Mestrado Profissional EUA

Manual de Candidatura

Mestrado Profissional/EUA

Diretoria de Relaes Internacionais DRI

Coordenao-Geral de Bolsas e Projetos CGBP

Coordenao de Candidaturas a Bolsas e Auxlios no Exterior CCE

Braslia, maro de 2015.

Modalidade

Mestrado Profissional

ORIENTAES PARA CANDIDATOS

Cincia sem Fronteiras

Prezado (a) candidato (a),

Este Manual tem o objetivo de explicar o processo de seleo da modalidade de bolsa

Mestrado Profissional/EUA, no mbito do Programa Cincia sem Fronteiras (CsF) e foi

elaborado abrangendo as questes mais comumente suscitadas.

O financiamento pretendido faz parte dos recursos despendidos pelo governo brasileiro, por

intermdio da Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior - Ministrio da

Educao (CAPES - MEC), com a finalidade de investir na formao de pessoal altamente

qualificado.

O Programa de Mestrado Profissional/EUA atua de forma a complementar a formao tcnica

e especializada em reas consideradas como prioritrias e estratgicas para o Brasil, definidas

no Programa Cincia sem Fronteiras.

A leitura cuidadosa de cada item deste documento importante para subsidiar sua

candidatura e o entendimento do processo de inscrio nessa modalidade.

Coordenao de Candidaturas a Bolsas e Auxlios no Exterior CCE

Braslia, maro de 2015.

Candidatura: Mestrado Profissional - EUA 2

Sumrio

Glossrio ....................................................................................................................................... 4

1. O que o Programa Cincia sem Fronteiras ........................................................................ 6

2. Objetivo da Modalidade de Bolsa .......................................................................................... 6

3. Calendrio / Cronograma ...................................................................................................... 6

4. Durao da Bolsa .................................................................................................................. 7

5. Requisitos e Atribuies ........................................................................................................ 7

6. Inscrio ................................................................................................................................ 9

6.1. Pressupostos ..................................................................................................................... 9

6.2. Documentos Obrigatrios no Ato de Inscrio .................................................................. 9

6.3. Etapas do Processo Seletivo .......................................................................................... 10

6.3.1. Etapa 1: Verificao Documental ................................................................................ 10

6.3.2. Etapa 2: Anlise de Aderncia da Candidatura ao CsF e do Processo de Seleo .. 10

6.3.3. Etapa 3: Identificao e Alocao na Instituio de Destino nos EUA ....................... 11

7. Aprovao da Bolsa ............................................................................................................ 11

8. Acompanhamento do Processo Seletivo pelo Candidato ................................................... 11

9. Concesso da Bolsa............................................................................................................ 12

9.1. Documento Obrigatrio para Concesso da Bolsa ......................................................... 12

10. Implementao da Bolsa ................................................................................................. 12

10.1. Documentos Obrigatrios para Implementao da Bolsa........................................... 12

10.1. Mudana de Tcnico Responsvel ............................................................................. 13

11. Benefcios e Auxlios ....................................................................................................... 13

11.1. Auxlio Deslocamento .................................................................................................. 13

11.2. Auxlio Instalao ........................................................................................................ 14

11.3. Auxlio Seguro Sade .................................................................................................. 14

11.4. Dependentes ............................................................................................................... 15

12. Pagamento de Mensalidades .......................................................................................... 16

12.1. Pagamento das Mensalidades no Exterior: Carto BB Amricas ............................... 16

12.2. Adicional Localidade ................................................................................................... 17

13. Providncias antes da Viagem ........................................................................................ 17

13.1. Passaporte e Visto ...................................................................................................... 17

13.2. Servidor Pblico - Afastamento ................................................................................... 18

13.3. Uso de Medicamentos ................................................................................................. 18

13.4. Endereo no Brasil ...................................................................................................... 19

13.5. Procurador no Brasil .................................................................................................... 19

13.6. Acmulo de Bolsas ...................................................................................................... 19

14. Obrigaes e Responsabilidades do (a) Bolsista ........................................................... 20


14.1. Obrigaes para Pagamento de Mensalidades .......................................................... 20

14.2. Responsabilidades do (a) Bolsista .............................................................................. 20

15. Consideraes Finais ...................................................................................................... 21

APNDICE I ................................................................................................................................ 22

APNDICE II ............................................................................................................................... 23

APNDICE III .............................................................................................................................. 24

APNDICE IV .............................................................................................................................. 25

APNDICE V ............................................................................................................................... 26


Glossrio

Carta de concesso documento emitido no momento da aprovao da bolsa e que informa:

benefcios do bolsista; compromissos da CAPES com o (a) bolsista; compromissos do (a)

bolsista com a CAPES; durao da bolsa; e perodo de concesso total atendido.

Durao da bolsa tempo total de bolsa concedido ao (a) bolsista, conforme indicado na carta

de concesso e que pode ser de, no mnimo, 03 (trs) e, no mximo, 21 (vinte e um) meses.

Fulbright Comisso para Intercmbio Educacional com os Estados Unidos da Amrica,

entidade binacional criada por troca de notas entre os Governos do Brasil e dos Estados

Unidos da Amrica.

IIE: Institute of Internatinal Education, parceiro da CAPES nos EUA para a Chamada Pblica

Cincia sem Fronteiras Fulbright-IIE.

IES Instituio de Ensino Superior.

Linha Direta Canal oficial de comunicao entre o (a) bolsista e seu tcnico de

acompanhamento (a partir da implementao da bolsa). As mensagens enviadas por meio dele

so anexadas ao processo do (a) bolsista junto a CAPES. Documentos enviados por

mensagens no Linha Direta tambm podero ser anexados.

Mensalidades termo utilizado para indicar o pagamento de benefcios regulares destinados

manuteno mensal dos (as) bolsistas.

Perodo de concesso perodo mximo de mensalidades informadas na sua carta de

concesso, que pode ser entre 12 (doze) e 21 (vinte e um) meses.

Seguro sade garantia de acesso a cuidados de sade, por meio do atendimento de

necessidades mdicas, ambulatoriais e que garantam repatriamento de corpo em caso de

ocorrncias graves (pago diretamente a instituio parceira nos EUA).

Seguro de vida - contrato firmado com uma seguradora para garantir proteo financeira para

familiares e/ou pessoas dependentes do (a) bolsista, em caso de morte, invalidez ou doena

grave. A contratao desse tipo de proteo no permitida com o uso de recursos pblicos.

Sistema SICAPES Sistema Integrado CAPES Nele ficam registrados todos os dados do (a)

candidato (a) e da concesso. por meio desse sistema que toda a comunicao com a

CAPES realizada na fase de candidatura e onde o (a) candidato (a) insere a Carta de Aceite

do parceiro no exterior. Os documentos do processo esto disponveis nessa plataforma.

Sistema SCBA Sistema de Controle de Bolsas e Auxlios Nele ficam registrados todos os

dados do (a) bolsista e da concesso. por meio desse sistema que a comunicao com a

CAPES realizada a partir da implementao. Os documentos do processo esto disponveis

na plataforma e tambm pode ser acompanhada toda a movimentao financeira dos


pagamentos dos auxlios. Algumas informaes do SCBA somente podem ser alteradas pelo

(a) bolsista, para segurana do sistema. Por exemplo: dados bancrios.

Termo de compromisso documento por meio do qual o (a) bolsista aceita a bolsa de

estudos concedida e compromete-se com a realizao do mestrado profissional nos termos de

concesso e dentro das normas da modalidade de bolsa de mestrado.


1. O que o Programa Cincia sem Fronteiras

O Cincia sem Fronteiras um programa que busca promover a consolidao,

expanso e internacionalizao da cincia e tecnologia, da inovao e da competitividade

brasileira por meio do intercmbio e da mobilidade internacional. A iniciativa fruto de esforo

conjunto dos Ministrios da Cincia, Tecnologia e Inovao (MCTI) e do Ministrio da

Educao (MEC), com suas respectivas instituies de fomento CNPq (Conselho Nacional

de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico) e CAPES , e Secretarias de Ensino Superior

(SESu) e de Ensino Tecnolgico (SETEC) do MEC.

2. Objetivo da Modalidade de Bolsa

O Programa de Mestrado Profissional/EUA tem como objetivo proporcionar a

formao qualificada de profissionais brasileiros aptos ao desenvolvimento tecnolgico e da

inovao, dando-lhes a oportunidade de vivenciar experincias educacionais voltadas para a

qualidade, o empreendedorismo e a competitividade.

Alm disso, tem como inteno Identificar instituies e lideranas no exterior de

interesse prioritrio e/ou estratgico para o Brasil, em reas e setores especficos, para

estabelecimento de novas parcerias institucionais e para o treinamento de novos perfis de

recursos humanos adequados necessidade do atual momento de desenvolvimento do

Pas.

Essa modalidade acontece por meio de Chamadas (ou editais) e destina-se

seleo de candidatos (as) para concesso, pela CAPES, de bolsa de estudo em nvel de

Mestrado Profissional, no mbito do Programa CsF, visando realizao de estudos em

instituies de ensino superior nos EUA que oferecem este nvel de formao profissional.

Importante: Diferentes Chamadas podem acontecer e as exigncias em cada uma

delas podem variar, conforme distintas especificidades e solicitaes.

3. Calendrio / Cronograma

As inscries para o Programa de Mestrado Profissional sero feitas de acordo

com chamadas pblicas gerenciadas exclusivamente pela CAPES, ou seja, os prazos variam

de acordo cada chamada feita. A CAPES sugere, no entanto, que o (a) candidato (a) atente-

se ao cronograma do processo seletivo para que possa efetuar a inscrio dentro do limite

razovel para incio do estgio no exterior. As chamadas sero realizadas em atendimento s

demandas existentes.

O Mestrado Profissional conta com fases especficas. O (a) candidato deve estar

atento para cumprir prazos e obrigaes nas distintas etapas do processo.


I) Inscrio: Nessa etapa os candidatos renem a documentao obrigatria para a

seleo prvia e se inscrevem por meio eletrnico (conferir item 6.2).

II) Etapas do Processo Seletivo:

i) Verificao documental;

ii) Anlise da aderncia da candidatura ao CSF e do processo de seleo;

iii) Identificao e Alocao na Instituio de Destino nos EUA (conferir item 6.3.).

III) Aprovao da bolsa:

i) Todas as inscries sero submetidas apreciao da CAPES que emitir a

deciso final sobre sua aprovao;

ii) CAPES emitir as Cartas de Concesso (conferir item 7).

IV) Concesso: O candidato recebe a Carta de Concesso e o Termo de Compromisso

(conferir item 9).

Todo esse processo pode ser acompanhando de forma mais detalhada entre os

itens 6 e 9 do presente Manual e no Apndice I Fluxo de Concesso de Bolsas no Exterior.

4. Durao da Bolsa

A durao da bolsa de, no mnimo, 12 (doze) meses e de, no mximo 21 (vinte e

um) meses para realizao de estudos em tempo integral. O perodo entre os meses

previstos para a durao do curso poder prever tambm a incluso de estgio profissional

ou de inovao tecnolgica em empresa, instituies ou centros de pesquisa e inovao nos

EUA, quando disponvel, e a critrio da CAPES.

Nos Estados Unidos, dois anos acadmicos correspondem a um perodo de

at 21 meses de atividades escolares. Por esse motivo o tempo mximo de durao da

bolsa corresponde a esse intervalo de tempo. Em outras chamadas, o tempo do Mestrado

Profissional, bem como a durao da bolsa pode variar, o que vai depender do pas de

destino e da universidade escolhida (ou indicada) para realizao dos estudos.

5. Requisitos e Atribuies

Para submeter proposta ao Mestrado Profissional o (a) candidato (a) deve estar

ciente de alguns requisitos e atribuies bsicas a serem cumpridos:


I) Ter concludo a graduao, aps 1998 ou com previso de concluso antes de agosto

de 2014, em curso de nvel superior reconhecido pelo MEC, em reas de formao

afins com as reas do Programa CsF;

II) Ter nacionalidade brasileira;

III) Apresentar um dos testes de proficincia de lngua inglesa vlido, realizado aps 01 de

fevereiro de 2012, com pontuao mnima conforme Tabela 1;

IV) Conforme exigncia das instituies americanas, o (a) candidato (a) dever apresentar

o teste Graduate Record Examination (GRE). Tero validade os testes realizados aps

01 de fevereiro de 2009 conforme pontuao mnima nas sees quantitativa e analtica

descritas na Tabela 1.

Tabela 1: Pontuao nos Testes de Proficincia de Lngua Inglesa e no GRE

TESTE NOTA MNIMA

TOEFL-iBT (Test of English as Foreign Language -

Internet Based Test) Indicar os cdigos 2326 (IIE) e 9377

(CAPES) para envio do resultado do teste. Mais

informaes em www.ets.org/toefl_ibt

79 ou superior

IELTS (International English Testing System) Mais

informaes www.ielts.org

6,5 ou superior

GRE (General Graduate Record Examination) Indicar os cdigos 2326 (IIE) e 9377

(CAPES) para envio do resultado do teste. Mais

informaes em www.ets.org/gre

153 (Computer Based Test) ou 680 (Paper

Based Test) na Quantitative Section e

3.0 ou superior na Analytical Section

Importante:

i) Os (as) candidatos que no atingirem a proficincia mnima exigida ou

que no obtiverem a nota mnima no GRE previstas estaro automaticamente

eliminados da seleo.

ii) O (a) candidato (a) no deve ter sido contemplado com bolsa de

mestrado no exterior, financiada no todo ou em parte, pela CAPES ou outra

agncia de fomento brasileira.


6. Inscrio

As orientaes a seguir buscam explicar aspectos prticos da inscrio, como

alguns pressupostos e os documentos obrigatrios para candidatura a essa modalidade. Para

submisso de proposta ao Mestrado Profissional o (a) candidato (a) deve estar ciente de

algumas condies necessrias para que seu processo de candidatura possa transcorrer sem

inconvenientes.

Os procedimentos adotados requerem o cumprimento de todas as exigncias da

Modalidade, observando-se os prazos estabelecidos, para que no ocorram atrasos na

anlise de solicitaes e nas providncias para o incio efetivo da bolsa.

Registra-se a obrigatoriedade da proficincia de lngua inglesa e apresentao do

teste Graduate Record Examination (GRE) com obteno de nota mnima. Registra-se que

candidatos (as) que no cumprirem essas obrigaes sero eliminados do processo de

candidatura.

6.1. Pressupostos

I) O (a) candidato (a) dever cadastrar seu currculo na Plataforma Lattes,

http://lattes.cnpq.br.

II) A inscrio deve ser efetuada, por meio eletrnico, no link On-line Application Form, no

endereo: https://apply.embark.com/student/iie/generic/10/, em ingls, conforme

chamada especfica.

III) No sero aceitas inscries submetidas por qualquer outro meio que no seja o

informado no item anterior.

IV) Os (as) candidatos (as) podero, caso assim o desejem, indicar at trs cursos de

Mestrado Profissional constantes na lista disponibilizada, sem ordem de preferncia,

em instituies de ensino dos EUA, no On-line Application Form.

V) A confirmao da inscrio para o processo de admisso nas instituies caber

unicamente ao parceiro dos EUA. vedado ao () candidato (a) contatar diretamente o

Admissions Offices das instituies nos EUA. Desta forma, no sero consideradas,

quaisquer cartas de aceitao de instituies norte-americanas, oriundas de processos

de seleo que no sejam conduzidos pelas normas do edital que estiver em curso.

6.2. Documentos Obrigatrios no Ato de Inscrio

Para submeter candidatura ao Programa de Mestrado Profissional, o (a) candidato

(a) deve apresentar a documentao abaixo relacionada (conferir Apndice III):


I) Histrico Escolar de Graduao atualizado que dever conter o nome e a data de

incio do curso, notas recebidas e eventuais menes;

II) Histrico Escolar de Graduao atualizado que dever conter o nome e a data de

incio do curso, notas recebidas e menes, traduzidos para o ingls. As tradues

podero ser feitas por: tradutor juramentado; ou por um dos escritrios do

EducationUSA relacionados em: http://educationusa-

cienciasemfronteiras.org/traducoes/; ou, ainda, certificadas.

III) Comprovante do teste de proficincia de lngua inglesa, conforme item 5 (ponto 3) at a

data limite de envio da inscrio conforme cronograma da chamada.

IV) Comprovante do teste GRE, conforme item 5 (ponto 4) at a data limite de envio da

inscrio conforme cronograma da chamada.

V) Todos os demais documentos exigidos pelas instituies estrangeiras para o processo

de alocao, tais como cartas de recomendao, declarao de interesse do (a)

candidato (a), entre outros solicitados mediante a chamada em questo.

6.3. Etapas do Processo Seletivo

Aps o envio da documentao obrigatria o processo consiste:

6.3.1. Etapa 1: Verificao Documental

I) Consiste no exame da documentao apresentada para a inscrio descrita no item

6.2., bem como o preenchimento integral e correto do On-line Application Form. As

inscries incompletas e enviadas de forma indevida ou fora dos prazos estabelecidos

sero automaticamente canceladas.

6.3.2. Etapa 2: Anlise de Aderncia da Candidatura ao CsF e do

Processo de Seleo

I) As candidaturas aprovadas na verificao documental sero analisadas pela CAPES e,

de acordo com os critrios abaixo:

i) Atendimento s disposies estabelecidas nesta Chamada;

ii) Adequao do Mestrado Profissional proposto pelo (a) candidato (a) de acordo

com os temas contemplados nas reas do Programa CsF;

II) A anlise das candidaturas ser realizada pela CAPES que avaliar a pertinncia da

rea e dos cursos de Mestrado Profissional propostos, o perfil acadmico e

profissional dos (as) candidatos (as) e os respectivos currculos, por intermdio de

avaliao comparativa entre os (as) candidatos (as).


III) O resultado parcial desta etapa ser divulgado, na data prevista do cronograma de

cada Chamada, incluindo os nomes dos aprovados.

6.3.3. Etapa 3: Identificao e Alocao na Instituio de Destino nos

EUA

I) Caber a CAPES indicar o curso e a instituio de destino do (a) candidato (a), em

conjunto com o parceiro dos EUA, levando em conta:

i) rea de estudos;

ii) O nvel de proficincia de ingls exigido pela instituio de destino;

iii) Avaliao dos resultados do GRE pela instituio de destino;

iv) Adequao do curso pretendido com os objetivos e reas do Programa CSF.

II) A alocao do (a) candidato (a) est condicionada disponibilidade de vagas na

instituio de destino, no tema de estudos e na sua rea de interesse.

III) A CAPES e os parceiros executores (IIE) no podem garantir a alocao de todo e

qualquer candidato nos cursos e instituies de destino sugeridas. Caso seja

possvel, cursos similares podero ser propostos desde que atendam s normas e

reas previstas nesta Chamada.

7. Aprovao da Bolsa

Todas as inscries sero submetidas apreciao da CAPES que emitir a

deciso final sobre sua aprovao, de acordo com a disponibilidade oramentria e financeira

do Programa CsF.

A divulgao do resultado final ocorrer em extrato publicado no Dirio Oficial da

Unio, bem como no endereo eletrnico do Portal do Programa Cincia sem Fronteiras,

www.cienciasemfronteiras.gov.br.

A CAPES emitir as Cartas de Concesso aps a Alocao do (a) candidato (a)

pelo parceiro no exterior. O (a) candidato (a), por sua vez, dever inserir, via SICAPES, a

Carta de Aceite disponibilizada pelo parceiro para que possa ter sua bolsa concedida.

Importante: Caso o (a) candidato (a) no disponibilize a Carta de Aceite enviada pelo parceiro

no ser possvel emisso das Cartas de Concesso pela CAPES.

8. Acompanhamento do Processo Seletivo pelo Candidato

A candidatura pode ser acompanhada pela internet, no endereo:

http://cienciasemfronteiras.capes.gov.br/acompanhamento.


Aps o envio das cartas de concesso pela CAPES, a candidatura tambm pode

ser acompanhada pela internet, no link SCBA, no endereo:

https://sistemas.capes.gov.br/scba/login.seam.

Cabe ao (a) candidato (a) verificar os procedimentos para seleo junto aos

parceiros nos EUA e por meio do edital que contemple sua candidatura e que estabelece as

diretrizes para as etapas do processo, que em linhas gerais esto contempladas nesse

manual.

9. Concesso da Bolsa

9.1. Documento Obrigatrio para Concesso da Bolsa

Os (as) candidatos (as) que foram aprovados primeiramente devero anexar, via

SICAPES, a Carta de Aceite enviada pela instituio parceira no exterior. Assim

procedendo, recebero a Carta de Concesso e o Termo de Compromisso para

implementao da bolsa.

10. Implementao da Bolsa

Aps a emisso da Carta de Concesso, o processo migrar para o Sistema SCBA

(Sistema de Controle de Bolsas e Auxlios), na Coordenao de Acompanhamento de

Bolsistas no Exterior (CBE). No SCBA, ficam registrados todos os dados do (a) bolsista e da

concesso, bem como os documentos do processo.

Aps receber o e-mail de confirmao da Concesso, o (a) bolsista dever implementar

sua bolsa no SCBA.

10.1. Documentos Obrigatrios para Implementao da Bolsa

Alm disso, devero enviar a CAPES a documentao abaixo via SCBA, aps a

concesso da bolsa, para o tcnico de acompanhamento (conferir Apndice V):

I) Duas vias do Termo de Compromisso, devendo uma delas, aps assinada, ser

devolvida a CAPES por meio de correio tradicional e outra enviada por meio eletrnico,

no "Linha Direta, endereo: http://linhadireta.capes.gov.br/.

II) Termo de Aceite de Implementao, com acesso por meio eletrnico, no SCBA,

endereo: http://scba.capes.gov.br.

III) Dados bancrios no Pas, preenchido por meio eletrnico, no SCBA, endereo:

http://scba.capes.gov.br, para o depsito dos benefcios a serem pagos no Brasil.

IV) Comprovante da conta bancria, que poder ser:


i) O cabealho do extrato bancrio, cpia do carto do banco, folha de cheque ou

declarao do banco.

10.1. Mudana de Tcnico Responsvel

Aps o recebimento do e-mail de confirmao de Concesso, o seu processo

passar para a responsabilidade da Coordenao de Acompanhamento de Bolsistas no

Exterior CBE. Na CBE, um (a) novo (a) tcnico (a) ser designado para tomar as

providncias necessrias para o pagamento e manuteno dos componentes da bolsa,

assim como para acompanhar o processo at o encerramento dos estudos e o seu retorno

ao Brasil.

11. Benefcios e Auxlios

O apoio da CAPES ao (a) bolsista de Mestrado Profissional tem durao de 12

meses a 21 meses, no sendo permitida prorrogao da concesso inicialmente autorizada.

Os benefcios concedidos so exclusivamente para o (a) bolsista e independem de sua

condio familiar e salarial. O auxlio-deslocamento de ida e o auxlio-instalao sero

depositados em conta bancria no Brasil. O seguro sade ser concedido pelo parceiro nos

EUA. J o adicional localidade, quando for o caso, ser pago mensalmente junto com as

mensalidades (conferir item 12.1.).

Para viabilizar o pagamento, necessria sua informao correta sobre os dados

da conta corrente, e que estejam completos, sem o uso de abreviaes e considerando todos

os zeros informados pelo banco. Por exemplo, se o nmero do seu banco 001, dever ser

informado o nmero completo, 001, para que no ocorram problemas com o seu pagamento.

Caso essas informaes no estejam corretas, o pagamento pode no acontecer, causando

transtornos para a CAPES e atrasos no recebimento de recursos pelo (a) bolsista. Por se

tratar de banco pblico, recomendvel que a conta informada seja preferencialmente do

Banco do Brasil.

11.1. Auxlio Deslocamento

O (a) bolsista receber o auxlio-deslocamento para cobrir despesas com as

passagens de ida ao local de estudo e retorno ao Brasil. So de responsabilidade

exclusiva do (a) bolsista as providncias quanto aquisio das passagens. O referido

auxlio estabelecido na Portaria CAPES que dispe sobre o pagamento das bolsas e

auxlios, conforme regio geogrfica, com a converso para a moeda informada na carta

de concesso feita pela taxa cambial (vigente no dia do pagamento) que foi adotada pela

CAPES.


O auxlio deslocamento concedido apenas no caso de o beneficiado estar

residindo no Brasil e o estgio no exterior ainda no tiver iniciado no momento da

implementao da bolsa.

Para concesses de at seis meses, o auxlio concedido em parcela nica a ser

paga em conta corrente no Brasil. Para as concesses de mais de seis meses, em duas

parcelas. A primeira, correspondente ida, paga em reais, em conta bancria no Brasil e

antes da partida. A segunda, referente volta, concedida juntamente com o ltimo

pagamento (trimestral ou no) de mensalidades, na moeda estabelecida na carta de

concesso da bolsa e creditada no carto BB Amricas.

Caso o (a) bolsista possua dependentes que o acompanhem no pas de estudos,

ser concedido valor equivalente a apenas um auxlio deslocamento a mais.

A prestao de contas do auxlio de ida dever ser efetuada no prazo mximo de

30 dias aps a chegada ao exterior, com o envio dos documentos de comprovao de

chegada (conforme descrito no item 14.1., relativo s obrigaes para pagamento de

mensalidades).

11.2. Auxlio Instalao

Esse benefcio destina-se a contribuir com as despesas iniciais de acomodao do

(a) bolsista e de seus dependentes no pas de realizao do Mestrado e concedido ao

(a) bolsista que residir no Brasil e no tiver iniciado o Mestrado Profissional no exterior, no

momento da implementao da bolsa. Equivale a uma mensalidade e pago em conta

bancria no Brasil.

A prestao de contas se dar por meio da apresentao do registro, no

passaporte, da entrada no pas de destino ou, na ausncia do carimbo de entrada, envio

da cpia escaneada dos seus cartes de embarque e a informao do endereo

residencial no exterior, aps a chegada. A CAPES no complementar auxlio-instalao

pago a bolsista solteiro j instalado, quando forem includos novos dependentes.

11.3. Auxlio Seguro Sade

Para bolsistas selecionados pela Chamada Pblica Cincia sem Fronteiras do

Mestrado Profissional (Fulbright IIE), esse benefcio ser pago diretamente Instituio

de destino do (a) bolsista. Logo, o (a) bolsista deve procurar o parceiro internacional (IIE) e

a universidade para solicitar seu Seguro Sade. O IIE o rgo competente para a

concesso do Seguro Sade mais adequado.

Este benefcio dever contribuir com o custeio de despesas referentes aquisio

de seguro sade no exterior, ficando vedada a compra de seguro de vida ou de plano


odontolgico, em lugar de seguro sade abrangente. Para os demais bolsistas, a CAPES

concede esse auxlio no momento da implementao Fase 2, o auxlio ser pago em conta

corrente no Brasil.

Importante: A forma de pagamento do auxlio Seguro Sade depende da

chamada e/ou edital em vigor. Pode ocorrer de ser pago diretamente ao (a) bolsista,

sendo obrigatria sua contratao. Ou, o benefcio pode ser pago diretamente Instituio

de destino, que ser o responsvel pela concesso do Seguro Sade adequado.

A obteno do seguro-sade obrigatria, sendo de fundamental importncia

para a segurana do (a) bolsista no exterior e deve assegurar o atendimento durante todo

o perodo de realizao dos estudos, inclusive o dia de sua viagem de retorno ao Brasil.

imprescindvel que, ao adquirir a aplice do seguro, o (a) bolsista considere a

possibilidade de ocorrncias de natureza grave, tal como repatriao funerria em caso de

morte. O (a) estudante deve estar ciente que mesmo diante de graves eventualidades, a

CAPES no tem condies legais para lhe assegurar qualquer tipo de apoio adicional ao

auxlio concedido.

O (a) bolsista deve verificar tambm as condies exigidas pela universidade e/ou

pas de destino com suas devidas particularidades. Algumas universidades estrangeiras

exigem planos especiais e, por isso, recomendamos que verifique junto Universidade de

destino as recomendaes para o seguro sade.

11.4. Dependentes

Os benefcios aos dependentes so exclusivamente para aqueles que

permanecero em sua companhia no exterior, sob sua dependncia financeira, por um

prazo igual ou superior a 09 (nove) meses, e variam de acordo com a tabela de valores de

bolsas de estudos no exterior, conforme Portaria CAPES referente ao pagamento das

bolsas e auxlios. A nica exceo a essa regra so filhos (as) nascidos (as) no exterior, a

menos de nove meses da concluso dos estudos.

Para efeito de concesso do adicional dependente so considerados:

i) Cnjuge ou companheiro (a), de nacionalidade brasileira ou estrangeira, desde

que possua visto permanente no Brasil, comprovada oficialmente a unio

estvel e sem auferir rendimento prprio;

ii) Filhos e/ou enteados com at 21 anos, que vivam sob dependncia econmica

do (a) bolsista;

iii) Filhos e/ou enteados com at 24 anos matriculados em curso superior no pas

de destino, que vivam sob dependncia econmica do (a) bolsista.


O cnjuge ou o (a) companheiro (a) que possua rendimento prprio durante sua

estada no exterior, decorrente de bolsa de estudos ou remunerao de trabalho, no far jus

ao adicional dependente.

Em caso de matrimnio ou de nascimento de filhos ocorrido durante a realizao

do Mestrado Profissional no exterior, a concesso de benefcios adicionais somente se

efetivar aps a apresentao de documento oficial da unio ou do nascimento, desde que

registrado em autoridade consular brasileira, quando ocorrido no exterior; ou mediante

emisso de documento vlido em territrio nacional, quando ocorrido no Brasil. O nmero

mximo de dependentes possvel para efeito de clculo de benefcios adicionais de at 02

(dois) dependentes.

de responsabilidade do (a) bolsista manter a CAPES informada sobre qualquer

alterao familiar, inclusive quando seus dependentes forem contemplados com bolsa ou

remunerao decorrente de trabalho, ou quando anteciparem a sada do pas de destino.

12. Pagamento de Mensalidades

Ao ser implementada a bolsa, o (a) bolsista ir receber as trs primeiras

mensalidades e o adicional localidade (se for o caso e o (a) bolsista fizer jus) j no carto BB

Amricas. Os valores correspondentes ao auxlio deslocamento e ao auxlio instalao so

pagos antes da partida em reais na sua conta corrente no Brasil. O valor correspondente ao

Seguro Sade pago diretamente a instituio parceira nos EUA.

Os valores destinam-se a contribuir com a manuteno do (a) bolsista durante o

Mestrado Profissional no exterior. Aps o pagamento das trs primeiras mensalidades,

quando da implementao da bolsa Fase 2, alguns documentos devero ser enviados via

SCBA para o recebimento das prximas mensalidades, conforme estipula o item 14.1.

12.1. Pagamento das Mensalidades no Exterior: Carto BB

Amricas

O pagamento das mensalidades no exterior feito exclusivamente por meio

do carto BB Amricas, enviado para o endereo do (a) bolsista no Brasil informado

durante a candidatura. Para gerao do carto BB Amricas, necessrio que o (a)

bolsista informe um endereo no Brasil, ainda que ele (a) opte por receber o carto no

exterior. O preenchimento dos dados de endereo para envio do carto ser solicitado em

momento oportuno durante a candidatura. Aps a solicitao o carto ser entregue em

at 30 dias.


O nmero do carto BB Amricas ser sempre o primeiro nmero gerado, mesmo

que seja solicitada uma segunda via. Os pagamentos so vinculados ao CPF do (a)

bolsista. Logo, as remessas de valores ocorrero normalmente no exterior.

Caso no tenha recebido o carto BB Amricas, o (a) bolsista deve contatar

diretamente o Banco do Brasil Amricas atravs dos telefones: (855) 377-2555 (Ligao

gratuita / Somente nos EUA) ou (305) 350-1100 (Fora dos EUA) ou por meio do site, onde

esto listados outras formas de contato: http://www.bbamericas.com/.

Dvidas sobre uso, envio, segunda via e taxas cobradas no carto devem ser

tratadas diretamente com o Banco do Brasil Amricas. Devido ao fato de a

administrao do carto ser realizada pela sua operadora, todas as tratativas

devero ser realizadas junto central de atendimento do BB Amricas. Para

consultar o manual de uso do carto, acesse o link: www.bbamericas.com.

O carto BB Amricas exclusivo para depsitos provenientes da CAPES,

sendo vedadas outras transferncias ou depsitos.

12.2. Adicional Localidade

Este benefcio ser concedido aos bolsistas com destino a cidades consideradas

de alto custo. A lista atual de cidades de alto custo pode ser consultada na Portaria

CAPES que dispe sobre o pagamento das bolsas e auxlios em:

http://www.CAPES.gov.br/images/stories/download/legislacao/OrientNorm-3-13ago13-

CidadesAltoCusto.pdf

O benefcio ser pago mensalmente durante o perodo de durao da

bolsa de estudos, sendo pago junto com as mensalidades pagas regularmente.

Importante: Para efeitos de concesso do adicional localidade ser considerado o

endereo da instituio de ensino no exterior no qual o (a) bolsista desenvolver seus

estudos e/ou pesquisas e no seu endereo de residncia.

13. Providncias antes da Viagem

13.1. Passaporte e Visto

de inteira responsabilidade do (a) bolsista, a obteno do passaporte junto a

Polcia Federal. Os documentos necessrios para obteno do passaporte esto listados

na pgina da Polcia Federal (aqui).

A obteno e a renovao do visto tambm so de responsabilidade do (a)

bolsista. Nesse sentido:


I) Contate com antecedncia a embaixada ou o consulado do pas de destino, e solicite

todas as informaes pertinentes aquisio do visto no passaporte brasileiro, na

categoria de estudante, inclusive possveis documentos exigidos pelo consulado e/ou

embaixada que devem ser emitidos pela universidade de destino no exterior.

II) O visto dever ser vlido para a permanncia no pas de destino durante o perodo de

realizao dos estudos propostos.

Esse procedimento indispensvel, mesmo que em seu passaporte j conste

outro tipo de visto. No possvel alterar a condio do visto aps ingresso no pas de

destino. No caso dos Estados Unidos, exige-se que o visto seja J1 para o bolsista. A

orientao que o bolsista fique atento ao tipo de visto solicitado pelo pas de destino.

Em hiptese alguma a CAPES autorizar a mudana do tipo de visto durante a

realizao dos estudos no exterior. Ou seja, obrigatrio que o (a) bolsista permanea

com visto de estudante at o final da concesso da bolsa.

13.2. Servidor Pblico - Afastamento

Caso o (a) bolsista seja Servidor Pblico, dever solicitar com antecedncia a

publicao de afastamento do pas no Dirio Oficial da Unio, do Estado, do Distrito

Federal ou do Municpio, conforme decreto n 91.800 de 18/10/1985, bem como a

autorizao do dirigente mximo da instituio, vlida para todo o perodo da bolsa,

constando na redao o nus da CAPES, que dever ser mantida sob a guarda do (a)

bolsista durante todo o perodo de concesso e nos 5 anos posteriores.

13.3. Uso de Medicamentos

Se houver necessidade da utilizao de medicamentos de uso contnuo ou

controlado, o (a) bolsista dever providenciar e manter em sua posse o laudo mdico

traduzido e assinado. A CAPES no se responsabilizar pelo envio e nem pela aquisio

de medicamentos. Para informaes adicionais procure o consulado ou a embaixada do

pas de destino, como tambm a ANVISA (Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria),

rgo competente no Brasil.

Observao: O (a) bolsista deve ser responsvel pela aquisio e porte de

medicamento de uso contnuo/controlado, bem como pelas providncias

necessrias para entrada no pas de destino.


13.4. Endereo no Brasil

O (a) bolsista deve manter um endereo vlido no Brasil durante toda a sua

permanncia no exterior para recebimento de correspondncias. A CAPES no se

responsabilizar por eventuais cartas extraviadas ou devolvidas pelos Correios.

13.5. Procurador no Brasil

Durante o perodo de estudos no exterior, fundamental que o (a) bolsista

constitua um procurador com residncia fixa no Brasil. Procurao o ato pelo qual

algum (outorgado) recebe de outrem (outorgante) poderes para, em seu nome,

praticar atos ou administrar interesses. Recomenda-se, que ao nomear um procurador no

Brasil, via procurao lavrada em cartrio, o (a) bolsista autorize o procurador a tratar de

temas relacionados bolsa.

Exemplos de casos em que necessria Procurao so: administrao de

contas bancrias no Brasil enquanto o titular da conta estiver no exterior, representao

do outorgante em reparties pblicas ou privadas no Brasil, para a solicitao de

documentos pessoais (diploma ou histrico escolar, por exemplo), e quitao de

compromissos eleitorais e fiscais no Brasil, entre outros.

Antes da viagem, o bolsista deve providenciar fotocpias, bem como cpias

em formato digital, dos documentos que pode vir a necessitar no exterior e deixar em

posse de seu procurador no Brasil. fundamental que a cpia da aplice do seu seguro

sade esteja entre esses documentos.

13.6. Acmulo de Bolsas

A CAPES no complementa e nem permite o acmulo de apoio de outras

agncias. Portanto, caso receba qualquer outro auxlio estudantil advindo do Governo

Federal, Estadual, do Distrito Federal ou municpios, ser de total responsabilidade do (a)

bolsista solicitar o imediato cancelamento deste. Posteriormente, dever ser enviado

comprovante de cancelamento por meio do Linha Direta.

No possvel receber a mensalidade no exterior ao mesmo tempo em que a

bolsa e auxlios recebidos no pas. O sistema de pagamento no permite o pagamento das

mensalidades caso a bolsa no Brasil no tenha sido suspensa.

Observao: Apenas tutores que trabalhem com Educao Distncia

podem acumular bolsas.


14. Obrigaes e Responsabilidades do (a) Bolsista

14.1. Obrigaes para Pagamento de Mensalidades

No prazo de at 30 (trinta) dias aps a chegada ao exterior, o (a) bolsista dever

entrar no sistema SCBA, com seu login e senha e acessar a funo Documentos, no

endereo: https://sistemas.capes.gov.br/scba/login.seam. No sistema, o (a) estudante

deve anexar cpias digitalizadas e legveis dos seguintes documentos:

I) Pginas do passaporte em que constem identificao com nome, foto e nmero do

documento, bem como com o carimbo com data de entrada no exterior do (a) bolsista

(cpia eletrnica);

II) Caso a cidade de destino de estudos no conste no carimbo do passaporte, o (a)

bolsista dever enviar cpia eletrnica de seu carto de embarque ou documento que

comprove a sua chegada ao destino final (bilhete de trem ou passagem de nibus em

seu nome ou declarao da Universidade de incio das atividades do bolsista, etc.);

III) Dados residenciais no exterior (no formulrio eletrnico);

IV) Comprovante de adeso ao seguro-sade (cpia eletrnica) do (a) bolsista e

dependente (para os casos em que o benefcio pago diretamente ao bolsista);

Aps o recebimento desses documentos, sero pagas mais trs mensalidades no carto

BB Amricas. O incio do pagamento, das mensalidades no exterior, depende obrigatoriamente,

do recebimento, pela CAPES, por processo eletrnico, dos documentos listados acima.

14.2. Responsabilidades do (a) Bolsista

Conforme determinao do Tribunal de Contas da Unio TCU, o (a) bolsista

deve restituir o investimento apurado pela CAPES, se identificado:

I) Pagamento indevido;

II) Interrupo dos estudos no autorizada;

III) Acmulo indevido;

IV) Revogao ou resciso da concesso da bolsa, em face de infrao s obrigaes

assumidas;

V) Inexatido das informaes fornecidas ou no retorno ao Brasil no prazo de at trinta

dias aps o trmino da bolsa.

Ao final da bolsa, a CAPES espera que o (a) bolsista tenha cumprido

integralmente o mestrado profissional no exterior e retorne ao Brasil, conforme prazo

regulamentar e como acordado no Termo de Compromisso.


Importante: O (a) candidato (a) o responsvel pela veracidade de toda e

qualquer informao fornecida durante seu processo de inscrio, assumindo inteira

responsabilidade pelos dados e documentos apresentados.

A qualquer momento a CAPES pode solicitar envio de documentos

complementares.

15. Consideraes Finais

A CAPES deseja pleno xito em seu processo de candidatura. Fique atento aos

prazos e documentos necessrios em cada fase do processo. O atraso no envio das

comprovaes solicitadas poder acarretar no atraso da sua concesso e no pagamento dos

benefcios, prejudicando o cronograma de implementao e o incio das atividades do (a)

futuro (a) bolsista.


APNDICE I

FLUXO DE CONCESSO DE BOLSAS NO EXTERIOR


APNDICE II

INFORMAES E ENDEREOS DE CONTATOS

Informaes sobre o processo de candidatura

CAPES Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior

CNPJ 00889834/0001-08

CAPES Coordenao de Candidaturas a Bolsas e Auxlio no Exterior (CCE) Programa de Mestrado Profissional Setor Bancrio Norte, Quadra 2, Bloco L, Lote 06, andar: SS1 CEP 70040-020 - Braslia, DF Telefone: (55xx61) (61) 2022-6911 (no disponvel para ligaes a cobrar) E-mail: [email protected]

Informaes sobre a bolsa concedida e o bolsista

CAPES

Coordenao de Acompanhamento de Bolsas no Exterior (CBE)

Setor Bancrio Norte, Quadra 2, Bloco L, Lote 06, 3 andar

CEP 70040-020 - Braslia, DF

Telefone: (55xx61) 2022-6909 / (55xx61) 2022-6925 (no disponveis para ligaes a cobrar)

Outras informaes

Banco do Brasil Amricas contatos

Pelo site: www.bbamericas.com

Por telefone: (855) 377-2555 (Ligao gratuita / Somente nos EUA) ou (305) 350-1100 (Fora dos EUA)

O endereo de entrega do carto ser o informado no momento de implementao de bolsa. No

obstante, aps ser informado do nmero de seu carto, o bolsista poder contatar o Banco do Brasil

Amricas e informar o endereo mais conveniente para a entrega do seu carto, no Brasil ou no Exterior.

Recebimento de informativo eletrnico da CAPES

A CAPES est disponibilizando aos bolsistas no exterior o CAPES Notcias. Esse informativo apresenta:

editais em aberto e notcias da ps-graduao e das atividades de suporte educao bsica.

O destaque segue para a seo Concursos e Prmios - um espao aberto pela CAPES para o anncio de

concursos pblicos destinados a mestres e doutores no Brasil.

Os interessados em receber o informativo devem enviar mensagem para [email protected] e

solicitar o cadastramento.


APNDICE III

RELAO DOS DOCUMENTOS PARA INSCRIO

Relao dos documentos obrigatrios no Ato de Inscrio (enviados para o parceiro indicado no edital)

Lista de documentos obrigatrios Modo de envio Prazo

1- Histrico Escolar de Graduao

atualizado

Online: link On-line Application Form

ou conforme orientao do edital

Conforme cronograma de inscrio

do edital

2- Histrico Escolar de Graduao

atualizado, traduzidos para o ingls




do edital

3- Comprovante do teste de proficincia

de lngua inglesa




do edital

4- Comprovante do teste GRE




do edital

5- Todos os demais documentos exigidos pelas instituies

estrangeiras para o processo de alocao (tais como cartas de recomendao, declarao de

interesse do candidato, entre outros solicitados mediante a chamada em

questo)




do edital


APNDICE IV

RELAO DOS DOCUMENTOS PARA CONCESSO DA BOLSA

Relao dos documentos obrigatrios para Concesso da Bolsa


1- Carta de Aceite do parceiro no exterior

Online: no SICAPES

Logo aps aprovao e recebimento

do documento

pelo parceiro no

exterior


APNDICE V

RELAO DOS DOCUMENTOS PARA IMPLEMENTAO DA BOLSA

Relao dos documentos obrigatrios para Implementao da Bolsa


1- Duas vias do Termo de Compromisso

Online: no SCBA

At 30 dias

antes da

partida

2- Termo de Aceite de Implementao

Online: no SCBA At 30 dias

antes da partida

3- Dados bancrios no Brasil


antes da partida

4- Comprovante da conta bancria

emitido pelo prprio banco


antes da partida

Documents

Mestrado Profissional EUA