Milão - Carrani Toursincoming.carrani.com/downloads/catalogues/hs_2017/pt/PT_MILAN … · também sede de um incrível patrimônio de arte e cultura que inclui uma das maiores obras

1

ALTA TEMPORADA 2017 PORTUGUÊS

Milão Visitas e Passeios

�e Italian Dmc�e Italian Dmc

since 1925since 1925

Carrani Tours

Carrani Tours

2 3

Passeios em pequenos grupos pela cidade de Milão ou excursões fora de Milão (Como, Veneza, Verona, Cinque Terre, Genoa e Portofino) para quem deseja descobrir o património cultural e a gastronomia local, evitando a fila nas entradas de museus e sítios culturais, acompanhados por guias turísticas locais licenciadas.

Com os nossos tours se visitam áreas geralmente fechadas ao público. Alem disso podem entrar aos principaís monumentos sem fila.

Beneficios exclusivos

Todos nossos guías e assistentes são seletos em base à profissionalismo, experiência e cordialidade.

Guías Locaís e pessoal experto

Todos nossos serviços se realizam sem um mínimo de participantes.

Saídas garantidas,

sempre

Personalize a sua estadia em Milão visitando o patri-monio artístico, cultural e religioso com guías pro-fissionaís ou provar o melhor que lhe oferece Milão.

Lazer e Cultura

Aproveitamos de trenes de alta velocidade ou onibuses gran turismo para atingir as maravilhas de Italia de forma veloz, cómodo e económico.

Excursões fora de Milão

Disponível para alguns passeios em hotéis selecionados no centro de Milão (ver carta no final do catálogo).

Serviço de Pick Up

Toda a nossa oferta se efetua em Português, Inglés, Españhol e Alemão também.

Falamos o seu idioma

Porque os tours de Milão são unico e amado por os clientes?

HIGHLIGHTS

5

POLITICA DE CANCELAMENTO:

A partir de 5 dias a no-show multa do 100%

Cancelamento sem gastos entre 6 dias de a chegada de os passageiros

POLITICA DE MENORES:

0-3 anos gratis

4-11 anos hà redução segundo o tour elegido (verifique o detalhe em cada tour)

TODOS OS PREÇOS SÃO POR PESSOA

Informações úteis antes de reservar nossos passeios

INFORMAÇÕES GERAIS

O CENTRO DE MILÃO

VISITAS A PARTIR DE MILÃO

TOUR DE SHOPPING

1 AM-PM Gran Tour de Milão 7

3 AM-PM Football Lovers Tour 8

10 PM Teatro La Scala e seu Museu - Passeio a pé 9

12 PM “Maison Milano” - Jantar com show ao vivo 10

15 Milão Pass 11

5 AM Lago de Como e Bellagio 13

6 AM Veneza desde Milão 14

14 AM Verona e Lago de Garda (Sirmione) 15

17 AM Cinque Terre 16

2 AM Genova e Portofino 17

18 AM Lago Maggiore 18

13 AM Trem panoramico Bernina Express e St. Moritz (Suiça) 19

4 AM Casa Ferrari – Tour de um dia a partir de Milão NOVO! 21

20 AM–PM Serravalle Outlet Designer 23

25 AM–PM Foxtown Outlet (Suiça) 24

21 AM Vicolungo Outlets 25

22 AM Fidenza Village 26

Serviço de Pick Up 28

Modalidade de Trabalho 30

Contactos 31

ÍNDICE DOS TOURS

ALTA TEMPORADA 2017 VÁLIDO DE 1 ABRIL ATÉ 31 OUTUBRO 2017

6 7

O CENTRO DE MILÃO 1 AM-PM

INCLUI

TRANSPORTE

GUIA LOCAL

BILHETES DE ENTRADA

SAÍDAS TODOS OS DIAS ÀS 9:30 AM E ÀS 2:30 PM EXCETO AS SEGUNDAS

NÃO OPERA 1 MAIO

PONTO DE ENCONTRO LARGO CAIROLI ESQUINA VIA CUSANI

SERVIÇO DE PICK UP (DISPONÍVEL SOMENTE PARA A SAÍDA ÀS 9:30 AM)

€ 13,00 POR PESSOA EM HOTÉIS SELECIONADOS NO CENTRO DE MILÃO (VER LISTA NO FINAL DO MANUAL)

IDIOMAS

SAÍDA 9:30 AM TERÇA-FEIRA E SEXTA-FEIRA: INGLÊS E ESPANHOL QUINTA-FEIRA: INGLÊS E PORTUGUÊS QUARTA-FEIRA E SEXTA-FEIRA: INGLÊS E ALEMÃO DOMINGO: INGLÊS E FRANCÊS

SAÍDA 2:30 PM INGLÊS

TOUR 1 AM-PM APÓS DE 3 HORAS E 30 MINUTOS APROX TERMINA NO PONTO DE ENCONTRO

ONDE

DUOMO

GALERÍA VITTORIO E.

TEATRO E MUSEU LA SCALA

CASTELLO SFORZESCO

DA VINCI “CENACULO”

SEM FILA!

Gran Tour de Milão

Garanta sua visita para ver uma das obras mais famosas do mundo, ‘A Última Ceia’ de Leonardo da Vinci. As reservas para ver esta pintura lendária são limitadas e são vendidas rapidamente, até com meses de antecedência. Escolha este tour de grande sucesso e reserve com antecedência com a garantia de evitar a fila na bilheteria. Além disso, terá meio dia de passeio na maravilhosa cidade de Milão. A obra prima de Leonardo da Vinci, A Última Ceia está abrigada em Santa Maria delle Grazie em Milão e ganhou um lugar na Lista de Patrimônio Mundial da UNESCO. A natureza delicada deste mural e sua importância significa que os ingressos da Última Ceia são estritamente limitados às pessoas que reservaram antes. Evitar a Fila do Melhor de Milão inclui esta dificuldade para conseguir entrada com reserva antecipada, garantindo uma entrada exclusiva sem fila e uma visão íntima da Última Ceia. Mas há muito mais em Milão do que a obra prima de Leonardo! O seu passeio de meio dia em Milão inclui também um passeio a pé, mostrando-lhe a cidade mais elegante da Itália. Parada na sedutora galeria de compras Galeria Vittorio Emanuele II, uma arcada de compras com abóbada de vidro do século XIX. Repleto de lojas e cafés elegantes, é muitas vezes chamada de “salotto di Milano” ou “sala de Milão” por sua importância ao longo dos anos como um ponto de encontro comum para os habitantes de Milão. Visita ao Castelo medieval Sforza. Um grande Castelo e fortaleza medieval, o Sforzes-co foi outrora sede e residência da família gover-nante de Milão e agora abriga vários museus da cidade e coleções de arte. Em seguida, visita ao maravilhoso Duomo, um dos maiores do mun-do, a mais impressionante das catedrais Góticas. Aproximadamente 135 pináculos e 3.200 estátu-as estão espalhadas no telhado e na fachada do edifício.

Milão pode ser a cidade mais importante como capital da moda no mundo mas é também sede de um incrível patrimônio de arte e cultura que inclui uma das maiores obras primas de Leonardo Da Vinci: A Última Ceia.

85€PREÇO POR PESSOA

42,50€CRIANÇA 4/11 ANOS

MIN 4 PAX / MAX 50 PAX

O Centro de Milão

8 9

O CENTRO DE MILÃO 3 AM-PM

INCLUI

HOP ON HOP OFF CITYSIGHTSEEING

CASA MILAN

ALMOÇO LEVE (ESCOLHANDO A OPÇÃO COM ALMOÇO LEVE)

ESTADIO SAN SIRO

SAÍDAS TODOS OS DIAS ÀS 10:35 AM - 11:35 AM - 12:35 PM

NÃO OPERA 15 AGOSTO


IDIOMAS INGLÊS

TOUR 3 AM-PM APÓS DE 4 HORAS E 30 MINUTOS APROX TERMINA NO PONTO DE ENCONTRO

ONDE

ESTADIO DE FUTEBOL DE SAN SIRO

MUSEU E SHOP DO ESTADIO

OPEN BUS CITYSIGHTSEEING

Football Lovers Tour

Uma oportunidade única para de-scobrir duas atrações imperdíveis em Milão dedicadas ao futebol: o está-dio San Siro templo do futebol mun-dial que abriga o museu “Inter e Milan”, e Casa do AC Milan, o novo edifício sé da AC Milan, com a oportunidade de visitar o museu, ir às compras na loja. Lugar de encontro em Largo Cairoli onde sairemos de bus. A bordo do autocar-ro panorâmico pode alcançar as fases deste passeio em completa liberdade e parar onde preferir! O tour inclui um al-moço leve no novo restaurante Kitchen Milanello (si se escolha a opção com al-moço leve).

Sugerimos o calendário a seguir: 10:35 am / 11:35 am / 12:35 am partida do Largo Cairoli

11:05 am / 12:05 pm / 01:05 pm chegada à Casa Milão: visita e tempo livre para almoço (incluído si se reserva a opção com almoço leve somente)

12:35 pm / 01:35 pm / 02:35 pm partida para o estádio San Siro e visita (em Inglês somente)

02:20 pm / 03:20 pm / 04:20 pm partida do estádio e retorno ao Largo Cairoli

02:50 pm / 03:50 pm / 04:50 pm chegada ao Largo Cairoli

Um tour dedicado ao estádio com tempo livre para compras na loja oficial dos equipos Milan e Inter! Tour obrigatório para todos os fãs de futebol!

63,50€PREÇO POR PESSOA

74€PREÇO POR PESSOA COM ALMOÇO LEVE


42€CRIANÇA 4/11 ANOS COM ALMOÇO LEVE

O CENTRO DE MILÃO 10 PM

INCLUI GUIA LOCAL

SAÍDAS TODOS OS DIAS ÀS 2:30 PM E ÀS 3:30 PM

NÃO OPERA 16 ABRIL, 1 MAIO E 15 AGOSTO

PONTO DE ENCONTRO EM FRENTE DA ENTRADA DO LA SCALA SHOP

IDIOMASSAÍDA ÀS 2:30 PM INGLÊS

SAÍDA ÀS 3:30 PM FRANCÊS: DOMINGO

ESPANHOL: TERÇA-FEIRA E SEXTA-FEIRA

ALEMÃO: QUARTA-FEIRA E SÁBADO

PORTUGUÊS: QUINTA-FEIRA

ITALIANO: SEGUNDA-FEIRA

TOUR 10 PM APÓS DE 1 HORA APROX TERMINA AO EXTERNO DO TEATRO ALLA SCALA

ONDE

TEATRO LA SCALA E SEU MUSEU

Teatro La Scala e seu Museu - Passeio a pé

O Teatro “La Scala” è reconhecido como um dos mais importantes te-atros de lirica ao mundo. Seu mu-seu conserva uma rica colecçao de vestidos de epoca e instrumen-tos musicais, assim como na gale-ria rica de obras e esculturas dedi-cadas aos mais grandes artistas da historia italiana e do mundo.

Visita um dos mais importantes teatros de lirica ao mundo!




10 11

O CENTRO DE MILÃO 15

INCLUI

MILÃO PASSE VÁLIDO POR 48 HORAS

MAPA DA CIDADE

CUPOM BOOK

HOP-ON HOP-OFF DE TURISMO OU DE TRANSPORTE PÚBLICO

SAÍDAS TODOS OS DIAS

PONTO DE ENCONTRO PEGUE O SEU MILÃO PASS NO ESCRITÓRIO LOCALIZADO NO LARGO CAIROLI ESQUINA VIA CUSANI

ONDE

ENTRADA GRATUITA PARA AS ATRAÇÕES EM MILÃO:

TERRAÇOS DUOMO E MUSEU

LA SCALA MUSEU E TEATRO (ENTRADA GRATUITA OU DESCONTO PARA EXCURSÃO GUIADA)

BRERA ART GALLERY (ENTRADA GRATUITA OU DESCONTO PARA A EXCURSÃO GUIADA)

GALLERIE D’ITALIA ART GALLERY

LA TRIENNALE MUSEU

MUSEO BAGATTI VALSECCHI

ART AND SCIENCE

ESTÁDIO SAN SIRO E VISITA AO MUSEU

THE WORLD OF LEONARDO MUSEU INTERATIVO

Milão Pass

Aproveite da entrada gratuita para oito atrações principais da cidade, incluin-do os terraços do Duomo de Milão. Use seu mapa e guia para passear de forma independente, desfrutar dos descontos em passeios e atividades, e fazer uso de vouchers para as lojas e restaurantes se-leccionados. Seu Milan Passe inclui um Hop-On Hop-Off ou transporte público gratuito.

Por favor, tomar nota que para algumas das atracções incluídas (por exemplo, a Galeria de Arte Brera) é necessária uma reserva.

Experimente o melhor de Milão, com o Milan Pass, um passe válido por 48 horas easy-to-use.



O CENTRO DE MILÃO 12 PM

INCLUI

JANTAR (4 CURSOS) + SHOW AO VIVO

SAÍDAS QUINTA-FEIRA, SEXTA-FEIRA E SÁBADO ÀS 9:00 PM

PONTO DE ENCONTRO 8:45 PM AO RESTAURANTE MAISON MILANO - VIA MONTEGANI, 68 PRÓXIMO DA PARADA DO METRÔ ABBIATEGRASSO (LINEA VERDE)

TOUR 12 PM APÓS DE 2 HORAS E 45 MINUTOS APROX TERMINA NO RESTAURANTE

ONDE

MAISON MILANO

“Maison Milano” Jantar com show ao vivo

Às 9:00 pm, oferece um menu composto por 4 cursos com base na tradição típi-ca italiana acompanhada por entreteni-mento ao vivo, como burlesque, música ao vivo e dj sets.

Menores 18 anos de idade não permiti-dos.

Maison Milano é um restaurante elegante que se abriga no predio da sé do Poste Italiane (Correios) e caracteriza-se pela antiga arquitetura.


MINIMUM 2 PAX

12 13

Visitas a partir de Milão

VISITAS A PARTIR DE MILÃO 5 AM

INCLUI

TRANSPORTE

GUIA LOCAL

SAÍDAS TODOS OS DIAS ÀS 8:30 AM


SERVIÇO DE PICK UP


IDIOMAS

INGLÊS: SEGUNDA-FEIRA, TERÇA-FEIRA E QUINTA-FEIRA

INGLÊS E ESPANHOL: QUARTA-FEIRA, SABADO E DOMINGO

INGLÊS E PORTUGUÊS: SEXTA-FEIRA

TOUR 5 AM APÓS DE 10 HORAS APROX TERMINA NO PONTO DE ENCONTRO

ONDE

COMO

BELLAGIO

TOUR DE 1 DIA

Lago de Como e Bellagio

Situado entre os enormes Alpes cobertos de neve que se erguem de suas margens, está a elegante cidade de Como à beira do lago. Depois de passar o tempo fazen-do compras e o almoço, irá fazer um cruzeiro panorâmico de duas horas no Lago de Como.

O Lago de Como é o terceiro maior lago da Europa e é rodeado por uma paisagem alpina deslumbran-te e cidades famosas maravilhosas por sua produção de seda de alta qualidade. Em seu cruzeiro, ad-mire as mansões nas margens do lago e olhe atentamente para Villa d’Este em Cernobbio, um luxuoso hotel situado em jardins tropicais. O clima mediterrâneo ameno ga-rante uma abundância de plantas raras e exóticas que prosperam o ano todo. Na parte da tarde, volta à Milão.

Descubra o Lago de Como na maravilhosa Região dos Lagos da Itália, perto de Milão.




14 15


INCLUI

TRANSPORTE

GUIA LOCAL

SAÍDAS TERÇA-FEIRA, QUARTA-FEIRA E DOMINGO ÀS 7:00 AM


SERVIÇO DE PICK UP € 13,00 POR PESSOA EM HOTÉIS SELECIONADOS NO CENTRO DE MILÃO (VER LISTA NO FINAL DO MANUAL)

IDIOMASINGLÊS: QUARTA-FEIRA E DOMINGO INGLÊS E ESPANHOL: TERÇA-FEIRA

TOUR 6 AM APÓS DE 13 HORAS E 30 MINUTOS APROX TERMINA NO PONTO DE ENCONTRO

ONDE

VENEZATOUR DE

1 DIA

Veneza desde Milão

Veneza realmente não precisa de apresentação. A cidade na água, abrigo de gondoleiros com ca-misas listradas cantando em frente à Ponte dos Suspiros, tem sido um destino de férias fabulo-sas durante séculos. Se está maravilhosamente ensolarada ou coberta por uma camada branca de neblina, a cidade é mágica, encantadora e romântica. Se o seu tempo na Itália é curto, este tour é a maneira perfeita para adicionar a cidade de conto de fadas de Veneza no seu itinerário italiano. Seu tour de um dia completo inclui um passeio de barco ao longo da lagoa de Veneza, bem como um passeio a pé pela cidade.

Experimente a beleza e a glória de Veneza, com suas gôndolas, a arquitetura exótica e canais in-trigantes. Nesta viagem de um dia, Veneza é sua para descobrir de barco e a pé. Enquanto estiver em Veneza, você vai desfrutar de um passeio de barco pela lagoa de Veneza e de duas horas de passeio a pé com guia, onde você vai descobrir os edifícios mais importantes e monumentos, o emaranhado do labirinto de canais e vielas estre-itas até chegar à magnífica Praça São Marcos. De-pois de tomar um café expresso no café número um na Europa, a tarde é sua para explorar o labir-into de caminhos de vielas medievais e encon-trar um local para o almoço. Por que não dar um passeio romântico de gôndola ou visitar a fábrica de vidro deslumbrante antes de transferir-se de barco e ônibus de volta para Milão.

Aproveite do seu tempo e visite uma das cidades mais bonitas ao mundo!


74€CRIANÇA 4/11 ANOS



INCLUI

TRANSPORTE

GUIA LOCAL

SAÍDAS TERÇA-FEIRA E SEXTA-FEIRA ÀS 7:30 AM



IDIOMASINGLÊS


ONDE

VERONA

SIRMIONE

LAGO DE GARDA

TOUR DE 1 DIA

Verona e Lago de Garda (Sirmione)

Verona é uma cidade bonita e romântica, uma próspera cidade medieval e também um destino turístico popular. Volte atrás no tempo de Shakespeare e chame o seu Ro-meo no terraço de Julieta ou visite a antiga Arena Romana excepcionalmente conser-vada, onde durante o verão ainda são real-izados concertos e óperas. Terá também tempo livre para conhecer as ruas medievais estreitas e o palácio renascença que consti-tui o centro histórico de Verona. As cidades deslumbrantes à beira do lago no Lago de Garda têm fascinado os visitantes durante séculos. As primeiras pessoas a se apaixo-nar com a região foram os Romanos, que a transformaram em destino de verão de luxo; e em Sirmione você pode visitar as ruínas e mosaicos que marcam a sua presença. Sir-mione, que fica entre as águas azuis do Lago de Garda e árvores de azeitona verde, é sem dúvida um dos lugares mais românticos do planeta e sua beleza foi elogiada pelo poeta romano Catulo há muito tempo. Visite as es-treitas ruas medievais repletas de cor, o cas-telo com fosso Rocca Scaligera ou fazer uma caminhada pelas cidades mais extraordinari-amente atraentes, a grande vila Romana. Aqui pode admirar as muralhas arruinadas e apreciar a arqueologia, incluindo uma es-cultura encantadora de coelhos no pequeno museu.

Faça uma viagem de um dia de Milão para descobrir a linda cidade de Verona, o cenário famoso de “Romeu e Julieta” de Shakespeare e a imperdível Sirmione, uma cidade deslumbrante à beira do lago no Lago de Garda, onde antigas ruínas romanas estão ao lado das praias azuis cristalinas.




16 17


INCLUI

GUIA TURÍSTICO

CRUZEIRO DE PORTOVENERE PARA MONTEROSSO

PASSEIO PANORÂMICO DE TREM PARA LA SPEZIA

SAÍDAS SEGUNDA-FEIRA, QUINTA-FEIRA E SEXTA-FEIRA ÀS 7:00 AM



IDIOMASINGLÊS: SEGUNDA-FEIRA E QUINTA-FEIRA

INGLÊS E ESPANHOL: SEXTA-FEIRA


ONDE

PORTOVENERE

MONTEROSSO

VERNAZZA

TOUR DE 1 DIA

Cinque Terre

Deixando Milão, chegamos ao Golfo dos Poetas (Golfo dos Poetas) e visitar a aldeia de Portovenere. A partir daqui, faremos uma viagem de barco para Monterosso al Mare e no caminho admiraremos as vistas deslum-brantes para as Cinque Terre do mar.

Em Monterosso, a maior entre as cinco al-deias, você terá tempo para explorar e visi-tar as praias espalhadas ao longo da costa. Apesar do número de turistas, ainda há um senso real de identidade local, mesmo nas pequenas ‘piazza’ (Praças). Restaurantes, bares e acomodações todos têm um ar à ca-seira: os moradores iniciaram receber turistas nas suas casas proprias, deixando os turistas aproveitar do relax.

Após o tempo livre para o almoço, pegare-mos o trem para Vernazza e vamos visitar a vila agradável.

Seguiremos de trem para La Spezia para a etapa final da sua viagem, onde o ônibus es-tará esperando para a volta até Milão.

Descubra a charmosa Cinque Terre! Um Património Mundial da UNESCO, Cinque Terre (Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza e Monterosso) è a denominação das cinco aldeias perigosamente amarradas ao longo dumas falésias que enfrentam o mar da Liguria numas das partes mais cênicas da Itália litoral.





INCLUI

TRANSPORTE

GUIA

BARCO

SAÍDAS QUINTA-FEIRA E SABADO ÀS 7:30 AM



IDIOMASINGLÊS


ONDE

GENOA E VISITA GUIADA

SANTA MARGHERITA LIGURE

PASSEIO DE BARCO PARA PORTOFINO COM PARAGEM PARA UMA VISITA

TOUR DE 1 DIA

Genova e Portofino

A maior cidade medieval da Europa, Ge-noa mantém o charme da antiga repúbli-ca marítima. O porto antigo renovado em 1992 pelo arquiteto Renzo Piano eo labirinto de ruelas estreitas da cidade vel-ha são apenas duas das muitas atrações da cidade. Na chegada em Gênova cen-tro da cidade, um guia profissional irá mostrar-lhe o coração da cidade em um passeio a pé inspirador.

Após o tempo livre para almoçar, visitar a vila colorida de Santa Margherita Ligure, no Golfo Tigullio, apelidado de Gulf Dol-phins devido à escola lange de golfinhos, que são muitas vezes vistos lá. Aqui você pegar o barco para um mini-cruzeiro para a vila piscatória de Portofino, uma vila do lado do mar em forma de meia-lua, cuja beleza foi narrado através dos milênios por escritores e poetas como Guy de Maupassant.

A viagem termina com o retorno de bar-co para Santa Margherita, onde o seu tre-inador estará esperando para levá-lo de volta ao Milan.

Descubra Genoa, uma cidade com um passado glorioso! Passe a sua manhã no local de nascimento de Cristóvão Colombo que, hoje, é uma das cidades mais charmosas do norte da Itália. Termine o seu dia em Portofino, a pérola do mar da Ligúria, com um toque requintado e águas verdes cristalinas.




18 19


INCLUI

LAGO MAGGIORE POR BARCO

TRANSPORTE EM ÔNIBUS COM AR-CONDICIONADO

GUIA PROFISSIONAL

SAÍDAS SEGUNDA-FEIRA E DOMINGO ÀS 9:00 AM


SERVIÇO DE PICK UP € 13,00 POR PESSOA (PICK UP AVAILABLE ONLY IN SELECTED HOTELS IN CENTRAL MILÃO)

IDIOMASINGLÊS: SEGUNDA-FEIRA

INGLÊS E PORTUGUÊS: DOMINGO


ONDE

STRESA

ILHAS BORROMEU (ISOLA MADRE, ISOLA DEI PESCATORI E ISOLA BELLA)

TOUR DE 1 DIA

Lago Maggiore

Nas fronteiras do Piemonte, Lombardia e Suíça, Lago Maggiore, também conhecido como Verbano é a segunda maior lagoa ital-iana. Sua visita começará em Stresa e aqui você terá tempo livre para explorar esta ci-dade pacata e fascinosa, experimente algu-ma comida típica ou visite algumas lojas an-tes de tomar um impressionante cruzeiro na lagoa.

A bordo você vai apreciar a vista das vilas à beira do lago e jardins rodeados por águas azul cristal e neve, durante o inverno.

Em primeiro lugar, nós passamos a exótica Isola Madre, que abriga um parque de 20 hectares, que é considerado um dos mais impressionantes na Itália antes de voltar no tempo para a vida simples de Isola dei Pesca-tori, onde você terá tempo livre para explorar, fazer compras ou desfrutar um almoço leve. A próxima parada será na luxosa Isola Bella com os jardins elaborados do Palácio Bor-romeu rodeado por lojas e cafés alojados em grandes edifícios históricos. Finalmente, você vai voltar ao cruzeiro para Stresa, e se-guirá o seu retorno até Milão.

Visite a Stresa e as ilhas incríveis na Lago Maggiore num dia de viagem desde Milão, apenas 1,30 horas de carro. Lago Maggiore esta rodeada pelos majestosos Alpes e é lar de algumas dos mais impressionantes jardins da Itália. Depois de algum tempo livre para compras em Stresa, você vai fazer um cruzeiro de barco de duas horas na lagoa, visitando as ilhas Borromeu – Isola Madre, Isola dei Pescatori e Isola Bella.





INCLUI

TRANSPORTE

BILHETES DE TREM BERNINA EXPRESS (2° CLASSE)

GUIA LOCAL




IDIOMASINGLÊS: TERÇA-FEIRA, SEXTA-FEIRA, SÁBADO E DOMINGO INGLÊS E ESPANHOL: SEGUNDA-FEIRA, QUINTA-FEIRA E SÁBADO INGLÊS E PORTUGUÊS: QUARTA-FEIRA


ONDE

TIRANO (SONDRIO)

TREM BERNINA EXPRESS

ST. MORITZ (SUIÇA)

TOUR DE 1 DIA

Trem Panoramico Bernina Express e St. Moritz (Suiça)

O mais novo divertimento alpino! Seu passeio inicia entre as palmas de Tira-no, norte da Itália, prosseguindo sobre o viaduto Brusio e através do Passo Bernina (2253 metros acima do nível do mal) no Vale Engadine antes de chegar a St. Moritz. Ao longo do caminho irá passar por des-filadeiros selvagens e geleiras, atravessar pontes altíssimas e lançar-se nas curvas dos túneis. Este cruzamento Alpino norte-sul oferece vistas deslumbrantes e paisagens maravilhosas como viajar por viadutos com curvas acentuadas e através de túneis sin-uosos. Depois do passeio de trem irá visitar o exclusivo resort de St. Moritz, onde pode aproveitar do tempo livre para conhecer o ‘Topo do Mundo’ antes de voltar para Milão em ônibus com ar condicionado.

Nota Es necesario o pasaporte e visa para chegar em Suiça.

.

Faça um passeio no Bernina Express ao longo de uma das rotas ferroviárias mais espetaculares do mundo. Um patrimônio mundial da UNESCO, viagem através dos Alpes Suíços ao longo do Passo Bernina ao exclusivo resort de St. Moritz, o ‘Topo do Mundo’.




20 21

FUERA DE MILÁN 4 AM

INCLUI

BILHETE DE ENTRADA AO MUSEU ENZO FERRARI

TRANSPORTE DE IDA E VOLTA DO CENTRO DE MILÃO

SHOPPING CARD

SAÍDAS QUARTA-FEIRA E SÁBADO ÀS 10:30 AM


NOTA HORÁRIOS SUJEITOS A PROBLEMAS E/OU TRÁFEGO ORGANIZACIONAIS.


ONDE

MUSEU ENZO FERRARI

FIDENZA OUTLET VILLAGE

Casa Ferrari–Tour de um dìa a partir de MilãoNUEVO!

Visita a casa onde Enzo Ferrari nasceu, con-sulte a oficina original, onde ele desenhou os primeiros carros do “Cavallino Rampante” e visita o museu, onde estão mais de 30 modelos de Ferrari clássicas e modernas. En-tão desfruta de algumas compras na loja da Ferrari no Fidenza Village, com preços exclu-sivos sobre a mercadoria oficial Ferrari.

Se você é um fã de Fórmula 1, um entusias-ta do carro, Ou você só quer tirar uma foto em uma Ferrari, este tour de um dia a Casa Ferrari a partir de Milão é o lugar ideal para que todas as suas fantasias sobres os carros esportivos são feitos realidade.

Saida de Milão a manhã atè Modena, o lo-cal de nascimento do fundador da “Scuder-ia” para chegar ao Museu Enzo Ferrari. Com cerca de 1.000 metros quadrados de espaço dedicado aos motores icônicas, o Museu Ferrari oferece um olhar para o mundo fas-cinante destes carros exóticos. Por mais de duas horas você pode maravilhar-se com carros originais da fórmula 1, carros de es-trada e protótipos desportivos; descobre a história da marca por meio de cobranças de troféus, fotos e memórias, e tenta os simula-dores da Fórmula 1 (não incluído) para sen-tir-se como um piloto de F1 real.

Depois de visitar o museu vai de volta no ônibus para chegar ao Fidenza Village para fazer compras no Ferrari Store antes de re-tornar a Milão, onde o passeio termina.

Descubra onde nasceu a lenda da “Scuderia Ferrari!



22 23

Tours de Shopping

TOUR DE SHOPPING 20 AM-PM

INCLUI TRANSPORTE DE IDA E VOLTA DO CENTRO DE MILÃO

SAÍDAS TODOS OS DIAS ÀS 10:00 AM - 11:00 AM - 1:30 PM

NÃO OPERA 16 ABRIL




TOUR 20 AM-PM TERMINA NO PONTO DE ENCONTRO

SAÍDAS ÀS 10:00 AM (RETORNO ÀS 6:30 PM APROX) E ÀS 1:30 PM (RETORNO ÀS 9:30 PM APROX)

€ 21,50 CRIANÇA 4/11 ANOS € 11,00

SAÍDA ÀS 11:00 AM (RETORNO ÀS 9:30 PM APROX)

€ 27CRIANÇA 4/11 ANOS € 11,00

ONDE

SERRAVALLE OUTLET DESIGNER

TOUR DE 1 DIA

Serravalle Outlet Designer

O Serravalle Designer Outlet oferece uma experiência exclusiva de compras. Cercado pelo campo, a uma hora de distância de Milão, no Serravalle Designer Outlet você encontra suas marcas favoritas com descontos de 30% a 70% du-rante todo o ano. Criado para to-dos que adoram moda, o Serravalle Designer Outlet reúne um loca de fácil acesso e ambiente relaxante a uma arquitetura cuidadosamente planejada e decoração moder-na. Que melhor lugar para exper-imentar grandes marcas? Além de uma variedade incrível de roupas, acessórios e calçados, você en-contrará perfumes e cosméticos, roupas esportivas de alta tecnolo-gia e produtos sofisticados para o lar.

Este é um shopping de grife como deve ser: cheio de tentações.

Por que não liberar a sua paixão pelas compras e experimentar o absoluto prazer da compra perfeita de sua marca favorita a um preço inacreditável?


24 25

TOUR DE SHOPPING 25 AM-PM

INCLUI TRANSPORTE DE IDA E VOLTA DO CENTRO DE MILÃO DOWNTOWN

SAÍDAS TODOS OS DIAS ÀS 10:00 AM E ÀS 1:00 PM

NÃO OPERA 16 ABRIL E 1 AGOSTO




TOUR 25 AM-PM APÓS DE 8 HORAS E 15 MINUTOS APROX (SAÍDA ÀS 10:00 AM) E DE 7 HORAS E 15 MINUTOS APROX (SAÍDA ÀS 1:00 PM) TERMINA NO PONTO DE ENCONTRO

ONDE

FOXTOWN OUTLET IN MENDRISIOTOUR DE

1 DIA

Foxtown Outlet (Suiça)

Passagem da fronteira para a Suíça e en-trada no paraíso das compras do outlet Foxtown nessa tarde de tour de com-pras saindo de Milão. Aproveite de três quilômetros de vitrines e 160 lojas ofere-cendo até 70% de desconto sobre o preço recomendado no varejo.

Compras a preços de fábrica de marcas de grife incluindo: Gucci, Prada, Arma-ni, Burberry, Tod’s, Fendi, Hogan, Pollini, Jil Sander, Versace, Salvatore Ferraga-mo, Valentino, Bally, Borbonese, Dolce & Gabbana, Dior, Agnona, Polo Ralph Lauren, John Richmond, Missoni, Esca-da e Jeckerson. Quando suas sacolas de compras estão cheias, por que não tomar uma bebida num dos inúmeros bares, re-laxar no salão de beleza ou mesmo ten-tar a sua sorte no Grand Admiral Casino – tudo situado sob o mesmo teto!

Nota Es necesario o pasaporte e visa para chegar em Suiça.

Que melhor lugar para experimentar grandes marcas? Escolha este tour para fazer compras num outlet em Suiça.




TOUR DE SHOPPING 21 AM


SHOPPING CARD


NÃO OPERA 16 ABRIL



ONDE

VICOLUNGO OUTLETS TOUR DE

1 DIA

Vicolungo Outlets

A pouco meno de uma hora em carro, de Milão, se encontra Vicolungo, o outlet da moda italiana: um lugar que você go-staria de conhecer se gostar das marcas italianas de moda! Você va encontrar-se com as melhores marcas italianas de roupa, perfumes, acessórios, produtos de beleza, etc. Ademais neste outlet, a disposiçao dos clientes há varios restau-rantes, cafes para relaxarse e areas verdes para as crianças.

Escolha este tour de shopping e encontre optimos preços em mais de 150 lojas das melhores marcas italianas, com descontos que podem chegar até 70%.




26 27

TOUR DE SHOPPING 22 AM


CARTÃO VIP INCLUÍDO UM ADICIONAL DE 10% SOBRE O PREÇO DE SAÍDA


NÃO OPERA 16 ABRIL


TOUR 22 AM TERMINA APÓS DE 10 HORAS NO PONTO DE ENCONTRO

ONDE

FIDENZA VILLAGETOUR DE

1 DIA

Fidenza Village Shopping Tour

Armani, Brooks Brothers, Furla, Lacoste, Missoni, Paul Smith, Swarovski, Timberland e muitos serviços especiais .Descubre o Fi-denza Village: o nosso livre para baixar app, serviço de correio DHL com tarifas especiais, parcerias do passageiro frequente para cole-tar ainda mais milhas e Wi-Fi gratis.

Apresente o seu bilhete de compras Express® no Fidenza Village Tourist Information Cen-tre para receber o seu Cartão VIP, que dá di-reito a 10% de desconto no preço de venta, e você também pode desfrutar do uso gratuito do serviço shopping Hands-Free. Você faz a compra, nós fazemos o transporte.

Uma experiência exclusiva e desfrutar de compras de marcas de luxo na Fidenza Village, um da coleção de Chic Outlet Shopping® Villages na Europa. Maís de 100 boutiques da moda e de luxo mais prestigiosas marcas com descontos até 70% sobre o preço de venda recomendado, facilmente acessível do centro de Milão.




28 29

SERVIÇO DE PICK UP

Serviço de Pick Up Serviço de Pick Up em hotéis selecionados no centro de Milão a partir de 1 hora antes da hora de partida do tours.HOTEL ADDRESS IN MILANAC HOTEL MARRIOT VIA TAZZOLI, 2, 20154 MILANOACCADEMIA ANTARES VIALE CERTOSA 68, 20155 MILANOANTARES CONCORDE VIALE MONZA 132, MILANOAMBASCIATORI GALLERIA DEL CORSO 3 MILANOADMIRAL VIA DOMODOSSOLA 16,20145 , MILANOANDERSON STARHTL PIAZZA LUIGI DI SAVOI, MILANOANDREOLA CENTRAL VIA DOMENICO SCARLATTI, 24, 20124 MILANOANTICA LOCANDA DEI MERCANTI VIA S. TOMASO, 6, 20121 MILANOANTICA LOCANDA DI LEONARDO CORSO MAGENTA, 78, 20123 MILANOAOSTA PIAZZA DUCA D’AOSTA, 16,20124 MILANOART HOTEL NAVIGLI VIA ANGELO FUMAGALLI 4, 20143 MILANOARISTON VIA CARROBBIO 2, MILANOARMANI MILANO VIA A.MANZONI 31, MILANOASCOTT VIA LENTASIO 3, MILANO.AURIGA VIA GIOVANNI BATTISTA PIRELLI, 7, 20124 MILANOAUGUSTUS HOTEL VIA NAPO TORRIANI 29, 20124 MILANOASTORIA BW VIALE MURILLO, 9,20149 MILANOATLANTIC BW VIA TORRIANI NAPO 24 MILANOB&B CENTRAL HOSTEL VIALE ANDREA DORIA, 44, 20124 MILANOB&B SANT’AMBROGIO VIA DEGLI OLIVETANI 4, 20121 MILANOBAVIERA MOKIMBA VIA P.CASTALDI 7, 20124 MILANOBARCELO’ VIA GIORGIO STEPHENSON, 55,20157 MILANOBERLINO VIA GIOVANNI ANTONIO PLANA 33, MILANOBERNA HOTEL VIA NAPO TORRIANI 18, 20124 MILANOBIANCA MARIA PALACE VIALE BIANCA MARIA 4, 20129 MILANOBIO CITY HOTEL VIA EDOLO 18, 20125 MILANOBERNINA HOTEL VIA NAPO TORRIANI 27,20124 MILANOBOLZANO VIA RUGGERO BOSCOVICH 21 , 20124 MILANOBOSCOLO CORSO MATTEOTTI, 4-6, 20121 MILANOBRUNELLESCHI VIA BARACCHINI, 12, MILANOBRISTOL HOTEL VIA DOMENICO SCARLATTI, 32, 20124 MILANOBUENOS AIRES HOTEL CORSO BUENOS AIRES, 33,20124 MILANOCAPITOL VIA DOMENICO CIMAROSA, 6, 20144 MILANOCARROBBIO VIA MEDICI 3, 20123 MILANOCARLTON BAGLIONI VIA SENATO, 5, 20121 MILANOCANOVA HOTEL VIA NAPO TORRIANI 21, 20124 MILANOCANADA VIA SANTA SOFIA 16, 20122 MILANOCARLYLE BRERA CORSO GARIBALDI, 84, MILANOCAVOUR VIA FATEBENEFRATELLI, 21, 20121 MILANOCENTURY UNA VIA FABIO FILZI , 25/B - 20124 MILANOCRISTOFORO COLOMBO CORSO BUENOS AIRES, 3, 20124 MILANO

CERVO PIAZZALE PRINCIPESSA CLOTILDE, 10, 20121 MILANOCHATEAU MONFORT CORSO CONCORDIA, 1, 20129 MILANOCITY BW CORSO BUENOS AIRES, 42, 20124 MILANOCOLOMBIA HOTEL VIA ROBERTO LEPETIT, 15, 20124CRISTALLO MOKIMBA VIA SCARLATTI 22, 20124 MILANOCLUB HOTEL VIA COPERNICO 18, 20125 MILANOCROWNE PLAZA VIA MELCHIORRE GIOIA, 73 - 20124 MILANODEI CAVALIERI P.ZA GIUSEPPE MISSORI 1 20123 MILANODE LA VILLE VIA ULRICO HOEPLI, 6, 20121 MILANODEL CORSO VIA PECCHIO 2, MILANODES ENTRANGERS VIA SIRTE 9, 20146 MILANODEMIDOFF VIA PLINIO 2, 20142 MILANODELLE NAZIONI HOTEL VIA ALFREDO CAPPELLINI, 18, 20124 MILANODIANA MAJESTIC SHERATON V.LE PIAVE 42- 20129 MILANODORIA GRAND VIALE ANDREA DORIA, 22, 20124 MILANODORE’ VIA PAGANINI 7, 29131 MILANODOUBLE TREE VIA LUDOVICO DI BREME 77, MILANOE.C.H.O STARHOTELS V.LE ANDREA DORIA 4- 20124 MILANOENTERPRISE CORSO SEMPIONE, 91, 20149 MILANOET DE MILAN GRAND HOTEL VIA ALESSANDRO MANZONI, 29, 20121 MILANOEURO HOTEL VIA SIRTORI, 24, 20129 MILANOFELICE CASATI VIA FELICE CASATI, 18, 20124 MILANOFERTON HOTEL VIA S. GREGORIO, 30,20124 MILANOFENICE CORSO BUENOS AIRES, 2, 20124 MILANOFIFTY HOUSE VIA RENZO E LUCIA 14, 20142 MILANOFLORA VIA NAPO TORRIANI 23, 20124 MILANOFOUR POINTS SHERATON VIA GEROLAMO CARDANO, 1, 20124 MILANOFOUR SEASONS VIA GESÙ, 6/8, 20121 MILANOGARDA HOTEL VIA NAPO TORRIANI 21, 20124 MILANOGARIBALDI HOLIDAT INN VIA UGO BASSI 1A, 20159 MILANOGALLES BW PIAZZA LIMA, 2, 20124 MILANOGALLIA EXCELSIOR PIAZZA DUCA D’AOSTA, 9, 20124 MILANOGALILEO CORSO EUROPA, 9, 20122 MILANOGENIUS DOWNTOWN VIA PORLEZZA, 4, MILANOGONZAGA HOTEL VIA VITRUVIO, 43, 20124 MILANOGLAM HOTEL PIAZZA DUCA D’AOSTA, 4/6/8, 20124 MILANOGRAND VISCONTI PALACE VIALE ISONZO, 14,20135 MILANOHILTON VIA LUIGI GALVANI, 12, 20124 MILANOIDEA HOTEL PLUS CENTRALE VIA NAPO TORRIANI, 28, 20124IBIS MILANO CENTRO VIA FINOCCHIARO APRILE 2, 20124 MILANIBYS STYLE ( EX SERENA HOTEL) VIA RUGGERO BOSCOVICH, 57, 20124 MILANOKING HOTEL MOKIMBA C.SO MAGENTA 19, 20123 MILANOLANCASTER VIA ABBONDIO SANGIORGIO 16, 20145 MILANOLA GARE VIA GIOVANNI BATTISTA PIRELLI 20 , MILANOLEONARDO MILAN CITY CENTER VIA MESSINA 10, 20154 MILANOLLOYD HOTEL CORSO DI PORTA ROMANA 48,20122 MILANOMADISON BW VIA PRIVATA LEOPOLDO GASPAROTTO, 8, 20124 MILANOMAGNA PARS SUITES MILANO VIA VINCENZO FORCELLA, 6, 20144 MILANO

30 31

SERVIÇO DE PICK UP

Serviço de Pick Up Serviço de Pick Up em hotéis selecionados no centro de Milão a partir de 1 hora antes da hora de partida do tours.

MANZONI HOTEL VIA SANTO SPIRITO, 20,20121 MILANOMAJOR BW HOTEL VIALE ISONZO, 2, 20135 MILANOMANDARIN ORIENTAL VIA ANDEGARI, 9, 20121 MILANOMANIN VIA DANIELE MANIN, 7, 20121 MILANOMARCONI VIA FABIO FILZI, 3, 20124 MILANOMARRIOTT VIA WASHINGTON, 66, 20146 MILANOME MILAN - IL DUCA PIAZZA DELLA REPUBLICA, 13, 20124 MILANMEDIOLANUM VIA MAURO MACCHI, 1, 20124 MILANOMELIA’ VIA MASACCIO 19, MILANO.MERCURE MILANO CENTRO PIAZZA GUGLIELMO OBERDAN 12, 20129 MILANOMENNINI HOTEL VIA NAPO TORRIANI 14,20124 MILANOMILANO NAVIGLI PIAZZA SANT’EUSTORGIO 2, 20122 MILANOMYTHOS VIA CARLO TENCA 21, 20124 MILANOMICHELANGELO PIAZZA LUIGI DI SAVOIA, 6, MILANOMILAN SUITE VIA VARESINA 124, MILANOMIRAGE BW VIALE CERTOSA, 104/106,MILANO MIMONTEBIANCO MOKIMBA VIA MONTE ROSA 90,20149 MILANOMOZART BW PIAZZA GERUSALEMME, 6,20154 MILANONAPOLEON VIA FEDERICO OZANAM, 12, 20129 MILANONASCO CORSO SEMPIONE, 69, 20149 MILANONETTUNO VIA TADINO 27, 20124 MILANONEW YORK VIA GIOVANNI BATTISTA PIRELLI, 5, 20124 MILANONH VERDI VIA MELCHIORRE GIOIA, 6, 20124 MILANONH MOSCOVA VIALE MONTE GRAPPA, 12, 20124 MILANONH PRESIDENT LARGO AUGUSTO, 10, 20122 MILANONH MACHIAVELLI VIA LAZZARETTO, 5, 20124 MILANONH TOURING VIA UGO TARCHETTI, 2, MILANONUOVO HOTEL MARGHERA VIA MARGHERA 2, 20149 MILANO.NYX MILAN PIAZZA QUATTRO NOVEMBRE 3, 20124 MILANOOSTELLO BELLO GRANDE VIA ROBERTO LEPETIT, 15, 20124 MILANOOSTELLO BELLO VIA MEDICI 4 , 20123 MILANOPALAZZO PARIGI CORSO DI PORTA NUOVA, 1, 20121 MILANOPALAZZO DELLE STELLINE CORSO MAGENTA, 61, 20123 MILANOPARK HYATT VIA TOMMASO GROSSI, 1, MILANOPETIT PALAIS VIA MOLINO DELLE ARMI, 1, 20123 MILANOPORTELLO HOTEL VIA GUGLIELMO SILVIA 12, 20149 MILANOPOLIZIANO FIERA VIA POLIZIANO, 11,20154 MILANOPIERRE VIA EDMONDO DE AMICIS, 32, 20123 MILANOPUCCINI HOTEL CORSO BUENOS AIRES, 33,20124 MILANOPRINCIPE DI SAVOIA PIAZZA DELLA REPUBBLICA, 17, 20124 MILANORAFFAELLO HOTEL VIALE CERTOSA 108, 20156, MILANORADISSON BLU VIA VILLAPIZZONE, 24, 20156 MILANO

REGINA VIA CESARE CORRENTI, 13, 20123 MILANORIO VIA GIUSEPPE MAZZINI 8, 20123 MILANORITTER CORSO GIUSEPPE GARIBALDI, 68, 20121 MILANORITZ STARHOTELS VIA LAZZARO SPALLANZANI, 40, 20129 MILANOREGENCY MERCURE VIA GIUSEPPE ARIMONDI, 12,20155 MILANOROYAL SUITE MILANO PIAZZA DELLA REPUBBLICA, 12,20124 MILANOROMANA RESIDENCE CORSO DI PORTA ROMANA, 64, 20122 MILANOROSA GRAND STARHOTEL PIAZZA FONTANA, 3, 20122 MILANOROOM MATE GIULIA VIA SILVIO PELLICO, 4,20121 MILANORUBENS HOTEL VIA RUBENS, 21,20148 MILANOSAN PIETRO ALL’ORTO VIA S. PIETRO ALL’ORTO, 6, 20121 MILANOSANTA MARTA SUITE VIA SANTA 20123, VIA SANTA MARTA, 4, 20123 MILANOSANT’AMBROEUS VIALE PAPINIANO 14, 20123 MILANOSANPI VIA LAZZARO PALAZZI, 18, 20124 MILANOSCANDINAVIA UNA VIA GIOVANNI BATTISTA FAUCHÉ, 15,20154 MILANOSENATO VIA SENATO, 22, 20121 MILANOSEMPIONE HOTEL VIA FINOCCHIARO APRILE, 11,20124 MILANOSERENA(ORA IBIS HOTEL) VIA RUGGERO BOSCOVICH, 59, 20124 MILANOSOPERGA VIA SOPERGA 24, 20126 MILANOSTAR VIA DEI BOSSI 5, 20121 MILANOSTUDIO INN VIA CARDINAL CAGLIERO 14/A 20125 MILANOSPADARI VIA SPADARI 11-20123 MILANOSMART HOTEL MI CENTRALE VIA NAPO TORRIANI 28, 20124 MILANOST . GEORGE BW VIALE TUNISIA, 9,20124 MILANOSTRAF VIA SAN RAFFAELE, 3, 20121 MILANOTERMINAL HOTEL VIA PONTE SEVESO, 38,20125 MILANOTECO HOTEL VIA LAZZARO SPALLANZANI, 27,20100 MILANOTHE HUB VIA PRIVATA POLONIA, 10,20157 MILANOTHE BIG-ATA HOTEL VIA CARLO DE CRISTOFORIS 6/8, MILANO.THE SQUARE VIA ALBERICO ALBRICCI, 2/4, MILANOTHE GRAY VIA SAN RAFFAELE 6, 20121 MILANOTHE YARD PIAZZA VENTIQUATTRO MAGGIO 8, 20123 MILANOTIZIANO VIA TIZIANO, 6, 20145 MILANOTOQUEVILLE UNA VIA A.DE TOQUEVILLE 7/D, 20154 MILANOTOWN HOUSE12 PIAZZA GERUSALEMME 12,20154 MILANOTOWN HOUSE 31 VIA SILVIO PELLICO, 8, 20121 MILANOTOWN HOUSE 8 GALLERIA PIAZZA DELLA SCALA, MILANOTOWN HOUSE DUOMO VIA SILVIO PELLICO 2 , 20121 MILANOUNA MAISON VIA GIUSEPPE MAZZINI, 4, 20123 MILANOVIRGILIO VIA GIOVANNI PIERLUIGI DA PALESTRINA 30, 20124 MILANOVITTORIA VIA PIETRO CALVI 32, 20129 MILANOVIVA HOTEL VIA GIACINTO GALLINA 12, 20129 MILANOUPTOWN PALACE VIA SANTA SOFIA, 10, 20122 MILANOWESTIN PALACE PIAZZA DELLA REPUBBLICA, 20, 20124 MILANOWINDSOR VIA GALILEO GALILEI, 2,20124 MILANOZURIGO CORSO ITALIA 11/A , 20122 MILANOHTL 22 MARZO PIAZZA SANTA MARIA DEL SUFFRAGIO 3, 20129 MILANO

32 33

SER NUESTRO CLIENTE

Ofrecemos una vasta selección de productos y servicios para descubrir Itália.

Expertos en viajes individuales y de grupo, el staff de Carrani Tours está preparado para proveer las mejores soluciones para cada tipo de cliente. Un personal siempre a disposición, profesional y lleno de pasión acompañarán de la mano a tus clientes para que se sientan en casa durante la estadía en Itália.

La historia inicia en 1925, este año festejamos nuestro 90° aniver-sario en la industria, siguiendo una visión del fundador Benedetto De Angelis. Su idea era poder proponer a los visitantes que llegaban a Roma por aquellos años una oferta estructurada de visitas guiadas por la CIDADE eterna. Y así fue, se obtuvo la licencia número 1 como operador de Autobuses con finalidad turística. Desde entonces Carrani Tours construyó una red de tours y visitas por las principales atrac-ciones y destinos que nos ha convertido en una empresa líder en el sector turístico italiano. Hoy en Dia Carrani sigue siendo una empresa familiar que cuenta con mas de 60 empleados. Nuestros Servicios: Desarrollo de itinerarios para grupos e individuales. Contratación de hotelería seleccionada para dar siempre las mejores PREÇOS de HOTÉIS, casas de vacaciones y apartamentos. Alquiler de autos con y sin chofer. Programación durante todo el año de Circuitos por Itália con SAíDAS garantizadas. Excursiones y visitas, regulares y privadas, no solo en Roma, sino que en las Principales CIUDADs. Tickets: Entradas en los principales museos y atracciones sin hacer filas, ferries, barcos y trenes.

MODALIDADE DE TRABALHO Con el afán de evitar problemas operativos queremos recordarles los siguientes puntos durante las reservas y cancelaciones;Confirmaciones: aceptamos reservas solo por escrito, y así mismo enviaremos respuesta vía email o fax. En el caso que un deter-minado servicio u hotel no se encuentre disponible, enviaremos una alternativa. Cancelaciones: Como con las reservas, aceptamos cancelaciones solo por escrito: email o Fax. Si usted no recibe respuesta a una cancelación por escrito considere aún confirmado el/los servicio. y en el caso que se produzcan gastos por esta razón los transmitiremos a ustedes. Pagos: Todos los servicios deben ser abonados por lo menos 7 dias antes de la llegada del pasajero. En caso de condiciones particulares lo comunicaremos durante la reserva. Reclamos: para poder dar una respuesta satisfactoria recibiremos vía email o fax los reclamos dentro de 60 dias del último servicio utilizado por el cliente. Tasas turísticas municipales: En ningún caso incluiremos tasas turísticas municipales. estas deberán ser pagadas directamente por el cliente en el hotel. Las tasas pueden variar de CIDADE a CIDADE y cambiar sin previo aviso. Es por esto que no nos re-sponsabilizamos de las mismas.

BANK DETAILS

BANCA CARIGE Itália SPAIBAN: IT 14 S 03431 03207 000000042580SWIFT: CARIITGGADDRESS: VIA BISSOLATI, 5900187 - ROME

CARRANI TOURS by Escursioni Italiane Srl

via Ignazio Pettinengo, 72 00159 Rome

P.IVA C.F. 08539371008

Phone +39 06 432181 Fax +39 06 96841791

www.carrani.com

INTESA SAN PAOLO SPAIBAN: IT 62 U 03069 03227 7510 0 0 0 05414SWIFT: BCITITMMADDRESS: VIA PAISIELLO, 1000198 - ROME

CONTACTOS

Estamos siempre a disposición para lo que necesites

Presidente y Propietario

LA EMPRESA

Gerente General

Mr. Paolo Delfini

Mrs. Chiara Gigliotti [email protected]

VENTAS, PRODUCTO Y CONTRATACIÓN HOTELERA

Gerentes de Ventas

Gerente de Producto

Gerente de con-tratación hotelra

Mrs. Zena Batocchi

Mrs. Letizia Cicconetti

Mrs. Simona Fulgenzi

[email protected]

[email protected]

[email protected]

DEPARTAMENTORECEPTIVO

Reservas de Individuales y Atención al Cliente

Grupos e Incen-tivos

Mrs. Rosanna Mandina

Reservas Cotizaciones FIT

Mrs. Giusy Giovannetti Mrs. Daniza Memmo

[email protected]

[email protected] [email protected]

[email protected] [email protected]

ADMINISTRA-CION

Gerente Administrativo

Mr. Paolo Salvati [email protected]

DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN

Web & Nuevas Tecnologías

Communication Design

Press releases & Newsletters

Mr. Martin Tartara

Mr. Nicola Nunziata

Mr. Giovanni Adorisio

[email protected]

[email protected]

[email protected]

34

Documents

Milão - Carrani Toursincoming.carrani.com/downloads/catalogues/hs_2017/pt/PT_MILAN … · também sede de um incrível patrimônio de arte e cultura que inclui uma das maiores obras