Milãoincoming.carrani.com/downloads/catalogues/hs_2016/pt/PT...também sede de um incrível patrimônio de arte e cultura que inclui uma das maiores obras primas de Leonardo DaVinci:

1

ALTA TEMPORADA 2016 PORTUGUÊS

Milão Visitas e Passeios

�e Italian Dmc�e Italian Dmc

since 1925since 1925

Carrani Tours

Carrani Tours

2 3

Passeios em pequenos grupos pela cidade de Milão ou excursões fora de Milão (Como, Veneza, Verona, Bergamo o Dolomiti) para quem deseja descobrir o património cultural e a gastronomia local, evitando a fila nas entradas de museus e sítios culturais, acompanhados por guias turísticas locais licenciadas.

Personalize a sua estadia em Milão visitando o patrimonio artístico, cultural e religioso com guías pro-fissionaís ou provar o melhor que lhe oferece Milão.

Lazer e Cultura

Todos nossos serviços se realizam sem um mínimo de participantes.

Saídas garantidas,

sempre

Com os nossos tours se visitam áreas geralmente fechadas ao público. Alem disso podem entrar aos principaís monumentos sem fila.

Alianças estratégicas

Todos nossos guías e assistentes são seletos em base à profissionalismo, experiência e cordialidade.

Guías Locaís e Pessoal experto

Aproveitamos de trenes de alta velocidade ou onibuses gran turismo para atingir as maravilhas de Italia de forma veloz, cómodo e económico.

Excursões fora de Milão

disponível para alguns passeios em hotéis selecionados no centro de Milão (ver carta no final do catálogo)

Pick up

As excursões se realizam num idoma só: Inglês . Toda a nossa oferta se efetua em Português, españhol e alemão tabem.

Falamos o seu idioma

Porque Milão Tours são unico e amado por los clientes?

HIGHLIGHTS

ALTA TEMPORADA 2016 VÁLIDO DE 1 DE ABRIL ATÉ 31 DE OUTUBRO DE 2016

5

POLITICA DE MENORES :

0-3 anos gratis

4-11 anos: Hà redução segundo o tour eligido (verifique o detalhe em cada tour)

POLITICA DE CANCELAMENTO:

Cancellamento sem gastos entre 6 dias de a chegada de os pax

A partir de 5 dias a no show multa do 100%

Se acceptan solo cancelaciones via e-mail o fax

TODOS OS PREÇOS A TARIFAS SOM POR PESSOA

Informações úteis antes de reservar nossos passeios

INFORMAÇÕES GERAIS

O CENTRO DE MILÃO

TOUR DE SHOPPING

20 AM – PM Serravalle Outlet Designer 21

25 AM Foxtown Outlet (Suiça) 22

21 AM Vicolungo Outlets 23

22 AM Fidenza Village NOVO! 24

23 AM Lugano Luxury Shopping NOVO! 25

1 AM - PM Gran Tour de Milão 7

3 AM Football Lovers Tour NOVO! 8

10 PM Teatro La Scala e seu Museu 9

12 “Maison Milano” NOVO! 10

15 Milão Pass NOVO! 11

Pick Up 26

Modalidade de trabalho 28

Contactos 29

ÍNDICE

VISITAS A PARTIR DE MILÃO

5 AM Lago di Como e Bellaggio 13

6 AM Veneza desde Milão 14

14 AM Verona e Lago de Garda (Sirmione) 15

17 AM Cinque Terre NOVO! 16

2 AM Genova e Portofino NOVO! 17

18 AM Lago Maggiore NOVO! 18

13 AM Trem panoramico Bernina e St. Moritz 19

6 7

O Centro de Milão

O CENTRO DE MILÃO 1 AM-PM

INCLUI

TRANSPORTE

ENTRADAS OS MUSEOS

GUIA LOCAL

SAÍDAS TODOS OS DÍAS AS 9:30 AM E AS 2:.30 PM EXCETO AS SEGUNDAS

NÃO OPERA 1 MAYO

PONTO DE ENCONTRO LARGO CAIROLI / VIA CUSANI 18

SERVICIO DE PICK UP € 13,00 DISPONÍVEL SOAMENTE PARA O PASSEIO AM EM HOTÉIS SELECIONADOS NO CENTRO DE MILÃO.

IDIOMAS

AM: TERÇA E SEXTA: INGLÊS - ESPANHOL

QUINTA: INGLÊS – PORTUGUES

QUARTA E SABADO: INGLÊS – ALEMÃO

DOMINGO: INGLÊS - ITALIANO

PM: INGLÊS

TOUR 1 AM-PM APÓS DE 3.5 H APROX. TERMINA AO PIAZZA CASTELLO

ONDE

DUOMO

GALERÍA VITTORIO E.

TEATRO E MUSEU LA SCALA

CASTELLO SFORZESCO

DA VINCI “CENACULO”

ARENA (EXTERNO)

CEMITÉRIO MONUMENTAL (EXTERNO)

SEM FILA!

Gran Tour de Milão

Garanta sua visita para ver uma das obras mais famo-sas do mundo, ‘A Última Ceia’ de Leonardo da Vinci. As reservas para ver esta pintura lendária são limitadas e são vendidas rapidamente, até com meses de ante-cedência. Escolha este tour de grande sucesso e re-serve com antecedência com a garantia de evitar a fila na bilheteria. Além disso, terá meio dia de passeio na maravilhosa cidade de Milão. A obra prima de Leon-ardo da Vinci, A Última Ceia está abrigada em Santa Maria delle Grazie em Milão e ganhou um lugar na Lista de Patrimônio Mundial da UNESCO. A natureza delicada deste mural e sua importância significa que os ingressos da Última Ceia são estritamente limita-dos às pessoas que reservaram antes. Evitar a Fila do Melhor de Milão inclui esta dificuldade para conseguir entrada com reserva antecipada, garantindo uma en-trada exclusiva sem fila e uma visão íntima da Última Ceia. Mas há muito mais em Milão do que a obra prima de Leonardo! O seu passeio de meio dia em Milão in-clui também um passeio a pé, mostrando-lhe a cidade mais elegante da Itália. Parada na sedutora galeria de compras Galeria Vittorio Emanuele II, uma arcada de compras com abóbada de vidro do século XIX. Repleto de lojas e cafés elegantes, é muitas vezes chamada de “salotto di Milano” ou “sala de Milão” por sua importân-cia ao longo dos anos como um ponto de encontro comum para os habitantes de Milão. Visita ao Castelo medieval Sforza. Um grande Castelo e fortaleza me-dieval, o Sforzesco foi outrora sede e residência da família governante de Milão e agora abriga vários mu-seus da cidade e coleções de arte. Em seguida, visita ao maravilhoso Duomo, um dos maiores do mundo, a mais impressionante das catedrais Góticas. Aproxima-damente 135 pináculos e 3.200 estátuas estão espal-hadas no telhado e na fachada do edifício.

Milão pode ser a cidade mais importante como capital da moda no mundo mas é também sede de um incrível patrimônio de arte e cultura que inclui uma das maiores obras primas de Leonardo DaVinci: A Última Ceia.

80€POR PESSOA

42€CRIANÇA 04/11 ANOS

MIN 4 PAX / MAX 50 PAX

8 9

O CENTRO DE MILÃO 3 AM

INCLUI

HOP ON HOP OFF CITYSIGHTSEEING

ALMOÇO LEVE

CASA MILAN

ESTADIO SAN SIRO

SAÍDAS DIARIAS 10:30 AM, 12:00AM, 01:30 PM

NÃO OPERA 15 DE AGOSTO


IDIOMASAUTOGUIDA: VARIOS IDIOMAS

TOUR 3 AM APÓS DE 4.5 H APROX. TERMINA AO LARGO CAIROLI

ONDE

ESTADIO DE FÚTBOL DE SAN SIRO

MUSEO Y ESTADIO SHOP

OPEN BUS CITYSIGHTSEEING

Football Lovers Tour NOVO!

Uma oportunidade única para desco-brir duas atrações imperdíveis em Milão dedicadas ao futebol: o estádio San Siro templo do futebol mundial que abriga o museu “Inter e Milan”, e Casa do ACMi-lan, o novo edifício sé da ACMilan, com a oportunidade de visitar o museu, ir às compras na loja.

O tour inlui um almoço leve no novo restaurante: Kitchen Milanello. Lugar de encontro em Largo Cairoli onde saire-mos de bus . A bordo do autocarro panorâmico pode alcançar as fases deste passeio em completa liberdade e parar onde preferir!

SUGERIMOS O CALENDÁRIO A SEGUIR

10:30 / 12:00 / 13:30 partida do Largo Cairoli

11:00 / 12:30 / 14:00 chegada à Casa Milão: visita e tempo livre para almoço (incluso)

12:30 / 14:00 / 15:30 partida para o estádio San Siro e visita

02:15 / 15:45 / 17:15 partida do Estádio e retornar ao Largo Cairoli

02:45 / 16:15 / 17:45 chegada ao Largo Cairoli

Um tour dedicado ao estádio com tempo livre para compras na loja oficial dos equipos Milan e Inter! Tour obrigatório para todos os fãs de futebol!

69,50€POR PESSOA

37,50€CRIANÇA 04/11 ANOS

O CENTRO DE MILÃO 10 PM

INCLUI GUIA LOCAL

SAÍDAS TODOS OS DIAS ÀS 14:30 PM OU 15:30 PM

NÃO OPERA 1 DE MAIO, 15 DE AGOSTO

PONTO DE ENCONTRO NA ENTRADA DO TEATRO

IDIOMAS

SAÍDA ÀS 02.30 PM INGLÊS

SAÍDA ÀS 03.30PM:

SECUNDA: FRANCÊS

TERÇAS-FEIRAS E SEXTAS-FEIRAS: ESPANHOL

QUARTAS-FEIRAS E DOMINGOS: ALEMÃO

QUINTAS-FEIRAS: PORTUGUÊS

SÁBADOS: ITALIANO

TOUR 10 PM APÓS DE 1.5 H APROX. TERMINA O EXTERNO DO TEATRO

ONDE

TEATRO LA SCALA E SEU MUSEU

Teatro La Scala e seu Museu passeio a pé

O teatro “La Scala” è reconhecido como um dos mais importantes te-atros de lirica ao mundo. Seu mu-seu conserva uma rica colecçao de vestidos de epoca e instrumen-tos musicaÍs , assim como na gale-ria rica de obras e esculturas dedi-cadas aos mais grandes artistas da historia italiana e do mundo.

Visita um dos mais importantes teatros de lirica ao mundo!

31€POR PESSOA



10 11

O CENTRO DE MILÃO 15

INCLUI

MILÃO PASS VÁLIDO POR 48 HORAS

MAPA DA CIDADE

CUPOM BOOK

HOP-ON HOP-OFF DE TURISMO OU DE TRANSPORTES PÚBLICOS

SAÍDAS TODOS OS DIAS

PONTO DE ENCONTRO PEGUE O SEU MILAN PASSE NO LARGO CAIROLI / VIA CUSANI 18

ONDE

ENTRADA GRATUITA PARA AS ATRAÇÕES EM MILÃO:

TERRAÇOS DUOMO E MUSEU

LA SCALA MUSEUM AND TEATRO (ENTRADA GRATUITA OU DESCONTO PARA EXCURSÃO GUIADA)

PINACOTECA DI BRERA (ENTRADA GRATUITA OU DESCONTO PARA EXCURSÃO GUIADA)

GALLERIE D’ITALIA GALERÍA DE ARTE

LA TRIENNALE MUSEU

MUSEO BAGATTI VALSECCHI

ART AND SCIENCE

ESTÁDIO SAN SIRO E VISITA AO MUSEU

THE WORLD OF LEONARDO MUSEU INTERATIVO

Milão Pass NOVO!

Aproveite da entrada gratuita para oito atrações principais da cidade, incluindo os terraços do Duomo de Milão e Leon-ardo da Vinci da pintura mural “A Última Ceia” (sujeito a disponibilidade). Use seu mapa e guia para passear de forma in-dependente, desfrutar dos descontos em passeios e atividades, e fazer uso de vouchers para s lojas e restaurantes se-leccionados. Seu Milan passe inclui um hop-on hop-off ou transporte público gratuito.

Tenga en cuenta que para algunas de las atracciones incluidas (por ejemplo, La última cena, Brera) se requiere una reserva.

Experimente o melhor de Milão, com o Milan Pass, um passe válido por 48 horas easy-to-use.

74€POR PESSOA


O CENTRO DE MILÃO 12

INCLUI

4 JANTAR + SHOW AO VIVO

SAÍDAS QUINTAS, SEXTAS E SÁBADOS ÀS 09:00 PM


PONTO DE ENCONTRO MAISON MILANO - VIA MONTEGANI 68 PRÓXIMO METRÔ (VERDE) PARAGEM <ABBAITEGRASSO>. AS 08.45 PM

ONDE

MAISON MILANO

“Maison Milano” NOVO!

Todos os dias às 21.00 hrs , oferece um menu composto por 4 cursos com base na tradição típica italiana acompanhada por entretenimento ao vivo, como bur-lesque, música ao vivo e dj sets.

Menores 18 anos idade não permitidos.

Maison Milano é um restaurante elegante que se abriga no predio da sé do Poste Italiane (Correios) e caracteriza-se pela antiga arquitetura.

63,50€POR PESSOA

MIN 2 PAX

12 13

Visitas a partir de Milão

VISITAS A PARTIR DE MILÃO 5 AM

INCLUI

TRANSPORTE

GUIA LOCAL

SAÍDAS TODOS OS DIAS AS 08:30 AM


SERVICIO DE PICK UP € 13,00 EM HOTÉIS SELECIONADOS NO CENTRO DE MILÃO

IDIOMAS

INGLÊS: SEGUNDAS-FEIRAS, TERÇAS-FEIRAS, QUINTAS-FEIRAS, SÁBADOS

INGLÊS E ESPANHOL: QUARTAS-FEIRAS, DOMINGOS

INGLÊS E PORTUGUÊS: SEXTAS-FEIRAS

TOUR 5 AM TERMINA NO PONTO DE ENCONTRO

ONDE

COMO

VILLA OLMO

BELLAGIO

TOUR DE

1 DIA

Lago de Como e Bellagio

Situado entre os enormes Alpes cobertos de neve que se erguem de suas margens, está a elegante cidade de Como à beira do lago. Depois de passar o tempo fazen-do compras e o almoço, irá fazer um cruzeiro panorâmico de duas horas no Lago de Como.

O Lago de Como é o terceiro maior lago da Europa e é rodeado por uma paisagem alpina deslumbran-te e cidades famosas maravilhosas por sua produção de seda de alta qualidade. Em seu cruzeiro, ad-mire as mansões nas margens do lago e olhe atentamente para Villa d’Este em Cernobbio, um luxuoso hotel situado em jardins tropicais. O clima Mediterrâneo ameno ga-rante uma abundância de plantas raras e exóticas que prosperam o ano todo. Na parte da tarde, volta à Milão.

Descubra o Lago de Como na maravilhosa Região dos Lagos da Itália, perto de Milão.

95,50€POR PESSOA



14 15

VISITAS A PARTIR DE MILÃO VISITAS A PARTIR DE MILÃO 14 AM6 AM

INCLUI

TRANSPORTE

GUIA LOCAL

SAÍDAS TERÇAS E SEXTAS-FEIRAS ÀS 07:30 AM



IDIOMAS

INGLÊS

TOUR 14 AM TERMINA AO PONTO DE ENCONTRO

INCLUI

TRANSPORTE

GUIA LOCAL

SAÍDAS TERÇAS-FEIRAS, QUARTAS-FEIRAS E DOMINGOS, ÀS 07:00 AM


SERVICIO DE PICK UP € 13,00 DISPONÍVEL SOAMENTE PARA O PASSEIO AM EM HOTÉIS SELECIONADOS NO CENTRO DE MILÃO.

IDIOMASINGLÊS: QUARTAS-FEIRAS E AOS DOMINGOS

INGLÊS E ESPANHOL: TERÇAS-FEIRAS

TOUR 6 AM TERMINA AO PONTO DE ENCONTRO

ONDE

VERONA

LAGO DE GARDA / SIRMIONE

ONDE

VENEZATOUR

DE 1 DIA

TOUR DE

1 DIA

Verona e Lago di Garda (Sirmione)

Veneza desde Milão

Verona é uma cidade bonita e romântica, uma próspera cidade medieval e também um destino turístico popular. Volte atrás no tempo de Shakespeare e chame o seu Ro-meo no terraço de Julieta ou visite a antiga Arena Romana excepcionalmente conser-vada, onde durante o verão ainda são real-izados concertos e óperas. Terá também tempo livre para conhecer as ruas medievais estreitas e o palácio renascença que consti-tui o centro histórico de Verona. As cidades deslumbrantes à beira do lago no Lago de Garda têm fascinado os visitantes durante séculos. As primeiras pessoas a se apaixo-nar com a região foram os Romanos, que a transformaram em destino de verão de luxo; e em Sirmione você pode visitar as ruínas e mosaicos que marcam a sua presença. Sir-mione, que fica entre as águas azuis do Lago de Garda e árvores de azeitona verde, é sem dúvida um dos lugares mais românticos do planeta e sua beleza foi elogiada pelo poeta romano Catulo há muito tempo. Visite as es-treitas ruas medievais repletas de cor, o cas-telo com fosso Rocca Scaligera ou fazer uma caminhada pelas cidades mais extraordinari-amente atraentes, a grande vila Romana. Aqui pode admirar as muralhas arruinadas e apreciar a arqueologia, incluindo uma es-cultura encantadora de coelhos no pequeno museu.

Veneza realmente não precisa de apresentação. A cidade na água, abrigo de gondoleiros com ca-misas listradas cantando em frente à Ponte dos Suspiros, tem sido um destino de férias fabulo-sas durante séculos. Se está maravilhosamente ensolarada ou coberta por uma camada branca de neblina, a cidade é mágica, encantadora e romântica. Se o seu tempo na Itália é curto, este tour é a maneira perfeita para adicionar a cidade de conto de fadas de Veneza no seu itinerário italiano. Seu tour de um dia completo inclui um passeio de barco ao longo da lagoa de Veneza, bem como um passeio a pé pela cidade.

Experimente a beleza e a glória de Veneza, com suas gôndolas, a arquitetura exótica e canais in-trigantes. Nesta viagem de um dia, Veneza é sua para descobrir de barco e a pé. Enquanto estiver em Veneza, você vai desfrutar de um passeio de barco pela lagoa de Veneza e de duas horas de passeio a pé com guia, onde você vai descobrir os edifícios mais importantes e monumentos, o emaranhado do labirinto de canais e vielas estre-itas até chegar à magnífica Praça São Marcos. De-pois de tomar um café expresso no café número um na Europa, a tarde é sua para explorar o labir-into de caminhos de vielas medievais e encon-trar um local para o almoço. Por que não dar um passeio romântico de gôndola ou visitar a fábrica de vidro deslumbrante antes de transferir-se de barco e ônibus de volta para Milão.

Faça uma viagem de um dia de Milão para descobrir a linda cidade de Verona, o cenário famoso de “Romeu e Julieta” de Shakespeare e a imperdível Sirmione, uma cidade deslumbrante à beira do lago no Lago de Garda, onde antigas ruínas romanas estão ao lado das praias azuis cristalinas.

Aproveite do seu tempo e visite uma das cidades mais bonitas ao mundo!

95,50€POR PESSOA

138,50€POR PESSOA



MIN 4 PAX / MAX 50 PAXMIN 6 PAX / MAX 50 PAX

16 17

VISITAS A PARTIR DE MILÃO VISITAS A PARTIR DE MILÃO 17 AM 2 AM

INCLUI

GUIA TURÍSTICO FALANDO INGLÊS

CRUZEIRO DE PORTOVENERE PARA MONTEROSSO

PASSEIO PANORÂMICO DE TREM PARA LA SPEZIA

SAÍDAS SEGUNDA-FEIRA E SEXTA-FEIRA, ÀS 07:00 AM



IDIOMASINGLÊS

TOUR 17 AM APÓS DE 13 H APROX. TERMINA AO LUGAR DE ENCONTRO

INCLUI

TRANSPORTE

GUÍA

BARCO

SAÍDAS QUINTA-FEIRA E SABADO ÀS 07:30



IDIOMASINGLÊS

TOUR 2 AM APÓS DE APROXIMADAMENTE 12 HORAS TERMINA NO PONTO DE ENCONTRO

ONDE

PORTOVENERE

MONTEROSSO

VERNAZZA

ONDE

GENOA E VISITA GUIADA

SANTA MARGHERITA LIGURE

PASSEIO DE BARCO PARA PORTOFINO COM PARAGEM PARA UMA VISITA

TOUR DE

1 DIA

TOUR DE

1 DIA

Cinque Terre NOVO!

Genova e Portofino NOVO!

Deixando Milão, chegamos ao Golfo dos Poetas (Golfo dos Poetas) e visitar a aldeia de Portovenere. A partir daqui, faremos uma viagem de barco para Monterosso al Mare e no caminho admiraremos as vistas deslum-brantes para as Cinque Terre do mar.

Em Monterosso, a maior entre as cinco al-deias, você terá tempo para explorar e visi-tar as praias espalhadas ao longo da costa. Apesar do número de turistas, ainda há um senso real de identidade local, mesmo nas pequenas ‘piazza’ ( Praças). Restaurantes, bares e acomodações todos têm um ar à ca-seira : os moradores iniciaram receber turis-tas nas suas casas proprias, deixando os tur-istas aproveitar do relax.

Após o tempo livre para o almoço, pegare-mos o trem para Vernazza e vamos visitar a vila agradável.

Seguiremos de trem para La Spezia para a etapa final da sua viagem, onde o onibus es-tará esperando para a volta até Milão.

A maior cidade medieval da Europa, Ge-noa mantém o charme da antiga repúbli-ca marítima. O porto antigo renovado em 1992 pelo arquiteto Renzo Piano eo labirinto de ruelas estreitas da cidade vel-ha são apenas duas das muitas atrações da cidade.

Na chegada em Gênova centro da ci-dade, um guia profissional irá mostrar-lhe o coração da cidade em um passeio a pé inspirador.

Após o tempo livre para almoçar, visitar a vila colorida de Santa Margherita Ligure, no Golfo Tigullio, apelidado de Gulf Dol-phins devido à escola lange de golfinhos, que são muitas vezes vistos lá. Aqui você pegar o barco para um mini-cruzeiro para a vila piscatória de Portofino, uma vila do lado do mar em forma de meia-lua, cuja beleza foi narrado através dos milênios por escritores e poetas como Guy de Maupassant.

A viagem termina com o retorno de bar-co para Santa Margherita, onde o seu tre-inador estará esperando para levá-lo de volta ao Milan.

Descubra a charmosa Cinque Terre! Um Património Mundial da UNESCO, Cinque Terre (Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza e Monterosso) è a denominação das cinco aldeias perigosamente amarradas ao longo dumas falésias que enfrentam o mar da Liguria numas das partes mais cênicas da Itália litoral.

Descubra Genoa, uma cidade com um passado glorioso! Passe a sua manhã no local de nascimento de Cristóvão Colombo que, hoje, é uma das cidades mais charmosas do norte da Itália. Termine o seu dia em Portofino, a pérola do mar da Ligúria, com um toque requintado e águas verdes cristalinas.

138,50€POR PESSOA

127,50€POR PESSOA



MIN 6 PAX / MAX 50 PAX MIN 6 PAX / MAX 50 PAX

18 19


INCLUI

LAGO MAGGIORE POR BARCO

TRANSPORTE EM ÔNIBUS COM AR-CONDICIONADO

GUIA PROFISSIONAL

SAÍDAS QUARTA FEIRA-DOMINICAL ÀS 09:00



IDIOMASINGLÊS

TOUR 18 AM APÓS DE 10 HORAS TERMINA NO PONTO DE ENCONTRO

ONDE

STRESA

ILHAS BORROMEU (ISOLA MADRE, ISOLA DEI PESCATORI E ISOLE BELLA)

TOUR DE

1 DIA

Lago Maggiore NOVO!

Nas fronteiras do Piemonte, Lombardia e Suíça, Lago Maggiore, também conhe-cido como Verbano é a segunda maior lagoa italiana. Sua visita começará em Stresa e aqui você terá tempo livre para explorar esta cidade pacata e fascino-sa, experimente alguma comida típica ou visite algumas lojas antes de tomar um impressionante cruzeiro na lagoa. A bordo você vai apreciar a vista das vilas à beira do lago e jardins rodeados por águas azul cristal e neve , durante o inverno. Em primeiro lugar, nós passamos a exóti-ca Isola Madre, que abriga um parque de 20 hectares, que é considerado um dos mais impressionantes na Itália antes de voltar no tempo para a vida simples de Isola dei Pescatori, onde você terá tempo livre para explorar, fazer compras ou des-frutar um almoço leve. A próxima parada será na luxosa Isola Bella com os jardins elaborados do Palácio Borromeu rodea-do por lojas e cafés alojados em grandes edifícios históricos. Finalmente, você vai voltar ao cruzeiro para Stresa, e seguirá o seu retorno até Milão.

Visite a Stresa e as ilhas incríveis na Lago Maggiore num dia de viagem desde Milão, apenas 1, 30 horas de carro. Lago Maggiore esta rodeada pelos majestosos Alpes e é lar de algumas dos mais impressionantes jardins da Itália. Depois de algum tempo livre para compras em Stresa, você vai fazer um cruzeiro de barco de duas horas na lagoa, visitando as ilhas Borromeu, Isola Madre, Isola dei Pescatori e Isola Bella.

95,50€POR PESSOA




INCLUI

TRANSPORTE

BILHETE DO TREM

GUIA LOCAL

SAÍDAS TODOS OS DIAS AS 7:00 AM



IDIOMAS

INGLÊS: TERÇAS, SEXTAS, SÁBADOS, DOMINGOS

INGLÊS E ESPANHOL: SEGUNDAS-FEIRAS, QUINTAS-FEIRAS

INGLÊS E PORTUGUÊS: QUARTAS-FEIRAS

TOUR 13 AM TERMINA AO LUGAR DE ENCONTRO

ONDE

TIRANO (SONDRIO)

TREM BERNINA

ST. MORITZ (SUIÇA)

TOUR DE

1 DIA

Trem Panoramico Bernina e St. Moritz (Suiça)

O mais novo divertimento alpino! Seu pas-seio inicia entre as palmas de Tirano, norte da Itália, prosseguindo sobre o viaduto Bru-sio e através do Passo Bernina (2253 metros acima do nível do mal) no Vale Engadine antes de chegar a St. Moritz. Ao longo do caminho irá passar por desfiladeiros sel-vagens e geleiras, atravessar pontes altíssi-mas e lançar-se nas curvas dos túneis. Este cruzamento Alpino norte-sul oferece vistas deslumbrantes e paisagens maravilhosas como viajar por viadutos com curvas acen-tuadas e através de túneis sinuosos. Depois do passeio de trem irá visitar o exclusivo re-sort de St. Moritz, parando na melhor loja de chocolate da Suíça e aproveitar o tempo livre para conhecer o ‘Topo do Mundo’ antes de voltar para Milão em ônibus com ar condi-cionado.

Nota Es necesario o pasaporte e visa para chegar em Suiça

Faça um passeio no Bernina Express ao longo de uma das rotas ferroviárias mais espetaculares do mundo. Um patrimônio mundial da UNESCO, viagem através dos Alpes Suíços ao longo do Passo Bernina ao exclusivo resort de St. Moritz, o ‘Topo do Mundo’.

138,50€POR PESSOA



20 21

Tour de Shopping

TOUR DE SHOPPING 20 AM-PM

INCLUI SHOPPING CARD

VIAJEM DE MILÃO

SAÍDAS TODOS OS DÍAS AS 10:00 AM, 11:00 AM E AS 01:30 PM

PONTO DE ENCONTRO LARGO CAIROLI / VIA CUSANI 18SERVICIO DE PICK UP: € 13 DISPONÍVEL SOAMENTE PARA O PASSEIO AS 10.00 AM EM HOTÉIS SELECIONADOS NO CENTRO DE MILÃO

TOUR 20 AM – PM TERMINA AO TERMINAL DE ENCONTRO

SAÍDAS AS 10:00 AM E 01:30 PM

€ 21,50SAÍDAS AS 11:00 AM

€ 27,00CRIANÇA 04/11 ANOS € 11,00

ONDE

SERRAVALLE OUTLET DESIGNER

TOUR DE

1 DIA

Serravalle Outlet Designer

O Serravalle Designer Outlet oferece uma experiência exclusiva de compras. Cercado pelo campo, a uma hora de distância de Milão, no Serravalle Designer Outlet você encontra suas marcas favoritas com descontos de 30% a 70% du-rante todo o ano. Criado para to-dos que adoram moda, o Serravalle Designer Outlet reúne um loca de fácil acesso e ambiente relaxante a uma arquitetura cuidadosamente planejada e decoração moder-na. Que melhor lugar para exper-imentar grandes marcas? Além de uma variedade incrível de roupas, acessórios e calçados, você en-contrará perfumes e cosméticos, roupas esportivas de alta tecno-logia e produtos sofisticados para o lar. Este é um shopping de grife como deve ser: cheio de tentações.

Por que não liberar a sua paixão pelas compras e experimentar o absoluto prazer da compra perfeita de sua marca favorita a um preço inacreditável?


22 23

TOUR DE SHOPPING TOUR DE SHOPPING 25 AM 21 AM

INCLUI VIAJEM DE MILÃO

TEMPO LIVRE PARA COMPRAS

SAÍDAS TODOS OS DÍAS AS 10:00 AM E 1:00 PM


PONTO DE ENCONTRO LARGO CAIROLI / VIA CUSANI 18SERVICIO DE PICK UP: € 13 DISPONÍVEL SOAMENTE PARA O PASSEIO AS 10:00 AM EM HOTÉIS SELECIONADOS NO CENTRO DE MILÃO

TOUR 25 PM TERMINA AO TERMINAL DE ENCUENTRO

INCLUI VIAJEM DE MILÃO

SHOPPING CARD

SAÍDAS TODOS OS DÍAS AS 10:30 AM


TOUR 21 AM TERMINA AO TERMINAL DE ENCONTRO

ONDE

FOXTOWN OUTLET EN MENDRISIO

ONDE

VICOLUNGO OUTLETS TOUR

DE 1 DIA

TOUR DE

1 DIA

Foxtown Outlet (Suiça)

Vicolungo Outlets

Passagem da fronteira para a Suíça e en-trada no paraíso das compras do outlet Foxtown nessa tarde de tour de com-pras saindo de Milão. Aproveite de três quilômetros de vitrines e 160 lojas ofere-cendo até 70% de desconto sobre o preço recomendado no varejo.

Compras a preços de fábrica de marcas de grife incluindo: Gucci, Prada, Arma-ni, Burberry, Tod’s, Fendi, Hogan, Pollini, Jil Sander, Versace, Salvatore Ferraga-mo, Valentino, Bally, Borbonese, Dolce & Gabbana, Dior, Agnona, Polo Ralph Lauren, John Richmond, Missoni, Esca-da e Jeckerson. Quando suas sacolas de compras estão cheias, por que não tomar uma bebida num dos inúmeros bares, re-laxar no salão de beleza ou mesmo ten-tar a sua sorte no Grand Admiral Casino – tudo situado sob o mesmo teto!

Nota Es necesario o pasaporte e visa para chegar em Suiça

A pouco meno de uma hora em carro, de Milão, se encontra Vicolungo, o outlet da moda italiana: um lugar que você go-staria de conhecer se gostar das marcas italianas de moda! Você va encontrar-se com as melhores marcas italianas de roupa, perfumes, acessórios, produtos de beleza, etc. Ademais neste outlet, a disposiçao dos clientes há varios restau-rantes, cafes para relaxarse e areas verdes para as crianças.

Que melhor lugar para experimentar grandes marcas? Escolha este tour para fazer compras num outlet em Suiça.

Escolha este tour de shopping e encontre optimos preços em mais de 150 lojas das melhores marcas italianas, com descontos que podem chegar até 70%.

21,50€POR PESSOA

21,50€POR PESSOA




24 25

TOUR DE SHOPPING TOUR DE SHOPPING 22 AM 23 AM

INCLUI DE IDA E VOLTA A PARTIR DE MILÃO CENTRO

CARTÃO VIP INCLUÍDO UM ADICIONAL DE 10% SOBRE O PREÇO DE SAÍDA

SAÍDAS DIARIAMENTE ÀS 10:30 AM


POSTO 22 AM TERMINA APÓS 10 HORAS NO PONTO DE ENCONTRO

INCLUI DE IDA E VOLTA A PARTIR DE MILÃO CENTRO

PASSE COMPRAS LUGANO

SAÍDAS QUARTA FEIRA-SABADO ÀS 09:15 AM


POSTO 23 AM TERMINA APÓS 9 HORAS NO PONTO DE ENCONTRO.

ONDE

FIDENZA VILLAGE

ONDE

LUGANOTOUR

DE 1 DIA

TOUR DE

1 DIA

Fidenza Village Shopping Tour NOVO!

Lugano Luxury Shopping NOVO!

Armani, Brooks Brothers, Furla, Lacoste, Missoni, Paul Smith, Swarovski, Timberland e muitos serviços especiais .Descubre o Fi-denza Village: o nosso livre para baixar app, serviço de correio DHL com tarifas especiais, parcerias do passageiro frequente para cole-tar ainda mais milhas e Wi-Fi gratis.

Apresente o seu bilhete de compras Express® no Fidenza Village Tourist Information Cen-tre para receber o seu Cartão VIP, que dá di-reito a 10% de desconto no preço de venta, e você também pode desfrutar do uso gratuito do serviço shopping Hands-Free. Você faz a compra, nós fazemos o transporte.

Visita guiada ao centro histórico da ci-dade com as boutiques das mais famo-sas marcas internacionais. Via Nassa é uma rua pedonal que hospeda as ele-gantes janelas da loja com o melhor de roupas, relógios e jóias.

Um dia dedicado ao shopping de alta qualidade: a partir de itens de luxo para antiguidades sem esquecer os mercados típicos ao longo das ruas e praças que oferecem a comida da região.

Uma experiência exclusiva e desfrutar de compras de marcas de luxo na Fidenza Village, um da coleção de Chic Outlet Shopping® Villages na Europa. Maís de 100 boutiques da moda e de luxo mais prestigiosas marcas com descontos até 70% sobre o preço de venda recomendado, facilmente acessível do centro de Milão.

Lugano: cidade internacional e cosmopolita na lagoa, é uma parada imperdível para shopaholics!

21,50€POR PESSOA

32€POR PESSOA




26 27

SERVICIO DE PICK UP

HOTEL ADDRESS IN MILÃOAC HOTEL MARRIOT VIA TAZZOLI, 2, 20154 MILANO

AMBASCIATORI GALLERIA DEL CORSO 3 MILANO

ANDERSON STARHTL PIAZZA LUIGI DI SAVOI, MILANO

ANDREOLA CENTRAL VIA DOMENICO SCARLATTI, 24, 20124 MILANO

ANTICA LOCANDA DEI MERCANTI VIA S. TOMASO, 6, 20121 MILANO

ANTICA LOCANDA DI LEONARDO CORSO MAGENTA, 78, 20123 MILANO

ARMANI MILANO VIA A.MANZONI 31, MILANO

ATLANTIC BW VIA TORRIANI NAPO 24 MILANO

B&B CENTRAL HOSTEL VIALE ANDREA DORIA, 44, 20124 MILANO

BERNA HOTEL VIA NAPO TORRIANI 18, 20124 MILANO

BOSCOLO CORSO MATTEOTTI, 4-6, 20121 MILANO

BRUNELLESCHI VIA BARACCHINI, 12, MILANO

CAPITOL VIA DOMENICO CIMAROSA, 6, 20144 MILANO

CARLTON BAGLIONI VIA SENATO, 5, 20121 MILANO

CARLYLE BRERA CORSO GARIBALDI, 84, MILANO

CAVOUR VIA FATEBENEFRATELLI, 21, 20121 MILANO

CENTURY UNA VIA FABIO FILZI , 25/B - 20124 MILANO

CERVO PIAZZALE PRINCIPESSA CLOTILDE, 10, 20121 MILANO

CHATEAU MONFORT CORSO CONCORDIA, 1, 20129 MILANO

CITY BW CORSO BUENOS AIRES, 42, 20124 MILANO

CROWNE PLAZA VIA MELCHIORRE GIOIA, 73 - 20124 MILANO

CUSANI UNA VIA CUSANI 13- 20121 MILANO

DEI CAVALIERI P.ZA GIUSEPPE MISSORI 1 20123 MILANO

DE LA VILLE VIA ULRICO HOEPLI, 6, 20121 MILANO

DIANA MAJESTIC SHERATON V.LE PIAVE 42- 20129 MILANO

DORIA GRAND VIALE ANDREA DORIA, 22, 20124 MILANO

DOUBLE TREE VIA LUDOVICO DI BREME 77, MILANO

E.C.H.O STARHOTELS V.LE ANDREA DORIA 4- 20124 MILANO

ENTERPRISE CORSO SEMPIONE, 91, 20149 MILANO

ET DE MILÃO GRAND HOTEL VIA ALESSANDRO MANZONI, 29, 20121 MILANO

EURO HOTEL VIA SIRTORI, 24, 20129 MILANO

FELICE CASATI VIA FELICE CASATI, 18, 20124 MILANO

FENICE CORSO BUENOS AIRES, 2, 20124 MILANO

FOUR POINTS SHERATON VIA GEROLAMO CARDANO, 1, 20124 MILANO

FOUR SEASONS VIA GESÙ, 6/8, 20121 MILANO

GALLES BW PIAZZA LIMA, 2, 20124 MILANO

GALLIA EXCELSIOR PIAZZA DUCA D’AOSTA, 9, 20124 MILANO

GALILEO CORSO EUROPA, 9, 20122 MILANO

GENIUS DOWNTOWN VIA PORLEZZA, 4, MILANO

GLAM HOTEL PIAZZA DUCA D’AOSTA, 4/6/8, 20124 MILANO

HILTON VIA LUIGI GALVANI, 12, 20124 MILANO

IDEA HOTEL PLUS CENTRALE VIA NAPO TORRIANI, 28, 20124

IBIS MILANO CENTRO VIA FINOCCHIARO APRILE 2, 20124 MILÃO

LA GARE VIA GIOVANNI BATTISTA PIRELLI 20 , MILANO

MADISON BW VIA PRIVATA LEOPOLDO GASPAROTTO, 8, 20124 MILANO

Servicio de Pick up Pick up na selecionados hotéis no centro de Milão a partir de 1 hora antes da hora de partida do tours

HOTEL ADDRESS IN MILÃOMAGNA PARS SUITES MILANO VIA VINCENZO FORCELLA, 6, 20144 MILANO

MAJOR BW HOTEL VIALE ISONZO, 2, 20135 MILANO

MANIN VIA DANIELE MANIN, 7, 20121 MILANO

MARCONI VIA FABIO FILZI, 3, 20124 MILANO

MARRIOTT VIA WASHINGTON, 66, 20146 MILANO

ME MILÃO - IL DUCA PIAZZA DELLA REPUBLICA, 13, 20124 MILÃO

MEDIOLANUM VIA MAURO MACCHI, 1, 20124 MILANO

MERCURE SOLARI VIA PIETRO ORSEOLO, 1, 20144 MILANO

MICHELANGELO PIAZZA LUIGI DI SAVOIA, 6, MILANO

MILÃO SUITE VIA VARESINA 124, MILANO

NAPOLEON VIA FEDERICO OZANAM, 12, 20129 MILANO

NASCO CORSO SEMPIONE, 69, 20149 MILANO

NEW YORK VIA GIOVANNI BATTISTA PIRELLI, 5, 20124 MILANO

NH VERDI VIA MELCHIORRE GIOIA, 6, 20124 MILANO

NH MOSCOVA VIALE MONTE GRAPPA, 12, 20124 MILANO

NH PRESIDENT LARGO AUGUSTO, 10, 20122 MILANO

NH MACHIAVELLI VIA LAZZARETTO, 5, 20124 MILANO

NH TOURING VIA UGO TARCHETTI, 2, MILANO

PALAZZO PARIGI CORSO DI PORTA NUOVA, 1, 20121 MILANO

PALAZZO DELLE STELLINE CORSO MAGENTA, 61, 20123 MILANO

PARK HYATT VIA TOMMASO GROSSI, 1, MILANO

PETIT PALAIS VIA MOLINO DELLE ARMI, 1, 20123 MILANO

PIERRE VIA EDMONDO DE AMICIS, 32, 20123 MILANO

PRINCIPE DI SAVOIA PIAZZA DELLA REPUBBLICA, 17, 20124 MILANO

RADISSON BLU VIA VILLAPIZZONE, 24, 20156 MILANO

REGINA VIA CESARE CORRENTI, 13, 20123 MILANO

RITTER CORSO GIUSEPPE GARIBALDI, 68, 20121 MILANO

RITZ STARHOTELS VIA LAZZARO SPALLANZANI, 40, 20129 MILANO

ROMANA RESIDENCE CORSO DI PORTA ROMANA, 64, 20122 MILANO

ROSA GRAND STARHOTEL PIAZZA FONTANA, 3, 20122 MILANO

SAN PIETRO ALL’ORTO VIA S. PIETRO ALL’ORTO, 6, 20121 MILANO

SANPI VIA LAZZARO PALAZZI, 18, 20124 MILANO

SENATO VIA SENATO, 22, 20121 MILANO

SERENA(ORA IBIS HOTEL) VIA RUGGERO BOSCOVICH, 59, 20124 MILANO

STUDIO INN VIA CARDINAL CAGLIERO 14/A 20125 MILANO

SPADARI VIA SPADARI 11-20123 MILANO

STRAF VIA SAN RAFFAELE, 3, 20121 MILANO

TIZIANO VIA TIZIANO, 6, 20145 MILANO

TOWN HOUSE12 PIAZZA GERUSALEMME 12,20154 MILANO

TOWN HOUSE 31 VIA SILVIO PELLICO, 8, 20121 MILANO

TOWN HOUSE 8 GALLERIA PIAZZA DELLA SCALA, MILANO

UNA MAISON VIA GIUSEPPE MAZZINI, 4, 20123 MILANO

UPTOWN PALACE VIA SANTA SOFIA, 10, 20122 MILANO

WESTIN PALACE PIAZZA DELLA REPUBBLICA, 20, 20124 MILANO

28 29

MODALIDADE DE TRABALHO

Carrani Tours propõe varias e amplas ofertas para toda a Itália.

Uma grande seleção de soluções viajem para qualquer alvo de in-dividuais e grupos. Uma escolha varia de serviços para visitar as cidades e outras locações, com atenção especial na gastronomia regional e a cultura. Uma grande organização equipada de flexibili-dade e atenção para os clientes.A história da Carrani Tours começa em 1925 com uma idéia brilhante do fundador, Benedetto De Angelis. A ideia era dar uma estrutura estável e pré–organizada aos serviços de city tour da cidade de Roma. A Carra-ni Tours obteve (em ordem cronológica) a segunda licença de Agência de Viagens e Turismo e o aluguel de garagem de ônibus n. 1 do Município de Roma. Desde então, a Carrani Tours vem construído lentamente uma rede de conexões noes principais destinos turísticos, o que a faz ainda ser líder no mercado turístico italiano. Hoje a Carrani Tours ainda é de propriedade da família do fundador, e conta com mais de 60 funcionários. Our Services Inclui: Especialista em viagem FIT & Grupos, Carrani Tours representa a melhor solução para os vossos clientes, Tour e pacotes com exigências próprias para grupos ou individuais,Excursões guiadas em cada cidade, Carros de luxo, Jogos de futebol, eventos esportivos e gourmet tours, Hotéis, VilasMODALIDADE DE TRABALHO: Para evitar maiores problemas, a seguir passamos algumas regras do nosso modo de trabalhar: Para responder com mais detalhes e precisão, as eventuais reclamações devem ser enviadas por fax ou e–mail, em um prazo máximo de 60 dias a contar do término dos serviços contestados. Todas as solicitações de serviço que nos enviem por fax ou e–mail serão respondidas por nossos agentes sempre por escrito, sem exceção. No caso de solicitação de reserva de hotéis, não havendo disponibilidade de vagas no hotel solicitado, confirmaremos a reserva em um hotel similar. Em caso de cancelamento de reservas, enviaremos sempre um fax ou um e–mail como comprovante do cancelamento. Caso não recebam tal comprovante (fax/e–mail) significa que a reserva segue vigente (ativa), portanto, terão que arcar com gastos de no show caso nossos fornecedores de serviços nos cobrem tais gastos. Informamos todos os clientes que os preços não incluem taxas locais em Florença, Roma, Veneza. As taxas tenderão que ser pagas em cada destino para a recep– tion desk do hotel a chegada ou à saída como indicado por os hotéis. Vos lembramos que as taxas variam de acordo à categoria dos hotéis. Pedimos de informar os clientes antes da saída. Todos os serviços devem ser prépagos antes da chegada dos clientes (mínimo 7 dias máximo 15 dias segundo o serviço reservado).

DADOS BANCÁRIOS

BANCA CARIGE ITALIA SPAIBAN: IT 14 S 03431 03207 000000042580SWIFT: CARIITGGADDRESS: VIA BISSOLATI, 5900187 - ROME

CARRANI TOURS by Escursioni Italiane Srl

via Ignazio Pettinengo, 72 00159 Rome

P.IVA C.F. 08539371008

Phone +39 06 432181 Fax +39 06 96841791

www.carrani.com

INTESA SAN PAOLO SPAIBAN: IT 62 U 03069 03227 7510 0 0 0 05414SWIFT: BCITITMMADDRESS: VIA PAISIELLO, 1000198 - ROME

CONTACTOS

Como entrar em contato com o nosso staff:

President & Owner

COMPANY

General Manager

Mr. Paolo Delfini

Mrs. Chiara Gigliotti [email protected]

SALES, PRODUCT AND HOTELS CONTRACTS

Sales Managers

Product Manager

Hotels Contracts Manager

Mrs. Zena Batocchi Mrs. Daniela Cassoni

Mrs. Letizia Cicconetti

Mrs. Simona Fulgenzi

[email protected] [email protected]

[email protected]

[email protected]

INCOMING DEPARTMENT

FIT Bookings Manager & Customer Care

Grupos & Incentive Bookings

Mrs. Rosanna Mandina

Reservations FIT Quotes

Mrs. Giusy Giovannetti Mrs. Daniza Memmo

[email protected]



ACCOUNTING DEPARTMENT

Accounting Manager

Mr. Paolo Salvati [email protected]

COMMUNICATION DEPARTMENT

Web & New Technologies Communication Design

Mailinglist & Newsletters

Mr. Martin Tartara

Mr. Nicola Nunziata

Mrs. Anna Rosucci

[email protected]

[email protected]

31

NOTES NOTES

32

Documents

Milãoincoming.carrani.com/downloads/catalogues/hs_2016/pt/PT...também sede de um incrível patrimônio de arte e cultura que inclui uma das maiores obras primas de Leonardo DaVinci: