Movimiento de tierras Movimento de terras Automotor Logística … Catalog_ES_PT.pdf · 2016-11-09 · Empresa / Firma Movimiento de tierras / Movimento de terras Rampas para vehículos

LogísticaLogística

JardineríaJardinagem

Movimiento de tierrasMovimento de terras

Barreras arquitectónicasBarreiras arquitectónicas

AutomotorSetor automotivo

ES / PT

Empresa / Firma

Movimiento de tierras / Movimento de terras

Rampas para vehículos con neumáticos / Rampas para pneus de borracha

Rampas Universales / Rampas Universais

Rampas clean pass / Rampas clean pass

Rampas con un solo borde / Rampas com só uma aba lateral

Rampas con un solo borde e revestidas de goma / Rampas com só uma aba lateral e revestidas com borracha

Rampas para vehículos con orugas de acero / Rampa para correntes ou esteira em ferro

Rampas double use / Rampas de duplo uso

Load Line

Pont-Levis

Apoyos / Apoios

Método de elección de las rampas / Método para escolher as rampas

Jardinería / Jardinagem

Rampas plegables y ligeras / Rampas dobráveis e leves

Rampas para bordillos / Rampas para freios

Load Service

Automotor / Setor automotivo

Plataformas individuales / Plataformas simples

Plataformas individuales plegables / Plataformas simples dobráveis

Logística / Logística

Plataforma de carga MD / Plataforma de carga MD

Barreras arquitectónicas / Barreiras arquitectónicas

Pasarelas / Passarelas

Certificados / Certificação

p. 3

p. 4

p. 4

p. 8

p. 10

p. 12

p. 14

p. 16

p. 18

p. 20

p. 22

p. 24

p. 25

p. 26

p. 26

p. 28

p. 29

p. 30

p. 30

p. 32

p. 34

p. 34

p. 36

p. 36

p. 39

ALUMINIUM LOADING SYSTEMS

ÍNDICE

3

CLM : 10 VECES CONFIABLE

CLM : 10 VEZES CONFIÁVEL ExPERIENCIA / ExPERIêNCIACLM surge en 1992, con el objetivo de aplicar los valores de la calidad, seguridad y del servicio al sector de los sistemas de carga. Hoy día CLM está especializada en el diseño, producción y comercialización de sistemas de carga de aluminio homologados, convirtiendo los valores de la empresa en una formula de oferta completa y sin precedentes en el mercado.

A CLM começou em 1992, com o objetivo de dar mais valor, qualidade e segurança de trabalho no campo de Rampas de carrega-mento. Hoje a CLM é especializada no desenvolvimento, produção e venda de sistemas de carregamento em alumínio anodizado, interpretando as necessidades das empresas de forma a oferecer um equipamento completo e sem precedentes no mercado.

GAMACLM proporciona una vasta gama de rampas de carga, compuesta de más de 300 modelos standard.

A CLM é capaz de oferecer uma grande gama de Rampas de carregamento com mais de 300 modelos standart.

RAPIDEZTodos los modelos de la gama standard están listos para la entrega.

Pronta entrega para todos os modelos da Gama standart.

SEGURIDAD / SEGURANçATodas las rampas CLM garantizan un nivel de seguridad 2.1

Todas as Rampas CLM garantem um nível de segurança 2.1

FLExIBILIDAD / FLExIBILIDADECLM ofrece absoluta disponibilidad para diseñar nuevos modelos según las necesidades específicas de los clientes.

A CLM tem a disponibilidade para estudar novos modelos baseados nas necessidades específicas do cliente.

GARANTIA / GARANTIATodos los productos de CLM poseen una garantía de 2 años.

Todos os Productos CLM tem una garantia de 2 anos.

ALEACIóNES / MISTURACLM emplea aleaciónes de resistencia muy alta, para garantizar el máximo coeficiente de seguridad.

A CLM usa uma liga de alumínio de alta resistência, para garantir o máximo de segurança.

PERFIL EN DOBLE T / PERFIL DUPLO TGracias al exclusivo perfil en doble T, una superficie reducida garantiza la máxima resistencia a la flexión con el mínimo peso; además la estructura maciza y los grandes espesores de las vigas son la más alta garantía contra los golpes o abolladuras que po-drían provocar peligrosas grietas o fisuras en la estructura de la rampa de carga.

O exclusivo perfil de duplo T garante o mais alto valor de resistência a flexão com a menor superfície e, portanto, com o menor peso; além do mais, a estrutura resistente e os grandes espessores da trave são a mais alta garantia contra batidas e amassamentos que poderiam provocar perigosas rachaduras na estrutura da Rampa de carregamento.

SERVICIO / SERVIçOSCLM está a disposición del cliente para asistencia pre venta y post venta.

A CLM está a disposição do cliente para assistência antes e depois da venda.

NORMATIVAS UE / REGRAS EUEn los ámbitos de la seguridad y de la calidad CLM respéta los standard de calidad más restrictivos impuestos por las normativas europeas en vigor.

A CLM respeita as mais restritivas normas Européias, vigentes no âmbito de segurança e qualidade.

MoviMiento de tierras / MoviMento de terras

4 ALUMINIUM LOADING SYSTEMS

CLM produce una gama completa de rampas para la carga y descarga de vehículos con neumáticos o con orugas de goma. La gama de los productos abarca aplicaciones para medios ligeros (máquinas para jardinería, sillas de ruedas para discapacitados, etc.) y aplicaciones para medios pesados (excavadoras con neumáticos, cargadoras, carretillas elevadoras telescópicas). Para cada exigencia específica, las oficinas técnica y comercial están a la disposición del cliente para ayudarle en la elección. Las rampas pueden presentarse con diferentes tipos de apoyo e tambien:con dos bordes laterales;sin bordes laterales.

A CLM produz uma gama completa de Rampas para o carregamento e descarregamento de veículos com pneus ou com correntes lagarta de borracha. A gama dos produtos vai da aplicação para transportes leves (máquinas para jardins, cadeiras de rodas, etc.), até a aplicação para transportes pesados,(dragas com pneus de borracha, escavadeiras, elevadores telescópicos). Os escritórios técnicos e comerciais estão a sua disposição para cada exigência específica e ajuda na sua escolha. As rampas podem ser fabricadas com vários tipos de apoio e: com abas laterais; sem abas laterais.

RAMPAS DE CARGA para vehículos con neumáticos

RAMPAS DE CARREGAMENTO para veículos com rodas ou esteira de borracha

Rampa con dos bordes lateralesRampas com duas abas laterais

Rampa sin bordes lateralesRampas sem abas laterais

Perfil en doble TPerfil duplo T

5

Rampa para cargas ligerasRampa para carregamento leve

55.15 1.650 1.850 1.850 1.500 - 310 855.20 1.200 1.350 1.350 2.000 - 310 10,555.25 900 1.000 1.140 2.500 - 310 1355.30 700 800 935 3.000 - 310 15,555.35 550 650 795 3.500 - 310 1865.20 1.595 2.150 2.250 2.000 - 345 1265.25 1.290 1.400 1.750 2.500 - 345 1465.30 1.085 1.100 1.350 3.000 - 345 1765.35 750 935 1.000 3.500 - 345 2085.20 3.200 3.200 3.200 2.000 - 300 1485.25 2.300 2.500 2.500 2.500 - 300 1685.30 1.770 2.000 2.000 3.000 - 300 1985.35 1.400 1.600 1.700 3.500 - 300 2185.40 1.200 1.330 1.480 4.000 - 300 24

Tipo

Capacidad por par para vehículos con pasoSuporte a dois para veiculos com passo

Longitud totalComprimento

total

Anchura / LarguraPeso por rampaPeso da rampaInterior

InternaExteriorExterna1,0 m 1,5 m 2,0 m

kg mm mm kg

50-18/10 300 - - 1800/1000 150 200 6,550-24/14 240 - - 2400/1400 150 200 8,550-30/18 200 - - 3000/1800 150 200 10,5

50.15 550 - - 1.500 150 200 550.20 400 - - 2.000 150 200 6,550.25 300 - - 2.500 150 200 850.30 280 - - 3.000 150 200 9,5

CARGAS LIGERAS / CARREGAMENTO LEVE

Tipo



total



kg mm mm kg



CARGAS MEDIANAS / CARREGAMENTO MéDIO

Tipo



total



kg mm mm kg

100.25 2650 2.850 2.850 2.500 300 360 18100.30 2000 2.300 2.300 3.000 300 360 21100.35 1.600 1.800 1.970 3.500 300 360 24100.40 1.300 1.500 1.700 4.000 300 360 27115.25 3.400 3.680 3.680 2.500 300 360 19115.30 2.600 3.000 3.000 3.000 300 360 23115.35 2.100 2.370 2.500 3.500 300 360 27115.40 1.750 1.950 2.170 4.000 300 360 31115.45 1.500 1.650 1.800 4.500 300 360 35125.25 5.000 5.400 5.400 2.500 350 410 25125.30 3.300 4.500 4.500 3.000 350 410 30125.35 3.000 3.500 3.560 3.500 350 410 35125.40 2.500 2.900 3.070 4.000 350 410 40125.45 2.000 2.450 2.570 4.500 350 410 45125.50 1.880 2.035 2.205 5.000 350 410 50140.25 5.888 6.251 6.251 2.500 400 460 28140.30 4.429 5.049 5.049 3.000 400 460 33140.35 3.544 4.013 4.234 3.500 400 460 38140.40 2.952 3.278 3.646 4.000 400 460 44140.45 2.529 2.769 3.044 4.500 400 460 49140.50 2.212 2.395 2.602 5.000 400 460 54155.25 6.930 7.420 7.420 2.500 350 410 29155.30 5.250 6.020 6.020 3.000 350 410 34155.35 4.220 4.770 5.060 3.500 350 410 40155.40 3.530 3.910 4.360 4.000 350 410 45155.45 3.030 3.310 3.640 4.500 350 410 50155.50 2.650 2.870 3.120 5.000 350 410 55165.25 8.560 9.170 9.170 2.500 400 460 35165.30 6.490 7.440 7.440 3.000 400 460 41165.35 5.220 5.900 6.260 3.500 400 460 47165.40 4.360 4.840 5.390 4.000 400 460 51165.45 3.750 4.090 4.500 4.500 400 460 57165.50 3.280 3.550 3.850 5.000 400 460 63

Rampa para cargas medias Rampa para carregamento médio

7

Rampa para cargas pesadasRampa para carregamento pesado

VERSIóN MÁS ANCHA / VERSãO LARGA

CARGAS PESADAS / CARREGAMENTO PESADO

Tipo



total



kg mm mm kg

170.25 10.000 10.000 10.000 2.500 450 510 39170.30 7.300 8.300 8.400 3.000 450 510 41170.35 5.700 6.600 7.200 3.500 450 510 47170.40 5.000 5.600 6.200 4.000 450 510 54170.45 4.300 4.700 5.100 4.500 450 510 67170.50 3.700 4.000 4.300 5.000 450 510 72180.25 11.466 12.173 12.173 2.500 450 510 40180.30 8.624 9.832 9.832 3.000 450 510 46180.35 6.902 7.815 8.246 3.500 450 510 53180.40 5.749 6.384 7.101 4.000 450 510 60180.45 4.325 5.392 5.928 4.500 450 510 68180.50 4.307 4.664 5.067 5.000 450 510 74190.25 14.000 14.000 14.000 2.500 500 580 51190.30 10.800 12.300 12.300 3.000 500 580 61190.35 8.600 9.800 10.300 3.500 500 580 70190.40 7.200 8.000 8.800 4.000 500 580 80190.45 6.100 6.700 7.400 4.500 500 580 89190.50 5.300 5.800 6.300 5.000 500 580 99210.30 14.000 14.000 14.000 3.000 550 640 69210.35 11.900 13.500 14.000 3.500 550 640 79210.40 9.800 10.900 12.100 4.000 550 640 90210.45 8.400 9.200 10.100 4.500 550 640 101210.50 7.300 7.900 8.600 5.000 550 640 112

Tipo



total



kg mm mm kg

155.25 L 6.930 7.420 7.420 2.500 400 460 31155.30 L 5.250 6.020 6.020 3.000 400 460 37155.35 L 4.220 4.770 5.060 3.500 400 460 43155.40 L 3.530 3.910 4.360 4.000 400 460 48155.45 L 3.030 3.310 3.640 4.500 400 460 54155.50 L 2.650 2.870 3.120 5.000 400 460 60165.25 L 8.560 9.170 9.170 2.500 450 510 35165.30 L 6.490 7.440 7.440 3.000 450 510 41165.35 L 5.220 5.900 6.260 3.500 450 510 48165.40 L 4.360 4.840 5.390 4.000 450 510 54165.45 L 3.750 4.090 4.500 4.500 450 510 60165.50 L 3.280 3.550 3.850 5.000 450 510 67



Tipo de rampa única prevista para su uso tanto con máquinas con orugas de acero o máquinas con orugas de goma.El diseño exclusivo y el uso de aleaciones especiales de aluminio ha permitido a CLM crear un modelo de rampa universal que proporciona al usuario que tiene diversidad de tipos de máquina una única solución para la carga y descarga de las máquinas con total seguridad.

Tipo de rampa única no seu género porque prevê a utilização quer com máquinas de rastos de aço, quer com máquinas sobre rodas. O design exclusivo e a utilização de ligas especiais de alumínio permitiram à CLM criar um modelo de rampa universal que fornece ao utilizador que possui vários tipos de máquinas a solução única para a carga e descarga dos veículos em condições de total segurança.

RAMPAS DE CARGA UNIVERSALESpara vehículos con neumáticos y para vehiculos con orugas de acero

RAMPAS DE CARREGAMENTO UNIVERSAIS para veículos com rodas ou esteira de borracha e para esteiras lagarta de aço

9

RAMPAS DE CARGA UNIVERSALESpara vehículos con neumáticos y para vehiculos con orugas de acero

RAMPAS DE CARREGAMENTO UNIVERSAIS para veículos com rodas ou esteira de borracha e para esteiras lagarta de aço

Tipo



total



kg mm mm kg

155.25.U 6.930 7.420 7.420 2.500 450 510 49

155.30.U 5.250 6.020 6.020 3.000 450 510 60

155.35.U 4.220 4.770 5.060 3.500 450 510 70

155.40.U 3.530 3.910 4.360 4.000 450 510 76

155.45.U 3.030 3.310 3.640 4.500 450 510 86

165.25.U 8.560 9.170 9.170 2.500 450 510 50

165.30.U 6.490 7.440 7.440 3.000 450 510 61

165.35.U 5.220 5.900 6.260 3.500 450 510 71

165.40.U 4.360 4.840 5.390 4.000 450 510 79

165.45.U 3.750 4.090 4.500 4.500 450 510 89

170.25.U 10.000 10.000 10.000 2.500 450 510 54

170.30.U 7.300 8.300 8.400 3.000 450 510 66

170.35.U 5.700 6.600 7.200 3.500 450 510 76

170.40.U 5.000 5.600 6.200 4.000 450 510 83

170.45.U 4.300 4.700 5.100 4.500 450 510 94

180.25.U 11.466 12.173 12.173 2.500 450 510 54

180.30.U 8.624 9.832 9.832 3.000 450 510 66

180.35.U 6.902 7.815 8.246 3.500 450 510 77

180.40.U 5.749 6.384 7.101 4.000 450 510 84

180.45.U 4.325 5.392 5.928 4.500 450 510 96



La serie de rampas “Clean Pass” es dotada de una superficie de deslizamiento del/de la neumático/oruga realizada con un enrejado especial distanciado para formar ranuras transversales en toda la superficie de la rampa. Las rampas Clean Pass han sido ideadas por CLM para evitar el problema de la obstrucción de la superficie de deslizamiento con tierra, piedras, agua, etc. Este sistema permite la limpieza de las ruedas y de la plataforma de carga de los camiones, e impide el deslizamiento durante la fase de subida del vehículo.

A série da Rampa “clean pass” é equipada com uma superfície de correr para pneus/correntes lagarta de borracha realizada com uma específica grelha com intervalos, de tal maneira a formar as aberturas transversais sobre toda superfície da Rampa. A intenção é evitar problemas de fechamento da superfície de descida com terra, pedras e água… mantendo o pneu limpo, evitando escorregamento na fase de saída e mantendo a limpeza da plataforma do caminhão.

RAMPAS DE CARGA CLEAN PASS para vehículos con neumáticos

RAMPAS DE CARREGAMENTO CLEAN PASS para veículos com rodas ou esteira de borracha

11

Tipo



total



kg mm mm kg

100.25.D 2650 2.850 2.850 2.500 300 360 20100.30.D 2000 2.300 2.300 3.000 300 360 24100.35.D 1.600 1.800 1.970 3.500 300 360 28100.40.D 1.300 1.500 1.700 4.000 300 360 32115.25.D 3.400 3.680 3.680 2.500 300 360 22115.30.D 2.600 3.000 3.000 3.000 300 360 26115.35.D 2.100 2.370 2.500 3.500 300 360 30115.40.D 1.750 1.950 2.170 4.000 300 360 40115.45.D 1.500 1.650 1.800 4.500 300 360 45125.25.D 5.000 5.400 5.400 2.500 350 410 27125.30.D 3.300 4.500 4.500 3.000 350 410 32125.35.D 3.000 3.500 3.560 3.500 350 410 37125.40.D 2.500 2.900 3.070 4.000 350 410 42125.45.D 2.000 2.450 2.570 4.500 350 410 47140.25.D 5.888 6.251 6.251 2.500 400 460 33140.30.D 4.429 5.049 5.049 3.000 400 460 39140.35.D 3.544 4.013 4.234 3.500 400 460 46140.40.D 2.952 3.278 3.646 4.000 400 460 52140.45.D 2.529 2.769 3.044 4.500 400 460 58155.25.D 6.930 7.420 7.420 2.500 400 460 36155.30.D 5.250 6.020 6.020 3.000 400 460 41155.35.D 4.220 4.770 5.060 3.500 400 460 48155.40.D 3.530 3.910 4.360 4.000 400 460 54155.45.D 3.030 3.310 3.640 4.500 400 460 60170.25.D 10.000 10.000 10.000 2.500 450 510 41170.30.D 7.300 8.300 8.400 3.000 450 510 49170.35.D 5.700 6.600 7.200 3.500 450 510 58170.40.D 5.000 5.600 6.200 4.000 450 510 65170.45.D 4.300 4.700 5.100 4.500 450 510 74180.25.D 11.466 12.173 12.173 2.500 450 510 42180.30.D 8.624 9.832 9.832 3.000 450 510 50180.35.D 6.902 7.815 8.246 3.500 450 510 59180.40.D 5.749 6.384 7.101 4.000 450 510 67180.45.D 4.325 5.392 5.928 4.500 450 510 76



Rampas que nacen de la exigencia de combinar rampas standard con bordes y rampas sin bordes.Este modelo proporciona la máxima fexibilidad de uso dada por una rampa sin borde y al mismo tiempo proporciona la seguridad necesaria garantizada por el borde exterior de contención del neumático o de la oruga.

Rampas nascidas da exigência de associar rampas padrão com abas laterais a rampas sem abas laterais. Este modelo garante a máxima flexibilidade de utilização proporcionada por uma rampa sem aba lateral e, ao mesmo tempo, fornece a segurança necessária garantida pela aba lateral exterior para conter o pneu ou o rasto.

RAMPAS CON UN SOLO BORDE para vehículos con neumáticos

RAMPAS COM Só UMA ABA LATERAL para veículos com rodas ou esteira de borracha

13

Tipo



total



kg mm mm kg

115.25 ER 3.400 3.680 3.680 2.500 330 360 19115.30 ER 2.600 3.000 3.000 3.000 330 360 23115.35 ER 2.100 2.370 2.500 3.500 330 360 27115.40 ER 1.750 1.950 2.170 4.000 330 360 31115.45 ER 1.500 1.650 1.800 4.500 330 360 35125.25 ER 5.000 5.400 5.400 2.500 380 410 25125.30 ER 3.300 4.500 4.500 3.000 380 410 30125.35 ER 3.000 3.500 3.560 3.500 380 410 35125.40 ER 2.500 2.900 3.070 4.000 380 410 40125.45 ER 2.000 2.450 2.570 4.500 380 410 45125.50 ER 1.880 2.035 2.205 5.000 380 410 50140.25 ER 5.888 6.251 6.251 2.500 430 460 28140.30 ER 4.429 5.049 5.049 3.000 430 460 33140.35 ER 3.544 4.013 4.234 3.500 430 460 38140.40 ER 2.952 3.278 3.646 4.000 430 460 44140.45 ER 2.529 2.769 3.044 4.500 430 460 49140.50 ER 2.212 2.395 2.602 5.000 430 460 54155.25 ER 6.930 7.420 7.420 2.500 430 460 29155.30 ER 5.250 6.020 6.020 3.000 430 460 34155.35 ER 4.220 4.770 5.060 3.500 430 460 40155.40 ER 3.530 3.910 4.360 4.000 430 460 45155.45 ER 3.030 3.310 3.640 4.500 430 460 50155.50 ER 2.650 2.870 3.120 5.000 430 460 55



Estos modelos se diferencian de los anteriores por el hecho de que pueden ser cubiertos con goma con el fin de aumentar la fricción en el caso de que haya que cargar rodillos compactadores.Para la carga de rodillos compactadores se recomienda su uso combinado con un cabrestante.

Estes modelos diferenciam-se dos anteriores pelo facto de poderem ser totalmente recobertos com borracha, com a finalidade de aumentar o atrito caso seja necessário carregar rolos compactadores. Para o carregamento de rolos compactadores, recomenda-se a associação a um guincho.

RAMPAS CON UN SOLO BORDE Y REVESTIDAS DE GOMA para vehículos con neumáticos

RAMPAS COM Só UMA ABA LATERAL E REVESTIDAS COM BORRACHA para veículos com rodas ou esteira de borracha

15

Tipo



total



kg mm mm kg

115.25 ER.GO 3.400 3.680 3.680 2.500 330 360 36

115.30 ER.GO 2.600 3.000 3.000 3.000 330 360 44

115.35 ER.GO 2.100 2.370 2.500 3.500 330 360 51

115.40 ER.GO 1.750 1.950 2.170 4.000 330 360 59

115.45 ER.GO 1.500 1.650 1.800 4.500 330 360 66

125.25 ER.GO 5.000 5.400 5.400 2.500 380 410 42

125.30 ER.GO 3.300 4.500 4.500 3.000 380 410 51

125.35 ER.GO 3.000 3.500 3.560 3.500 380 410 59

125.40 ER.GO 2.500 2.900 3.070 4.000 380 410 68

125.45 ER.GO 2.000 2.450 2.570 4.500 380 410 76

125.50 ER.GO 1.880 2.035 2.205 5.000 380 410 85

140.25 ER.GO 5.888 6.251 6.251 2.500 430 460 45

140.30 ER.GO 4.429 5.049 5.049 3.000 430 460 54

140.35 ER.GO 3.544 4.013 4.234 3.500 430 460 62

140.40 ER.GO 2.952 3.278 3.646 4.000 430 460 72

140.45 ER.GO 2.529 2.769 3.044 4.500 430 460 80

140.50 ER.GO 2.212 2.395 2.602 5.000 430 460 89

155.25 ER.GO 6.930 7.420 7.420 2.500 430 460 48

155.30 ER.GO 5.250 6.020 6.020 3.000 430 460 58

155.35 ER.GO 4.220 4.770 5.060 3.500 430 460 67

155.40 ER.GO 3.530 3.910 4.360 4.000 430 460 76

155.45 ER.GO 3.030 3.310 3.640 4.500 430 460 85

155.50 ER.GO 2.650 2.870 3.120 5.000 430 460 95



CLM produce rampas con patente aptas para la carga y descarga de máquinas con orugas de acero. Están construidas con vigas con ensamblaje en cola de milano para encajar listones de aluminio de dos tipos (altos y bajos) para crear una sucesión de escalones sobre los que se engancha la cadena de la oruga.El acero es más duro que el aluminio, por consiguiente, estos listones, que protegen la estructura de soporte de las rampas, están sometidos a desgaste pero pueden ser fácilmente sustituidos.

A CLM produz Rampas licenciadas aptas para o carregamento e descarregamento de máquinas com esteiras de aço.São construidas com travas previstas de engancho com arruelas na qual são colocados frisos de alumínio de dois tipos(alto e baxo) para criar uma sucessão de degraus com a qual prende a corrente da lagarta. Como o aço é mais duro que o alumínio, estes frisos, além de proteger a estrutura de suporte da Rampa, são componentes de desgaste e podem ser facilmente substituídos.

RAMPAS DE CARGA para vehículos con orugas de acero

RAMPAS DE CARREGAMENTO para esteiras lagarta de aço

17

11-20-30 9.500 9.500 9.500 2.000 110 300 2711-25-30 6.840 7.200 7.200 2.500 110 300 3311-30-30 5.100 5.780 5.780 3.000 110 300 4011-35-30 4.060 4.600 4.830 3.500 110 300 4611-40-30 3.370 3.750 4.150 4.000 110 300 5311-45-30 2.880 3.160 3.480 4.500 110 300 5911-50-30 2.500 2.700 2.960 5.000 110 300 6511-20-36 14.280 14.280 14.280 2.000 110 360 3911-25-36 10.260 10.800 10.800 2.500 110 360 4911-30-36 7.650 8.680 8.680 3.000 110 360 5811-35-36 6.100 6.920 7.250 3.500 110 360 6811-40-36 5.060 5.630 6.230 4.000 110 360 7711-45-36 4.320 4.740 5.220 4.500 110 360 8711-50-36 3.770 4.090 4.450 5.000 110 360 9711-20-48 19.040 19.040 19.040 2.000 110 480 5211-25-48 13.680 14.400 14.400 2.500 110 480 6511-30-48 10.200 11.570 11.570 3.000 110 480 7811-35-48 8.130 9.220 9.670 3.500 110 480 9011-40-48 6.750 7.500 8.300 4.000 110 480 10311-45-48 5.760 6.300 6.960 4.500 110 480 11611-50-48 5.030 5.450 5.930 5.000 110 480 12911-20-60 23.800 23.800 23.800 2.000 110 600 6511-25-60 17.100 18.000 18.000 2.500 110 600 8111-30-60 12.760 14.460 14.460 3.000 110 600 9711-35-60 10.160 11.530 12.100 3.500 110 600 11311-40-60 8.440 9.380 10.400 4.000 110 600 12911-45-60 7.210 7.900 8.700 4.500 110 600 14511-50-60 6.300 6.820 7.420 5.000 110 600 16111-20-72 28.560 28.560 28.560 2.000 110 720 7811-25-72 20.530 21.600 21.600 2.500 110 720 9711-30-72 15.310 17.360 17.360 3.000 110 720 11711-35-72 12.200 13.840 14.510 3.500 110 720 13611-40-72 10.120 11.260 12.470 4.000 110 720 15511-45-72 8.650 9.480 10.440 4.500 110 720 17411-50-72 7.550 8.180 8.900 5.000 110 720 193

Las rampas en negrilla se suministran solamente con el apoyo en gancho y no con el apoyo standard. Se suministran todas con empuñaduras laterales de serie. Bajo pedido sin empuñaduras.

As Rampas menos engraxadas NÃO podem ser entregues com apoio tradicional, mas só com o apoio de gancho. Todas com manilhas laterais de série. Pedido sem manilha.

Tipo



totalAltura Anchura

LarguraPeso por rampaPeso da rampa

1,0 m 1,5 m 2,0 m

kg mm mm mm kg



CLM ha introducido en su gama una serie de rampas especiales denominadas “double use”(uso doble), precisamente en relación al tipo de utilización que el operador puede hacer de ellas. En efecto este sistema permite a quien posee vehículos con ruedas/orugas de goma o vehículos con orugas de acero utilizar una única rampa que soporta ambos tipos. Lo cual es posible gracias a una superficie especial constituida por un enrejado reforzado, sobre el que se han soldado específicos encastres en los que se fijan las placas para orugas de acero.

A CLM introduziu na própria gama, uma série de Rampas especiais chamadas “Uso Duplo”, com referência ao tipo de utilização que o operador pode fazer. Portanto, este sistema dá a possibilidde seja para quem possui transportes com rodas/corrente lagarta de borracha ou aço, de obter uma única Rampa com a capacidade de suportar todos os dois tipos.Isto é, com uma superfície especial constituída de uma grelha dupla, e nela são soldados os encaixes previstos no quais vão fixados as chapas para as esteiras de aço.

RAMPAS DE CARGA DOUBLE USE para vehículos con neumáticos y para vehiculos con orugas de acero

RAMPAS DE CARREGAMENTO DE DUPLO USOpara veículos com rodas ou esteira de borracha e para esteiras lagarta de aço

19

Tipo



total



kg mm mm kg

170.30.SB.R 7.300 8.300 8.400 3.000 - 510 53

170.35.SB.R 5.700 6.600 7.200 3.500 - 510 61

170.40.SB.R 5.000 5.600 6.200 4.000 - 510 73

170.45.SB.R 4.300 4.700 5.100 4.500 - 510 85

170.50.SB.R 3.700 4.000 4.300 5.000 - 510 93

190.30.SB.R 10.800 12.300 12.300 3.000 - 580 79

190.35.SB.R 8.600 9.800 10.300 3.500 - 580 91

190.40.SB.R 7.200 8.000 8.800 4.000 - 580 103

190.45.SB.R 6.100 6.700 7.400 4.500 - 580 115

190.50.SB.R 5.300 5.800 6.300 5.000 - 580 127

210.30.SB.R 14.000 14.000 14.000 3.000 - 640 87

210.35.SB.R 11.900 13.500 14.000 3.500 - 640 101

210.40.SB.R 9.800 10.900 12.100 4.000 - 640 115

210.45.SB.R 8.400 9.200 10.100 4.500 - 640 129

210.50.SB.R 7.300 7.900 8.600 5.000 - 640 143

Placa larga 1 m / Chapa longa 1 mPlaca larga menos de 1 m / Chapa longa menos de 1 m



Hoyo central Furo central

Depósitos para líquidos Depósitos para líquidos

Lavado Lavagem

Estación de servicio móvil para la carga y descarga de máquinas de movimiento de tierra. Puede usarse para operaciones de mantenimiento, lavado, engrasado y abastecimiento con acceso a agua, aire comprimido, corriente eléctrica y gasóleo.Completamente desmontable para facilitar las operaciones de transporte y traslado. Capacidad máxima de carga: 16.000 kg

Estação de serviço móvel para carregamento e descarregamento de máquinas operadoras. Serviço de manutenção, lavagem, engraxamento e fornecimento com acesso de água, ar comprimido, corrente elétrica e diesel. Completamente desmontável para facilitar a operação de transporte e transferência. Capacidade máxima de carregamento: 16.000 kg.

Pasarelas laterales / Passarelas laterais Columna de servicio / Totem de serviço

LOAD – LINE estación de servicio móvil

LOAD – LINE estação de serviço móvel

21

Standard: Standart:

Con rampas de carga: Com rampa de carregamento:

Con plataforma de carga: Com plataforma de carregamento:

ModeloCapacidad

SuporteLongitud

ComprimentoAnchura útilLargura útil

Altura de cargaAltura do carregamento Peso

kg mm mm mm kg

PC.4000/12000 12000 4300 2400 1300 750Sin hoyo central / Sem furo central 810

PC.4000/16000 16000 4300 2400 1300 1.080Sin hoyo central / Sem furo central 810

Pintura / PinturaPasarelas laterales (4 m de longitud, 600 mm de anchura) / Passarelas laterais (4 m de comprimento, 600 mm de largura)Equipo hidráulico para las rampas anteriores pequeñas / Sistema hidráulico dianteiro para as pequenas rampas frontaisColumna de servicio para electricidad, aire comprimido, agua / Totem de serviço para trabalhos em rede elétrica, instalações de ar comprimido e águaColumna de servicio para combustible / Totem de serviço para a distribuição de gasóleo

ACCESORIOS / ACESSóRIOS

Con hoyo central / Com furo central Sin hoyo central / Sem furo central



Plataforma de carga hidráulica o eléctrica en aleación de aluminio y acero compuesto. Es usada para cargar y descargar medios con orugas de acero/goma y con neumáticos y rodillos compactadores y vehículos de tres ruedas por vehículos o plataformas Load-Line. Movimiento de ajuste en altura de la carga mediante accionamiento hidráulico manual o mando eléctrico.Altura de carga variable de 90 a 150 cm.Ruedas de apoyo en el suelo para el desplazamiento de la plataforma.Posición de reposo de la plataforma con espacio mínimo para el almacenamiento y transporte.Equipado con zapatas para orugas de hierro y goma central para cargar los rodillos.Capacidad máxima de carga: 16.000 kg.

Plataforma de carregamento com alumínio ligado e aço composto, hidráulica ou elétrica. São usadas para o carregamento e descarregamento de transportes com correntes lagarta e pneus, rolos compatíveis e veículos de três rodas, de veículos ou plataforma Load-Line. Regulagem da altura de carregamento com comando hidráulico, manual ou elétrico.Altura de carregamento variável de 90 a 150 cm. Rodas de apoio no chão para mudar a plataforma de lugar.Cobertura removível para rastos de ferro e cobertura para rolos.Posição de descanso da plataforma com o mínimo de obstáculo para armazenamento e transporte.Capacidade máxima de carregamento: 16.000 kg.

PONT – LEVIS plataforma de carga

PONT – LEVIS plataforma de carregamento

23

ModeloCapacidad

SuporteLongitud

ComprimentoAnchura útilLargura útil Peso

kg mm mm kg

210.45-220 PL.10 10.000 4.500 2.200 304210.45-220 PL.16 16.000 4.500 2.200 420

PLATAFORMA DE CARGA PONT LEVIS / PLATAFORMA DE CARREGAMENTO PONT LEVIS

ModeloCapacidad

Suporte

Altura de cargaAltura do carregamento Longitud

ComprimentoAnchura útil Largura útil Peso

Min Max

kg mm mm mm kg

PL.10000 10.000 900 1.500 4.500 2.200 500PL.16000 16.000 900 1.500 4.500 2.200 600

PONT LEVIS MODELO HIDRÁULICO / PONT LEVIS MODELO HIDRÁULICO

ModeloCapacidad

Suporte

Altura de cargaAltura do carregamento Longitud

ComprimentoAnchura útil Largura útil Peso

Min Max

kg mm mm mm kg

PLE.10000 10.000 900 1.500 4.500 2.200 500PLE.16000 16.000 900 1.500 4.500 2.200 600

PONT LEVIS MODELO ELéCTRICO / PONT LEVIS MODELO ELéTRICO

Ruedas giratorias parauna mejor maniobrabilidad

Rodas pivotantes parauma melhor manobrabilidade

Anchura 2000/2200

Largura 2000/2200

Min

900

~17

00

~4400

~10

0~

700

Revestiminentopara rodillos

Cobertura para rolos

Bomba hidraúlica manual para el levantamiento

Bomba hidráulica manual para a elevação Reversivilidad de

colocación de la bombaReversibilidade de

posicionamento da bomba

4500

Protección desmontablepara orugas de hierroCobertura removívelpara rastos de ferro

Max

150

0



Sistemas de fijación del apoyo standard: Tipos de utilização do apoio standart:

A gancho sobre tubo Com gancho para o tubo

Con tubo Com tubo

A gancho sobre viga Com gancho para a trave

Con perno Com pinos

TIPOS DE APOYOS STANDARD: TIPO DE APOIO STANDART:

EjEMPLOS DE APOYOS ESPECIALES PERSONALIZADOS:ExEMPLOS DE APOIOS ESPECIAIS:

Con lengüeta Com encaixe

Con cadena Com correntes

Con perno Com pinos

APOYOS

APOIO

25

MéTODO DE ELECCIóN DE LAS RAMPAS

MéTODO DE ESCOLHA DAS RAMPAS1. DETERMINAR LA LONGITUD A PROPONER DE LAS RAMPAS, UTILIZANDO LA SIGUIENTE FÓRMULA:

AVERIGUAR O COMPRIMENTO DA RAMPA NECESSÁRIA DA SEGUINTE FORMA:

LA INCLINACIóN ACONSEjADA ES DE 30% (MÁx.) O DECLIVE ACONSELHADO é DE 30% MAx.

LONGITUD =

COMPRIMENTO =

2. ASEGURARSE DE LA LONGITUD DEL PASO DEL VEHÍCULO O DE LA LONGITUD DE LA ORUGA.ASSEGURAR-SE DO COMPRIMENTO DO PASSO DO VEÍCULO (ENTRE RODAS), OU ENTÃO O COMPRIMENTO DA CORRENTE LAGARTA.

3. ESCOGER LA RAMPA CORRESPONDIENTE EN LA COLUMNA DE LAS CAPACIDADES.ESCOLHER A RAMPA CORRESPONDENTE SOBRE A COLUNA DE SUPORTE.

Por ejemplo: Exemplo:

Para cargar un vehículo en un camión con plataforma situada a 1,2 m del suelo, la longitud de las rampas será:

Tendo que fazer um carregamento de um veículo sobre um caminhão com um espaço de 1,2 mts. do chão, o

comprimento da Rampa será:

LONGITUD = x 100 = 4m

COMPRIMENTO = x 100 = 4 m

Altura de caixa em relação ao nível do chãoDeclive aconselhado (30 %)

Altura de la caja o plataforma Inclinación aconsejada (30%)

x 100

x 100

1,2 30%

1.2 30%

En el sitio www.clmramps.com es posible elegir el producto en automático.Na página indicada da Internet www.clmramps.com é possível fazer a escolha automática da Rampa.

26



Rampas e aleación de aluminio con capacidad de carga máxima de 550 kg. Disponible en dos versiones: plegables y ligeras.Realizadas en 3 modelos: Con enrejado distanciado; Con enrejado distanciado en curva; Con enrejado plataforma/pasarela.

Rampas realizadas em liga de alumínio com capacidade máxima de 550 kg. Disponíveis em 2 versões: dobráveis e leves.Realizadas em 3 modelos: Com grade distanciada; Com grade distanciada curva; Com grade em plataforma.

Enrejado distanciado / Grade distanciada Enrejado perfil pasarela / Grade de perfil da plataforma

RAMPAS SERIE 45: PLEGABLES Y LIGERAS

RAMPAS DA SéRIE 45: DOBRÁVEIS E LEVES

27

RAMPAS PLEGABLES / RAMPAS DOBRÁVEIS

RAMPAS LIGERAS / RAMPAS LEVES

Curva Rampa cerrada / Rampa fechada

Enrejado perfil pasarela / Grade de perfil da plataforma

Rampa ligera /Rampa leve

45.10.20 550 550 2.000 300 1.010 166 745.12.25 550 550 2.500 300 1.260 166 945.15.30 400 450 3.000 300 1.510 166 11

45.10.20 C 550 550 2.000 300 1.010 188 745.12.25 C 550 550 2.500 300 1.260 188 945.15.30 C 400 450 3.000 300 1.510 188 1145.10.20 P 550 550 2.000 300 1.010 166 945.12.25 P 550 550 2.500 300 1.260 166 1145.15.30 P 400 450 3.000 300 1.510 166 13

Tipo

Capacidad por par para vehículos con paso Suporte a dois para veiculos com passo

Dimensión Dimensões Peso por rampa

Peso da rampa1,0 m 1,5 m L B L1 H

kg mm kg

45.15 550 550 1.500 300 545.20 550 550 2.000 300 745.25 550 550 2.500 300 945.30 490 550 3.000 300 11

45.15 P 550 550 1.500 300 645.20 P 550 550 2.000 300 845.25 P 550 550 2.500 300 1045.30 P 490 550 3.000 300 1245.15 C 550 550 1.500 300 545.20 C 550 550 2.000 300 745.25 C 550 550 2.500 300 9

Tipo

Capacidad por par para vehículos con paso Suporte a dois para veiculos com passo Longitud

ComprimentoAnchuraLargura

Peso por rampaPeso da rampa

1,0 m 1,5 m

kg mm mm kg

Glosario: / Glossário:

45: altura de la viga / altura da trave 15: longitud de la rampa cerrada / comprimento da rampa fechada30: longitud de la rampa abierta / comprimento da rampa abertaC: curva (específico para máquinas de jardineria) / curva (específica para máquinas de jardinagem) P: perfil plataforma (específico para máquinas con ruedas pequeñas)

perfil da plataforma (específico para máquinas com rodas pequenas)

L: longitud de la rampa abierta / comprimento da rampa abertaB: anchura de la rampa / largura da rampaL1: longitud de la rampa cerrada / comprimento da rampa fechadaH: altura de la rampa cerrada / altura da rampa fechada

28



Rampas para la subida y la bajada de máquinas desde bordillos, muritos y bancales.Rampas para ascensão e descida de máquinas desde freios, paredes pequenas e terraços.

55.085* 1.500 850 310 555.120* 1.500 1.200 310 655.150* 1.500 1.500 310 8

* Altura de carga 200mm 350mm 450mm / * Altura do carregamento 200mm 350 mm 450mm

TipoCapacidad por par

Suporte a doisLongitud total

Comprimento totalAnchura totalLargura total

Peso por rampaPeso da rampa

kg mm mm kg

RAMPAS PARA BORDILLOS

RAMPAS PARA FREIOS

29

Plataforma de carga y de servicio para el mantenimiento de máquinas de jardineria y máquinaria agrìcola. Mantenimiento ordinario, cambio de filtros, liquidos y con la posibilitad de acceder a la parte inferior de la máquina. Completamente fabricada en aluminio, superficie con emparillado “Clean Pass” autolimpiante.Capacidad máxima de carga: 1.500 kg.

Estação de serviço para a manutenção de máquinas de jardinagem e equipamentos agrícolas. Serviço de manutenção de rotina de discos de gadanheiras, substituição de filtros e líquidos com a possibilidade de aceder à parte inferior da máquina. Realizada totalmente em alumínio, com superfície “Clean pass” autolimpante.Capacidade de carga máxima: 1.500 kg.

PC 800 1.500 1.900 1.300 800 60PC 1000 1.500 1.900 1.300 1.000 64PC 1100 1.500 1.900 1.300 1.100 67

Escala de aluminio doble para acceso a Load Service / Escala de alumínio dupla par aceder a Load Service

TipoCapacidad

SuporteLongitud

ComprimentoAnchura interna Largura interna

Altura de carga Altura do carregamento Peso

mm kg mm kg mm

LOAD SERVICE plataforma de carga y de servicio para el mantenimiento

LOAD SERVICE estação de manutenção para máquinas de jardinagem

30

Automotor / Setor Automotivo


CLM produce plataformas de carga en aleación de aluminio. Son usadas para cargar y descargar vehículos con pasaje del operador a pie.Características: Capacidad de carga desde 300 kg hasta 1.000 kg; Longitud desde 1.470 mm hasta 4.000 mm; Anchura desde 60 cm hasta 1 m.

A CLM produz plataformas de carga realizadas em liga de alumínio. São utilizada para carregar e descarregar veículos com passagem do operador a pé.Características: Capacidades de 300 kg a 1000 kg; Comprimentos de 1.470 mm a 4.000 mm; Larguras de 60 cm a 1 metro.

PLATAFORMAS DE CARGA INDIVIDUALES

PLATAFORMAS DE CARGA SIMPLES

31

30.25.60 300 2.500 600 2130.25.60 / P 300 2.500 600 28

30.25.80 300 2.500 800 2630.25.80 / P 300 2.500 800 35

30.30.60 300 3.000 600 2630.30.60 / P 300 3.000 600 33

30.30.80 300 3.000 800 3130.30.80 / P 300 3.000 800 42

30.35.60 300 3.500 600 3130.35.60 / P 300 3.500 600 40

30.35.80 300 3.500 800 3730.35.80 / P 300 3.500 800 51

30.40.60 300 4.000 600 3630.40.60 / P 300 4.000 600 47

30.40.80 300 4.000 800 4430.40.80 / P 300 4.000 800 58

50.25.60 500 2.500 600 2250.25.60 / P 500 2.500 600 29

50.25.80 500 2.500 800 2750.25.80 / P 500 2.500 800 36

50.30.60 500 3.000 600 2850.30.60 / P 500 3.000 600 36

50.30.80 500 3.000 800 3450.30.80 / P 500 3.000 800 45

50.35.60 500 3.500 600 3250.35.60 / P 500 3.500 600 42

50.35.80 500 3.500 800 3950.35.80 / P 500 3.500 800 52

50.40.60 500 4.000 600 3850.40.80 500 4.000 800 46

85.1470.60.P 1000 1470 600 1785.1870.60.P 1000 1870 600 2085.2470.60.P 1000 2470 600 2785.2870.60.P 1000 2870 600 3185.3270.60.P 1000 3270 600 3585.1470.75.P 800 1470 750 2085.1870.75.P 800 1870 750 2485.2470.75.P 800 2470 750 3385.2870.75.P 800 2870 750 3785.3270.75.P 800 3270 750 4185.1470.100.P 550 1470 1000 2685.1870.100.P 550 1870 1000 3285.2470.100.P 550 2470 1000 4185.2870.100.P 550 2870 1000 4785.3270.100.P 550 3270 1000 53

TipoCapacidad

SuporteLongitud

ComprimentoAnchura totalLargura total Peso

kg mm mm kg

32

Automotor / Setor Automotivo


Fijación Fixação

Apoyo en suelo Apoio para chão

PLATAFORMAS INDIVIDUALES PLEGABLES

PLATAFORMAS SIMPLES DOBRÁVEISLa serie de rampas individuales plegables, fabricada totalmente en aluminio, es ligera, de fácil instalación y manejable gracias al doble muelle. Puede instalarse sobre cualquier vehículo comercial y está equipado de un sistema de enganche/desenganche en el vehículo. De esta manera puede trasferirse de un vehículo a otro. Está dotada de un kit de rotación, bajo pedido, que hace girar la rampa hacia el exterior del vehículo, dejando el compartimento de carga libre.

A série de rampas simples dobráveis, realizada totalmente em alumínio, é leve, fácil de instalar e manusear, graças à mola dupla a gás. Pode ser instalada em todos os veículos comerciais e está equipada com um sistema de engate/desengate no veículo. Desta maneira, pode ser transferida de um veículo a outro. Está provida também de um kit de rotação a pedido que faz rodar a rampa para o exterior do veículo, deixando assim o compartimento de carga livre.

33

CL 9 AL. 001 400 2000 800 40

CL 9 AL. 003 400 2500 800 50

CL 9 AL. 007 400 3000 800 60

CL 9 AL 031 400 2000 1000 46

CL 9 AL. 033 400 2500 1000 54

CL 9 AL. 037 400 3000 1000 62

Equipo de montaje adicional para instalación rampas en segundo vehículo / Kit de montagem suplementar para instalação da rampa em segundo veículo

TipoCapacidad

SuporteLongitud

ComprimentoAnchura totalLargura total Peso

kg mm mm kg

34

Logística


Plataforma da carga para carretillas elevadoras.Capacidad de carga desde 6.000 kg hasta 10.000 kg.Longitud total: 12 m.

Plataforma de carga para empilhadores de garfos.Capacidades de 6.000 kg a 10.000 kg.Comprimento total: 12 m.

PLATAFORMA DE CARGA MD

35

MD 12/60 6.000 12.000 9.500 2.500 2.200 2.380 900/1.700 2.400

MD 12/100 10.000 12.000 9.500 2.500 2.200 2.380 900/1.700 3.000

TipoCapacidad

Suporte

Longitud total

Comprimento total

Longitud de parte oblicua

Comprimento parte obliqua

Longitud de llanura horizontal

Comprimento plano horizontal

Anchura útil interna

Largura útil interna

Anchura exterior Largura externa

Altura de cargoAltura do

carregamento

Peso

kg mm mm mm mm mm mm kg

PLATAFORMA DE CARGA MD

36



PASARELAS

PASSARELASCLM produce pasarelas en aluminio. Las pasarelas son aplicables principalmente en obras, como equipos de seguridad para pasar sobre excavaciones y en todos los casos en los que sea necesario superar desniveles (ej: paso entre andamios, entre prefabricados, etc.). Todas cuentan con pasamanos reclinables o extraíbles. Las pasarelas CLM son conformes con el DPR 164: en efecto, presentan un parapeto que mide 1 metro de alto con corriente en la mitad de la altura y puntera de 20 cm de altura.Características: Superficie antideslizamiento; Terminales con borde sin escalones para el paso de sillas de ruedas; Punteras laterales de seguridad que miden 200 mm. de altura; Pasamanos reclinables que miden 1000 mm. de altura; 4 agujeros de fijación para la plataforma en el terreno; Eventuales medidas especiales bajo pedido.

A CLM produz passarelas para passantes com liga de alumínio. As passarelas sao usadas principalmente nas empresas de construções, como segurança para a passagem da escavação e em todos os casos em que seja necessário superar vazios(ex:. passagem entre pontes, entre préfabricados, etc…). Todos apresentam corrimão declináveis e retiráveis. As passarelas CLM são conforme a DPR 164: apresentando de fato um parapeito alto de 1 metro com corrente de meia altura e fixação dos pés da mesma, de 20 cm de altura.Caracteristicas: Superfície anti-derrapante; Terminais sem degraus para passagem de cadeiras de rodas; Fixação dos pés laterais: altura 200 mm; Corrimão: altura 1000 mm declináveis; 4 furos de fixação da plataforma para o chão; Medidas especiais, eventualmente conforme a necessidade.

37

B.1200/100.RC0 1.000 1.132 34 1200 600 5.500 4.400B.1200/125.RC0 1.250 1.382 38 1200 600 3.200 1.400B.1600/100.RC0 1.000 1.132 44 1600 1.000 5.500 4.400B.1600/125.RC0 1.250 1.382 49 1600 1.000 3.200 1.400B.2200/100.RC0 1.000 1.132 58 2200 1.600 3.200 3.200B.2200/125.RC0 1.250 1.382 65 2200 1.600 3.200 1.400B.2600/100.RC0 1.000 1.132 68 2600 2.000 2.500 2.400B.2600/125.RC0 1.250 1.382 77 2600 2.000 2.500 1.400B.3200/100.RC1 1.000 1.132 82 3200 2.600 1.850 1.850B.3200/125.RC1 1.250 1.382 93 3200 2.600 1.850 1.400B.4000/100.RC2 1.000 1.132 100 4000 3.400 1.350 1.350B.4000/125.CR2 1.250 1.382 115 4000 3.400 1.350 1.350B.5000/100.CR2 1.000 1.132 125 5000 4.400 1.000 1.000B.5000/125.CR2 1.250 1.382 142 5000 4.400 1.000 1.000B.6000/100.CR2 1.000 1.132 150 6000 5.400 840 840B.6000/125.CR2 1.250 1.382 170 6000 5.400 840 840

Tipo

Anchura / Largura

PesoLongitud Compri-mento

Anchura máxexcavación

Largura max de escavação

Capacidad vehículos con orugas de goma

Suporte corrente lagarta

Capacidad vehícu-los con neumáticos

Suporte de borracha

InteriorInterna

ExteriorExterna

mm kg mm mm kg kg

DIBUjO POSICIONES RECLINABLES DE LA PASERELA: DESENHO DECLINAçãO DAS PASSARELAS:

Abierta Aberta

Semicerrada Meiofechada

Cerrada Fechada

LA CAPACIDAD SE ENTIENDE DE LA SIGUIENTE MANERA: / O DADO DE CAPACIDADE REFERE-SE A:Para vehículos con orugas de goma: / Para veículos de rastos: Paso mínimo 1,0 m / Espaçamento mínimo de 1,0 metro Carril mínimo 0,7 m / Via mínima de 0,7 metros Anchura minima de oruga 0,2 m / Largura mínima do rasto 0,2 m

Para vehículos con neumáticos: / Para veículos sobre rodas: Paso mínimo 0,75m / Espaçamento mínimo de 0,75 metro Carril mínimo 0,9 m / Via mínima de 0,9 metros Huella minima de la rueda 0,2 x 0,2 m / Marca mínima

deixada pela roda 0,2x0,2 metros

PASARELAS MODELO B Peatonales y para vehículos con pasamanos reclinables PASSARELAS TIPO B Para o trânsito de peões e veículos com corrimão reclinável

Min 300 Min 300

Longitud Comprimento

AnchuraLargura

38



BL.1000/60 600 686 23 1.000 400 400

BL.1000/100 1.000 1.086 28 1.000 400 400

BL.1400/60 600 686 29 1.400 800 400

BL.1400/100 1.000 1.086 36 1.400 800 400

BL.1800/60 600 686 35 1.800 1.200 400

BL.1800/100 1.000 1.086 44 1.800 1.200 400

BL.2000/60 600 686 38 2.000 1.400 400

BL.2000/100 1.000 1.086 49 2.000 1.400 400

BL.2400/60 600 686 44 2.400 1.800 400

BL.2400/100 1.000 1.086 57 2.400 1.800 400

BL.2800/60 600 686 50 2.800 2.200 400

BL.2800/100 1.000 1.086 65 2.800 2.200 400

BL.3000/60 600 686 53 3.000 2.400 400

BL.3000/100 1.000 1.086 69 3.000 2.400 400

Tipo

Anchura / Largura

PesoLongitud

Comprimento

Anchura máxexcavación

Largura max de escavação

Capacidad SuporteInterior

InternaExteriorExterna

mm kg mm mm kg

38

Longitud Comprimento

AnchuraLargura

Min 300 Min 300

PASARELAS MODELO BL Peatonales con pasamano fijo PASSARELAS TIPO BL Versão leve para o trânsito de peões com corrimão fixo

39

Testing & Cerification

Organizzazione con Sistemadi Gestione certificato

Company with ManagementSystem certifiet

ISO 9001:2008

SEGURIDAD CERTIFICADA

Todos los procedimientos internos de elaboración y control han sido certificados por TUV Rheinland Italia. De hecho, CLM ha alcanzado el objetivo de la certificación de calidad manteniéndose en estos niveles a lo largo de los años y actualizándolos con las normas más recientes y severas.

Todos os procedimentos internos de trabalho e controle foram certificados pelo TUV Rheinland Itália. A CLM conseguiu chegar ao alvo da certificação de qualidade mantendo-o perante todos os anos e atualizando-o com as mais atuais e severas normas.

CERTIFICACIóN EMPRESARIAL CERTIFICADO DA FIRMA

Los tecnicos DEKRA (organismo con sede en Stuttgart Alemania notificado a nivel internacional) realizan el ensayo del producto. Estos utilizando para ello prensas especiales, someten las rampas a homologar a cargas de hasta 210 % de la capacidad nominal, para asegurarse que no se produzcan deformaciones permanentes residuales. Todo ello en conformidad con las normativas europeas en vigor.

A prova do produto é efetuada pelos técnicos DEKRA (orgão licenciado ao nível internacional na cidade de Stuttgart Alemanha) que, utilizando prensas especiais, testam as Rampas com uma carga até 210% do peso nominal, comprovando a absoluta falta de deformações residuais permanentes. Tudo conforme as regras Europeias vigentes.

CERTIFICACIóN DEL PRODUCTOCERTIFICAçãO DO PRODUTO

El conjunto de todos los recursos técnicos empleados y de las normativas adoptadas permiten expedir la declaración de conformidad para todas las rampas CLM.

O conjunto de todas as fontes técnicas usadas e das normas adotadas permitem a exclusão da declaração de concordância para todas as Rampas CLM.

DECLARACIóN DE CONFORMIDADDECLARAçãO DE CONCORDÂNCIA

Via Brandoli Ovest, 2a/2b 41030 San Prospero (MO) Italy - Tel. +39 059 80.94.13 Fax. +39 059 80.94.10 - [email protected]

MADE IN ITALY

07/1

2

www.clmramps.com

Documents

Movimiento de tierras Movimento de terras Automotor Logística … Catalog_ES_PT.pdf · 2016-11-09 · Empresa / Firma Movimiento de tierras / Movimento de terras Rampas para vehículos