDO DESUNIÃO

SEPARAÇÃO POVOS NAÇÕES CREDOS CLASSES QUE DECIDAM A

DESPEITO PRESSÃO RÁPIDA CRISTALIZAÇÃO OPINIÃO PÚBLICA ABSTER-SE INDIVIDUAL COLETIVAMENTE POR PALAVRAS AÇÕES

INFORMALMENTE BEM COMO EM TODOS PRONUNCIAMENTOS

OFICIAIS PUBLICAÇÕES DE CENSURAR TOMAR PARTIDOS AINDA QUE

INDIRETAMENTE NAS REPETIDAS CRISES POLÍTICAS QUE ORA SE

AGITAM FINALMENTE DEVORAM SOCIEDADE HUMANA. GRAVE TEMOR

DE QUE EFEITO CUMULATIVO TAIS COMPROMETIMENTOS

DESINTEGREM ESTRUTURA OBSTRUAM CANAL DE GRAÇA QUE

SUSTENTA O SISTEMA DA ORDEM ESSENCIALMENTE SUPRANACIONAL

SUPRANATURAL DE DEUS TÃO LABORIOSAMENTE DESENVOLVIDA TÃO

RECENTEMENTE ESTABELECIDA.


COMUNIDADE AMERICANA CONVOCADA

A NOVO GRAU DE HEROÍSMO

CONCLUSÃO VIRTUAL PRAZO ESTIPULADO ORNAMENTAÇÃO SEÇÃO

GALERIA MASHRIQU’L-ADHKÁR ANUNCIA TRIUNFALMENTE FASE

FINAL PRINCIPAL TAREFA CORAJOSAMENTE OMBREADA CAMPEÕES

PLANO SETE ANOS. MONTANTE NECESSÁRIO NÃO MAIS QUE UM

TERÇO FUNDOS CONCLUSÃO ÚLTIMA UNIDADE REMANESCENTE PRÉ-REQUISITO SUFICIENTE FIRMAÇÃO CONTRATO. EM TÃO AUSPICIOSA

OCASIÃO EVOLUÇÃO INSTITUIÇÕES DIVINAMENTE ORDENADAS

DENTRO FÉ BAHÁ’U’LLÁH E EM ESTÁGIO TÃO CRÍTICO DA

DESINTEGRAÇÃO INSTITUIÇÕES CRIADAS HOMEM ALÉM SEUS LIMITES

COMUNIDADE AMERICANA NOVAMENTE CONVOCADA ELEVAR NÍVEL

HEROÍSMO ESTA DUPLA OPORTUNIDADE EXIGE. PUNGENTE MEMÓRIA

SEMPRE AMADA FOLHA MAIS SAGRADA INSEPARAVELMENTE LIGADA

44.1



AO EMPENHO DOS CRENTES AMERICANOS TEMPLO ME IMPELE NESTA

HORA DECISIVA A OFERTAR MIL LIBRAS EM SEU NOME E COMO SINAL

SUA DÍVIDA DE GRATIDÃO PELA RESPOSTA DELES SEU ÚLTIMO APELO

DIRIGIDO A ELES ENTARDECER DE SUA VIDA. CONFIANTE SEGUINDO

ESTA OFERTA FUNDO CONSTRUÇÃO TEMPLO QUE DORAVANTE LEVARÁ

SEU NOME E SERÁ CONSAGRADO SUA MEMÓRIA CRESCERÁ TAIS

PROPORÇÕES QUE LEVARÁ AVANTE ESTUPENDO EMPREENDIMENTO

CONCLUSÃO GLORIOSA.


NOVE ALMAS SANTAS

RECENTE RÁPIDO PROGRESSO ORNAMENTAÇÃO TEMPLO ME LEVA

SOLICITAR COMUNIDADE AMERICANA FOCAR ATENÇÃO IMEDIATA

CONCENTRAR ENERGIAS ACELARAÇÃO CORRESPONDENTE

EMPREENDIMENTO ENSINO FORMULADO PLANO SETE ANOS. JÁ SE

ENTROU FASE FINAL CONSTRUÇÃO MASHRIQU’L-ADHKÁR. ESTÁGIO

INICIAL INAUGURADA CAMPANHA ENSINO PERMANECE NÃO

CUMPRIDA. FINAL PRIMEIRO SÉCULO APROXIMA-SE RAPIDAMENTE.ALASCA DELAWARE NEVADA CAROLINA DO SUL UTAH VERMONT

VIRGÍNIA DO OESTE MANITOBA NOVA ESCÓCIA PERMANECEM

INTOCADOS. INTENSIFICAÇÃO UNIVERSAL PROLONGADA ATIVIDADE

PIONEIRISMO NECESSIDADE CLAMOROSA HORA FATÍDICA.ESTABELECIMENTO UM CRENTE RESIDENTE CADA TERRITÓRIO

VIRGEM PRECONDIÇÃO LANÇAMENTO PLENO ESTÁGIO SUBSEQÜENTE

ANSIOSAMENTE ANTECIPADO QUE OBJETIVA CONQUISTA ESPIRITUAL

PORÇÃO MERIDIONAL HEMISFÉRIO OCIDENTAL. ASSEMBLÉIA SUPREMA

AGUARDA ESPERANÇOSAMENTE PRONTA AUXILIAR ACLAMAR NOVE

ALMAS SANTAS QUE INDEPENDENTEMENTE OU COMO DELEGADOS

PRONTA DESTEMIDAMENTE SE OFEREÇAM DEIXAR LARES ABANDONAR

APEGO SE ESTABELECER DEFINITIVAMENTE NESSES TERRITÓRIOS

45.1

SHOGHI EFFENDI 39

CARTAS E MENSAGENS

LANÇAR BASE ORDEM ADMINISTRATIVA FÉ INVENCÍVEL. ESTOU

IRRESISTIVELMENTE ANSIOSO ORGULHOSO PRIVILÉGIO PROMETER

NOVECENTAS LIBRAS FACILITAR ESTABELECIMENTO PERMANENTE

PIONEIROS NESSES ESTADOS PROVÍNCIAS CUJOS ATOS HERÓICA

ABNEGAÇÃO HAVERÃO DE MARCAR CONCLUSÃO ÉPOCA

ESPLENDOROSA HISTÓRIA BAHÁ’Í AMERICANA.


O MAIS RARO PRIVILÉGIO JÁ CONFERIDO PELA PROVIDÊNCIA

À COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA

Num recente cabograma dirigido à sua Assembléia, acheinecessário enfatizar a suprema necessidade de manter equilíbrioapropriado entre o trabalho da construção do Templo e asatividades de ensino que foram iniciadas e estão sendovigorosamente conduzidas sob sua direção de acordo com oPlano de Sete Anos. O objetivo duplo que ora vocês estãoperseguindo jamais deve se tornar incerto, nem se deve permitirqualquer uma das duas responsabilidades que vocês assumiramprevalecer sobre a outra. A urgência da tarefa relacionada àornamentação do Mashriqu’l-Adhkár foi corretamentereconhecida e suas necessidades imediatas generosa eprontamente satisfeitas. Um empenho semelhante, ou melhor,mais vigoroso deve ser agora deliberado e persistentemente feitono campo de ensino pioneiro, tanto nos Estados Unidos comono Canadá. Todo recurso e encorajamento, material e moral,devem ser oferecido ao Comitê Nacional de Ensino e seusagentes auxiliares para assegurar a rápida conclusão do primeiroestágio da campanha de ensino com o qual todo crenteamericano está agora comprometido.

46.1



Logo estaremos entrando na segunda metade da últimadécada deste que é o primeiro século da era bahá’í. Os cincoanos remanescentes devem ser essencialmente consagrados àsnecessidades imperativas e espirituais das restantes repúblicastanto da América Central como do Sul, por cuja entrada nacomunidade de Bahá’u’lláh o Plano foi primariamenteformulado. O requisito primordial para a abertura definitivadaquilo que pode vir a ser considerado como um dos maisbrilhantes capítulos da história bahá’í americana é a consumaçãoda tarefa inicial que os pioneiros bahá’ís americanos devemexecutar nos nove estados e províncias restantes ainda nãoligados à estrutura orgânica da Fé.

O prazo é curto, vigoroso, cheio de perigos mortais para asociedade humana, mas prenhe de possibilidades de triunfosincomparáveis para a potência da Causa redentora deBahá’u’lláh. A ocasião é propícia para a comunidade bahá’íamericana, em sua capacidade combinada, mostrar umempenho cuja magnitude, caráter e propósito deverão ofuscarseus esforços anteriores. Deixar de explorar estas preciosasoportunidades atuais destruiria as esperanças que oprosseguimento do Plano chegou a despertar, e significaria aperda do mais raro privilégio já conferido pela Providência àcomunidade bahá’í americana. É em vista do estado crítico dasituação que eu fui levado a colocar à disposição de qualquerpioneiro, desejoso por se dedicar à tarefa da hora atual, tãomodestos recursos para facilitar o cumprimento de tão invejáveldever.

O mundo bahá’í, cada vez mais sujeito aos rigores daprivação, no Oriente bem como no Ocidente, vê com francaadmiração, e obtém esperança e conforto do rápidodesenvolvimento dos sucessivos estágios do Plano de Deuspara tão abençoada comunidade. Seus olhos estão fixos sobre

46.2

46.3

46.4

SHOGHI EFFENDI 41

CARTAS E MENSAGENS

esta comunidade, ansioso por contemplar como seus nobresmembros romperão, uma após a outra, as barreiras queobstruem seu progresso em direção à meta divinamenteordenada. Sobre todo aventureiro destemido a serviço da Causadescerá a Assembléia do alto, “cada um erguendo um cálice depura luz”32. Deus apoiará e inspirará cada um desses aventureirose “fará com que as águas puras da sabedoria e das palavrasexpressas, jorrem e fluam copiosamente de seu coração”33.Escreve ‘Abdu’l-Bahá:

“O Reino de Deus possui uma potência ilimitada.Audacioso deverá ser o exército da vida, se o auxílioconfirmador daquele Reino lhe tiver que ser concedidorepetidamente... Imensa é a arena, e o tempo propício parabater a espora no cavalo dessa batalha. É chegado o tempode cada um revelar a força de sua potência, a coragem deseu coração e a grandeza de sua alma.”Amigos ternamente amados! Que melhor campo do que

os vastos territórios virgens, tão próximos, esperando receberimediatamente seu pleno quinhão da copiosa graça redentorade Bahá’u’lláh? Que palco mais condigno do que estes noveestados e províncias restantes, há tanto negligenciados, nos quaiso verdadeiro heroísmo dos intrépidos pioneiros de Sua OrdemMundial pode ser demonstrado? Não há tempo a perder. Nãohá lugar para hesitação. Multidões têm fome do pão da vida.O palco está montado. A firme e irrevogável promessa estáfeita. O Plano de Deus foi colocado em movimento. Estáganhando ímpeto a cada dia que passa. Os poderes do céu e daterra misteriosamente auxiliam sua execução. Tal oportunidadeé insubstituível. Que aquele que duvida se levante e por simesmo verifique a verdade de tal afirmação. Tentar e perseveraré assegurar a vitória final e completa.

46.5

46.6




O PLANO CRIATIVO DE DEUS

Fiquei profundamente animado pelas notícias transmitidasno seu recente cabograma. A certeza duradoura que obtive deseu conteúdo alivia o ônus de minhas preocupações e mefortalece nas minhas obrigações. A ilustre comunidade doscrentes americanos, desdenhosa dos riscos do perigo, estáavançando firmemente e com todo o seu vigor em direção àmeta dupla que o Plano de Sete Anos colocou diante dela. Aconclusão virtual do contrato para o setor da galeria doMashriqu’l-Adhkár, a inauguração do Fundo da Construçãodo Primeiro Pavimento, a assinatura do contrato para osmodelos do Pavimento Principal, a imediata resposta ao fundorecentemente associado à memória da Folha Mais Sagrada, aconseqüente firmação de um contrato adicional para aconstrução dos modelos, a aceleração da atividade de ensinopioneiro e a conseqüente entrada da Fé em praticamente todoestado e província dos Estados Unidos e Canadá – todas estascoisas, no decorrer do segundo ano do Plano de Sete Anos,sucederam-se numa seqüência espantosamente rápida. Comdramática rapidez, com obstinada determinação, com inflexívelfidelidade e soberba coragem, a comunidade responsável portão singular demonstração de iniciativa e empreendedorismobahá’í está superando as barreiras, sejam materiais ou morais,que ameaçam interferir na execução de seu objetivo declarado.

A tarefa considerada como preliminar essencial à cruzadadestinada a envolver toda a América Latina está agora compleno impulso e rapidamente está sendo cumprida. Um passoadicional, destinado a acelerar a conclusão da fase final daornamentação do Templo também foi dado. Com o passar

47.1

47.2

SHOGHI EFFENDI 43

CARTAS E MENSAGENS

dos dias, enquanto as perturbações de uma civilização em perigose manifestam de modo mais alarmante, as potencialidadesdo Plano criativo de Deus se desenvolvem de modocorrespondente, e a bravura e heroísmo de seus intrépidosapoiadores são mais ampla e convincentemente demonstrados.Por todo o empenho em reunir suas jovens e dispersas forças,aperfeiçoar seus métodos, ampliar o campo de suas operações,intensificar sua vida espiritual e galgar alturas mais sublimesde heroísmo individual, só posso sentir confiança de que aessa comunidade será concedida uma maior oportunidade demostrar seu merecimento, e uma maior medida de forçacelestial para restabelecer, no solo dos Estados Unidos e doCanadá, e em todo o hemisfério ocidental, aqueles inspiradoresatos de heroísmo que irradiaram tanto brilho à IdadeApostólica da Fé de Bahá’u’lláh. Embora muito se tenharealizado, ainda assim os processos agora colocados emfuncionamento através do desenvolvimento do Plano aindasão muito rudimentares para permitir até mesmo um tênuevislumbre do esplendor da época em que o próprio Plano de‘Abdu’l-Bahá deverá dar frutos. Não cabe a nós, no momentoatual, fazer uma avaliação do cenário distante, tentar visualizarsuas glórias, ou discorrer sobre as conseqüências da consumaçãofinal de uma meta ainda distante. O que nos compete é osolene e inescapável dever de trabalhar fiel e incessantementepara assegurar que nenhuma oportunidade está sendodesperdiçada, que nenhuma possibilidade permaneceinexplorada, para que, mesmo indiretamente, possa contribuirpara o avanço daquelas tarefas que tão insistentemente pedemnossa atenção. Ninguém que tenha visto a amplitude e aqualidade de suas realizações pode nutrir a mais leve dúvida deque, aqueles em cujas mãos foi confiado este dinâmico plano,



estão cientes do caráter essencial de suas obrigações e commérito se desincumbirão de seus deveres.

48. 22 DE MARÇO DE 1939

A APROXIMAÇÃO DA IRRUPÇÃO FINAL

NOVOS RUMORES OMINOSOS DEMONSTRAM INEVITABILIDADE

PREDIZEM APROXIMAÇÃO IRRUPÇÃO FINAL IMPLICANDO

DISSOLUÇÃO ORDEM INTERNACIONAL LAMENTAVELMENTE

DEFEITUOSA. PRIVILEGIADA COMUNIDADE CRENTES AMERICANOS

PREVENIDA IMPÁVIDA ESPIRITUALMENTE EQUIPADA. APESAR

GRAVIDADE TEMPOS PROSSEGUIRÃO FIRMES CAMINHO DIVINAMENTE

TRAÇADO SUA ATENÇÃO CONCENTRADA OBJETIVO CLARO

RESOLUÇÃO INALTERADA APOIO INDIMINUTO LEALDADE

IMACULADA. OBRIGAÇÃO IMEDIATA COMPLETAR ESTABELECIMENTO

DELAWARE UTAH MANITOBA NOVA ESCÓCIA ANTES TÉRMINO ANO

ADMINISTRATIVO BAHÁ’Í. RESPONASBILIDADE SOLENE PREMENTE

IRREVOGÁVEL.

49. 30 DE MARÇO DE 1939

GRATIDÃO AOS PIONEIROS

ASSEGURO IMENSURÁVEL GRATIDÃO CADA PIONEIRO. TÃO VIGOROSA

RESPOSTA TEMPOS TÃO ARRISCADOS UM CHAMADO TÃO VITAL

INAUGURA ÉPOCA ESPLENDOROSA IDADE FORMATIVA FÉ

BAHÁ’U’LLÁH. SOU IMPELIDO CONGRATULAR ASSEMBLÉIA NACIONAL

SÁBIA EFICIENTE ADMINISTRAÇÃO.

48.1

49.1

SHOGHI EFFENDI 45

CARTAS E MENSAGENS

50. 17 DE ABRIL DE 1939

MEU APELO, MINHA SUPREMA SOLICITAÇÃO

Em duas mensagens sucessivas recentes, cabografadas à suaAssembléia, expressando tanto quanto me é possível, ossentimentos de irresistível gratidão que a resposta de tantospioneiros ao chamado de ensino evocou em meu coração. Alémdisso, tenho me sentido impelido a transmitir minhascongratulações aos membros de sua Assembléia que, atravésde seus recursos, unidade e determinação, imprimiram umímpeto tão necessário e oportuno ao grandioso trabalhorelacionado ao segundo ano do Plano de Sete Anos. Não podehaver qualquer dúvida de que aquilo que os crentes americanos,não menos que seus representantes nacionais eleitos, realizaram– o prolongado e assíduo esmero dos primeiros e os potentesmétodos empregados pelos últimos – testemunhou o despertarde um novo espírito a respeito do qual os difamadores daCausa bem podem pausar para refletir, e do qual seus amantessó podem obter júbilo e conforto. Novamente desejo agradecer,de toda a minha alma, àqueles cujos atos incitaram aimaginação de amigos bem como de inimigos.

Em meu desejo de não omitir qualquer coisa que possaajudar a estimular ou revigorar a comunidade dos crentesamericanos à medida que eles se dirigem ao seu destino, sintoque é necessário acrescentar uma palavra de advertênciarelacionada ao trabalho tão esplendidamente iniciado para quenão esteja em perigo ou se frustre. A fase inicial do trabalho deensino funcionando sob a orientação do Plano de Sete Anosfoi finalmente concluída. Aqueles que o impulsionaram adiante,resistiram ao teste gloriosamente. Através de seus atos, sejacomo instrutores ou administradores, eles escreveram uma

50.1

50.2



gloriosa página no empenho pelo estabelecimento de umalicerce de amplitude continental para a Ordem Administrativada Fé. Neste estágio avançado no cumprimento do objetivoao qual eles se dedicaram não pode haver qualquer recuo,parada ou pausa. Não é suficiente lançar o barco da Fé, nemimplantar sua bandeira. Apoio generoso, organizado e incessantedeve ser prestado com o propósito de dirigir esse trabalho eestabelecer um alicerce inabalável para a fortaleza destinada àguarda da bandeira.

A Assembléia Espiritual Nacional, o Comitê Nacional deEnsino, os comitês regionais e locais de ensino, não menosque os instrutores itinerantes, devem utilizar todos os meiospossíveis previstos para estimular o zelo, enriquecer os recursose assegurar a solidez e continuidade do trabalho daqueles que,impulsionados por um espírito tão louvável e brilhante,levantaram-se para enfrentar os riscos e perigos de uma aventuratão sagrada e histórica. De fato, todo crente, por mais humildee inexperiente, deve sentir a obrigação de desempenhar seupapel numa missão que implica tão profundamente os destinosnão somente da comunidade bahá’í americana, mas da próprianação.

Neste tempo em que as areias de uma civilização moribundaestão inexoravelmente se esgotando, e numa época em que osmembros da comunidade estão se preparando para lançar aindaoutra etapa em suas atividades de ensino, eles devem, seja pelafreqüência de suas visitas, o calor de sua correspondência, agenerosidade de seu apoio, a sabedoria de seus conselhos, aescolha de sua literatura colocada à disposição de seus pioneiros,garantir a segurança e prover a constante expansão do trabalhoiniciado naqueles territórios, tão recentemente incendiados pelatocha de uma Fé inextinguível.

Este é meu apelo, minha suprema solicitação.

50.3

50.4

50.5

SHOGHI EFFENDI 47

CARTAS E MENSAGENS

51. 26 DE ABRIL DE 1939

ENTRADA NA AMÉRICA LATINA


BRILHANTE CONCLUSÃO SEGUNDO ANO PLANO SETE ANOS EVOCA

ADMIRAÇÃO UNIVERSAL MUNDO BAHÁ’Í INTENSIFICA CONSCIÊNCIA

ESPIRITUAL MITIGA DIFICULDADES SUAS COMUNIDADES CADA VEZ

MAIS PERSEGUIDAS. INICIADA FASE FINAL ORNAMENTAÇÃO TEMPLO.ESTÁGIO INICIAL CAMPANHA INTERCONTINENTAL ENSINO

TERMINADO COM SUCESSO. BALUARTE FIRME INSTITUIÇÕES ORDEM

ADMINISTRATIVA PERMANENTEMENTE ESTABELECIDA TODO ESTADO

PROVÍNCIA CONTINENTE NORTE-AMERICANO. MÉXICO NA

VANGUARDA EXÉRCITO RECÉM-INGRESSADO MARCHANDO SUL.AUSPICIOSA PARTICIPAÇÃO PEDRO ESPINOSA CONVENÇÃO FELIZ

EVIDÊNCIA.34 ESTABELECIMENTO REPÚBLICAS AMÉRICA CENTRAL

PRÓXIMO PASSO PROGRESSIVA SISTEMÁTICA ENTRADA AMÉRICA

LATINA. IRRUPÇÃO ESPÍRITO IMPULSOR DE BAHÁ’U’LLÁH NÃO PODE

NÃO SERÁ ESTANCADO RETARDADO. AVANÇO METÓDICO LONGO

DIREÇÃO TRAÇADA PENA ‘ABDU’L-BAHÁ IRRESISTÍVEL. GUATEMALA,HONDURAS, SÃO SALVADOR, NICARÁGUA, COSTA RICA, PANAMÁ,CUBA DOMINICA,35 HAITI, ALVOS IMEDIATOS. EMBORA

POLITICAMENTE INCERTOS RELIGIOSAMENTE INTOLERANTES

SOCIALMENTE ATRASADOS CLIMATICAMENTE INÓSPITOS ESTES

TERRITÓRIOS INEXPLORADOS OSTENTAM RECOMPENSAS INESTIMÁVEIS

AVENTUREIROS AUDACIOSOS CAMINHO SERVIÇO BAHÁ’Í.EXPERIÊNCIA INCOMPARÁVEL INDÔMITA FÉ INFATIGÁVEIS SERVIÇOS

BEM-AMADA MARTHA36 LOGO REFORÇARÃO FORÇAS LIBERADAS

REFERIDA CAMPANHA. TAREFA RECONHECIDAMENTE LABORIOSA

HORA FATÍDICA PRIVILÉGIO INCOMPARÁVEL PRECIOSO AUXÍLIO

DIVINAMENTE PROMETIDO INFALÍVEL RECOMPENSA PREDESTINADA

IMENSURÁVEL. APELO TODOS CRENTES BRANCOS NEGROS

51.1



LEVANTAREM IGUALMENTE ASSUMIR LEGÍTIMAS RESPONSABILIDADES.URGE PROLONGAR SESSÕES CONVENÇÃO PERMITIR DELEGADOS

EXERÇAM INALIENÁVEL DIREITO DELIBERAR FORMULAR

RECOMENDAÇÕES DESTINADAS AUXILIAR NOVA ASSEMBLÉIA

NACIONAL COM DETERMINAÇÃO CONTINUAR MOMENTOSO

EMPREENDIMENTO. FERVOR ORAÇÕES INTENSIFICADO.

52. 29 DE ABRIL DE 1939

MENSAGEM À TRIGÉSIMA-PRIMEIRA CONVENÇÃO

INDIZIVELMENTE COMOVIDO AGRADECIDO INIGUALÁVEL MENSAGEM

INSPIRADORA.37 DELIBERAÇÃO HISTÓRICA ABERTURA TRIGÉSIMA-PRIMEIRA CONVENÇÃO MAIS SÓLIDO MAIS GLORIOSO CAPÍTULO NA

VIDA CONJUNTA COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA EM CONSTANTE

AVANÇO FIRME EXPANSÃO. ADMIRAÇÃO INTENSIFICADA CONFIANÇA

IMENSAMENTE FORTALECIDA NOVAS REVELAÇÕES VIGOR LATENTE

COMUNIDADE VISIVELMENTE APRESSANDO HORA QUE SINALIZA

CONQUISTA ESPIRITUAL TODO HEMISFÉRIO OCIDENTAL.

53. 3 DE MAIO DE 1939

DUPLO DEVER

SAÚDO A MAIS PROFUNDA SATISFAÇÃO VIGOROSA RESPOSTA38

IMEDIATA CONFIANTE NOVA ASSEMBLÉIA ELEITA EXECUTARÁ COM

DISTINÇÃO AINDA MAIOR O DUPLO DEVER SATISFAZER PRÓXIMAS

NECESSIDADES CONSTRUÇÃO TEMPLO ASSEGURAR COMPLETO

SUCESSO RECÉM-EMPREENDIDA CAMPANHA AMÉRICA CENTRAL

ORAÇÕES AMOR.

52.1

53.1

SHOGHI EFFENDI 49

CARTAS E MENSAGENS

54. 7 DE MAIO DE 1939

PROGRESSO SIGNIFICATIVO, INSPIRADOR

O PROGRESSO RELATADO RECÉM PUBLICADOS RELATÓRIOS

NACIONAIS SIGNIFICATIVO INSPIRADOR. TRANSMITAM COMITÊ

RESPONSÁVEL IMENSA GRATIDÃO SINCERAS CONGRATULAÇÕES.ACONSELHO ENVIAR UMA CÓPIA CADA COMUNIDADE “MUNDO

BAHÁ’Í” COMO EXEMPLO DIGNO EMULAR COMO FONTE

PERMANENTE CONFORTO E ESTÍMULO MAIORES EMPENHOS MAIS

NOBRE PERSEVERANÇA.39

55. 22 DE MAIO DE 1939

AQUELA HERANÇA INESTIMÁVEL

As atividades conjuntas dos seguidores de Bahá’u’lláh nocontinente norte-americano, ao se multiplicarem e sedesenvolverem, assumem um aspecto duplo, e pode-se dizerque caem suas categorias distintas, ambas igualmente vitais emutuamente complementares. Uma objetiva a proteção econsolidação do trabalho já realizado; a outra se destina aampliar o âmbito de sua operação. O sucesso da primeiradepende principalmente da capacidade, da experiência e dalealdade dos sábios, competentes e criteriosos administradores,os quais, impelidos pela própria natureza de sua tarefa, serãocada vez mais chamados a exercer a máxima vigilância emproteger os interesses da Fé, resolver seus problemas, ajustarsua vida, enriquecer seus recursos e preservar a imaculada purezade seus preceitos. A última é de natureza essencialmentepioneira, exige primária e principalmente aquelas qualidadesde renúncia, tenacidade, bravura e apaixonado fervor, nada além

54.1

55.1



dos quais pode enfrentar os perigos e eliminar os obstáculoscom os quais uma Fé recém-nascida, lutando contra interessesconsagrados e face a face com as forças defensivas dopreconceito, da ignorância e fanatismo, precisa batalhar. Torna-se cada vez mais evidente que em ambos os campos da atividadebahá’í, a comunidade dos crentes americanos revela aquelascaracterísticas que devem ser consideradas como o fundamentoessencial para o sucesso de sua dupla tarefa.

Quanto àqueles cuja função é de caráter essencialmenteadministrativo, dificilmente se pode duvidar que eles estãocontínua e infatigavelmente aperfeiçoando a maquinaria desua Fé, multiplicando suas atividades administrativas elegalizando o status das instituições recém-estabelecidas. Lentae pacientemente estão canalizando o espírito que ao mesmotempo dirige, energiza e protege suas atividades. Estãoexplorando suas potencialidades, transmitindo sua mensagempelo rádio, propagando sua literatura, fomentando as aspiraçõesde sua juventude, imaginando maneiras e meios para otreinamento de suas crianças, protegendo a integridade de seusensinamentos, e pavimentando o caminho para a codificaçãofinal de suas leis. Por meio de todos os recursos à sua disposição,eles estão promovendo o crescimento e a consolidação daquelemovimento pioneiro pelo qual toda a maquinaria de sua OrdemAdministrativa foi primariamente planejada e erigida. Elesestão, visível e progressivamente, contribuindo para oenriquecimento de sua vida comunitária sem par e assegurando,com magnífica coragem e prontidão, a finalização de seuconsagrado Edifício – a personificação de suas esperanças e osupremo símbolo de seus ideais.

Quanto àqueles em cujas mãos valorosas e fiéis – e nenhumcrente, por mais humilde, deve se achar impedido de se unir àssuas fileiras – foram confiados os estandartes de uma Fé em

55.2

55.3

SHOGHI EFFENDI 51

CARTAS E MENSAGENS

marcha avante, eles também com não menos interesse e eficáciaestão impulsionando e expandindo suas fronteiras,desbravando novas terras, estabelecendo novos postosavançados, conquistando novos membros, e contribuindo parauma maior diversificação e combinação mais harmoniosa doselementos incluídos na sociedade de âmbito mundial de seusseguidores.

Num período tão incerto da história do mundo, somosagora chamados a fundar e erigir o edifício desta Nova OrdemMundial, anunciada pelo Báb, imaginada pela mente deBahá’u’lláh, e cujas feições foram delineadas por ‘Abdu’l-Bahá,seu Arquiteto, quaisquer que sejam nossas capacidades,oportunidades ou posições. Pela natureza de sua vidacorporativa e o escopo de seu empenho, a comunidade doNome Supremo no hemisfério ocidental está assumindo, semsombra de dúvida, um papel preponderante no estabelecimentode tal fundação e a construção de tal estrutura. Os olhos desuas comunidades irmãs estão fixas sobre ela. Suas oraçõesascendem em seu nome. Suas mãos estão estendidas paraprestarem qualquer ajuda que esteja em seu poder. Eu, de minhaparte, estou determinado a reforçar o estímulo que impeleseus membros avante para encontrarem seu destino. OsFundadores de sua Fé, desde o Reino nas alturas, avaliam aamplitude de suas realizações, aclamam seu progresso e estãosempre prontos para apressar seu triunfo final.

Longe de mim subestimar a gigantesca proporção de suatarefa ou por um momento negligenciar a urgência e gravidadedos tempos em que eles estão trabalhando. Nem desejominimizar os riscos e provações que os cercam ou se lhesapresentam. A grandeza da sua tarefa é de fato proporcionalaos perigos mortais nos quais sua geração se encontra envolvida.À medida que a escuridão se abate sobre uma sociedade em

55.4

55.5



constante declínio, os radiantes contornos de sua missãoredentora tornam-se a cada dia mais pronunciados. Aintranqüilidade do mundo atual, sintoma de uma enfermidadede âmbito global – como já asseverou sua religião mundial –precisa culminar naquela catástrofe internacional a partir daqual nascerá a consciência de uma cidadania mundial,consciência essa, nada além da qual é capaz de prover uma baseadequada para a organização da unidade mundial, da qual deverádepender uma paz global duradoura, sendo que a própria paz,por sua vez, inaugurará aquela civilização mundial que marcaráo advento da maturidade de toda a raça humana.

Fortalecidos por tais reflexões, qualquer que seja a regiãodo hemisfério ocidental em que estejam trabalhando, seja emcasa ou no exterior, e por mais terríveis e penosos que sejam osprocessos da desintegração da estrutura da civilização atual,sinto-me convencido de que os crentes americanos, através desuas vidas e atos, mostrar-se-ão dignos daquela herançainestimável que é seu privilégio incontestável proclamar,preservar e perpetuar.

56. 26 DE MAIO DE 1939

INAUGURAÇÃO OFICIAL DE MISSÃO MUNDIAL

RECÉM-LANÇADA CAMPANHA CENTRO-AMERICANA MARCA

INAUGURAÇÃO OFICIAL LONGAMENTE PROTELADA MISSÃO MUNDIAL

QUE CONSTITUI LEGADO DISTINTIVO DE ‘ABDU’L-BAHÁ

COMUNIDADE BAHÁ’Í AMÉRICA DO NORTE. COMUNIDADE ELEITA

AMPLIANDO SUA BASE GANHANDO ESTATURA, INTENSIFICANDO

CONSAGRAÇÃO. SUA VANGUARDA AGORA PENETRANDO ARENA

MONOPOLIZADA FORÇAS ENTRINCHEIRADAS MAIS PODEROSAS

55.6

56.1

SHOGHI EFFENDI 53

CARTAS E MENSAGENS

INSTITUIÇÕES ECLESIÁSTICAS CRISTANDADE. TRABALHANDO EM

MEIO POVO DE LÍNGUA COSTUMES TEMPERAMENTO ESTRANHOS,ABRANGENDO UMA VASTA PROPORÇÃO ELEMENTOS ÉTNICOS NOVO

MUNDO. EMPREENDIMENTOS ENSINO ISOLADOS ULTRAMARINOS

CRENTES AMERICANOS ATÉ AGORA EXPERIMENTAIS INTERMITENTES

AGORA FINDAM. ABERTURA NOVA ÉPOCA EXIGE EMPENHO

INCOMPARAVELMENTE MAIS VIGOROSO INCANSAVELMENTE

SUSTENTADO CENTRALIZADAMENTE DIRIGIDO SISTEMATICAMENTE

ORGANIZADO EFICIENTEMENTE CONDUZIDO. DA DILIGÊNCIA

TENACIDADE DESTEMOR ATUAIS EXECUTORES MISSÃO EM

DESENVOLVIMENTO DEPENDE RÁPIDA COMPLETA REVELAÇÃO NO

PRIMEIRO SEGUNDO SÉCULOS POTENCIALIDADES DIREITO INATO

CONFERIDO CRENTES NORTE-AMERICANOS. TRANSMITO PIONEIROS

NA AMÉRICA DO NORTE CENTRAL E DO SUL MINHA AVIDEZ MANTER

CONTATO DIRETO PESSOAL COM CADA UM. ASSEGURO COMITÊS

ENSINO INTERAMERICANO MEU DELEITE SUCESSIVOS TESTEMUNHOS

ESPÍRITO FERVOROSO CRENTES REFLETIDO MINUTAS CARTAS

RELATÓRIOS RECENTEMENTE RECEBIDOS. PEÇO CADA SETOR

COMUNIDADE TRABALHAR INCESSANTEMENTE ATÉ CADA NAÇÃO

HEMISFÉRIO OCIDENTAL SER ILUMINADA RAIOS ENTRELAÇADA

ESTRUTURA TRIUNFANTE ORDEM ADMINISTRATIVA DE BAHÁ’U’LLÁH.


CUMPRIR OS REQUISITOS

A prontidão da sua Assembléia, conforme expressa na suamensagem recentemente transmitida por cabograma, emtransferir a Secretaria Nacional Bahá’í para as proximidadesdo Templo em Wilmette evocou em mim os mais profundossentimentos de gratidão e júbilo.40 Sua histórica decisão, tão

57.1



sábia e oportuna, tão surpreendente em sua rapidez, deconseqüências tão profundas, é tal que nada posso fazer senãoaplaudir sinceramente e sem reservas. A cada um dos seusirmãos na Fé, em toda a extensão dos Estados Unidos e Canadá,que a cada dia e a uma velocidade sempre crescente, estãotestemunhando o iminente término da sua Casa de AdoraçãoNacional, o grande Templo Mãe do Ocidente, e sua resoluçãode estabelecer nos seus sagrados arredores e no coração docontinente norte-americano a sede administrativa de sua amadaFé, nada pode denotar doravante senão uma associação maispróxima, uma comunhão mais constante e um mais alto graude coordenação entre as duas atividades mais básicasprovidencialmente ordenadas para o enriquecimento de suavida espiritual e a condução e regulamentação de seus afazeresadministrativos. Às vastas comunidades bahá’ís do Oriente edo Ocidente, a maioria das quais está se tornando cada vezmais proscritas e maltratadas, e nenhuma das quais pode clamarter tido um quinhão da dupla bênção que uma Casa deAdoração especialmente desenhada e construída e uma OrdemAdministrativa em pleno e eficiente funcionamentoinvariavelmente conferem, a concentração, numa únicalocalidade, daquilo que será considerado como manancial devida espiritual da comunidade e que já é reconhecido como amola principal das atividades administrativas, assinala olançamento de ainda outra fase da lenta e imperceptívelemergência, nestes tempos de declínio, da comunidade bahá’ímodelo – uma comunidade divinamente ordenada, de visãoclara, e cujo verdadeiro propósito é regulado pelas diretrizesgêmeas da adoração a Deus e o serviço aos semelhantes.

A decisão a que vocês chegaram é um ato que marca demodo condizente o início da designação que lhes foi outorgadade administradores no serviço da Causa de Bahá’u’lláh. Além

57.2

SHOGHI EFFENDI 55

CARTAS E MENSAGENS

disso, coincide significativamente com a inauguração da missãomundial da qual o estabelecimento de pioneiros bahá’ís emterritórios virgens do continente norte-americano foi apenasum prelúdio. É o mais ardente desejo de meu coração que taldecisão possa ser levada avante rapidamente e sem a menorobstrução. E é o objeto de minhas incessantes e fervorosasorações que aqueles que pessoalmente tomaram tão importantedecisão possam, sem pausa ou demora, continuar a trabalhare, conforme as circunstâncias permitirem, erigir em torno destenúcleo os acessórios necessários à maquinaria de uma ordemadministrativa em rápido desenvolvimento, funcionando àsombra e nas proximidades do Mashriqu’l-Adhkár. Comternura e confiança, juntamente com todos aqueles queansiosamente acompanham o progresso do Plano de Sete Anos,nutro a esperança de que tal passo, significativo como é, possase tornar o ponto de partida para atos ainda mais célebres, emais ricos em possibilidades, que deixarão sua marca distintivano terceiro ano desse Plano.

Os crentes americanos, enquanto se esforçam para cumprircondignamente esta tarefa específica, devem simultaneamentefazer outro sublime esforço para se desincumbirem, antes dofinal deste ano, das múltiplas responsabilidades que lhes foramoutorgadas no Plano de Sete anos. A firmação de ainda outrocontrato para a ornamentação do primeiro pavimento doTemplo, a permanente abertura das seis repúblicas restantes daAmérica Central, e a ampliação do contínuo apoio, tantomaterial como moral, àqueles estados, províncias e repúblicasmais fracas que recentemente foram incorporados à Fé, juntam-se, nesta hora em que o destino da civilização está por um fio,para oferecer o mais audacioso e importante desafio jamaisenfrentado pela comunidade dos crentes americanos nasatividades bahá’ís tanto no campo da administração como da

57.3



propagação. No campo de ensino pioneiro, e especialmenteem relação à abertura das Repúblicas do Haiti, El Salvador,Costa Rica, Nicarágua, República Dominicana e Guatemala,os representantes eleitos da comunidade devem sempredispensar o máximo encorajamento àqueles que dagenerosidade de seus corações, e em resposta direta ao chamadode sua Fé e aos ditames de sua consciência, renunciaramconforto, deixaram seus lares, e arriscaram suas fortunas paraexecutar o majestoso Plano de ‘Abdu’l-Bahá, e ao mesmo tempodevem oferecer apoio especial àqueles que parecem ser melhorqualificados para as laboriosas tarefas exigidas pelo pioneirismoem circunstâncias tão difíceis. Cuidados devem ser dispensadosa fim de prevenir qualquer obstáculo que por algum motivose interponha no caminho daqueles que, sejam jovens ou velhos,ricos ou pobres, tão espontaneamente se dedicaram a umamissão tão urgente e sagrada.

Com relação a este empreendimento recém-designado, énecessária uma orientação mais definida. Seus objetivos exigemuma dedicação mais completa. Sua prosperidade requer uminteresse mais universal. Um maior número e mais amplavariedade de participantes são indispensáveis para suaconsolidação e rápido cumprimento. Um fluxo mais abundantede recursos materiais deve ser assegurado para seu sucesso.

Que os poucos privilegiados, os embaixadores da Mensagemde Bahá’u’lláh, tenham em mente Suas palavras enquantoavançam em sua missão no serviço à Sua Causa:

“Incumbe a todo aquele que decide viajar por amor a Deus,cuja intenção é proclamar Sua Palavra e vivificar os mortos,banhar-se nas águas do desprendimento e adornar seutemplo com o ornamento da resignação e submissão. Quea confiança em Deus seja seu escudo, e a fé em Deus suaprovidência, e o temor a Deus sua vestimenta. Que a

57.4

57.5

57.6

SHOGHI EFFENDI 57

CARTAS E MENSAGENS

paciência seja sua auxiliadora, e a conduta louvável seuamparo, e os bons atos seu exército. Então a AssembléiaSuprema lhe dará apoio. E os habitantes do Reino dosNomes avançarão a seu lado, e os estandartes da guia divinae da inspiração se desfraldarão à sua direita e à sua frente.”Diante de tal desafio, uma comunidade que até agora

escalou tais alturas de realizações duradouras, não pode vacilar,nem recuar. Confiante em seu destino, segura de seu poder deorigem divina, fortalecida pela consciência de suas vitóriasanteriores, galvanizada à ação diante da visão de uma civilizaçãoque lentamente se desmancha, inabalavelmente ela continuaráa cumprir – não tenho dúvida – as exigências imediatas de suatarefa, certa de que a cada passo que ela avance e a cada estágioque percorra, uma nova revelação de luz e força divina há deguiá-la e impulsioná-la adiante até que na plenitude do tempoe na totalidade de seu poder ela consuma o Planoinseparavelmente entrelaçado com seu esplendoroso destino.

58. 28 DE JULHO DE 1939

A HORA MAIS DECISIVA

Um chamado triplo, de voz clara, insistente e irresistível,convoca todos os membros da comunidade bahá’í americanaao desafio, nesta hora mais decisiva de sua história. O primeiroé a voz distante e comovente daquelas comunidades irmãs queora se encontram infelizmente cativas pelas correntes daortodoxia religiosa e isoladas pelas cruéis barreiras estabelecidaspor um nacionalismo desmedido. O segundo é o apelo, nãomenos veemente e igualmente urgente, daqueles povos e naçõesdo novo mundo, cujos territórios vastos e inexplorados

57.7

58.1



esperam ser avivados pela luz e impulsionados para a órbita daFé de Bahá’u’lláh. O terceiro, mais universal e inspirador quequalquer um dos outros, é o chamado da própria humanidadeclamando pela libertação numa época em que a infinidade demales destruiu seu equilíbrio e agora está lhe extinguindo aprópria vida.

A estes chamados imperativos do dever bahá’í os crentesamericanos podem responder imediatamente, mesmo queapenas parcialmente. Apesar de seu grande anelo, sua condiçãoatual e seus recursos limitados os impedem de respondercompleta e decisivamente às plenas implicações deste devertriplo. Eles não podem, nem individualmente e nem atravésde seus esforços coletivos, impor diretamente sua vontadeàqueles em cujas mãos se encontram os destinos de seus irmãosperseguidos. Nem tampouco são capazes, ainda, de lançar umacampanha de tal magnitude que possa cativar a imaginação edespertar a consciência da humanidade e assim assegurar oimediato e completo alívio daquelas calamidades das quaissofrem seus desamparados correligionários, tanto no Orientecomo no Ocidente. Além disso, não podem ainda esperarexercer, sobre o conselho das nações, uma influênciaproporcional aos estupendos clamores que se erguem, ousuficiente à grandeza da Causa proclamada pelo Autor de suaFé. Não podem também assumir uma posição ou exercerresponsabilidades que os capacitem a reverter, através de seusatos e decisões, o processo que apressa de modo tão trágico odeclínio da sociedade humana e suas instituições.

E, ainda assim, embora atualmente sua influência não sejadecisiva e sua autoridade divinamente conferida não sejareconhecida, o papel que eles podem desempenhar, tanto emaliviar as durezas e aflições de seus irmãos como em atenuar osmales e tormentos da humanidade, é considerável e de longo

58.2

58.3

SHOGHI EFFENDI 59

CARTAS E MENSAGENS

alcance. Pela amplitude e generosidade de suas contribuiçõespara mitigar a angústia dos oprimidos, dos exilados eaprisionados; pela persistente, sábia e criteriosa intervenção deseus representantes eleitos através das autoridades competentes;por uma clara e convincente exposição das questões envolvidas,sempre que as circunstâncias são propícias; pela vigorosa defesados direitos e liberdades negadas; por uma acurada e condignaapresentação dos eventos que se realizaram; por todas asmaneiras de encorajamento que sua solidariedade possa sugerir,ou seus recursos permitam, ou suas consciências ditem parasocorrer os excluídos e empobrecidos; e acima de tudo pelasua tenaz adesão e ampla proclamação daqueles princípios, leis,ideais e instituições que seus incapacitados companheiros decrença não podem afirmar ou publicamente abraçar; efinalmente, pela enérgica execução daquelas tarefas que seuscolaboradores oprimidos são proibidos de iniciar e conduzir, aprivilegiada comunidade dos bahá’ís americanos podedesempenhar um papel proeminente no grande drama queenvolve tão grande companhia de seus irmãos cativos noscontinentes asiático, europeu e africano.41

Seus deveres em relação à humanidade em geral não sãomenos distintos e vitais. Sua impotência para deter a maré decalamidades, seu aparente desamparo diante dessas forçascataclísmicas que estão para convulsionar a sociedade humana,não diminuem nem um pouco a urgência de sua incomparávelmissão, nem os isenta daquelas importantes responsabilidadesque somente eles devem assumir. A humanidade, negligente eimpenitente, está claramente à beira de um terrível abismo,prestes a se precipitar naquele titânico conflito, aquela severaprovação cujos fogos disciplinadores unicamente podem e irãofundir seus elementos antagônicos de raça, classe, religião e

58.4



nação num sistema coerente, numa comunidade mundial. Éo testemunho do próprio Bahá’u’lláh:

“Aproxima-se a hora em que terá aparecido a maiorconvulsão. Chegou o dia prometido, dia em que provaçõesaflitivas surgirão sobre vossas cabeças e sob vossos pés,dizendo: ‘Saboreai o que vossas mãos fizeram!’”42

Não nos cabe questionar a sabedoria onipotente, ou sondaros meios inescrutáveis dAquele em cujas mãos se encontra odestino final de uma raça não regenerada, porémpotencialmente gloriosa. Antes, nosso dever é acreditar que acomunidade mundial do Nome Supremo, e em particular ada América do Norte atualmente na sua vanguarda, emboraoprimida pelas poderosas correntes destes tempos conturbados,e não importa quão aguçada a sua consciência da inevitabilidadeda erupção final, pode, se assim ela desejar, erguer-se ao nívelde seu chamado e desincumbir-se de suas funções, tanto noperíodo que está testemunhando a confusão e o colapso dasinstituições humanas como na época posterior em que o alicercedespedaçado de uma sociedade mutilada está para serreconstituída, suas forças remodeladas, redirecionadas eunificadas. Não precisamos atualmente nos preocupar com aépoca futura, suas hercúleas tarefas e glórias inimagináveis. Sintoque é ao ardoroso empenho, às imperiosas tarefas e àsinconfundíveis contribuições que a atual geração de bahá’ís éconvocada a prestar que no presente momento devemos dirigirnossa imediata e anelante atenção. Embora impotentes paraevitar o iminente conflito, os seguidores de Bahá’u’lláh podem,pelo espírito que evidenciam e os esforços que realizam, limitarseu campo de ação, encurtar sua duração, suavizar seussofrimentos, proclamar suas conseqüências salutares edemonstrar sua necessidade e papel vital na moldagem dodestino humano. Seu é o dever de segurar, alto e em plena luz,

58.5

58.6

SHOGHI EFFENDI 61

CARTAS E MENSAGENS

a tocha da guia divina, enquanto as sombras da noite seprecipitam e finalmente envolvem toda a raça humana. Emmeio a tumulto, perigos e agonia, é sua função dar testemunhoà visão e proclamar a aproximação daquela sociedade recriada,daquele Reino prometido por Cristo, daquela Ordem Mundialcujo impulso gerador é o espírito de ninguém mais senão opróprio Bahá’u’lláh, cujo domínio é todo o planeta, cujo lemaé a unidade, cujo poder animador é a força da justiça, cujoobjetivo focal é o reinado da retidão e da verdade, e cuja glóriasuprema é a felicidade completa, imperturbada e perene detodo o gênero humano. Pela sublimidade e serenidade de suafé, pela firmeza e clareza de sua visão, a incorruptibilidade deseu caráter, o rigor de sua disciplina, a santidade de suamoralidade e o incomparável exemplo de sua vida comunitária,ela pode e de fato deve, num mundo poluído por sua incurávelcorrupção, paralisado pelo espectro do medo, dilacerado peloseu ódio devastador, oprimido pelo peso de sua terrível miséria,demonstrar a validade de sua reivindicação de ser consideradacomo o único repositório daquela graça de cuja operação devedepender a libertação completa, a reorganização fundamentale a suprema felicidade de toda a humanidade.

Embora os obstáculos que confrontam os seguidores deBahá’u’lláh no continente americano, nos seus esforços parade um lado emanciparem completamente seus companheirosbahá’ís, e por outro de rapidamente reabilitarem a sorte desuas companheiras mulheres, sejam na sua maior parteintransponíveis, não se pode dizer, até agora, que existamimpedimentos que possam frustrar seus esforços nocumprimento do segundo dever que agora lhes incumbe noâmbito intercontinental do ensino bahá’í. Em toda a suavastidão e fecundidade, o campo é amplo, aberto e ao alcance.A colheita é propícia. O tempo urge. O sinal foi dado. As for-

58.7



ças espirituais, misteriosamente liberadas, já estão atuando comimpulso crescente, incontestadas e impetuosas. Vitória imediatae inquestionável é assegurada a quem quer que se levante eresponda a este segundo, este urgente e vital chamado. Nestecampo, como em nenhum outro, os crentes americanos podemmais facilmente evidenciar a total força de suas energias latentes,podem exercer em sua plenitude seus conspícuos talentos e selevantar para os mais elevados níveis de oportunidades queDeus lhes concedeu. Incendiados pelo seu zelo, seu amor pore sua fé em Bahá’u’lláh; armados com aquela sagrada CartaMagna43 na qual está inscrita a ordem de ‘Abdu’l-Bahá que osinveste de sua missão de âmbito mundial; orientados poraquelas atividades que uma Ordem Administrativa divina ede excelente funcionamento colocou à sua disposição;disciplinados e fortificados por aquelas verdades imutáveis,princípios espirituais e regulamentos administrativos quedistinguem suas crenças religiosas, governam sua condutaindividual e regulam sua vida comunitária; aspirando emularo exemplo daqueles heróis e mártires, a narrativa de cujos atosde heroísmo eles admiraram e ponderaram, cabe a todos osmembros da comunidade bahá’í americana se dedicarem comonunca antes à tarefa de desempenhar condignamente seu papelna representação da cena de abertura do primeiro ato daquelesoberbo Drama cujo tema é nada menos que a conquistaespiritual de ambos os hemisférios, Oriental e Ocidental. Suatarefa imediata, subordinada ao Plano de Sete Anos, cujoobjetivo é o estabelecimento de um mínimo de centros bahá’ísem cada uma das repúblicas da América Central e do Sul, foiagora gloriosamente anunciada através do estabelecimento deum pioneiro na maioria das repúblicas da América Central, ebem merece ser reconhecida pela posteridade como o impulsooriginal transmitido a um empreendimento que se estenderá

SHOGHI EFFENDI 63

CARTAS E MENSAGENS

ao mundo todo. Tal impulso deve, com o passar do tempo,ser transmitido às mais afastadas extremidades da AméricaLatina, e deve ser reforçada de todas as maneiras, por tantoscrentes americanos quanto possível. Quanto mais ampla a basedesta campanha, quanto mais profundas as suas raízes, maisexcelentes serão as flores que finalmente haverão de florescer.É minha mais sincera súplica e o supremo anelo de meu coraçãoque seu chamado possa ser atendido, suas implicaçõesreconhecidas e suas potencialidades progressivamente reveladas.


HUMANIDADE EM PERIGO

SOMBRAS NOITE PRECIPITANDO-SE SOBRE HUMANIDADE EM PERIGO

INTENSIFICAM-SE INEXORAVELMENTE. CRENTES AMERICANOS

HERDEIROS CONVÊNIO DE BAHÁ’U’LLÁH EXECUTORES PLANO DE

‘ABDU’L-BAHÁ DEFRONTAM SUPREMA OPORTUNIDADE VINDICAR

INDESTRUTIBILIDADE SUA FÉ FIRMEZA DETERMINAÇÃO

INCORRUPTIBILIDADE SANTIDADE DESIGNADA TAREFA. PEÇO-LHES

ANSIOSA APAIXONADAMENTE QUAISQUER OBSTÁCULOS SEQÜÊNCIA

TRÁGICOS EVENTOS POSSAM CRIAR, POR MAIS ANGUSTIANTES

BARREIRAS PREDITAS CALAMIDADES SE ERGAM ENTRE ELES E

COMUNIDADES IRMÃS E POSSIVELMENTE CENTRO MUNDIAL FÉ

MANTENHAM FIRMEMENTE ALTO TOCHA CUJA INFANTE LUZ

ANUNCIA NASCIMENTO ESPLENDOROSA ORDEM MUNDIAL

DESTINADA SUPLANTAR DILACERADA CIVILIZAÇÃO.

59.1




O PASSAMENTO DE MARTHA ROOT

INUMERÁVEIS ADMIRADORES DE MARTHA EM TODO MUNDO BAHÁ’ÍLAMENTAM JUNTO COMIGO TÉRMINO SUA HERÓICA VIDA TERRENA.ASSEMBLÉIA SUPREMA ACLAMA SUA ELEVAÇÃO LEGÍTIMA POSIÇÃO

GALÁXIA IMORTAIS BAHÁ’ÍS. POSTERIDADE A RECONHECERÁ COMO

MAIS NOTÁVEL MÃO QUE VONTADE DE ‘ABDU’L-BAHÁ ERGUEU

PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ’Í. GERAÇÃO ATUAL SEUS COMPANHEIROS

FÉ A RECONHECEM PRIMEIRO MAIS EXCELENTE FRUTO JÁ PRODUZIDO

IDADE FORMATIVA FÉ BAHÁ’U’LLÁH. RECOMENDO REALIZAR REUNIÃO

MEMORIAL CONDIGNA TEMPLO HONRAR AQUELA CUJOS ATOS

IRRADIARAM ESPLENDOR IMPERECÍVEL COMUNIDADE BAHÁ’ÍAMERICANA. IMPELIDO COMPARTILHAR COM ASSEMBLÉIA NACIONAL

DESPESAS CONSTRUÇÃO MONUMENTO LOCAL SIMBÓLICO44 PONTO

ENCONTRO ORIENTE OCIDENTE A AMBOS OS QUAIS ELA

GENEROSAMENTE DEDICOU PLENA MEDIDA SUAS PODEROSAS

ENERGIAS.


ATO HISTÓRICO

ACLAMO ATO45 HISTÓRICO QUE ASSINALA AUSPICIOSA CONJUNÇÃO

CORAÇÃO CONTINENTE NORTE-AMERICANO INSTITUIÇÕES

HAZÍRATU’L-QUDS, MASHRIQU’L-ADHKÁR FOCOS GÊMEOS QUE

CONTINUAMENTE EXPANDEM VIDA COMUNIDADE BAHÁ’Í

AMERICANA. O PRIMEIRO DORAVANTE CONSIDERADO SEDE

NACIONAL SOBRE A QUAL DEVEM CONVERGIR CADA VEZ MAIS

TODOS OS CANAIS ADMINISTRATIVOS ATIVIDADES BAHÁ’ÍS. O ÚLTIMO

PERMANENTEMENTE RECONHECIDO COMO FONTE DA QUAL SE

60.1

61.1

SHOGHI EFFENDI 65

CARTAS E MENSAGENS

IRRADIARÃO RAIOS DE GUIA ESPIRITUAL. DA CONSTANTE INTERAÇÃO

VIGOROSAS FORÇAS DINÂMICAS QUE ESSAS INSTITUIÇÕES

COMPLEMENTARES, AS QUAIS INCORPORAM A MAQUINARIA

ADMINISTRATIVA E ESPÍRITO INTERATIVO COMUNIDADE BAHÁ’Í,PODEM LIBERAR, DEPENDE INQUESTIONAVELMENTE A EFETIVA

EXECUÇÃO PLANO DE SETE ANOS BEM COMO O SUCESSO FINAL DA

MISSÃO MUNDIAL. POSSA A COMUNIDADE RESPONSÁVEL

ESTABELECIMENTO DESSAS NASCENTES INSTITUIÇÕES CONTRIBUIR

PROGRESSIVAMENTE ACELERAÇÃO SEU CRESCIMENTO E OBTER MAIS

PLENOS BENEFÍCIOS SUA FRUTIFICAÇÃO FINAL.


MISSÃO CONFERIDA POR ‘ABDU’L-BAHÁ

RESOLUÇÕES SIGNIFICATIVAS REUNIÃO SÃO FRANCISCO46 EVOCAM

EMOÇÕES DEMASIADAMENTE PROFUNDAS SEREM EXPRESSAS. MAIS

CARAS ESPERANÇAS SUPERADAS. CORAGEM INDÔMITA ENERGIA

TRANSBORDANTE FIRMEMENTE UNIDA PROVIDENCIALMENTE

DIRIGIDA COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA IMPELE-A ACELERAR

PASSOS ULTRAPASSAR LIMITES PALCO AÇÃO DESTINADA TERCEIRO

ANO PLANO DE SETE ANOS. SAÚDO PARTICULARMENTE RECENTE

AÇÃO VISANDO RÁPIDA CONCLUSÃO TEMPLO DIVINAMENTE

ESTABELECIDO ORDENADA ARCA DESTINADA A PERCORRER

TRIUNFANTE MARÉ CALAMIDADES CIRCUNDANDO MUNDO E

OFERECENDO ÚNICO REFÚGIO VÍTIMAS TEMPESTADE DEPRAVADA

CIVILIZAÇÃO EM CONSTANTE DECLÍNIO. GENTILMENTE RENOVEM

CADA PIONEIRO ESTABELECIDO PRETENDENTE REFERIDAS REPÚBLICAS

COLÔNIAS ARDOROSO APELO DECIDIREM A DESPEITO

INTENSIFICAÇÃO CONFUSÃO MUNDIAL RECUSAR ABANDONAR

POSTOS DEIXAR RESPONSABILIDADES SOLENEMENTE ASSUMIDAS

DENTRO DA MISSÃO CONFERIDA POR ‘ABDU’L-BAHÁ.47

62.1




ABENÇOADOS RESTOS TRANSFERIDOS AO MONTE CARMELO

ABENÇOADOS RESTOS MAIS PURO RAMO E MÃE DO MESTRE

TRANSFERIDOS SEGURANÇA SAGRADOS RECINTOS SEPULCROS MONTE

CARMELO. ELIMINADA A HUMILHAÇÃO HÁ MUITO INFLIGIDA.CUMPRIDO DESEJO ACARICIADO FOLHA MAIS SAGRADA. IRMÃ, IRMÃO,MÃE, ESPOSA ‘ABDU’L-BAHÁ REUNIDOS NUM LUGAR DESTINADO ACONSTITUIR CENTRO FOCAL INSTITUIÇÕES ADMINISTRATIVAS

BAHÁ’ÍS NO CENTRO MUNDIAL DA FÉ. COMPARTILHAR JUBILOSAS

NOVAS TODO CONTINGENTE CRENTES AMERICANOS.


AS POTÊNCIAS ESPIRITUAIS DAQUELE CONSAGRADO LUGAR

A transferência dos sagrados restos do irmão e da mãe donosso Senhor e Mestre ‘Abdu’l-Bahá ao Monte Carmelo e seusepultamento final dentro das sagradas proximidades doSantuário do Báb, e nas imediações do lugar de descanso eternoda Folha Mais Sagrada, constitui, além de suas históricasassociações e os delicados sentimentos que suscitam, eventosde significado institucional tão fundamental que somenteeventos futuros, desenvolvendo-se firme e misteriosamente noCentro Mundial de nossa Fé, poderão demonstraradequadamente.

As circunstâncias da consumação desta esperança há muitoe profundamente nutrida foram não menos significativas. Arapidez e a repentinidade com que um empreendimento tãodelicado e importante foi conduzido; a superação de diversos

63.1

64.1

64.2

SHOGHI EFFENDI 67

CARTAS E MENSAGENS

obstáculos que o rompimento da guerra engendrou; o sucessodas longas negociações que a resolução de certos problemaspreliminares impuseram; a execução do plano em face dacontínua instabilidade e persistentes perigos que resultantesdos furiosos distúrbios que há tanto tempo e tão violentamenteabalaram a Terra Santa, e a despeito do incandescente fogo daanimosidade aceso no peito tanto dos eclesiásticos como dosrompedores do Convênio – tudo isto se combina parademonstrar, mais uma vez e com força, o invencível poder daCausa de Bahá’u’lláh.

O Ramo Mais Puro, o filho mártir, companheiro eamanuense de Bahá’u’lláh, aquele jovem devoto e santo quenos dias mais tenebrosos do encarceramento de Bahá’u’lláhno quartel de ‘Akká, no seu leito de morte, implorou a seu Paique o aceitasse como resgate por aqueles de Seus amados queansiavam, porém não podiam atingir Sua presença, e a santamãe de ‘Abdu’l-Bahá, intitulada Navváb por Bahá’u’lláh, e aprimeira a receber o título honroso e familiar de “a Folha MaisExcelsa”, separados pela morte por mais de meio século eforçados a sofrer a humilhação de um local de sepultamentoimpróprio, estão agora finalmente reunidos com a Folha MaisSagrada com quem haviam tão copiosamente compartilhadoas tribulações de um dos episódios mais angustiantes da IdadeHeróica da Fé de Bahá’u’lláh. Desagravados, eternamenteprotegidos, condignamente glorificados, eles repousamabrigados no coração do Carmelo, ocultos sob seu sagradosolo, sepultados num único lugar, repousando à sombra dossagrados túmulos gêmeos, arrostando-se com o outro lado dabaía, num encanto e beleza de sublimidade sem par, a cidadeprateada de ‘Akká, o ponto de adoração de todo o mundobahá’í, e a Porta de Esperança para toda a humanidade.Proclama a pena de Bahá’u’lláh:

64.3



“Apressa-te, ó Carmelo, pois eis que a luz do semblante deDeus, Aquele que rege o Reino dos Nomes e formou oscéus, sobre ti se ergueu. ...Regozija-se, pois neste Dia Deusestabeleceu sobre ti Seu trono, te fez o lugar do amanhecerde Seus sinais e a aurora das evidências de Sua Revelação.”48

As maquinações de Badí‘u’lláh – irmão e tenente do centrofocal de sedição e arquiviolador do Convênio de Bahá’u’lláh,o falecido Muhammad-‘Alí – que com audácia incomum evigor excepcional dirigiu seu protesto, por escrito, àsautoridades civis, reivindicando o direito de se opor à planejadatransferência dos restos da mãe e irmão de ‘Abdu’l-Bahá, foramcompletamente frustrados. Tão tola reivindicação, feita poralguém que no Testamento de ‘Abdu’l-Bahá foi denunciadocomo um “ativo e enérgico perpetrador de más ações” e cujavida foi marcada por tantas instâncias de extravagância, traiçãoe insensatez foram sumariamente rejeitadas pela probidade ejustiça das autoridades civis, em cuja custódia permanece retidaa notória Sádhij, a filha do mesmo Badí‘u’lláh, como resultadodireto de suas incessantes instigações à rebelião e terrorismo, ecujos atos constituem uma evidente e dupla violação da leicivil do país e das ordenanças espirituais de Bahá’u’lláh, emcuja Fé professa acreditar.

Imperturbável diante de seus terríveis erros e atos insensatos,intrépido diante da amarga frustração de seus persistentesesforços, em conjunto com seu irmão, para após o passamentode ‘Abdu’l-Bahá estabelecer seu suposto direito à guarda doMais Sagrado Sepulcro; desenfreado diante da memória damalograda tentativa de Muhammad-‘Alí de preservar a Mansãode Bahá’u’lláh49 como uma residência privativa para ele próprioe sua família; sem pudor diante da miséria espiritual e materialao qual ele e sua família se precipitaram; e impotente paraperceber o contraste entre a miséria e a força unificadora e o

64.4

64.5

64.6

SHOGHI EFFENDI 69

CARTAS E MENSAGENS

prestígio sempre crescente das instituições que anunciam onascimento da Ordem Mundial de Bahá’u’lláh e seu centrointernacional, com característica insolência, mais uma vez eleousou levantar sua voz contra a irresistível marcha dos eventosque estão constantemente acelerando a expansão e oestabelecimento da Fé na Terra Santa.

Pois deve ficar claramente entendido, e nunca é suficienteque se enfatize, que a conjunção dos lugares de descanso eternoda Folha Mais Sagrada com os de seu irmão e mãe reforçamimensuravelmente as potências espirituais daquele consagradolocal que, sob a proteção do Sepulcro do Báb, e nasproximidades do futuro Mashriqu’l-Adhkár, o qual deverá sererigido ao seu lado, está destinado a se desenvolver no centrofocal daquelas notáveis instituições administrativas queabrangerão e dirigirão o mundo todo, ordenadas porBahá’u’lláh e antecipadas por ‘Abdu’l-Bahá, e as quais hão defuncionar em consonância com os princípios que governamas instituições gêmeas da Guardiania e da Casa Universal deJustiça. Então, e somente então, esta momentosa profecia queilumina a passagem final da Epístola do Carmelo serácumprida:

“Em breve, Deus fará navegar sobre ti [Carmelo] Sua Arcae tornará manifesto o povo de Bahá que foi mencionadono Livro dos Nomes.”50

Tentar obter mesmo a mais tênue visão da glória que há deenvolver estas instituições, procurar fazer até a maisexperimental e parcial descrição de seu caráter ou o modocomo elas operam, ou esboçar, não importa quãoinadequadamente, a seqüência de eventos que conduzirão àsua ascensão e estabelecimento final está bem além da minhaprópria capacidade e poder. Basta dizer que nesta etapa agitadada história mundial a associação destas três almas

64.7

64.8

64.9



incomparavelmente preciosas – que logo depois das três FigurasCentrais de nossa Fé, sobrepujam em posição a imensamultidão de heróis, letras, mártires, mãos, instrutores eadministradores da Causa de Bahá’u’lláh – num centroespiritual e administrativo potencialmente tão poderoso é, emsi, um fato que há de liberar forças que hão de apressar, numaterra que geográfica, espiritual e administrativamente constituio coração do planeta inteiro, a emergência de algumas das maisbrilhantes gemas da Ordem Mundial que ora se forma no ventredesta era tão agitada.

Que estes testemunhos escritos por Bahá’u’lláh e ‘Abdu’l-Bahá sejam uma inspiração e guia para aqueles que,futuramente, puderem empreender a meritória e cobiçávelperegrinação a esses abençoados sepulcros, bem como para obenefício dos menos privilegiados que, cientes da grandeza desuas virtudes e a preeminência de sua linhagem, desejarem, nasua nobre busca, entrar em comunhão com seus espíritos e seesforçar em adquirir uma percepção maior da glória de suaposição e seguir seus passos. Testifica Bahá’u’lláh:

“Neste exato momento, Meu filho está sendo lavado diantede Minha face, depois de o termos sacrificado na SupremaPrisão. Diante disso, os habitantes do tabernáculo de Abháchoraram grande pranto, e aqueles que sofreramencarceramento na companhia deste jovem, no caminhode Deus, o Senhor de Dia prometido, lamentaram. Emtais condições, Minha Pena não foi impedida de lembrarde seu Senhor, o Senhor de todas as nações. Ela convocouo povo a Deus, o Todo-Poderoso, o Todo-Generoso. Esteé o dia em que aquele que foi criado pela luz de Abhá sofreumartírio, estando prisioneiro nas mãos de seus inimigos.”51

E Ele lhe concede solenemente e de modo muito tocanteas Suas bênçãos na mesma Epístola:

64.10

64.11

64.12

SHOGHI EFFENDI 71

CARTAS E MENSAGENS

“Ó Ramo de Deus! Sobre ti esteja a lembrança de Deus eSua bênção, e a bênção de todos os que habitam o Reinoda imortalidade, de todos os cidadãos do Reino dos Nomes.Feliz és tu, pois permaneceste fiel ao Convênio de Deus eSeu Testamento, até te sacrificares ante a face de teu Senhor,o Todo-Poderoso, o Irrestrito. Tu, em verdade, fosteinjuriado, e disso dá testemunho a Sua Beleza, o Subsistentepor Si próprio. Tu, nos primeiros dias de tua vida, suportasteo que fez gemer todas as coisas, e fez estremecer todo pilar.Feliz é aquele que se lembra de ti e, por teu intermédio,aproxima-se de Deus, o Criador da manhã.”52

E proclama Ele numa oração de um modo espantoso:“Glorificado és Tu, ó Senhor meu Deus! Tu me vês nasmãos de Meus inimigos, e Meu filho ensangüentado anteTua face, ó Tu em cujas mãos se encontra o reino de todosos nomes. Ofereci, ó meu Senhor, o que Tu Me concedestea fim de que Teus servos possam ser vivificados e tudo quehabita sobre a Terra, unido.”53

E afirma Ele em outra Epístola:“Abençoado és tu e abençoado é aquele que se volve a ti, evisita teu sepulcro, e através de ti aproxima-se de Deus, oSenhor de tudo o que foi e será... Testifico que meigamenteretornaste à tua morada. Grande é a tua bem-aventurança ea bem-aventurança daqueles que se seguram firmemente àorla das tuas vestes... Tu, em verdade, és o fideicomissáriode Deus e Seu tesouro nesta terra. Em breve, Deus revelaráatravés de ti o que Ele desejar. Ele, realmente, é a Verdade,o Conhecedor das coisas invisíveis. Quando foste entregueao teu descanso terreno, a própria terra tremeu em sua ânsiaem te encontrar. Assim foi decretado, e, ainda assim, o povonão percebe... Fôssemos relatar os mistérios de tua ascensão,os adormecidos despertariam e todos os seres se

64.13

64.14

64.15

64.16

64.17



incendiariam com o fogo da lembrança de Meu Nome, oPoderoso, o Amoroso.”54

A respeito da Folha Mais Excelsa, a Mãe de ‘Abdu’l-Bahá,Bahá’u’lláh escreveu:

“O primeiro Espírito através do qual todos os espíritosforam revelados, e a primeira Luz pela qual todas as luzesresplandeceram, ó Folha Mais Sublime,* tu que foste men-cionada no Livro Carmesim! Tu és aquela que Deus crioupara levantar-se e servir a Ele próprio, e a Manifestação deSua Causa, e a Alvorada de Sua Revelação, e a Origem deSeus sinais, e a Fonte de Seus Mandamentos; e Quem tan-to te ajudou que tu te volveste com todo o teu ser para Ele,numa época em que Teus servos e servas se afastaram deSua Face... Feliz és tu, ó minha serva e Minha folha, e aquelamencionada em Meu Livro, e inscrita pela Minha Pena deGlória em Meus Pergaminhos e Epístolas... Regozija-te nestemomento, no mais sublime Grau e no Mais Alto Paraíso eno Horizonte de Abhá, visto que, Ele que é o Senhor dosNomes, lembrou-Se de ti. Demos testemunho que tu atin-giste a todo o bem e que Deus a enobreceu de tal formaque toda honra e glória circundam em volta de ti.”55

Assim Se dirige a ela em outra Epístola:“Ó Navváb! Ó Folha que brotou de Minha Árvore, Mi-nha companheira! Minha Glória esteja sobre ti, e Meu amo-roso cuidado e Minha misericórdia que superou todos osseres. Anunciamos a ti aquilo que fará alegrar teus olhos, eassegurar a tua alma, e regozijar o teu coração. Verdadei-ramente, teu Senhor é o Compassivo, o Todo Misericordioso.

64.18

64.19

64.20

64.21

*Este título foi primeiramente conferido por Bahá’u’lláh à Ásíyih Khánum.Após seu falecimento, Ele conferiu o título à Bahíyyih Khánum. Para evitarconfusão, Shoghi Effendi traduziu o título de Ásíyih Khánum para A Folha MaisSublime e o de Bahíyyih Khánum como A Folha Mais Sagrada.

SHOGHI EFFENDI 73

CARTAS E MENSAGENS

Deus esteve e estará contente contigo, e escolheu a ti paraEle Próprio, e elegeu-te dentre as Suas servas para servi-Lo,e fez de ti a companheira para Sua Pessoa do alvorecer aopôr-do-sol e do crepúsculo à aurora.”56

E Ele a tranqüiliza:“Ouve-Me mais uma vez, Deus está bem satisfeito conti-go, como um sinal de Sua graça e de Sua misericórdia. Elete fez para ser companheira dEle em cada um dos Seusmundos, e te nutriu com Seu encontro e presença, enquantoSeu Nome, e Sua lembrança e Seu Reino, e Seu Impériodurarem. Feliz é a serva que te mencionar, e procurar teubel-prazer, e humilhar-se diante de ti, e segurar firmementeà corda de teu amor. Ai de quem negar tua nobre posição eas coisas ordenadas a ti por Deus, o Senhor de todos osnomes, e aquele que desviar-se de ti e rejeitar tua posiçãodiante de Deus, o Senhor do poderoso trono.”57

Bahá’u’lláh ordena especificamente:“Ó fiéis! Fôsseis vós visitar o lugar de descanso da FolhaMais Sublime, que ascendeu à Gloriosa Companhia, ficaiem pé e dizei: ‘Saudação, bênçãos e glória estejam sobre ti,ó Folha Sagrada que tiveste origem da Divina Árvore doLótus! Dou testemunho que tu acreditaste em Deus e emSeus sinais, e respondeste ao Seu Chamado, e te volveste aEle, e permaneceste firme à Sua corda, e seguraste comfirmeza à orla de Sua graça, e abandonaste teu lar em Seucaminho, e escolheste viver como uma desconhecida, peloamor a Sua presença e no teu desejo em servi-Lo. PossaDeus ter misericórdia sobre aquele que se aproximar de ti,e lembrar-se de ti através daquilo que Minha Pena revelou,nesta mais alta posição. Rogamos a Deus que Ele possaperdoar-nos, e perdoar todos aqueles que se voltaram a ti, econceder-lhes os seus desejos e conferir-lhes, através de Sua

64.22

64.23

64.24

64.25



graça magnífica, tudo o que eles almejaram. Louvor a Deus,Ele Que é o Desejo de todos os mundos e o Amado detodos que O reconheceram.’”58

E finalmente, o próprio ‘Abdu’l-Bahá, em uma de SuasEpístolas especialmente significativa, deu testemunho nãosomente à excelsa posição daquela cuja “semente haverá deherdar os gentios”, cujo esposo é o Senhor das Hostes, mastambém aos sofrimentos suportados por ela que foi Sua bem-amada mãe. Escreve Ele:

“Quanto à questão concernente ao capítulo 54 de Isaías:Este capítulo se refere à Folha Mais Sublime, a mãe de‘Abdu’l-Bahá. Como prova disso, está escrito: ‘...porquemais são os filhos da mulher solitária, do que os filhos damulher casada.’ Reflete sobre esta afirmação e após sobre oseguinte: ‘E tuas sementes herdarão os gentios, e farão comque as cidades desoladas sejam habitadas.’ E verdadeiramentea humilhação e a injúria que ela sofreu no caminho de Deusé um fato que ninguém pode refutar. Pois as calamidades eaflições mencionadas em todo o capítulo são as afliçõesque ela sofreu no caminho de Deus, todas as quais ela agüen-tou com paciência, agradecendo a Deus e louvando-O, portê-la capacitado a suportar aflições por amor a Bahá. Du-rante todo esse tempo, homens e mulheres (rompedoresdo Convênio) perseguiram-na de forma incomparável, en-quanto ela permanecia paciente, temente a Deus, calma,humilde, e contente com o favor de seu Senhor e pela ge-nerosidade do seu Criador.”59

64.26

64.27

SHOGHI EFFENDI 75

CARTAS E MENSAGENS


SEPULTAMENTO DOS ABENÇOADOS RESTOS

VÉSPERA NATAL AMADOS RESTOS MAIS PURO RAMO E MÃE DO MESTRE

CERIMONIOSAMENTE DEPOSITADOS NO SAGRADO SEPULCRO DO BÁB.DIA NATAL ENTREGUES SAGRADO SOLO DO CARMELO. PRESENÇA

REPRESENTANTES CRENTES ORIENTE PRÓXIMO CERIMÔNIA

PROFUNDAMENTE COMOVENTE. IMPELIDO ASSOCIAR HISTÓRICO

EMPREENDIMENTO PLANO SETE ANOS AMÉRICA IMPERECÍVEL

MEMÓRIA DESSAS DUAS ALMAS SANTAS QUE APÓS OS FUNDADORES

GÊMEOS FÉ E PERFEITO EXEMPLAR PREDOMINAM JUNTAMENTE COM

FOLHA MAIS SAGRADA SOBRE TODA ASSEMBLÉIA DE FIÉIS. REGOZIJO

PRIVILÉGIO ME COMPROMETER CONTRIBUIÇÃO MIL LIBRAS FUNDO

BAHÍYYIH KHÁNUM DESIGNADO INAUGURAÇÃO IMPULSO FINAL

ASSEGURAR FIRMAR CONTRATO ABRIL PRÓXIMO FASE RESTANTE

CONSTRUÇÃO MASHRIQU’L-ADHKÁR. TEMPO URGE OPORTUNIDADE

INESTIMÁVEL PODEROSO AUXÍLIO PROVIDENCIALMENTE PROMETIDO

INFALÍVEL.


A MARCA DO COMPLETO TRIUNFO

A associação do primeiro Mashriqu’l-Adhkár do Ocidentecom as sagradas memórias do Ramo Mais Puro e da mãe de‘Abdu’l-Bahá, recentemente sepultados à sombra do santuáriodo Báb, inaugura uma nova e finalmente a derradeira fase deum empreendimento que há trinta anos foi lançadoprovidencialmente no mesmo dia em que os restos do Arautode nossa Fé foram depositados pelo Mestre para repousarem

65.1

66.1



no sepulcro especialmente erigido para esse propósito no MonteCarmelo.60 O nascimento deste empreendimento sagrado,prenhe de tão ricas e tão infinitas possibilidades, coincidiu come foi consagrado através deste evento histórico que, conformeo próprio ‘Abdu’l-Bahá afirmou, constitui o mais notável atoda tripla missão que Ele foi impelido a cumprir. O própriosítio do templo foi honrado pela presença daquele que, desdeo início desse empreendimento, através de mensagens eEpístolas, concedera-lhe especial atenção e cuidado e a envolveracom Sua infalível solicitude. Sua pedra fundamental foicolocada pelas Suas amorosas mãos, em ocasião tão comoventeque passou a ser considerada como um dos episódios maisinspiradores de Sua histórica visita ao continente norte-americano.61 Sua superestrutura foi erigida como conseqüênciadireta das energias retidas que se precipitaram dos coraçõesdos amantes de ‘Abdu’l-Bahá, numa época em que Sua retiradade seu meio os havia mergulhado em consternação,desorientação e pesar. Sua ornamentação externa foi iniciada eacelerada através da influência arrebatadora que o emergir e acontínua consolidação das instituições de uma OrdemAdministrativa divinamente estabelecida liberara no seio deuma comunidade que havia equiparado seus interesses vitaisao destino de Templo. As medidas delineadas para acelerar seutérmino foram incorporadas a um Plano que obtêm suainspiração daquelas Epístolas predominantes nas quais seencontra delineada, com ênfase clara, a missão confiada peloseu Autor à comunidade bahá’í americana. E finalmente oFundo, destinado a receber e dispor dos recursos reunidos parasua execução, foi ligado à memória e portou o nome daquelacuja vida abatida foi iluminada e alegrada por aquelas notíciasque inequivocamente lhe revelaram a profundeza da devoçãoe a tenacidade de propósito que anima os crentes americanos

SHOGHI EFFENDI 77

CARTAS E MENSAGENS

na causa de seu amado Templo. E agora, enquanto o mundobahá’í vibra de emoção pela notícia da transferência dospreciosos restos do Ramo Mais Puro e da mãe de ‘Abdu’l-Bahá a um local que, amparado pelos Sagrados SepulcrosGêmeos e em contígua proximidade ao sepulcro da Folha MaisSagrada, tornar-se-á o foco das instituições administrativas daFé e seu centro mundial, o mero ato de ligar o destino de umempreendimento de tamanha projeção a um evento tãoimportante do Período Formativo de nossa Fé certamenteestabelecerá a marca do completo triunfo e realçará aspotencialidades espirituais de um trabalho tãosignificativamente iniciado e tão magnificamente executadopelos seguidores de Bahá’u’lláh no continente norte-americano.

O plano que sua Assembléia sugeriu para levantar a somade cinqüenta mil dólares até o próximo abril, o qual os tornarácapazes de firmar os contratos necessários para o término detodo o primeiro pavimento do Mashriqu’l-Adhkár, tem minhairrestrita aprovação. Foi com o especial intuito de iniciar eencorajar o progresso de tal plano que eu mesmo me sentiimpelido a me prometer a soma de um mil libras em memóriadestas duas almas gloriosas que, depois dos Fundadores e doExemplar de nossa Fé, predominam, juntamente com a FolhaMais Sagrada, sobre as fileiras dos fiéis.

O intervalo que nos separa daquela data é reconhecidamentecurto. As explosivas forças que se encontram dormentes nocenário internacional irão irromper, antes do término destespoucos meses, numa explosão que se revelará a mais fatídicapela qual a humanidade já passou. É com o corpo organizadodos crentes americanos que se encontra o poder de demonstrarmais uma vez a imperturbabilidade de sua fé, a serenidade desua confiança e a inflexível tenacidade de sua determinação.

66.2

66.3



Encontramo-nos no limiar da década em que será celebradoo centenário do nascimento de nossa Fé. Pouco mais de quatroanos nos separam daquela gloriosa consumação. Por maisaflitivas que sejam as circunstâncias que ora prevalecem,nenhuma comunidade, nenhum indivíduo, seja no Orienteou no Ocidente, pode se permitir hesitar ou vacilar. Os poucosanos imediatamente diante de nós são dotados depotencialidades que não podemos avaliar senão vagamente.Nosso é o dever e o privilégio de utilizar plenamente asoportunidades que estes anos fatídicos nos oferecem. Acomunidade bahá’í americana, já há tanto tempo responsávelpor atos de tamanho heroísmo, em condições tão severamenteprecárias, não pode nem irá hesitar ou vacilar. O passado étestemunha de seus esplêndidos triunfos. O futuro não serámenos testemunha de sua vitória final.


DUPLA OBRIGAÇÃO DE URGÊNCIA VITAL

URGE PRÓXIMA REUNIÃO ASSEMBLÉIA FOQUE ATENÇÃO DUPLA

OBRIGAÇÃO URGÊNCIA VITAL MANUTENÇÃO VIGOR SAÚDE

ESPIRITUAL COMUNIDADE E INTENSIFICAÇÃO ESFORÇO OBJETIVANDO

REALIZAÇÃO RECÉM APROVADO PROJETO TEMPLO. VIGILÂNCIA

INCANSÁVEL PRECAVER-SE CONTRA ATAQUES ENGENHOSOS INIMIGOS

PRIMEIRO PRÉ-REQUISITO PERFEITO DESENVOLVIMENTO PROCESSOS

EMPREENDIMENTO JÁ EM EXECUÇÃO. FATÍDICOS ANOS QUARENTA

PRENHES PROSPERIDADE AFLIÇÃO INICIAM-SE. CRENTES AMERICANOS

ENTRAM NELES FIRMEMENTE ENRAIZADOS SOLO FÉRTIL ORDEM

ADMINISTRATIVA BENEVOLAMENTE NUTRIDOS VIGOR

IMPRESCINDÍVEL QUE ANIMA SUAS INSTITUIÇÕES EXPANDINDO SUA

66.4

67.1

SHOGHI EFFENDI 79

CARTAS E MENSAGENS

SOMBRA PROTETORA MAIS LONGÍNQUOS CONFINS HEMISFÉRIO

OCIDENTAL. APROXIMA-SE CENTENÁRIO NASCIMENTO FÉ. VITÓRIAS

INIMAGINÁVEIS ALCANCE COMUNIDADE. QUANTO ANTES

CONQUISTADAS MAIOR CONTRASTE COM PERTURBADORAS PENÚRIAS

QUE AFLIGEM GERAÇÃO QUE SOMENTE FÉ PODE DEVE FINALMENTE

REDIMIR.


OUSAR INTENSAMENTE, LABUTAR INCANSAVELMENTE

CONGRATULO IGUALMENTE REPRESENTANTES NACIONAIS

ASSEMBLÉIAS RECÉM-FORMADAS PIONEIROS RECENTEMENTE

ENVIADOS CRENTES HÁ POUCO REGISTRADOS TODOS COLABORANDO

MISSÃO COMUM ENERGIZAR PROCESSOS IMPULSIONAR PLANO AO

LONGO DESTINADO TRAJETO. APELO NOVAMENTE CADA

PARTICIPANTE APESAR AMEAÇADORA TEMPESTADE MANTER

FIRMEMENTE OBJETIVOS ELEVADOS OUSAR INTENSAMENTE LABUTAR

INCANSAVELMENTE SACRIFICAR-SE CONDIGNAMENTE RESISTIR

RADIANTE E INABALAVELMENTE ATÉ O FIM. COLHEITA PRÉ-ORDENADA INCALCULAVELMENTE RICA ETERNAMENTE GLORIOSA

VISIVELMENTE PRÓXIMA.

69. 3 DE MARÇO DE 1940

QUERIDA SERVA

A QUERIDA SERVA DE ‘ABDU’L-BAHÁ, A DISTINTA DISCÍPULA, MAY

MAXWELL, ESTÁ REUNIDA À GLÓRIA DO REINO DE ABHÁ. SUA VIDA

TERRENA, TÃO RICA, MEMORÁVEL, INCOMPARAVELMENTE

ABENÇOADA, CHEGA AO FIM CONDIGNAMENTE. AO SAGRADO LAÇO

68.1

69.1



TECIDO PELOS SEUS NOTÁVEIS SERVIÇOS ACRESCENTA-SE AGORA AINESTIMÁVEL HONRA DA COROA DE MÁRTIR, UMA DUPLA COROA

MERECIDAMENTE CONQUISTADA. O PLANO DE SETE ANOS,ESPECIALMENTE A CAMPANHA SUL-AMERICANA, OBTÉM NOVO

ÍMPETO DO EXEMPLO DE SEU GLORIOSO SACRIFÍCIO. POSTOS

AVANÇADOS DA FÉ NO SUL, GRANDEMENTE ENRIQUECIDOS PELA

ASSOCIAÇÃO COM SEU HISTÓRICO LOCAL DE DESCANSO,DESTINADOS A PERMANECER COMO UM PUNGENTE LEMBRETE DA

IRRESISTÍVEL MARCHA DO TRIUNFANTE EXÉRCITO DE BAHÁ’U’LLÁH.ACONSELHO BAHÁ’ÍS DE AMBAS AS AMÉRICAS A CELEBRAREM

CONDIGNAS REUNIÕES EM SUA MEMÓRIA.

70. 15 DE ABRIL DE 1940

SUA TAREFA DIVINAMENTE CONCEDIDA

O quarto ano do Plano de Sete Anos inicia-se emcircunstâncias que são ao mesmo tempo críticas, desafiadorase de significância sem precedentes. No que concerne àpromoção e estabelecimento da Fé de Bahá’u’lláh nohemisfério ocidental, o ano que se passou foi um dos maismemoráveis desde que o Plano começou a funcionar e exercersua influência potente e benéfica. Tanto dentro como fora dacomunidade do Nome Supremo, os acontecimentos que sedesenrolaram nos últimos doze meses e de alguma maneiramisteriosa transmitiram, seja direta ou indiretamente, sua forçaao desenvolvimento progressivo do Plano, contribuíram paraa orientação de sua política e ajudaram na consolidação deempreendimentos diversificados, tanto primários comosecundários, que recaem no seu campo. Mesmo as perdas queas fileiras de seus intrépidos apoiadores suportaram, quando

70.1

SHOGHI EFFENDI 81

CARTAS E MENSAGENS

vistas em perspectiva apropriada, serão consideradas comoganhos de incalculável valor e afetarão tanto sua sorte imediatacomo seu destino final.

As sucessivas crises internacionais que agitaram os primeirosmeses do ano que findou, culminando com a deflagração daguerra na Europa, longe de extinguirem o entusiasmo oudesalentarem o espírito dos promotores do Plano de Deus,serviram para desviar sua atenção de um continenteatormentado e focar suas mentes e recursos no atendimento àsurgentes necessidades daquele hemisfério no qual as primeirashonras dos primeiros sucessos dos heróis da Idade Formativada Fé de Bahá’u’lláh estão prestes a ser alcançados econquistados. A súbita extinção da vida terrena daquelabrilhante serva da Causa de Bahá’u’lláh, Martha Root que,enquanto na última etapa de sua quarta jornada ao redor domundo – jornadas que a levaram aos mais humildes lares bemcomo aos palácios da realeza – estava se apressando à pátriapara prestar seu prometido auxílio aos seus compatriotas emsua tarefa divinamente designada – tal morte, embora tenhafrustrado esta apaixonada determinação de seu espíritoindomável, fortaleceu os corações de seus desolados amigos eadmiradores para levarem avante, mais energicamente do quenunca, a obra que ela própria iniciara, ainda em 1919, emtoda cidade importante do continente sul-americano.62 As sutise desprezíveis maquinações com as quais os insignificantesadversários da Fé – enciumados pelo seu poder de consolidaçãoe perturbados pelas incontestáveis evidências de suas notáveisvitórias – procuraram desafiar a validade e deturpar o caráterda Ordem Administrativa, embasada em seus ensinamentos,estimularam o crescente exército de seus defensores a se levantare denunciar os usurpadores de seus sagrados direitos e a defenderas antigas fortalezas das instituições de sua Fé na sua pátria. E

70.2



entrementes, enquanto esse ano, tão memorável nos anais daFé, chegava ao fim, ainda outra perda sobreveio à comunidadebahá’í americana pela dramática e súbita morte de MayMaxwell, a qual, vista em retrospecto, será considerada umapoderosa bênção conferida à campanha que ora é tãodiligentemente conduzida pelos seus membros. Carregada defrutos armazenados por quase meio século de laboriosos serviçosà Causa que tão intensamente amava, indiferente aos sinais daidade e saúde precária, e inflamada de ansiedade paracondignamente demonstrar sua gratidão em sua irresistívelconsciência das bênçãos de seu Senhor e Mestre, ela voltou-seem direção aos postos avançados da Fé ao Sul do Novo Mundoe deu sua vida em tal espírito de consagração e auto-sacrifícioque realmente mereceu a coroa do martírio. A sra. KeithRansom-Kehler, cujos restos jazem na longínqua Isfahán; asra. Martha Root, cuja caminhada terminou numa ilha empleno coração do oceano; e a sra. May Maxwell que permaneceem glória solitária no posto avançado ao Sul do hemisférioocidental – aqueles que ora trabalham tão continuamente pelaexpansão e estabelecimento da Fé de Bahá’u’lláh têm umadívida de gratidão para com estas três heroínas de sua IdadeFormativa, dívida que as futuras gerações não deixarão dereconhecer adequadamente.

Não vejo necessidade de discorrer sobre outros fatos que,embora menos salientes, deram sua contribuição para o avançodo Plano de Sete Anos, ou assinalaram seu desenvolvimentosistemático. O traço de ligação entre o fundo especificamentecriado para sua execução e as sagradas memórias tanto da mãecomo do irmão de ‘Abdu’l-Bahá; o estabelecimento de pelomenos um pioneiro em cada uma das repúblicas da AméricaCentral e do Sul; a condução da última fase da ornamentaçãoexterna do Templo; a conjunção da instituição do Hazíratu’l-

70.3

SHOGHI EFFENDI 83

CARTAS E MENSAGENS

Quds e do Mashriqu’l-Adhkár no coração do continente norte-americano, a fundação de ainda outra instituição designadacomo escola de treinamento para o trabalho de ensinointeramericano;63 o constante crescimento do número degrupos e assembléias que funcionam dentro da estruturaadministrativa da Fé de Bahá’u’lláh – todas estas coisas sesalientam como evidências adicionais da energia motivadoraque impulsiona o Plano em direção à sua consumação final.

Variadas e abundantes como têm sido as manifestações destairresistível força impulsora, elas só podem empalidecer diantedas brilhantes vitórias que seu progressivo e sistemáticodesenvolvimento deverá conquistar no futuro.

Os crentes americanos, no limiar do quarto ano do Planode Sete Anos, prosseguem com sua tarefa, divinamenteconcedida, com tal radiância que nenhuma escuridão terrenapode diminuir, e continuarão a ombrear seus deveres eresponsabilidades sempre crescentes com um vigor e lealdadeque nenhum poder terreno pode solapar ou reduzir.

71. 24 DE ABRIL DE 1940

A SOBERANIA ESPIRITUAL DE BAHÁ’U’LLÁH


ARREBATADO ORGULHOSO ENERGIA DINÂMICA INVENCÍVEL VALOR

CRENTES AMERICANOS IMPELIU-OS MUITO ALÉM META FIXADA

TERCEIRO ANO PLANO DE SETE ANOS. ORNAMENTAÇÃO TEMPLO

PROSSEGUIU ININTERRUPTAMENTE. PALCO OPERAÇÃO CAMPANHA

DE ENSINO JÁ ENVOLVENDO TODA AMÉRICA CENTRAL E TODA

REPÚBLICA SUL-AMERICANA EXCEÇÃO PARAGUAI COLÔMBIA.NÚMERO PAÍSES DENTRO CAMPO DE AÇÃO FÉ JÁ EXCEDE SESSENTA.

70.4

70.5

71.1



CRUZADA INTERCONTINENTAL ATRAVÉS CAMINHO ABERTO MARTHA

ROOT E MARCA DEIXADA MORTE MAY MAXWELL PRODUZINDO

FRUTOS PREDESTINADOS, GALVANIZADA PERMANENTEMENTE

SALVAGUARDADA. JUNTAMENTE COM KEITH ATRAVÉS DE SACRIFÍCIO

ELAS FORMARAM UM CORDÃO TRIPLO ENTRELAÇANDO

INDISSOLUVELMENTE COMUNIDADE CRENTES NORTE-AMERICANOS

AO BERÇO FÉ, TODOS CONTINENTES VELHO MUNDO E AMÉRICA

LATINA. INABALÁVEIS CRESCENTES TREVAS CAMBALEANTE

CIVILIZAÇÃO EXTERNA INDIFERENTES ASSALTOS PÉRFIDOS INIMIGOS

INTERNOS EXECUTORES ORDEM DE ‘ABDU’L-BAHÁ DEVEM VÃO

ENVIDAR TODO ESFORÇO DECORRER ANO VINDOURO MULTIPLICAR

NÚMERO PIONEIROS INSCRITOS CONSOLIDAR TRABALHO REALIZADO

ESTADOS PROVÍNCIAS RECÉM-ABERTOS AMÉRICA DO NORTE

ASSEGURAR PRONTO ESTABELECIMENTO NAS REPÚBLICAS RESTANTES

CONTINUAR ININTERRUPTAMENTE ORNAMENTAÇÃO ÚLTIMA

UNIDADE MASHRIQU’L-ADHKÁR ACELERAR CENTROS ISOLADOS

FORMAÇÃO NÚCLEOS CAPAZES ESTABELECER ASSEMBLÉIAS LOCAIS.APELO URGENTEMENTE ORO FERVOROSAMENTE TODAS AS FILEIRAS

VALOROSOS ARAUTOS COMUNIDADE BAHÁ’U’LLÁH POSSAM ANTES

TÉRMINO PRAZO ESTABELECIDO REALIZAR INCUMBÊNCIA ASSEGURAR

ASCENDÊNCIA SOBERANIA ESPIRITUAL BAHÁ’U’LLÁH SOBRE TODO

HEMISFÉRIO OCIDENTAL.

72. 27 DE ABRIL DE 1940

MOSTRA DE ORNAMENTAÇÃO

AMOSTRA ORNAMENTAÇÃO COLOCADA PROXIMIDADES SANTUÁRIO

DO BÁB MAGNÍFICA LEMBRANÇA ESTUPENDOS ESFORÇOS CRENTES

AMERICANOS.64

72.1

SHOGHI EFFENDI 85

CARTAS E MENSAGENS

73. 15 DE MAIO DE 1940

CONTÍNUA CONSAGRAÇÃO

A estas palavras, escritas em meu nome, e em resposta àssuas perguntas específicas relacionadas às questõesadministrativas com que vocês se defrontam nesta época, desejoacrescentar meu próprio tributo ao magnífico modo de vocêsenfrentarem os problemas, tanto espirituais comoadministrativos, que a expansão da Fé continuamente suscita,e à maneira pela qual vocês os resolvem, explicam sua naturezae obtêm renovado vigor de sua experiência com cada um deles.O texto do relatório anual demonstra este fato e estabelecepara sempre o elevado padrão segundo o qual a maquinariaadministrativa da Fé está funcionando, desenvolvendo-se econsolidando-se sob sua competente e vigorosa direção. Àmedida que os processos administrativos se expandem, seufuncionamento se aperfeiçoa constantemente, sua necessidadeé plena e admiravelmente demonstrada e sua influência benéficase torna igualmente mais visível e evidente, as bênçãos, o vigore a guia concedidos por Aquele que anima e dirige estesprocessos serão mais copiosamente conferidos àqueles queforam chamados a utilizá-los neste dia para a execução dopropósito de Deus e para a redenção final de uma humanidadeaflita e angustiada. Muitos serão os reveses, os golpes e asperturbações que as comoções de uma era em convulsão deveráproduzir; no entanto, nenhuma força, por mais violenta queseja sua intensidade, universal o seu âmbito e catastróficas assuas conseqüências imediatas, pode fazer parar estes processosou desviar sua direção estabelecida. Quão grande é então oprivilégio, e quão espantosa a responsabilidade daqueles queestão destinados a cuidar deles e finalmente levá-los à plena

73.1



consumação. Nada menos que a completa e constanteconsagração à Sua vontade e propósito pode capacitá-los arealizar seu elevado destino.

74. 12 DE JUNHO 1940

A EMERGÊNCIA DA ORDEM MUNDIAL ESPIRITUAL

ESTUPENDO CONFLITO QUE ORA AGITA MAIOR PARTE CONTINENTE

EUROPEU REVELANDO PROGRESSIVAMENTE ASPECTOS FUNESTOS

ASSUMINDO CADA VEZ MAIS PROPORÇÕES TITÂNICA SUBLEVAÇÃO

PREDITA HÁ SETENTA ANOS PENA PROFÉTICA BAHÁ’U’LLÁH. FORÇAS

LACERANTES LIGADAS À MOMENTOSA PROVAÇÃO DA HUMANIDADE

INTIMAMENTE INTERRELACIONADAS POTENCIALIDADES

CONSTRUTIVAS INERENTES PLANO DIVINAMENTE ORDENADO

CRENTES AMERICANOS. AMBOS DIRETAMENTE ACELERANDO

EMERGÊNCIA ORDEM MUNDIAL ESPIRITUAL AGITANDO-SE VENTRE

ERA ANGUSTIANTE. PEÇO COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA

QUAISQUER QUE SEJAM REPERCUSSÕES IMEDIATAS OU REMOTAS

TUMULTO ATUAL EM SEU PRÓPRIO CONTINENTE POR MAIS VIOLENTO

SEU IMPACTO CENTRO MUNDIAL SUA FÉ SE EMPENHE NOVAMENTE

ANTE TRONO BAHÁ’U’LLÁH DESINCUMBIR-SE COM PROPÓSITO

INABALÁVEL CORAGEM INFALÍVEL VIGOR INVENCÍVEL FIDELIDADE

EXEMPLAR CONSAGRAÇÃO SEMPRE CRESCENTE DUPLA

RESPONSABILIDADE SOLENEMENTE ASSUMIDA DURANTE PLANO DE

SETE ANOS. IMPLORO-LHES ACELERAREM ESFORÇOS AUMENTAREM

VIGILÂNCIA INTENSIFICAREM UNIDADE MULTIPLICAREM FAÇANHAS

HERÓICAS MANTEREM DISTANTES POSTOS AVANÇADOS CAMPO

ENSINO AMÉRICA LATINA APRESSAREM TÉRMINO ÚLTIMO ESTÁGIO

ORNAMENTAÇÃO TEMPLO. ORO CONTINUAMENTE FERVOR

REDOBRADO.

74.1

SHOGHI EFFENDI 87

CARTAS E MENSAGENS

75. 20 DE JULHO DE 1940

MOMENTO SUPREMAMENTE DESAFIADOR

CONFLAGRAÇÃO ÂMBITO MUNDIAL HÁ MUITO PREDITA PRÉ-REQUISITO ESSENCIAL UNIFICAÇÃO MUNDIAL DIRIGE-SE

INEXORAVELMENTE DESIGNADO CLÍMAX. SEUS FOGOS PRIMEIRO

ATEADOS LONGÍNQUO ORIENTE DEVASTANDO POSTERIORMENTE

EUROPA ENVOLVENDO ÁFRICA AMEAÇA AGORA DEVASTAR TANTO

ORIENTE PRÓXIMO COMO EXTREMO OCIDENTE QUE ABRIGAM

RESPECTIVAMENTE CENTRO MUNDIAL E PRINCIPAL FORTALEZA

REMANESCENTE FÉ BAHÁ’U’LLÁH. PLANO DIVINAMENTE DESIGNADO

IGUALMENTE DEVE HÁ DE PROSSEGUIR FIRMEMENTE CURSO

PREDESTINADO. TEMPO URGE. ABERTURA DUAS REPÚBLICAS LATINAS

RESTANTES MAIS PERFEITA CONSOLIDAÇÃO ATRAVÉS FORMAÇÃO

GRUPOS FIRMEMENTE UNIDOS EM TERRITÓRIOS RECÉM-ABERTOS

PROVISÃO MEIOS ADEQUADOS ORNAMENTAÇÃO SEIS ÚLTIMAS

FACHADAS PRIMEIRO ANDAR TEMPLO CONTINUAM REQUISITOS

VITAIS MOMENTO SUPREMAMENTE DESAFIADOR QUE SE APROXIMA.OLHOS CORAÇÃO ANSIOSA ARDOROSAMENTE VOLTADOS NOVO

MUNDO TESTEMUNHAR EVIDÊNCIAS NOVA AINDA MAIS HERÓICA

FASE EMPREENDIMENTO CONFIANTEMENTE ENTREGUE VIGILANTE

CUIDADO CRENTES AMERICANOS POR MESTRE SEMPRE ATENTO

VIGOROSAMENTE AUXILIADOR. RECUSO-ME CRER COMUNIDADE TÃO

RICAMENTE DOTADA IMENSAMENTE INVEJADA REPETIDAMENTE

HONRADA IRÁ PADECER MAIS LEVE AFROUXAMENTO SUA RESOLUÇÃO

ARRISCAR RECOMPENSAS ESPIRITUAIS DILIGENTEMENTE

MERECIDAMENTE CONQUISTADAS POR TODOS ESTADOS PROVÍNCIAS

REPÚBLICAS HEMISFÉRIO OCIDENTAL.

75.1




SUPORTAR TUDO, OUSAR TUDO

CORAÇÕES ENLEVADOS PERCEPÇÃO CRESCENTE TUMULTO HORA

GRANDES TESTES IMPELINDO DETERMINAÇÃO ANIMANDO CRENTES

AMERICANOS COM NOVO ESPÍRITO JOVIAL ESPLÊNDIDO. PIONEIROS

EMPENHANDO-SE SAGRADA TAREFA REPÚBLICAS DO SUL

REFORÇANDO TRABALHO DE ENSINO ESTADOS SULINOS OBJETOS

DE ORAÇÕES ESPECIAIS. ASSEGURO A CADA UM MAIS PROFUNDA

GRATIDÃO AMOROSA ADMIRAÇÃO. RENOVO APELO SUPORTAR TUDO

OUSAR TUDO CAMINHO SERVIÇO CAUSA SEM IGUAL.


CAOS E REDENÇÃO

CAOS MUNDIAL ATUAL APRESENTANDO IMPETUOSIDADE LOUCURA

VIOLÊNCIA REBELDIA CARACTERÍSTICAS ESTÁGIO ADOLESCÊNCIA

DESENVOLVIMENTO HUMANIDADE E ANUNCIANDO HÁ MUITO

PROMETIDA IDADE ÁUREA MATURIDADE RAÇA HUMANA

ESPALHANDO-SE INEXORAVELMENTE PENOSAMENTE INTENSIFICADA.VITÓRIAS REVESES EM ALTERNÂNCIA ANUNCIANDO TRANSIÇÃO

PARALELA PROSCRITA CAUSA BAHÁ’U’LLÁH ESFORÇANDO-SE PELA

EMANCIPAÇÃO RECONHECIMENTO MUNDIAL DOMÍNIO ESPIRITUAL

UNIVERSAL MULTIPLICAM-SE SIMULTANEAMENTE. RECRUDESCÊNCIA

PERSEGUIÇÃO CRÔNICA QUE AFLIGE BERÇO FÉ, O GRAVE PERIGO

QUE AMEAÇA CONFISCADO TEMPLO DESBARATADOS CENTROS

TURQUISTÃO CÁUCASO, MEDIDAS REPRESSORAS QUE SUCESSIVAMENTE

SUFOCAM VIDA PARALISAM AÇÃO COMUNIDADES HÁ MUITO

EXISTENTES RECÉM AMADURECIDAS EUROPA CENTRAL, OCIDENTAL

76.1

77.1

SHOGHI EFFENDI 89

CARTAS E MENSAGENS

E SUDESTE, INTERMITENTES IRRUPÇÕES FANATISMO RELIGIOSO

DIRIGIDAS ASSEMBLÉIA NORTE ÁFRICA, AGRAVAMENTO SITUAÇÃO

CENTRO ESPIRITUAL ADMINISTRATIVO MUNDIAL CONTRASTAM SÃO

SUPERADOS PELO ESPÍRITO IMPETUOSO, A SURPREENDENTE

EXPANSÃO, IMENSAS CONQUISTAS, SOBERBA CONSOLIDAÇÃO,RÁPIDO ACÚMULO RECURSOS ÚNICA COMUNIDADE REMANESCENTE

DESTACADA PROCLAMAÇÃO ORDEM ADMINISTRATIVA POR TODA

EXTENSÃO HEMISFÉRIO OCIDENTAL. APELO PALADINOS NOVA ORDEM

MUNDIAL BAHÁ’U’LLÁH PERMANECEREM FIRMES NESTA TRÁGICA

HORA DESTINO HUMANIDADE FASE DESAFIADORA EVOLUÇÃO FÉ.PEÇO-LHES UNIREM-SE COLETIVA INDIVIDUALMENTE CONSAGRAREM-SE SERVIÇO INCOMPARAVELMENTE SUBLIME CUJA OPERAÇÃO DEVE

ACELERAR-SE, CUJA CONSUMAÇÃO SINCRONIZAR-SE-Á TANTO COM

TRIUNFANTE ASCENDÊNCIA AMADA CAUSA E REDENÇÃO ESPIRITUAL

HUMANIDADE REEDIFICADA.


TRADUÇÃO DA EPÍSTOLA AO FILHO DO LOBO

AGRADAM IMENSAMENTE NOVOS PROGRESSOS TRANSMITIDOS SEU

CABOGRAMA. ACONSELHO UTILIZAR MESES INVERNO CRESCENTE

CONCENTRAÇÃO CONSOLIDAR ATIVIDADES DE ENSINO INICIADAS

AMÉRICA LATINA. TRADUÇÃO EPÍSTOLA AO FILHO DO LOBO

COMPLETADA; ENVIANDO LEMBRETE MANUSCRITO.65 ESPERO

DEVOTAMENTE SEU ESTUDO POSSA CONTRIBUIR ESCLARECIMENTO

ADICIONAL MAIS PROFUNDO ENTENDIMENTO VERDADES DO QUAL

FINALMENTE DEPENDE A EXECUÇÃO EFETIVA EMPREENDIMENTOS

ENSINO ADMINISTRATIVOS. MAIS PROFUNDO AMOR.

78.1




LÍDER ESPIRITUAL DA CIVILIZAÇÃO MUNDIAL

Meu coração vibra de prazer quando testemunho, em tantoscampos, e em postos avançados tão distantes, apesar de tãoenormes dificuldades, restrições, obstáculos e perigos, tantasevidências de solidariedade, valorização e realizações dacomunidade bahá’í americana. À medida que o final doprimeiro século da Era Bahá’í se aproxima, que as trevas quese precipitam e continuamente envolvem a humanidade eimpiedosamente se intensificam, somente esta comunidade,que pode ser considerada a campeã solitária da Fé no mundoocidental, está evidenciando cada vez mais e demonstrandosua capacidade e seu merecimento como a líder espiritual daNova Civilização Mundial que na plenitude do tempo estádestinada a suplantar a atual. E mais particularmente nosterritórios extensos e virgens da América Latina, nos últimosmeses, ela deu abundantes evidências de seus méritos ecompetência para ombrear as imensas responsabilidades quenecessariamente são requeridas para levar o fogo sagrado a todasas repúblicas do hemisfério ocidental.

Através destes passos iniciais que, em conseqüência do Planoconcebido por ‘Abdu’l-Bahá, foram dados por esta comunidadecom o estabelecimento de pioneiros bahá’ís norte-americanosem cada um dos Estados soberanos do Novo Mundo, aformação de grupos bahá’ís e o estabelecimento de duasAssembléias em Buenos Aires e Bahia, a Assembléia Nacionalamericana, bem como o Comitê Interamericano e todos osagentes auxiliares, não menos que cada um dos membros dacomunidade bahá’í norte-americana que se sacrificou e aindase sacrifica tanto em seu apoio a este momentoso e divino

79.1

79.2

SHOGHI EFFENDI 91

CARTAS E MENSAGENS

Plano, mereceram a irrestrita admiração e a eterna gratidão dasassembléias irmãs e colaboradores por todo o mundo bahá’í.

Seu trabalho, no entanto, está apenas começando. O enviode pioneiros, a provisão de meios adequados para seu sustento,seu estabelecimento e o início de atividades bahá’ís nestas terrasdistantes, embora vigorosos e meritórios, são insuficientes parao Plano evoluir harmoniosamente e rapidamente dar seusdesignados frutos. O necessário apoio, guia, reconhecimentoe auxílio material por parte desta Assembléia-Mãe – fonteimediata da qual agora provém este vasto sistema com todasas suas ramificações – para capacitar estes recém-amadurecidosgrupos e Assembléias a funcionarem em estrita conformidadecom os princípios tanto espirituais como administrativos daFé de Bahá’u’lláh, parecem tão essenciais e urgentes quanto atarefa preliminar já realizada. Nutrir estas delicadas plantas davinha de Deus, estimular seu crescimento, dirigir seudesenvolvimento, conceder-lhes o devido reconhecimento,ajudá-las a resolver seus problemas, familiarizá-las com asuavidade, a paciência e a fidelidade para com os processos daOrdem Administrativa e assim capacitá-las a assumir de modoindependente a condução das futuras atividades bahá’ís locaise nacionais fará com que o plano frutifique rápida e plenamentee acrescentará novos lauréis à coroa de glória imortal jáconquistada por uma comunidade que nestes dias de tenebrosase terríveis calamidades defende destemida e quase sozinha aFortaleza da Fé de Bahá’u’lláh. Fortalecidos por essas reflexões,que se prontifiquem para esforços ainda mais poderosos evitórias mais resplandecentes.

79.3




GUERREIRO VETERANO

COMPARTILHO PESAR PERDA PARTICIPO ALEGRIA TRIUNFO AMADO

FATHER DUNN.66 MAGNÍFICA CARREIRA GUERREIRO VETERANO FÉ

BAHÁ’U’LLÁH REFLETE MAIS PURO ESPLENDOR HISTÓRICA MISSÃO

MUNDIAL CONFERIDA POR ‘ABDU’L-BAHÁ COMUNIDADE

AMERICANA. ÀS TRÊS HEROÍNAS CUJOS RESTOS REPOUSAM CORAÇÃO

IRÃ ILHAS PACÍFICO E EXTREMO SUL CONTINENTE AMERICANO JUNTA-SE AGORA UMA QUARTA TESTEMUNHA NA LONGÍNQUA AUSTRALÁSIA

ATESTANDO AS PRIMEIRAS CENTELHAS VITAIS EXTENSO DOMÍNIO

ESPIRITUAL CRENTES AMERICANOS SE INCUMBIRAM ESTABELECER.COMOVIDO CONGRATULO-OS RESPLANDECENTE SUCESSO PLANO

DESTINADO ABARCAR TODO GLOBO. ACONSELHO REALIZAR

REUNIÕES MEMORIAIS NACIONAIS NO MASHRIQU’L-ADHKÁR.

81. 22 DE ABRIL DE 1941

QUINTO ANO DO PLANO


QUINTO ANO PLANO SETE ANOS INICIANDO CIRCUNSTÂNCIAS

MÁXIMA GRAVIDADE HEMISFÉRIOS ORIENTAL OCIDENTAL. AGITAÇÃO

DOS TEMPOS AUMENTANDO CONTINUAMENTE REALÇANDO MODO

MAIS PRONUNCIADO CONTRASTE ENTRE ASCENSÃO GRANDEZA FÉ

BAHÁ’U’LLÁH FORTUNAS DECADENTES CIVILIZAÇÃO MORIBUNDA.COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA RAPIDAMENTE DESEMPENHANDO

TAREFA TRAÇADA INFALÍVEL DEDO ‘ABDU’L-BAHÁ NÃO PODE PARAR

NEM VACILAR. DEVIDO VIRTUAL TÉRMINO ORNAMENTAÇÃO TEMPLO

NÃO POSSO DEIXAR DE DIRIGIR MEU APELO PARTICULAR FOCAR

ATENÇÃO REQUISITOS PLANO ENSINO. PEÇO RECEITAS ASSEMBLÉIA

80.1

81.1

SHOGHI EFFENDI 93

CARTAS E MENSAGENS

NACIONAL SEU COMITÊ DE ENSINO AUXILIAR E AGENTES

SUBSIDIÁRIOS SEJAM DESTINADOS PROVER MEIOS ASSEGURAR

IMEDIATO RESTABELECIMENTO ASSEMBLÉIAS RECENTEMENTE

DISSOLVIDAS FORMAÇÃO ASSEMBLÉIA CADA ESTADO PROVÍNCIA

RECÉM- ABERTA AMÉRICA DO NORTE E CONTINUIDADE

CONSOLIDAÇÃO TRABALHO PIONEIRO INICIADO CADA REPÚBLICA

LATINO-AMERICANA. IMPÁVIDO AGRAVAMENTO FÚRIA TEMPESTADE

MUNDIAL AMEAÇANDO SUAS PRAIAS ZOMBETEIRA AGITAÇÃO

INCITOU ADVERSÁRIOS ROMPEDORES CONVÊNIO VONTADE

RESOLUTOS APOIADORES PLANO DIVINO DE FATO NÃO PODE SENÃO

PERSISTIR ORDENADA TAREFA PROPAGAR CHAMA AMPLIAR LIMITES

ADMINISTRATIVOS LANÇAR RAÍZES MAIS PROFUNDAS FÉ BAHÁ’U’LLÁH

DE ABRANGÊNCIA MUNDIAL REDENTORA MUNDO.

82. 25 DE MAIO DE 1941

A IRA DE DEUS E SUA PUNIÇÃO

O destrutivo conflito que ora devora a generalidade dahumanidade, assume cada vez mais, em âmbito e ferocidade,as proporções de uma titânica insurreição conforme preditapor Bahá’u’lláh há setenta anos. Ele não pode ser visto senãocomo uma interposição direta dAquele que é o Ordenador douniverso, o Juiz de todos os homens e o Libertador das nações.É o bastão, tanto da ira de Deus como de Sua punição. Aferocidade de seu poder devastador pune os filhos dos homensdevido à sua recusa em aclamar a Mensagem proclamada háum século pelo seu prometido, seu Redentor celestial. A fúriade sua flama, por outro lado, purga as impurezas e funde osmembros da humanidade num único organismo, indivisível,purificado, consciente de Deus e divinamente orientado. Sua

82.1



causa imediata pode ser remontada às forças engendradas pelaúltima guerra da qual ele pode realmente ser considerado umaconseqüência direta.

Suas primeiras fagulhas foram inflamadas na costa orientaldo continente asiático, envolvendo duas etnias irmãs do mundonuma conflagração que nenhuma força parece capaz deextinguir ou de restringir. Este processo cataclísmico foiacelerado pelo romper de um feroz conflito no coração daEuropa, fazendo inflamar suas antigas animosidades e soltandouma série de calamidades tão rápidas quanto terríveis. À medidaque o distúrbio ganhava ímpeto, impiedosamente arrebatavapara seu vórtice as mais poderosas nações do continente europeu– o principal protagonista daquela civilização altamentearrogante embora lamentavelmente defeituosa. A crescentemaré de sua devastação logo se estendeu até as regiões mais aonorte do afligido continente, arruinando subseqüentementeas costas do mediterrâneo e invadindo o continente africanoaté a Etiópia e seus territórios circunvizinhos. Os paísesbalcânicos, conforme predito por ‘Abdu’l-Bahá, haveriam logode suportar o impacto desta trágica provação transmitindo,por sua vez, as comoções às quais haviam sido submetidostanto o Oriente próximo como o Oriente médio onde estáentesourado o próprio coração da Fé, seu berço, seu principalcentro de peregrinação e seus locais sagrados e históricos.

Sua ameaça ultrapassa os limites do Antigo Mundo e lançaconsternação sobre a grande república do Ocidente, bem comosobre os povos da América Central e do Sul. O Novo Mundo,bem como o Velho, está passando pelo terrível impacto destaforça de ruptura. Até mesmo os povos dos Antípodas trememante a tempestade que se aproxima e ameaça irromper sobresuas cabeças.

82.2

82.3

SHOGHI EFFENDI 95

CARTAS E MENSAGENS

As raças do mundo, a nórdica, a eslava, a mongólica, a árabe,a africana, estão todas sujeitas à sua devastadora violência. Ossistemas religiosos do mundo são igualmente afetados pelaparalisia universal que se arrasta sobre as mentes e almas doshomens. A perseguição aos judeus, a rápida deterioração dasinstituições cristãs, a divisão intestina e os tumultos do Islãnada mais são que manifestações do medo e do temor que seapossou da humanidade em sua hora mais tumultuada eameaçadora. Em alto mar, no ar, na terra, em plena batalha,nos palácios do reis e nas cabanas dos camponeses, nos maisconsagrados santuários, sejam seculares ou religiosos, asevidências do ato retributivo e de misteriosa disciplina de Deusestão manifestas. Seu pesado ônus cresce continuamente – umholocausto que não poupa nem príncipes nem camponeses,homens ou mulheres, jovens ou idosos.

A Fé de Bahá’u’lláh – aquela preciosa gema da RevelaçãoDivina que entesoura o Espírito de Deus e encarna Seupropósito para o gênero humano nesta época – não pode aspirarnem esperar escapar ilesa em meio ao furacão dos desastreshumanos que irrompem ao seu redor. Desapercebida pelamaioria das pessoas, escarnecida e ridicularizada por algumas,temida e desafiada por outras, esta Fé redentora do mundo,por cuja preciosa causa o mundo está passando por tamanhaagonia, sofre ataques à sua imaculada força e suas instituiçõesrecém-nascidas são cercadas pelas tenebrosas forças que umacivilização descrente desatou sobre a face do planeta. No VelhoMundo, seja na Europa, Ásia ou África, ela está sendo golpeada,banida, impugnada e reprimida. Em certos países sua vidacomunitária está sendo exterminada, em outras, sua propagaçãoseveramente proscrita, e ainda em outras, aos seus membrossão negados toda comunicação com seu Centro Mundial.

82.4

82.5



Graves e inesperados perigos lhe afrontam o berço e cercam opróprio coração.

Isto, no entanto, não ocorre com os países do hemisférioocidental. Nesta hora crucial, o chamado de Bahá’u’lláhconvoca os povos do Novo Mundo e seus líderes pararestabelecerem o antigo equilíbrio. Diz Ele, dirigindo-Se aosprincipais magistrados daquele continente:

“Dai ouvidos, ó governantes da América e presidentes dassuas Repúblicas,... Adornai o templo da soberania com oornamento da justiça e do temor a Deus, e sua cabeça coma coroa da lembrança de vosso Senhor, o Criador doscéus.”67

A grande república do Ocidente, um objeto de solicitudedurante todo o ministério do Centro do Convênio, cujo solofoi santificado pelos Seus passos, e a fundação de cujo edifício– o Templo-mãe do Ocidente – foi consagrada pelas Suas mãos,foi escolhida pela operação de Seu Testamento e investida porSua pena para uma tarefa singular, inescapável, importante esacratíssima. A missão confiada à comunidade dos crentes norte-americanos durante os dias mais tenebrosos da última guerra,está florescendo debaixo dos nossos próprios olhos após umperíodo de incubação de quase vinte anos e através de agentesadministrativos instituídos após o passamento de ‘Abdu’l-Bahá.Desde o princípio do Plano de Sete Anos, esta comunidade jápode clamar ter atingido, através de seus atos, uma estaturaque apequena suas comunidades irmãs e pode se gloriar deuma paternidade que abrange toda república da América Latina.O primeiro Mashriqu’l-Adhkár do Ocidente e seu belo e nobretrabalho artesanal está virtualmente completado. Um núcleopara uma futura e florescente comunidade local está formadoem cada estado e província da América do Norte. A estruturaadministrativa, seguindo o exemplo de seu protótipo nos

82.6

82.7

82.8

SHOGHI EFFENDI 97

CARTAS E MENSAGENS

Estados Unidos, está erguendo sua cabeça triunfante nasrepúblicas da América Central e do Sul através da ação daquelemesmo Plano. O próprio Plano, impelido pelas energiasliberadas por aquelas Epístolas imortais que constituem suacarta magna, no quinto ano de seu funcionamento, oferece aoportunidade de exceder as mais elevadas expectativas daquelesque tão corajosamente o lançaram. Sua finalização, coincidindocom o término do primeiro século da Era Bahá’í, há de marcaro início de ainda outra fase numa série de cruzadas que, nodecorrer do século subseqüente, devem levar os privilegiadosreceptores daquelas históricas Epístolas para além do hemisférioocidental até os mais remotos confins da terra, para implantara bandeira e lançar uma base inexpugnável para a estruturaadministrativa da Fé de Bahá’u’lláh.

A qualidade e a magnitude do trabalho já realizado porestes corajosos paladinos da Nova Ordem Mundial de Deussão inexprimivelmente jubilantes e infinitamente meritórias.A imensidade da tarefa ainda a ser realizada confunde nossafantasia e atiça nossa imaginação. As potencialidades com asquais estas tarefas são dotadas escapam às nossas mais astutasavaliações. A promessa que elas contém é excessivamentedeslumbrante de contemplar. O que mais podemos fazer senãoinclinar nossas cabeças em agradecimento e reverência, fortalecernossos corações em preparação aos vigorosos dias que estãopor vir, e intensificar uma centena de vezes nossa determinaçãoem levar avante a tarefa que atualmente está sendo confiada àsnossas mãos?

82.9



83. 30 DE JUNHO DE 1941

A FATÍDICA PROVAÇÃO DO MUNDO

FATÍDICA PROVAÇÃO DO MUNDO PROSSEGUE IMPIEDOSAMENTE EM

CONTÍNUO PRÉ-ORDENADO CRESCENDO. CHAMA FOGO

APARENTEMENTE INCONTROLÁVEL TREMULA DEVASTANDO ÚLTIMO

REMANESCENTE GRANDE PODER CONTINENTE EUROPEU. SOMBRAS

ATO RETRIBUTIVO DE DEUS SE ACUMULAM RAPIDAMENTE. À MEDIDA

QUE ARENA CONVULSIVA DISPUTA MUNDIAL SE ALASTRA, À MEDIDA

QUE INFLIGE FERIDAS MAIS INTENSAS, À MEDIDA SUSCITA PROBLEMAS

QUE SE AGRAVAM E SE MULTIPLICAM, ACELERA-SE OPERAÇÃO FORÇAS

ESPIRITUAIS DESTINADAS DERRUBAR PESO ERA ANGUSTIANTE. À

MEDIDA QUE VELHO MUNDO DECLINA SOB PESO VELHA ORDEM EM

DESINTEGRAÇÃO EXPOENTES NOVO MUNDO NASCENTE

INTEGRADORA ORDEM MUNDIAL DE BAHÁ’U’LLÁH DEVEM GALGAR

CUMES MAIS ELEVADOS SUA SUBLIME VOCAÇÃO. LANÇO APELO

URGENTE INSISTENTE TODOS CRENTES AMERICANOS ESPECIALMENTE

COMITÊ NACIONAL ENSINO COMITÊ INTERAMERICANO MAIS QUE

TODOS REPRESENTANTES NACIONAIS ELEITOS ARMEM SUAS ALMAS

TRABALHEM MAIS RESOLUTAMENTE COOPEREM MAIS INTIMAMENTE

ESPALHEM-SE MAIS AMPLAMENTE SACRIFIQUEM-SE MAIS

INTENSAMENTE ASSEGURAR DURANTE ANOS RESTANTES PLANO DE

SETE ANOS O CUMPRIMETO BRILHANTE ÚNICO DEVER

REMANESCENTE SUA DUPLA TAREFA CUJA CONCLUSÃO DEVE

ASSINALAR TÉRMINO SELAR TRIUNFO PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ’Í.

83.1

SHOGHI EFFENDI 99

CARTAS E MENSAGENS


ELIZABETH GREENLEAF

PARTICIPO PROFUNDA TRISTEZA DESOLADA COMUNIDADE

PASSAMENTO ELIZABETH GREENLEAF BEM-AMADA SERVA

BAHÁ’U’LLÁH. SEU RADIANTE ESPÍRITO FIRME LEALDADE NOBRE

CARÁTER EFICIENTE MÉTODO ENSINO CARACTERÍSTICAS

DISTINTIVAS VIDA CONSAGRADA. SUPLICANDO COPIOSAS GRAÇAS

VIDA ALÉM.


PODER INVENCÍVEL

Ao examinar as atividades e realizações dos crentesamericanos nos meses recentes, lembro sua resposta ao urgentechamado ao serviço, incorporado ao Plano de Sete Anos, sinto-me dominado por um sentimento triplo de gratidão eadmiração, que me sinto impelido a registrar, mas que nãoconsigo expressar adequadamente. Somente futuras geraçõespoderão avaliar apropriadamente o valor de seus atuais serviços,e somente o Bem-Amado, cuja ordem eles estão obedecendodestemidamente, pode recompensá-los condignamente pelomodo como estão se desincumbindo de suas obrigações.

A consumação virtual de um empreendimento de trintaanos, iniciado na Sua época e abençoado pelas Suas mãos, é aprimeira e a mais importante realização que deve irradiaresplendor imperecível não somente sobre os anaisadministrativos da Idade Formativa da Fé, mas ao registro detodas as destacadas realizações durante o primeiro século da

84.1

85.1

85.2



era bahá’í.68 A contínua expansão e consolidação da missãomundial confiada pelo mesmo Mestre às suas mãos e postaem funcionamento após Seu passamento constituem osegundo objeto de minha eterna gratidão a uma comunidadeque demonstra fartamente seu mérito em ombrear as tarefassobre-humanas que lhe foram confiadas. O espírito com queesta mesma comunidade enfrentou e resistiu aos ataques dosinimigos da Fé – os quais por diversas razões e com astúcia emalícia cada vez maiores, empenharam-se com persistência emdestruir a maquinaria administrativa de uma Ordem preditapelo Báb, enunciada por Bahá’u’lláh e estabelecida por ‘Abdu’l-Bahá – é ainda outro testemunho aos inigualáveis méritos eeminente posição alcançada pelos seus privilegiados membrosdesde a ascensão do Centro do Convênio.

A extinção da influência precariamente exercida por algunsdesses inimigos, o declínio nas fortunas de outros, o sinceroarrependimento expresso por ainda outros e sua subseqüentereintegração e efetiva participação nas atividades de ensino eadministração da Fé, constituem, em si mesmos, suficienteevidência do indomável poder e invencível espírito que animaaqueles que se identificam com a Última Vontade e Testamentode ‘Abdu’l-Bahá e cumprem fielmente suas provisões einjunções.

E agora, mais especificamente em relação ao principalpromotor desta mais recente agitação,69 a qual, independentede suas conseqüências imediatas, cedo ou tarde será consideradameramente mais uma daquelas infames e abortivas tentativasde minar as bases e obscurecer o propósito da OrdemAdministrativa da Fé de Bahá’u’lláh. De origem obscura, ávidopor liderança, ignorando as lições daqueles que o precederamno erro, nutrindo esperanças odiosas, utilizando-se de métodosdesprezíveis, desavergonhosamente determinado a distorcer as

85.3

85.4

SHOGHI EFFENDI 101

CARTAS E MENSAGENS

verdades nas quais há muito deixou de crer, ridículo em seuatual isolamento e desamparo, ferido pela queda precipitadapela sua própria tolice, ele, o protagonista dessa causa falsa, sópode ser afinal vítima do mesmo destino tão impiedosamentesofrido pelos seus predecessores.

Gerados pelas forças impulsoras e purificadoras de uma Fémisteriosa, nascidos da ilusão ou maldade, ganhando umafugidia notoriedade obtida das precárias vantagens da riqueza,fama e fortuna, esses movimentos, patrocinados poraventureiros iludidos e interesseiros, cedo ou tarde sãoenredados pelas maquinações de seus autores, sepultadosignominiosamente e finalmente submersos no completoesquecimento.

O cisma que seus parvos líderes tão diligentementeplanejaram criar dentro da Fé, para seu completo espanto, logoserá considerado como um processo de purificação, umamedida de limpeza que, longe de dizimar as fileiras de seuscrentes, reforça sua inquebrantável unidade e novamenteproclama a um mundo cético e indiferente a força coesiva dasinstituições dessa Fé, a incorruptibilidade de seu propósito eprincípios, e o poder restaurador inerente à sua vida comunitária.

Imaginar ou esperar que uma Causa – que abrange tão vastaporção do globo, com história tão turbulenta, comreivindicações tão desafiadoras, assimilando elementos tãodiversificados em sua estrutura administrativa – pudesse otempo todo ser imune a toda divergência de opinião ou àdeserção por parte de seus inumeráveis seguidores, seria umacompleta ilusão, totalmente disparatada e injustificada, mesmodiante da evidência sem precedentes do poder miraculoso quesua ascensão e progresso têm demonstrado tão vigorosamente.No entanto, mesmo a um observador ocasional dos processosinternos de sua ordem administrativa, é um fato por demais

85.5

85.6

85.7



eloqüente para ser negado ou ignorado que tal cisão, seja ela odesígnio daqueles que renegam sua fé ou pregam doutrinasheréticas, após a passagem de um século, não conseguiu dividiro corpo dos aderentes da Fé, ou criar uma grave, permanentee irremediável brecha em sua estrutura orgânica.

Assim, todo apoiador leal e inteligente do incomparávelConvênio de Bahá’u’lláh – um Convênio por Ele designadocomo o único refúgio contra cisma, ruptura e anarquia –prontamente reconhecerá a excelência de Sua Fé e a aclamarácomo a suprema dádiva, conferida por Aquele que é o Senhorda Revelação, à atual e às futuras gerações que nesta supremaDispensação estão destinadas a afluir, provenientes de todosos credos e religiões, à bandeira de Seu Nome supremo e aderirà Sua Causa.

Queridos amigos! Múltiplas, variadas e algumas vezesextremamente perigosas têm sido as crises engendradas, demodo intermitente, dentro da Fé pelo ódio cego, infundadapresunção, inacreditável insensatez, desprezível perfídia,desmedida ambição do inimigo. Uma Fé de tão tenra idade eentesourando promessa tão inestimável sofreu, da parte dealguns dos seus maiores e mais renomados devotos, nas mãosde seus outrora fiéis e mais capazes propagadores, defensores eadministradores, dentre seus fideicomissários mais reverenciadose de mais elevada posição, seja como companheiros,amanuenses ou tenentes escolhidos do Arauto da Fé, de SeuAutor e do Centro de Seu Convênio, até mesmo daquelescontados entre os familiares do Manifestante, sem excluir oirmão, os filhos e filhas de Bahá’u’lláh, e os nomeados peloBáb, golpes tão terríveis e traiçoeiros como jamais foi registradona história religiosa do mundo.

Dos anais de sua tumultuada história, das quais quase cadapágina retrata uma nova crise, que estão repletas da descrição

85.8

85.9

85.10

SHOGHI EFFENDI 103

CARTAS E MENSAGENS

de uma nova calamidade, que narram a história de uma viltraição, e são maculadas por relatos de indizíveis atrocidades,emerge, clara e incontrovertível, a suprema verdade de quecom cada novo golpe de hostilidade à Fé, seja proveniente dedentro ou de fora, foi providencialmente liberada umacorrespondente medida da torrente de graça, sustentando seusdefensores e confundindo seus adversários e transmitindo umnovo impulso ao avanço da Fé, ao mesmo tempo em que esseimpulso, por sua vez, provocava, através de suas manifestações,novas hostilidades em áreas anteriormente alheios de suasimplicações desafiadoras – sendo esta hostilidade acompanhadapor uma manifestação ainda mais impressionante do poderdivino e mais copiosa efusão da graça celestial que, por levaros defensores da Fé a registrarem vitórias ainda mais brilhantes,gerava problemas ainda mais vitais e erguia inimigos maisterríveis contra uma Causa que, ao final, não pode senãoresolver esses problemas e aniquilar a resistência daquelesinimigos através de um desenvolvimento ainda mais gloriosode sua potência inerente.

A irresistível marcha da Fé de Bahá’u’lláh, vista sob estaluz, e impulsionada pelas influências estimulantes que tanto aincompreensão de seus inimigos como as forças nela latentesengendram, decompõe-se numa série de pulsações rítmicas,precipitadas, de um lado pelas irrupções explosivas de seusinimigos e, do outro, pelas vibrações do poder divino que aimpelem, com ímpeto cada vez maior, ao longo daquelecaminho predestinado traçado pela mão do Todo-Poderoso.

Uma vez que oposição à Fé, qualquer que seja a sua origem,qualquer que seja a forma que assuma, e por mais violenta quesejam as suas irrupções, é reconhecidamente a força impulsoraque de um lado galvaniza as almas de seus destemidosdefensores e, do outro, faz jorrar sobre eles torrentes frescas da

85.11

85.12



inexaurível energia divina – nós, que somos chamados arepresentar, defender e promover seus interesses, longe deconsiderarmos qualquer manifestação de hostilidade como umaevidência de enfraquecimento dos pilares da Fé, aclamamos-atanto como uma dádiva de Deus como uma oportunidadeconcedida por Deus que, se permanecermos destemidos,poderemos utilizar para o avanço de Sua Fé e a erradicação ecompleta eliminação de seus adversários.

A Idade Heróica da Fé, nascida na angústia, nutrida naadversidade, e terminando em provações tão penosas quantoàquelas que se apresentaram no seu nascimento, foi sucedidapelo Período Formativo que há de testemunhar a gradualcristalização daquelas energias criativas que a Fé liberou, e aconseqüente emergência daquela Ordem Mundial para cujofuncionamento aquelas forças foram criadas.

Furiosa e implacável será a oposição que esta cristalização eemergência deverão provocar. À medida que a velha ordem sedespedaça sob o peso de tão estupenda Revelação, o temorque ela deve e haverá de despertar, a inveja que certamenteprovocará, as deturpações a que inescrupulosamente serásujeitada, os reveses que cedo ou tarde terá de suportar, ascomoções que finalmente desencadeará, os frutos que ao finalhaverá de colher, as bênçãos que inevitavelmente concederá, ea gloriosa Idade Áurea que deverá irresistivelmente antecipar,estão apenas começando a ser percebidos e tornam-se cada vezmais visíveis e impressionantes.

Não cabe a nós, queridos amigos, tentar examinar o distantecenário; antes, nossa tarefa é enfrentar as provações do momentoatual, ponderar seu significado, cumprir seus compromissos,encarar seus desafios e utilizar a oportunidade que oferece atéo máximo de nossa capacidade e poder.

85.13

85.14

85.15

SHOGHI EFFENDI 105

CARTAS E MENSAGENS


TÉRMINO DA ORNAMENTAÇÃO

DO PAVIMENTO PRINCIPAL DO TEMPLO

ENTUSIASTICAMENTE JUBILOSAMENTE CONGRATULO TODO

CONTINGENTE COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA NOTAVELMENTTE

RÁPIDO TÉRMINO ORNAMENTAÇÃO PRIMEIRA PARTE PAVIMENTO

PRINCIPAL TEMPLO. TODO MUNDO BAHÁ’Í ME PARTICIPA EXPRESSÃO

IMPERECÍVEL GRATIDÃO. CONCLUSÃO DECORAÇÃO EXTERNA

HISTÓRICO EDIFÍCIO SAGRADO DEVE SINALIZAR INTENSIFICAÇÃO

CONCENTRAÇÃO ESFORÇOS IRRESTRITOS VITORIOSA COMUNIDADE

CUMPRIMENTO ANTECIPADO EXIGÊNCIAS ENSINO PLANO SETE ANOS.IMPELIDA CONSAGRAR AVANÇO ANOS RESTANTES PLANO AMOROSA

CONTRIBUIÇÃO ASSEMBLÉIA NACIONAL DESTINADA FUNDOS

INTERNACIONAIS PROMOÇÃO CAMPANHA INTERCONTINENTAL

ENSINO. PEÇO ESFORÇOS MAIS NOBRES MAIS AMPLOS MAIS

SUSTENTADOS ASSEGURAR ALCANÇAR ÚNICA BRILHANTE META

RESTANTE.


O PROCESSO DE INTEGRAÇÃO E DESINTEGRAÇÃO

CORAÇÃO VIBRANDO ORGULHO MENSAGEM ANUNCIANDO

IMINENTE CONCLUSÃO ORNAMENTAÇÃO SETE FACHADAS

MASHRIQU’L-ADHKÁR PROCLAMANDO INTENSIFICAÇÃO CAMPANHA

ENSINO NORTE-AMERICANA REVELANDO ADAMANTINA

DETERMINAÇÃO CONSTRUTORES TEMPLO DESTEMIDOS CRUZADOS

EM FACE PERFÍDIA INGRATIDÃO OPOSIÇÃO INIMIGOS TANTO

INTERNOS COMO EXTERNOS SAGRADA FÉ. À MEDIDA QUE FÚRIA

86.1

87.1



DESTRUTIVIDADE TREMENDA PROVAÇÃO MUNDIAL ATINGE MAIS

ELEVADO PICO MISSÃO CONFERIDA HÁ VINTE ANOS PELO SAGRADO

TESTAMENTO DE ‘ABDU’L-BAHÁ AO INDIVISÍVEL INCORRUPTÍVEL

CONTINGENTE MUNDIAL SEUS SEGUIDORES DESENVOLVE SUAS PLENAS

POTENCIALIDADES. MANTENDO-SE FIRMES LUTANDO CONFIANTES

DENTRO INEXPUGNÁVEL ESTRUTURA DIVINAMENTE ESTABELECIDA

PELO TESTAMENTO HABITANTES ARCA CONVÊNIO DIVINO TODO

MUNDO CONTEMPLA COM ADMIRAÇÃO ORGULHO ENCANTO

EVIDÊNCIAS ÍMPETO CRESCENTE ETERNO PROCESSO INTEGRAÇÃO

DESINTEGRAÇÃO QUE IMPELE FÉ SEU RUMO PREDESTINADO.ADVERSÁRIO REAL PESSOALMENTE RESPONSÁVEL RECRUDESCÊNCIA

PERSEGUIÇÃO FECHANDO TODAS AS ESCOLAS BAHÁ’ÍS TERRA NATAL

DE BAHÁ’U’LLÁH EXTREMAMENTE HUMILHADO.70 SOFRIMENTOS

SUPORTADOS PELOS CONSTRUTORES PRIMEIRO MASHRIQU’L-ADHKÁR

SENDO REPARADOS.71 PEDRA FUNDAMENTAL SEDE ADMINISTRATIVA

NACIONAL COMUNIDADE BAHÁ’Í EGÍPCIA FORMALMENTE

COLOCADA.72 PRIMEIRO CEMITÉRIO BAHÁ’Í OFICIALMENTE

RECONHECIDO PRONTO RECEBER PRECIOSOS RESTOS ILUSTRE ABU’L-FADL IMORTAL LUA.73 AMPLIAÇÃO HAZÍRATU’L-QUDS BAGDÁ PRESTES

SER CONCLUÍDA. PROPRIEDADE DEDICADA PRIMEIRA SEDE

ADMINISTRATIVA BAHÁ’Í SÍRIA ADQUIRIDA. GRUPO FAMÍLIAS CRENTES

PERSAS ORIGEM MUÇULMANA JUDAICA ZOROASTRIANA INFLAMADOS

EXEMPLO DADO PIONEIROS AMERICANOS ESTABELECENDO-SE

TERRITÓRIOS ADJACENTES HIJÁZ YEMEN AFEGANISTÃO BALUCHISTÃO

ILHAS BAHREIN. COMPETIÇÃO ESPIRITUAL A ESTIMULAR CRENTES

ORGANIZADOS BAHÁ’U’LLÁH ORIENTE OCIDENTE CRESCE

ARDOROSAMENTE ENQUANTO PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ’Í APROXIMA-SE DE SEU FIM. COM CABEÇA CURVADA ESPÍRITO EXULTANTE

CORAÇÃO AGRADECIDO ACLAMO ESTAS REPETIDAS CADA VEZ MAIS

ATRAENTES MANIFESTAÇÕES SOLIDARIEDADE LEALDADE

INEXTINGUÍVEL ESPÍRITO QUE ANIMA COMUNIDADE SEGUIDORES

NOME SUPREMO NOS CINCO CONTINENTES.

SHOGHI EFFENDI 107

CARTAS E MENSAGENS


A PROVAÇÃO DA CONFLAGRAÇÃO MUNDIAL

MAIOR CONVULSÃO PREVISTA POR PROFETAS DESDE ISAÍAS ATÉ

BAHÁ’U’LLÁH VIOLÊNCIA CATACLÍSMICA ÂMBITO PLANETÁRIO

FINALMENTE ATACANDO NAÇÕES PREDOMINANTES CONTINENTES

ASIÁTICO AMERICANO. PRINCIPAL POTÊNCIA HEMISFÉRIO OCIDENTAL

QUE JUNTAMENTE COM REPÚBLICAS IRMÃS SIGNIFICATIVAMENTE

CONVOCADA RETUMBANTE CHAMADO DE BAHÁ’U’LLÁH EM SEU

LIVRO SACRATÍSSIMO, OBJETO TERNA SOLICITUDE ARDOROSAS PRECES

DE ‘ABDU’L-BAHÁ, CENTRO SUAS ESPERANÇAS, RECEPTORA SUAS

PROMESSAS, BENEFICIÁRIA SUAS BÊNÇÃOS, SUBITAMENTE

ARREMESSADA NÃO INESPERADAMENTE LANÇADA NA PROVAÇÃO

CONFLAGRAÇÃO MUNDIAL.74 PURIFICADA TESTADA GALVANIZADA

UNINDO-SE ÀS NAÇÕES IRMÃS PENOSAMENTE AFLIGIDAS MUNDO

TODO GRANDE REPÚBLICA NOVO MUNDO, INVEJÁVEL GENITORA

DO SISTEMA QUE PRENUNCIA ORDEM MUNDIAL BAHÁ’U’LLÁH DEVE

ASSUMIR ATRAVÉS ADVERSIDADE SEU PREPONDERANTE QUINHÃO

RESPONSABILIDADE LANÇAR DEFINITIVA AMPLAMENTE MUNDO

TODO INATACÁVEIS FUNDAÇÕES DAQUELE SITEMA DESACREDITADO

PORÉM IMORTAL. EMBORA FUTURO IMEDIATO SEJA SOMBRIO

CRÍTICO REPLETO ANGÚSTIA SINTO MEU DEVER SAGRADO APELAR

NESTA HORA COMO NUNCA ANTES FIDEICOMISSÁRIOS INESTIMÁVEL

REVELAÇÃO DE BAHÁ’U’LLÁH, SEJAM INSTRUTORES OU

ADMINISTRADORES INDIVÍDUOS OU ASSEMBLÉIAS NORTE SUL

BRANCOS DE COR JOVENS VELHOS. RECUSEM TODO CUSTO

CAPITULAR SOLENES RESPONSABILIDADES ESPIRITUAIS ABSTENHAM-SE AFROUXAR ESFORÇOS ENSINO DECIDAM JAMAIS NEGLIGENCIAR

SAGRADA TAREFA ERIGIR INSTITUIÇÕES CUJO PROGRESSO DESTINO

LIGOU INDISSOLUVELMENTE SORTE MAIS DESASTROSO MAIS

DESAFIADOR MAIS FÉRTIL PERÍODO HISTÓRIA HUMANA.

88.1




VERDADEIROS APOIADORES DO CONVÊNIO

CONFORTADO FORTALECIDO FERVOROSA MENSAGEM TESTIFICANDO

SOLIDEZ LAÇOS ESPIRITUAIS AFINIDADE QUE ME UNEM VERDADEIROS

APOIADORES CONVÊNIO. ESTIMO SUA LEALDADE, GLORIFICO SUAS

REALIZAÇÕES, ACLAMO SUA DETERMINAÇÃO, INVOCO AINDA

MAIORES BÊNÇÃOS SEUS SOBERBOS ESFORÇOS.


UMA CRISE DE ÂMBITO REALMENTE MUNDIAL

A entrada dos Estados Unidos na guerra investe-os do caráterde uma crise de âmbito realmente mundial, destinada a liberarforças que sacudirão o mundo, moldá-los-ão e, à medida queoperarem e aumentarem de intensidade, derrubarão as barreirasque obstruem a emergência daquela comunidade mundial quea religião mundial de Bahá’u’lláh antecipou e que somente elapode estabelecer definitivamente. Ela estabelece um marco nocaminho que há de conduzir os povos do continente norte-americano ao glorioso destino que os aguarda. Ela coloca acomunidade bahá’í norte-americana, já em franco progressode seu Plano de Sete Anos, diante de um desafio ao mesmotempo severo e inescapável. A ornamentação externa de seuconsagrado edifício foi providencialmente acelerada de modoque seu término está agora assegurado. As campanhas de ensinointercontinental e nacional, que constituem o segundo e aindamais vital aspecto daquele Plano, embora estejam sedesenvolvendo magnificamente nos Estados Unidos, Canadá

89.1

90.1

SHOGHI EFFENDI 109

CARTAS E MENSAGENS

e América Latina, ainda se encontram distantes de suaconsumação. Que os obstáculos suscitados pelo alastramentoda guerra ao hemisfério ocidental são diversificados egigantescos, estou bem consciente. Estou confiante de que aheróica abnegação demonstrada pela comunidade bahá’í norte-americana há de superá-los. A mão da onipotência, que fezcom que tão poderoso membro da raça humana fosse lançadono redemoinho da calamidade mundial, que assim proveu osmeios para a efetiva e decisiva participação de tão promissoranação nas provações imediatas e na futura reconstrução dasociedade humana, não pode nem permitirá que aqueles quedireta, consciente e meritoriamente promovem os maiselevados interesses de sua nação e do mundo, falhem narealização de sua tarefa divinamente ordenada. Ele há de fazermanar, mais do que nunca em sua história, Suas bênçãos sobreeles, caso recusarem-se a permitir que as circunstâncias atuais,por dolorosas que sejam, interfirão na completa e ininterruptaexecução deste empreendimento inicial na continuidade à suaMissão mundial. Os próximos dois anos, repletos que serão dasmaiores provações a afligirem seus compatriotas, deverãotestemunhar manifestações de vitalidade espiritual e de atosheróicos proporcionais à gravidade e aflições do momento atuale dignos dos anos finais do primeiro século bahá’í.


PROVAÇÃO TESTA ESPÍRITO, DESAFIA AUDÁCIA

IMERGIR MATERIALMENTE MAIS VIGOR ESPIRITUALMENTE MAIS

DOTADA NAÇÃO NA MAIS CRÍTICA FECUNDA PROVAÇÃO DA

HUMANIDADE TESTA ESPÍRITO DESAFIA AUDÁCIA PROMOTORES

91.1



PLANO DIVINO. PRIVILÉGIOS CONFERIDOS IMENSURÁVEIS. TEMPO

DISPONÍVEL A ELES DIMINUI CADA HORA. RESPONSABILIDADES

CRESCEM PROPORCIONALMENTE. PRIMEIROS FRUTOS JÁ COLHIDOS

INCRIVELMENTE RICOS. ATENÇÃO MUNDO BAHÁ’Í FOCADA

VENCEDORES TAIS RECOMPENSAS MAIS FIRMEMENTE FIXADA.COMUNIDADES IRMÃS CONTINENTE EUROPEU ENGOLFADAS

SEPARADAS CENTRO MUNDIAL FÉ. OUTRAS COMUNIDADES AUSTRÁLIA

ÍNDIA PÉRSIA EGITO NÃO EXCLUINDO TERRA SANTA ENFRENTAM

SITUAÇÕES CADA VEZ MAIS GRAVES. INVEJÁVEL COMUNIDADE BAHÁ’ÍNORTE-AMERICANA DEVE, APOIADA POR SUAS ASEMBLÉIAS-FILHAS

HEMISFÉRIO OCIDENTAL, MANTER-SE FIRME SOZINHA SE NECESSÁRIO.IMPELIDA DAR ATENÇÃO ESPECIAL TOQUE DE CLARIM DO BÁB

DIRIGIDO POVOS OCIDENTE FAZ SUAS CIDADES AUXILIAREM CAUSA,SUBSEQÜENTE INIGUALÁVEL CONVOCAÇÃO ESPECÍFICA BAHÁ’U’LLÁH

PRESIDENTES REPÚBLICAS NOVO MUNDO, FORMULAÇÃO PLANO

AINDA MAIS ESPECÍFICO ‘ABDU’L-BAHÁ ENTREGUE CONTINENTE

NORTE-AMERICANO. IMPELIDA URGIR TODOS CRENTES DORAVANTE

DAR ATENÇÃO URGENTE SUSTENTADA CAPITAL TODAS REUNIÕES

ASSEMBLÉIA ESCOLAS DE VERÃO SESSÕES DELIBERATIVAS CONVENÇÃO

FESTAS DE DEZENOVE DIAS CONFERÊNCIAS REGIONAIS REUNIÕES

DE ENSINO RÁPIDA EXECUÇÃO TAREFAS ESPECÍFICAS ENSINO ESTADOS

PROVÍNCIAS NORTE-AMERICANAS REPÚBLICAS AMERICA CENTRAL DO

SUL. SÉTIMO ANO PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ’Í TESTEMUNHOU FINAL

ÚLTIMO DOS TRÊS LEVANTES SUCESSIVOS ENVOLVENDO SACRIFÍCIO

VIDAS MAIORIA ROMPEDORES DA ALVORADA IDADE HERÓICA. PODE

SACRIFÍCIO LAR POSSESSÕES CONFORTO DEFESA DESCENDENTES

CONSTRUTORES-CAMPEÕES IDADE FORMATIVA SER CONSIDERADO

DEMASIADO GRANDE EM PROL PLANO ASSOCIADO ÚLTIMOS SETE

ANOS MESMO SÉCULO E CUJO SUCESSO ABSOLUTO PODE SOMENTE

COROÁ-LO CONDIGNAMENTE?

SHOGHI EFFENDI 111

CARTAS E MENSAGENS

92. 12 DE MARÇO DE 1942

SUPREMA RESPONSABILIDADE

AINDA PENDENTE DOS CRENTES AMERICANOS

ESPÍRITO SOBRECARREGADO ALIVIADO CORAÇÃO ENTRISTECIDO

CONFORTADO ELEVADA DETERMINAÇÃO COMUNIDADE BAHÁ’ÍAMERICANA DUPLA DECISÃO ASSEMBLÉIA NACIONAL TERMINAR

ORNAMENTAÇÃO EXTERNA AUTORIZAR ETAPAS CONSTRUÇÃO

MASHRIQU’L-ADHKÁR. SEM TEMER IMENSIDADE TAREFAS INACABADAS

INTRÉPIDOS OBSTÁCULOS MATERIAIS PROVOCADOS CONFLITO

ABRANGÊNCIA MUNDIAL FORTALECIDOS CONSCIÊNCIA VITÓRIAS

ANTERIORES ESTIMULADOS PELA URGÊNCIA SOLENIDADE HORA

IMPLACÁVEIS MAQUINAÇÕES INFIÉIS ROMPEDORES CONVÊNIO DE

BAHÁ’U’LLÁH ‘ABDU’L-BAHÁ CRENTES AMERICANOS DEVEM SE

EMPENHAR UNANIMEMENTE SUBORDINAR TODA ATIVIDADE

CANALIZAR TODO RECURSO EXERCER TODA MEDIDA DE ESFORÇO

GARANTIR CUMPRIMENTO CONDIGNO ÚNICA SUPREMA

RESPONSABILIDADE AINDA PENDENTE LEVAR LUZ FÉ LANÇAR ESTEIO

ORDEM ADMINISTRATIVA CADA PROVÍNCIA CANADENSE CADA

ESTADO NORTE-AMERICANO CADA REPÚBLICA AMÉRICA LATINA.ASSEMBLÉIA SUPREMA APLAUDE ABENÇOA INVEJA MISSÃO DESTINADA

TÃO DESTEMIDOS CAMPEÕES TRABALHANDO TÃO HABILMENTE

VALENTEMENTE POR TÃO PODEROSA CAUSA EM CIRCUNSTÂNCIAS

TÃO TRÁGICAS NUM CAMPO TÃO PROMISSOR NUM PERÍODO TÃO

SIGNIFICATIVO HISTÓRIA BAHÁ’Í.

92.1



93. 25 DE ABRIL DE 1942

IMPELIDO A DEPUTIZAR CINCO MEMBROS

COMEÇA ÚLTIMA FASE PLANO DE SETE ANOS TÃO AUSPICIOSAMENTE

INICIADO TÃO VIGOROSAMENTE CONTINUADO. PRIMEIRO SÉCULO

BAHÁ’Í RAPIDAMENTE TERMINANDO. AGONIAS ERA ANGUSTIANTE

CULMINAM INEXORAVELMENTE. INSPIRADORA INCOMPARÁVEL

INJUNÇÃO DO BÁB ORIENTANDO POVOS OCIDENTE DEIXAREM SUAS

CIDADES ASSEGURAR TRIUNFO CAUSA DIVINA REGISTRADA HÁ UM

SÉCULO QAYYÚMU’L-ASMÁ’. SIGNIFICATIVOS CHAMADOS DE

BAHÁ’U’LLÁH CONVOCANDO TODOS PRESIDENTES REPÚBLICAS

HEMISFÉRIO OCIDENTAL DEFENDEREM CAUSA JUSTIÇA EMITIDOS HÁ

SETENTA ANOS SEU LIVRO SACRATÍSSIMO. AMPLO ESBOÇO

INCOMPARÁVEL PLANO DE ‘ABDU’L-BAHÁ CONCEBIDO HÁ VINTE ECINCO ANOS FAVOR CRENTES NORTE-AMERICANOS LEGOU

POSTERIDADE EPÍSTOLAS PLANO DIVINO. EMPREENDIMENTO SETE

ANOS CONSIDERADO ESTÁGIO INICIAL EXECUÇÃO MISSÃO MUNDIAL

JÁ LANÇADO. GIGANTESCO EMPREENDIMENTO TEMPLO

CONSTITUINDO PRINCIPAL OBRIGAÇÃO DESTA INICIATIVA

VIRTUALMENTE CONCLUÍDO. IMENSA CAMPANHA

INTERCONTINENTAL ENSINO VISIVELMENTE DANDO PRIMEIROS

FRUTOS TODA REPÚBLICA AMÉRICA LATINA. DO CRUCIAL PRÓXIMO

ANO DEPENDE SORTE DESTA HISTÓRICA CRUZADA. DO ALASCA AO

CHILE AMÉRICAS AGITAM-SE INFLUÊNCIA LEVEDADORA EMERGENTE

ORDEM RECÉM-NASCIDA REVELAÇÃO. GRANDE REPÚBLICA

OCIDENTE INESCAPAVELMENTE LANÇADA CRESCENTE MARÉ

TRIBULAÇÕES MUNDIAIS PRESSAGIANDO ASSUNÇÃO PAPEL

PREPONDERANTE ESTABELECIMENTO PREDITA PAZ MENOR. HOSTES

INVISÍVEIS ENFILEIRADAS ÁVIDAS SE APRESSAREM COROAR TODO

ESFORÇO EMBORA HUMILDE EMBORA TARDIO REALIZADO APRESSAR

TAREFAS INACABADAS PLANO. REITERO NOVAMENTE APELO

93.1

SHOGHI EFFENDI 113

CARTAS E MENSAGENS

COMUNHÃO MAIS ÍNTIMA ESPÍRITO BAHÁ’U’LLÁH DETERMINAÇÃO

MAIS APAIXONADA FLUXO MAIS ABUNDANTE RECURSOS MATERIAIS

DISPERÇÃO MAIS AMPLA CONCENTRAÇÃO MAIS INTENSA PARTE

AINDA MAIOR NÚMERO PIONEIROS ESTABELECIDOS INSTRUTORES

ITINERANTES ASSEGURAR AO PLANO CONCLUSÃO COMPARÁVEL

MARAVILHOSOS ATOS HEROÍSMO QUE MARCARAM DÉCADA

ABERTURA PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ’Í. EU PRÓPRIO PRIVADO

PARTICIPAÇÃO PESSOAL TAREFA DESIGNADA EXECUTORES HISTÓRICO

PLANO IMPELIDO DEPUTIZAR CINCO MEMBROS COMUNIDADE

BAHÁ’Í AMERICANA AJUDAR PREENCHER EM MEU NOME QUALQUER

CAMPO PIONEIRISMO MAIS VITAL SUAS URGENTES NECESSIDADES.COMPROMETO CINCO MIL DÓLARES CUMPRIMENTO DESTE

PROPÓSITO.

94. 26 DE MAIO DE 1942

O PLANO DE SETE ANOS

Sob o ponto de vista da história bahá’í, o Plano de SeteAnos, associado ao ano final do primeiro século bahá’í passa aser considerado como o mais poderoso instrumento já criado,destinado a capacitar os fideicomissários de uma OrdemAdministrativa firmemente estabelecida e em contínuodesenvolvimento, em prosseguimento à missão mundialconfiada pelo Centro do Convênio aos Seus discípulos eleitos.Pode-se dizer que o Plano Divino, assim colocado emfuncionamento, obteve sua inspiração e foi vagamenteprenunciado na injunção significativamente dirigida porBahá’u’lláh aos principais magistrados do continenteamericano. Foi instigado pelo contato estabelecido pelo próprio‘Abdu’l-Bahá, no decorrer de Sua histórica viagem, como todo

94.1



o contingente de Seus seguidores nos Estados Unidos e Canadá.Foi concebido logo após o estabelecimento desse contato, emmeio daquilo que foi tido como uma das mais devastadorascrises da história humana. Após Sua ascensão, ele passou porum período de incubação, enquanto a maquinaria de umaOrdem Administrativa divinamente ordenada eralaboriosamente delineada e seus processos postos emmovimento. Suas operações iniciais foram providencialmentesincronizadas com os anos finais do século que testemunhouo nascimento e a ascensão da Fé da qual é conseqüência direta.O estágio inicial de sua execução enfrentou e sobreviverá aosevero desafio de uma crise de magnitude ainda maior daqueleque batizou seu nascimento. A conclusão da primeira fase deseu tremendo e irresistível desenrolar está se aproximando. Asesperanças e aspirações de uma multidão de crentes, tanto noOriente como no Ocidente, jovens e velhos, livres ouimpedidos, dependem de sua triunfante consumação. Opróprio Templo, aquela bela encarnação da alma de uma Féinvencível, e o primeiro fruto do Plano, agora em andamento,está em sua silenciosa beleza, pronta para reforçar os ardorososesforços de seus executores. Elevada em sua grandeza eresplandecente com sua majestade, ela brada incessantementepor um número maior, bem maior, de pioneiros que seespalharão, tanto na sua pátria como em campos exteriores,para lançar a sementes divinas e reunir a colheita às suas portas.O próprio Autor do Plano, contemplando de Seu retiro nasalturas e inspecionando os prodigiosos trabalhos de Seusinvencíveis discípulos, lança, com a mesma insistência, omesmo chamado. O tempo de responder está se esgotandoinexoravelmente. Que os homens de ação agarrem sua chanceantes que a passagem do tempo os impeça de alcançá-la.

SHOGHI EFFENDI 115

CARTAS E MENSAGENS


NECESSIDADE IMPERATIVA DE MULTIPLICAÇÃO DE PIONEIROS

CORAÇÃO INCANDESCENTE ORGULHO GRATIDÃO FORMAÇÃO DEZ

ASSEMBLÉIAS AMÉRICA LATINA ESTABELECIMENTO QUATORZE

ASSEMBLÉIAS ADICIONAIS ESTADOS UNIDOS CANADÁ. POR MAIS

JUBILOSO RECUSO-ME A CRER CORAJOSA PERSPICAZ RESOLUTA

COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA ESTARÁ DESEJOSA EM TÃO

CRÍTICO MOMENTO REPOUSAR LAURÉIS LABORIOSAMENTE

CONQUISTADOS. ESTIMULADOS VITÓRIAS RECENTEMENTE

REALIZADAS INSTIGADOS PERCEPÇÃO PROGRESSIVA RESTRIÇÃO CAMPO

ENSINO HEMISFÉRIO OCIDENTAL GALVANIZADOS INCESSANTES

ATAQUES ADVERSÁRIOS DESILUDIDOS DESTEMIDOS DEFENSORES

CONVÊNIO INDESTRUTÍVEL BAHÁ’U’LLÁH ‘ABDU’L-BAHÁ NOVO

MUNDO DEVEM E HÃO DE SE LEVANTAR ASSEGURAR PREPARAÇÃO

NOVAS FORÇAS FRENTE PIONEIRA AMPLIANDO EXTENSÃO AMÉRICAS.IMPERATIVA MULTIPLICAÇÃO IMEDIATA SEM PRECEDENTES PIONEIROS.AMPLIAÇÃO RECURSOS ENCORAJAMENTO CONSTANTE POR TODOS

AGENTES ADMINISTRATIVOS URGENTEMENTE NECESSÁRIOS. NADA

MENOS QUE DISPERSÃO IMEDIATA AMPLA SISTEMÁTICA SUSTENTADA

PODE SALVAGUARDAR APROPRIADAMENTE FRUTOS TRABALHOS

SACRIFÍCIOS ANTERIORES COMPENSAR INABILIDADE COMUNIDADES

INCAPACITADAS OUTROS CONTINENTES CUMPRIR ADEQUADAMENTE

PROPÓSITO PELO QUAL TODA MAQUINARIA ADMINISTRATIVA

DILIGENTEMENTE MOLDADA DESCONCERTAR DEFINITIVAMENTE

MAQUINAÇÕES INIMIGOS DESPREZÍVEIS REFORÇAR

SUBSTANCIALMENTE ÍMPETO JÁ TRANSMITIDO ATIVIDADES PIONEIRAS

CRENTES ORIENTAIS CAPACITAR BAHÁ’ÍS AMERICANOS O SUFICIENTE

SE DESINCUMBIREM OBRIGAÇÃO SUPREMA CONTRIBUIR

CUMPRIMENTO DESTINO ESPIRITUAL OU APRESSAR FLUXO ENERGIAS

ESPIRITUAIS CAPACITANDO ALMA COMUNIDADE E INDIVÍDUOS A

95.1



ATRAIR ABSORVER ESPÍRITO BAHÁ’U’LLÁH MOSTRAR-SE DIGNA

INDIZÍVEIS BÊNÇÃOS LEGADAS ‘ABDU’L-BAHÁ INIGUALÁVEIS FUTURAS

GERAÇÕES TOCHAS TRANSMITIDAS A ELES HERÓICOS PREDECESSORES

ESPIRITUAIS PÉRSIA. ANSIOSA DEVOTADAMENTE ESPERANDO

MANIFESTAÇÕES AINDA MAIS ESTIMULANTES INVENCÍVEL VALOR

EXECUTORES ORDEM DIVINA ORA SE APROXIMANDO DECISIVO

MARCO HISTÓRIA BAHÁ’Í.

96. 17 DE JUNHO DE 1942

CONSAGRADAS ÀS TAREFAS DE ENSINO

O término do Templo deve, e estou confiante que irá,liberar tremendas e inéditas forças de energia espiritualdestinadas a serem consagradas às tarefas de ensino que ora seapresentam aos crentes americanos. A atenção consagrada,sustentada e concentrada de cada um dos crentes e de todos osagentes bahá’ís, locais, regionais, bem como nacionais, deveser dirigida à realização desta meta suprema e radiante. Oaumento do número de pioneiros, de qualquer classe, raça,idade e possibilidade, é a necessidade vital da hora atual. Queo Bem-Amado abençoe copiosa e continuamente este poderosoe glorioso empreendimento.

97. 25 DE JUNHO DE 1942

O PASSAMENTO DE ‘ABDU’L-JALÍL BEY SA‘D

‘ABDU’L-JALÍL BEY SA‘D DISCÍPULO MAIS RENOMADO ABU’L-FADL

MAIS NOTÁVEL DEFENSOR FÉ EGITO, DESTACADO ADMINISTRADOR

BAHÁ’Í AUTOR BRILHANTE, INSTRUTOR INFATIGÁVEL ASCENDEU

96.1

97.1

SHOGHI EFFENDI 117

CARTAS E MENSAGENS

REINO ABHÁ PERDA IRREPARÁVEL CORAÇÕES PESAROSOS.RECOMENDO REALIZAR REUNIÕES CONDIGNAS TEMPLO EM

MEMÓRIA PARA UNIR CRENTES AMERICANOS LUTO UNIVERSAL

DISTINTA MÃO DA CAUSA BAHÁ’U’LLÁH.75


UM CLÍMAX CONDIGNO

Vibro de admiração ao contemplar, neste avançado estágiodo desenrolar do Plano de Sete Anos, a vastidão dos camposjá cobertos pelas atividades de pioneirismo pelos seus corajosose destemidos promotores. Os elevados cumes do auto-sacrifício que eles alcançaram, as profundezas da fé e devoçãoque, no decorrer de suas incessantes atividades, eles sondaram,não são menos dignos de nota do que a imensidade da tarefaque eles realizaram. Um esforço tão prodigioso, uma missãotão sublime, uma solidariedade realmente tão notável, umarealização tão incomparável na história bahá’í americana, tantoem amplitude como em qualidade, provê um clímaxcondigno do registro de um século de magníficas realizaçõesrelacionadas com o nascimento e o progresso da Causa deBahá’u’lláh. No entanto, tão glorioso século, tão singular nosanais da história espiritual do gênero humano, ainda não estácompleto. Os gigantescos empreendimentos que os crentesamericanos estão empenhados em completar estão apenasparcialmente concluídos. Os dois anos restantes devemtestemunhar tamanha intensificação das atividades bahá’ís emtodo o hemisfério ocidental a ponto de eclipsar o esplendordas realizações anteriores e merecidamente coroar esta fase inicialdo progressivo desenvolvimento do Plano Divino. Uma

98.1



multiplicação sem precedentes no número de pioneirosinstrutores e residentes; um fluxo sem paralelo de recursosmateriais para sua manutenção e ampliação de suas atividades;uma divulgação ainda mais ampla da literatura bahá’í paraauxiliar e apoiá-los no seu trabalho de apresentar a Fé aos povoslatino-americanos; um crescimento imediato no número deAssembléias em estados e províncias da América do Norte;uma consciência cada vez maior da parte de todos os crentes,sejam do Norte ou do Sul, novos ou antigos na Fé, que cadaum deles compartilha vital e diretamente, sem qualquerexceção, da responsabilidade pelo sucesso na execução do Plano;uma determinação ainda mais firme para não permitir queum conflito convulsivo mundial, com as penúrias, perigos,mudanças e ansiedades que implica, que os desvie de seucaminho ou distraia sua atenção; estas são as flagrantesnecessidades deste momento crítico e desafiador querapidamente se esvai; explorar suas possibilidades, enfrentarseus desafios e perceber suas implicações são o dever manifesto,inescapável e urgente de todo membro das comunidades bahá’ísque tão constantemente trabalha no hemisfério ocidental. Queo efeito cumulativo de seu trabalho, concentrado e contínuoirradiem maior esplendor nos anos finais deste que é o primeiroséculo da Era Bahá’í.


CHAMADO SUPREMAMENTE URGENTE

DESTINO PLANO SETE ANOS PERIGOSAMENTE PERDENDO EQUILÍBRIO.INICIADO EM MEIO ELEVADAS ESPERANÇAS ENTUSIASMO SEM

PRECEDENTES ESPÍRITO INQUEBRANTÁVEL COMUNIDADE BAHÁ’Í

99.1

SHOGHI EFFENDI 119

CARTAS E MENSAGENS

AMERICANA, ANO DECISIVO JÁ PELA METADE. OBSTÁCULOS

ENGENDRADOS PELO CONFLITO CONVULSÃO MUNDIAL EM

CONSTANTE INTENSIFICAÇÃO, CRESCENDO CADA HORA, NOVO

APELO EMOCIONADO IMEDIATA MULTIPLICAÇÃO PIONEIROS NO

CAMPO ENSINO, NORTE, SUL, ULTRAPASSANDO DE LONGE QUALQUER

COISA ATÉ ENTÃO IMAGINADA. RITMO ATUAL ATIVIDADES ENSINO

CLARAMENTE INSUFICIENTE ASSEGURAR VITÓRIA DEFINITIVA TODA-ABRANGENTE. IMPELIDO PELA EXTREMA GRAVIDADE TEMPO

PASSANDO RAPIDAMENTE DIRIJO APELO INDIVÍDUOS, GRUPOS,ASSEMBLÉIAS, ABRAÇAR DETERMINAÇÃO IRREVOGÁVEL CINGIR-SE

ESFORÇOS SOBRE-HUMANOS E DEPUTIZAR PIONEIROS, A QUALQUER

CUSTO, MESMO SEM ADEQUADA QUALIFICAÇÃO, PARA

ESTABELECIMENTO IMEDIATO ÁREAS NECESSITAM AUXÍLIO.DORAVANTE IMPERATIVA MAIS ESTRITA ECONOMIA TODOS

DEPARTAMENTOS ADMINISTRATIVOS. NECESSÁRIO FLUXO AINDA MAIS

ABUNDANTE RECURSOS FUNDO NACIONAL, ENVOLVENDO AUTO-SACRIFÍCIO AINDA MAIS NOBRE. DEFINITIVA REMOÇÃO TODA

RESTRIÇÃO, DISPONIBILIZAÇÃO TODO RECURSO, URGENTE

ENCORAJAMENTO FUTUROS RESIDENTES. ADVERSÁRIOS FÉ

INVEJOSAMENTE VIGILANTES, COMUNIDADES IRMÃS ATENTAS

ANSIOSAS EM EXPECTATIVA CONTEMPLAM CONDIGNA CONSUMAÇÃO

NOTÁVEIS REALIZAÇÕES HISTÓRICAS DA AMÉRICA. SOMENTE AÇÃO

RÁPIDA, AUDACIOSAMENTE CONCEBIDA, UNANIMAMENTE APOIADA,SISTEMATICAMENTE CONDUZIDA, PODE REPARAR SITUAÇÃO ATUAL.TEMPO DEMASIADAMENTE CURTO, CONDIÇÕES DEMASIADAMENTE

CRÍTICAS, NECESSIDADES DEMASIADAMENTE GRANDES,OPORTUNIDADE DEMASIADAMENTE PRECIOSA, QUESTÕES EM JOGO

DEMASIADAMENTE SIGNIFICATIVAS PARA JUSTIFICAR A MÍNIMA

COMPLACÊNCIA, PERMITIR O MÍNIMO RELAXAMENTO DO

ESTUPENDO EMPENHO NECESSÁRIO SELAR TRIUNFO MAIOR

EMPREENDIMENTO COLETIVO LANÇADO DURANTE CINQÜENTA

ANOS HISTÓRIA BAHÁ’Í AMERICANA. NESTE MOMENTO TARDIO



DEVOTADA E ANSIOSAMENTE À ESPERA RESPOSTA DECISIVA CHAMADO

SUPREMAMENTE URGENTE.


COM CORAÇÃO AGRADECIDO SAÚDO

NO VIGÉSIMO-PRIMEIRO ANIVERSÁRIO ASCENSÃO ‘ABDU’L-BAHÁ

COM CORAÇÃO AGRADECIDO ACLAMO FIRMEMENTE UNIDA

INCORRUPTÍVEL COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA EMERGINDO

GLORIOSA DA MAIS SEVERA CRISE DESDE SEU PASSAMENTO QUE

CEGUEIRA ROMPEDORES CONVÊNIO BAHÁ’U’LLÁH, ‘ABDU’L-BAHÁ

HÁ POUCO TEMPO PRECIPITOU TRAGICAMENTE EM MEIO SUA FAMÍLIA

NA CIDADE CONVÊNIO.76 POSTERIDADE RECONHECERÁ

PRONTAMENTE TÃO ESPONTÂNEA BRILHANTE VIBRANTE

DEMONSTRAÇÃO FIDELIDADE IGUALMENTE PRESTADA AO SENHOR

DO CONVÊNIO E SEU CENTRO COMO A MAIS PREEMINENTE MAIS

DURADOURA MAIS MOMENTOSA VITÓRIA QUE QUAISQUER TRIUNFOS

POR MAIS NOTÁVEIS JÁ REALIZADOS OU AINDA A SEREM REALIZADOS

PELOS PORTA-ESTANDARTES ORDEM ADMINISTRATIVA

CONSTRUTORES-CAMPEÕES TEMPLO DESTEMIDOS EXECUTORES

PLANO DIVINO ANOS FINAIS PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ’Í. NUTRIDA

DESDE NASCIMENTO AMOR INFALÍVEL SOLICITUDE CENTRO

CONVÊNIO LÍDER ESPIRITUAL ORDEM DIVINA RECONHECIDA COMO

FRUTO DAQUELE CONVÊNIO VANGUARDA HOSTE DESTINADA

DIFUNDIR LUZ DAQUELE MESMO CONVÊNIO SOBRE FACE TODO

GLOBO COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA ASSUME AGORA LUGAR

DE DIREITO FRENTE LEAL INDESTRUTÍVEL EXÉRCITO ESPIRITUAL

MUNDIAL BAHÁ’U’LLÁH, TANTO ORIENTE COMO OCIDENTE LANÇAR

CAMPANHAS AINDA MAIORES ESCALAR ALTURAS MAIS SUBLIMES

ALVORECER SEGUNDO SÉCULO BAHÁ’Í.

100.1

SHOGHI EFFENDI 121

CARTAS E MENSAGENS


A IMORTAL LUA

IMORTAL LUA77 INSTRUTORA-MÃE COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA

ARAUTA DO ALVORECER DIA CONVÊNIO CERIMONIOSA E

REVERENTEMENTE TRANSFERIDA PELOS IRMÃOS EGÍPCIOS

REPRESENTANDO COMUNIDADES BAHÁ’ÍS LOCAIS VIZINHANÇA

IMEDIATA TÚMULO CÉLEBRE ABU’L-FADL NO RECÉM FUNDADO

CEMITÉRIO BAHÁ’Í CAIRO. CRENTES ISMÁ‘ÍLÍYYIH JUNTAMENTE

DELEGADOS ASSEMBLÉIA EGITO REALIZARAM CERIMÔNIA INAUGURAL

SEGUNDO CEMITÉRIO BAHÁ’Í DETERMINADO PELAS AUTORIDADES

EGÍPCIAS. SAGRADOS DIREITOS PERSEGUIDA EXCLUÍDA COMUNIDADE

REPETIDAMENTE NEGADO LEGÍTIMO SEPULTAMENTO ESTÃO AGORA

VINDICADOS. PROGRESSIVA EMANCIPAÇÃO FÉ BAHÁ’U’LLÁH

TRADICIONAIS GRILHÕES ORTODOXIA RELIGIOSA CADA VEZ MAIS

EVIDENTE RECONHECIDA COM HUMILDADE GRATIDÃO PELOS

SEGUIDORES FÉ MUNDO TODO.


MAGNÍFICA RESPOSTA AO APELO DE ENSINO

ACABO DE SER INFORMADO PELO CORREIO MAGNÍFICA RESPOSTA

CRENTES AMERICANOS MEU RECENTE APELO ENSINO. TRANSMITO

PIONEIROS RECÉM-LANÇADA CAMPANHA SACRIFICIAL CERTEZA

INDIZÍVEL GRATIDÃO. ÁREA TAREFAS INCOMPLETAS DIMINUINDO

VISIVELMENTE À MEDIDA QUE SÉCULO BAHÁ’Í SE APRESSA FINAL.URGE CADA CRENTE HESITANTE AINDA QUE DESPREPARADO

INEXPERIENTE LEVANTAR-SE AUDAZMENTE APRESSAR COM

DETERMINAÇÃO PERSEVERAR COM NOBREZA REFORÇAR FILEIRAS

101.1

102.1



PIONEIROS IDADE FORMATIVA FÉ AGORA UNIDOS ERGUENDO BRASÃO

TRIUNFO EMPREENDIMENTO INICIAL ASSINALANDO FASE ABERTURA

PLANO DIVINO DE ‘ABDU’L-BAHÁ.


AS TAREFAS INACABADAS

A recente resposta dos amigos americanos ao meu apelo desaírem como pioneiros e se estabelecerem em territórios virgense lugares em que a necessidade é grande tirou um peso do meucoração e reforçou vigorosamente as esperanças e expectativasque suas realizações anteriores despertaram em mim. Estamosno limiar do último ano do primeiro século bahá’í. As tarefasinacabadas, embora tenham sido bastante reduzidas, aindacontinuam grandiosas. O Templo ainda continua incompleto.A inauguração de uma campanha publicitária de amplitudenacional, inteligentemente dirigida e vigorosamente executada,utilizando plenamente as vantagens obtidas nos últimos anosem tantos campos da atividade bahá’í, ainda está para ser feita.Providências para uma celebração condigna do centésimoaniversário da Fé devem ser cuidadosamente consideradas erigorosamente executadas. Os objetivos e propósitos de nossaamada Causa, as realizações de seus heróis, mártires, instrutores,pioneiros e administradores, a unidade de seus seguidores, ocaráter das instituições que eles erigiram devem ser, cada um etodos, eficientemente apresentados, amplamente divulgados,cuidadosamente explicados em publicações, através do rádio eda imprensa. Não há tempo a perder. Uma granderesponsabilidade repousa nos representantes eleitos da maisinvejada comunidade do mundo bahá’í, cujas vantagens são

103.1

SHOGHI EFFENDI 123

CARTAS E MENSAGENS

únicas, cujas capacidades são incomparáveis, cuja visão,coragem, tenacidade, determinação e lealdade são exemplares;que demonstrou amplamente seu merecimento de ser adestinatária de incontáveis favores que ‘Abdu’l-Bahá derramousobre ela e da específica graça conferida por ninguém menosque o próprio Bahá’u’lláh aos governantes e presidentes docontinente do qual ela é parte, em Seu Livro Sacratíssimo. ASeus “Apóstolos”, conforme atestado pelo Centro de SeuConvênio, dirijo meu fervoroso apelo para que nestes últimosmeses do primeiro século bahá’í estabeleçam, além de qualquersombra de dúvida, seu incontestável direito de seremdesignados por tão excelso título e vindiquem sua capacidadede cumprir a missão da qual esse título os investiu.


O ACABAMENTO EXTERIOR DO TEMPLO

CORAÇÃO INCANDESCENTE ORGULHO AMOR GRATIDÃO SOBERBA

REALIZAÇÃO ACABAMENTO EXTERIOR CASA ADORAÇÃO O TEMPLO-MÃE OCIDENTE. SUBLIME ORDEM DE BAHÁ’U’LLÁH ENTESOURADA

SEU LIVRO SACRATÍSSIMO BRILHANTEMENTE EXECUTADA.EMPREENDIMENTO TRINTA E CINCO ANOS IDADE INICIADO MESMO

DIA SAGRADOS RESTOS DO BÁB TRANSFERIDOS MONTE CARMELO

TRIUNFALMENTE REALIZADO. INCOMPARÁVEL EDIFÍCIO ESCOLHIDO

CONSAGRAÇÃO MÃOS ‘ABDU’L-BAHÁ NOBREMENTE ERIGIDO.ÚLTIMO ARDENTE DESEJO FOLHA MAIS SAGRADA CONDIGNAMENTE

CUMPRIDO. ASSEMBLÉIA SUPREMA EXULTA. EU PRÓPRIO CURVO

CABEÇA JUBILOSO REVERENTE RECONHECIMENTO PRODIGIOSA

CONCLUSÃO MERECE FIGURAR ENTRE DESTACADOS

EMPREENDIMENTOS INICIADOS IDADE HERÓICA E MAIS

104.1



PREEMINENTE VITÓRIA CONQUISTADA DESDE INÍCIO PERÍODO

FORMATIVO DISPENSAÇÃO BAHÁ’Í.


SEUS SERVIÇOS INESQUECÍVEIS

ASSEGURAR PARENTES MATHEW KASZAB HEARTFELT SINCERAS

CONDOLÊNCIAS PROFUNDA SOLIDARIEDADE PERDA HERÓICO

PIONEIRO. SEUS SERVIÇOS INESQUECÍVEIS IMENSAMENTE

CONSIDERADOS. AMOROSAS ORAÇÕES.


CENTENÁRIO DA DECLARAÇÃO DO BÁB

APOIO IMENSAMENTE MEMORANDO REFERENTE PUBLICAÇÃO

ESPECIAL ANIVERSÁRIO.78 ACONSELHO SUA ASSEMBLÉIA FAZER

PREPARATIVOS IMEDIATAMENTE. ORANDO GUIA DIVINA TAREFA

HISTÓRICA. CELEBRAÇÃO CENTENÁRIO DEVE SER REALIZADA

JUNTAMENTE CONVENÇÃO ANUAL MAIO 1944.

107. 12 DE MARÇO DE 1943

CHAMADO POR AUMENTO IMEDIATO DE PIONEIROS

ESTABELECIDOS EM ÁREAS VIRGENS

ARREBATADOS CRESCENTES EVIDÊNCIAS EXTRAORDINÁRIO

PROGRESSO MÚLTIPLAS ATIVIDADES CONSAGRADAS COMUNIDADE

BAHÁ’Í AMERICANA. APELO RENOVADO VÉSPERA ÚLTIMO ANO

105.1

106.1

107.1

SHOGHI EFFENDI 125

CARTAS E MENSAGENS

REMANESCENTE PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ’Í EMPENHAR TODA ENERGIA

CONCENTRAR TODOS RECURSOS PROMOVER AUMENTO IMEDIATO

NÚMERO PIONEIROS ESTABELECIDOS EM ÁREAS VIRGENS. CHAMADO

URGENTE, HORA CRUCIAL, OPORTUNIDADES DE OURO ESCAPANDO.NENHUM SACRIFÍCIO DEMASIADO GRANDE REALIZAR ESPERANÇAS

INCORPORADAS PLANO SETE ANOS. DIRIJO APELO ESPECIAL GRANDES

COMUNIDADES FLORESCENTES PRONTA EFICAZMENTE ASSUMIREM

RESPONSABILIDADE ESTÍMULO DISPERSÃO VITALMENTE NECESSÁRIA

PARA ALCANÇAR VITÓRIA FINAL. ORANDO MESTRE VIGILANTE

CONFIRMA VALOROSOS DEFENSORES CONVÊNIO CAMINHO QUE

CONDUZ ESPLENDOROSA META.

108. 28 DE MARÇO DE 1943

UM EMPREENDIMENTO TÃO MERITÓRIO

O término da ornamentação externa do Mashriqu’l-Adhkárde Wilmette, o mais sagrado templo jamais erigido pelosseguidores de Bahá’u’lláh e a mais elevada glória do primeiroséculo bahá’í, é um evento de significado inigualável etranscendente. Nem o primeiro Mashriqu’l-Adhkár do mundobahá’í, erigido na cidade de ‘Ishqábád, nem qualquer outracasa de adoração a ser erguida nos séculos por vir, podemreivindicar possuir as enormes, as imensuráveis potencialidadescom as quais este Templo-Mãe do Ocidente, estabelecido nopróprio coração de tão invejável continente, e cuja pedrafundamental foi colocada pela mão do próprio Centro doConvênio, foi dotado. Concebido há quarenta anos por aquelepequeno grupo de previdentes discípulos de ‘Abdu’l-Bahá,membros da primeira comunidade bahá’í do hemisférioocidental; abençoado e nutrido por um Mestre vigilante que

108.1



dirigiu seu andamento desde seu início até os últimos dias deSua vida; apoiado pelas contribuições espontâneas dos bahá’ísque afluíam dos cinco continentes do globo; este grandioso,este magnífico empreendimento merece figurar entre asepopéias imortais que adornaram os anais da Idade Apostólicada Fé de Bahá’u’lláh.

As dívidas de gratidão de todo o mundo bahá’í aos seusconstrutores-campeões são realmente imensuráveis. Aadmiração que este ato de heroísmo evocou no peito deincontáveis seguidores da Fé no Oriente e Ocidente nãoconhece limites. As energias criativas que seu término deveráliberar são incalculáveis. O papel que ele está destinado adesempenhar na aceleração do emergir da Ordem Mundial deBahá’u’lláh, que ora se agita no ventre desta época angustiante,ainda não pode ser sondado. Nós nos encontramosdemasiadamente próximos de tão majestoso, tão sublime, tãoradiante, tão emblemático monumento heroicamente erguidoà glória do Nome Supremo num estágio tão crítico da históriahumana, num lugar tão significativo de um continente tãoricamente dotado, para sermos capazes de vislumbrar as futurasglórias que o término desta instituição, este Arauto de umacivilização ainda por nascer, há de desvelar aos olhos de toda ahumanidade na plenitude do tempo.

Que tão laborioso, tão meritório empreendimento tenhasido completado um ano antes de seu prazo é uma causa amais para regozijo e gratidão e um testemunho adicional davisão, da desenvoltura e do espírito empreendedor dos crentesamericanos.

Desnecessário estender-se sobre suas realizações anteriores,ainda que tenham sido notáveis e exemplares, nem é tempoagora de discorrer sobre o soberbo espírito que tem caracterizadoseu empenho no serviço da Fé de Bahá’u’lláh. Tarefas de

108.2

108.3

108.4

SHOGHI EFFENDI 127

CARTAS E MENSAGENS

extrema urgência, de grande magnitude, da máximaimportância, esperam por eles no derradeiro ano do primeiroséculo bahá’í, e nesta hora de grande perigo, tensão esofrimento para toda a humanidade. As sagradas, prementes einescapáveis responsabilidades de ensino, assumidas dentro doPlano de Sete Anos, devem ser resolutamente enfrentadassegundo convém àqueles cujos antecedentes irradiaram umaluz tão brilhante nos anais do primeiro século bahá’í. Aconsolidação de cada um e todos os núcleos, tão diligentementeformados em todas as repúblicas da América Central e do Sul,a formação de uma Assembléia Bahá’í em cada estado eprovíncia virgem do continente norte-americano, o chamadopor atenção ininterrupta, por ainda mais heroísmo, por umesforço conjunto, persistente e hercúleo da parte dos corajososconstrutores daquele belo edifício que a posteridade há dereconhecer como o maior santuário do mundo ocidental.

Os elaborados preparativos relacionados com a iminentecelebração do centenário de nossa gloriosa Fé de modo algumpodem ser desdenhados ou negligenciados se quisermosterminar condignamente este primeiro, este mais fecundoséculo da era bahá’í. Uma campanha de âmbito nacional, semprecedentes, cuidadosamente concebida, eficientementecoordenada, visando a proclamação da mensagem deBahá’u’lláh através de palestras, artigos na imprensa e programasde rádio, deve ser imediatamente iniciada e vigorosamentecontinuada. A universalidade da Fé, seus objetivos e propósitos,os dramáticos episódios de sua história, os testemunhos deseu poder transformador, e o caráter e aspectos distintivos desua Ordem Mundial devem ser enfatizados e explicados aopúblico em geral e particularmente aos amigos eminentes elíderes simpatizantes à sua causa, os quais podem ser contatadose convidados a participar de suas celebrações. Na medida do

108.5



praticável e de acordo com os recursos ao dispor dos crentes,palestras, conferências, banquetes e publicações especiais devemproclamar o caráter deste jubiloso Festival. Além disso, umaConvenção para todas as Américas - à qual serão convidados aparticipar representantes de localidades bahá’ís de todas asrepúblicas da América Central e do Sul, e à qual, pela primeiravez, todos os crentes isolados, todos os grupos e todas ascomunidades que já possuem Assembléia Espiritual Local, terãoo direito de designar delegados e de participar na eleição daAssembléia Espiritual Nacional – terá de ser realizada paracomemorar este histórico evento. Uma cerimônia de dedicação,apropriada à solenidade da ocasião, e realizada sob o domo doMashriqu’l-Adhkár no dia e hora exata da histórica Declaraçãodo Báb, seguida de uma sessão consagrada à memória do Bábe de ‘Abdu’l-Bahá, deverão constituir as feições principais destahistórica Convenção.

Pois deve-se ter em mente que, no ano de 1944 celebramosnão somente o término do primeiro século da era bahá’í, mastambém o centenário do nascimento da Dispensação Bábí, doinício do ciclo bahá’í, e do nascimento de ‘Abdu’l-Bahá, bemcomo comemoramos o qüinquagésimo aniversário doestabelecimento da Fé Bahá’í no mundo ocidental.79

Nenhum esforço nem qualquer sacrifício pode serconsiderado grande demais para assegurar o decisivo e obrilhante sucesso da celebração que este ano histórico demúltiplo significado deve testemunhar. Aquele que no passado,de diversas maneiras e em tantas ocasiões, graciosa einfalivelmente guiou, abençoou e sustentou os membros destacomunidade privilegiada, sem dúvida continuará a ajudá-los einspirá-los a levar a uma conclusão vitoriosa as tarefasincompletas que ainda os confrontam, e os capacitá-los-á a

108.6

108.7

SHOGHI EFFENDI 129

CARTAS E MENSAGENS

coroar seus esforços de um modo condizente com seu elevadodestino.

109. 14 DE ABRIL DE 1943

CONVENÇÃO DO CENTENÁRIO PARA TODAS AS AMÉRICAS


DESEJO ANUNCIAR REPRESENTANTES ELEITOS VALOROSA ABENÇOADA

TRIUNFANTE COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA REUNIDA SOB

CÚPULA RECÉM COMPLETADA TEMPLO-MÃE OCIDENTE POR OCASIÃO

CONVENÇÃO QUE INAUGURA CENTÉSIMO ANO PRIMEIRO SÉCULO

BAHÁ’Í SIGNIFICATIVA DECISÃO CONVOCAR MAIO 1944CONVENÇÃO CENTENÁRIO TODAS AS AMÉRICAS INCLUINDO

DELEGADOS A SEREM SEPARADAMENTE ELEITOS POR CADA ESTADO

PROVÍNCIA CONTINENTE NORTE-AMERICANO E AO QUAL CADA

REPÚBLICA AMÉRICA LATINA POSSA ENVIAR UM REPRESENTANTE.TODOS GRUPOS TODOS CRENTES ISOLADOS BEM COMO TODAS

COMUNIDADES LOCAIS JÁ POSSUIDORAS ASSEMBLÉIAS DORAVANTE

PARTICIPARÃO DAS ELEIÇÕES DELEGADOS CONVENÇÃO.MULTIPLICAÇÃO SEDES BAHÁ’ÍS E NOTÁVEL CRESCIMENTO NÚMERO

GRUPOS CRENTES ISOLADOS MOTIVAM MINHA DECISÃO. HISTÓRICA

OCASIÃO FESTIVIDADES PRÓXIMO ANO COMEMORANDO

IGUALMENTE CENTÉSIMO ANIVERSÁRIO NASCIMENTO FÉ

BAHÁ’U’LLÁH E QÜINQUAGÉSIMO ANIVERSÁRIO SEU

ESTABELECIMENTO HEMISFÉRIO OCIDENTAL E CELEBRANDO

CONCLUSÃO ORNAMENTAÇÃO EXTERNA PRIMEIRA CASA DE

ADORAÇÃO MUNDO OCIDENTAL O EXIGEM IMPERATIVAMENTE.DETALHES PROJETO JÁ ENVIADOS. CONGRATULO MUITO BEM-AMADOS CRENTES AMERICANOS PARTICIPO SEU JÚBILO DESEJO-LHES

BOA SORTE CONFIANTE VITÓRIAS AINDA MAIORES ENQUANTO

109.1



DECORRER SEGUNDO SÉCULO BAHÁ’Í ELES AVANÇAREM NO CAMINHO

QUE OS CONDUZIRÁ ELEVADO DESTINO. ESPERO NA ÉPOCA DA

SOLENE CERIMÔNIA AÇÃO DE GRAÇAS A SE REALIZAR VÉSPERA VINTE

E DOIS MAIO NO AUDITÓRIO TEMPLO HORA HISTÓRICA

DECLARAÇÃO ENVIAR SAGRADO RETRATO BÁB O ÚNICO EXEMPLAR

JAMAIS ENVIADO FORA TERRA SANTA PARA SER DESVELADA

CERIMÔNIA DEDICAÇÃO E REPOUSAR PARA SEMPRE JUNTAMENTE

COM ABENÇOADO CABELO DE BAHÁ’U’LLÁH DEBAIXO CÚPULA

SAGRADO EDIFÍCIO NO CORAÇÃO CONTINENTE NORTE-AMERICANO.80

110. 22 DE ABRIL DE 1943

A HORA FINAL DO PLANO DE SETE ANOS

HORA FINAL PLANO DE SETE ANOS JÁ CHEGOU. OS ÚLTIMOS DOZE

MESES PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ’Í INICIAM-SE. ORNAMENTAÇÃO

EXTERNA MAIS GRANDIOSA ESTRUTURA ERGUIDA GLÓRIA FÉ

BAHÁ’U’LLÁH CONCLUÍDA UM ANO ANTES PRAZO. REPÚBLICAS

AMÉRICA CENTRAL DO SUL ORIGINALMENTE ESPERADO CADA UMA

ESTABELECER NÃO MAIS QUE UM NÚCLEO CRENTES RESIDENTES JÁEXULTA FORMAÇÃO DEZ ASSEMBLÉIAS ESPIRITUAIS. ESPERANÇAS

CONCENTRADAS MAIS IMPORTANTES TAREFAS PLANO PLENAMENTE

CUMPRIDAS AINDA MAIS ULTRAPASSADAS. NEM CONVULSÕES

EXTERNAS CATASTRÓFICO CONFLITO MUNDIAL NEM SEVERIDADE

PROVAÇÕES INTERNAS ENGENDRADAS ROMPEDORES DO CONVÊNIO

SE MOSTRARAM CAPAZES DESVIAR COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA

RUMO ESCOLHIDO OU DIMINUIR FÉ RADIANTE OU DESVIAR ELEVADO

PROPÓSITO. UM DEVER RESTANTE QUE ENFRENTA EM ÁREAS VIRGENS

CONTINENTE NORTE-AMERICANO EXIGE UM ÚLTIMO ESFORÇO

SUPREMO APROVEITANDO RECURSOS DISPONÍVEIS ALCANÇAR

110.1

SHOGHI EFFENDI 131

CARTAS E MENSAGENS

VITÓRIA COMPLETA. HORA EXIGE TODOS FIÉIS LEVANTAREM-SE

UNIDOS DISPERSAREM-SE AMPLAMENTE ESTABELECEREM-SE

RAPIDAMENTE PERSEVERAREM INCANSAVELMENTE SACRIFICAREM-SE

GENEROSAMENTE CONQUISTAREM MERECIDAMENTE RECOMPENSA

IMORTAL SELAREM TRIUNFO ESTÁGIO INICIAL PLANO ‘ABDU’L-BAHÁ

LEGOU CRENTES AMERICANOS HÁ QUARTO DE SÉCULO.

111. 12 DE MAIO DE 1943

CONCLUSÃO E DEDICAÇÃO DO MEMORIAL MAXWELL

ENCANTADO CONCLUSÃO DEDICAÇÃO MEMORIAL MAXWELL81 ATO

SIMBÓLICO NOBREMENTE CONSUMADO TRANSMITO ASSEMBLÉIA

BUENOS AIRES CONGRATULAÇÕES GRATIDÃO PROMESSA AMOROSA

ORAÇÕES PARTICIPAÇÃO ESPIRITUAL HISTÓRICA CERIMÔNIA.APRAZEM-ME FOTOGRAFIAS REUNIÃO DEDICAÇÃO.

112. 25 DE MAIO DE 1943

COMUNIDADES BAHÁ’ÍS DO ORIENTE E OCIDENTE

SUCESSIVOS RELATÓRIOS PROCLAMANDO BRILHANTE FAÇANHA

CRENTES AMERICANOS CONCLUSÃO ORNAMENTAÇÃO EXTERNA

TEMPLO HISTÓRICAS PROEZAS CONQUISTA ESPIRITUAL TODAS

REPÚBLICAS AMÉRICA LATINA BEM COMO SUA IMINENTE VITÓRIA

ATRAVÉS ESTABELECIMENTO BASE ESTRUTURAL ORDEM

ADMINISTRATIVA BAHÁ’Í ESTADOS PROVÍNCIAS VIRGENS DA AMÉRICA

DO NORTE FAZENDO COMUNIDADES ORIENTAIS MUNDO BAHÁ’ÍVIBRAR ENCANTO ADMIRAÇÃO ESPANTO. RECENTEMENTE NOVENTA

E CINCO FAMÍLIAS PERSAS EMULANDO EXEMPLO PIONEIROS

AMERICANOS FÉ BAHÁ’U’LLÁH DEIXARAM LARES SEGUIRAM PASSOS

111.1

112.1



PIONEIROS QUE JÁ SAÍRAM DA PÉRSIA HÁ UM ANO IÇAR SUA BANDEIRA

TERRITÓRIOS ADJACENTES AFEGANISTÃO BALUCHISTÃO

SULAYMÁNÍYYIH HIJÁZ ILHAS BAREIN. ASSEMBLÉIAS LOCAIS FUNDADAS

VALE CAXEMIRA EXTREMO NORTE MADRAS PRESIDENCY EXTREMO

SUL BEM COMO HIDERABADE PRINCIPAL CIDADELA ORTODOXA

MUÇULMANA ÍNDIA. SEDE ADMINISTRATIVA NACIONAL BAHÁ’Í DOS

CRENTES EGÍPCIOS PRÓXIMA CONCLUSÃO. INSTITUIÇÃO SIMILAR

PROCESSO ESTABELECIMENTO CAPITAL DA ÍNDIA CIDADE DELHI.CONSTRUÍDA CASA DE HÓSPEDES ADJUNTA RECÉM ERIGIDA SEDE

ADMINISTRATIVA BAHÁ’ÍS IRAQUE. COMUNIDADES BAHÁ’ÍS ORIENTE

OCIDENTE LEVANTANDO-SE QUARTO ANO CONFLITO DEVASTADOR

PLENA FORÇA SUA INDESTRUTÍVEL SOLIDARIEDADE DETERMINADOS

ESCREVER COM ATOS IMORTAIS PÁGINAS AINDA MAIS GLORIOSAS

ÚLTIMO CAPÍTULO PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ’Í. APELO PORTA-ESTANDARTES EXÉRCITO EM CONTÍNUO AVANÇO DE BAHÁ’U’LLÁH

SALVAGUARDAREM RECOMPENSAS ESPIRITUAIS JÁ CONQUISTADAS

MANTEREM CADA POSTO AVANÇADO FÉ ESTABELECIDO HEMISFÉRIO

SUL. PEÇO ENVIDAREM ESFORÇOS AINDA MAIS MAGNÍFICOS

DESINCUMBIREM-SE CONDIGNAMENTE ÚNICA RESPONSABILIDADE

RESTANTE CONTINENTE NORTE-AMERICANO.82 ORANDO

REALIZAÇÃO RETUMBANTE VITÓRIA TOTAL TODAS AMÉRICAS

SELANDO ASSIM TRIUNFO PRIMEIRA ETAPA PLANO DIVINO PARA CUJA

EXECUÇÃO TODA MAQUINARIA ORDEM ADMINISTRATIVA FOI

PACIENTE LABORIOSAMENTE ERIGIDA DURANTE NADA MENOS QUE

DEZESSEIS ANOS.

113. 20 DE JUNHO DE 1943

O PASSAMENTO DE MABEL IVES

DEPLORO PROFUNDAMENTE PERDA ABNEGADA DISTINTA

INSTRUTORA FÉ MABEL IVES. SUAS MÚLTIPLAS CONTRIBUIÇÕES

113.1

SHOGHI EFFENDI 133

CARTAS E MENSAGENS

ATIVIDADES ENSINO ANTES E DESDE INÍCIO PLANO DE SETE ANOS

DESTACADAS MEMORÁVEIS ALTAMENTE MERITÓRIAS. ASSEGURO FILHA

ORAÇÕES MAIS PROFUNDA AMÁVEL COMPAIXÃO. FELICIDADE

ETERNA COROANDO NOBRES SERVIÇOS.

114. 22 DE JUNHO DE 1943

A FORMAÇÃO DE ASSEMBLÉIAS ESPIRITUAIS LOCAIS

INFORMAR CRENTES ASSEMBLÉIAS LOCAIS PODEM SER FORMADAS

ASSIM QUE HAJA NOVE OU MAIS CRENTES SEM POSTERGAR A ELEIÇÃO

PARA ABRIL A FIM DE ACELERAR ESTÍMULO TRABALHO ENSINO

ÚLTIMOS ANOS PRIMEIRO SÉCULO.

115. 30 DE JUNHO DE 1943

CELEBRAÇÃO DO CENTENÁRIO

REGOZIJO IMENSAMENTE VÁRIAS VIGOROSAS MEDIDAS TOMADAS

ASSEGURAR SUCESSO IMINENTE CELEBRAÇÃO. EMBORA FISICAMENTE

AUSENTE PARTICIPAREI EM ESPIRÍRITO REGOZIJANDO AGRADECENDO

NOTÁVEIS VITÓRIAS COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA A COROAR

PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ’Í.

116. 31 DE JULHO DE 1943

A CRUZADA DE COROAMENTO

EMPREENDIMENTO SETE ANOS CRENTES AMERICANOS CONSAGRADO

SERVIÇO FÉ BAHÁ’U’LLÁH OBTENDO INSPIRAÇÃO DIRETA DO PLANO

DIVINO DE ‘ABDU’L-BAHÁ LANÇADO VÉSPERA CATASTRÓFICO

114.1

115.1

116.1



CONFLITO MUNDIAL CONSIDERADO MAIOR EMPREENDIMENTO

COLETIVO NOS ANAIS PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ’Í CULMINANDO

RAPIDAMENTE. COMUNIDADES IRMÃS PÉRSIA ILHAS BRITÂNICAS

EGITO IRAQUE ÍNDIA SÍRIA AUSTRÁLIA NOVA ZELÂNDIA MARAVILHAM-SE GRANDIOSIDADE PRODIGIOSOS TRABALHOS COMUNIDADE BAHÁ’ÍAMERICANA REGOZIJAM AGRADECIDOS MÚLTIPLAS EVIDÊNCIAS SUAS

INCOMPARÁVEIS VITÓRIAS ESTIMULADAS À AÇÃO INSPIRADAS SEGUIR

SEU EXEMPLO. MULTIPLICAÇÃO SEDES BAHÁ’ÍS ANOS RECENTES

TANTO ORIENTE COMO OCIDENTE CONSTRUÇÃO SEDES

ADMINISTRATIVAS AQUISIÇÃO LOCAIS HISTÓRICOS ABERTURA ÁREAS

VIRGENS MIGRAÇÃO TERRITÓRIOS PRÓXIMOS TODOS DIRETAMENTE

ATRIBUÍVEIS PODEROSO IMPULSO TRANSMITIDO PELA SOBERBA AÇÃO

INICIADA EXECUTADA PELOS ADERENTES AMERICANOS FÉ

BAHÁ’U’LLÁH. ESTÁGIOS INICIAIS MOMENTOSO PLANO

BRILHANTEMENTE EXECUTADOS. MAIORES OBSTÁCULOS A IMPEDIR

SEU PROGRESSO CORAJOSAMENTE ENFRENTADOS GRADUALMENTE

ELIMINADOS. SEUS PRIMEIROS FRUTOS EXEMPLIFICADOS PELA

CONCLUSÃO ORNAMENTAÇÃO EXTERNA TEMPLO E FORMAÇÃO

NÚCLEO FÉ CADA REPÚBLICA AMÉRICA LATINA TRIUNFALMENTE

OBTIDOS. ANO FUNDAMENTAL MARCANDO PONTO DECISIVO SEU

SUCESSO IMORTALIZADO PELA INCOMPARÁVEL FAÇANHA FORMAÇÃO

VINTE E OITO ASSEMBLÉIAS EM ESTADOS PROVÍNCIAS CONTINENTE

NORTE-AMERICANO. AMPLITUDE TAREFAS INACABADAS

DIMINUINDO RAPIDAMENTE. VITÓRIA TOTAL À VISTA SEIS ÁREAS

VIRGENS RESTANTES ALASCA SASKATCHEWAN ILHAS PRÍNCIPE

EDWARD CAROLINA DO SUL DAKOTA DO NORTE DAKOTA DO SUL

BEM COMO REPÚBLICAS NÃO ADEQUADAMENTE FORTALECIDAS

NICARÁGUA SANTO DOMINGO PARAGUAI BOLÍVIA VENEZUELA PERU

AINDA EXIGEM ATENÇÃO CONCENTRADA CONSTANTE

REPRESENTANTES NACIONAIS COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA

PRONTA ASSISTÊNCIA COMITÊS NACIONAL ENSINO E

INTERAMERICANO APOIO SISTEMÁTICO TODOS AGENTES

SHOGHI EFFENDI 135

CARTAS E MENSAGENS

SUBSIDIÁRIAS TANTO REGIONAIS COMO LOCAIS. CIDADES-META EREPÚBLICAS DISTANTES PEDINDO NOVOS CANDIDATOS COMPLETAR

ROL DE HONRA PIONEIROS. À MEDIDA QUE HORA FINAL SE

APROXIMA CRENTES VETERANOS EMBORA BRILHANTES SEUS

ANTECEDENTES NOVATOS EMBORA LIMITADA SUA EXPERIÊNCIA

IGUALMENTE CONVOCADOS FAZER ÚLTIMO SUPREMO ESFORÇO

PREENCHER LACUNAS RESTANTES DA FRENTE ESPIRITUAL

ABRANGENDO TODO HEMISFÉRIO OCIDENTAL. SUPLICO

ARDOROSAMENTE NOVAS TORRENTES GRAÇA SUSTENTADORA SENHOR

HOSTES CAPACITAR DESTEMIDOS GUERREIROS CONCLUÍREM

CONDIGNAMENTE CRUZADA COROAMENTO PRIMEIRO SÉCULO ERA

BAHÁ’Í.


PREPARATIVOS PARA O CENTENÁRIO

As mais recentes evidências do magnífico sucesso quemarcou as atividades dos membros da comunidade bahá’íamericana foram tais que estimularam as mais brilhantesesperanças para o vitorioso cumprimento do empreendimentocoletivo que eles tão corajosamente lançaram e tãovigorosamente continuaram nos últimos anos. À medida queo primeiro século bahá’í se aproxima de seu fim, a magnitudee a qualidade de suas realizações adquire significado adicionale irradia um esplendor cada vez maior aos seus anais. Osprocedimentos da recém realizada Convenção anual, aformação das vinte e oito Assembléias no decorrer do ano querecém terminou; o esplêndido progresso alcançado no campoda atividade bahá’í na América Latina; o soberbo espíritodemonstrado pelos pioneiros que se mantêm em seus postos

117.1



isolados em áreas amplamente espalhadas nas Américas; a atitudeexemplar mostrada por todo o contingente de fiéis diante dasmaquinações daqueles que tão diligentemente se esforçaramem destruir a Fé e perverter seu propósito – tudo isso,intensificou de modo marcante a admiração das comunidadesbahá’ís por aqueles que estão contribuindo de modo tãoproeminente para a ampliação dos limites e o engrandecimentodo prestígio da Fé de Bahá’u’lláh. Os preparativos que oscrentes americanos estão fazendo para a celebração docentenário da Fé deve ser tal que venha a coroar com glóriaimortal os anais do seu empenho de cinqüenta anos no serviçoda Fé. Esta celebração deve compensar, em âmbito emagnificência, as incapacidades que impedem tantascomunidades bahá’ís da Europa e de outros lugares, e mesmona terra natal de Bahá’u’lláh, de prestarem um tributo condignoà sua bem-amada Fé num período tão glorioso de sua história.Os poucos meses remanescentes deste século devemtestemunhar uma concentração de esforços, um grau derealizações e um espírito de heroísmo que há de exceder atémesmo o brilho das mais ousadas proezas que já imortalizaramo Plano de Sete Anos e cobriram de glória seus valorososexecutores. O apelo que eu lhes dirigi nesta hora derradeira,estou certo, encontrará uma resposta não menos notável doque suas respostas anteriores aos apelos que me senti impelidoa fazer desde o início do Plano. Aquele que em todas as etapasde seu empreendimento coletivo os abençoou tão fartamente,sem dúvida continuará a conceder as bênçãos até que o selo davitória irrestrita adorne seu notável serviço.

SHOGHI EFFENDI 137

CARTAS E MENSAGENS


A AMADA FÉ SE ENCONTRA EM EXPANSÃO

CORAÇÃO TRANSBORDANTE JUBILOSA GRATIDÃO MAGNÍFICO

AVANÇO NUMEROSOS CAMPOS ATIVIDADE BAHÁ’Í. FORMAÇÃO

ASSEMBLÉIAS POUCAS ÁREAS RESTANTES CONTINENTE NORTE-AMERICANO CONSOLIDAÇÃO ALICERCES ASSEMBLÉIAS RECÉM

ESTABELECIDAS E PRESERVAÇÃO STATUS DE LOCALIDADES BAHÁ’ÍSTODAS REPÚBLICAS AMÉRICA LATINA EXIGEM MODO IMPERATIVO

CUIDADO VIGILANTE ATENÇÃO CONCENTRADA, MAIS AUTO-SACRIFÍCIO VANGUARDA DESTEMIDO EXÉRCITO BAHÁ’U’LLÁH.AMADA FÉ SE EXPANDE TODAS AS FRENTES. SEUS INVENCÍVEIS

CORAJOSOS APOIADORES, TANTO INSTRUTORES COMO

ADMINISTRADORES, FORTALECENDO-SE TAREFAS NOBRES,ENFRENTANDO GRANDES PERIGOS, ELIMINANDO IMENSOS

OBSTÁCULOS, GALGANDO NOVAS ALTURAS, FUNDANDO PODEROSAS

INSTITUIÇÕES, CONQUISTANDO NOVOS ADERENTES,DESCONCERTANDO MAQUINAÇÕES INIMIGOS INSIDIOSOS.COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA, A QUALQUER CUSTO, A DESPEITO

PRESSÃO ACONTECIMENTOS DEVASTADORA GUERRA, DEVE E HÁ DE

MANTER COMUNIDADES IRMÃS ELEVADO PADRÃO DE DEDICAÇÃO

INCONTESTAVELMENTE ESTABELECIDO DURANTE ANOS FINAIS

PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ’Í. ESPÍRITO CONFIANÇA INFALÍVEL

DETERMINAÇÃO QUE ANIMA SEUS MEMBROS, SUA TENAZ BRAVURA,ELEVADA LEALDADE, NOBREZA DE ESPÍRITO, IMENSA CORAGEM IRÃO

COROAR, ANTES FINAL DO SÉCULO, COM COMPLETA VITÓRIA

MONUMENTAIS EMPREENDIMENTOS SUCESSIVAMENTE REALIZADOS

DECORRER CINQÜENTA ANOS EXISTÊNCIA.

118.1




UMA MOSTRA AINDA MAIS COMPULSIVA

A vigorosa e pronta ação de sua Assembléia para asseguraro sucesso das iminentes Celebrações do Centenário é altamentelouvável, e provê uma nova demonstração da magníficaresposta dos crentes americanos a todo chamado que demandenovo empenho de sua parte no serviço da Causa de Bahá’u’lláh.O progresso recentemente alcançado no estabelecimento deAssembléias Espirituais em áreas virgens da América do Nortefoi realmente notável. Realizar um empreendimento de talmagnitude, no entanto, requer uma mostra ainda maiscompulsiva de vitalidade de espírito a animar a comunidadebahá’í americana, necessita uma maior concentração de esforçose exige uma evidência ainda mais estimulante da audaciosacoragem de seus membros. Quem quer que se levante, nestesúltimos e fugidios meses do último ano do primeiro séculobahá’í, para preencher os postos remanescentes, e assimestabelecer o selo da vitória total num Plano tão prenhe depromessas, ganhará a eterna gratidão da atual geração de crentestanto do Oriente como do Ocidente, merecerá a aclamaçãoda posteridade, será honrada com bênçãos especiais daAssembléia Suprema e receberá as imperecíveis graças dAqueleque é o Autor do próprio Plano. Quem quer que neste últimomomento se apresse e assuma sua responsabilidade, e contribuaseu quinhão decisivo em tão gigantesco, tão sagrado e históricoempreendimento, não somente terá ajudado a selar o triunfodo próprio Plano, mas também terá participado notavelmentedo cumprimento daquilo que pode ser considerado como ocoroamento de todo um século. A oportunidade que seapresenta nesta hora crucial é inexprimivelmente preciosa. As

119.1

SHOGHI EFFENDI 139

CARTAS E MENSAGENS

bênçãos destinadas a emanar de tão acessível vitória sãoincomparavelmente ricas. À medida que o primeiro séculobahá’í se apressa ao seu final, tudo que se necessita é umaderradeira onda do espírito indomável que elevou acomunidade bahá’í americana a tais alturas para liberar o fluxodaquelas bênçãos que deverão assinalar o término do primeiroe anunciar o alvorecer do segundo século bahá’í.


PROGRESSO DA CAMPANHA DE ENSINO

E ATIVIDADES PIONEIROS

EXTREMAMENTE ENCANTADO NOTÍCIAS PROGRESSO CAMPANHA

ENSINO ATIVIDADES PIONEIROS ORANDO COM GRATIDÃO FERVOR

CONSUMAÇÃO ESPERANÇAS NUTRIDAS COMUNIDADE BAHÁ’ÍMUNDO INTEIRO PARA CONCLUSÃO CONDIGNA PRIMEIRO ESTÁGIO

PLANO DIVINO PROVIDENCIALMENTE RELACIONADO ANOS FINAIS

PRIMEIRO SÉCULO ERA BAHÁ’Í.


O AUSPICIOSO ANO

AUSPICIOSO ANO DESTINADO TESTEMUNHAR CENTENÁRIO

NASCIMENTO FÉ BAHÁ’U’LLÁH INICIANDO BRILHANTEMENTE. MAIS

DA METADE ÚLTIMO ANO PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ’Í ESCOOU. RITMO

ATIVIDADES ORGANIZADAS CONJUNTAS MEMBROS COMUNIDADE

BAHÁ’Í MUNDIAL ACELERA-SE IGUALMENTE. CAMPANHAS ENSINO

EMPREENDIMENTOS DE IMPORTÂNCIA INSTITUCIONAL MEDIDAS

PUBLICIDADE PROJETOS PUBLICAÇÃO PLANOS CELEBRAÇÃO

120.1

121.1



RAPIDAMENTE SE MULTIPLICAM. COMPETIÇÃO ENTRE COMUNIDADES

CRESCE CONTINUAMENTE. CONFLITO MUNDIAL DEVASTADOR AGORA

QUINTO ANO IMPOTENTE NUBLAR ESPLÊNDIDO PANORAMA

CONCLUSÃO TRIUNFAL EXTREMAMENTE ESPLENDOROSO PRIMEIRO

SÉCULO BAHÁ’Í. TEERÃ RELATA TRINTA E QUATRO ASSEMBLÉIAS

CONSTITUÍDAS CINQÜENTA E QUATRO GRUPOS REVIGORADOS

CINQÜENTA E OITO NOVOS CENTROS ESTABELECIDOS. MENSAGENS

DE DELHI INDICAM BAHÁ’ÍS ESTABELECERAM RESIDÊNCIA MAIS DE

SESSENTA LOCALIDADES NA ÍNDIA E DEZOITO ASSEMBLÉIAS JÁ EM

FUNCIONAMENTO. ÀS SEDES BAHÁ’ÍS NACIONAIS ANTERIORMENTE

FUNDADAS EM TEERÃ WILMETTE E BAGDÁ ACRESCENTAM-SE AGORA

SEDES SEMELHANTES EM CAIRO DELHI E SIDNEY OFICIALMENTE

REGISTRADOS NOMES RESPECTIVAS ASSEMBLÉIAS NACIONAIS E

REPRESENTANDO ACRÉSCIMO TOTAL APROXIMADAMENTE DEZOITO

MIL LIBRAS DOTAÇÕES NACIONAIS BAHÁ’ÍS. DOTAÇÕES

INTERNACIONAIS BAHÁ’ÍS MAIS ENRIQUECIDOS RECENTE AQUISIÇÃO

NO MONTE CARMELO PROXIMIDADES SANTUÁRIO DO BÁB

TRANSFERIDA NOME RAMO PALESTINO ASSEMBLÉIA NACIONAL

AMERICANA. VINTE E CINCO ACRES TERRA SITUADOS VALE JORDÃO

ACABAM DE SER DEDICADOS SEPULCRO BAHÁ’U’LLÁH. RECENTE

AQUISIÇÃO TERRA ADJACENTE SÍTIO PROJETADO TEMPLO TEERÃ

AUMENTA PROPRIEDADE PARA ALÉM TRÊS MILHÕES E MEIO METROS

QUADRADOS. PLANO SETE ANOS PROVENDO PRINCIPAL IMPULSO

EXTRAORDINÁRIA EXPANSÃO DESSAS MAGNÍFICAS ATIVIDADES DEVE

DURANTE CINCO MESES RESTANTES COMO CONDIGNO ATO

GRATIDÃO PELA CONTÍNUA TORRENTE INFALÍVEL GRAÇA DEUS

TRAZER VITÓRIAS SURPREENDENTES ULTRAPASSANDO NOSSAS MAIS

ELEVADAS EXPECTATIVAS. EXECUÇÃO PLANO CUJA AMPLITUDE

TRANSCENDE QUALQUER OUTRO EMPREENDIMENTO LANÇADO POR

COMUNIDADES BAHÁ’ÍS DURANTE TODO SÉCULO DEVE ANTES

TÉRMINO CEM ANOS CULMINAR NO ÚLTIMO SUPREMO ESFORÇO

CUJA REPERCUSSÃO RESSOARÁ POR TODO MUNDO BAHÁ’Í.

SHOGHI EFFENDI 141

CARTAS E MENSAGENS


ACRÉSCIMO DE DOAÇÕES

DESDE EMISSÃO RECENTE MENSAGEM TRANSMITINDO NOTÍCIAS

MAGNÍFICO PROGRESSO ALCANÇADO CRUZADA, COMUNIDADES

BAHÁ’ÍS ACRÉSCIMO SUBSTANCIAL DOAÇÕES DEDICADAS SEPULCROS

AUMENTA PROPRIEDADES VALE JORDÃO PARA ALÉM QUINHENTOS

ACRES. EXPANSÃO EMPREENDIMENTOS ENSINO ORIENTE OCIDENTE

MULTIPLICAÇÃO DOAÇÕES BAHÁ’ÍS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

CONSOLIDAÇÃO INSTITUIÇÕES ADMINISTRATIVAS ACIMA DE TUDO

SOBERBAS EVIDÊNCIAS INCORRUPTÍVEL LEALDADE A ‘ABDU’L-BAHÁ

E SEU TESTAMENTO IGUALMENTE PROCLAMAM INABALÁVEL

DETERMINAÇÃO COMUNIDADE MUNDIAL SELAR TRIUNFO PRIMEIRO

SÉCULO BAHÁ’Í.


PARTICIPAÇÃO DOS CRENTES LATINO-AMERICANOS

PARTICIPAÇÃO CRENTES LATINO-AMERICANOS CONVENÇÃO

CENTENÁRIO BAHÁ’Í VITAL DESENVOLVIMENTO FUTURO FÉ

AMÉRICAS. INSTO INDIVÍDUOS BEM COMO ASSEMBLÉIA NACIONAL

OFERECEREM AUXÍLIO FINANCEIRO E OUTRO TIPO CAPACITAR MAIOR

NÚMERO POSSÍVEL REPRESENTANTES UNIREM-SE CRENTES NORTE-AMERICANOS PREPARATIVOS REUNIÃO TÃO MOMENTOSA

IMPORTÂNCIA SIGNIFICAÇÃO HISTÓRICA EVOLUÇÃO FÉ BAHÁ’U’LLÁH

HEMISFÉRIO OCIDENTAL.

122.1

123.1



124. 31 DE MARÇO DE 1944

COMPLETAR CONDIGNAMENTE OS EMPREENDIMENTOS

BRILHANTES REALIZAÇÕES HERÓICOS PIONEIROS INSTRUTORES

ITINERANTES INFATIGÁVEIS ADMINISTRADORES ATIVIDADES ENSINO

BAHÁ’Í SEJAM LOCAIS REGIONAIS OU NACIONAIS SELAM PLANO SETE

ANOS VITÓRIA TOTAL CONCLUEM CONDIGNAMENTE

EMPREENDIMENTOS CINQÜENTA ANOS REALIZADOS PELA

COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA ADORNAM ÚLTIMO CAPÍTULO

HISTÓRIA PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ’Í. CORAÇÃO VIBRANDO JÚBILO

AMOR ORGULHO GRATIDÃO CONTEMPLAR ESTUPENDOS ATOS

BRILHANTES QUE IMORTALIZAM VALOROSOS REALIZADORES MAIOR

EMPREENDIMENTO COLETIVO JAMAIS LANÇADO DECURSO HISTÓRIA

FÉ BAHÁ’U’LLÁH.

125. 13 DE ABRIL DE 1944

MOMENTO DECISIVO NA HISTÓRIA BAHÁ’Í

A única e de fato a mais desafiadora tarefa que aindaconfrontava a comunidade bahá’í americana foi afinalbrilhantemente realizada. Por intermédio desta soberba vitória,e na véspera da celebração mundial do centenário de Sua Fé, abase estrutural da Ordem Administrativa da Fé de Bahá’u’lláhfoi firmemente estabelecida em cada estado da grande repúblicado Ocidente e em toda província do território canadense pelosconstrutores campeões de Sua Ordem Mundial. Além disso,o estandarte de Sua Fé invencível foi implantado em cada umadas repúblicas das Américas Central e do Sul pelos membrosda mesma comunidade, ao mesmo tempo em que Assembléias

124.1

125.1

SHOGHI EFFENDI 143

CARTAS E MENSAGENS

Espirituais foram estabelecidas e estão em pleno funcionamentoem não menos de treze repúblicas da América Latina, bemcomo em duas colônias das Índias ocidentais – proeza queultrapassou a meta originalmente fixada para os valorososmembros daquela comunidade em sua esfera intercontinentalde atividade bahá’í. Além disso, a ornamentação externa doprimeiro Mashriqu’l-Adhkár do Ocidente – a culminação deum empreendimento de quarenta anos, repetidamenteabençoado e continuamente nutrido por ‘Abdu’l-Bahá, foiauspiciosamente completada, mais de um ano antes do prazopré-fixado para seu término, através da manifestação do espíritobahá’í de solidariedade e abnegação que tão vigorosamenteanima os membros daquela leal comunidade.

A tarefa tríplice, assumida com coragem, confiança, zelo edeterminação – tarefa que desde o início do Plano de SeteAnos desafiou e estimulou à ação todo o contingente de crentesamericanos, e por cuja eficiente execução os processos de umaOrdem Administrativa divinamente designada estiveramcontinuamente evoluindo durante não menos de dezesseis anos– está finalmente completada e coroada de total vitória.

O maior empreendimento coletivo jamais iniciado pelosseguidores ocidentais de Bahá’u’lláh e de fato jamais tentadopor qualquer comunidade bahá’í no decurso de todo um século,foi gloriosamente consumado. Uma vitória de renomeimorredouro marcou a culminação dos cinqüenta anos de longalabuta da comunidade bahá’í americana no serviço deBahá’u’lláh e irradiou imperecível brilho nos perenes anais deSua Fé durante os primeiros cem anos de sua existência. Osatos de heroísmo que marcaram o progresso deste tríplice eprodigioso empreendimento – o qual cobre uma área que seestende desde o Alasca, ao Norte, até a extremidade do Chile,ao Sul, afetando os destinos de tão grande variedade de povos

125.2

125.3



e nações, implicando tão tremendos dispêndios de riqueza eesforço e evocando tão notável espírito de heroísmo e auto-sacrifício – assumido apesar dos perversos ataques e incessantesmaquinações dos rompedores do Convênio de ‘Abdu’l-Bahá,e a despeito dos perigos, provações e restrições de uma guerradevastadora de rigor incomparável, prognosticam bem suaexitosa execução, e de fato asseguram a vitória final das etapasremanescentes do Plano concebido há um quarto de séculopor ‘Abdu’l-Bahá para os seguidores de Bahá’u’lláh nocontinente norte-americano.

Ao grupo de pioneiros, residentes ou instrutores itinerantes,que deixaram seus lares, que se espalharam em todas as direções,que voluntariamente sacrificaram seu conforto, sua saúde eaté mesmo suas vidas para a execução deste Plano; aos diversoscomitês e seus auxiliares que foram encarregados com aresponsabilidade especial e direta pelo seu desenvolvimentoeficiente e ordenado, e que se desincumbiram de suas altasresponsabilidades com vigor, coragem e fidelidade exemplares;aos representantes nacionais da própria comunidade quecuidadosa e incansavelmente supervisionaram, dirigiram ecoordenaram o desenrolar deste vasto empreendimento desdeseu início; a todos aqueles que, embora não na frente de batalha,através de seu auxílio financeiro e de suas deputizações, deramsua contribuição para a expansão e consolidação do Plano, eumesmo, bem como todo o mundo bahá’í, temos uma dívidade gratidão que ninguém pode avaliar ou descrever. As futurasgerações, ao perceberem a magnitude de seu trabalho em suaprópria perspectiva, sem dúvida prestarão tributo condignoao seu sacrifício, à coragem tão consistentemente demonstradapor eles, à fidelidade tão notavelmente manifestada por eles, àsua desenvoltura, disciplina, constância e tão abundantedevoção – um tributo tão ardoroso e merecido como o

125.4

SHOGHI EFFENDI 145

CARTAS E MENSAGENS

reconhecimento que os atuais construtores da Ordem Mundialde Bahá’u’lláh rendem aos rompedores da alvorada, cujos atosresplandecentes distinguiram o nascimento da Idade Heróicade Sua Fé.

Aos representantes eleitos de todas as comunidades bahá’ísdo Novo Mundo, reunidos sob o domo do Templo-Mãe doOcidente na ocasião da histórica primeira Convenção paratodas as Américas – uma Convenção em que todos os estadose províncias do continente norte-americano estãorepresentados, em que os representantes de todas as repúblicasda América latina foram convidados a participar, cujosdelegados foram, pela primeira vez na história bahá’í americana,eleitos por todas as comunidades que já possuem Assembléias,por todos os grupos e crentes isolados em toda a extensão dosEstados Unidos e do Canadá, e cujos procedimentos serão parasempre associados à celebração do centenário da Fé deBahá’u’lláh, do centésimo aniversário do nascimento de‘Abdu’l-Bahá, do qüinquagésimo aniversário da fundação daFé Bahá’í no hemisfério ocidental e o término da ornamentaçãoexterna do primeiro Mashriqu’l-Adhkár do Ocidente, a todosos privilegiados participantes de tão histórica Convenção, eu,em meu próprio nome, bem como em nome de todas ascomunidades bahá’ís que neste grande momento decisivo dahistória da Fé compartilham com eles as alegrias e triunfosdesta hora solene, sinto-me movido a transmitir a expressãode nossa amorosa admiração, nosso júbilo e nossa gratidãopelo brilhante término daquilo que a posteridade sem dúvidahá de aclamar como um dos mais emocionantes episódios dahistória da Idade Formativa da Fé de Bahá’u’lláh, bem comoum dos mais momentosos empreendimentos realizadosdurante todo o primeiro século da era bahá’í.

125.5



126. 4 DE MAIO DE 1944

REALIZAÇÃO INTERNACIONAL

RECOMENDO COMPARTILHAR SEGUINTES FATOS COM CRENTES NA

CONVENÇÃO CELEBRAÇÃO CENTÉSIMO ANIVERSÁRIO FÉ

BAHÁ’U’LLÁH. BAHÁ’ÍS ESTABELECERAM RESIDÊNCIA SETENTA E OITO

PAÍSES DOS QUAIS CINQÜENTA E SEIS SÃO ESTADOS SOBERANOS.LITERATURA BAHÁ’Í TRADUZIDA PUBLICADA QUARENTA E UMA

LÍNGUAS. REALIZADAS TRADUÇÕES PARA MAIS DOZE IDIOMAS. TRINTA

E UMA RAÇAS REPRESENTADAS COMUNIDADE MUNDIAL BAHÁ’Í.CINCO ASSEMBLÉIAS NACIONAIS E SESSENTA E UMA ASSEMBLÉIAS

LOCAIS PERTENCENTES DEZ PAÍSES INCORPORADAS APTAS POSSUIR

PROPRIEDADES. DOAÇÕES INTERNACIONAIS BAHÁ’ÍS TERRA SANTA

AVALIADAS MEIO MILHÃO LIBRAS. DOAÇÕES NACIONAIS BAHÁ’ÍSESTADOS UNIDOS ESTIMADAS UM MILHÃO E SETECENTOS MIL

DÓLARES. ÁREA TERRA VALE JORDÃO DEDICADA SEPULCROS BAHÁ’ÍSMAIS DE QUINHENTOS ACRES. SÍTIO ADQUIRIDO FUTURO TEMPLO

BAHÁ’Í PÉRSIA ABRANGE TRÊS MILHÕES E MEIO METROS QUADRADOS.CUSTO ESTRUTURA PRIMEIRO TEMPLO BAHÁ’Í OCIDENTE UM MILHÃO

TREZENTOS MIL DÓLARES. ASSEMBLÉIAS BAHÁ’ÍS FUNCIONANDO EM

TODOS ESTADOS PROVÍNCIAS AMÉRICA DO NORTE. BAHÁ’ÍS RESIDEM

EM MIL E TREZENTAS LOCALIDADES ESTADOS UNIDOS CANADÁ. EM

TODAS REPÚBLICAS AMÉRICA LATINA ESTABELECIDAS LOCALIDADES

BAHÁ’ÍS DAS QUAIS QUINZE POSSUEM ASSEMBLÉIAS ESPIRITUAIS.HEMISFÉRIO OCIDENTAL FÉ SE ESTENDE DESDE ANCHORAGE ALASCA

ATÉ MAGALHÃES CIDADE MAIS MERIDIONAL DO MUNDO. SESSENTA

E DUAS LOCALIDADES ABERTAS ÍNDIA, VINTE E SETE COM ASSEMBLÉIAS

ESPIRITUAIS. ENTRE SÍTIOS HISTÓRICOS ADQUIRIDOS PÉRSIA CASA

DE BAHÁ’U’LLÁH TEERÃ LOJA DO BÁB BÚSHIHR TÚMULO QUDDÚS

PARTE POVOADO CHIHRÍQ TRÊS JARDINS BADASHT LOCAL

CONFINAMENTO TÁHIRIH. SEDES ADMINISTRATIVAS NACIONAIS

126.1

SHOGHI EFFENDI 147

CARTAS E MENSAGENS

BAHÁ’ÍS FUNDADAS TEERÃ DELHI CAIRO BAGDÁ WILMETTE SIDNEY.TERRA SANTA E ESTADOS UNIDOS DOAÇÕES BAHÁ’ÍS ISENTADAS DE

TAXAS PELAS AUTORIDADES CIVIS. ESTADOS UNIDOS CINCO ESTADOS

ASSEMBLÉIAS BAHÁ’ÍS OBTIVERAM RECONHECIMENTO CELEBRAÇÃO

CASAMENTOS BAHÁ’ÍS. SUGIRO UTILIZAR INFORMAÇÃO ACIMA

OBJETIVO PUBLICIDADE ONDE SEJA OPORTUNO.

127. 14 DE MAIO DE 1944

MENSAGEM À CONVENÇÃO DO CENTENÁRIO

COM CORAÇÃO JUBILOSO GRATO SAÚDO HISTÓRICA ASSEMBLÉIA

REPRESENTANTES ELEITOS SEGUIDORES FÉ BAHÁ’U’LLÁH TODO

HEMISFÉRIO OCIDENTAL QUE PARTICIPAM PRIMEIRA CONVENÇÃO

TODAS AMÉRICAS REUNIDOS PROXIMIDADES PRIMEIRA LOCALIDADE

BAHÁ’Í MUNDO OCIDENTAL SOB DOMO PRIMEIRO MASHRIQU’L-ADHKÁR OCIDENTE PARA COMEMORAR IGUALMENTE CENTÉSIMO

ANIVERSÁRIO FUNDAÇÃO FÉ BAHÁ’U’LLÁH E NASCIMENTO ‘ABDU’L-BAHÁ QUINQÜAGÉSIMO ANIVERSÁRIO SEU ESTABELECIMENTO NO

OCIDENTE E CELEBRAR CONCLUSÃO ORNAMENTAÇÃO EXTERNA MAIS

SAGRADA CASA ADORAÇÃO TODO MUNDO BAHÁ’Í. NESTA SOLENE

AUSPICIOSA OCASIÃO EVOCO COM PROFUNDA EMOÇÃO MARCO

TRAJETÓRIA PROGRESSO COMUNIDADE CUJO AVANÇO CONSTITUI

UM DOS MAIS NOBRES EPISÓDIOS HISTÓRIA PRIMEIRO SÉCULO

BAHÁ’Í. CHAMADA À EXISTÊNCIA PELA OPERAÇÃO VONTADE CENTRO

CONVÊNIO DE BAHÁ’U’LLÁH ENERGIZADA NA HORA NASCIMENTO

PELO DINÂMICO ESPÍRITO QUE LHE FOI TRANSMITIDO PELO GRUPO

PRIMEIROS PEREGRINOS QUE RETORNAVA PURIFICADA NA SUA

INFÂNCIA IMPETUOSOS TESTES IMPLICANDO NA DESERÇÃO SEU

RECONHECIDO FUNDADOR. NUTRIDA ATRAVÉS ENVIA INÚMERAS

EPÍSTOLAS PELO VIGILANTE MESTRE BEM COMO SUCESSIVOS

127.1



MENSAGEIROS DESIGNADOS APOIAR SEU RECÉM-NASCIDO VIGOR

LANÇADA SUA RÁPIDA CARREIRA ATRAVÉS SÉRIE AÇÕES

INSTITUCIONAIS VIAGENS PIONEIRAS ASSINALANDO PRIMEIROS

MOVIMENTOS SUA VIDA COMUNITÁRIA INFINITAMENTE

ENRIQUECIDA PELOS PRECIOSOS BENEFÍCIOS CONFERIDOS SEUS

MEMBROS DURANTE PERMANÊNCIA DE ‘ABDU’L-BAHÁ SEU MEIO

INVESTIDA INCOMPARÁVEL MISSÃO ATRAVÉS REVELAÇÃO EPÍSTOLAS

PLANO DIVINO FIRMEMENTE UNIDA ATRAVÉS PROCESSOS QUE

PROCLAMARAM EMERGÊNCIA DA ORDEM ADMINISTRATIVA

DIVINAMENTE ORDENADA IMORTALIZADA PELOS NOTÁVEIS ATOS

SEUS ILUSTRES MEMBROS QUE CONSEGUIRAM CONQUISTAR LEALDADE

REALEZA SUA CAUSA COMPLETANDO ANAIS SEUS CINQÜENTA ANOS

REALIZAÇÕES ATRAVÉS VITÓRIA TOTAL PLANO SETE ANOS SELANDO

ASSIM TRIUNFO PRIMEIRA ETAPA MISSÃO CONCEDIDA ‘ABDU’L-BAHÁ

ESTA COMUNIDADE REPETIDAMENTE ABENÇOADA MUITO INVEJADA

MERECE SER ACLAMADA LÍDER ESPIRITUAL CIVILIZAÇÃO CUJAS

FUNDAÇÕES FÉ DE BAHÁ’U’LLÁH ESTÁ INCONTESTAVELMENTE

DESTINADA A ESTABELECER DECURSO SEGUNDO SÉCULO BAHÁ’Í.NESTE MOMENTO DECISIVO CARREIRA COMUNIDADE TÃO

PRIVILEGIADA SOU LEVADO PRESTAR BEM MERECIDO TRIBUTO AO

BRAVO GRUPO SEUS APOSTÓLICOS FUNDADORES CUJOS ATOS

PRENUNCIARAM ALVORECER DIA CONVÊNIO OCIDENTE AOS SEUS

INTRÉPIDOS PIONEIROS QUE TRABALHARAM AMPLIAR CONFINS FÉ

CINCO CONTINENTES AOS SEUS INFATIGÁVEIS ADMINISTRADORES

CUJAS MÃOS ERGUERAM ESTRUTURA ORDEM ADMINISTRATIVA AOS

SEUS HERÓICOS MÁRTIRES QUE SEGUIRAM PEGADAS ROMPEDORES

DA ALVORADA IDADE HERÓICA AOS SEUS INSTRUTORES ITINERANTES

QUE DIFUNDIRAM SUA MENSAGEM AOS SEUS VALENTES DEFENSORES

QUE COM PALAVRA FALADA ESCRITA DEFENDERAM SUA CAUSA E

REJEITARAM ATAQUES SEUS ADVERSÁRIOS AOS SEUS MUNIFICENTES

APOIADORES CUJA GENEROSIDADE ACELEROU EXPANSÃO SUAS

MÚLTIPLAS ATIVIDADES E POR FIM, MAS NÃO MENOS IMPORTANTE

SHOGHI EFFENDI 149

CARTAS E MENSAGENS

AO CONTINGENTE SEUS VALOROSOS ABNEGADOS MEMBROS CUJOS

ESFORÇOS VIGOROSOS INCESSANTES CONJUNTOS CONTRIBUIRAM

TÃO DECISIVAMENTE CONSOLIDAÇÃO E EXPANSÃO DE SUAS BASES.DESEJO DIRIGIR APELO ESPECIAL REPRESENTANTES AMÉRICA LATINA

QUE PARTICIPAM CONVENÇÃO CENTENÁRIO DELIBERAREM MEDIDAS

REFORÇAR LAÇOS QUE OS UNEM COMUNIDADE IRMÃ

CONJUNTAMENTE PLANEJAREM MEIOS INAUGURAÇÃO CAMPANHAS

ENSINO RESPECTIVAS REPÚBLICAS DIFUSÃO LITERATURA BAHÁ’ÍMULTIPLICAÇÃO SEDES ADMINISTRATIVAS BAHÁ’ÍS COMO PASSOS

PRELIMINARES FORMAÇÃO ASSEMBLÉIAS NACIONAIS BAHÁ’ÍS E DAR

ÍMPETO CRESCENTE À EXECUÇÃO QUALQUER EMPREENDIMENTO

LANÇADO LEVAR AINDA MAIS AVANTE PLANO CONCEBIDO POR

‘ABDU’L-BAHÁ PARA COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA.

128. 23 DE MAIO DE 1944

DECISÃO DE COMPLETAR A ESTRUTURA DO SEPULCRO DO BÁB

SAUDAÇÕES PARA A CONVENÇÃO DE 1944

EXTREMAMENTE SATISFEITO AUSPICIOSA ABERTURA CONVENÇÃO

CENTENÁRIO. TERNAMENTE AMADA COMUNIDADE BAHÁ’ÍAMERICANA LEMBRADA HISTÓRICA NOITE GLORIOSA DECLARAÇÃO

SAGRADO SANTUÁRIO DO BÁB. ANUNCIO AMIGOS JUBILOSA NOTÍCIA

CENTÉSIMO ANIVERSÁRIO DECLARAÇÃO ARAUTO MÁRTIR FÉ

BAHÁ’U’LLÁH NOTABILIZADO PELA HISTÓRICA DECISÃO COMPLETAR

ESTRUTURA SEU SEPULCRO ERIGIDO POR ‘ABDU’L-BAHÁ NO LOCAL

ESCOLHIDO POR BAHÁ’U’LLÁH. MODELO RECENTEMENTE PROJETADO

DESVELADO PRESENÇA CRENTES REUNIDOS.83 ORANDO PRONTA

REMOÇÃO OBSTÁCULOS CONCLUSÃO ESTUPENDO PLANO

CONCEBIDO PELO FUNDADOR FÉ E ESPERANÇAS ACARICIADAS PELO

CENTRO SEU CONVÊNIO.

128.1



129. 25 DE MAIO DE 1944

CONSOLIDAÇÃO DE VITÓRIAS NOBREMENTE CONQUISTADAS

MAGNÍFICAS VITÓRIAS ALCANÇADAS CAMPO ENSINO E ATIVIDADES

ADMINISTRATIVAS PELA COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA

COROADAS COM GLÓRIA HISTÓRICOS SERVIÇOS PRESTADOS PELOS

SEGUIDORES BAHÁ’U’LLÁH TODO OCIDENTE ÚLTIMOS CINQÜENTA

ANOS PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ’Í. REGOZIJO-ME BRILHANTE

CELEBRAÇÃO QUE ENCERRA CONDIGNAMENTE ANAIS ESPLÊNDIDAS

REALIZAÇÕES. ATENÇÃO IMEDIATA DEVE SER FOCADA DECORRER

ANO ABERTURA SEGUNDO SÉCULO CONSOLIDAÇÃO VITÓRIAS

NOBREMENTE CONQUISTADAS ATRAVÉS REVIGORAMENTO

ASSEMBLÉIAS RECÉM-FORMADAS MULTIPLICAÇÃO GRUPOS

CRESCIMENTO NÚMERO ASSEMBLÉIAS BEM COMO ESFORÇO

CORRESPONDENTE ATRAVÉS AMÉRICA LATINA. ORANDO CONTÍNUAS

EMANAÇÕES TORRENTES DIVINAS.

130. 15 DE JULHO DE 1944

UMA ASSEMBLÉIA ESPIRITUAL

EM CADA REPÚBLICA REMANESCENTE

REGOZIJO SUCESSO IMPRESCINDIVELMENTE NECESSÁRIA OPORTUNA

CONFERÊNCIA REPRESENTANTES AMÉRICA LATINA.84 SAÚDO

IMENSAMENTE DECISÕES ALCANÇADAS PLANOS FORMULADOS.PRIMEIRO ANO SEGUNDO SÉCULO BAHÁ’Í DEVE TESTEMUNHAR

ESTABELECIMENTO ASSEMBLÉIA ESPIRITUAL EM CADA REPÚBLICA

RESTANTE DISTINGUIR-SE CONTÍNUO AUMENTO PIONEIROS TANTO

LATINO-AMERICANOS COMO NORTE-AMERICANOS MULTIPLICAÇÃO

ADICIONAL GRUPOS DIFUSÃO MAIS AMPLA LITERATURA BAHÁ’Í TANTO

129.1

130.1

SHOGHI EFFENDI 151

CARTAS E MENSAGENS

ESPANHOL COMO PORTUGUÊS RELACIONAMENTOS MAIS ESTREITOS

CONSOLIDANDO COMUNIDADES CONTATO MAIS EFETIVO DESSAS

COMUNIDADES COM MASSAS POPULAÇÃO TODAS RAÇAS CLASSES.ORANDO ARDOROSAMENTE IMENSAS VITÓRIAS TODOS CAMPOS

COMO PRELIMINAR ESSENCIAL EMERGÊNCIA ASSEMBLÉIAS ESPIRITUAIS

NACIONAIS INDEPENDENTES PRELÚDIO INDISPENSÁVEL LANÇAR EM

OUTROS CONTINENTES LOGO APÓS TÉRMINO CONFLITO MUNDIAL

O SEGUNDO ESTÁGIO MOMENTOSO PLANO MUNDIAL TÃO

INTIMAMENTE LIGADO POR ‘ABDU’L-BAHÁ AO FUTURO DESTINO

ILUSTRE COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA.


O GRANDE SELO DO TRIUNFO ESPIRITUAL

O esplêndido e incomparável sucesso alcançado pelascelebrações do centenário, tão admiravelmente conduzidas pelacomunidade bahá’í americana, coroou condignamente nãosomente os anais dos cinqüenta anos de serviços prestados pelosseus valorosos membros, mas os trabalhos relacionados comtodo o contingente de seus colaboradores no Oriente e Ocidenteno decorrer de todo um século. A conclusão do Plano de SeteAnos, imortalizando a fama dessa comunidade tãocopiosamente abençoada, fixou o selo do triunfo espiritualcompleto nessas históricas celebrações. Encerrou-se um capítulomemorável na história da Fé de Bahá’u’lláh no Ocidente. Umnovo capítulo se inicia agora, um capítulo que antes de seutérmino há de eclipsar as mais brilhantes vitórias tãoheroicamente conquistadas por aqueles que tãodestemidamente lançaram seu primeiro estágio do GrandePlano concebido por ‘Abdu’l-Bahá para os crentes americanos.

131.1



Os lauréis tão diligentemente conquistados tanto noscontinentes da América do Norte como do Sul devem serpreservados a todo custo. Um vigoroso ímpeto, não importaquão grande o sacrifício, deve ser aplicado à multiplicação delocalidades bahá’ís na América Latina, à expansão da literaturabahá’í, à tradução dos escritos sagrados bahá’ís, à proclamaçãodas verdades da Fé às massas, ao fortalecimento dos laços queunem as comunidades recém-criadas umas com as outras, e aoaprofundamento da vida espiritual de seus membros.

A tarefa tão maravilhosamente iniciada nas repúblicas latinasdeve ser ainda mais consolidada antes que os executores doPlano Mundial legado por ‘Abdu’l-Bahá possam iniciar osestágios seguintes, de um significado ainda maior, em suamissão mundial de ensino. A cessação das hostilidades há deabrir diante deles campos de serviço de tremenda fertilidade ede magnitude jamais sonhada. As vantagens e oportunidadesque esses campos lhes oferecerão não podem ser exploradas amenos que e até que o trabalho já iniciado por eles nohemisfério ocidental esteja suficientemente adiantado econsolidado. O tempo está passando. As novas tarefas jácomeçam a surgir no horizonte. O trabalho ainda a ser comple-tado antes que o próximo estágio seja apresentado continuaimportante e árduo. Sinto-me confiante de que a comunidadebahá’í americana, como no passado, há de enfrentar aemergência e se desincumbir de suas altas obrigações segundoconvém à posição única que ocupa.

131.2

SHOGHI EFFENDI 153

CARTAS E MENSAGENS


VIOLAÇÃO DO CONVÊNIO

MONEEB SHAHEED NETO TANTO ‘ABDU’L-BAHÁ COMO REI DOS

MÁRTIRES CASOU SEGUNDO RITOS ISLÂMICOS FILHA DE EXILADO

POLÍTICO QUE É SOBRINHO DO GRÃO-MUFTÍ DE JERUSALÉM. ATO

TRAIÇOEIRO ALIANÇA INIMIGOS FÉ MERECE CONDENAÇÃO TODO

MUNDO BAHÁ’Í.


PIONEIRO FIEL

PARTICIPO TRISTEZA PASSAMENTO PIONEIRO DEVOTADO FIEL.85 SEUS

SERVIÇOS INESQUECÍVEIS ALTAMENTE MERITÓRIOS RECOMENDO

CONSTRUÇÃO MEMORIAL ASSEGURO AMIGOS LIMA86 MAIS

PROFUNDAS AMOROSAS CONDOLÊNCIAS.


PASSAGEM DE A PRESENÇA DE DEUS

CONFORTADO E FORTALECIDO CERTEZA SOLIDARIEDADE LEALDADE

CRENTES AMERICANOS DEPLORÁVEL DELICADA SITUAÇÃO CRIADA

DESONROSA ALIANÇA MEMBROS FAMÍLIA PRIMEIRO COM

ROMPEDORES CONVÊNIO AGORA INIMIGOS EXTERNOS FÉ.MARAVILHOSA RÁPIDA SEGURA EVOLUÇÃO INSTITUIÇÕES FÉ CINCO

CONTINENTES ESPECIALMENTE HEMISFÉRIO OCIDENTAL CONSTITUI

MELHOR ADVERTÊNCIA MAIS EFETIVA AÇÃO CONTRA INFLUÊNCIA

PERNICIOSA DAQUELES CUJOS PRÓPRIOS ATOS PROCLAMAM

132.1

133.1

134.1



SEPARAÇÃO DA SAGRADA ÁRVORE PERDA SEUS SAGRADOS DIREITOS.OCASIÃO EXIGE ATENÇÃO ESPECIAL DIRETA PASSAGENS “A PRESENÇA

DE DEUS” QUE INDICAM GRAVIDADE CRISES ANTERIORES

PRECIPITADAS DESDE INÍCIO FÉ PELOS PARENTES TANTO

MANIFESTANTE COMO CENTRO CONVÊNIO DEMONSTRANDO

LAMENTÁVEL FUTILIDADE NEFANDAS ATIVIDADES E TRISTE DESTINO

QUE TRAGOU DESERTORES TRAIDORES. HORA ATUAL EXIGE

VIGILÂNCIA INCANSÁVEL HEROÍSMO CONSTANTE ESFORÇO

REDOBRADO DEDICAÇÃO RENOVADA PELOS MEMBROS COMUNIDADE

QUE IGUALMENTE TÊM PARTICIPAÇÃO PREPONDERANTE

CONSTRUÇÃO PROTEÇÃO CONSOLIDAÇÃO ORDEM ADMINISTRATIVA

ÂMBITO MUNDIAL FÉ BAHÁ’U’LLÁH DESDE PASSAMENTO CENTRO

SEU CONVÊNIO. URGE TODA COMUNIDADE BAHÁ’Í HEMISFÉRIO

OCIDENTAL FOCAR ATENÇÃO NESTES MESES RESTANTES ANO

ABERTURA SEGUNDO SÉCULO FORMAÇÃO ASSEMBLÉIAS LOCAIS

DEMAIS REPÚBLICAS NICARÁGUA PANAMÁ VENEZUELA BOLÍVIA E SAN

DOMINGO PRECAVER-SE CONTRA DISSOLUÇÃO ASSEMBLÉIAS JÁ

DILIGENTEMENTE ESTABELECIDAS POR TODAS AMÉRICAS ENVIDAR

ESFORÇOS MULTIPLICAÇÃO ADICIONAL GRUPOS MAIS AMPLA

DIFUSÃO LITERATURA MAIOR UTILIZAÇÃO RÁDIO CONTATO MAIS

PRÓXIMO MASSAS PROCLAMAÇÃO MAIS AUDACIOSA FÉ

COORDENAÇÃO MAIS EFETIVA ATIVIDADES LOCAIS NACIONAIS

VISANDO APRESENTAÇÃO MAIS PLENA DIREITOS REIVINDICAÇÕES

FÉ COMO ÚNICO REFÚGIO HUMANIDADE PERÍODO MAIS AMARGA

AGONIA. ATIVIDADES MERITÓRIAS CRENTES AMERICANOS

INDIVIDUAIS LOCAIS INTERESTADUAIS INTERCONTINENTAIS OBJETO

ORAÇÕES ESPECIAIS IMINENTE ANIVERSÁRIO ASCENSÃO DE ‘ABDU’L-BAHÁ.

SHOGHI EFFENDI 155

CARTAS E MENSAGENS


O PRÓXIMO ESTÁGIO NO DESENVOLVIMENTO

DE SUA MISSÃO MUNDIAL

1944, um ano memorável pelo acentuado contraste entrea nascente maré de vitórias espirituais, culminando com acelebração do centenário de uma Fé de abrangência mundial eas rapidamente minguantes fortunas de uma sociedadedevastada pela guerra, desiludida e falida – aproxima-se de seufinal. Em todos os continentes do globo; na Terra Santa,Coração e Centro de nossa Fé e pivô de suas instituições; naterra de seu nascimento; no território adjacente do Iraque; emtodo o hemisfério ocidental; nas Ilhas Britânicas, tãoseveramente submetidas à violência de uma tempestademundial; por toda a extensão da Índia; na distante Australásiae no vale do Nilo – todos com a única expectativa de asdistantes repúblicas do Ocidente, sujeitas, em diferentesmedidas, ao iminente perigo de se tornarem palco da guerra –as comunidades que trabalham pela promoção da Fé deBahá’u’lláh durante cinco anos tumultuados foramprovidencialmente poupadas para erguerem sua bandeira,preservarem sua integridade, manterem a continuidade de suasinstituições, enriquecerem seus anais, consolidarem suaestrutura, disseminarem ainda mais sua literatura econdignamente celebrarem seu centenário. Foi de fatopreponderante a participação dessa privilegiada comunidade,investida pela pena do Centro do Convênio de uma missão deâmbito mundial, na execução de uma tarefa que desde o iníciodesta inquietação mundial, e a despeito de seus crescenteshorrores, foi tão incansavelmente diligenciada pelosconstrutores da Ordem Administrativa da Fé de Bahá’u’lláh.

135.1



Nem a participação da grande república do Ocidente nestadisputa feroz, nem as aflições, opressões e restrições acarretadaspelas agonias de uma época lancinante foram até agora capazesde diminuir o esplendor das proezas que imortalizaram os anaisdos serviços desta comunidade desde a ascensão de ‘Abdu’l-Bahá. Na verdade, coincidindo com o período da participaçãodireta da América neste conflito mundial e na proporção diretado distúrbio e das tribulações engendradas por tal participação,os membros desta comunidade evidenciaram um heroísmo ese mostraram capazes de um esforço concentrado queeclipsaram as notáveis realizações que prenunciaram oestabelecimento da Ordem Administrativa da Fé, bem comoo primeiro estágio do desenvolvimento do Plano de Sete Anos.

O que o ano de 1945, em cujo limiar nos encontramosagora, reserva para os membros desta comunidade decidida,corajosa, vigilante, exemplar, somente o futuro poderá revelar.Que as provações e aflições sofridas pelo seu país e seu povodeverão aumentar à medida que este conflito mundial se moveem direção a um clímax, ninguém mais pode duvidar. Seriaindigno de uma carreira tão auspiciosamente iniciada, tãocompletamente dedicada à Causa de Deus, tão rica empromessas e tão brilhante em quase todas as etapas de suaevolução, permitir que vitórias tão nobremente conquistadasem um campo tão vasto, a tão alto custo, num período tãocrítico, estejam em risco. Toda Assembléia Local, designadapivô de um sistema divinamente ordenado, que foi estabelecidanos estados e províncias do continente norte-americano, bemcomo nas repúblicas da América Latina, deve ser continuamentepreservada através de um supremo esforço por parte depioneiros, instrutores visitantes e comitês regionais.Simultaneamente, um esforço não menos determinado deveser feito para capacitar o reconhecidamente grande número de

135.2

SHOGHI EFFENDI 157

CARTAS E MENSAGENS

grupos espalhados por todas as Américas para atingirem acondição de Assembléias. Não menos urgente é a obrigaçãode proclamar as verdades entesouradas na Fé de Bahá’u’lláhpor todos os meios que indivíduos, Assembléias e comitêspuderem imaginar, através da imprensa e rádio, através de umadivulgação sem precedentes da literatura, através de sua traduçãosistemática para espanhol e português e, acima de tudo, atravésde ativa associação com líderes do pensamento público, bemcomo de contato direto com as massas da população. Atravésde meios como estes, e somente através deles, é que os membrosda comunidade bahá’í americana, que tão audaciosamente ecom sucesso lançou a primeira fase do Plano Divino, podemser capazes de logo após a cessação das hostilidades pavimentaro caminho e anunciar as fases seguintes do desenvolvimentode sua missão mundial. Minhas preces e amorosos pensamentosos cingem continuamente em seus devotados serviços.


A ACEITAÇÃO DE PERSAS

DESEJO REITERAR ADVERTÊNCIA NENHUM PERSA ESTUDANTE OU NÃO

DEVE SER ADMITIDO COMUNIDADE EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA AMENOS QUE MUNIDO CREDENCIAIS COMPLETAS. EXCEÇÕES

CONCESSÕES PREJUDICIAIS INTERESSES VITAIS FÉ ATUAL CONJUNTURA.MÁXIMA PRECAUÇÃO VIGILÂNCIA IMPERATIVA.

136.1




APELO PARA PRESERVAR NOVAS ASSEMBLÉIAS

E TRANSFORMAR GRUPOS GRANDES EM ASSEMBLÉIAS

APRECIO PROFUNDAMENTE AMOROSA MENSAGEM ASSEMBLÉIA

REGOZIJO-ME FORMULAÇÃO NOVOS PLANOS. ENCANTADO

REALIZAÇÕES RECENTES. ANTECIPO NOVOS TRIUNFOS CAMPANHAS

PUBLICIDADE. GRATO PROVISÃO FUNDOS PUBLICAÇÃO “BAHÁ’ÍWORLD”. ORANDO REMOÇÃO OBSTÁCULOS VIAGEM NOVE

PIONEIROS AMÉRICA LATINA. URGE MÁXIMA VIGILÂNCIA

PRESERVAÇÃO A QUALQUER CUSTO ASSEMBLÉIAS RECÉM-CONSTITUÍDAS POR TODAS AS AMÉRICAS. APELO ENVIDAR VIGOROSO

ESFORÇO TRANSFORMAR GRUPOS GRANDES EM ASSEMBLÉIAS.ORANDO CRESCENTE FLUXO BÊNÇÃOS ESFORÇOS SUSTENTADOS

CONCENTRADOS INFATIGÁVEIS INCORRUPTÍVEIS CONSTANTEMENTE

VITORIOSOS TERNAMENTE AMADA COMUNIDADE BAHÁ’Í

AMERICANA.


SERVIÇO DA JUVENTUDE EM COMITÊS

JUVENTUDE BAHÁ’Í COM MENOS DE VINTE UM PODE SERVIR EM

COMITÊS. DESEJO REITERAR NECESSIDADE EVITAR INTRODUZIR

NOVOS REGULAMENTOS RESTRIÇÕES.

137.1

138.1

SHOGHI EFFENDI 159

CARTAS E MENSAGENS

139. 27 DE MARÇO DE 1945

PIONEIRA LEAL

PROFUNDAMENTE ENTRISTECIDO PASSAMENTO PIONEIRA87

INFATIGÁVEL LEAL FÉ DIA CONVÊNIO. MEMÓRIA SEUS SERVIÇOS

IMPERECÍVEL. RECOMPENSA GRANDE REINO ABHÁ.

140. 29 DE MARÇO DE 1945

A ÚNICA MENSAGEM QUE PODE LIBERTAR A HUMANIDADE

O Plano Divino, concebido por ‘Abdu’l-Bahá para acomunidade bahá’í americana em meio a um dos períodosmais sombrios da história humana e com o qual os destinosdos seguidores de Bahá’u’lláh no continente norte-americanodeverão estar inextricavelmente entrelaçados durante geraçõespor vir, emergiu triunfalmente da primeira etapa de suaevolução, no decorrer dos últimos anos do primeiro séculobahá’í. Seu início, oficialmente e em grande escala, foi mantidoem inatividade por quase vinte anos, enquanto os processosde uma Ordem Administrativa em lenta emergência criavame aperfeiçoavam, sob a infalível guia da providência, osinstrumentos para sua eficiente e sistemática execução. Opróximo estágio da evolução do Plano, no entanto, não podeser iniciado até que as causas externas que impedem seudesenvolvimento em outros continentes do globo sejamremovidas através da cessação das hostilidades e de vitóriasmarcantes e as vitórias já conquistadas através de seudesenvolvimento inicial estejam suficientemente consolidadasem todo o hemisfério ocidental.

139.1

140.1



As tarefas defrontadas por aqueles que tão valorosa eesplendidamente inauguraram o primeiro estágio da execuçãodo Grande Plano desenvolvido por ‘Abdu’l-Bahá para apromulgação da Fé de Seu Pai, durante esse período detransição, são variadas, minuciosas, urgentes e sagradas. Asunidades administrativas locais, tão laboriosamente constituídasem toda a extensão das Américas, precisam ser, conforme jáfoi observado e repetidamente enfatizado, preservadas,revigoradas, intimamente integradas e seu número deve semultiplicar constantemente. O espírito que inflamou ospioneiros que colocaram o selo do triunfo no Plano de SeteAnos deve ser continuamente observado, preservado e nutridosob o cuidado vigilante dos representantes nacionais dacomunidade bahá’í americana. A literatura da Fé, especialmenteem espanhol e português, deve ser amplamente disseminada,tanto na América Central como do Sul, como medida auxiliarnecessária à consolidação sistemática do trabalho já realizado.Acima de tudo, no decorrer dos anos iniciais do segundo séculobahá’í, e através de uma Ordem Administrativa já emfuncionamento apropriado cujas ramificações foram estendidasaos quatro cantos do hemisfério ocidental, a Mensagemcuradora de Bahá’u’lláh deve ser vívida e sistematicamente levadaà atenção das massas em seu tempo de aflição, penúria eperplexidade. Uma declaração mais audaciosa das verdadesdesafiadoras da Fé; uma apresentação mais convincente de seuspreceitos distintivos; uma exposição mais plena do caráter, dosobjetivos e realizações de seu nascente sistema administrativocomo o núcleo e o padrão de sua ordem de âmbito mundial;um contato e associação mais diretos e próximos com os líderesdo pensamento público, cujas atividades e objetivos sejamsemelhantes aos ensinamentos de Bahá’u’lláh, com o propósitode demonstrar a universalidade, a abrangência, a amplitude e

140.2

SHOGHI EFFENDI 161

CARTAS E MENSAGENS

o dinâmico poder de Sua Mensagem Divina; um minuciosoexame das maneiras e meios pelos quais suas reivindicaçõespossam ser sustentadas, seus difamadores e caluniadoressilenciados e suas instituições preservadas; um esforço maisdeterminado no sentido de aproveitar, o mais plenamentepossível, os talentos e habilidades de seus seguidores paraalcançar esses objetivos – estes são deveres soberanos que,durante estes anos de transição e tumulto, desafiam todo ocontingente de crentes americanos. As facilidades oferecidaspela rádio e a imprensa devem ser utilizadas de um modo semprecedentes na história bahá’í americana. Os recursoscombinados da altamente invejada e exemplar comunidadebahá’í americana devem ser aproveitadas para a promoçãoefetiva desses objetivos meritórios. Bênçãos jamais sonhadasem sua amplitude e plenitude certamente serão concedidasàqueles que, nesses tempos tenebrosos porém fecundos,levantarem-se para promover estes nobres propósitos e atravésde seus atos apressar a hora em que possa ser lançado um estágioainda mais momentoso da evolução do Plano Divino deâmbito mundial.

Não há tempo a perder. O tempo é propício à proclamação,sem medo, sem reserva e sem hesitação, e numa escala jamaistentada, da única Mensagem que pode desenredar ahumanidade do pântano no qual está continuamentemergulhando, e do qual aqueles que clamam ser os seguidoresdo Nome Supremo podem e finalmente haverão de resgatá-la. Quanto antes, aqueles que trabalham pelo reconhecimentoe triunfo de Sua Fé no novo mundo se levantarem paraconsumar estes inescapáveis deveres, mais cedo as esperanças,os desígnios e objetivos de ‘Abdu’l-Bahá, entesourados em Seupróprio Plano, serão traduzidos do plano de visão para o de

140.3



fato e manifestarão a plena força das potencialidades com asquais foram dotados.

141. 15 DE ABRIL DE 1945

IRMÃO INFIEL HUSAYN

IRMÃO INFIEL HUSAYN88 APÓS LONGO PERÍODO CONDUTA

DESONROSA ABANDONOU CASA MESTRE PARA SE ALIAR À IRMÃ E

OUTROS ROMPEDORES CONVÊNIO.

142. 19 DE ABRIL DE 1945

MEU CORAÇÃO OPRIMIDO

CORAÇÃO PESAROSO JÁ OPRIMIDO REPETIDAS DESERÇÕES INDIGNA

FAMÍLIA BEM-AMADO MESTRE ALIVIADO MAIS RECENTE MARCANTE

EVIDÊNCIA INDOMÁVEL ESPÍRITO MEMBROS COMUNIDADE BAHÁ’ÍAMERICANA DIVINAMENTE ESCOLHIDA AGORA DESFRALDANDO

BANDEIRA FÉ E ESTABELECENDO BASE ESTRUTURAL SUA ORDEM

ADMINISTRATIVA CIDADE89 MAIS MERIDIONAL DO MUNDO. SAÚDO

FIRMEZA FIDELIDADE QUE DISTINGUE CONQUISTADORES TÃO

SOBERBAS VITÓRIAS. ACLAMO-OS VERDADEIROS IRMÃOS IRMÃS

DIGNOS NOME DE ‘ABDU’L-BAHÁ. URJE COMITÊ INTERAMERICANO

DEDICAR ATENÇÃO ESPECIAL E TOMAR MEDIDAS IMEDIATAS

DESTINADAS AUMENTAR NÚMERO CRENTES ESTABELECER SEDES

ADMINISTRATIVAS LOCAIS MULTIPLICAR AGENTES SUPLEMENTARES

INDISPENSÁVEIS MANUTENÇÃO COMUNIDADE FLORESCENTE

EXTREMIDADE SUL HEMISFÉRIO OCIDENTAL. ORANDO SUCESSO

SEMPRE CRESCENTE.

141.1

142.1

SHOGHI EFFENDI 163

CARTAS E MENSAGENS

143. 5 DE MAIO DE 1945

PLANOS DE ÂMBITO NACIONAL E INTERCONTINENTAL

ASSEGURO MEMBROS RECÉM ELEITOS FERVOROSAS ORAÇÕES GUIA

DIVINA VIGOR CONCLUIR TAREFAS QUE DEFRONTAM COMUNIDADE

BAHÁ’Í AMERICANA SEGUNDO ANO SEGUNDO SÉCULO BAHÁ’Í. APELO

COMITÊS NACIONAL REGIONAL INTERAMERICANO ENSINO

INTENSIFICAREM ESFORÇOS MULTIPLICAÇÃO GRUPOS ASSEMBLÉIAS

TODA EXTENSÃO HEMISFÉRIO OCIDENTAL. FLUXO SEMPRE CRESCENTE

PIONEIROS INDISPENSÁVEL SATISFAZER URGENTES NECESSIDADES

ÉPOCA ATUAL. EMPENHO RENOVADO DETERMINADO CONTÍNUO

DE INDIVÍDUOS VISANDO AUMENTO SEM PRECEDENTES NÚMERO

CRENTES REGISTRADOS VITAL CONSOLIDAÇÃO ATIVIDADES

EMPREENDIDAS POR PIONEIROS. PLANOS SISTEMÁTICOS BEM

CONCEBIDOS CUIDADOSAMENTE COORDENADOS ÂMBITO

NACIONAL INTERCONTINENTAL DELINEADOS PELOS REPRESEN-TANTES NACIONAIS ELEITOS COMUNIDADE SÃO IGUALMENTE

PRELIMINAR NECESSÁRIO SEMEADURA SEM PARALELO TANTO

AMPLITUDE COMO EFICIÊNCIA HISTÓRIA BAHÁ’Í AMERICANA.REALIZAÇÃO DESTE OBJETIVO TRIPLO NA AMÉRICA DO NORTE

CENTRAL DO SUL SINALIZARÁ EM OUTROS CONTINENTES INÍCIO

SEGUNDO ESTÁGIO MISSÃO MUNDIAL QUE CONSTITUI SAGRADO

DIREITO INATO SEGUIDORES AMERICANOS FÉ DE BAHÁ’U’LLÁH.

144. 9 DE MAIO DE 1945

UMA COMUNIDADE MUNDIAL

ÚNICA, ORGANICAMENTE UNIDA

SEGUIDORES BAHÁ’U’LLÁH NOS CINCO CONTINENTES REGOZIJAM

UNANIMEMENTE EMERGÊNCIA PARCIAL HUMANIDADE DEVASTADA

143.1

144.1



GUERRA DA TITÂNICA SUBLEVAÇÃO INEQUIVOCAMENTE PREDITA HÁ

SETENTA ANOS PELA PENA AUTOR SUA FÉ. SUSPENSÃO HOSTILIDADES

CONTINENTE EUROPEU90 ASSINALAM FINAL AINDA OUTRO CAPÍTULO

TRÁGICA NARRATIVA IMPETUOSAS PROVAÇÕES PROVIDENCIALMENTE

DECRETADAS PELA INESCRUTÁVEL SABEDORIA DESTINADA

FINALMENTE FUNDIR ELEMENTOS MUTUAMENTE ANTAGÔNICOS

SOCIEDADE HUMANA NUMA COMUNIDADE MUNDIAL ÚNICA

ORGANICAMENTE UNIDA E INABALÁVEL. COM GRATIDÃO ACLAMAM

NOTÁVEL EVIDÊNCIA INTERPOSIÇÃO PROVIDÊNCIA DIVINA QUE

DURANTE ESSES PERIGOSOS ANOS PERMITIU CENTRO MUNDIAL FÉ

ESCAPASSE DAQUILO QUE POSTERIDADE RECONHECERÁ COMO UM

DOS MAIS GRAVES PERIGOS CENTRO NERVOSO SUAS INSTITUIÇÕES

JAMAIS ENFRONTOU. PROFUNDAMENTE CIENTES GENEROSA GRAÇA

CONCEDIDA PELA MESMA PROVIDÊNCIA QUE CONTRÁRIO CONFLITO

MUNDIAL ANTERIOR CONCEDE INTERCURSO ININTERRUPTO ENTRE

CENTRO ESPIRITUAL E GRANDE MAIORIA COMUNIDADES QUE

FUNCIONAM DENTRO LIMITES FÉ AMPLAMENTE ESPALHADA.IMENSURAVELMENTE GRATOS MIRACULOSA PRESERVAÇÃO

COMUNIDADES ÍNDIA PÉRSIA EGITO GRÃ-BRETANHA IRAQUE HÁ

MUITO AMEAÇADAS POR TERRÍVEIS PERIGOS DEVIDO PROXIMIDADE

PALCO OPERAÇÕES MILITARES. PROFUNDAMENTE CÔNSCIOS QUE ADESPEITO SEIS TEMPESTUOSOS ANOS PROGRESSO ALCANÇADO TANTO

HEMISFÉRIO ORIENTAL COMO OCIDENTAL ATRAVÉS

EMPREENDIMENTOS COLETIVOS LANÇADOS POR ESSAS

COMUNIDADES EXCEDE EM BRILHO TOTALIDADE REALIZAÇÕES DESDE

INÍCIO IDADE FORMATIVA FÉ. PLANO DE SETE ANOS INAUGURADO

PELA COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA SOB AMEAÇADORAS NUVENS

IMINENTE CONFLITO COMPLETOU VITORIOSAMENTE

ORNAMENTAÇÃO EXTERNA TEMPLO-MÃE OCIDENTE ESTABELECEU

BASE ESTRUTURAL DE TODO ESTADO PROVÍNCIA CONTINENTE

NORTE-AMERICANO E IÇOU SUA BANDEIRA EM TODA REPÚBLICA

AMÉRICA LATINA. PLANO SEIS ANOS DA ÍNDIA LANÇADA VÉSPERA

SHOGHI EFFENDI 165

CARTAS E MENSAGENS

HOSTILIDADES MAIS QUE QUADRUPLICOU LOCALIDADES

FUNCIONANDO DENTRO ORDEM ADMINISTRATIVA. EDIFÍCIOS

CONSAGRADOS AFAZERES ADMINISTRATIVOS CAUSA EM CONSTANTE

AVANÇO ENVOLVENDO DESPESA ACIMA CEM MIL DÓLARES ERIGIDOS

ADQUIRIDOS OU COMPLETADOS CAPITAIS ÍNDIA IRAQUE EGITO BEM

COMO SIDNEY AUSTRÁLIA. AQUISIÇÃO NUMEROSAS PROPRIEDADES

TERRA NATAL BAHÁ’U’LLÁH MONTE CARMELO E VALE JORDÃO ASSIM

COMO A DE VÁRIOS SÍTIOS HISTÓRICOS IMPORTANTES

RELACIONADOS VIDAS TANTO ARAUTO COMO AUTOR FÉ ELEVARAM

PROPRIEDADES BAHÁ’ÍS PATAMAR SEM PRECEDENTES. MEDIDAS

PRELIMINARES FINALIZAÇÃO SEPULCRO DO BÁB E ESTABELECIMENTO

CENTRO ADMINISTRATIVO MUNDIAL ATRAVÉS REMOÇÃO RESTOS

IRMÃO MÃE ‘ABDU’L-BAHÁ TOMADAS. CONCLUSÃO PRIMEIRO

SÉCULO ERA BAHÁ’Í QUE COINCIDIU CLÍMAX FURIOSA TEMPESTADE

PÚBLICA E CONDIGNAMENTE CELEBRADA APESAR MULTIPLICAÇÃO

RESTRIÇÕES. ACIMA DE TUDO UNIDADE INTEGRIDADE COMUNIDADE

MUNDIAL INCORRUPTÍVEL CONSISTENTEMENTE SALVAGUARDADA

FACE INCIDIOSA OPOSIÇÃO INIMIGOS DECLARADOS FORA E

ROMPEDORES CONVÊNIO DENTRO. TÃO ESPLÊNDIDAS VITÓRIAS

SOBRE CAMPO TÃO VASTO EM MEIO TAIS TRIBULAÇÕES DURANTE

TÃO PROLONGADA PROVAÇÃO PROGNOSTICAM FAVORAVELMENTE

COLOSSAIS DEVERES DESTINADOS SEREM CUMPRIDOS DECORRER

PRÓXIMOS ANOS PAZ PELOS CONSTRUTORES ORDEM MUNDIAL

EMBRIONÁRIA BAHÁ’U’LLÁH EM MEIO NAUFRÁGIO SOCIEDADE

DESPEDAÇADA DESILUDIDA.

145. 28 DE JUNHO DE 1945

NOTÁVEIS FAÇANHAS DO COMITÊ NACIONAL DE ENSINO

COMPARTILHO COMPLETAMENTE ADMIRAÇÃO GRATIDÃO DA

ASSEMBLÉIA NACIONAL NOTÁVEIS FAÇANHAS ANOS RECENTES

145.1



COMITÊ NACIONAL DE ENSINO. APELO NOVO COMITÊ FOCALIZAR

ATENÇÃO CONSTANTE TRANSFORMAÇÃO CONSIDERÁVEL PARTE

GRUPOS EXISTENTES EM ASSEMBLÉIAS ATRAVÉS DA MULTIPLICAÇÃO

PIONEIROS INTENSIFICAÇÃO ENSINO INDIVIDUAL PROCLAMAÇÃO

MENSAGEM MASSAS. URGE COMITÊS REGIONAIS ENSINO REDOBRAREM

ESFORÇOS PRESTAR ASSISTÊNCIA CONTÍNUA ATINGIR OBJETIVOS

IMEDIATOS. REGOZIJO SUCESSO ELEVADO EMPENHO COMITÊ PAZ

SÃO FRANCISCO PARTIDA PIONEIROS AMÉRICA LATINA. RENOVO

APELO POR NÚMERO SEMPRE CRESCENTE PIONEIROS CAMPOS NORTE

SUL IGUALMENTE UNIDOS LEVANTAREM PRESTAREM ÍMPETO

ADICIONAL EXTREMAMENTE NECESSÁRIO SOBERBO

EMPREENDIMENTO HISTÓRICO INICIADO PELA COMUNIDADE BAHÁ’ÍAMERICANA HEMISFÉRIO OCIDENTAL ÚLTIMOS ANOS PRIMEIRO

SÉCULO E APRESSAR INAUGURAÇÃO FASE AINDA MAIS ESPLENDOROSA

MISSÃO PRIMEIROS ANOS SEGUNDO SÉCULO.


UMA NOVA FASE DA EVOLUÇÃO HUMANA

A suspensão das hostilidades no continente europeu,antecipando uma iminente finalização do sangrento conflitoque assola o extremo Oriente, investe os membros dacomunidade bahá’í mundial, e especialmente sua vanguardana grande república do Ocidente, de uma responsabilidadegrande, ímpar e inescapável. O primeiro estágio da missão quelhes foi apresentada por ‘Abdu’l-Bahá, cuja inauguração foiretardada por tão longo tempo enquanto os processos de umaordem administrativa que emergia lentamente estavam sendocolocados em funcionamento, e que coincidiu com um dosmais sombrios e trágicos períodos da história humana, foi

146.1

SHOGHI EFFENDI 167

CARTAS E MENSAGENS

levado a uma conclusão triunfal e acrescentou uma páginadourada aos anais dos anos finais do primeiro século bahá’í.

À medida que uma nova fase se abre na penosa evolução deuma humanidade pungentemente testada e desobediente, umnovo desafio conclama os executores do Plano Divino para seprontificarem, reunirem seus recursos e se prepararem para olançamento do segundo estágio de um empreendimento que,enquanto revela suas plenas potencialidades, deve se estenderaté abarcar os cinco continentes do globo. Tumulto mundial,graves perigos, severas restrições e a letargia pública observadanos problemas da guerra não conseguiram esmorecer o zelo,minar a resolução, ou interferir no cumprimento bem-sucedido dos deveres assumidos por aqueles que iniciaram, demodo tão determinado, o estágio inicial de sua missão mundialdivinamente designada. Com o retorno às condições maisnormais, com a melhora dos meios de viagem e comunicação,com a suspensão do opressivo peso do temor e inquietação e acrescente receptividade das massas habituadas à adversidade etateando em busca de meios de salvação final, oportunidadesinúmeras e de significação sem precedentes apresentam-seàqueles cujo privilégio e obrigação é pavimentar o caminhopara o lançamento do próximo estágio de seu dever históricoe em contínuo desenvolvimento.

No entanto, somente se as condições normais foremplenamente restauradas e a situação mundial estabilizada, e,acima de tudo, as conquistas obtidas através da operação doPlano de Sete Anos forem adequadamente salvaguardadas e abase da Ordem Administrativa recém estabelecidasuficientemente consolidada por todo o hemisfério ocidental,os embaixadores da Fé de Bahá’u’lláh, carregando alto abandeira de Seu nome no continente americano, poderão serchamados a assumir de forma unida e sistemática a

146.2

146.3



responsabilidade coletiva pela difusão de Sua Mensagem e pelaconstrução da estrutura de Sua Ordem Administrativa, emmeio às nações e povos aflitos, dilacerados pela guerra eextremamente desnorteados do continente europeu.

Quanto antes as tarefas domésticas forem plenamentecumpridas e as Assembléias recém-amadurecidas da AméricaCentral e do Sul capacitadas a funcionar adequada evigorosamente, mais cedo os corajosos membros dacomunidade bahá’í americana, que num período tão curto e adespeito da escuridão predominante alcançaram tais maravilhasnas Américas, poderão difundir a influência curadora de suaFé, numa escala ainda sem precedentes, às massas à esperanaquele continente agitado.

Conforme já se observou, é imperativamente requerida umaintensificação de esforços com vistas a uma proclamação maisaudaciosa das verdades de uma Fé concedida por Deus, a umadisseminação sistemática e de âmbito continental de sualiteratura autêntica, a um contato mais próximo com as massasbem como com os líderes do pensamento público, a umaconsolidação e multiplicação adicional dos centrosadministrativos espalhados por todo o novo mundo econstituindo os núcleos de sua Ordem Mundial, e, acima detudo, a uma revelação mais convincente do amor, unidade,solidariedade e auto-sacrifício bahá’í, os quais são os únicosmeios para apressar a consumação dos empreendimentospreliminares necessários para terminar o período de transiçãoentre o primeiro e segundo estágios da maior cruzada jamaislançada na história da Fé de Bahá’u’lláh.

O tempo urge, o trabalho que ainda resta para sercompletado no novo mundo é imenso e urgente, a necessidadedas massas sofredoras em todo o mundo e particularmente naEuropa é lastimável, a graça sustentadora destinada a ser

146.4

146.5

146.6

SHOGHI EFFENDI 169

CARTAS E MENSAGENS

concedida do alto àqueles que se levantarem para realizar atarefa e satisfazer essa necessidade é ilimitada e assegurada. Suapotência já foi plenamente percebida e copiosamentedemonstrada nos anos que testemunharam os mais prodigiososesforços dos crentes americanos. Uma mostra ainda maispoderosa de sua milagrosa força pode ser confiantementeantecipada, se aqueles que no passado sentiram seu impacto selevantarem para levar avante, nos anos imediatamente à frente,o sublime e duplo dever de redenção da humanidade e doestabelecimento da soberania mundial de Bahá’u’lláh.


CORAÇÕES ARREBATADOS DE GRATIDÃO

CORAÇÕES ARREBATADOS GRATIDÃO SUSPENSÃO COMPLETA

CONFLITO MUNDIAL PROLONGADO SEM PRECEDENTES.91 ACLAMO

PERSPECTIVA REMOÇÃO RESTRIÇÕES QUE PERMITEM COMUNIDADE

BAHÁ’Í AMERICANA APRESSAR MEDIDAS PRELIMINARES NECESSÁRIAS

LANÇAMENTO SEGUNDO ESTÁGIO PLANO DIVINO. SOLICITO FOCAR

ATENÇÃO NECESSIDADES IMPORTANTÍSSIMO VITAL TRABALHO

LATINO-AMERICANO. CUMPRIMENTO ADEQUADO DESTA TAREFA

VITAL PRENUNCIA TOMADA RESPONSABILIDADE COLETIVA PELA

VITORIOSA COMUNIDADE ILUMINAÇÃO ESPIRITUAL REDENÇÃO

FINAL CONTINENTE EUROPEU PENOSAMENTE TESTADO DEVASTADO

GUERRA DESTINADA SER RELACIONADA ÀS PROEZAS QUE DEVERÃO

IMORTALIZAR SEGUNDO ESTÁGIO MISSÃO MUNDIAL CONFIADA POR

‘ABDU’L-BAHÁ APÓSTOLOS FÉ SEU PAI MUNDO OCIDENTAL.OPORTUNIDADES HORA ATUAL INFINITAMENTE PRECIOSAS TEMPO

CURTO CLAMOR POVOS ANGUSTIADOS DESNORTEADOS EUROPA

LASTIMÁVEIS INSISTENTES. TRABALHO AINDA A SER REALIZADO

147.1



COMPLETAR GRANDIOSO EMPREENDIMENTO AMÉRICA LATINA

CONSIDERÁVEL. GRAÇA SUSTENTADORA TODO-PODEROSO

ASSEGURADA INFALÍVEL. SUPLICANDO PROFUNDEZAS CORAÇÃO

JUBILOSO AGRADECIDO TORRENTE BÊNÇÃOS NÃO MENOS NOTÁVEL

DIVINAS GRAÇAS CONFERIDAS VALOROSOS EXECUTORES PLANO

DURANTE FASE INICIAL SUA MISSÃO MUNDIAL.


O TRABALHO DE REABILITAÇÃO

Os relatórios recentemente recebidos de diversas fontes arespeito das tristes condições que predominam entre osmembros das comunidades bahá’ís, penosamente aflitas e quehá muito sofrem, na Alemanha e Birmânia são de naturezatão desoladora que merecem a intervenção coletiva enérgica eimediata de seus colaboradores em terras que foramprovidencialmente poupadas dos horrores da invasão e todosos males e penúrias que dela resultam.92 Em particular àcomunidade bahá’í americana – que, durante todo esteconflito prolongado e sangrento, dentre todas as suascomunidades irmãs no Oriente e Ocidente gozou da maiorimunidade e teve o privilégio não só de manter e preservarsuas instituições, mas de executar tão vitoriosamente um Planode tamanha magnitude e importância – cabe umaresponsabilidade especial, responsabilidade essa que, apesar desuas múltiplas e urgentes obrigações no hemisfério ocidental,ela não pode se permitir negligenciar nem ignorar.

Especialmente no coração do continente europeu – onde otumulto, o sofrimento e a escassez da atualidade estãopavimentando misteriosamente o caminho para a revivificação

148.1

148.2

SHOGHI EFFENDI 171

CARTAS E MENSAGENS

da Fé, inequivocamente profetizado pelo próprio Bem-Amado, onde uma comunidade outrora florescente está seesforçando para cumprir as elevadas esperanças por Ele nutridas,e onde os executores do Plano Divino deverão prestar suaassistência direta e sistemática ao lançar o segundo estágio desua missão mundial – os crentes americanos devem dar a maiorcontribuição ao trabalho de reabilitação que os seguidores deBahá’u’lláh devem se levantar para executar.

Através do oferecimento de qualquer assistência financeirapossível, da provisão e distribuição de literatura adequada, dequaisquer medidas, oficiais ou não, que possam tomar para aproteção, restabelecimento e revivificação dessa comunidadeintensamente testada, altamente promissora e muito amada,os crentes americanos têm a oportunidade de ouro paraacrescentar um novo capítulo aos brilhantes anais de seusserviços internacionais anteriormente prestados à Causa deDeus.

A urgência da tarefa na longínqua Birmânia, em que umacomunidade florescente fornecera exemplo tão brilhante decompanheirismo e solidariedade bahá’í, não pode sersubestimada. O ânimo mostrado por seus remanescentes apóstantos anos de perseguição, dispersão e perigo merece as maisamplas medidas de encorajamento e apoio, tanto moral comofinanceiro. Ainda que a comunidade bahá’í americana devaestar comprometida com a dupla obrigação de proclamar asverdades de sua Fé ao público americano e de consolidar osgrandes empreendimentos iniciados em toda a América Latina,os corajosos e privilegiados seguidores da Fé de Bahá’u’lláh naAmérica do Norte não podem deixar que lhes escape umaoportunidade tão grande de promoção dos interessesinternacionais vitais de Sua Causa. Sinto-me confiante de que,ao se desincumbirem deste dever adicional, eles mostrarão

148.3

148.4



aquelas mesmas características que durante tantos anosdistinguiram sua dedicação a uma Causa tão gloriosa.


PIONEIRA EXEMPLAR

PROFUNDAMENTE ENTRISTECIDO PASSAMENTO PIONEIRA EXEMPLAR

FÉ EMOGENE HOAGG LONGO REGISTRO SERVIÇOS NACIONAIS

INTERNACIONAIS INESQUECÍVEL RECOMPENSA REINO ABHÁ

ASSEGURADO ABUNDANTE.


A COMUNIDADE BAHÁ’Í ALEMÃ

COMUNIDADE BAHÁ’Í ALEMÃ TERNAMENTE AMADA ALTAMENTE

HONRADA POR ‘ABDU’L-BAHÁ DESTINADA DESEMPENHAR PAPEL

PROEMINENTE REVIVIFICAÇÃO ESPIRITUAL CONTINENTE OPRIMIDO

DEMONSTROU FARTAMENTE, DURANTE DEZ ANOS MAIS SEVERAS

TRIBULAÇÕES TERRÍVEL PERIGO COMPLETA PRIVAÇÃO, ELEVADO

CARÁTER SUA FÉ INDÔMITA. APELO TODA COMUNIDADE

COPIOSAMENTE ABENÇOADA ALTAMENTE PRIVILEGIADA CRENTES

AMERICANOS LEVANTAREM UNIDOS CONTRIBUIR GENEROSAMENTE

ATRAVÉS ENVIO FUNDOS LITERATURA DESTINADOS ALIVIAR ANGÚSTIA

REABILITAR INSTITUIÇÕES COM QUE FUTUROS EXECUTORES SEGUNDO

ESTÁGIO PLANO DIVINO DEVEM ESTAR INTIMAMENTE

RELACIONADOS.

149.1

150.1

SHOGHI EFFENDI 173

CARTAS E MENSAGENS

151. CERCA DE 23 DE JANEIRO DE 1946

LIDIA ZAMENHOF

ENTUSIASTICAMENTE APROVO CERIMÔNIA NACIONAL PELA

INTRÉPIDA LIDIA ZAMENHOF.93 SEUS NOTÁVEIS SERVIÇOS

TENACIDADE MODÉSTIA FIRME DEVOÇÃO MERECEM PLENAMENTE

ELEVADO TRIBUTO CRENTES AMERICANOS. NO ENTANTO NÃO

ACONSELHO DESIGNÁ-LA MÁRTIR.


DECISÕES HISTÓRICAS

PLENO JÚBILO PROFUNDAMENTE GRATO GENEROSA DOAÇÃO

COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA ASSISTÊNCIA INTERNACIONAL.94

URGE ESTABELECER COMUNICAÇÃO CRENTES ALEMÃES MINUCIOSA

CONSULTA SEUS REPRESENTANTES PARA COLABORAREM PUBLICAÇÃO

EXPANSÃO TÃO NECESSÁRIA LITERATURA BAHÁ’Í ALEMÃO.ENCANTADO NOTÍCIAS CONSOLIDAÇÃO ATIVIDADES AMÉRICA

CENTRAL PROGRESSO CAMPANHAS PÚBLICAS DESENVOLVIMENTO

ATIVIDADES JUVENTUDE. RECOMENDO DIRIGIR APELO ESPECIAL

IMEDIATO CRENTES AMERICANOS ASSEGURAR PARTICIPAÇÃO MACIÇA

REPRESENTANTES PRÓXIMA CONVENÇÃO DEVIDO MOMENTOSAS

HISTÓRICAS DECISÕES A SEREM REVELADAS AOS REPRESENTANTES

REUNIDOS COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA SEMPRE VITORIOSA

CADA VEZ MAIS ABENÇOADA AMADURECENDO ESPIRITUALMENTE.

151.1

152.1



153. 20 DE MARÇO DE 1946

RESPONSABILIDADES MOMENTOSAS

A assistência oferecida pela comunidade bahá’í americanaaos crentes alemães que há muito sofrem é mais uma evidênciade sua prontidão, tão abundantemente demonstrada nopassado, para defender os interesses e reabilitar as instituiçõesde suas comunidades irmãs em todo o mundo bahá’í. Esseapoio, tão generosamente concedido, tão firme e cordialmenteoferecido pelos crentes americanos, e particularmente pelosseus representantes nacionais eleitos, nada mais é que um aspectocomplementar dos tremendos empreendimentos que avanguarda da Fé de Bahá’u’lláh iniciou e desenvolveu, noscontinentes norte-americano e sul-americano, para a promoçãode seus interesses durante as últimas décadas do primeiro séculobahá’í.

O duplo dever que eles tão nobremente se encarregaram decumprir – a proclamação da Fé no continente norte-americanoe a consolidação de suas instituições nascentes na América Latina– qualquer que seja o rumo do Plano no desenvolvimento desua missão mundial nos próximos anos, deve serinexoravelmente executado. Ninguém pode duvidar, nem porum momento sequer, que novas responsabilidades de carátermomentoso terão de ser imputados aos valorosos executoresdo Plano Divino de ‘Abdu’l-Bahá enquanto eles se prontificampara avançar mais um estágio de seus históricos trabalhos, emobediência aos Seus desejos. À medida que o campo de suasatividades, que se estendem por todos os continentes, aumentasua abrangência e importância, de modo algum os objetivos epropósitos ligados ao primeiro estágio de sua gloriosa missãopodem ser negligenciados ou esquecidos. A constante

153.1

153.2

SHOGHI EFFENDI 175

CARTAS E MENSAGENS

multiplicação de grupos e Assembléias Espirituais em todosos estados da grande república americana, a contínuatransmissão da Mensagem Divina aos líderes da opinião públicae às massas, bem como o estabelecimento das assembléias locaisrecém-amadurecidas em toda a América Latina numa baseinatacável, e a disseminação da literatura bahá’í entre seus povos,exigem a mais rigorosa atenção de todo do contingente decrentes americanos e deverão continuar a ser consideradas comoquestões fundamentais que se apresentam aos seus representantesnacionais, qualquer que seja a natureza das responsabilidadesadicionais que tiverem de ser assumidas nos anos vindouros.Os atos de heroísmo que imortalizaram o primeiro estágio doPlano Divino, por mais gloriosos que sejam seus registros,ainda terão que produzir seus mais nobres frutos. Somenteesforços incessantes, sistemáticos e de amplitude continentalpoderão reunir uma colheita digna da elevada confiança queneles foi depositada por ‘Abdu’l-Bahá. Que possam se mostrarcada vez mais dignos de tão alto privilégio, de tão gloriosaincumbência.

154. 23 DE ABRIL DE 1946

A INAUGURAÇÃO DO SEGUNDO PLANO DE SETE ANOS


COM CORAÇÃO JUBILOSO SAÚDO DELEGADOS COMUNIDADE BAHÁ’ÍAMERICANA REUNIDA SOB DOMO TEMPLO-MÃE OCIDENTE

MOMENTOSA CONVENÇÃO PRIMEIRO ANO PAZ. ALMAS ENLEVADAS

GRATIDÃO PROTEÇÃO CONCEDIDA PROVIDÊNCIA PROEMINENTE

COMUNIDADE MUNDO BAHÁ’Í CAPACITANDO SEUS MEMBROS APESAR

TRIBULAÇÕES CONFLITO CONVULSÃO MUNDIAL CONCLUIREM

154.1



PRIMEIRO ESTÁGIO PLANO DE ‘ABDU’L-BAHÁ. CAMPANHA

CULMINANDO CENTENÁRIO INAUGURAÇÃO ERA BAHÁ’Í

COMPLETADA DEZESSEIS MESES ANTES PRAZO ORNAMENTAÇÃO

EXTERNA MASHRIQU’L-ADHKÁR LANÇOU BASES ORDEM

ADMINISTRATIVA TODO ESTADO PROVÍNCIA VIRGEM CONTINENTE

NORTE-AMERICANO QUASE DUPLICOU ASSEMBLÉIAS ESTABELECIDAS

DESDE INÍCIO FÉ AUMENTOU CERCA MIL LOCALIDADES ONDE

RESIDEM BAHÁ’ÍS ESTABELECEU ASSEMBLÉIAS QUATORZE REPÚBLICAS

AMÉRICA LATINA CONSTITUIU GRUPOS ATIVOS DEMAIS REPÚBLICAS

AUMENTOU PARA SESSENTA ESTADOS SOBERANOS SEIO FÉ. BEM

MERECIDA PAUSA DOIS ANOS APÓS DISPÊNDIO TÃO COLOSSAL

ESFORÇO DE TÃO TREMENDO ALCANCE DURANTE TÃO TENEBROSO

PERÍODO FINDOU.95 EXECUTORES PLANO QUE DECORRER SEIS ANOS

DOMINADOS GUERRA ALCANÇARAM TÃO PRODIGIOSOS SERVIÇOS

HEMISFÉRIO OCIDENTAL DESDE ALASCA ATÉ MAGALHÃES AGORA

COLETIVAMENTE CONVOCADOS A ASSUMIR DURANTE PRÓXIMOS

ANOS PAZ RESPONSABILIDADES MAIS PESADAS DÉCADA INICIAL

SEGUNDO SÉCULO. TEMPO PROPÍCIO ACONTECIMENTOS URGENTES

HOSTES NO ALTO ANUNCIANDO MARCANTE INAUGURAÇÃO

SEGUNDO PLANO SETE ANOS DESTINADO CULMINAR PRIMEIRO

CENTENÁRIO ANO NOVE QUE MARCA NASCIMENTO MÍSTICO MISSÃO

PROFÉTICA DE BAHÁ’U’LLÁH SÍYÁH-CHÁL TEERÃ. RESPONSABILIDADE

DUPLA CONCLAMA URGENTEMENTE VANGUARDA ROMPEDORES

ALVORADA OCIDENTE CONSTRUTORES-CAMPEÕES ORDEM DE

BAHÁ’U’LLÁH LÍDERES ESPIRITUAIS CIVILIZAÇÃO MUNDIAL

EXECUTORES ORDEM DE ‘ABDU’L-BAHÁ LEVANTAREM-SE

SIMULTANEAMENTE FAZEREM FRUTIFICAR TAREFAS JÁ REALIZADAS

LANÇAREM NOVOS EMPREENDIMENTOS ALÉM LIMITES HEMISFÉRIO

OCIDENTAL. PRIMEIRO OBJETIVO NOVO PLANO CONSOLIDAÇÃO

VITÓRIAS CONQUISTADAS AMÉRICAS INCLUINDO MULTIPLICAÇÃO

LOCALIDADES BAHÁ’ÍS PROCLAMAÇÃO MAIS AUDACIOSA FÉ MASSAS.SEGUNDO OBJETIVO CONCLUSÃO ORNAMENTAÇÃO INTERNA MAIS

SHOGHI EFFENDI 177

CARTAS E MENSAGENS

SAGRADA CASA ADORAÇÃO MUNDO BAHÁ’Í DESTINADO COINCIDIR

QÜINQUAGÉSIMO ANIVERSÁRIO INÍCIO HISTÓRICOS EMPREENDI-MENTOS. TERCEIRO OBJETIVO FORMAÇÃO TRÊS ASSEMBLÉIAS

NACIONAIS PILARES CASA UNIVERSAL DE JUSTIÇA TERRITÓRIOS

CANADÁ AMÉRICA CENTRAL SUL. QUARTO OBJETIVO INAUGURAÇÃO

ATIVIDADE SISTEMÁTICA ENSINO CONTINENTE EUROPEU DEVASTADO

GUERRA ESPIRITUALMENTE FAMINTO BERÇO CIVILIZAÇÕES

MUNDIALMENTE CÉLEBRES DUAS VEZES ABENÇOADO VISITAS DE

‘ABDU’L-BAHÁ CUJOS GOVERNANTES BAHÁ’U’LLÁH DIRIGIU-SE

INDIVIDUAL COLETIVAMENTE OBJETIVANDO ESTABELECIMENTO

ASSEMBLÉIAS PENÍNSULA IBÉRICA PAÍSES BAIXOS ESTADOS

ESCANDINAVOS ITÁLIA. NENHUM ESFORÇO EXCESSIVAMENTE

GRANDE PARA COMUNIDADE PERTENCENTE CONTINENTE CUJOS

GOVERNANTES BAHÁ’U’LLÁH DIRIGIU-SE LIVRO SACRATÍSSIMO CUJOS

MEMBROS INVESTIDOS SUPREMACIA ESPIRITUAL POR ‘ABDU’L-BAHÁ

E POR ELE DENOMINADOS APÓSTOLOS SEU PAI CUJO PAÍS FOI

PRIMEIRA NAÇÃO OCIDENTAL RESPONDER MENSAGEM DIVINA E

CONSIDERADO DIGNO SER PRIMEIRO CONSTRUIR TABERNÁCULO

SUPREMA PAZ CUJOS ADMINISTRADORES DESENVOLVERAM MODELO

ORDEM MUNDIAL EMBRIONÁRIA CONCLUÍRAM PRIMEIRO ESTÁGIO

PLANO DIVINO E CUJA ELEVAÇÃO TRONO DOMÍNIO ETERNO CENTRO

CONVÊNIO ANTECIPOU CONFIANTEMENTE. À MEDIDA QUE

IRRESISTÍVEL FORÇA IMPULSORA PLANO SE ACELERA COMUNIDADE

BAHÁ’Í AMERICANA DEVE ASCENDER NOVOS NÍVEIS POTÊNCIA EM

RESPOSTA ORDEM DIVINA ESCALAR ALTURAS MAIS SUBLIMES

HEROÍSMO ASSEGURAR PARTICIPAÇÃO MAIS PLENA CONTINGENTE

MEMBROS MOSTRAR COLABORAÇÃO MAIS ESTREITA AGENTES

DESIGNADOS GARANTIR REALIZAÇÃO OBJETIVOS QUÁDRUPLOS

EVIDENCIAR MAIOR AUDÁCIA REMOÇÃO BARREIRAS SEU CAMINHO.DO SUCESSO SEGUNDO PLANO SETE ANOS DEPENDE LANÇAMENTO

APÓS BREVE PAUSA TRÊS ANOS TERCEIRO PLANO SETE ANOS AINDA

MAIS MOMENTOSO QUE QUANDO CONCLUÍDO ATRAVÉS



ESTABELECIMENTO ESTRUTURA ORDEM ADMINISTRATIVA DEMAIS

ESTADOS SOBERANOS PRINCIPAIS COLÔNIAS TODO GLOBO DEVE

CULMINAR E SER CONDIGNAMENTE COMEMORADO ATRAVÉS

CELEBRAÇÕES ÂMBITO MUNDIAL MARCANDO CENTENÁRIO ATO

FORMAL BAHÁ’U’LLÁH ASSUMIR MISSÃO PROFÉTICA ASSOCIADA POR

‘ABDU’L-BAHÁ PROFECIA DANIEL E TRIUNFO MUNDIAL REVELAÇÃO

BAHÁ’Í ASSINALANDO TÉRMINO ÉPOCA INICIAL EVOLUÇÃO PLANO

CUJOS IRRESISTÍVEIS PROCESSOS MISTERIOSOS DEVERÃO CONTINUAR

IRRADIAR BRILHO CADA VEZ MAIOR EM SUCESSIVAS GERAÇÕES TANTO

IDADE FORMATIVA COMO ÁUREA FÉ BAHÁ’U’LLÁH. PROMETENDO

DEZ MIL DÓLARES MINHA CONTRIBUIÇÃO INICIAL AVANÇO

MÚLTIPLOS OBJETIVOS CRUZADA GLORIOSA ULTRAPASSANDO TODO

EMPREENDIMENTO ASSUMIDO PELOS SEGUIDORES FÉ BAHÁ’U’LLÁH

DECURSO PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ’Í.

155. 2 DE MAIO DE 1946

GRANDIOSA RESPONSABILIDADE

GRANDIOSA RESPONSABILIDADE REPOUSA RECÉM-ELEITA ASSEMBLÉIA

URGE MEDIDAS IMEDIATAS PÔR PLANO MOVIMENTO RECOMENDO

REUNIÕES ASSEMBLÉIA MAIS FREQÜENTES PRONTA FORMAÇÃO

COMITÊS ENCARREGADOS AVANÇO CADA ASPECTO PLANO. TOMAR

MÁXIMO CUIDADO SELEÇÃO MEMBROS COMITÊS. ACHO NECESSÁRIO

ELIMINAR DETALHES ADMINISTRATIVOS DESNECESSÁRIOS

CAPACITANDO MEMBROS ASSEMBLÉIA FOCAR ATENÇÃO SESSÃO

DIVERSAS EXIGÊNCIAS IMPERATIVAS PLANO. FUTUROS PIONEIROS

EUROPA AMÉRICA LATINA EMBORA NÃO TOTALMENTE QUALIFICADOS

DEVEM SER CONSTANTEMENTE ENCORAJADOS. MEDIDAS

PRELIMINARES FIRMANDO CONTRATO ORNAMENTAÇÃO PARTIDA

ESTABELECIMENTO PIONEIROS DEVEM SER APRESSADOS. OBSTÁCULOS

155.1

SHOGHI EFFENDI 179

CARTAS E MENSAGENS

EMBORA GRANDIOSOS DEVEM SER SUPERADOS DETERMINAÇÃO CADA

OPORTUNIDADE AGARRADA CONTINGENTE MEMBROS CONTINUA-MENTE ESTIMULADOS LEMBRANDO RESPONSABILIDADES DIRIGIDAS

CANAIS SERVIÇO ATIVO. NÃO HÁ TEMPO PERDER GRANDES

SACRIFÍCIOS EXIGIDOS UNIDADE AUDACIA FIRME RESOLUÇÃO

ESSENCIAIS. DEVOTADAS PRECES OFERECIDAS SANTUÁRIOS.

156. 5 DE JUNHO DE 1946

A CONQUISTA ESPIRITUAL DO VELHO MUNDO

RECOMENDO DEDICAR ATENÇÃO ESPECIAL REUNIÃO JUNHO

REQUISITOS VITAIS PLANO CONTINENTE EUROPEU. FASE INICIAL

CONQUISTA ESPIRITUAL VELHO MUNDO ACORDO PLANO

DIVINAMENTE CONCEBIDO DEVE SER RÁPIDA CONDIGNAMENTE

INAUGURADA. ACHO NECESSÁRIO PRONTO ENVIO NOVE PIONEIROS

COMPETENTES AO MAIOR NÚMERO POSSÍVEL PAÍSES INCUMBIDOS

INICIAR TRABALHO SISTEMÁTICO ENSINO COMEÇANDO SE

ESTABELECER PROMOVER DIFUSÃO LITERATURA. URGE ESTABELECER

EM GENEBRA ESCRITÓRIO AUXILIAR SUBORDINADO BUREAU

INTERNACIONAL COM RECURSOS PROMOVER DESENVOLVIMENTO

ASSEMBLÉIAS PAÍSES DENTRO AMPLITUDE PLANO. RECOMENDO SEM

DEMORA COMITÊ ENSINO EUROPEU TOME MEDIDAS OBJETIVANDO

ESTREITA COLABORAÇÃO EDITORA BRITÂNICA E COMITÊ DE

PUBLICAÇÕES ASSEMBLÉIA NACIONAL ALEMANHA. ACONSELHO

INCLUIR DUCHY LUXEMBURGO PAÍSES BAIXOS AMPLIAR ABRANGÊNCIA

PLANO ACRESCENTANDO SUÍÇA. DEVIDO CONSIDERÁVEL SOMA JÁACUMULADA TEERÃ PREFIRO DIVERSIFICAR MONTANTE PARA AJUDA

INTERNACIONAL AINDA NÃO REMETIDA PÉRSIA BEM COMO

CONTRIBUIÇÃO ANUAL ASSEMBLÉIA CENTRO MUNDIAL PARA FUNDOS

DESTINADOS IMPORTANTÍSSIMAS INTENSAS ATIVIDADES EUROPÉIAS

156.1



ENSINO PUBLICAÇÕES. DESAFIO OFERECIDO ÁREAS VIRGENS EUROPA

ULTRAPASSA MOMENTOSO CARÁTER OBRIGAÇÕES JÁ DEFRONTAM

COMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA AMÉRICAS. GRANDES DISTÂNCIAS

SEPARAM VELHO NOVO MUNDO DIMINUINDO VISÍVEL

PROVIDENCIALMENTE CAPACITANDO EMBAIXADORES NOVA ORDEM

MUNDIAL DE BAHÁ’U’LLÁH RAPIDAMENTE SE DESINCUMBIREM

MISSÃO APOSTÓLICA POR TODO CONTINENTE DESTINADA SER

TRAMPOLIM EMPREENDIMENTOS AINDA MAIORES RELACIONADOS

FUTUROS ESTÁGIOS PLANO ABRANGÊNCIA MUNDIAL DIVINAMENTE

IMPULSIONADO EM CONTÍNUO DESENVOLVIMENTO.

157. 12 DE JUNHO DE 1946

TRINTA NOVAS ASSEMBLÉIAS

APELO COMITÊS NACIONAL E REGIONAL LEVANTAREM UNIDOS

DESEMPENHAR PAPEL NOTÁVEL ESTUPENDOS ESFORÇOS AGORA

SENDO FEITOS COMUNIDADES BAHÁ’ÍS TODAS AS AMÉRICAS AVANÇO

SEGUNDO PLANO SETE ANOS. PEÇO FOCAR ATENÇÃO CAPACITAR

TRINTA GRUPOS COM SEIS OU MAIS MEMBROS RAPIDAMENTE

ALCANÇAREM STATUS ASSEMBLÉIA. ESPERANDO DEVOTADAMENTE

ORANDO FERVOROSAMENTE NÚMERO ASSEMBLÉIAS FUNCIONANDO

AMÉRICA NORTE ALCANCE CENTO E SETENTA E CINCO ANTES

TÉRMINO SEGUNDO ANO SEGUNDO ESTÁGIO PLANO DIVINO.ALCANÇAR ESTE OBJETIVO IMEDIATO DESAFIARÁ ESTIMULARÁ TODAS

OUTRAS ATIVIDADES FUNCIONANDO AMÉRICA LATINA, CONTINENTE

EUROPEU, SEGUIREM SOBERBO EXEMPLO ESTABELECIDO COMITÊS

IRMÃOS TRABALHANDO CORAÇÃO COMUNIDADE-MÃE HEMISFÉRIO

OCIDENTAL.

157.1

SHOGHI EFFENDI 181

CARTAS E MENSAGENS

158. 15 DE JUNHO DE 1946

UMA ORDEM DIVINAMENTE CONCEDIDA

Os anos iniciais do segundo século da Era Bahá’í estãotestemunhando o lançamento de ainda outro estágio de umempreendimento cuja amplitude do processo dedesenvolvimento podemos visualizar apenas de um modorestrito. Por mais familiarizados que estejamos com sua origem,por mais conscientes de sua magnitude e audacioso caráter,por mais cientes do notável sucesso em sua fase inicial, nohemisfério ocidental, vemo-nos incapazes de compreender aimportância de suas tremendas potencialidades ou de avaliardevidamente o significado da fase atual de seu desenvolvimento.À medida que se acelera o ímpeto das misteriosas forças que aimpulsionam para frente, tampouco podemos estimar suareação sobre a sorte das diversas comunidades cujos membrosestão conscientemente trabalhando para alcançar propósitossemelhantes aos elevados objetivos de seus promotores, ou, àmedida que seu escopo se amplia mais e sua frutificação seacelera, avaliar seu impacto sobre o destino da humanidadeem geral.

O impulso do qual esta histórica cruzada de amplitudemundial – sem precedentes tanto no caráter de seu Fundadorcomo na natureza dos deveres confiados aos seus seguidores –obtém sua força criativa, pode-se dizer que em certo sentidose origina na ordem emitida pelo Báb em Seu Qayyúmu’l-Asmá’, uma das Suas mais antigas e importantes obras queremontam aos primeiros anos do primeiro século bahá’í edirigida especificamente aos “povos do Ocidente”, para “saírem”de suas “cidades” e auxiliarem Sua Causa.

158.1

158.2



A este impulso inicial, dado pelo Arauto de nossa Féenquanto confinado no coração da longínqua Ásia, foitransmitida uma força ainda maior e direção mais específicapelo próprio Autor de nossa Fé, quando Ele, tendo já colocadoos pés na orla do continente europeu, do interior dos murosda cidade-prisão de ‘Akká, em Seu Kitáb-i-Aqdas dirigiualgumas das mais célebres passagens daquele livro aos principaismagistrados de todo o continente americano, ordenando-lhes:“amarrem com as mãos da justiça aqueles quebrados”96 e“esmaguem o opressor” com a “vara dos mandamentos” deseu “Senhor, Quem ordena, a Suma Sabedoria”.97 Ao contráriodos reis da Terra, aos quais Ele condenou tão duramente nomesmo livro, ao contrário dos soberanos europeus querepreendeu, admoestou ou denunciou, tal como o imperadorfrancês, o mais poderoso monarca de seu tempo, o vencedordaquele monarca, o herdeiro do santo Império Romano, e ocalifa do Islã, os governantes da América foram não somentepoupados das ominosas e enfáticas advertências que Elepronunciou contra as cabeças coroadas do mundo, mas foramconvidados para levarem sua influência corretiva e curadorapara abater as injustiças perpetradas pelos tiranos e ímpios. Aeste notável pronunciamento, conferindo tal distinção aosgovernantes soberanos do hemisfério ocidental, deve seradicionada não apenas as passagens nas quais o Autor de nossaFé predisse claramente a revelação dos “sinais de Seu domínio”no Ocidente, mas também as não menos significativasdeclarações verbais que, de acordo com testemunhas ocularesde confiança, mais de uma vez Ele fez a respeito do gloriosodestino que a América alcançaria em dias vindouros.

Aquele mesmo impulso acelerou-se de um modo notávelquando o próprio Centro do Convênio, através de umasucessão de atos, decidiu revelar num grau sem precedentes o

158.3

158.4

SHOGHI EFFENDI 183

CARTAS E MENSAGENS

caráter da missão reservada aos seguidores de Bahá’u’lláhnaquele continente, e delinear as incumbências através das quaiso plano de Deus deveria ser realizado. Tão logo Ele assumiu adireção da Fé, inequivocamente revelou aos Seus seguidoresSeu propósito de estabelecer a Fé no Ocidente, e particularmenteno Novo Mundo, um dos principais objetivos de Seuministério. Assim que essa grande façanha foi realizada, Ele Seincumbiu de visitar aquelas localidades que Seus discípuloshaviam se empenhado em estabelecer a Fé, e, através de algunsatos simbólicos e pronunciamentos importantes, preparar ocaminho para a inauguração do empreendimento coletivo paracuja realização Ele estava preparando aqueles discípulos. NasEpístolas do Plano Divino – reveladas num estágio posterior, eem circunstâncias quase tão críticas quanto aquelas que haviamacompanhado o nascimento da Fé no Ocidente, e que podemser designadas como a Carta Magna do Plano do qual Ele osincumbiu no entardecer de Sua vida – numa linguagem aindamais enfática e em termos mais claros do que os usados peloBáb e Bahá’u’lláh, revelou a alta distinção e o glorioso trabalhoque a América, e particularmente os Estados Unidos e Canadá,iriam realizar tanto na Idade Formativa como na Idade Áureada Dispensação Bahá’í.

Suas referências ao “esplendor extraordinário” da luz que aRevelação de Seu Pai haveria de irradiar no Ocidente; Suaprevisão de que “o Ocidente se terá estabelecido no lugar do Ori-ente”98 através do esplendor da Fé; Suas profecias específicas arespeito do futuro do continente americano como “a terra emque se haverão de revelar os esplendores de Sua luz”99 e “ondese desvelarão os mistérios de Sua Fé”100, e que “guiará todas asnações espiritualmente”101; Seu tributo ainda mais específico àGrande República do Ocidente que Ele proclama como “é,em verdade, digno de ser o primeiro a edificar o Tabernáculo

158.5



da Maior Paz e proclamar a unidade do gênero humano”102,de estar “preparada e capacitada para realizar aquilo que adornaráas páginas da história, para se tornar a inveja do mundo e serabençoada tanto no Oriente como no Ocidente”103; Suaspalavras ainda mais espantosas, dirigidas aos seguidores da Fénaquela república, referindo-Se a eles como “Apóstolos deBahá’u’lláh”, caracterizando sua missão como “indizivelmentegloriosa”, e assegurando-lhes que “se vossos empreendimentosforem coroados de êxito,... o trono do Reino de Deus, na pleni-tude de sua majestade e glória, será firmemente estabelecido”104;e finalmente Sua comovente declaração de que “no momento emque esta Mensagem Divina for levada adiante das plagas da Amé-rica, pelos crentes americanos, sendo propagada através doscontinentes da Europa, Ásia, África e Austrália e até as ilhas doPacífico, essa comunidade se verá estabelecida seguramente notrono de um domínio sempiterno”105, e que “toda a terraressoará com os elogios de sua majestade e grandeza”106 – tudoisso, juntamente com as explícitas e detalhadas instruçõesincorporadas nas Suas Epístolas relacionadas com a execuçãode Sua missão, pode ser considerado como tendo determinadoo padrão e revelado a medida da glória do próprio Plano quedepois de Sua ascensão seria coletiva e formalmente executado.

A criação da maquinaria administrativa da Fé de acordocom os conceitos deixados na Última Vontade e Testamento de‘Abdu’l-Bahá, e na qual principalmente se concentraram osrecursos e a atenção dos incumbidos do Plano durante osprimeiros anos da Idade Formativa, proveram, após vários anosde assíduo trabalho, as ações para sua execução apropriada esistemática. O primeiro estágio daquele empreendimento,mantido suspenso durante quase vinte anos enquanto asinstituições administrativas da Fé estavam lentamente tomandoforma e sendo aperfeiçoadas, foi finalmente lançado durante a

158.6

SHOGHI EFFENDI 185

CARTAS E MENSAGENS

última década do mesmo século cuja abertura será associadacom a mais remota, embora velada, notificação doextraordinário destino a ser realizado pelos seguidores da Féde Bahá’u’lláh no Novo Mundo. A bem-sucedida consumaçãodo primeiro estágio daquela missão longamente adiada, tornadapossível através da brilhante execução de um Plano de SeteAnos, abrangendo todo o hemisfério ocidental, sincronizou-se com, e foi condignamente comemorada pelas históricascelebrações que marcaram o final daquele século.107

A década inicial do segundo século bahá’í coincide com olançamento do segundo Plano de Sete Anos,108 igualmentedestinado a consolidar os feitos heróicos que irradiaramtamanho esplendor nos últimos anos do século anterior e afazer avançar o Plano em mais um estágio através do oceanoaté as costas do Velho Mundo, e a transmitir, através da operaçãode Seu poder regenerador, Sua influência curadora aos povosdos continentes mais aflitos, empobrecidos e agitados do globo.Nós que nos encontramos diante deste gigantesco e duploempreendimento somos capazes de discernir o rumo exatoque sua operação imediata, tanto na frente doméstica comonos campos distantes do palco de suas primeiras vitórias estádestinada a tomar, os reveses que pode sofrer, ou os triunfosque finalmente há de alcançar. No entanto, os objetivos quedevem orientar seus executores e os impulsionar a maiores picosde empenho coletivo, estão claramente definidos e de nenhummodo estão além de sua capacidade para alcançar.

O duplo dever já cumprido de ampliar as bases da estruturaadministrativa da Fé em todos os estados e províncias docontinente norte-americano e em toda a América Latina, e deproclamar suas verdades e princípios às massas, deve serfirmemente continuado enquanto a abrangência da operaçãodo Plano é constantemente ampliada. Os centros

158.7

158.8



administrativos – focos para os quais devem convergir asatividades em constante expansão de uma Ordem emergente– cujo número total na época da visita de ‘Abdu’l-Bahá àAmérica não excedia quarenta, que no início do primeiro Planode Sete Anos havia subido a trezentos, e que antes de expirar oprimeiro século bahá’í cresceu para mais de mil, deve sermultiplicado contínua e rapidamente mediante esforçoresoluto e planejamento cuidadoso. Atenção especial deve serdispensada constantemente para capacitar os grupos espalhadosem toda a extensão dos estados e províncias dos Estados Unidose do Canadá à atingirem o status de Assembléias egradativamente assumirem as responsabilidades e funçõesordenadas para elas no Kitáb-i-Aqdas e nas Epístolas de ‘Abdu’l-Bahá. Um crescimento correspondente no número de taiscentros, tanto na América Central como do Sul, deve serigualmente planejado. Medidas mais audaciosas destinadas aproclamar as verdades da Fé, seus princípios, suas reivindicaçõese o propósito de suas instituições, através da imprensa e dorádio, através de exposições e conferências, e através de umadivulgação mais ampla de sua literatura em inglês, espanhol eportuguês, bem como uma apresentação mais convincente deseus objetivos e ensinamentos aos líderes da opinião públicadevem, além disso, ser séria e sistematicamente tomadas nãosomente na nação-mãe, mas também em todas as repúblicaslatinas em que a base estrutural da Ordem embrionária deBahá’u’lláh já foi estabelecida.

Paralelo a este processo de consolidação na América doNorte, Central e do Sul, deve ser envidado um esforço especialpara levar a cabo a construção do mais sagrado templo jamaiserigido pelos seguidores da Fé de Bahá’u’lláh, e cujo início sedeu há quarenta e três anos, coincidindo com a construção doprimeiro Mashriqu’l-Adhkár do mundo bahá’í na cidade de

158.9

SHOGHI EFFENDI 187

CARTAS E MENSAGENS

‘Ishqábád. A conclusão da ornamentação interna do Templo,prosseguindo logo após sua decoração externa e adequando-seao propósito para o qual foi ordenada, e coincidindo com oqüinquagésimo aniversário de seu início, por si só, preparará ocaminho para a construção gradativa daquelas dependênciasque estão destinadas a suplementar as funções que o EdifícioCentral deverá cumprir, e cujo futuro desenvolvimento precisaser preparado durante os sucessivos estágios do desenvolvimentodo próprio Plano Divino.

Paralelamente a este duplo processo de consolidação econstrução, atenção especial deve ser dedicada à provisão dosmeios necessários através dos quais localidades recémamadurecidas no território canadense e nas repúblicas daAmérica Latina podem ser coordenadas e adicionalmenteconsolidadas através da formação de três AssembléiasEspirituais Nacionais destinadas a participar, no devido tempo,das eleições internacionais que deverão preceder a constituiçãoda primeira Casa Universal de Justiça. À medida que o Planocontinua a se desenvolver, a construção desses três pilares queelevam o número de Assembléias Espirituais Nacionaisexistentes para onze, as quais no futuro serão denominadasCasas de Justiça Secundárias e estão destinadas a sustentar omais alto corpo legislativo na hierarquia administrativa da Fé,deverá ser suplementada pela formação de corpos similares que,enquanto se multiplicam, devem necessariamente ampliar abase e reforçar a representatividade da suprema instituiçãoeletiva que, juntamente com a instituição da Guardiania, deverádirigir e coordenar as atividades de uma Fé de abrangênciamundial. À medida que as implicações do Plano Divino sedesenrolam gradativamente nos próximos anos, através daformação dessas Assembléias Espirituais Nacionais acomunidade bahá’í americana, além das suas atividades

158.10



missionárias em todos os cinco continentes e nas ilhas dos setemares, estará contribuindo diretamente para lançar as fundaçõese apressar a formação de uma instituição que, quandoconstituída, terá concluído o processo triplo envolvido naconstrução de toda a estrutura da Ordem Administrativa daFé de Bahá’u’lláh.

Juntamente com estes objetivos acima mencionados e, emcerto sentido, de repercussões mais profundas e de grandeurgência, é a tarefa de estender as ramificações do Plano Divinoa um continente que não somente está em grande necessidadeda influência enobrecedora, revigorante e espiritualizadora deuma Fé redentora do mundo, mas deve servir como umacatapulta para a conquista espiritual dos vastos e numerososterritórios que ainda se encontram fora dos limites do Plano,tanto no continente asiático como no africano, e que no decorrerde sucessivas épocas deverão ser avivados e iluminados pelasraízes da Revelação de Bahá’u’lláh, conforme prescrito nasEpístolas reveladas pelo Centro de Seu Convênio e intérpreteautorizado de Seus ensinamentos.

Na extremidade ocidental do continente, na PenínsulaIbérica, a terra de origem e nascente cultural daquelas repúblicasque já foram animadas pelos primeiros impulsos do Planoconcebido por ‘Abdu’l-Bahá; no extremo Norte, entre os povosescandinavos, e mais ao Sul, entre os vizinhos flamengos efranceses, cuja conversão enriquecerá consideravelmente adiversidade das raças a serem incluídas no seu campo de ação;no extremo Sul, na Península Itálica, berço de uma civilizaçãomundialmente célebre e fortaleza da mais poderosa igreja dacristandade; no próprio coração do continente, em meio a umpovo amante da liberdade, buscador da paz e generoso, osexecutores do segundo Plano de Sete Anos devem se levantarpara estabelecer, prioritariamente nas capitais destes países e

158.11

158.12

SHOGHI EFFENDI 189

CARTAS E MENSAGENS

sobre uma fundação inexpugnável, a base estrutural dasinstituições nascentes de sua Fé que, no decurso de sucessivasépocas, futuros promotores do Plano Divino deverão ampliare então erigir os mais grandiosos edifícios da Fé. Qualquerassistência que a Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá’ísdas Ilhas Britânicas e da Alemanha puderem prestar porintermédio de seus Comitês de Publicações e de outrasatividades, e quaisquer recursos que o estabelecimento de umescritório que aja em conjunto com o Bureau InternacionalBahá’í em Genebra puder prover, devem ser pronta eplenamente utilizados para o rápido cumprimento dasincumbências iniciais a serem assumidas no atual Plano de SeteAnos.

Com o rápido estabelecimento de nove almas inteiramentededicadas, inflamadas de entusiasmo e vivamente conscientesda situação dos povos por quem estão abandonando o confortoe a segurança de sua pátria, e que encabeçarão a lista de honraenquanto a cortina se levanta nesta nova e gloriosa fase dainiciativa bahá’í americana; com o envio de instrutoresitinerantes que, encarregados pela Assembléia EspiritualNacional americana ou pela sua própria iniciativa, percorrerãoe voltarão a percorrer as enormes distâncias, agoraprovidencialmente encurtadas, que separam o velho e o novomundo, os quais continuamente irrigarão as sementes lançadaspor esses pioneiros, consolidarão o serviço já realizado porcrentes isolados e atuarão como mediadores entre vários gruposque, à medida que o atual Plano se desenvolver, deverão evoluirpara Assembléias Espirituais; com a vigorosa difusão daliteratura, adequadamente traduzida, rapidamente impressa ede ampla abrangência, em francês, italiano, espanhol, português,alemão, holandês e cada uma das línguas escandinavas; com ofirme processo de concentração de umas poucas almas receptivas

158.13



que abracem de todo coração e vivacidade a verdade da Fé,identifiquem-se sem reservas com seus princípios, apóiemativamente suas instituições e participem de suas primeirasAssembléias; com os persistentes esforços de um considerávelnúmero de residentes que, num estágio posterior, juntandoforças com os pioneiros originais, nativos e crentes recémregistrados proverão os requisitos necessários para a constituiçãode Assembléias Locais funcionando adequadamente; com aparticipação, desses pioneiros, instrutores itinerantes, nativose crentes isolados, enquanto a situação do continente melhorae as restrições são relaxadas, em conferências e organizaçõeshumanitárias, educacionais e de outras naturezas que se propõema promover objetivos afins com os nossos próprios; com ogeneroso suprimento de fundos para aqueles que deixaram seuslares e famílias no Novo Mundo e viajaram a lugares tãodistantes a serviço da Fé bem como de seus semelhantes; comum empenho especial, à medida que o atual Plano se aproximade seu fim e a condição geral na maioria dos países europeusmelhora, visando assegurar, através do rádio e da imprensa, amais ampla publicidade possível para a Fé, seus princípios einstituições, a fim de servir como um meio de reforçar onúmero de seus promotores declarados e de consolidar a basede suas instituições em desenvolvimento – com todas estascoisas, além de medidas semelhantes que a AssembléiaEspiritual Nacional americana juntamente com seu Comitêde Ensino europeu pode iniciar e promover, a comunidadebahá’í americana deve demonstrar, nestes novos campos deseu empreendimento intercontinental, uma iniciativa, umatenacidade, uma desenvoltura, uma abnegação e audáciacomparáveis, e até mesmo excedendo, às qualidadesevidenciadas por aqueles que com tamanha fidelidade e devoçãotrabalharam de um modo casual, sozinhos e sem qualquer

SHOGHI EFFENDI 191

CARTAS E MENSAGENS

organização para apoiá-los em diversos países daquele continentedesde o início da Fé no Ocidente.

O primeiro século da era bahá’í testemunhou o nascimentoda Fé na obscura Pérsia, bem como o estabelecimento daOrdem Administrativa – o fruto da Fé – uma Ordem que,nascida no coração do continente norte-americano, em menosde uma década, em conseqüência direta da ação inicial do Planode ‘Abdu’l-Bahá e através dos esforços coletivos, sustentados eabundantemente abençoados dos construtores campeõesdaquela ordem, já conseguiu estender suas raízes e criar suasinstituições em nada menos que vinte repúblicas em toda aextensão do hemisfério ocidental. O segundo século estádestinado a testemunhar uma tremenda organização e umanotável consolidação das forças que trabalham rumo aodesenvolvimento mundial daquela Ordem, bem como aosprimeiros impulsos daquela Ordem Mundial da qual a atualOrdem Administrativa é, ao mesmo tempo, a precursora, onúcleo e o padrão – uma Ordem que, enquanto se cristalizalentamente e irradia sua benigna influência sobre todo oplaneta, haverá de proclamar de uma só vez a maturidade detoda a raça humana, bem como a maturidade da própria Fé, aprogenitora daquela Ordem. À medida que o Plano legadopor ‘Abdu’l-Bahá desenvolve suas imensuráveis potencialidadesno decorrer das sucessivas décadas do século atual e reúne naçãoapós nação de sucessivos continentes do globo sob o seu campode ação, ele será cada vez mais reconhecido não somente comoo agente mais potente para o desenvolvimento do SistemaAdministrativo mundial, mas também como o fator principalno nascimento e florescimento da própria Ordem Mundialtanto no Oriente como no Ocidente.

O primeiro Plano de Sete Anos, introduzido na véspera domaior conflito que jamais abalou a raça humana, a despeito

158.14

158.15



dos seis anos de caos e tribulação, foi coroado de um sucessomuito além das expectativas mais otimistas de seus ardorosospromotores. Num período tão curto, em anos tão turbulentos,foram realizadas tais façanhas que iluminarão para sempre aspáginas da história bahá’í. A ornamentação externa da Casa deAdoração foi completada dezesseis meses antes do prazodeterminado. A base administrativa da Fé foi lançada em todoestado e província virgem do continente norte-americano. Onúmero de Assembléias Espirituais nos Estados Unidos e noCanadá foi quase duplicado. Não menos de quatorze repúblicasda América Latina foram supridas com tais Assembléias.Grupos ativos começaram a funcionar nas demais repúblicas,aumentando para sessenta o número de estados soberanosabrigados no seio da Fé. Foi iniciado o trabalho de expansãoem que as Assembléias recém-constituídas participavamvigorosamente. Duas das Assembléias recém-amadurecidas daAmérica Latina, bem como um considerável número nosEstados Unidos, foram incorporadas. Foi fundada uma escolainternacional para treinar instrutores bahá’ís na América Centrale do Sul. Houve considerável difusão da literatura em espanhole português. Foram inauguradas atividades publicitárias dejornal e rádio, cursos de treinamento de instrutores, e simpósiosde juventude. Um centro de distribuição de literatura bahá’ípara a América Latina foi estabelecido na capital da Argentina,e postos avançados da Fé no hemisfério ocidental foramtransferidos ao Norte para Anchorage, no Alasca, nasproximidades do Círculo Ártico, e para a extremidade do Chile,em Magalhães, a cidade mais meridional do mundo.

Apesar da grande confusão que ainda prevalece, do torporespiritual, da desilusão, da amargura, da inquietação política esocial que continua a afligir a raça humana, o segundo Planode Sete Anos, colocado em ação logo após o cataclísmico

158.16

SHOGHI EFFENDI 193

CARTAS E MENSAGENS

conflito universal, enquanto ganha ímpeto e multiplica suasatividades para além do oceano, deve obter um sucesso nãomenos surpreendente e completo do que aquele querecompensou o auto-sacrifício, a vigilância e o vigorosotrabalho daqueles que inauguraram a fase inicial desta gloriosamissão. Não poderia esta segunda aventura, ainda maisgrandiosa, empreendida pelos fideicomissários de uma ordemdivinamente concedida, a despeito da prodigiosa escala em quefoi lançada, demonstrar, em ambos os hemisférios, tantosprodígios de serviço a ponto de levar seus executores para alémde seus objetivos declarados e eclipsar, através da sabedoria, dovalor e das proezas daqueles pioneiros e administradoresdiretamente responsáveis pelo seu planejamento e execução, oesplendor de todos os outros empreendimentos coletivosassumidos pelos seguidores de Bahá’u’lláh no Ocidente?

Que se prontifiquem, enquanto deliberam em suas salasde conselho, enquanto iniciam sua audaciosa e sagrada missão,enquanto enfrentam riscos, sofrem reveses e encontram imensosobstáculos que um empreendimento tão grandioso, tãocomplexo e tão laborioso necessariamente deve acarretar, quelembrem as palavras esclarecedoras, confortantes e sustentadorasentesouradas para todo o sempre naquelas Epístolas históricasnas quais a inequívoca pena de seu Mestre delineou o curso desua Missão:

“...que a América se torne o centro de difusão da iluminaçãoespiritual, e o mundo inteiro receba esta bênção celestial!Pois a América desenvolveu poderes e capacidades maiorese mais maravilhosas do que outras nações... Que oshabitantes deste país... se elevem acima desta atual realizaçãomaterial e atinjam tais alturas que a iluminação celestialpossa se projetar deste centro para todos os povos domundo.”109

158.17

158.18



E ainda:“Ó vós apóstolos de Bahá’u’lláh! Que minha vida seja umsacrifício a vós!... Contemplai os portais que Bahá’u’lláhabriu diante de vós! Considerai quão excelsa e sublime é acondição que fostes destinados a atingir; quãoincomparáveis são os favores com os quais fostes dotados...A medida completa de vosso sucesso ainda permanece ocultae sua importância desconhecida. Dentro em brevetestemunhareis, com vossos próprios olhos, quãobrilhantemente cada um de vós, tal como uma estrelaesplendorosa, irradiará a luz da Guia divina no firmamentode seu país e conferirá ao seu povo a glória da vida eterna....A extensão de vossas realizações futuras ainda se encontradesconhecida. Espero fervorosamente que, num futuropróximo, a terra inteira seja impulsionada e sacudida como fruto de vossas realizações.... O Onipotente conceder-vos-á, sem dúvida, o auxílio de Sua graça, investir-vos-ádos sinais de Sua grandeza e dotará vossas almas do podersustentador de Seu Espírito Santo”110

E também:“Não considereis a escassez de vosso número, nem vosdeixeis intimidar pela multidão de um mundo descrente...Esforçai-vos; vossa missão é indizivelmente gloriosa. Se osucesso coroar vosso empreendimento, a América tornar-se-á seguramente um centro de onde emanarão as ondas depoder espiritual e o trono do Reino de Deus será firme-mente estabelecido com a plenitude de sua majestade e gló-ria... A esperança que ‘Abdu’l-Bahá nutre por vós é que omesmo sucesso, que vem acompanhando vossos esforçosna América possa coroar vossos empenhos em outras par-tes do mundo, e que através de vós a celebridade da Causade Deus possa ser difundida pelo Oriente e Ocidente e o

158.19

158.20

158.21

158.22

SHOGHI EFFENDI 195

CARTAS E MENSAGENS

advento do Reino do Senhor das Hostes proclamado portodos os cinco continentes do globo... Até agora tendessido infatigáveis em vosso trabalho. Que doravante vossoesforço aumente mil vezes. Convocai os povos desses paí-ses, capitais, ilhas, grupos e igrejas a entrarem no Reino deAbhá. O âmbito de vosso esforço deve ser ampliado. Quan-to mais ampla sua abrangência, mais surpreendente será aevidência da assistência divina.”111

E finalmente esta apocalíptica visão da consumação do deverconfiado à comunidade bahá’í americana, segundo evocadapor aquela mesma pena naquelas mesmas Epístolas:

“No momento em que os crentes americanos levaremavante, das plagas da América, esta Mensagem, propagando-a pelos continentes da Europa, da Ásia, da África e Austrália,e até as longínquas ilhas do Pacífico, essa comunidade severá seguramente estabelecida no trono de um domínioeterno. Então todos os povos do mundo testemunharãoque essa comunidade é espiritualmente iluminada edivinamente guiada. Então toda a Terra ressoará com oslouvores de sua majestade e grandeza.”112

Que maior recompensa pode coroar os trabalhos de umacomunidade, agora lançada no segundo estágio de sua missãomundial, do que o término do segundo Plano de Sete Anoscoincidir com a celebração do centenário do “Ano Nove”, oano que marcou a conclusão da Dispensação Bábí assim comoassinalou o nascimento da missão profética de Bahá’u’lláh?Houve um tempo em que a Fé pela qual o Báb sofrera emorrera estava à beira da extinção, quando Bahá’u’lláh seencontrava envolto nas trevas do Síyáh-Chál de Teerã, Seuspés em cadeias, Seu pescoço sob o peso de correntes, e cercadode criminosos vis e miseráveis, alvoreceu sobre o mundo oauspicioso ano de 1269 d.h., aclamado pelo Báb como o “Ano

158.23

158.24

158.25



Nove”, anunciando o mais glorioso e momentoso estágio daIdade Heróica da maior Dispensação religiosa da históriaespiritual da humanidade. Àquele ano, Ele referiu-Se como oano em que “as realidades das coisas criadas” serão “tornadasmanifestas”, o ano em que o gênero humano “alcançará todobem” em que o Bayán ainda em estágio de semente,“manifestará sua máxima perfeição”, em que o “embrião da Féalcançará a posição da ‘mais graciosa forma’”, e em que “umanova criação” será contemplada. Foi naquele mesmo ano queo “terceiro ai”, conforme antecipado por São João o divino,rapidamente seguiu-se ao segundo. Àquele mesmo ano, ShaykhAhmad-i-Ahsá’í, que havia anunciado a Fé do Báb, aludiracomo o ano “após Hín”, quando, de acordo com seutestemunho escrito, o “mistério” da Causa de Deus seria“manifesto”, e o “segredo” de Sua missão “difundido”. Foinaquele mesmo ano que, de acordo com o próprio Bahá’u’lláh,“o número exigido de almas puras, inteiramente dedicadas esantificadas foi com todo sigilo consumado”113.

Foi em tais circunstâncias dramáticas, como as que lembrama experiência de Moisés quando face a face com a sarça ardenteno deserto do Sinai, as sucessivas visões de Zoroastro, o abrirdos céus e a descida da pomba sobre Cristo no Jordão, o bradode Gabriel ouvido por Muhammad na caverna de Hira, e osonho do Báb, no qual o sangue do Imame Husayn tocou esantificou Seus lábios, que Bahá’u’lláh, “Aquele em torno doqual girou o Ponto do Bayán” e o Veículo da maior Revelaçãoque o mundo já viu, recebeu a intimação de Sua sublimeMissão, e que foi inaugurado um ministério de duração efecundidade incomparáveis na história religiosa dahumanidade. Foi nessa ocasião que o “Espírito Supremo”,conforme designado pelo próprio Bahá’u’lláh, revelou-se a Ele,em forma de uma “Donzela” e ordenou-Lhe “erguer” Sua “voz

158.26

SHOGHI EFFENDI 197

CARTAS E MENSAGENS

entre a terra e o céu” – aquele mesmo Espírito que nasDispensações Zoroastriana, Mosaica, Cristã e Islâmica foirespectivamente simbolizado pelo “Fogo Sagrado”, “SarçaArdente”, a “Pomba” e o “Anjo Gabriel”.

Escreveu o próprio Bahá’u’lláh, relatando Sua vibranteexperiência das primeiras inspirações de Sua Missão profética,no Ano Nove, naquela abominável cova:

“Certa noite, em um sonho, estas excelsas palavras fizeram-se ouvir: ‘Em verdade, Nós Te faremos vitorioso por Timesmo e por Tua pena. Não Te lamentes por aquilo queTe sucedeu, nem tenhas medo, pois estás em segurança.Em breve Deus erguerá os tesouros da terra – homens queTe ajudarão por Ti mesmo e por Teu Nome, meio peloqual Deus revificou o coração daqueles que Oreconheceram.’”114

E também:“Durante os dias em que Eu permaneci na prisão de Teerã,embora o torturante peso das correntes e o ar nauseabundomal Me permitissem dormir, nos raros momentos de sonoEu sentia como se algo fluísse desde a coroa de Minha cabeçaaté Meu peito, semelhante a uma poderosa torrente aprecipitar-se sobre a terra do topo de uma alta montanha.Cada membro de Meu corpo, como resultado, incendiava-se. Em tais momentos Minha língua recitava aquilo quehomem algum suportaria ouvir.”115

Que maior recompensa pode esperar aqueles que, inspiradospelo sucesso obtido pelos executores do segundo Plano de SeteAnos, se levantarem para levar a terceira fase da missão quelhes foi confiada por ‘Abdu’l-Bahá a uma conclusão triunfaldo que seus prodigiosos trabalhos, abarcando territórios bemalém dos confins do continente europeu e americano,

158.27

158.28

158.29

158.30

158.31



culminarem e serem merecidamente comemorados pelascelebrações mundiais do “Mais Grandioso Festival”, o “Reidos Festivais”, o próprio “Festival de Deus” – o Festivalrelacionado à tomada de posse do trono de glória eterna porAquele que é o Senhor do Reino, e à assunção formal de Suamissão profética? Que maior recompensa do que a conclusãodo terceiro Plano de Sete Anos, assinalando a conclusão daprimeira e a abertura da segunda época no desenvolvimentodo Plano Divino, coincidir com o maior de todos os jubileus,relacionado ao ano 1335, mencionado por Daniel no últimocapítulo de seu Livro e associado por ‘Abdu’l-Bahá ao triunfomundial da Fé de Seu Pai? Que maior glória do que aquelesque levaram esta época inicial da irresistível marcha do Planode âmbito mundial a uma conclusão final poderem sentir queeles, juntamente com aqueles que anteriormente, através desua ação coletiva e seus heróicos e contínuos esforços,organizados no decorrer de três sucessivos estágios e duranteum período de quase um quarto de século, obtiveram do Todo-Poderoso o privilégio de contribuir para esta feliz conclusãomais do que qualquer outra comunidade que conscientementetrabalhou no serviço da Fé de Bahá’u’lláh, e quedesempenharam um papel preponderante no triunfo mundialde suas instituições?

Amigos ternamente amados! Não nos cabe nesta hora crucialsondar o futuro, especular sobre as possibilidades do Plano eseu rumo, conjeturar sobre seu impacto no desenvolvimentode uma Ordem Mundial embrionária, ou nos estender sobreas glórias e triunfos que acumulará, ou procurar delinear omisterioso curso que uma missão divinamente concedida,impelida por forças que estão além da nossa capacidade depredizer ou apreciar, há de seguir. Tentar obter uma visão clarada forma das coisas no futuro seria prematuro, visto que as

158.32

SHOGHI EFFENDI 199

CARTAS E MENSAGENS

resplandecentes recompensas a serem conquistadas dependemdiretamente da medida do sucesso obtido pelos esforçosconjuntos que ora estão sendo feitos. Nosso dever é o de fixarnosso olhar com atenção constante nos deveres eresponsabilidades que nos confrontam nesta hora atual,concentrar nossos recursos, tanto materiais como espirituais,nas tarefas que se encontram diante de nós, certificar-nos deque nenhum tempo é desperdiçado, que nenhumaoportunidade é perdida, que nenhuma obrigação é evitada,que nenhuma incumbência é executada sem entusiasmo enenhuma decisão é procrastinada. A obrigação de importânciae força sem precedentes que nos desafia é excessivamente grandee sagrada, o tempo é muito exíguo, a hora demasiadamentearriscada, os trabalhadores em número assaz pequeno, ochamado bastante insistente e os recursos muito inadequadospara permitirmos que estas preciosas e fugidias horas nosescapem e as recompensas ao nosso alcance sejam arriscadas oudesperdiçadas. Depende tanto de nós e tão prenhe depossibilidades é o estágio atual do desenvolvimento do Plano,que grandes e pequenos, indivíduos, grupos e Assembléias,brancos e de cor, neófitos e veteranos, residentes, pioneiros,instrutores itinerantes e administradores, como crentes isolados,como grupos organizados e como colaboradores para aformação de Assembléias Locais e Nacionais, como construtoresdo Templo, como trabalhadores de ensino na frente doméstica,ou na América Latina, ou no novo campo transatlântico deserviço – todos, sem exceção e em todas as áreas de atividade,embora modestas, restritas ou imperceptíveis, devem participarassídua e continuamente, até que cada medida de nossa energiaseja despendida, até que exaustos porém felizes, nossa prometidacolheita seja produzida e nosso compromisso com nosso Bem-Amado completamente cumprido.



Por mais sombria que seja a perspectiva, mais exaustivo otrabalho, mais estranho e inóspito o ambiente, maiores asdistâncias a serem percorridas, escassas as facilidades da vida,cansativos os veículos de viagem, irritantes as restrições,indiferentes e confusas as mentes dos povos e raças contatadas,penosos os reveses sofridos, em circunstância alguma devemosfalhar ou desistir. Por mais que sejamos golpeados pelascircunstâncias, nossa confiança na infalível graça de umaprovidência amorosa, protetora, sustentadora e sempre vigilantedeve permanecer inabalável até o fim. Quando dificuldades seagitam em nossa volta e momentaneamente nossos coraçõesdesanimam, devemos recordar o ardente desejo tãopungentemente expressado por ‘Abdu’l-Bahá naquelas Epístolasimortais que entesouram para sempre Seus últimos desejospara Seus discípulos eleitos:

“Ó se eu pudesse viajar, ainda que a pé e na máxima pobreza,a essas regiões e, erguendo o chamado de Yá Bahá’u’l-Abháem cidades, aldeias, montanhas, desertos e oceanos,promover os ensinamentos divinos! Isso, infelizmente, eunão posso fazer. Quão intensamente eu lamento! Apraza aDeus que vós o possais fazer.”116

Ter o privilégio de prestar em Seu lugar um serviço tãograndioso e duradouro, numa escala tão colossal, num tempotão desafiador, e em prol de um Plano tão sublime, é umagraça que jamais poderemos avaliar adequadamente.Encontramo-nos demasiadamente próximos ao nobre edifícioque nossas mãos estão erguendo, o estrondo e o tumulto deum mundo devastado pela guerra são excessivamentedesconcertantes, nossa própria ação de apoiar esses objetivos,tarefas e problemas globais que estão cada vez mais absorvendoa atenção da humanidade e de seus líderes ainda é bastanterestrita para estarmos em condição de avaliar a contribuição

158.33

158.34

158.35

SHOGHI EFFENDI 201

CARTAS E MENSAGENS

que nós – como executores da ordem de ‘Abdu’l-Bahá, comoos construtores- campeões da Ordem de Bahá’u’lláh – atravésdas inescrutáveis dispensações de uma providência toda-poderosa, somos levados a fazer para o triunfo mundial denossa Fé, bem como a redenção final de toda a humanidade.

Grandes têm sido as bênçãos, e múltiplos os favoresconcedidos a esta comunidade desde que a instigante vontadede um Mestre amoroso chamou-a à existência e levantou-apara a glória e a honra da Fé de Seu Pai. Inúmeras foram asmarcas de solicitude que ao longo dos anos Ele derramou sobreela, ao cuidar dela na sua infância, ao nutrir seu crescimento,ao enviar Seus mensageiros e transmitir Suas instruções porescrito para introduzi-la nos mistérios da Causa, ao vitalizá-laatravés do contato pessoal com Sua própria personalidadedinâmica e vibrante, ao consagrar, por intermédio de uma sériede atos importantes, as atividades iniciais que Ele próprio acapacitou a inaugurar, ao investi-la, num estágio posterior, noocaso de Sua vida, daquela primazia que a autorizaria a lançaro Plano que concebera para seu futuro desenvolvimento, aoajudá-la, através do poder sustentador de Seu espírito,proveniente do alto, a erigir a estrutura daquelas instituiçõesque iriam salvaguardar seu desenvolvimento e canalizar suasenergias, ao levá-la a iniciar o primeiro estágio de Seu próprioPlano revelado que a capacitaria a realizar tais façanhas e produzirtais colheitas nos territórios virgens do Novo Mundo e aocomandar agora, com a mesma atenção vigilante e amorosa,as suas forças e fazer soar o sinal para uma organização aindamais grandiosa e brilhante daquelas forças, numa época degrande comoção e angústia, num dos mais agitados centros detempestade do mundo.

Enquanto observamos os últimos cinqüenta anos quetestemunharam a criação e o desenvolvimento de um agente

158.36

158.37



tão poderoso para executar o propósito de Bahá’u’lláh para ahumanidade, é realmente estranho que aquele que primeiroergueu sua voz em público em nome de uma Fé tão imensa atenha deixado e tendo sido reconhecido como um dos principaisrepresentantes daquela ordem eclesiástica estreita e hostil que,à medida que a Fé avança e conquista alturas ainda maiselevadas, lançará seus decididos ataques cada vez mais contraela. Ainda mais estranho que aquele que a posteridadereconhecerá como o fundador da Fé no hemisfério ocidental,aquele que em reconhecimento aos seus notáveis serviços, oCentro do Convênio o aclamou como o “Pedro de Bahá” e o“Segundo Colombo”,117 em sua vaidade e ambição tenhaabandonado o rebanho que havia trabalhado para reunir e tenhase aliado ao arquiviolador do Convênio de Bahá’u’lláh epermanecido até o final de sua vida um inimigo declarado eimplacável dAquele que lhe confiou uma incumbência tãosagrada e histórica e lhe prestou tributos tão entusiásticos. Éainda mais extraordinário que aquele que ajudou a levar asEpístolas do Plano Divino da parte dAquele que as revelou atéaqueles que deveriam ser confiados aos seus cuidados, quedurante tanto tempo usufruiu tanta intimidade e acesso diretoao seu Mestre, como Seu amanuense, companheiro eintérprete,119 tenha sido cegado pela sua ambição desmedida,e com todos os recursos à sua disposição tenha se levantadopara atacar e minar as instituições de uma Ordem que,originando-se do autêntico Testamento de ‘Abdu’l-Bahá, foidesignada por ele como o principal instrumento para a vigorosaexecução daquele Plano e o cumprimento de seu propósitofinal.

Tais reflexões, longe de engendrarem em nossas mentes ecorações o menor traço de perplexidade, desencorajamento oudúvida, devem reforçar a base de nossas convicções,

158.38

SHOGHI EFFENDI 203

CARTAS E MENSAGENS

demonstrar-nos a incorruptibilidade, o misteriosofuncionamento e a invencibilidade de uma Fé que – a despeitodos ataques repetidamente desferidos contra ela por inimigosmalignos e terríveis dentre reis, príncipes e eclesiásticos, osviolentos testes internos que a abalaram por mais de um século,a relativa obscuridade de seus defensores, a condiçãodesfavorável dos tempos e a perversidade das geraçõescontemporâneas com seu nascimento e crescimento – resistindosempre, preservou sua unidade e integridade, difundiu sua luzsobre os cinco continentes, criou as instituições da OrdemAdministrativa e espalhou suas ramificações aos quatro cantosda terra e lançou suas campanhas sistemáticas tanto nohemisfério oriental como no ocidental.

Diante de tais benefícios, diante de uma mostra tão cativantee majestosa dos invencíveis poderes inerentes à nossa preciosaFé, só podemos curvar nossas cabeças em humildade, reverênciae gratidão, renovar nosso compromisso de lealdade a ela e,cada qual prometendo a si próprio, decidir se mostrar fiel aesse compromisso e perseverar até o fim, até que nossa porçãoterrena de servitude a uma Causa tão transcendente einestimável tenha sido total e completamente cumprida.

159. 11 DE JULHO DE 1946

PARTIDA IMINENTE DE PIONEIROS TRANSATLÂNTICOS

REGOZIJO NOTÍCIAS IMINENTE PARTIDA PIONEIROS

TRANSATLÂNTICOS CAMPO SERVIÇO. ENCANTADO DESIGNAÇÃO

COMITÊS LATINO-AMERICANOS NOBRE DETERMINAÇÃO COMITÊ

NACIONAL ENSINO PROJETO PROCLAMAÇÃO FÉ MASSAS. URGE TODOS

AGENTES COOPERAREM DISPOREM ENERGIAS PERSEVERAREM

158.39

159.1



REALIZAÇÃO TODOS OBJETIVOS PLANO. ORANDO RÁPIDAS VITÓRIAS

INICIAIS AMBOS HEMISFÉRIOS.

160. 20 DE JULHO DE 1946

O MÁXIMO VIGOR, VIGILÂNCIA E CONSAGRAÇÃO

O novo Plano, iniciado pela comunidade bahá’í americanano decorrer dos primeiros anos do segundo século bahá’í, é detamanha imensidade e complexidade que requer o máximovigor, vigilância e consagração tanto da parte do contingentegeral de seus executores e daqueles que são solicitados, comoda parte de seus representantes nacionais eleitos, para conduzirseu funcionamento, definir seus processos, zelar pela suaexecução e assegurar seu sucesso final. Os obstáculosenfrentados por seus participantes e seus organizadores,especialmente no campo europeu, são imensos e demandam amáxima coragem, perseverança, firmeza e abnegação.

A precária situação internacional em ambos os hemisférios,a angústia e a preocupação das massas, na maioria dos paísesaos quais logo estarão se dirigindo os pioneiros, com aspreocupações do dia-a-dia, as severas restrições que continuama ser impostas a visitantes e viajantes em terras estrangeiras, oconservadorismo religioso e letargia espiritual que caracterizama população na maioria das terras em que os pioneiros deverãotrabalhar, aumentam o desafio da tarefa e retribuem da maneiramais gloriosa os trabalhos da comunidade nacional que selevantou para realizar aquilo que a posteridade há de considerarcomo o maior empreendimento coletivo, não somente dahistória da própria comunidade, mas dos anais da Fé com quese identifica.

160.1

160.2

SHOGHI EFFENDI 205

CARTAS E MENSAGENS

O sucesso inicial do empreendimento auspiciosamentelançado, o entusiasmo que já engendrou por toda a AméricaLatina, as esperanças que suscitou entre os crentes angustiadose espalhados na Europa devastada pela guerra, os sentimentosde admiração e inveja que despertou entre diversascomunidades do mundo bahá’í, tanto no Oriente como noOcidente, antecipam bons augúrios para o futuro andamentode sua operação e antevêem os esplendores das vitórias que suaconclusão deverá testemunhar. As forças liberadas através donascimento do Plano devem ser direcionadas aos mais efetivoscanais, o espírito que se acendeu deve ser continuamentenutrido, as facilidades à disposição de seus organizadores devemser plenamente utilizadas, cada uma e todas as barreiras quepossam obstruir sua expansão devem ser eliminadas comdeterminação, toda assistência que comunidades bahá’ís emdiferentes terras possam desejar, ou que estejam aptas a oferecer,devem ser entusiasticamente acolhidas, toda medida que sirvapara reforçar os laços que unem as comunidades recém-amadurecidas do mundo latino, estimular o movimento eelevar os espíritos de instrutores itinerantes e residentes nocontinente europeu, deve ser rapidamente adotada, se for paraconcluir condignamente a colossal incumbência a ser cumpridano decurso de sete breves anos.

Quanto mais austera a incumbência, mais sérias asresponsabilidades, quanto mais amplo o campo de ação, maispersistentemente devem os privilegiados membros destainvejável comunidade se empenhar, e mais sublime devem seras alturas a que devem aspirar durante o avanço de sua missãodivinamente concedida e no decorrer de todo estágio dairresistível e divinamente guiada evolução de sua vidacomunitária.

160.3

160.4



Reveses bem podem surpreendê-los; provações e frustraçõespodem sobrecarregar sua paciência e desenvoltura; as forçasdas trevas, sejam internas ou externas, podem procurar abafarseu ardor, romper sua unidade e abater sua vitalidade;armadilhas podem cercar o pequeno grupo que deve atuar comoa vanguarda da hoste que nos anos vindouros deve erguerespiritualmente o violentamente devastado continenteeuropeu. Não se pode, porém, permitir que quaisquer dessascoisas, por mais ferozes, sinistras e implacáveis que possamparecer, desviem os protagonistas do Plano impulsionado porDeus do rumo que ‘Abdu’l-Bahá escolheu para eles, e que agoraas ações de uma Ordem Administrativa, firmementeestabelecida e laboriosamente erigida, estão capacitando-os aexecutarem efetivamente.

É minha constante súplica, minha ardente esperança e odesejo mais caro de meu coração, que eles possam seguir avantecom fervor inalterado, visão clara, passos firmes, unidadeinabalável e determinação inflexível, até que a brilhante metaseja alcançada.

161. 27 DE JULHO DE 1946

DISTINTO SERVO

PROFUNDAMENTE ANGUSTIADO PASSAMENTO TERNAMENTE AMADO

GENEROSO MAGNÂNIMO DISTINTO SERVO BAHÁ’U’LLÁH JOHN

BOSCH. SUA VIDA PURA SERVIÇOS PIONEIROS HISTÓRICA

CONTRIBUIÇÃO INSTITUIÇÃO ESCOLA VERÃO AUTORIZA-O FIGURAR

ENTRE PERSONALIDADES PROEMINENTES ÚLTIMOS ANOS IDADE

HERÓICA PRIMEIRA IDADE FORMATIVA DISPENSAÇÃO BAHÁ’Í.ASSEMBLÉIA SUPREMA GLORIFICA SEUS EXALTADOS SERVIÇOS. ASSEGURO

160.5

160.6

161.1

SHOGHI EFFENDI 207

CARTAS E MENSAGENS

ESPOSA E VALOROSA COMPANHEIRA MAIS PROFUNDAS

CONDOLÊNCIAS. ACONSELHO REALIZAR REUNIÃO ESPECIAL TEMPLO

TRIBUTO MEMÓRIA IMPERECÍVEL.119


ESTA CRUZADA NACIONAL E INTERNACIONAL

À medida que a fase de abertura do segundo Plano de SeteAnos chega inexoravelmente ao fim, a comunidade bahá’íamericana que demonstrou copiosamente sua capacidade delevar o estágio inicial do Plano concebido por ‘Abdu’l-Bahá auma conclusão triunfal, deve igualmente – ou melhor, de modoainda mais convincente – provar a todo o mundo bahá’í suainflexível determinação e incontestável habilidade de cumprircondignamente quaisquer responsabilidades que a constanteevolução do Plano possa impor aos seus membros em quaisquercircunstâncias e em qualquer continente do globo. À medidaque o campo de seus históricos trabalhos se amplia, à medidaque as implicações de sua sublime missão se tornam maisaparentes, à medida que a complexidade de sua tarefa cresce, àmedida que as ações designadas para facilitar e acelerar suaexecução se multiplicam, os membros dessa comunidadedevem, individualmente, bem como coletivamente, redobrarseus esforços, evidenciar um espírito de abnegação mais nobre,mostrar maior desenvoltura, unidade, iniciativa, firmeza eespírito empreendedor, elevar-se a alturas mais sublimes deheroísmo e abnegação, e estabelecer, de modo mais convincentedo que nunca, seu direito de serem considerados como osmerecidos defensores de uma gloriosa Causa, os principaisconstrutores de uma Ordem sem par, os escolhidos

162.1



fideicomissários e executores de um Plano divinamenteconcebido.

Cabe a eles o dever, ao mesmo tempo urgente, inescapávele sagrado, de se espalharem mais amplamente e em númerocada vez maior cruzarem o oceano até as mais longínquasextremidades dos continentes norte-americano e sul-americano,e rápida e sistematicamente reforçarem os postos avançadosda Fé na Europa ocidental, estabelecerem sobre uma base clarae incontestável, as fundações de comunidades novas eflorescentes, disseminarem energicamente, e numa escala bemmais ampla, a literatura da Fé em todas as línguas que a execuçãodo Plano exige no seu atual estágio, colaborarem maisestreitamente com as duas Assembléias Nacionais e seus agentesauxiliares já em funcionamento naquele continente, sábia epacientemente iniciarem quaisquer medidas que possam sernecessárias para fazer avançar os objetivos do Plano e superar, aqualquer custo, todo obstáculo que possam encontrar em seucaminho.

Quanto àqueles que, devido às circunstâncias além de seucontrole, são inevitavelmente impedidos de participar destacruzada nacional e intercontinental, e lhes é negado o privilégiode se empenharem na frente de batalha, seja no próprio paísou no exterior, têm o não menos meritório dever de ajudar,por qualquer meio que lhes seja possível – quer através deauxílio financeiro, constante apoio e encorajamento,suprimento de literatura ou compromisso de deputização – opequeno grupo de seus heróicos irmãos que assumiram umaparte tão preponderante das responsabilidades que oraconfrontam toda a comunidade: todos, sem exceção, semreservas, sem mais demora, devem participar. Todos devem selevantar e no máximo grau de suas capacidades – não importaquão confusas sejam as circunstâncias prevalecentes, ou restritos

162.2

162.3

SHOGHI EFFENDI 209

CARTAS E MENSAGENS

os meios – contribuir para o sucesso deste novo empreendi-mento que a um só tempo há de salvaguardar os frutos jácolhidos através da bem-sucedida conclusão do primeiroestágio do Plano, e capacitar seus executores a lançarem, nodevido tempo, o terceiro e ainda mais glorioso estágio de seudesenvolvimento.

Não há tempo a ser desperdiçado. A tarefa, emboraprodigiosa, não está além da capacidade daqueles que, em tãopouco tempo, em campos tão distantes, cobrindo uma áreatão imensa, e em meio a um povo de índole, linguagem ecostumes tão estranhos, conquistaram vitórias tão notáveis parasua amada Fé e lançaram fundações tão duradouras para suasinstituições recém-nascidas.

Esta nobre comunidade é agora convocada a se desincumbir,em campos ainda mais distantes e em circunstânciasreconhecidamente mais adversas e desafiadoras, de uma tarefainfinitamente mais meritória e consideravelmente mais ricaem potencialidades. Deixar de se elevar, nesta ocasião crítica,às alturas da oportunidade pode pôr em perigo a obra colossaltão laboriosamente realizada no decorrer de longos anos, eextinguir irrecuperavelmente as esperanças para a iminenteabertura da terceira e mais brilhante fase do Plano Divino –um estágio cuja conclusão deve marcar o fim da primeira Épocado progressivo desenvolvimento do Plano.

Que esta comunidade, fiel ao seu compromisso e obedienteà ordem de ‘Abdu’l-Bahá, levante como uma pessoa e cumpracompletamente e no prazo estipulado a tarefa que tãoespontaneamente iniciou.

162.4

162.5

162.6




AS FORÇAS MISTERIOSAMENTE LIBERADAS

PRIMEIRO ANO DO SEGUNDO PLANO DE SETE ANOS, TÃO

AUSPICIOSAMENTE INAUGURADO, JÁ CHEGOU À METADE. TODA ACOMUNIDADE BAHÁ’Í AMERICANA, GALVANIZADA POR UMA

PERCEPÇÃO MAIS PLENA DO DESENVOLVIMENTO PROGRESSIVO DE

SEU GLORIOSO DESTINO, ESTÁ LEVANDO AVANTE SUA ATIVIDADE

ORGANIZADA COM MAIOR VELOCIDADE E ELEVANDO-SE A NOVOS

NÍVEIS DE REALIZAÇÃO COLETIVA. AS FORÇAS MISTERIOSAMENTE

LIBERADAS, DESTINADAS A DIRIGIR O FUNCIONAMENTO E ESTIMULAR

OS PROCESSOS PARA ASSEGURAR A REALIZAÇÃO DO SEGUNDO

ESTÁGIO DO PLANO DIVINO SÃO INCONCEBIVELMENTE PODEROSAS.O USO PLENO E IMEDIATO DESSAS FORÇAS POR UMA COMUNIDADE

ORGANIZADA SENSÍVEL À SUBLIMIDADE DE SUA MISSÃO É

IMPERATIVO. OS DIVERSOS AGENTES LOCAIS, REGIONAIS, NACIONAIS,INTERCONTINENTAIS, DIRETAMENTE RESPONSÁVEIS PELA EXECUÇÃO

DO PLANO SÃO AGORA CONVOCADOS A REALIZAR, EM SUAS

RESPECTIVAS ESFERAS, ANTES DO TÉRMINO DESTE CORRENTE ANO,SUCESSOS TÃO MANIFESTOS QUE POSSAM FORTALECER

IMENSURAVELMENTE ESPERANÇAS DE VITÓRIA, DENTRO DO TEMPO

ESTIPULADO, UMA VITÓRIA TOTAL E DECISIVA. UM CRESCIMENTO

IMEDIATO E NOTÁVEL NO NÚMERO DE PIONEIROS,PARTICULARMENTE PARA A RECÉM-ABERTA ÁREA TRANSATLÂNTICA

DE SERVIÇO, É A SUPREMA NECESSIDADE DESTA HORA DESAFIADORA.O NÚMERO ATUAL DEVE CRESCER A TODO CUSTO ATÉ UM FLUXO

CONSTANTE DE INSTRUTORES RESIDENTES E ITINERANTES QUE

ATENTOS AO APELO PUNGENTE DO MESTRE, INDIFERENTES AOS SEUS

LIMITADOS RECURSOS, IMPÁVIDOS DIANTE DO SOMBRIO PANORAMA

INTERNACIONAL, INTRÉPIDOS DIANTE DO CARÁTER GRANDIOSO

DAS TAREFAS ASSUMIDAS OU PELOS OBSTÁCULOS A SEREM SUPERADOS,

163.1

SHOGHI EFFENDI 211

CARTAS E MENSAGENS

LEVANTAR-SE-ÃO, TANTO NA ESFERA ADMINISTRATIVA COMO NA DE

ENSINO, PARA REALIZAR FAÇANHAS QUE EXCEDERÃO O BRILHO DAS

PROEZAS QUE IMORTALIZARAM OS ANAIS DO SERVIÇO BAHÁ’ÍAMERICANO EM AMBOS OS CONTINENTES DO NOVO MUNDO DESDE

O INÍCIO DO PLANO DIVINO DE ‘ABDU’L-BAHÁ. QUE OS MESES

IMEDIATAMENTE VINDOUROS SEJAM PRODUTIVOS DE RESULTADOS

QUE EXCEDAM MINHAS MAIS ANSIADAS EXPECTATIVAS.


MAGNÍFICO TRABALHO

EXTREMAMENTE FELIZ GRATO CRESCENTES EVIDÊNCIAS MAGNÍFICO

TRABALHO REALIZADO ASSEGURO PIONEIROS JÁ ESTABELECIDOS

FUTUROS ILIMITADA GRATIDÃO FERVOROSAS ORAÇÕES AMOROSA

ADMIRAÇÃO ABUNDANTES RECOMPENSAS RESPOSTA EXEMPLAR

MAGNÍFICOS SERVIÇOS.120


O PIVÔ DO QUAL DEPENDE O SUCESSO

NO DIA POSTERIOR VIGÉSIMO-QUINTO ANIVERSÁRIO PASSAMENTO

DE ‘ABDU’L-BAHÁ121 RECORDO COM PROFUNDA EMOÇÃO

CIRCUNSTÂNCIAS DRAMÁTICAS QUE SIMULTANEAMENTE MARCARAM

TÉRMINO IDADE HERÓICA INÍCIO PERÍODO FORMATIVO FÉ

BAHÁ’U’LLÁH. COM GRATIDÃO JÚBILO ORGULHO ACLAMO

MÚLTIPLOS INCOMPARÁVEIS SERVIÇOS COMUNIDADE BAHÁ’ÍAMERICANA PRESTADOS FÉ NA PÁTRIA ATRAVÉS MARES DECORRER

QUARTO SÉCULO. COM SATISFAÇÃO ESPECIAL SAÚDO CONCLUSÃO

DUAS PRINCIPAIS TAREFAS ESPONTANEAMENTE ASSUMIDAS

164.1

165.1



BRILHANTEMENTE CUMPRIDAS PELA MESMA COMUNIDADE TANTO

CAMPO ADMINISTRATIVO COMO MISSIONÁRIO CONSTITUINDO

MAIOR CONTRIBUIÇÃO JAMAIS PRESTADA PROGRESSO FÉ POR

QUALQUER CONTINGENTE UNIDO EM QUALQUER ÉPOCA EM

QUALQUER CONTINENTE DESDE INÍCIO ORDEM ADMINISTRATIVA.NUTRIDA DURANTE INFÂNCIA CUIDADO ESPECIAL INFALÍVEL

SOLICITUDE ‘ABDU’L-BAHÁ INVESTIDA ESTÁGIO POSTERIOR PRIMAZIA

ESPIRITUAL ATRAVÉS ATO SIMBÓLICO LIGADO SUA HISTÓRICA VISITA

CONTINENTE NORTE-AMERICANO SUBSEQÜENTEMENTE

CONVOCADA AO DESAFIO ATRAVÉS REVELAÇÃO HISTÓRICAS

EPÍSTOLAS PLANO DIVINO LANÇOU SUA CARREIRA ACORDO

DIRETRIZES E ATRAVÉS FORÇA IMPULSORA GERADA PELAS MESMAS

EPÍSTOLAS UTILIZANDO DIVERSOS AGENTES COM DESTREZA

DESENVOLTURA TENACIDADE COM OBJETIVO EXECUTAR SUA MISSÃO

DESENVOLVENDO ORDEM ADMINISTRATIVA NA CONSTRUÇÃO CUJA

ESTRUTURA ELA ASSUMIU PARTE TÃO PREPONDERANTE EMERGINDO

TRIUNFALMENTE DA ÁRDUA CAMPANHA DUPLA EMPREENDIDA

SIMULTANEAMENTE PÁTRIA AMÉRICA LATINA ESTA COMUNIDADE

AGORA SE ENCONTRA LANÇADA EM AMBOS HEMISFÉRIOS SEGUNDO

ESTÁGIO INCOMPARAVELMENTE MAIS GLORIOSO CRUZADA

SISTEMÁTICA DESTINADA CULMINAR DECORRER SUCESSIVAS ÉPOCAS

CONQUISTA ESPIRITUAL TODO PLANETA. TAREFA ÁRDUA HORA

DESAFIADORA ESCALA OPERAÇÃO CRESCENDO CONTINUAMENTE

RAÇAS NAÇÕES A SEREM CONTATADAS ALTAMENTE DIVERSIFICADAS

FORÇAS DA RESISTÊNCIA MAIS FIRMEMENTE ENTRINCHEIRADAS

RECOMPENSAS DESTINADAS VALOROSOS CONQUISTADORES

INESTIMAVELMENTE PRECIOSAS GRAÇA SUSTENTADORA SENHOR DAS

HOSTES PROMETIDA EXECUTORES SUA ORDEM INDESCRITIVELMENTE

POTENTE. ATUAL PROJETO EUROPEU ANUNCIANDO REGENERAÇÃO

ESPIRITUAL CONTINENTE INTEIRO PIVÔ DO QUAL DEPENDE SUCESSO

SEGUNDO PLANO SETE ANOS. APELO REPRESENTANTES NACIONAIS

COMUNIDADE EM CONJUNTO COMITÊ ENSINO EUROPEU FOCAREM

SHOGHI EFFENDI 213

CARTAS E MENSAGENS

ATENÇÃO SUAS NECESSIDADES IMEDIATAS. IMPERATIVO ENVIO NOVE

NOVOS PIONEIROS FACILITAR IMEDIATA FORMAÇÃO GRUPOS ESTÁVEIS

EM CIDADES-META DEZ PAÍSES SELECIONADOS.122 SELEÇÃO

LITERATURA ADEQUADA SUA IMEDIATA TRADUÇÃO LÍNGUAS

NECESSÁRIA SUA PUBLICAÇÃO AMPLA DIFUSÃO ESSENCIAL.URGENTEMENTE NECESSÁRIA VISITA NÚMERO SEMPRE CRESCENTE

INSTRUTORES ITINERANTES DESIGNADOS PROMOVER

DESENVOLVIMENTO GRUPOS. INDISPENSÁVEL RESERVA MAIS

GENEROSA FUNDOS PROMOÇÃO OBJETIVO MAIS VITAL. SOLICITO

COMUNIDADE INTEIRA LEVANTAR ENQUANTO HÁ TEMPO

CONTRIBUIR GENEROSAMENTE OFERECER SERVIÇOS ACELERAR

ÍMPETO ASSEGURAR SUCESSO TOTAL PRIMEIRO MAIS MOMENTOSO

EMPREENDIMENTO COLETIVO LANÇADO PELA COMUNIDADE BAHÁ’ÍAMERICANA ALÉM LIMITES HEMISFÉRIO OCIDENTAL.

SHOGHI EFFENDI 215

Nota: Os termos em negrito são esclarecimentos recíprocospara outros verbetes. Vários destes foram baseados em explicaçõesencontradas em Definitions of Some of the Oriental Terms Usedin Bahá’í Literature no The Bahá’í World: An InternationalRecord, volume XIX, 1983-1986, pp. 731-32. Muitos outrosregistros foram retirados das explicações encontradas em notase glossários de Mensagens da Casa Universal de Justiça, entre1963-1986, no Kitáb-i-Aqdas e no Dicionário Básico Bahá’í,editado por Wendy Momen.

A‘Abdu’l-Bahá (Servo de Bahá): título este assumido por ‘AbbásEffendi (23 de maio de 1844 – 28 de novembro de 1921),Filho mais velho e Sucessor nomeado por Bahá’u’lláh e oCentro de Seu Convênio. Por ocasião da ascensão de Bahá’u’lláhem 1892, ‘Abdu’l-Bahá assumiu o comando da Fé Bahá’í,conforme as provisões reveladas por Bahá’u’lláh no Kitáb-i-Aqdas e no Livro do Convênio. Dentre os títulos que Lhe foramconcedidos estão: o Centro do Convênio, o Mistério de Deus,o Mestre e o Exemplo Perfeito dos ensinamentos deBahá’u’lláh. Ver: Epístolas do Plano Divino e A ÚltimaVontade e Testamento de ‘Abdu’l-Bahá.

GLOSSÁRIO



‘Abdu’l-Bahá, Plano de: ver Plano Divino.

‘Abdu’l-Bahá, Última Vontade e Testamento de ‘Abdu’l-Bahá: ver Última Vontade e Testamento de ‘Abdu’l-Bahá.

‘Abdu’l-Jalíl Bey Sa‘d (?-1942): um distinto bahá’í do Egito,que foi nomeado “Mão da Causa de Deus” por Shoghi Effendi.Ele aceitou a Fé nos dias de Abu’l-Fadl, seu professor. Ele foimembro da Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá’ís doEgito e Sudão durante muitos anos, traduziu Os Rompedoresda Alvorada e Bahá’u’lláh e a Nova Era para o árabe, e foi umapeça importante para a defesa da liberdade de todas as religiõesno Egito e para assegurar a legalização da constituição nacionalbahá’í naquele país. Veja um breve relato de sua vida e serviçopara a Fé em The Bahá’í World 9: 597-99.

Abhá: Mais Glorioso.

Abhá, Reino de (O Reino Mais Glorioso): o mundo espiritualalém deste mundo.

Abu’l-Fadl (1844-1914): o mais eminente erudito da Fé Bahá’í,um dos primeiros e distintos bahá’ís persas a devotar sua vidainteira ao ensino, viajando e escrevendo sobre a Fé Bahá’í. Em1901, ‘Abdu’l-Bahá enviou-o para a América do Norte, ondepermaneceu por muitos anos. Ele foi nomeado por ShoghiEffendi como um dos dezenove Apóstolos de Bahá’u’lláh e éo autor de The Bahá’í Proofs, The Brilliant Proof, Miracles andMetaphors e Letters and Essays, 1886-1913. Para conhecer umbreve relato sobre sua vida e serviço à Fé, procurar em TheBahá’í World 9: 855-60.

SHOGHI EFFENDI 217

GLOSSÁRIO

Abu’l-Qásim Khurásání: Um devotado bahá’í de Khurásán,Irã, que foi conhecido por seu espírito de amor, abnegação,esforços persistentes e lealdade exemplar. Escolhido por ‘Abdu’l-Bahá como guardião do Sepulcro de Bahá’u’lláh, foi mais tardetransferido por Shoghi Effendi para ser o responsável pelosjardins que envolvem o Sepulcro do Báb em Haifa. QuandoShoghi Effendi decidiu criar o Arquivo Internacional Bahá’í,ele escolheu Abu’l-Qásim como seu zelador. Um breve relatode seu devotado serviço à Fé está em Bahá’í News 61 (Abril de1932): 3-4.

Ahmad-i-Ahsá’í, Shaykh (1753-1834): Um precursor do Bábe o primeiro de dois fundadores da Escola Shaykhí, uma seitado Islã xiita. Para um relato de sua vida e seu papel comoarauto do Báb, ver Os Rompedores da Alvorada, de Nabíl-i-A‘zam, capítulo 1, pp. 51-68.

‘Akká: Um porto de quatro mil anos e prisão-cidade ao Nortede Israel, circundado pelas muralhas da fortaleza de frente aomar. Em meados de 1800, ‘Akká tornou-se uma colônia penalpara a qual todos os piores criminosos do império otomanoeram enviados. Em 1868, Bahá’u’lláh e Sua família ecompanheiros foram banidos para ‘Akká pelo sultão ‘Abdu’l-‘Azíz. Bahá’u’lláh foi encarcerado dentro do quartel por doisanos, dois meses e cinco dias. As restrições foram gradualmentealiviadas, podendo Ele viver em várias casas de ‘Akká até junhode 1877, quando Ele pode sair da cidade-prisão, mudandopara a Mansão de Mazra‘ih. Bahá’u’lláh denominou ‘Akká a“Maior Prisão”.

Amelia Collins (1873-1962): Ilustre bahá’í norte-americana,que durante muitos anos serviu na Assembléia Espiritual



Nacional dos Bahá’ís dos Estados Unidos e Canadá e foidesignada por Shoghi Effendi em 1951 como membro doConselho Internacional Bahá’í, predecessor da Casa Universalde Justiça. Ela foi também nomeada naquele mesmo anodentro do primeiro contingente de Mãos da Causa de Deus,ainda vivos. Para um relato breve sobre sua vida e serviço à Fé,ver The Bahá’í World, 13: 834-35.

Amigos: Bahá’ís.

Ano Nove: O ano nove é o nono ano a partir da declaraçãofeita pelo Báb de Sua Missão (1260 d.h. / 1844 d.C.). O Bábpredisse que “Aquele que Deus tornará Manifesto” (Bahá’u’lláh)apareceria no ano nove. Bahá’u’lláh recebeu a primeirainspiração de Sua divina Missão enquanto estava aprisionadono Síyáh-Chál em Teerã, no ano 1269 d.h. ou 1852 d.C.

Ano 1335: Ver a Profecia de Daniel.

Arauto da Fé: Ver O Báb.

Arqui-rompedor do Convênio: Mírzá Muhammad ‘Alí, filhode Bahá’u’lláh e meio-irmão mais novo de ‘Abdu’l-Bahá querompeu com o Convênio tentando criar um séquito de sipróprio, dentro da comunidade bahá’í, após a ascensão deBahá’u’lláh. Ver Rompedor do Convênio.

Arquivo Internacional: Este arquivo internacional é umainstituição do Centro Mundial Bahá’í que preserva os escritose relíquias sagradas das Figuras Centrais da Fé e Shoghi Effendi,assim como outros documentos e itens históricos. O Edifíciodos Arquivos Internacionais, terminado em 1957 foi o

SHOGHI EFFENDI 219

GLOSSÁRIO

primeiro dos cinco edifícios no Arco do Monte Carmelo a serconstruído.

Arca: A palavra “arca” significa literalmente um barco, umnavio, algo que dê proteção e segurança, ou um baú ou caixa.É usada em dois sentidos na Bíblia. Refere-se em primeirolugar à Arca de Noé, a qual ele foi instado a construir commadeira dura (gopher wood), a fim de preservar vida naduração do Dilúvio. No segundo sentido, refere-se à Arca doConvênio, a arca sagrada dos hebreus que representa a presençade Deus entre eles e que foi construída para conter as Tábuasdas Leis de Moisés e que foi depositada mais tarde no Templode Jerusalém. A Arca, como símbolo da Lei de Deus e doConvênio Divino que é a salvação dos povos em toda época eDispensação, aparece de várias formas nas escrituras bahá’ís.Bahá’u’lláh refere aos Seus fiéis seguidores, como os “habitantesda Arca Carmesim”, a Arca da Causa e também como a Arcade Suas Leis. Uma bem conhecida passagem na qual este termoé usado aparece na Epístola do Carmelo: “Em breve, Deus faránavegar sobre ti Sua Arca e tornará manifesto o povo de Baháque foi mencionado no Livro dos Nomes.” Shoghi Effendiexplica que a Arca neste trecho refere-se ao CentroAdministrativo Bahá’í no Monte Carmelo e que os habitantesda Arca são os membros da Casa Universal de Justiça.

Assembléia Espiritual Local: Ver Assembléias Espirituais.

Assembléia Local: Ver Assembléias Espirituais.

Ásíyih Khánum Navváb: (termo honroso indicando “Graça”ou “Alteza”); “A Folha Mais Sublime”: esposa de Bahá’u’lláh emãe de ‘Abdu’l-Bahá, Bahíyyih Khánum e Mírzá Mihdí. Ela



casou-se com Bahá’u’lláh em 1835, acompanhou-O em Seusexílios e faleceu em 1886. Bahá’u’lláh chamou-a de Sua“consorte perpétua em todos os mundos de Deus”. Seu lugarde descanso está em Monte Carmelo no “Jardins dosMonumentos”, ao lado do túmulo de Mírzá Mihdí e pertodaquele da Folha Mais Sagrada.

Assembléias Espirituais: Instituições Administrativas daOrdem Mundial de Bahá’u’lláh que trabalham nos níveis locale nacional e são eleitas de acordo com os princípios bahá’ís.Elas são responsáveis pela coordenação e direção dos trabalhosda comunidade bahá’í em suas áreas de jurisdição. A instituiçãoda Assembléia Espiritual Local foi estabelecida por Bahá’u’lláhno Kitáb-i-Aqdas (referida por “Casa de Justiça” nesse Livro);a instituição da Assembléia Espiritual Nacional foi estabelecidapor ‘Abdu’l-Bahá em Sua Última Vontade e Testamento. Otermo “Assembléia Espiritual” foi introduzido por ‘Abdu’l-Bahá, pois enquanto a Fé ainda não for conhecida por todo omundo, as pessoas não deduzirão falsamente que devido aonome “Casa de Justiça” deva ser uma instituição política.Assembléias Espirituais Regionais foram eleitas em muitas árease vão sendo reduzidas gradualmente em tamanho eeventualmente substituídas por Assembléias EspirituaisNacionais, conforme a Fé vá se expandindo e se consolidando.Ver também Eleições Bahá’ís.

Assembléias Nacionais: Ver Assembléias Espirituais.

Autor da Revelação Bahá’í: Ver Bahá’u’lláh.

Autor da Fé: Ver Bahá’u’lláh.

SHOGHI EFFENDI 221

GLOSSÁRIO

BBáb, O: A Porta: título assumido por Siyyid ‘Alí Muhammad(20 de outubro 1819 - 9 de julho de 1850) após declarar SuaMissão em Shíráz em 1844. O grau do Báb é duplo. Ele foiManifestação de Deus e o Fundador da Fé Bábí, e é o Arautode Bahá’u’lláh. Um detalhado, comovente e autorizadotrabalho chamado Os Rompedores da Alvorada (escrito porNabíl-i-Zarandí e traduzido por Shoghi Effendi) conta a vidado Báb e as façanhas de Seus seguidores. Ver O Báb, por Balyuzi.

Bábí: Ver a Dispensação Bábí.

Badí‘u’lláh: Um dos filhos de Bahá’u’lláh que se tornou umrompedor do Convênio.

Baghdádí, Zia M. (1937): Um dos famosos e primeirosseguidores bahá’í, cujo serviço para a Fé incluiu a tradução deEpístolas de ‘Abdu’l-Bahá para o inglês, oferecendo palestraspúblicas sempre que a ocasião lhe aparecia, servindo comosócio-editor do periódico bahá’í Star of the West, e abrindo ocaminho para a construção da Casa de Adoração em Wilmette,Illinois em 1921. Para um breve relato de sua vida e serviçopara a Fé, ver The Bahá’í World 7: 535-39.

Bahá: Glória, Esplendor ou Luz: O Maior Nome; títulooutorgado pelo Báb a Bahá’u’lláh; é também o nome doprimeiro mês do ano bahá’í (20 de março – 8 de abril).

Bahá’u’lláh: A Glória de Deus: título de Mírzá Husayn-‘AlíNúrí (12 de novembro de 1817 – 29 de maio de 1892).



Fundador da Fé Bahá’í. Para relatos de Sua vida, ver ShoghiEffendi em A Presença de Deus; Nabíl em Rompedores daAlvorada; e Balyuzi em Bahá’u’lláh, O Rei da Glória. Bahá’u’lláhé identificado através de grande variedade de títulos, incluindoO Prometido de Todas as Épocas, Beleza Abençoada, PerfeiçãoAbençoada, A Manhã da Verdade, Luminar de Abhá, Aurorada Mais Divina Essência, Antiga Beleza, Raiz Antiga, OAncestral dos Dias, Autor da Revelação Bahá’í, O PomboMístico, O Soberano Esclarecedor, O Juiz, O Redentor, OMédico Divino, Príncipe da Paz, Pena da Glória, A PenaMáxima, Suprema Pena, Senhor das Hostes, O Senhor dasEras. Ver também O Kitáb-i-Aqdas.

Bahíyyih Khánum: A Folha Mais Sagrada; a filha santa deBahá’u’lláh e heroína ilustre da Dispensação Bahá’í (1846-1932). Seu falecimento em 1932 marcou o capítulo final daIdade Heróica da Fé, que foi encerrada com a ascensão de‘Abdu’l-Bahá em 1921. Um monumento erigido em suamemória simboliza a Ordem Mundial Bahá’í; sua localizaçãoé no Monte Carmelo, dentro do Arco e na proximidade dolugar-de-descanso de seu irmão Mírzá Mihdí; sua mãe ÁsíyihKhánum; e a esposa de ‘Abdu’l-Bahá, Munírih Khánum. Seugrau de “a inigualável senhora da Dispensação Bahá’í” e suaposição dentre as mulheres, somente é igualada com heroínasde prévias Dispensações, como Sarah, Ásíyih, Virgem Maria,Fátimih e Táhirih. Ver Bahíyyih Khánum: A Folha MaisSagrada, para uma compilação de escritos bahá’ís e algumasde suas próprias cartas.

Bayán: Exposição, explicação, eloqüência, declaração: o títulodado pelo Báb aos dois de Seus maiores trabalhos, um em

SHOGHI EFFENDI 223

GLOSSÁRIO

persa, outro em árabe. Que também às vezes é usado paradenotar o texto completo de Seus escritos.

Berço da Fé: Irã, a terra natal da Fé Bábí e da Fé Bahá’í; deBahá’u’lláh, do Báb e de ‘Abdu’l-Bahá.

Bosch, John D. (1855-1946): Um ilustre bahá’í norte-americano, nascido na Suíça, que junto com sua esposa Louise,ofereceu uma propriedade com a possibilidade de doação emGeyserville, Califórnia, para o estabelecimento de uma escolabahá’í. A escola, conhecida por Bosch Bahá’í School, desdeentão se tornou uma instituição permanente e administradapela Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá’ís dos EstadosUnidos. Para um breve relato de sua vida e serviço à Fé, verThe Bahá’í World 11: 488-94.

CCarmelo: Ver Monte Carmelo.

Casa Universal de Justiça: O governo supremo e o corpolegislativo da Fé Bahá’í. A Guardiania e a Casa Universal deJustiça são as instituições gêmeas coroadas da OrdemAdministrativa Bahá’í. Eleita a cada cinco anos na ConvençãoInternacional Bahá’í, a Casa Universal de Justiça dá a guiaespiritual e dirige as atividades administrativas da ComunidadeBahá’í no mundo todo. É a instituição ordenada porBahá’u’lláh como a agência investida com autoridade paralegislar em assuntos não mencionados nos Seus escritos. Em



seu livro A Última Vontade e Testamento, ‘Abdu’l-Bahá elaborasuas funções e afirma sua guia infalível.

Centro do Convênio: Título de ‘Abdu’l-Bahá, referente àdesignação feita por Bahá’u’lláh para que fosse Seu sucessor, aquem todos deveriam voltar-se após a ascensão de Bahá’u’lláh.Ver também Convênio.

Ciclo: Uma unidade de tempo compreendendo asDispensações de inúmeras consecutivas Manifestações de Deus.Por exemplo, o ciclo Adâmico ou Profético, começando comAdão e terminando com a Manifestação de Muhammad. OCiclo Bahá’í deu início com o Báb e deve terminar não antesde quinhentos mil anos.

Centro Mundial: Ver Centro Mundial Bahá’í.

Comitê de Ensino Europeu: Como uma das metas primáriasdo segundo Plano de Sete Anos era levar a mensagem deBahá’u’lláh a dez países europeus, a Assembléia EspiritualNacional dos Bahá’ís dos Estados Unidos e Canadá nomearamum Comitê de Ensino Europeu em 1946 para coordenar oenvio de pioneiros e cuidar da tradução e publicação daliteratura bahá’í em todos os idiomas envolvidos. Através dopedido do Guardião, um escritório auxiliar deste Comitê foimontado em Genebra — Suíça, como um EscritórioInternacional Bahá’í adjunto.

Comitê Interamericano: Este comitê foi fundado em 1936pela Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá’ís dos EstadosUnidos e Canadá para pesquisar, aconselhar e ajudar aAssembléia Nacional em todas as suas atividades relacionadas

SHOGHI EFFENDI 225

GLOSSÁRIO

com a promoção da Fé no México, América Central, Américado Sul e as Ilhas Caribenhas.

Comitês Regionais: Uma série de comitês, cada umcorrespondendo a uma das regiões do Plano Divino, nomeadapela Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá’ís dos EstadosUnidos e Canadá com o propósito de coordenar conferênciasintercomunitárias, cooperando com Assembléias EspirituaisLocais na organização de circuitos de ensino, instrutoresviajantes itinerários, ajudando e preparando grupos de bahá’íspara alcançar status de Assembléia, encorajando e estimulandoatividades de ensino aos bahá’ís isolados, e estendendo otrabalho de ensino em áreas dentro de suas regiões semAssembléias ou grupos.

Comunidade do Maior Nome: A comunidade bahá’í. Vertambém Maior Nome.

Concurso Supremo: A Companhia de almas santas no mundoespiritual.

Convenção Nacional: A instituição que elege membros daAssembléia Espiritual Nacional durante o Festival Anual deRidván, de 21 de abril a 2 de maio. Em convenções gerais oudistritais, os bahá’ís adultos, maiores de 21 anos, elegemdelegados que votam para eleger os membros da AssembléiaEspiritual Nacional. Ver também Eleições.

Convênio: Geralmente um acordo ou contrato entre duas oumais pessoas, em geral formal, solene, vinculado. A CasaUniversal de Justiça explica em carta de 23 de março de 1975,que um convênio religioso é um “vínculo de concordância



entre Deus e o homem, no qual Deus dá ao homem certasrecompensas em troca das quais Ele toma daqueles que aceitamuma incumbência de proceder de certa maneira”. A CasaUniversal de Justiça explica também que há dois tipos deconvênio religioso: “... o Convênio Maior, que todaManifestação de Deus faz com Seus seguidores, prometendoque na plenitude dos tempos um novo Manifestante seráenviado, recebendo deles o compromisso de aceitá-Lo quandoisto ocorrer. Há também o Convênio Menor que aManifestação de Deus faz com Seus seguidores de que elesaceitarão Aquele que será designado como Seu sucessor. Seassim fizerem, a Fé pode permanecer unida e pura. Docontrário, a Fé permanece dividida e sua força desperdiçada.”Na Dispensação Bahá’í o Convênio Maior refere-se à renovaçãodo Convênio antigo de Deus, através do aparecimento daManifestação Gêmea de Deus, o Báb e Bahá’u’lláh, e apromessa de outra Manifestação que virá no futuro após pelomenos mil anos. O Convênio Menor neste caso, refere-se aoConvênio com Seus seguidores, estabelecendo ‘Abdu’l-Bahácomo o Centro do Convênio. Este confere a ‘Abdu’l-Baháautoridade para interpretar os escritos de Bahá’u’lláh a fim de“perpetuar a influência da Fé” e “garantir sua integridade,salvaguardá-la de dissidência, e estimular sua expansãomundial”. O Convênio Menor também estabelece aGuardiania e a Casa Universal de Justiça como as sucessorasgêmeas de Bahá’u’lláh e ‘Abdu’l-Bahá.

Convênio de ‘Abdu’l-Bahá: ver Convênio.

SHOGHI EFFENDI 227

GLOSSÁRIO

DDaniel, Profecia de: A profecia contida em Daniel 12:12:“Bem-aventurado o que espera e chega até mil trezentos e trintae cinco dias.” ‘Abdu’l-Bahá comenta numa Epístola a umbahá’í: “Agora, referente ao verso de Daniel, a interpretaçãoque tu me pediste... Estes dias precisam ser contados comosolares e não anos lunares. Pois de acordo com este cálculo umséculo terá transcorrido desde o despontar do Sol da Verdade,então os ensinamentos de Deus estarão firmementeestabelecidos na Terra, e a Luz Divina inundará o mundo deLeste para o Oeste. Então, neste dia os fiéis regozijar-se-ão.”‘Abdu’l-Bahá explica mais adiante nesta mesma Epístola queos anos 1335 devem ser computados desde 622 d.C., o anoda fuga de Muhammad de Meca para Medina.

Shoghi Effendi associa a referência de Daniel com os 1355dias e as declarações de ‘Abdu’l-Bahá sobre a profecia, com ocentenário da declaração de Bahá’u’lláh de Sua missão em 1863e com o triunfo mundial da Fé. Ele enfatizou que a profecia serefere às ocorrências dentro da comunidade bahá’í, em vez deacontecimentos no mundo externo.

Enquanto Shoghi Effendi claramente associou o triunfoda Fé com o bem sucedido término do terceiro plano de ensinoa ser assegurado pelos bahá’ís, em suas cartas e naquelas queforam escritas em seu nome, quatro datas específicas sãomencionadas como a marca do cumprimento da profecia deDaniel: 1953, 1957, 1960 e 1963. Quanto ao ano 1960(derivado por um cálculo lunar), Shoghi Effendi antecipouem A Presença de Deus, pp. 505-522 e em várias de suas cartas,o término bem sucedido de um terceiro Plano de Sete Anosque era para ser inaugurado. Se houvesse um terceiro Plano de



Sete Anos, teria sido concluído em 1960, cem anos lunaresapós a declaração de Bahá’u’lláh. Quando a Cruzada dos DezAnos (1953-63) foi anunciada em 1952, Shoghi Effendi ligouseu término com o cumprimento da profecia de Daniel. Hátambém várias referências em cartas escritas em nome de ShoghiEffendi que dá 1957 como a data do cumprimento da profecia.Em outras cartas Shoghi Effendi vincula os “cem anos lunares”após a declaração de Bahá’u’lláh com o ano 1953, embora osignificado destes cem anos não seja claro.

Assim, parece que a profecia não foi cumprida por umasimples data, mas certamente, por um processo que se estendeupor um período de tempo. Uma carta datada em 7 de marçode 1955 escrita em nome de Shoghi Effendi, diz: “Na Cruzadade Dez Anos nós estaremos cumprindo a profecia de Daniel,porque com o término da Cruzada de Dez Anos teremosestabelecido a Fé em todas as partes do globo.”

Portanto, o cumprimento da profecia coincide com operíodo da Cruzada de Dez Anos, um breve espaço de tempoque incluiu 1953, 1957, 1960 e 1963.

Dia do Convênio: 26 de novembro, o dia escolhido por‘Abdu’l-Bahá para comemorar a inauguração do Convênio deBahá’u’lláh. Os bahá’ís queriam celebrar o aniversário denascimento de ‘Abdu’l-Bahá, mas Ele não quis por coincidircom o aniversário da Declaração do Báb (23 de maio), quandotoda atenção deveria ser dada ao evento sagrado. Ele lhes deucomo substituto o Dia do Convênio para celebrar, escolhendoa data que é seis meses gregorianos distante da comemoraçãoda Ascensão de Bahá’u’lláh. Ver Convênio.

Dispensação: O período de tempo no qual as leis eensinamentos de um Profeta de Deus têm autoridade espiritual.

SHOGHI EFFENDI 229

GLOSSÁRIO

Por exemplo, a Dispensação de Jesus Cristo durou até ocomeço da Dispensação de Muhammad, usualmente fixadono ano de 622 d.C., o ano que Muhammad emigrou de Mecapara Medina. A Dispensação Islâmica durou até o advento doBáb em 1844. A Dispensação do Báb terminou quandoBahá’u’lláh sentiu intimamente Sua Missão no Síyáh-Chál, ocalabouço subterrâneo em Teerã, no qual ele foi aprisionadoentre Agosto e Dezembro de 1852. A Dispensação deBahá’u’lláh durará até o advento da próxima Manifestação deDeus a qual Bahá’u’lláh assegura que irá durar não menos demil anos.

Divina Lote-Tree: Para uso geral, o termo “Lote-tree” é arcaicousado em referência à árvore da urtiga; para a árvore da jujubaé identificada com a mística fruta do lótus na Odisséia deHomero; para o caquizeiro; e para a flor do lótus, erroneamentejulgada ser uma árvore. No uso bahá’í é uma referência ao“Sadratu’l-Muntahá”, querendo dizer literalmente em árabe “amais longínqua Lote-tree”, traduzida por Shoghi Effendi como“a Árvore além da qual não há passagem” – em tempos antigos,a árvore que os árabes plantavam para marcar o fim de umaestrada. No Islã este termo é usado para simbolizar o pontonos céus que nem humanos nem anjos podem passar em suaprocura por Deus, assim delimitando o conhecimento divinoao ser revelado para a humanidade. Desta forma, é usado comfreqüência nas escrituras bahá’ís para referir à Manifestação deDeus.

Dunn, John Henry Hyde (1941): conhecido por muitoscomo “Pai Dunn”, ele e sua esposa, Clara, levantaram-seespontaneamente em 1919 após a leitura das declarações de‘Abdu’l-Bahá nas Epístolas do Plano Divino: “Oh, se eu pudesse



viajar, nem que fosse descalço e na maior pobreza para estasregiões e, levantando o chamado de Yá Bahá’u’l-Abhá nascidades, vilarejos, montanhas, desertos e oceanos promover osDivinos ensinamentos. Isto, infelizmente, não posso fazer.Quão intensamente o deploro. Queira Deus que vós o possais.”O sr. Dunn renunciou de sua posição e ele e sua esposa deixaramseu lar em São Francisco, foram para a Austrália, ondepermaneceram para o resto de suas vidas, trabalhando paraestabelecer a Fé na Austrália e Nova Zelândia. Ver um breverelato de suas vidas e serviço à Fé no The Bahá’í World 9: 593-97.

EEleições Bahá’ís: Eleições conduzidas de acordo com osprincípios bahá’ís para escolher indivíduos para servir comomembros da Assembléia Espiritual Nacional ou Local e para aCasa Universal de Justiça. Eleições para Assembléia EspiritualLocal geralmente são feitas em 21 de abril, o primeiro dia doFestival de Ridván (21 de abril – 2 de maio). Eleições paraAssembléia Espiritual Nacional são feitas anualmente duranteo Ridván. Eleições para a Casa Universal de Justiça são feitas acada cinco anos. Todos os membros adultos com boa reputaçãonuma comunidade podem votar para membros de suaAssembléia Espiritual Local; bahá’ís em unidades eleitorais,elegerão um ou mais delegados que, por sua vez, elegem osmembros da Assembléia Espiritual Nacional numa ConvençãoNacional. Os membros da Assembléia Espiritual Nacionalelegem os membros da Casa Universal de Justiça na Convençãointernacional. Shoghi Effendi adverte aos eleitores “que

SHOGHI EFFENDI 231

GLOSSÁRIO

considerem sem o mínimo traço de paixão e preconceito eindependente de nenhuma consideração material, os nomesdaqueles somente que possam combinar da melhor forma asqualidades necessárias de inquestionável lealdade, devoçãoaltruísta, com mente bem-treinada, reconhecida habilidade eexperiência matura”. Não há nomeações. Campanha epropaganda eleitoral são proibidas. Cédulas são votadas ematmosfera de oração, e as nove pessoas a receberem o maiornúmero de votos são consideradas escolhidas por Deus. Aosmembros de raça ou grupo minoritário será dada a preferênciacaso haja empate na nova posição; ou novas cédulas serãodistribuídas para desempatar. Um único e significante aspectode todas as eleições bahá’ís é o fato de que os eleitores votamsabendo que são livres para escolher aqueles que suasconsciências selecionem, e eles aceitam livremente a autoridadedo resultado.

Encontro no Grande Espaço: A companhia de almas sagradasno mundo espiritual.

Epístola do Carmelo: O mapa mundial dos centrosadministrativos e espirituais da Fé Bahá’í, revelado porBahá’u’lláh em 1890 durante uma de Suas visitas ao MonteCarmelo. Ver Seleção dos Escritos de Bahá’u’lláh, pp. 24-26 ouEpístolas de Bahá’u’lláh, pp. 11-13.

Epístolas: Referentes às cartas escritas por Bahá’u’lláh, o Báb e‘Abdu’l-Bahá.

Epístolas do Plano Divino: Uma série de quatorze Epístolasreveladas por ‘Abdu’l-Bahá em 1916 e 1917 referidas como o



as instruções para propagação da Fé Bahá’í no mundo. Vertambém o Plano Divino.

Épocas: Maiores unidades de tempo usadas para marcar odesabrochar do Plano Divino e a Idade Formativa. A primeiraépoca do Plano Divino incluiu os anos 1937-63, para cujaexecução a maquinaria da Ordem Administrativa foi eleita(1921-37) e em cuja duração a Fé expandiu-se através doHemisfério Ocidental (1937-1944-46) e em seguida estendeu-se além do Hemisfério Ocidental e Europa para o resto domundo. Estamos agora na segunda época do Plano Divino.

A primeira época da Era Formativa (1921-46) iniciou como falecimento de ‘Abdu’l-Bahá em 1921 e terminou com aconclusão do primeiro Plano de Sete Anos seguido pelosbahá’ís da América do Norte sob a guia de Shoghi Effendi.

A segunda época da Era Formativa (1946-63) começoucom o lançamento do segundo Plano de Sete Anos e a adoçãode planos similares por outras comunidades nacionais em todoo mundo bahá’í e terminou com a conclusão da Cruzada deDez Anos e a eleição da Casa Universal de Justiça.

A terceira época da Era Formativa (1963-86) incluiu osPlanos de Nove, Cinco e Sete Anos formulados pela CasaUniversal de Justiça.

A quarta época da Era Formativa (1986-2001) incluiu oPlano de Seis Anos; o Ano Santo (1992-93); e os Planos deTrês, Um e Quatro Anos.

A quinta e corrente época da Era Formativa começou em2001 [no encerramento da Conferência do Corpo Continentalde Conselheiros no Centro Mundial Bahá’í]. Seu princípiofoi marcado pela “mudança na cultura comunitária bahá’í como surgir dos institutos de treinamento, conforme o projeto deconstrução no Monte Carmelo chegava à sua conclusão, e assim

SHOGHI EFFENDI 233

GLOSSÁRIO

que os processos internos da consolidação institucional e osprocessos externos visando à unidade mundial tornaram-se maiscompletamente sincronizados”. Ver também Períodos.

Escritório Internacional Bahá’í: Um escritório fundado emGenebra em 1925 a pedido de Shoghi Effendi principalmentepara facilitar a expansão das atividades de ensino da Fé na Europae servir como auxiliar para o Centro Mundial Administrativoem Haifa, mantendo contato com as comunidades no Orientee no Ocidente. Agindo como um centro distribuidor para aliteratura bahá’í e um escritório de informação sobre a Fé, oEscritório obteve o reconhecimento das Ligas das Nações. Seuboletim, Mensageiro Bahá’í, foi publicado em alemão, francêse inglês. Quando a cena política na Europa começou a mudarnos anos 1930 e 1940, o trabalho deste Escritório contatandoe se comunicando com agências internacionais e pessoasproeminentes foi diminuindo e eventualmente parou. No finaldos anos quarenta, Shoghi Effendi estabeleceu o Comitê deEnsino Europeu como um adjunto ao Escritório para aumentaro tamanho e número das comunidades bahá’ís européias.Como muito do trabalho do Escritório foi submetido aoEscritório das Nações Unidas para a Comunidade Bahá’íInternacional, quando este foi fundado em 1948, o Escritóriode Genebra finalmente fechou em 1957 quando a AssembléiaNacional Regional da Itália e Suíça foi formada.

Escola Internacional: Fundada em Temerity Ranch – PineValley, perto do Colorado Springs, Colorado, com o propósitode preparar bahá’ís para o trabalho de ensino no Inter-América;esta escola abriu sua primeira sessão em julho de 1940.



Estado Mundial Bahá’í: A futura comunidade bahá’í dasnações, Shoghi Effendi explica, funcionará “somente emconformidade direta com as leis e os princípios bahá’ís deBahá’u’lláh” e será ativada totalmente por Seu espírito. O“órgão supremo” será a Casa Universal de Justiça funcionandona “plenitude de seu poder”. Seu estabelecimento “sinalizará olongamente esperado advento da promessa de Cristo – o Reinode Deus na Terra”. Servirá igualmente como “o instrumento eguardião da Paz Maior”. Dentro do Estado Mundial Bahá’í“todas as nações, raças, credos e classes” serão “íntima epermanentemente unidos” e “a autonomia de seus membrosde estado e a liberdade pessoal e iniciativa dos indivíduos queo compõem”, serão “definitiva e completamentesalvaguardadas. Esta comunidade deverá, tanto quantopodemos visualizá-la, consistir de uma legislatura mundial,cujos membros terão – como fideicomissários de toda ahumanidade – controle dos recursos de todas as nações que acompõem, e promulgarão as leis que se fizerem necessáriaspara regularizar a vida, satisfazer as necessidades e ajustar osrelacionamentos de todas as raças e povos. Um mundoexecutivo, apoiado por uma Força internacional, porá emexecução as decisões que forem concluídas e aplicar as leissancionadas pela legislatura mundial e salvaguardar a unidadeorgânica da comunidade inteira. Um tribunal mundial seráincumbido de externar o veredicto final e compulsório emtodas e quaisquer disputas que possam aparecer entre várioselementos deste sistema universal... A metrópole mundial agirácomo o nervo central... o foco ao qual as forças unificadorasde vida convergirão e das quais as influências energizadorasserão irradiadas.” O Estado Mundial incluirá um sistema decomunicação internacional; um idioma auxiliar internacional;uma literatura e escrita mundial; um sistema universal e

SHOGHI EFFENDI 235

GLOSSÁRIO

uniforme de moeda corrente, pesos e medidas; e um sistemaeconômico integrado com mercados coordenados e canaisreguladores de distribuição. Ver também Ordem Mundial deBahá’u’lláh.

Exemplar: ver ‘Abdu’l-Bahá.

FFamília Sagrada: Este termo é geralmente relacionado à famíliade Bahá’u’lláh; entretanto teve diferentes significados emdiferentes períodos da história bahá’í em diferentes contextos.

Farmer, Sarah (1847-1916): Uma das primeiras bahá’ís norte-americanas, que fundou a Green Acre, a primeira escola bahá’íem Eliot – Maine, às margens do rio Piscataqua. Sendo hojeuma instituição permanente, a Escola Green Acre pertence e éadministrada pela Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá’ísdos Estados Unidos. Para um relato sobre a vida de SarahFarmer e sobre a fundação da escola Green Acre, ver AnneGordon Atkinson et al, Green Acre on the Piscataqua: ACentennial Celebration. (Eliot, Maine: Conselho da EscolaBahá’í Green Acre, 1991.)

Festa de Dezenove Dias: Instituição bahá’í inaugurada peloBáb e confirmada por Bahá’u’lláh no Kitáb-i-Aqdas. É festejadano primeiro dia de cada mês bahá’í em todos os meses bahá’ís,cada um consistindo de dezenove dias e levando o nome deum atributo de Deus. A Festa é o coração da vida comunitária



bahá’í em nível local e consiste de uma parte devocional, deconsulta e de uma parte social.

Figuras Centrais: Uma referência coletiva a Bahá’u’lláh, oFundador da Fé Bahá’í; ao Báb, precursor de Bahá’u’lláh eFundador da Fé Bábí; e a ‘Abdu’l-Bahá, Intérprete autorizadodas escrituras bahá’ís.

Folha Mais Sagrada, A: Ver Bahíyyih Khánum.

Folha Mais Sublime: ver Ásíyih Khánum.

Fundadores da Fé: O Báb e Bahá’u’lláh.

Fundadores Gêmeos: Referente ao Báb - Fundador da FéBábí e a Bahá’u’lláh – Fundador da Fé Bahá’í.

Fundos: A instituição do Fundo Bahá’í, consta de quatrofundos principais, operando em níveis internacional,continental, nacional e local. O Fundo Bahá’í Internacional éhoje operado pela Casa Universal de Justiça e é usado parasustentar o trabalho da Fé no Centro Mundial e sustentar ascomunidades nacionais incapacitadas de adequar suas própriasdespesas. O Fundo Internacional de Deputização, umasubsidiária do Fundo Internacional Bahá’í, sustenta o trabalhodos pioneiros e instrutores viajantes e é administrada peloCentro Internacional de Ensino. O Fundo de Assistência Persa,foi estabelecido Mundial originalmente pela AssembléiaEspiritual Nacional do Irã, a fim de ajudar as vítimas deperseguição da República Islâmica, é também subsidiária doFundo Internacional Bahá’í e é administrada pela Casa Universalde Justiça.

SHOGHI EFFENDI 237

GLOSSÁRIO

O Fundo Bahá’í Continental sustenta o trabalho do CorpoContinental de Conselheiros e o trabalho de seu Corpo deAuxiliares.

Cada Assembléia Espiritual Nacional e AssembléiaEspiritual Local administra seu próprio Fundo Nacional eLocal, respectivamente.

Os Fundos da Fé Bahá’í são gerenciados de acordo com osprincípios deixados por Bahá’u’lláh, ‘Abdu’l-Bahá e ShoghiEffendi. Dentre os princípios estão: 1. Exceto pela cota dosFundos Bahá’ís devotados exclusivamente à caridade,filantropia ou propósitos humanitários, as contribuiçõessomente são aceitas por aqueles que se identificaram com a FéBahá’í e que são vistos como seus confessos e sem restriçõesapoiadores. 2. Contribuir aos Fundos é tanto um privilégioespiritual quanto uma responsabilidade. 3. Todas ascontribuições aos Fundos Bahá’ís são voluntárias. 4. O graude sacrifício e o amor do contribuinte são mais importantesdo que a quantia doada. 5. Apelos às doações devem ser feitascom dignidade e em caráter geral. 6. Confidencialidade dacontribuição tem que ser preservada estritamente. 7. Recibosdevem ser emitidos.

Shoghi Effendi referia aos Fundos como o “sangue vital”das instituições bahá’ís.

GGetsinger, Lua (1871-1916): Nascida Louisa A. Moore;distinguida bahá’í dos primórdios da Fé, viajou extensas nosEstados Unidos, Europa e Índia pelo ensino destes países.Chamada por ‘Abdu’l-Bahá de “Livá” que significa “Estandarte



da Causa” e designada por Shoghi Effendi “a mãe do ensinono Ocidente”, ela estava entre os primeiros peregrinos doOcidente a visitar ‘Abdu’l-Bahá em ‘Akká em 1898. Para umrelato de sua vida e o serviço pela Fé, ver William Sears - LuaGetsinger (Editora Bahá’í do Brasil, 2005).

Greenleaf, Elizabeth (fal. 1941): Distinta bahá’í norte-americana, a quem o Guardião ofereceu um tributo, referindo-se a ela como a “veterana e brilhante instrutora” cujo exemploele esperava que bahá’ís mais jovens seguissem. Para um breverelato de sua vida e serviço à Fé, procurar The Bahá’í World 9:608.

Guardiania: A instituição, antecipada por Bahá’u’lláh noKitáb-i-Aqdas e estabelecida por ‘Abdu’l-Bahá em Sua ÚltimaVontade e Testamento, para a qual Shoghi Effendi foi nomeado.Shoghi Effendi explica: a Guardiania e a Casa Universal deJustiça constituem os dois pilares gêmeos de Ordem Mundialde Bahá’u’lláh e são os sucessores gêmeos de Bahá’u’lláh e‘Abdu’l-Bahá.

A principal função do Guardião é de interpretar as Escriturasde Bahá’u’lláh, O Báb e ‘Abdu’l-Bahá e ser o guia permanenteda Casa Universal de Justiça. Ver também Shoghi Effendi.

HHazíratu’l-Quds: Sede Bahá’í [Aprisco Sagrado]: título oficialdesignado ao reduto das atividades administrativas bahá’ís emdeterminado país ou região.

SHOGHI EFFENDI 239

GLOSSÁRIO

Hín: De acordo com a notação abjad (um sistema antigo paraavaliar um valor numérico às letras do alfabeto, para que osnúmeros pudessem ser representados por letras dando a cadauma um significado literal, assim como valor numérico) ovalor numérico da palavra “Hín” é 68. Foi no ano 1268 d.C.que Bahá’u’lláh – enquanto confinado no Síyáh Chál de Teerã– recebeu as primeiras confirmações de Sua missão divina.

Hoagg, Emogene: (Henrietta Emogene Martin Hoagg; 1869-1945) uma das primeiras e notáveis bahá’ís norte-americanasque viajou extensamente para ensinar a Fé tanto nacional quantointernacionalmente, e foi quem Shoghi Effendi chamou aHaifa para datilografar Os Rompedores da Alvorada, que estavatraduzindo do persa para o inglês. Para um breve relato de suavida e serviço à Fé procurar The Bahá’í World 10: 520-26.

Hostes: ‘Abdu’l-Bahá explica que “A Pessoa Sagrada doPrometido” [Bahá’u’lláh] é denominada no Livro Sagradocomo o Senhor das Hostes – os exércitos celestiais. ExércitosCelestiais significam aquelas almas que estão inteiramentelibertas do mundo humano, transformadas em espíritoscelestiais e tornaram-se anjos divinos. Tais almas são raios doSol da Realidade que iluminarão os continentes”. (Epístolas doPlano Divino, p. 49)

IIdade Dourada: Ver Épocas.

Idade Formativa: Ver Épocas.



Idade Heróica: ver Épocas.

Imame Husayn (f. 680 d.C.): No Islã shiita, o terceiroimame, filho de ‘Alí e Fátimih, neto do Profeta Muhammad.

Intérprete Autorizado dos Ensinamentos Bahá’ís: Um dostítulos de ‘Abdu’l-Bahá referindo ao Seu desempenho como oCentro do Convênio de Bahá’u’lláh no Kitáb-i-Aqdas e noLivro do Convênio.

Ives, Mabel Rice-Wray (1878 - 1943): notável norte-americana cuja obediência rigorosa à exortação de ensinar aFé, foi exemplar. Casada com Howard Colby Ives (1867-1941)ela se sobressaía em atrair o público e dando palestras, enquantoele destacava-se em aprofundar e confirmar aqueles que elaatraía. Para um breve relato de sua vida e serviço à Fé, ver TheBahá’í World, p. 9: 616-23.

KKaszab, Matheus (fal. 1943): Um devotado bahá’í norte-americano que através o chamado do Guardião para pioneirosno Advento da Justiça Divina levantou-se imediatamente e foipara o Panamá e posteriormente para Nicarágua, ondepermaneceu até seu falecimento. Para um breve relato de suavida e serviço à Fé, ver The Bahá’í World 9: 614-16.

Kheiralla Ibrahim (f. 1929): Um bahá’í da Síria, de origemcristã-ortodoxa, que aceitou a Fé no Cairo durante a vida deBahá’u’lláh. Ele mudou-se para os Estados Unidos em 1892,

SHOGHI EFFENDI 241

GLOSSÁRIO

tornando-se a primeira pessoa a ensinar a Fé publicamente nopaís. Ativa e sistematicamente ele ensinava a Fé para muitos,incluindo Thornton Chase (o primeiro bahá’í americano) eLua Getsinger. Sua ânsia por poder e reconhecimento levou-o a tentar criar um cisma dentro da Fé, na esperança de setornar o líder dos bahá’ís no Ocidente, com ‘Abdu’l-Bahá sendoo líder do Oriente. Eventualmente juntou-se aos rompedoresdo Convênio em oposição à autoridade de ‘Abdu’l-Bahá, sendoexpulso da comunidade bahá’í.

Kitáb-i-Aqdas: “O Livro Mais Sagrado” (Kitáb significa “livro”;Aqdas significa “Mais Sagrado”): o principal repositório dasleis de Bahá’u’lláh e o Livro Mater de Sua manifestação reveladaem ‘Akká em 1873 e chamada por Shoghi Effendi de “CartaMagna da Futura Civilização Mundial”. Para um resumo deseu conteúdo, ver A Presença de Deus, pp. 296-297.

LLesch, Mary (fal. 24 de março de 1945): Uma das primeirasbahá’ís norte-americanas, a qual contribuiu grandemente de1910 a 1922, para a publicação e distribuição da literaturabahá’í, servindo como dirigente da Sociedade Bahá’í dePublicação. Para um breve relato de sua vida e serviço à Fé, verThe Bahá’í World 10: 544-45.

Letras do Vivente: Tradução de “Hurúf-i-Háyy”. As primeirasdezoito pessoas que independentemente reconheceram eacreditaram em o Báb. Junto com Ele, formaram o primeiroVáhid (“Unidade”) da Dispensação Bahá’í. A palavra Háyy, é



o nome de Deus “o Vivente”, e tem valor numérico igual adezoito no sistema abjad cuja notação dá a cada letra do alfabetoarábico um valor específico. A palavra “Vahíd” tem o valornumérico dezenove.

Livro Mais Sagrado, O: ver Kitáb-i-Aqdas.

Lunt, Alfred E. (fal. 1937): Bahá’í norte-americanodistinguido por suas qualidades como professor e administradorda Fé, contribuindo significativamente para a construção daOrdem Administrativa da América do Norte. Dentre suasinúmeras contribuições está o serviço como um dos membrosna Assembléia Espiritual de Boston, delegado da ConvençãoNacional, e membro da Assembléia Espiritual Nacional dosBahá’ís dos Estados Unidos e Canadá. Foi também membrodo Templo Bahá’í da Unidade, a primeira corporaçãoorganizada para construir a Casa de Adoração em Wilmette,Illinois. Devido à sua profissão – advogado – ele colaborouefetivamente na proteção da Escola Bahá’í de Green Acre, numtempo crítico de seu desenvolvimento. Para um breve relatode sua vida e serviço à Fé, ver The Bahá’í World 7: 531-34.

MMaior Festival, O: ver Ridván.

Máximo Nome, O: ver o Maior Nome.

Manifestação de Deus: Designação dada a um Profeta,“imbuído de constância” que é o Fundador de uma Dispensação

SHOGHI EFFENDI 243

GLOSSÁRIO

religiosa, assim como em Suas palavras, Sua pessoa e Suas ações,Ele manifesta a natureza e o propósito de Deus de acordo coma capacidade e necessidade do povo ao qual Ele aparece.

Maxwell, May (1870-1940): Notável norte-americana dentreas primeiras bahá’ís e peregrinas do Ocidente a visitar ‘Abdu’l-Bahá em ‘Akká em 1898-99. ‘Abdu’l-Bahá instruiu-lhe em1899 a ficar em Paris para ensinar a Fé, onde formou o primeirogrupo bahá’í em solo europeu. Servindo como instrutora eadministradora da Fé por quarenta anos, levantou-se comopioneira para Buenos Aires, aonde veio a falecer em março de1940, logo após sua chegada. Ela era a esposa de SutherlandMaxwell e mãe da Mão da Causa de Deus, Amatu’l-Bahá,Rúhíyyih Khánum. Para um breve relato de sua vida e serviçoa Fé, ver The Bahá’í World 8: 631-42.

Mashriqu’l-Adhkár: “O Lugar do Alvorecer do Louvor aDeus”: título que designa uma Casa Bahá’í de Adoração ouTemplo, que é o coração e centro de um complexo deinstituições coletivamente designado pelo termo “Mashriqu’l-Adhkár”. ‘Abdu’l-Bahá explica que este complexo da instituiçãoé indicado para servir às necessidades da comunidade e dasinstituições subsidiárias que a compõe, ou seja: “um hospital,uma farmácia (dispensário) um albergue, escola para órfãos euma universidade” Foram construídas Casas de Adoração emWilmette – perto de Chicago, Illinois; Kampala, Uganda;Ingleside – perto de Sidney – Austrália; Langenhain – pertode Frankfurt, Alemanha; Cidade do Panamá; Ápia, SamoaOcidental; e Nova Delhi, Índia.* A primeira Casa Bahá’í deAdoração foi construída em 1902 em ‘Ishqábád, Turquia, ficou

*E também o Templo do Chile em construção. [n.t.]



avariada num terremoto em 1948 e após chuvas pesadas teveque ser demolida em 1963. Para uma completa descrição sobrea instituição sobre a instituição do Mashriqu’l-Adhkár, ver TheBahá’í World 18: 568-88.

Máxima Prisão, A: A cidade-prisão de ‘Akká na qualBahá’u’lláh, Sua família e companheiros foram confinados de31 de agosto de 1868 até junho de 1877.

Mestre: Título de ‘Abdu’l-Bahá devido à Suas virtudes e Seumanifesto papel e duradouro exemplo a ser copiado pelahumanidade.

Mírzá Mihdí: “O Ramo Mais Puro”: filho de Bahá’u’lláh eirmão de ‘Abdu’l-Bahá. Faleceu aos vinte e dois anos em 1870,ao cair da clarabóia enquanto orava devotadamente no telhadodo quartel-prisão em ‘Akká. Ele pediu a Bahá’u’lláh queaceitasse a sua vida em redenção e em troca da presença dosperegrinos que eram proibidos de chegar até Bahá’u’lláh. Aresposta veio em forma de uma consternadora prece:“Glorificado és Tu, ó Senhor meu Deus! Tu me vês nas mãosdos Meus inimigos e Meu filho ensangüentado ante Tua face,ó Tu em cujas mãos se encontra o reino de todos os nomes.Ofereci, ó meu Senhor, o que Tu me concedeste, a fim de queTeus servos possam ser vivificados e tudo o que habita sobre aterra, unido.” (A Revelação de Bahá’u’lláh - Vol. 3, p. 262.)

Monte Carmelo, O: O monte em Israel, no qual o sepulcrodo Báb e o Centro Mundial Bahá’í estão localizados. O lar doprofeta Elias, referida por Bahá’u’lláh como: “o Monte de Deuse Sua Vinha” e louvado por Isaías como a “montanha doSenhor” para a qual “todas as nações fluirão”. Nela, Bahá’u’lláh

SHOGHI EFFENDI 245

GLOSSÁRIO

montou sua tenda e revelou a Epístola do Carmelo, o mapamundial dos centros administrativos e espirituais da Fé Bahá’í.Ver também Centro Mundial Bahá’í.

Moody, Susan (1851-1934): Distinta bahá’í entre as primeirasnorte-americanas que passou quinze anos no Irã ensinando aFé. Médica especializada em obstetrícia e ginecologia, foiescolhida por ‘Abdu’l-Bahá para residir no Irã para cuidar dasmulheres iranianas que não possuíam - na época – profissionaisespecializados para mulher. Além de seu trabalho como médica,dra. Moody era ativa advogada da educação de moças e ajudoua começar a conhecida Escola para Meninas Tarbíyat. ‘Abdu’l-Bahá chamou-a de “Amatu’l-A‘lá”, “a serva do Mais Elevado”.Para um breve relato de sua vida e serviço a Fé, procurar TheBahá’í World 6: 483-86.

Muhammad-‘Alí: ver Arqui-rompedor do Convênio.

Munírih Khánum (f. 1938): esposa de ‘Abdu’l-Bahá; conhecidacomo “Mãe Sagrada”.

NNavváb: Ver Ásíyih Khánum.

Nome Mais Sagrado, O: O nome Bahá’u’lláh (“a Glória deDeus”) e seus derivados como ‘Alláh’u’Abhá (“Deus é o MaisGlorioso”), Bahá (“glória”, “esplendor”, “luz”) e Yá Bahá’u’l-Abhá (“Ó Tu Glória do Mais Glorioso”). Também é referidoMaior Nome.



Nomeado pelo Báb: Mírzá Yahyá, o meio-irmão deBahá’u’lláh que foi nomeado pelo Báb, após consultar comBahá’u’lláh e outro bábí renomado, para servir comorepresentante da comunidade bábí na possibilidade de que oBáb viesse a falecer antes da manifestação do Prometido (i.e.Bahá’u’lláh) O efeito desta escolha nominal foi dar apossibilidade a Bahá’u’lláh para continuar guiando os assuntosda Fé, evitando assim o risco que uma designação formal viessecriar para Ele, e desta forma permitindo que Bahá’u’lláhpromovesse a Causa em relativa segurança.

OOrdem Administrativa: O sistema internacional paraadministrar o trabalho da comunidade bahá’í. Suas feiçõesproeminentes, autoridade e princípios de operação, estãoclaramente descritos nos textos sagrados da Fé Bahá’í e suasautorizadas interpretações. “Esta ordem administrativa consistede um lado, de uma série de conselhos eleitos: universal,secundário e local, aos quais estão investidos poderes legislativo,executivo e judiciário sobre a comunidade bahá’í, e de outrolado, de eminentes e devotados seguidores eleitos para serviçosespecíficos de proteção e propagação da Fé de Bahá’u’lláh, soba liderança do Guia da Fé.” A Ordem Administrativa é o“núcleo e padrão” da Ordem Mundial de Bahá’u’lláh. “Nocurso de seu orgânico crescimento divinamente impulsionado,suas instituições se expandirão, lançando ramos auxiliares edesenvolvendo agências subordinadas, multiplicando suasatividades e diversificando suas funções em consonância com

SHOGHI EFFENDI 247

GLOSSÁRIO

os princípios e propósitos revelados por Bahá’u’lláh, para oprogresso da raça humana.”

Ordem Mundial de Bahá’u’lláh: “O esquema da solidariedadepara o mundo inteiro”, que está “destinado a envolver naplenitude do tempo a totalidade da humanidade”. A atualOrdem Administrativa Bahá’í é seu núcleo e padrão, que provêos “rudimentos do futuro abrangente Estado Mundial Bahá’í”.

PPaz Maior / Paz Menor: Consultar o livro A Ordem Mundialde Bahá’u’lláh, escrito por Shoghi Effendi.

Peregrinação: Viagem feita com a intenção de visitar umsepulcro ou lugar sagrado. Para os bahá’ís é tanto um privilégioquanto uma obrigação, embora seja obrigação apenas paraaqueles que puderem fazer a viagem. No Kitáb-i-Aqdas,Bahá’u’lláh especificamente ordena a peregrinação para a Casade Bahá’u’lláh em Bagdá e para a Casa do Báb em Shíráz. Nodia da Ascensão de Bahá’u’lláh, o quarto onde Seus SagradosRestos Mortais foram depositados, tornou-se o terceiro centrode peregrinação – o lugar mais sagrado e o Qiblih do mundobahá’í - pelo menos nos próximos mil anos. Sob as atuaiscircunstâncias, os bahá’ís assumem que a obrigação daperegrinação será feita com a visita ao Sepulcro de Bahá’u’lláhe ao Sepulcro do Báb na Terra Santa.

O primeiro grupo de peregrinos ocidentais chegaram em‘Akká em 10 de dezembro de 1898, incluindo Edward e LuaGetsinger; Phoebe Hearst; o mordomo da sra. Hearst – Robert



Turner, que foi o primeiro americano de origem africana doOcidente a se tornar bahá’í; e a sra. Thornburgh.

Período Apocalíptico: Ver Períodos.

Período Formativo: Ver Épocas.

Períodos: A Dispensação Bahá’í está dividida em três períodos:Heróico, Formativo e Dourado. O Período Heróico, tambémchamado de Apostólico ou Período Primitivo, iniciou em1844 com a Declaração do Báb e abarcou os ministérios doBáb (1844-1853), e de ‘Abdu’l-Bahá (1892-1921). Oacontecimento de transição mais regularmente identificadocom o fim do Período Heróico e o início do PeríodoFormativo foi o falecimento de ‘Abdu’l-Bahá em 1921. EstePeríodo também conhecido como Época de Transição ou Erade Ferro, começou em 1921 quando Shoghi Effendi, de acordocom as instruções no livro de ‘Abdu’l-Bahá, A Última Vontadee Testamento, tornou-se o Guardião da Causa de Deus, dandoinício à construção da Ordem Administrativa de Bahá’u’lláh.A Época de Transição e o segundo e atual Período, deverão serseguidos pelo terceiro e final, o Período de Ouro, destinado aser a testemunha da proclamação da Paz Maior e doestabelecimento da Comunidade Mundial Bahá’í.

“O surgimento de uma comunidade mundial, a consciênciada cidadania mundial, a formação de uma civilização e culturamundiais”, Shoghi Effendi escreveu “... nos quais todosnecessitam sincronizar com os estágios iniciantes dodesenvolvimento da Época Dourada na Era Bahá’í – devem,por sua própria natureza ser considerados até onde esta vidaplanetária diz respeito, como os mais remotos limites naorganização da sociedade humana, embora o homem como

SHOGHI EFFENDI 249

GLOSSÁRIO

indivíduo, irá, ou melhor, deverá de fato como resultado detal consumação, continuar indefinidamente a progredir e sedesenvolver.” Ver também Dispensação; ComunidadeMundial Bahá’í.

Pilares da Casa Universal de Justiça: Assembléias EspirituaisNacionais – Ver também Assembléia Espiritual.

Pioneiros - Bahá’ís que deixam seus países, suas cidades, pararesidir em outro lugar com o fim de ensinar a Fé Bahá’í.

Plano de ‘Abdu’l-Bahá: Ver Plano Divino.

Plano Divino: O Plano para a disseminação da Fé Bahá’í nomundo todo, concebido por ‘Abdu’l-Bahá e entregue aoscuidados dos bahá’ís da América do Norte em quatorze cartaschamadas Epístolas do Plano Divino. Este Plano Divino foiimplementado por Shoghi Effendi e é continuado pela CasaUniversal de Justiça. Os Planos seguidos dentro da moldurado Plano Divino incluem o primeiro Plano de Sete anos (1937-44); o segundo Plano de Sete Anos (1946-53) continuado nocomeço pelos bahá’ís dos Estados Unidos e Canadá e estendidopor planos suplementares adotado com a aprovação ou porordem de Shoghi Effendi pelas Ilhas Britânicas, Egito e Sudão,Alemanha, Índia, Irã e Iraque; e a Cruzada de Dez Anos (1953-63), todos inaugurados por Shoghi Effendi e lançados pelaCasa Universal de Justiça. O Plano de Nove Anos, Cinco,Sete, Seis, Três, Quatro, Um e Cinco Anos. O Plano Divino édividido em épocas. A primeira época inclui os anos 1937-63.Nós entramos na quinta época em 2001. As épocas do PlanoDivino são diferentes daqueles da Idade Formativa. Ver tambémÉpocas; Planos; Epístolas do Plano Divino.



Plano de Sete Anos: Ver Planos.

Planos: Referente aos cursos de ação delineados por ShoghiEffendi para expandir e consolidar a Fé Bahá’í dentro damoldura do Plano Divino de ‘Abdu’l-Bahá. Planos de Ensinobaseados por Shoghi Effendi incluem o primeiro Plano deSete Anos (1937-44) e o segundo Plano de Sete Anos (1946-53) seguido pelos bahá’ís dos Estados Unidos; um Plano deSeis Anos seguido pelo bahá’ís das Ilhas Britânicas (1944-50);planos de várias durações foram feitos entre os anos de 1947 a1953 pela Assembléia Espiritual Nacional do Canadá, AméricaCentral, América do Sul, Austrália e Nova Zelândia, Índia,Paquistão e Burma, Alemanha e Áustria, Irã, Iraque e Egito eSudão; o Plano de Dois Anos para o desenvolvimento da Féna África; e a Cruzada de Dez Anos (1953-63) feito em todoos lugares pela comunidade bahá’í. Com o falecimento deShoghi Effendi em 1957, a Casa Universal de Justiça é quemdetermina esses planos, que incluíram o Plano de Nove Anos(1964-73), o Plano de Cinco Anos (1974-79), o Plano deSete Anos (1979-86), o Plano de Seis Anos (1986-92), o Planode Três Anos (1993-96), o Plano de Quatro Anos (1996-2000)e o Plano de Cinco Anos (2000-05).

QQayyúmu’l-Asmá: O comentário feito por O Báb o súrih deJosé – do Alcorão. Revelado em 1844, este trabalho écaracterizado por Bahá’u’lláh como o “primeiro, o maior emais poderoso de todos os livros” da Dispensação Bábí.

SHOGHI EFFENDI 251

GLOSSÁRIO

RRamo Mais Puro, O: Ver Mírzá Mihdí.

Ransom-Kehler, Keith (f. 1933): Um distinguido bahá’ínorte-americano que viajou a Pérsia para representar aAssembléia dos Bahá’ís dos Estados Unidos e Canadá comuma petição requisitando a remoção de banimento da entradae circulação da literatura bahá’í. Ele faleceu em Isfahán em 23de outubro de 1933. Para breve relato de sua vida e serviçopara a Fé, ver The Bahá’í World 5: 389-94; para a foto de seutúmulo, ver The Bahá’í World 7: 68.

Revelação: A transmissão da verdade de Deus para ahumanidade. O termo é usado para referir ao processo dacomunicação divina de Deus ao Seu Manifestante e daManifestação ao Seu povo; às palavras e ações das própriascomunicações; e para o corpo todo de ensinamentos, dadospelo profeta de Deus.

Rei dos Mártires: Um título referente a Mírzá Muhammad-Hasan, um honrado e rico cidadão de Isfahan, que foimartirizado junto com seu irmão devido à instigação do Imán-Jum‘ih daquela cidade.

Ridván: O nome islâmico do jardineiro e Guardião do Paraíso.Na terminologia bahá’í a palavra denota tanto o “jardim”como o “paraíso”; entretanto, também tem sido utilizado paraindicar o bel-prazer divino de Sua divina aceitação. O festivaldo Ridván, o mais sagrado e mais significativo dos festivaisbahá’ís, comemora a declaração de Bahá’u’lláh de Sua Missão



aos Seus companheiros no jardim do Ridván em Bagdá em1863. É um período de doze dias celebrado anualmente de 21de abril a 2 de maio. É também chamado de “O MaiorFestival”. Durante cada Festival de Ridván, as AssembléiasEspirituais Locais são eleitas e a cada cinco anos, é eleita a CasaUniversal de Justiça.

Rompedor do Convênio: Um bahá’í que atenta quebrar aunidade da Fé por desafiá-la e se opondo à autoridade deBahá’u’lláh como a Manifestação de Deus para esta Época, ouSeu sucessor designado, ‘Abdu’l-Bahá ou após Ele o Guardiãoe a Casa Universal de Justiça. Os bahá’ís que continuam apesardas admoestações a violar o Convênio, são expulsos da Fé pelaCasa Universal de Justiça. Esta provisão preserva a unidade daFé, por ser essencial atingir seu propósito cardeal da unificaçãoda humanidade. E também preservando pureza dosensinamentos de Bahá’u’lláh da influência dilaceradora deindivíduos egoístas, os quais em Dispensações passadas foramresponsáveis pela divisão de todas as religiões em seitas,desintegrando suas missões e frustrando consideravelmente aintenção do seu Fundador. Ver Convênio.

Rompedores da Alvorada, Os: Os bábís e os primeiros bahá’ís,muitos dos quais deram suas vidas em martírio.

Root, Martha (1872-1939): Uma bahá’í dos Estados Unidosconhecida não somente por seu trabalho na tradução edisseminação da literatura bahá’í, mas particularmente por seuprodigioso, inigualável esforço no campo internacional deensino, que fez com que ela desse a volta ao mundo por quatrovezes, num período de vinte anos, mais ou menos, dando-lhea oportunidade de conseguir audiências com reis e rainhas, e

SHOGHI EFFENDI 253

GLOSSÁRIO

numerosas outras pessoas proeminentes. Shoghi Effendi refere-se a ela, como o “arquétipo dos instrutores bahá’ís itinerantese a mais eminente Mão... desde o passamento de ‘Abdu’l-Bahá”(A Presença de Deus, p. 518). Para um breve relato de sua vidae serviço à Fé ver The Bahá’í World 8: 643-48.

SSeguidores do Maior Nome: Bahá’ís; seguidores deBahá’u’lláh. Ver também Maior Nome.

Sepulcro: O significado original da palavra é um esquife ouuma capa para livros, porém, mais tarde adquiriu o significadoespecial de uma caixa contendo relíquias sagradas e em seguida,o túmulo de um santo, uma capela com associações especiais,ou um lugar consagrado por alguma memória. Este último éusado na terminologia bahá’í. O termo “Sepulcros Sagrados”,por exemplo, refere-se ao lugar de enterro de Bahá’u’lláh, oBáb e ‘Abdu’l-Bahá. A Casa associada à visita de ‘Abdu’l-Baháem Montreal, foi designada por Shoghi Effendi como umsantuário bahá’í. Também se usa o termo quando se refere àConvenção de toda América ocorrida em 1944 paracomemorar os cem anos do aniversário de início da Fé Bahá’í;o Guardião descreveu que os representantes da comunidadebahá’í norte-americana estavam “Reunidos dentro dos murosde seu Santuário nacional – o mais sagrado Templo jamaiserigido à glória de Bahá’u’lláh”. (Presença de Deus, p. 538)

Sepulcros Sagrados: ver Sepulcros.



Shopflocher, Siegfried (“Fred” 1877-1953): Um eminentebahá’í canadense que teve importante papel nodesenvolvimento e expansão das instalações da Escola Bahá’íGreen Acre em Eliot-Maine, e em restaurar o entusiasmo dotérmino da ornamentação exterior da Casa de Adoração emWilmette, Illinois, entusiasmo tal, que lhe valeu o apelido de“o Construtor Chefe de Templo” por Shoghi Effendi. Ele serviutambém como membro da Assembléia Espiritual Nacionaldos Bahá’ís dos Estados Unidos e Canadá, sendo finalmentenomeado em 1952, “Mão da Causa de Deus”. Para um breverelato de sua vida e serviço a Fé, ver The Bahá’í World 7: 664-66.

Shoghi Effendi: Título pelo qual Shoghi Rabbání (1 de Marçode 1897 - 4 de Novembro de 1957), bisneto de Bahá’u’lláh eneto mais velho de ‘Abdu’l-Bahá, é conhecido pelos bahá’ís.(Shoghi é um nome árabe que significa “aquele que almeja”;Effendi é um título honorífico turco, significando “sir” ou“mestre”) Ele foi nomeado Guardião da Fé Bahá’í por ‘Abdu’l-Bahá em Sua Última Vontade e Testamento, e assumiu o postocom o falecimento de ‘Abdu’l-Bahá em 1921.

Senhor das Hostes: Um título de Bahá’u’lláh. ‘Abdu’l-Baháexplica que “o que está nas profecias como o ‘Senhor dasHostes’ e o “Cristo Prometido” é a “Abençoada Perfeição”[Bahá’u’lláh] e a Sua santidade O Sublime [o Báb]”. Vertambém Hostes.

Síyáh-Chál: Cova Negra ou Fossa Negra. Calabouçosubterrâneo em Teerã, no qual Bahá’u’lláh foi aprisionado deagosto a dezembro de 1852. Lá, algemado, em total escuridão,três lances de escadas abaixo, na companhia de seus

SHOGHI EFFENDI 255

GLOSSÁRIO

companheiros bábís e uns 150 ladrões e assassinos, Ele recebeua primeira inspiração de Sua missão.

Sohrab, Ahmad (fal. 1958): Um ex-secretário de ‘Abdu’l-Bahá,que apesar de tê-Lo servido por algum tempo como Seuintérprete e apesar do privilégio por acompanhá-Lo durante aSua visita aos Estados Unidos e Canadá em 1912, tornou-semais tarde em rompedor do Convênio, e um inimigoimplacável da Fé no Ocidente. Após o falecimento de ‘Abdu’l-Bahá, ele tentou criar sua própria seita da Fé, a qual chamoude “Sociedade Nova História”, usando o nome e ensinamentosda Fé para atrair pessoas e ao mesmo tempo denunciando osesforços do Guardião para construir a Ordem Administrativa.Seus planos e atividades não tiveram nenhum êxito, e ao morrerem 1958, o movimento que ele trabalhou tanto para promover,desintegrou-se.

Stearns, John P. (f. 1944): Bahá’í norte-americano que foi oprimeiro pioneiro do Equador. Para um breve relato de suavida e serviço à Fé, ver The Bahá’í World 10: 539-41.

Sepulcros Sagrados Gêmeos: Sepulcros de Bahá’u’lláh e doBáb. Ver também Sepulcros.

Suprema Instituição Eletiva: ver Casa Universal de Justiça.

TTemplo-Mãe do Ocidente: Refere-se à primeira Casa Bahá’íde Adoração construída no Hemisfério Ocidental, emWilmette, Illinois.



UÚltima Vontade e Testamento de ‘Abdu’l-Bahá: Umdocumento que Shoghi Effendi diz ser “único nos anais dossistemas religiosos do mundo” a Última Vontade e Testamentoé o Plano da Ordem Administrativa da Fé Bahá’í. Escrito,assinado e selado por ‘Abdu’l-Bahá, esse livro consiste de trêsseções diferentes entre 1901 e o ano de Seu falecimento. AÚltima Vontade e Testamento afirma “o caráter duplo da Missãodo Báb”, que deveria trazer uma revelação independente deDeus e precursor de outra maior revelação, através deBahá’u’lláh como a “Suprema Manifestação de Deus”, declaraa crença fundamental na Fé Bahá’í, estabelece a instituição daGuardiania, e aponta Shoghi Effendi como o Guardião.Estipula a eleição da Casa Universal de Justiça e define seuescopo. Cria também a instituição da Assembléia EspiritualNacional, provê as nomeações das Mãos da Causa de Deus eprescreve suas obrigações, e expõe a conduta dos rompedoresdo Convênio.

YYá Bahá’u’l-Abhá: “Ó Tu a Glória do Mais Glorioso!” A formaque o nome de Bahá’u’lláh (o Máximo Nome) é usado eminvocação.

SHOGHI EFFENDI 257

GLOSSÁRIO

ZZamenhof, Lidia (1904-44): Uma bahá’í de Varsóvia quesoube a respeito da Fé através de Martha Root. Filha do dr.Ludwing Zamenhof, criador do idioma internacionalEsperanto, ela traduziu inúmeros trabalhos da literatura bahá’ípara o Esperanto, e viajou extensamente para espalhar amensagem de Bahá’u’lláh e ensinar o Esperanto. Em 1942 elae sua família, que eram judeus, foram levados para um campode concentração. Dois anos depois ela morreu na câmera degás em Treblinka. Celebrações foram feitas em sua homenagemno Canadá e nos Estados Unidos em outubro de 1946. Paraum breve relato de sua vida e serviço à Fé, ver The Bahá’íWorld 10: 533-38.

SHOGHI EFFENDI 259

BIBLIOGRAFIA

BAHÁ’U’LLÁH

Epístola ao Filho do Lobo. 1a ed. Mogi Mirim: Editora Bahá’í doBrasil, 1997.O Kitáb-i-Aqdas – O Livro Sacratíssimo. 1a ed. Mogi Mirim: EditoraBahá’í do Brasil, 1995.Orações e Meditações de Bahá’u’lláh. 1a ed. Mogi Mirim: EditoraBahá’í do Brasil, 2004.Seleção dos Escritos de Bahá’u’lláh. 2a ed. Mogi Mirim: Editora Bahá’ído Brasil, 2001.

‘ABDU’L-BAHÁ

Epístolas do Plano Divino. 1a ed. Mogi Mirim: Editora Bahá’í doBrasil, 2001.A Promulgação da Paz Universal. 1a ed. Mogi Mirim: Editora Bahá’ído Brasil, 2005.Tablets of Abdul-Baha Abbas. 3 vols. Nova Iorque: Bahá’í PublishingSociety, 1909-16.A Última Vontade e Testamento. 3a ed. Mogi Mirim: Editora Bahá’ído Brasil, 2006.

SHOGHI EFFENDI

O Advento da Justiça Divina. 2a ed. Rio de Janeiro: Editora Bahá’ído Brasil, 1977.O Dia Prometido Chegou. 2a ed. Mogi Mirim: Editora Bahá’í doBrasil, 1998.A Ordem Mundial de Bahá’u’lláh. 1a ed. Mogi Mirim: Editora Bahá’ído Brasil, 2003.A Presença de Deus. 2a ed. Rio de Janeiro: Editora Bahá’í do Brasil,1981.

•o

o

o

o

•o

o

o

o

•o

o

o

o



CASA UNIVERSAL DE JUSTIÇA

The Constitution of the Universal House of Justice. Haifa: Bahá’í WorldCentre, 1972.Messages from the Universal House of Justice, 1963-1986: The ThirdEpoch of the Formative Age. Compilado por Geoffry W. Marks.Wilmette, Il.: Bahá’í Publishing Trust, 1996.

OUTRAS OBRAS

ASSEMBLÉIA ESPIRITUAL NACIONAL DOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS UNIDOS

Declaration of Trust and By-Laws of the National Spiritual Assemblyof the Bahá’ís of the United States/By-Laws of a Local Spiritual Assembly.[Ed. rev.] Wilmette, Il.: Bahá’í Publishing Trust, 1975.

ASSEMBLÉIA ESPIRITUAL NACIONAL DOS BAHÁ’ÍS DOS ESTADOS UNIDOS

[COMP.]The Bahá’í Centenary, 1844-1944: A Record of America’s Response toBahá’u’lláh’s Call to the Realization of the Oneness of Mankind.Wilmette, Il.: Bahá’í Publishing Committee, 1944.

ATKINSON, ANNE GORDON, ET AL.Green Acre on the Piscataqua: A Centennial Celebration. Eliot, Maine:Green Acre Bahá’í School Council, 1991.

ESSLEMONT, J. E.Bahá’u’lláh e a Nova Era. 9a ed. Mogi Mirim: Editora Bahá’í doBrasil, 2001.

MAÁNI, BAHARIEH R.Ásíyih Khánum – A Folha Mais Sublime, Intitulada Navváb. 1a ed.Mogi Mirim: Editora Bahá’í do Brasil, 2001.

METELMANN, VELDA PIFF

Lua Getsinger: Herald of the Covenant. Oxford: George Ronald, 1989.MÍRZÁ ABU’L-FADL

The Bahá’í Proofs (Hujaja’l-Bahíyyih) e A Short Sketch of the Historyand Lives of the Leaders of This Religion. Traduzido por Ali-KuliKhan. Wilmette, Il.: Bahá’í Publishing Trust, 1983.

MÍRZÁ ABU’L-FADL GULPÁYGÁNÍ

Letters and Essays, 1886-1913. Traduzido e anotado por Juan R. I.Cole. Los Angeles: Kalimat, 1985.Miracles and Metaphors. Traduzido e anotado por Juan R. I. Cole.Los Angeles: Kalimat, 1981.

•o

o

••

o

•

o

•o

•o

•o

•o

•o

•o

o

SHOGHI EFFENDI 261

BIBLIOGRAFIA

MOMEN, WENDI, ED.A Basic Bahá’í Dictionary. Oxford: George Ronald, 1989.

NABÍL-I-A‘ZAM [MUHAMMAD-I-ZARANDÍ]Os Rompedores da Alvorada – Vol. I. 1a ed. Rio de Janeiro: EditoraBahá’í do Brasil, 1989.Os Rompedores da Alvorada – Vol. II. 1a ed. Rio de Janeiro: EditoraBahá’í do Brasil, 1990.

TAHERZADEH, ADIB

A Revelação de Bahá’u’lláh – Vol. 3. 1a ed. Mogi Mirim: EditoraBahá’í do Brasil, 2004.

•o

•o

o

•o

SHOGHI EFFENDI 263

The Bahá’í World: A Biennial International Record, Volume VI, 1930-1932, compilado pela Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá’ísdos Estados Unidos e Canadá (Nova Iorque: Bahá’í PublishingCommittee, 1933).Ver “Eulogy of Abu’l-Qásim Khurásání by Shoghi Effendi” [Tributoa Abu’l-Qásim Khurásání por Shoghi Effendi] em Bahá’í News, no

61 (Abril de 1932): 3-4.Nabíl-i-A‘zam (Muhammad-i-Zarandí), Os Rompedores da Alvorada:Narrativa de Nabíl dos Primeiros Dias da Revelação Bahá’í, traduzidopara o inglês e editado por Shoghi Effendi (Wilmette, Illinois: Bahá’íPublishing Trust, 1932).28 de novembro de 1921.Literalmente “O Lugar do Alvorecer do Louvor a Deus”; título quedesigna uma Casa de Adoração Bahá’í. Neste caso, refere-seespecificamente à Casa de Adoração de Wilmette, Illinois.Em seu relatório anual à Assembléia Espiritual Nacional, o ComitêNacional de Arquivo afirma que numerosas epístolas haviam sidorecebidas para preservação, entre elas “um grupo de vinte e cincooriginais do Mestre a Sarah Farmer juntamente com suas traduções”.Aparentemente, elas haviam sido enviadas a Shoghi Effendi.A Study Guide to “The Dawn Breakers” [Um Guia de Estudo para“Os Rompedores da Alvorada”] Nova Iorque: National TeachingCommittee, 1932.Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá’ís dos Estados Unidos eCanadá, Declaration of Trust [Declaração de Responsabilidade]. By-Laws of a Local Spiritual Assembly [Estatuto de uma AssembléiaEspiritual Local] (Nova Iorque: Bahá’í Publishing Committee,1933).Sra. Keith Ransom-Kehler.

NOTAS

1-

2-

3-

4-5-

6-

7-

8-

9-



Esta mensagem é uma resposta ao anúncio da Assembléia EspiritualNacional de que fundos suficientes haviam sido recebidos paracontinuar a construção da Casa de Adoração em Wilmette. Aexpectativa era que a ornamentação externa do domo fossecompletada em fevereiro de 1934.Uma reunião memorial foi realizada na Casa de Adoração deWilmette, Illinois, no domingo, 25 de novembro de 1934.A referida mensagem é o seguinte cabograma da Convenção Nacionalao Guardião: “DELEGADOS REPRESENTANDO BAHÁ’ÍS ESTADOS UNIDOS

CANADÁ DESEJAM FERVOROSAMENTE REDEDICAR VIDAS ORDEM MUNDIAL

BAHÁ’U’LLÁH. SUPLICAM CONFIRMAÇÕES DIVINAS ATRAVÉS GUIA AMADO

GUARDIÃO. GRATIDÃO ILIMITADA PELA RECÉM RECEBIDA SELEÇÃO ESCRITOS

BAHÁ’U’LLÁH, E OPORTUNIDADE PARTICIPAR PROTEÇÃO PROPRIEDADE

SAGRADOS SEPULCROS NA TERRA SANTA. SUPLICANDO ALÍVIO BAHÁ’ÍSPERSAS. SAUDAÇÕES RIDVÁN. CONVENÇÃO.”Para um estudo completo dos acontecimentos históricos a que ShoghiEffendi alude, ver A Presença de Deus, capítulo XXIV, “Emancipaçãoe Reconhecimento da Fé e Suas Instituições”, pp. 489-504.A Casa de Adoração, Wilmette, Illinois.O primeiro século da Era Bahá’í, 22 de maio de 1844 / 22 de maiode 1944.Data de recebimento em Wilmette; a data de transmissão édesconhecida.Ibid.As Epístolas do Plano Divino foram reveladas por ‘Abdu’l-Bahá em1916 e 1917, durante a Primeira Guerra Mundial.Refere-se à compilação em inglês de Orações e Meditações deBahá’u’lláh, originalmente publicada em fevereiro de 1938.Esta mensagem é a resposta a um cabograma da Assembléia EspiritualNacional acusando o recebimento do anúncio do recém-realizadocasamento de Shoghi Effendi com Rúhíyyih Khánum, nascida MaryMaxwell de Montreal. O texto da mensagem, enviado em 28 demarço de 1937 é conforme segue: “JUBILOSAMENTE ACLAMO HISTÓRICO

EVENTO TÃO AUSPICIOSAMENTE UNINDO EM LAÇOS ETERNOS OS DESTINOS

DO ORIENTE E OCIDENTE.”Siegfried Schopflocher entregou à Convenção uma mensagem doGuardião enfatizando a importância da incorporação pelasAssembléias Espirituais Locais quando suficientemente evoluídas,

10-

11-

12-

13-

14-15-

16-

17-18-

19-

20-

21-

SHOGHI EFFENDI 265

NOTAS

passo que levaria ao gradual acúmulo de dotações para o avanço dasatividades bahá’ís, enfatizando que as Assembléias Locais deveriamadquirir experiência e se tornarem muito proficientes.Este cabograma parece ser uma resposta à seguinte mensagem de 29de abril de 1937 da Convenção Nacional ao Guardião: “CONVENÇÃO

AMERICANA AGRADECIDAMENTE CELEBRA DUPLA DÁDIVA. HISTÓRICA

VISITA DO MESTRE E REALIZAÇÃO INIGUALÁVEL UNIÃO ORIENTE OCIDENTE.COMPROMISSO LEALDADE IMPERECÍVEL, RENOVADO VIGOR ESTENDE

ORDEM MUNDIAL PELAS AMÉRICAS E TODAS AS TERRAS. FELICITAÇÕES

PROFUNDAS DEDICADAS. CONVENÇÃO BAHÁ’Í. SALÃO INFERIOR TEMPLO,29 ABRIL, 1937.”Para detalhes da “dupla tarefa”, ver mensagem no 29, “DUPLA DÁDIVA:MENSAGEM À CONVENÇÃO DE 1937”, pp. 22-23.A data de origem deste cabograma não pode ser determinado.Isto parece se referir ao primeiro dos cinco sucessivos passos queShoghi Effendi havia delineado para a exitosa conclusão doempreendimento do Templo. Os cinco passos anunciados no Bahá’íNews, no 110 (Setembro de 1937), eram como se segue: (1) Pesquisaspreliminares deveriam ser rápidas. (2) A generosa doação de US$100.000 de Siegfried Schopflocher deveria ser usada para facilitar aassinatura imediata de um contrato para o estágio seguinte daornamentação externa. (3) A Assembléia Espiritual Nacional deveriafazer um apelo de âmbito nacional à comunidade toda para assegurara conclusão sem interrupção do primeiro estágio da ornamentaçãoexterna e acumulação suficiente de fundos para a firmação imediatado contrato final. (4) O contrato final deverá ser assinado assim quea metade do montante necessário para sua conclusão estiverdisponível na tesouraria nacional. (5) A Assembléia Nacional deveriaenfatizar novamente a suprema obrigação da conclusão triunfal deuma parte tão vital da dupla tarefa dos crentes americanos até maiode 1944.O primeiro Plano de Sete Anos, 1937-1944.Mírzá Muhammad-‘Alí.‘Abdu’l-Bahá. Epístolas do Plano Divino, pp. 38 e 42.Sra. Amelia Collins.A esposa de ‘Abdu’l-Bahá.Shoghi Effendi parece se referir ao terceiro passo do projeto para aconstrução do Templo que pretendia assegurar a conclusão da

22-

23-

24-25-

26-27-28-29-30-31-



ornamentação externa até maio de 1944. O terceiro passo era fazerum apelo de âmbito nacional a todos os crentes para assegurar aconclusão sem interrupção do primeiro estágio da ornamentação eacumular fundos suficientes para firmar o contrato final sem demora.Ver os demais passos na nota 25.Bahá’u’lláh. Seleção dos Escritos de Bahá’u’lláh, seção CXXIX, pp. 209.Bahá’u’lláh. Seleção dos Escritos de Bahá’u’lláh, seção CXLIV, pp. 232.Pedro Espinosa foi um membro da Assembléia Espiritual da Cidadedo México.República Dominicana.Srta. Martha Root.A mensagem referida por Shoghi Effendi parece tratar-se do seguin-te cabograma, enviado em 27 de abril de 1939 da Convenção parao Guardião: “TRIGÉSIMA-PRIMEIRA CONVENÇÃO ANUAL BAHÁ’ÍS AMERI-CANOS, CENTO E SESSENTA DELEGADOS REUNIDOS COM AMIGOS VISITAN-TES, REVERENTEMENTE SAÚDAM AMADO GUARDIÃO, PROFUNDAMENTE

CÔNSCIOS RESPONSABILIDADES AUMENTADAS ABRINDO TERCEIRO ANO

INAUGURADO PLANO SETE ANOS, SUPLICAM RENOVADA FORÇA CUMPRIR

SUAS MAIS ELEVADAS ESPERANÇAS, CONSOLIDAR FUNDAÇÕES ESTABELECIDAS

E ENFRENTAR QUESTÕES DESAFIADORAS GLORIOSA FÉ BAHÁ’U’LLÁH NO

HEMISFÉRIO OCIDENTAL. EXULTANTES HISTÓRICO EVENTO PRESENÇA DOIS

CRENTES TEERÃ E QUATRO MEMBROS ASSEMBLÉIA CIDADE MÉXICO. VI-BRANDO RELATO OITENTA E UM VOLUNTÁRIOS SERVIÇO PIONEIRO. PEDI-MOS ORAÇÕES SUA INFALÍVEL GUIA RAPIDAMENTE ESTENDA INFLUÊNCIA

REVIVIFICADORA PALAVRA REVELADA PARA HUMANIDADE LAMENTAVEL-MENTE DESATENTA ALCANCE DESTE MODO DESTINO ESPIRITUAL. AMOR

IMPERECÍVEL, LEALDADE E OBEDIÊNCIA. CONVENÇÃO BAHÁ’Í.”A Assembléia Espiritual Nacional havia enviado um cabograma aoGuardião em 30 de abril de 1939: “ASSEMBLÉIA RECÉM-ELEITA INFINI-TAMENTE GRATA SUA EXPOSIÇÃO PLANO DIVINO, INVOCA GUIA

BAHÁ’U’LLÁH NOVO EMPREENDIMENTO PERÍODO INTERAMERICANO.EXULTAMOS RELATÓRIO DESENVOLVIMENTO PLANO PIONEIROS PANAMÁ,BRASIL, HONDURAS, CUBA....”The Bahá’í World: A Biennial International Record, Volume VII, 1936-1938, compilado pela Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá’ísdos Estados Unidos e Canadá (Nova Iorque: Bahá’í PublishingCommittee, 1939).Antes de ser transferido para Wilmette, Illinois, o secretariado loca-lizava-se em Nova Iorque. As reuniões da Assembléia Nacional eram

32-33-34-

35-36-37-

38-

39-

40-

SHOGHI EFFENDI 267

NOTAS

realizadas em West Englewood, Nova Jersey, onde era realizado otrabalho de seu tesoureiro e eram feitos os seus registros. As outrasinstalações eram mantidas de acordo com o local em que residiam osoficiais da Assembléia. Para um relato da decisão de transferir osecretariado e estabelecer um Hazíratu’l-Quds adjacente à Casa deAdoração, ver “Important Developments in the Bahá’í Communityof North America” [Avanços Importantes na Comunidade Bahá’ída América do Norte] em The Bahá’í World 8: 96-97.Na época em que esta mensagem foi escrita, em muitas partes domundo os bahá’ís estavam passando por severas dificuldades e per-seguições. No Irã, os casamentos bahá’ís não eram reconhecidoscomo legítimos, e aos bahá’ís não era dado qualquer meio aceitávelde legitimar sua união aos olhos da lei sem comprometimento de suaFé. Havia também restrições quanto à realização de reuniões bahá’íse ocasionalmente documentos bahá’ís eram confiscados pelos ofici-ais do governo e alguns crentes foram banidos de suas cidades na-tais. No Iraque, alguns bahá’ís foram acusados de serem comunistas,foram presos e investigados, e em seguida absolvidos. Em ‘Ishqábád,bahá’ís foram presos, suas casas foram revistadas e confiscados docu-mentos e literatura bahá’í. Além disso, o Mashriqu’l-Adhkár da ci-dade foi confiscado para uso do governo. Muitos dos crentes foramexilados e buscaram refúgio no Irã, somente para que lhes fossenegado trabalho. No Cáucaso, todas as instituições administrativasbahá’ís tiveram que ser dispersas e muitos bahá’ís foram exiladospara a Sibéria. Recentemente, os bahá’ís do Egito passaram poreclosões de violência pública relacionada aos seus esforços em pro-porcionar sepultamento apropriado aos seus mortos. Na Alemanhanazista, a Fé foi oficialmente banida e suas atividades proibidas.Shoghi Effendi. O Dia Prometido Chegou, p. 06.Epístolas do Plano Divino de ‘Abdu’l-Bahá, também conhecidascomo a Carta Magna para a propagação da Fé.Honolulu; ver fotografia do monumento no The Bahá’í World 9:65. Uma reunião memorial foi realizada na Casa de Adoração emWilmette, Illinois, em 29 de outubro de 1939.Em 1o de outubro de 1939, o escritório do secretário da AssembléiaEspiritual Nacional foi transferido de Nova Iorque para Wilmette,Illinois, adjacente à Casa de Adoração Bahá’í.Em 13 a 15 de outubro de 1939, a Assembléia Espiritual Nacionalreuniu-se com o Comitê de Ensino e o Comitê Interamericano para

41-

42-43-

44-

45-

46-



consultar acerca das recentes mensagens do Guardião, dos planospara o terceiro ano do Plano de Sete Anos, do progresso da construçãodo Templo e das atividades gerais de ensino na América do Norte edo Sul. Um cabograma da Assembléia Nacional ao Guardião relatava:“ASSEMBLÉIA ENCORAJOU REUNIÕES SÃO FRANCISCO. CONTRIBUIÇÃO

FUNDO BAHÍYYIH KHÁNUM ASSEGURA CONTINUIDADE TRABALHO TEMPLO.ENSINO AMÉRICA LATINA EXPANSÃO. PIONEIROS AGORA ESTABELECIDOS

PANAMÁ, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARÁGUA, CUBA,JAMAICA. PLANOS CONCLUÍDOS REPÚBLICA DOMINICANA, COSTA RICA,PORTO RICO, COLÔMBIA E TRINIDAD. PREPARADO ESTABELECIMENTO HAITI,ADIADO DEPENDENDO INVESTIGAÇÃO CONDIÇÕES LÁ. REUNIÃO PÚBLICA

MUITO EXITOSA.”Referida missão é a de ensinar a Fé Bahá’í no mundo todo, conferidapor ‘Abdu’l-Bahá aos bahá’ís da América do Norte nas Epístolas doPlano Divino.Bahá’u’lláh. Seleção dos Escritos de Bahá’u’lláh, seção XI, p. 25.Em Bahjí.Bahá’u’lláh. Seleção dos Escritos de Bahá’u’lláh, seção XI, p. 26.Adib Taherzadeh. A Revelação de Bahá’u’lláh, vol. 3, p. 265.Ibid., pp. 265-66.Ibid., p. 262.Ibid., pp. 258-59.Ásíyih Khánum – A Folha Mais Sublime, pp. 45-46.Ibid., p. 46.Ibid.Ibid., p. 42.Ibid., pp. 44-45.21 de março de 1909.‘Abdu’l-Bahá colocou a pedra fundamental em 1o de maio de 1912,durante a histórica cerimônia da pedra-fundamental para o Templo.Martha Root partiu de Nova Iorque em 22 de julho de 1919 parauma viagem de ensino pela América do Sul que a levou ao Pará(Belém), Brasil; Montevidéu, Uruguai; Buenos Aires, Argentina;Valparaíso, Chile e outros lugares.Em setembro de 1919, a sra. Loulie Mathews doou a posse de umapropriedade em Pine Valley, perto de Colorado Springs, estado deColorado, com a finalidade de desenvolver uma escola para treinarbahá’ís para o ensino internacional. A primeira reunião da escola,

47-

48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-

62-

63-

SHOGHI EFFENDI 269

NOTAS

conhecida como Bahá’í International School [Escola InternacionalBahá’í], realizou-se de 12 a 24 de junho de 1940.Uma amostra da ornamentação externa da Casa de Adoração Bahá’íem Wilmette foi presenteada a Shoghi Effendi pelos bahá’ísamericanos para ser instalada nos jardins que circundam o Sepulcrodo Báb no Monte Carmelo. Ver a foto da amostra nos jardins no TheBahá’í World 8: 20.A primeira parte da tradução na qual o Guardião estava trabalhandohavia sido recebida em 7 de maio de 1940. O livro foi publicado emmaio de 1941.John Henry Hyde Dunn.Bahá’u’lláh. O Kitáb-i-Aqdas, parágrafo 88, p. 42.O empreendimento de trinta anos ao qual Shoghi Effendi se refereé a construção da Casa de Adoração em Wilmette, Illinois, iniciadaem 1912, quando ‘Abdu’l-Bahá colocou sua pedra angular.Ahmad Sohrab.Reza Shah Pahlavi.O primeiro Mashriqu’l-Adhkár foi a Casa de Adoração de ‘Ishqábád.Os bahá’ís do Egito colocaram a pedra angular da construção noCairo em 1940.Lua Getsinger.O ataque aéreo japonês sobre Pearl Harbor, Havaí, ocorreu em 7 dedezembro de 1941, um dia antes deste cabograma ser enviado,fazendo os Estados Unidos entrar na guerra contra a Alemanha e aItália, bem como o Japão.Uma reunião memorial foi realizada no Templo em Wilmette, Illinois,em 16 de agosto de 1942.Cidade de Nova Iorque, designada por ‘Abdu’l-Bahá como a Cidadedo Convênio (A Presença de Deus, p. 389).Lua Getsinger.The Bahá’í Centenary 1844-1944 [O Centenário Bahá’í 1844-1944], um registro da resposta da América ao chamado de Bahá’u’lláhpara a realização da unicidade da humanidade, compilado pelaAssembléia Espiritual Nacional dos Bahá’ís dos Estados Unidos eCanadá (Wilmette, Ill.: Bahá’í Publishing Trust, 1944).O primeiro grupo bahá’í na América foi formado em Chicago em1894.

64-

65-

66-67-68-

69-70-71-72-

73-74-

75-

76-

77-78-

79-



Algumas mechas do cabelo de Bahá’u’lláh, arrumadas e preservadaspela Folha Mais Sagrada, haviam sido enviadas por Shoghi Effendicomo presente à comunidade bahá’í americana na ocasião daConvenção Nacional de 1938 como sinal de sua gratidão.Logo após a morte de May Maxwell, em março de 1940, foramfeitos planos para a construção de um monumento no local de suasepultura. Desenhado por seu marido, Sutherland Maxwell eaprovado por Shoghi Effendi, o monumento foi dedicado em 30de maio de 1943 pelos bahá’ís de Buenos Aires no Cemitério Quilmesem nome dos bahá’ís da América do Norte e do Sul. Ver a foto domonumento no Bahá’í World 9: 62.A única responsabilidade remanescente era completar o“estabelecimento de pelo menos uma localidade em cada estado darepública americana e em cada república do continente americano”ainda não registrados sob a bandeira da Fé. Havia ainda sete estadose províncias virgens: Alasca, Nebrasca, Dakota do Norte, Ilha doPríncipe Eduardo, Saskatchewan, Carolina do Sul e Dakota do Sul.Ver a foto do modelo no Bahá’í World 10:3.A Assembléia Espiritual Nacional convidou aqueles delegados latino-americanos que estiveram impossibilitados de comparecer àConvenção do Centenário, em maio, para uma Convenção especialrealizada no período de 9 a 16 de julho de 1944 em Wilmette,Illinois.John Stearns.Lima, Peru.Srta. Mary Lesch.Husayn Rabbání, irmão de Shoghi Effendi.Magalhães (também conhecida como Punta Arenas), Chile.Em 8 de maio de 1945.A Segunda Guerra Mundial terminou em 14 de agosto de 1945,quando o Japão concordou em se render.Na Alemanha, a Fé e sua administração haviam sido banidas peloregime nazista desde 1937. Na Birmânia, os bahá’ís de Mandalay eRangoon, que durante a invasão japonesa se refugiaram no vilarejobahá’í de Daidanaw, foram atacados por criminosos birmaneses quese aproveitavam da retirada britânica em 1942. Muitos bahá’ís forammortos, suas propriedades foram saqueadas e os sobreviventesdeixados desamparados, sendo queimadas as suas casas.

80-

81-

82-

83-84-

85-86-87-88-89-90-91-

92-

SHOGHI EFFENDI 271

NOTAS

A srta. Zamenhof e sua família, que eram judeus, haviam sido presose levados a um campo de concentração nazista em 1942. Dois anosdepois, em agosto de 1944, Lidia morreu no campo da morte emTreblinka. Em outubro de 1946, foram realizadas cerimônias emsua memória nas comunidades bahá’ís em todo o Canadá e EstadosUnidos.Shoghi Effendi havia estabelecido um Fundo Internacional deAssistência Bahá’í com um fideicomissário internacional em Teerã.Por volta de março de 1946 a Assembléia Espiritual Nacional haviadespachado aproximadamente US$ 2.500 para o fundo.O período citado compreendeu os anos do Ridván de 1944-Ridván1946, entre o fim do primeiro Plano de Sete Anos e o começo dosegundo Plano de Sete Anos.Shoghi Effendi. A Presença de Deus, p. 345.Ibid.Ibid., p. 344.‘Abdu’l-Bahá. Epístolas do Plano Divino, p. 345.‘Abdu’l-Bahá, citado em A Presença de Deus, p. 345.Ibid.Ibid.Ibid.Ibid., p. 346.Ibid.Ibid.O final do primeiro Plano de Sete Anos (1937-1944) coincidiucom o centésimo aniversário da Declaração do Báb em 1844 e,portanto, com o final do primeiro século bahá’í.O segundo Plano de Sete Anos teve início no Ridván de 1946, apósa pausa de dois anos que se seguiu ao final do primeiro Plano de SeteAnos.‘Abdu’l-Bahá. A Promulgação da Paz Universal, p. 22.‘Abdu’l-Bahá. Epístolas do Plano Divino, pp. 49, 51, 37, 38 eShoghi Effendi. O Advento da Justiça Divina, p. 94.‘Abdu’l-Bahá. A Promulgação da Paz Universal, pp. 97, 81, 38 e 42.Ibid., p. 38.Shoghi Effendi. A Presença de Deus, p. 141.Bahá’u’lláh. Epístola ao Filho do Lobo, p. 38.Ibid., p. 39.

93-

94-

95-

96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106-107-

108-

109-110-

111-112-113-114-115-



‘Abdu’l-Bahá. Epístolas do Plano Divino, pp. 39-40.Ibrahim Kheiralla.Ahmad Sohrab.Foi realizada uma reunião memorial na Casa de Adoração Bahá’í emWilmette, Illinois, em 24 de novembro de 1946.Esta mensagem foi a resposta a um cabograma enviado ao Guardiãopela Assembléia Espiritual Nacional durante uma reunião emoutubro de 1946, relatando: “...PROVEITOSA CONFERÊNCIA COMITÊ

TÉCNICO TEMPLO PIONEIROS EUROPEUS PARTIRAM SOLVEIG CORBIT, ETTY

GRAEFFE, JETTY STRAUB, RITA VAN SOMBECK E COORDENADORA COMITÊ

EDNA TRUE PARA AVALIAÇÃO CONFERÊNCIAS SR. SRA. NEILSEN DECIDIRAM

PARTIR DEZOITO OUTUBRO. PRIMEIRA REUNIÃO PÚBLICA MINNEAPOLIS

ATRAIU AUDIÊNCIA REPLETA. CAMPANHA NACIONAL PUBLICIDADE

DESPERTANDO INTERESSE...”28 de novembro de 1921.As cidades-meta dos dez países eram as capitais da Suécia, Noruega,Dinamarca, Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Itália, Suíça, Espanhae Portugal.

116-117-118-119-

120-

121-122-

Documents

Mensagens à América Volume II: Esta Hora Decisiva, 1932-1946