www.curtisinstruments.com 1

Instrumentação

www.curtisinstruments.com

Instrumentação digital: CANopen

Modelo 3100R

www.curtisinstruments.com 2

Instrumentação digital: CANopen

Modelo 3100R

CARACTERÍSTICAS

▶ Faz interface direta e transparente com controladores de motor e veículo habilitados para CAN Curtis e exibe vários parâmetros do sistema.

▶ Mostrador de cristal líquido atraente, de fácil leitura, com retroiluminação opcional para visão aprimorada em todas as condições de iluminação.

▶ LCD contém seções alfanuméricas e de histogramas para visualização do status operacional e códigos do sistema.

▶ Pode ser usado com qualquer controlador de velocidade habilitado para CANopen.

▶ Exige consideravemente menos fiação enquanto fornece maior acesso às informações do sistema.

▶ Os modelos padrão exibem horas de uso, estado de carga da bateria e mensagens do controlador do veículo/motor.

▶ Fácil acesso ao status do controlador de velocidade e parâmetros do sistema.

▶ LED externo para avisar sobre operação do sistema fora das normas pré-programadas.

▶ Botões opcionais do painel frontal vedados permitem acesso direto ao controlador do moto,

▶ Design confiável todo em estado sólido significa que não há partes móveis, minimizando os custos de garantia.

▶ Suporte de montagem e conector integrado reduzem os custos de instalação e produção, eliminando os tradicionais kits de ferragens de montagem.

▶ Visual contemporâneo esteticamente atraente aprimora o estilo do veículo e maximiza a legibilidade. Pode-se facilmente personalizar as sobrecapas para criar uma identidade específica de marca/logotipo.

▶ Mais de 40 anos de experiência de design e fabricação de instrumentação da Curtis asseguram que os produtos sejam tanto inovadores quanto extremamente confiáveis.

▶ A rede global Curtis de assistência técnica e de vendas fornece um suporte de aplicações oportuno e completo.

O enGage® II Modelo 3100 da Curtis é um instrumento baseado em microprocessador que monitora e exibe parâmetros operacionais e de desempenho críticos para veículos industriais. O medidor é totalmente compatível com o protocolo CANopen de rede de área do controlador. Veículos industriais e comerciais incluindo: manuseio de materiais, elevadores aéreos, equipamentos de limpeza comercial. Também ideais para monitoração de manutenção programada, garantia e intervalos de arrendamento. Fabricado segundo o sistema de Gestão da Qualidade certificado pela ISO 9001. Reconhecido pelo UL e certificado pela CE.

Veja o Modelo 3100R numa vista 360° em:curtisinstruments.com/360view

www.curtisinstruments.com 3

Instrumentação digital: CANopen

Modelo 3100R

OPÇÕES E ACESSÓRIOS Junta opcional disponível, peça Curtis número 15336005

GARANTIA Dois anos de garantia limitada a partir da data da entrega.

ESPECIFICAÇÕES

Tensões de operaçãoSeleção automática de faixa, nominal de 12 a 48 VCC

Temperatura de operação: –40 ˚C a +85 ˚C

Temperatura de armazenamento:–50 ˚C a +90 ˚C

Umidade:95 % UR (não condensante) a +38 ˚C

Choque:SAE J1378 março 83. Amplitude 44–55 g, meia senoide, duração de 9 a 13 ms

VibraçãoSAE J1378 dupla amplitude de 1,53 mm com varredura de frequência para 10-80-10 Hz (20 g máx.) a intervalos de 1 minuto

Vedação:Conector AMP – IP65 (com conector instalado)

Corrente nominal máxima:55 mA – CAN inativo 125 mA – CAN ativo

52,0 Diâ.

R0,4

60,058,5 MÁX.54,2 MÁX.

46,0 MÁX.

6,3 MÁX.

51,5 MÁX.

1,0

2,2

- +

11/2

0

Vedação

EtiquetaSuporte de montagem

Etiqueta

USADO PARA CONFIGURAÇÃO DODISPOSITIVO. NÃO CONECTAR AO INSTALAR O MEDIDOR

2 14 3

DETALHE PARA O RECORTE DO PAINEL COM CHAVE

NOTAS:1.0 MATING CONNECTOR; 4-PIN AMP P/N 794805-1 WITH UL RATING 94V-0, INTERFACE SEAL P/N 794772-4, WIRE SEAL 794758-1, PINS P/N 770904-X FOR #18-24 AWG2.0 52mm METER IS PROVIDED IN A STANDARD ROUND PACKAGE FOR MOUNTING IN A 52mm DIA DASH PANEL HOLE. SEE DETAIL FOR PANEL CUTOUT WITH KEY.3.0 MATERIAL: CASE — POLYCARBONATE, LENS — CLEAR POLYMETHYLMETHACRYLAT (PMMA), COVER — POLYCARBONATE, OVERLAY — POLYCARBONATE, MOUNTING BRACKET — POLYCARBONATE.4.0 THIS UNIT IS DESIGNED FOR A MOUNTING PANEL THICKNESS OF 0.8 mm - 6.4 mm.5.0 ENVIRONMENTAL PROTECTION FRONT IP-65, REAR IP-65 (WITH MATING CONNECTOR INSTALLED AND SEALS IN DEVICE CONFIGURATION PORTS).6.0 WEIGHT: 0.095 kg MAX, INCLUDING MOUNTING BRACKET.7.0 OPERATING VOLTAGE = 12 TO 48 VDC.8.0 LCD VIEWING ANGLE = O TO –20~.

VER NOTA 1

Pino Função

PINO 1 B

PINO 2 B+

PINO 3 CAN HI

PINO 4 CAN LO

Especificações sujeitas a alterações sem aviso. 50144PO Rev A 2/17©2017 Curtis Instruments, Inc. é marca registrada da Curtis Instruments, Inc.

DIMENSÕES mm

1.0 CONECTOR CORRESPONDENTE; AMP 4 PINOS N/P 794805-1 COM CLASSIFICAÇÃO UL 94 V-0, VEDAÇÃO DE INTERFACE N/P 794772-4, VEDAÇÃO DE FIO 794758-1, PINOS N/P 770904-X PARA #18-24 AWG

2.0 MEDIDOR 52 MM FORNECIDO EM PACOTE REDONDO PADRÃO PARA MONTAGEM EM FURO DO PAINEL DE 52 MM DE DIÂM. VER DETALHES PARA O RECORTE DO PAINEL COM CHAVE.

3.0 MATERIAL: CAIXA — POLICARBONATO; LENTE — POLIMETILMETACRILATO (PMMA) TRANSPARENTE; TAMPA— POLICARBONATO; SOBRECAPA— POLICARBONATO; SUPORTE DE MONTAGEM — POLICARBONATO.

4.0 ESTA UNIDADE É PROJETADA PARA UM PAINEL DE MONTAGEM DE 0,8 MM A 6,4 MM DE ESPESSURA.

5.0 PROTEÇÃO AMBIENTAL DIANTEIRA IP-65, TRASEIRA IP-65 (COM CONECTOR CORRESPONDENTE INSTALADO E VEDAÇÕES NAS PORTAS DE CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO).

6.0 PESO: 0,095 kg MÁX., INCLUSIVE SUPORTE DE MONTAGEM.

7.0 TENSÃO DE OPERAÇÃO = 12 A 48 VCC.

8.0 ÂNGULO DE VISÃO DO LCD = 0 a –20~.