Muito por desfrutar...Os romanos levantam o farol conhecido como Torre de Hércules. Esta construção mostra-nos a importância do comércio marítimo pelas águas da Corunha. 1587

.gal .es .en .fr .pt .de .it

Muito por desfrutar

GUiATurístico

3

Vemo-nos na CorunhaG A L I C I A · E S PA N H A · E U R O PA

A Corunha é uma cidade acolhedora, aberta ao mar imediato e ao espírito de viajante.

Somos atlânticos, gostamos de partilhar, conhecer e mostrar os nossos tesouros culturais, patrimoniais, paisagísticos e gastronómicos. E gostamos da diversidade, da pluralidade e da igualdade de oportunidades para desfrutar da vida, dos viajantes e das pessoas que conhecemos no caminho.

A Corunha tem muito para ensinar ao viajante e muito para descobrir, inclusive para quem aqui vive.

Neste guia damos-lhe a conhecer os nossos encantos turísticos. Ideias frescas para conhecer melhor a cidade divertida. Desde alojamentos, transporte, museus, edifícios históricos, jardins, praças, parques ou praias, rotas urbanas e eventos que ocorrem todos os anos.

5

A Corunha no mundoG A L I Z A · E S PA N H A · E U R O PA

A Corunha situada na costa noroeste de Espanha, é um importante porto comercial no oceano Atlântico. O centro da cidade estende-se sobre uma península que se junta à terra firme por um estreito istmo com duas fachadas marítimas: a portuária, em direção à

ria da Corunha e outra de mar aberto, sobre a qual se estendem as principais praias, Riazor e Orzán.

GOLFOÁRTABRO

GALIZA

ESPANHA

OCEANO ATLÂNTICO

EUROPA

43° 23’ 09” N 8° 24’ 23” W

A CORUÑA

N

S E

W

NE

NW

SW

SE

CENTRO DA CIDADE

CIDADE VELHA

TORRE DEHÉRCULES

VERÃO SUAVETEMP. MÉDIA

23o/18oC

INVERNO SUAVETEMP. MÉDIA

16o/10oC

PRAIAS

PORTO

6 7

Os acontecimentos históricos moldaram a cidade da Corunha. Época pré-romana Os ártabros povoaram as terras da área que hoje conhecemos como Golfo Ártabro. El Castro de Elviña é testemunho destes assentamentos pré-romanos.

Ano 61 a. C. Júlio César desembarca no “Grande Golfo dos Ártabros” perto da Corunha para obter estanho e ouro. Quarenta anos mais tarde as legiões de Augusto anexam Galécia ao Império Romano.

Século I d. C. Os romanos levantam o farol conhecido como Torre de Hércules. Esta construção mostra-nos a importância do comércio marítimo pelas águas da Corunha.

1587 Inicia-se a construção do castelo defensivo de São Antón por ordem de Carlos I. 1589 Tropas inglesas, dirigidas pelo corsário Francis Drake, cercam e atacam a cidade da Corunha a mandato de Isabel I, rainha de Inglaterra. A heroína corunhesa Maria Pita lidera a defesa da cidade.

1778 Carlos III autoriza o porto da Corunha para comerciar com a América.

1788 Eustaquio Giannini inicia a grande reforma da Torre de Hércules. O projeto conservou e realçou os restos romanos do monumento.

1809 Cai abatido o general britânico Sir John Moore na Batalha de Elviña, nos subúrbios da Corunha, uma das mais importantes e cruentas das ocorridas na Galiza durante a Guerra da Independência. Século XIX A população cresce e a cidade muda a sua configuração urbana, melhoram-se as vias de comunicação, constroem-se edifícios públicos na zona de Pescadería e da fábrica de tabacos em A Palloza. Em 1857 as cigarreiras amotinam-se nos telhados da fábrica para reclamar os seus direitos.

Nesta época fixam-se as bases da cidade moderna.

Século XX A nova indústria e os negócios de ultramar favorecem a ampliação da cidade com o ensanche e as suas luxuosas casas de estilos eclético e modernista. Com a expansão industrial o movimento sindicalista corunhês adquire importância.

1936 O corunhês Santiago Casares Quiroga é nomeado presidente do Conselho de Ministros. Como presidente, organiza o referendo sobre o Estatuto de Autonomia da Galiza.

1986 Começam as obras da maior marginal urbana da Europa.

1208 Alfonso IX, Rei de Leão, ordena a refundação da vila de Faro outorgando-lheCarta de Povoamento, fóruns e privilégios. “Crunia” era uma parte da atual Cidade Velha e um arrabalde frente ao porto.

1446 Juan II outorga o título de cidade à vila autorizando o livre comércio com Inglaterra.

1520 Carlos I celebra as Cortes na cidade e parte desde o seu porto para ser coroado imperador na Alemanha.

1522 Cria-se a Casa das Especiarias na Corunha. Que supõe um grande impulso económico, mas também converte a cidade numa atração para os piratas e inimigos da coroa.

CORUnhAfatos históricos

cronologia

2009 A 27 de junho de 2009 a Torre de Hércules é declarada Património da Humanidade, por ser o único farol romano que ainda serve de guia à navegação marítima. A Comissão Nacional da Unesco destaca a exemplar restauração do séc. XVIII.

Hoje Hoje a Corunha é uma cidade aberta, alegre e dinâmica. É porto de destino, cidade comercial e pioneira na gastronomia atlântica. É uma referência no mundo da moda e da cultura de aqui e de todo o mundo.

8 9

Eusebio da GuardaCorunha, 1825 - París, 1897 Eusebio da Guarda, casado com a viúva de um proprietário de um navio, faz parte da nossa história pelo amor à cidade. A sua tarefa filantrópica fica refletida no instituto que tem o seu nome, o antigo mercado corunhês da Plaza de Lugo e a reedificação da capela de São Andrés.

Rosalía de CastroSantiago, 1837 - Padrón, 1885 Poeta e romancista considerada a escritora galega mais importante de todos os tempos. Residiu na Cidade Velha com o seu marido, o escritor Manuel Murguía.

Emilia Pardo BazánCorunha, 1851 - Madrid, 1921 Condesa, escritora, feminista e muito corunhesa. Lutou pelos direitos e pela educação das mulheres. No seu romance La Tribuna, batizou a nossa cidade com o nome de Marineda.

Casa Museu Emilia Pardo Bazán (2) Tabernas, 11-1º, Cidade VelhaCasa familiar da escritora que alberga a sede da Real Academia Galega.

María PitaSigrás, 1565 - 1643 Em 1589 as tropas do corsário Francis Drake, atacam a cidade a mandato de Isabel, rainha de Inglaterra. No assalto morre o marido de Maria Pita. Esta, cheia de raiva, arrebata a bandeira inglesa de uma lança e mata o irmão de Francis Drake ao grito de “Quen teña honra que me siga” (Quem tenha honra que me siga). Maria Pita e os 4000 habitantes da cidade defenderam-se frente a 12000 homens do exército inglês.

Casa Museu Maria Pita (1)Ferrerías, 28, Ciudad ViejaEspaço destinado à heroína corunhesa.

Sir John MooreGlasgow, 1761 - Corunha, 1809 General britânico que dirigiu a retirada das tropas inglesas, pelo porto da Corunha, na Guerra da Independência. Faleceu na Batalha de Elviña.

Xardíns de San CarlosCidade VelhaAqui se encontra a sua tumba.

PicadilloSantiago, 1874 - Corunha, 1918 Manuel María Puga y Parga, Picadillo, dá nome ao concurso de tapas dos nossos setembros. Foi Presidente da Câmara entre 1915 e 1917. Como gastrónomo, escreveu divertidos livros de receitas da cozinha tradicional galega, reivindicando a cozinha popular frente aos ares afrancesados tão na moda nas mesas da alta sociedade naqueles tempos.

Pablo PicassoMálaga, 1881 - Mougins, 1973 Viveu a sua infância na Corunha. Chegou criança e partiu artista. O seu pai trabalhou como professor de desenho no que hoje é o Instituto Eusebio Daguarda.

Casa Museu Picasso (3) Paio Gómez, 14Visita à casa onde viveu o pequeno Picasso.

CORUnhApersonagens históricas

perfis

Casares Quiroga Corunha, 1884 - París, 1950 Advogado, político, galeguista e Presidente de Governo da Segunda República, entre maio e julho de 1936. Durante o seu governo celebrou o referendo sobre o Estatuto de Autonomia da Galiza.

Casa Museu Casares Quiroga (4) Panadeiras, 12Descobre a história do republicanismo corunhês e galego. Wenceslao Fernández FlórezCorunha, 1885 - Madrid, 1964 O escritor e jornalista, nascido na rua Torreiro, foi considerado um dos grandes humoristas das letras espanholas do séc. XX. Muitos dos seus romances foram levados para o cinema, entre estes, El Bosque Animado.

Nos seus passeios pela cidade encontrará personagens que lhe contarão quem e como somos, e que o ajudarão a descobrir a nossa verdadeira história. Caio Sevio LupoNatural de Coimbra A Torre de Hércules é o único farol romano conhecido com o nome do arquiteto. Ele próprio, encarregou-se de perpetuar o seu nome ao gravá-lo numa inscrição votiva dedicada ao Deus Marte Augusto e que se pode ver na base da construção.

Eustaquio GianniniBadajoz, 1750 - 1814 Engenheiro militar encarregue de realizar, em finais do século XVIII, a modificação mais importante que a Torre sofreu. Giannini também deixou uma recordação em tinta sobre pedra como assinatura da restauração que converteu a torre num farol moderno para essa época.

Luis SeoaneBuenos Aires, 1910 Corunha, 1979 Pintor, escritor e intelectual que, nos anos 70, revolucionou a arte e a história da Galiza através dos seus desenhos para Cerâmicas de Castro e Sargadelos. A Seoane é atribuída à frase: “Os galegos vão acabar por conhecer a sua história, nem que seja à base de comprar cacharriños (artigos da fábrica de Sargadelos), figurinhas…” Fundação Luis Seoane (5)San Francisco, 27 Poderá descobrir a sua trajetória artística. Elisa e MarcelaCorunha de 1900 As professoras Elisa e Marcela, casaram-se em 1901, na igreja de São Jorgeda Corunha. Para levarem a cabo este logro, Elisa adquiriu a personalidade de Mario, um primo falecido. A notícia foi publicada em todos os jornais nacionais, e decidiram então fugir atravessando o Atlântico. Esta história de amor e valentia é argumento cinematográfico de um filme de Isabel Coixet.

1 2 3 4 5

10 11

.1

PLAZA MARÍA PITA Esta Plaza com pórticos do século XIX, alberga o Palácio Municipal e recebe o nome da heroína símbolo da nossa cidade.

CIDADE VELHA Uma visita imprescindível pela história da Corunha. As igrejas e as suas casas palacianas, mostrar-lhe-ão os segredos do nosso passado medieval e barroco.

GALERIAS DA MARIÑA - PORTO A Coruña é conhecida pelas suas fachadas de vidro. Na Marina, frente ao mar, as galerias alcançam a sua expressão máxima. Sob as suas arcadas encontramos restaurantes e cafetarias onde se podem contemplar as diversas embarcações que atracam no porto.

.1 .2

MARGINAL - PRAIAS Procure o seu lugar entre as cinco praias da cidade, dois quilómetros de areia, uma fantástica marginal e toda a essência do Atlântico. Aproveite para desfrutar dos desportos aquáticos: surf, vela, etc.

CASTELO DE SÃO ANTÓN Esta Fortaleza do séc. XVI funcionou como edifício defensivo, prisão e lazareto. Hoje em dia alberga o Museu Arqueológico e Histórico da A Coruña.

.2.5

.4

.3

.3 .4 .5

TORRE DE HÉRCULES E PARQUE ESCULTÓRICO A Torre de Hércules, farol romano do séc. I mais antigo do mundo e o único em funcionamento. No ano de 2009 foi declarada Património da Humanidade. A Torre está rodeada por um museu ao ar livre.

MUSEUS CIENTÍFICOSO Aquarium Finisterrae, a Domus e a Casa das Ciências, são três museus interativos nos quais se expõe a ciência através de estímulos e recursos que pretendem melhorar a compreensão do nosso mundo juntando a ciência e a cultura.(PONTO 7C FORA DA FOTOGRAFIA AÉREA)

.6 .7A

CORUNHA MODERNISTA Passear pelas ruas mais centrais e comerciais descobrindo a cidade de finais do século XIX e princípios do século XX. Ruas nas quais convivem luxuosas fachadas que combinam o sóbrio estilo eclético com a modernidade herdada da Art Nouveau proveniente da Europa.

COZINHA ATLÂNTICA A nossa cozinha, o nosso mar, Atlântico Norte, qualidade e matéria. Rotas de tapas, tradição, inspiração e estrelas Michelin. Na mesa: horta, carnes, peixe, mariscos, sal marinho. Um oceano de experiências para se perder e desfrutar.

.9 .10.7B

.7B

.6

.7A

.9

.7C .8

.10

CORUNHAOs 10 imprescindíveis

MONTE SÃO PEDRO Subir a este parque miradouro é ver a cidade desde cima e entender a nossa costa com uma vista panorâmica de 360° para o Golfo Ártabro e para a Costa da Morte.(PONTO 8 FORA DA FOTOGRAFIA AÉREA)

... 12 ...

A Corunha imprescindível... MARIA PITA E A CIDADE VELHA

AS GALERIAS DA MARINHA E DO PORTO

MARGINAL E PRAIAS

CASTELO DE SÃO ANTÓN

TORRE DE HÉRCULES

PARQUE ESCULTÓRICO

MUSEUS CIENTÍFICOS

MONTE DE SÃO PEDRO

O MODERNISMO

COZINHA ATLÂNTICA

... e também

PICASSO CORUNHÊS

O CAMINHO INGLÊS

REDONDEZAS

14 15

María Pita e...

CIDADE VELHA

A Cidade Velha, é uma visita imprescindível pela história da Corunha. Os nomes das suas ruas, as igrejas e as suas casas palacianas, mostrar-lhe-ão os segredos do nosso passado medieval e barroco.

Recomendamos-lhe este passeio pelas empedradas ruas que ocupam a cidade antiga, refundada em 1208 por ordem de Afonso IX de Leão, nas margens do bravo Atlântico Norte, no antigo assentamento romano de Crunia.

Nos centros de turismo da cidade tem à sua disposição um guia específico da Cidade Velha.

Esta guia também está disponível para download em turismocoruna.com

16 17

As Galerias da fachada marítima viradas para o porto, juntamente com a Torre de Hércules, são as nossas características arquitetónicas indiscutíveis.

As casas de galerias típicas nas avenidas A Mariña e Montoto convertem a Corunha numa cidade única. O ambiente vivido nos seus terraços e a grande praça virada para o mar próximo, torna-se cosmopolita com a chegada dos cruzeiros que atracam no coração da cidade.

Todos os anos cerca de 200 000 pessoas desembarcam na Corunha guiadas pelo resplendor da Torre de Hércules.

Nos centros de turismo da cidade tem à sua disposição um guia específico de Cruzeiros.


As galerias e o...

PORTO

18 19

A Corunha é Atlântico, é mar, é sal.

Procure o seu lugar entre as suas 5 praias para relaxar, dar um mergulho ou praticar desportos náuticos como o surf ou a vela.

Percorra a Marginal mais comprida da Europa, com os seus mais de 13 km, enquanto desfruta da paisagem e dos encantos que a cidade oferece: o porto, os seus monumentos, o farol, as praias... tudo isto através de um passeio com essência atlântica.

Marginal e...

PRAIAS

20 21

Castelo de

SÃO ANTÓN

Num bonito meio envolvente, na entrada do porto da cidade, está situado o castelo de São Antón. Uma fortaleza construída no séc. XVI. Foi edifício defensivo, prisão e lazareto. Desde 1968 alberga o Museu Arqueológico e Histórico e é Monumento histórico-artístico desde 1994.

O museu expõe peças de enorme valor, que abrangem desde as origens da civilização na Galiza até à história mais moderna da cidade e da sua província. Na sua visita encontrará um túnel do tempo por descobrir passeando pelas antigas dependências da fortaleza.

O museu alberga objetos de ourivesaria proto-histórica, megalitismo, Idade do Bronze, cultura castrenha, romanização e diferentes aspetos da cidade.

22 23

Esta é a nossa torre, o nosso símbolo. A sua silhueta reflete sobre o oceano a personalidade atlântica de quem habita a Corunha. A Torre de Hércules faz parte do nosso património e, desde o ano de 2009, também é Património da Humanidade.

É única, e é o farol mais antigo do mundo ainda em funcionamento. Construída pelos romanos no século I, originalmente era mais baixa, mais larga e tinha uma rampa por onde se subia o combustível que alimentava a sua luz.

Em 1788, Eustaquio Giannini inicia a sua grande reforma com a ajuda de José Cornide, esta é a Torre que poderá ver hoje em dia desenhada nos entardeceres da Corunha.

Nos centros de turismo da cidade tem à sua disposição um guia específico da Torre de Hércules.


TORRE DE HÉRCULESPATRIMÓNIO DA HUMANIDADE

... e as suas lendas

25

PARQUE ESCULTÓ-

RICOTorre de Hércules

Este parque museu, situado no Golfo Ártabro, estende-se pela península da Torre, Punta Herminia, O Acoroado e o Cabal de Pradeira. As esculturas distribuem-se num jogo de perspetivas muito sugestivas e em diálogo permanente com o monumento. É um espaço formado por falésias, ilhéus, furnas e pequenas praias.

O Atlântico e os seus ventos, agressivos e iodados, moldam a paisagem e decidem a flora e a fauna do parque. As condições são muito duras, apenas aptas para seres fortes, únicos e especiais. O que não o mata torna-o mais forte.

Viva o desafio entre a terra e o oceano.

Nos centros de turismo da cidade tem à sua disposição um guia específico do Parque Escultórico.


26 27

MUSEUSCientíficos

Aquarium Finisterrae Casa dos Peixes

Tem por objetivo promover o conhecimento do oceano e sensibilizar para atitudes de carinho em relação ao mar e à vida marinha.

A ciência aberta a todos.

Museus interativos.

Descobrir as três Casas que albergam o conhecimento mais profundo do mundo marinho, do ser humano e da ciência.

Uma fusão de entretenimento, tecnologia e diversão ao alcance dos grandes e dos mais pequenos. Três espaços únicos que convidam a uma experiência interativa e dinâmica. A não perder!

Domus Casa do Homem

O edifício, obra do arquiteto japonês Arata Isozaki, tem mais de 150 módulos interativos para se divertir e refletir sobre as características da espécie humana.

Casa das Ciências

Situada num palacete dentro do Parque de Santa Margarita, dispõe de um planetário e de três andares com exposições.

28 29

Monte de

SÃO PEDROo miradouro

A Corunha é uma cidade costeira, marinheira, com recantos que não só salpicam os pés, como também se afastam da areia para oferecer uma perspetiva própria da geografia galega.

O Monte de São Pedro embrenha-se no Atlântico permitindo-nos desfrutar do quadro mais panorâmico que se possa ter da cidade. A sua privilegiada localização serviu para vigiar e defender a cidade, o calibre dos dois grandes canhões é prova disso. Do outro lado da baía corunhesa a Torre de Hércules saúda-o diariamente marcando os extremos da enseada do Orzán.

A natureza, a força do vento e a imensidade do mar são os três ingredientes que nunca faltam na visita ao Monte de São Pedro. Desfrutará de umas vistas espetaculares que não o deixarão indiferente, não as perca.

Cúpula Atlântica

É o único miradouro coberto de Espanha de 360o com vistas para a cidade e para o Oceano Atlântico. Visita virtual para a cidade e ecrãs táteis.

Elevador Panorâmico

Esfera envidraçada que leva ao Monte de São Pedro. Desde o seu interior vê-se a Torre de Hércules e a baía corunhesa.

30 31

A Coruña e o

MODER-NISMO

Uma visita pela cidade de princípios do século XX, nas zonas de Ensanche e Pescadería. Ruas nas quais convivem luxuosas fachadas de dois estilos da época, o sóbrio estilo eclético e a modernidade herdada da Art Nouveau proveniente da Europa. Descubra como, em muitas ocasiões, os arquitetos misturam ambos os estilos nas suas fachadas.

Passear pelas ruas mais comerciais da cidade, situadas entre as praias e o porto, dir-lhe-á como é hoje o dia a dia no centro da Corunha e como eram aqueles tempos do esplendor burguês.

Descubra a Corunha de ontem e de hoje.

Nos centros de turismo da cidade tem à sua disposição um guia específico do Modernismo na cidade.


32 33

COZINHA ATLÂNTICA

para partilhar

A Corunha é Galiza e é Atlântico. Na altura de se sentar numa mesa ou de se aproximar de um balcão, estas duas palavras deixam tudo muito claro.

Na Corunha convive a cozinha de tradição com o vanguardismo, encontrará o que o seu paladar lhe peça a cada momento.

Comer tapas, picar, partilhar, saborear, aqui tudo é possível, está numa cidade que ama a rua e adora a gastronomia. Irá comprová-lo por si.

Convidamo-lo a desfrutar do que é nosso. Aqui o mar é o nosso molho. Desfrute, sinta-se como em casa.

Nos centros de turismo da cidade tem à sua disposição um guia específico de Gastronomia.


34 35

PICASSOCorunhês

Há dois séculos atrás a cidade acolheu e cuidou de um menino chamado Pablo Ruiz, um pequeno com grandes qualidades que anos mais tarde o levaram a romper com os parâmetros da arte contemporânea. A residência da família Ruiz Picasso ainda se pode visitar em pleno centro da cidade. O seu patriarca, professor da Escola de Artes e Ofícios, incutiu à sua família o amor pela pintura.

É assim que o pequeno Picasso começou a expressar-se através de desenhos e pinturas. A praia, a praça de touros, a Torre de Hércules, a marina, os seus amigos ou os mendigos da rua… todas as situações eram uma boa desculpa para passar para qualquer tipo de superfície.

A sua irmã mais nova, Conchita, faleceu de difteria no mesmo ano que a família decidiu partir. Uma parte do grande artista permanecerá na cidade para sempre. A cidade na qual cresceu, brincou e pintou é a mesma que vemos hoje a servir de inspiração a todos aqueles que passeiam por esta.

Casa Museu Picasso

Esta casa corunhesa, típica de finais do século, foi a casa da família. Ao visitá-la poderá ver as assoalhadas onde ele e o seu pai pintavam.

Crítica da primeira exposição de Picasso

La Voz de Galicia (21-2-1895)

36 37

CAMINHO INGLÊSo porto do caminho

Certas tradições dizem que o apóstolo Santiago o Maior pregou no extremo ocidental da atual Galiza, considerada no séc. I pelos romanos como o fim do mundo. No séc. IX foi descoberto nestas terras o que se considerou o seu túmulo.

Este facto gerou um surpreendente fluxo medieval de peregrinos desde grande parte da Europa, originando a atual cidade de Santiago de Compostela e a sua catedral. Muitos chegaram por mar. Procediam da totalidade dos países atlânticos europeus, Polónia, Suécia, etc.

O seu destino era quase sem exceção a cidade da Corunha, fundada em 1208. Escolhiam-na pela sua proximidade a Santiago, apenas a 75 km, e pelos serviços que o seu porto lhes oferecia.

Por serem os ingleses os peregrinos mais numerosos, este itinerário ficou conhecido como o Caminho Inglês. Nos anos noventa do séc. XX foi recuperado para os peregrinos. A Catedral de Santiago concede a Compostela, o certificado da peregrinação, a quem o realize desde a Corunha.

Nos centros de turismo da cidade tem à sua disposição um guia específico do Caminho Inglês.


38 39

MUITO PERTO da Corunha

Perto da cidade poderá realizar atrativas visitas pela região de As Mariñas Coruñesas acariciando as águas do Golfo Ártabro.

Talvez uma rota a seguir a costa este da Ria da Corunha, em Oleiros, sem perder de vista a cidade, o porto e a Torre de Hércules.

Perder-se no encanto das cidades medievais do cavaleiro Fernán Pérez de Andrade “O Boo”, Betanzos e Pontedeume. Sem deixar de descobrir monumentos e recantos em Sada, Bergondo, Abegondo, Cambre, Carral ou Culleredo.

E como não poderia deixar de ser, admirar o mar selvagem das praias de Arteixo até chegar à povoação marinheira de Caión, às portas da temida Costa da Morte.

Nos centros de turismo da cidade tem à sua disposição um guia específico das Redondezas da cidade.


Qual é o seu Plano na Corunha?

CULTURA

DESPORTO

FESTA

GASTRONOMIA

SHOPPING

42 43

CULTURAaberta

Tradição ou provocação, antigo ou novo, clássico ou contemporâneo. Teatros, salas de exposições e galerias de arte criam espaços artísticos capazes de atrair os olhares e despertar a curiosidade. Prepare-se para o espetáculo.

E, como é evidente, a cultura na rua. Somos corunheses, gostamos das praças, das gentes, de partilhar.

44 45

DESPORTOdestino e meta

A Corunha é destino e meta para quem ama o running, os desportos náuticos, surf, cycling e muitos outros.

As nossas equipas de futebol e hóquei, Depor e Liceo, chegaram ao cume conquistando títulos nacionais e internacionais.

No calendário de grandes eventos desportivos, a Bandeira de Traineiras da Corunha, o Torneio Internacional de futebol Teresa Herrera, as corridas C10, C21 ou C42, entre outros, são uma boa desculpa para conhecer a Corunha.

46 47

FESTAe mais festa

fev.

Entroido (Carnaval)Em toda a cidadeUma das festas de maior destaque da cidade é o Entroido (Carnaval). Nestes dias as ruas enchem-se de pessoas disfarçadas, os nossos “choqueiros”, com vontade de se divertirem. O bulício, as charangas e as comparsas invadem as ruas e a festa está assegurada.

jun.

São XoánPraias e bairros da cidadeA noite de São João é sem dúvida a festa por excelência. A 23 de junho a Corunha arde para anunciar a chegada do solstício de verão. As ruas iluminam-se com as inumeráveis fogueiras e o cheiro a sardinhas chega a todos os recantos da cidade. É com muito orgulho que podemos dizer que foi declarada Festa de Interesse Turístico Internacional em 2015.

ago.

Festas de María PitaToda a cidadeAo longo do mês as festas enchem todos os bairros da cidade. Concertos, festivais, feira do livro, feira de banda desenhada... De certeza que se identificará com algumas das múltiplas ofertas de lazer, cultura e entretenimento.

48 49

feb.

Lacónicas, Jornadas gastronómicas do lacão com grelosRestaurantes da cidadeCARNAVAL (FEVEREIRO - MARÇO)Fevereiro é tempo de Entroido Choqueiro en A Coruña. E não se pode falar nesta festa sem falar da Laconada. Assim se chama o prato típico do mês mais friorento. Nestas jornadas gastronómicas, o lacão com grelos é o protagonista de diferentes restaurantes e tascas, sem nos esquecermos da sopa, das orelhas, das Filloas e de um bom vinho tinto.

abr.

Bo en Boca, Jornadas gastronómicas de fusãoHotéis da cidadeSEMANA SANTAUma inovadora proposta gastronómica que junta as cozinhas das três culturas de maior influência da história do país: árabe, judaica e cristã, organizadas por Hospeco (Associação de Hospedagem da Corunha) com a colaboração do Turismo da Corunha. Mestiçagem e inovação.

jun.

Sal, é o Festival sabores atlânticos A CoruñaO ParroteJUNHO (BIENAL)Evento gastronómico que recorre ao espírito aberto, acolhedor e cosmopolita da cidade. Experimentar e valorizar a cozinha atlântica e corunhesa. Divertir-se, partilhar, entender a vida. Este gastrofestival celebrou em 2018 a sua primeira edição com um cartaz de exceção, showcookings e jam sessions de cozinha atlântica, workshops e conferências, food trucks, lazer infantil, música ao vivo e doze chefes com Estrelas Michelin de Espanha e Portugal. O Mercado da Cosecha com produtores galegos, do mais autêntico, completou este encontro imprescindível. festivalsal.es

jun.

São João, fogueiras e sardinhasPraias e bairrosJUNHO A Coruña adora o São João, por isso celebramos a chegada do verão em grande. As praias enchem-se de fogueiras e os bairros mais corunheses com milhares de sardinhadas: música, alegria, sardinhas assadas, broa (pão de milho) e muito mais. Seguindo o cheiro da brasa encontrará um lugar para saborear e desfrutar. Mas à meia noite, não poderá deixar de se aproximar das praias de Riazor e Orzán para ver a Falla e o fogo de artifício. Ritual obrigatório, na alvorada, é lavar a cara com Água de São João, sete ervas milagrosas para espantar as “meigas” (bruxas).

sep.

Concurso de Tapas PicadilloBares e tascas de A CoruñaSETEMBROComer tapas en A Coruña é tradição, é gastronomia descontraída e acessível. Em setembro celebra-se o Concurso de Tapas Picadillo. Mais de 15 edições. Na página web tapaspicadillo.es encontrará informações sobre os participantes e tapas vencedoras... Isto dar-lhe-á uma pista de como escolher as melhores tapas por A Coruña.

dic.

Boucatise, Festival de sandes gourmetMercado de São AgustínDEZEMBROSe visitar a nossa cidade nos primeiros dias do mês de dezembro, não pode perder Boucatise, o festival de sandes gourmet. Uma interessante experiência gastronómica para desfrutar das criações culinárias, em formato de sandes e dos melhores estabelecimentos da cidade. Um encontro gourmet, aberto a todos os públicos. Showcookings a cargo de destacados chefes, música e um espaço para os mais novos. boucatise.coruna.es

COZINHApara saborear

50 51

SHOPPINGmuito por onde

escolher

A Corunha é uma referência no mundo da moda. Aqui nasceu a INDITEX, a grande empresa de moda a nível mundial.

À volta da Plaza de Lugo, Juan Flórez, San Andrés e da Calle Real, as grandes marcas convivem com o comércio local e tradicional junto de encantadores locais de hotelaria, casas palacianas e grandes espaços para passear e desfrutar. Encontrará de tudo. A decisão, na altura de escolher, está nas suas mãos.

Mas, não se esqueça que está numa cidade de atrativos centros comerciais, Cuatro Caminos – El Corte Inglés, Espacio Coruña e Marineda City são algumas das suas alternativas.

CULTURA E LAZER

CORUÑA CARD

VISITAS GUIADAS

ALOJAMENTOS

TRANSPORTE

CENTROS DE INFORMAÇÃO TURÍSTICA

TELEFONES DE INTERESSE

Informações práticas

54 55

MUSEU DE ARTE SACRA DA COLEGIATA

Magníficas mostras de ourivesaria religiosa dos séculos XVI ao XX. Porta dos Ares, 23 15001 A CoruñaT (+34) 981 203 186

FUNDAÇÃO MARÍA JOSÉ JOVE

Desenvolve a sua atividade no âmbito da infância e da deficiência. Exposição permanente de arte. Edifício Work Center C/Galileo Galilei, 6 (A Grela) 15008 A CoruñaT (+34) 981 160 265www.fundacionmariajosejove.org

CASA MUSEUEMILIA PARDO BAZÁN

Antiga casa familiar da Condesa, precursora dos direitos das mulheres e do feminismo, saliente especialmente na sua faceta literária. Tabernas, 11-1º 15001 A CoruñaT (+34) 981 207 308www.casamuseoemiliapardobazan.org

CASA MUSEUCASARES QUIROGA

Esta instalação tem como finalidade a promoção de iniciativas em recordação de Santiago Casares Quiroga e do republicanismo corunhês e galego Panadeiras, 12 15001 A CoruñaT (+34) 981 189 856www.coruna.es

CASA MUSEUMARÍA PITA

Mulher de carácter e de armas. Heroína corunhesa que viveu nesta casa e defendeu corajosamente a cidade contra os ataques ingleses Ferrerías, 28 15001 A Coruña T (+34) 981 189 853

DOMUSCASA DO HOMEM

Quase 200 módulos interativos dedicados ao ser humano onde é proibido não tocar.Ángel Rebollo, 9115002 A CoruñaT (+34) 981 189 840mc2coruna.org/domus

AQUARIUM FINISTERRAE CASA DOS PEIXES

Cenários que convidam à fantasia e que revelarão os segredos do mundo submarino. Paseo Alcalde Francisco Vázquez, 3415002 A CoruñaT (+34) 981 189 842mc2coruna.org/aquarium

MUSEU DOS RELÓGIOS

Majestosos salões do Palácio Consistorial que albergam uma interessante coleção de relógios dos séculos XVII ao XX. Praza María Pita, 115001 A CoruñaT (+34) 981 184 226www.coruna.es

TORRE DE HÉRCULES PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE

Símbolo da Corunha e único farol romano no mundo em funcionamento. Doutor Vázquez Iglesias, s/n. 15002 A CoruñaT (+34) 981 223 [email protected]

MUSEU HISTÓRICO MILITARDE A CORUÑA

Fundos de pintura, escultura e cerâmica (séculos XVIII e XIX). Condecorações, armas, uniformes e bandeiras Praza Carlos I, 1 15001 A CoruñaT (+34) 981 205 300www.ejercito.mde.es/unidades/Madrid/ihycm/Museos/coruna

CULTURA E LAZER museus, casas museu e fundações museos, casas museo y fundaciones CULTURA E LAZER

CENTRO SOCIOCULTURALAFUNDACIÓN

Projeto do arquiteto britânico Nicholas Grimshaw. Proporciona uma obra vanguardista à cidade. Exposições, concertos, conferências... Cantón Grande, 8 15003 A CoruñaT (+34) 981 185 060www.afundacion.org

MUNCYT/ MUSEU NACIONAL DA CIÊNCIA E TECNOLOGIA

O Prisma de Cristal é a sede do Museu Nacional de Ciência e Tecnologia. É Prémio Nacional de Arquitetura Jovem da 9ª Bienal de Arquitetura Espanhola. Praza do Museo Nacional, 115011 A CoruñaT (+34) 900 100 134http://www.muncyt.es

MUSEU DAS BELAS ARTES

Pintura espanhola e europeia do séc. XVI ao XX, com obras de Murillo, Sorolla, Rubens, Tintoretto, gravações de Goya e um Picasso. Zalaeta, s/n. 15002 A CoruñaT (+34) 881 881 700museobelasartescoruna.xunta.es

FUNDAÇÃO BARRIÉ

Espaço destinado à exposição permanente Francisco Llorens e outras exposições itinerantes. Cantón Grande, 9 15003 A CoruñaT (+34) 981 221 525www. fundacionbarrie.org

FUNDAÇÃOLUIS SEOANE

Instituição dedicada à difusão da obra do autor e promoção das artes plásticas contemporâneas na Galiza. Rúa San Francisco, 27 15001 A CoruñaT (+34) 981 216 015www.fundacionluisseoane.gal

CASA MUSEUPICASSO

Espaço que recria a vida inicial de um dos artistas com mais influência da história. Paio Gómez, 14 15004 A CoruñaT (+34) 981 189 854

MUSEU ARQUEOLÓGICO E HISTÓRICO CASTELO DE SÃO ANTÓN

Antiga fortaleza e prisão, oferece um percurso pela pré-história, cultura dos castros e época romana da cidade e das suas redondezas. Paseo Alcalde Francisco Vázquez, 2 15001 A CoruñaT (+34) 981 189 850

3, 3A, 5 1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A

3, 3A, 11 3, 3A, 4, 6, 6A, 7, 11, 17

6, 6A, 12, 20, 22 1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A

4, 5, 6, 6A, 7, 11, 20, 213, 3A, 5, 7, 17

1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A

3, 3A, 4, 5, 6, 6A, 711, 20, 21, 22, 24, UDC

1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A3, 3A, 4, 5, 6, 6A, 7, 11

1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A

3, 3A, 12, 12A, 14

1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A

1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A 11, 6, 6A

CASA DAS CIÊNCIAS PLANETÁRIO

Dedicado à difusão da ciência. No seu Planetário descobrirá os segredos do firmamento. Parque de Santa Margarida, s/n 15005 A Coruña T (+34) 981 189 844 mc2coruna.org/casa

56 57

TERMARIA - CASA DA ÁGUA

Lazer, relaxamento, desporto e saúde num só centro. Talassoterapia. Piscina ativa, circuito termal, fitness e salas desportivas. Manuel Murguía, s/n. 15011 A CoruñaT (+34) 981 148 486www.termaria.es

CULTURa E LAZER espetáculos, congressos, feiras e...

CINES

CINES YELMO ESPACIO CORUÑAC.C. Espacio CoruñaT 902 22 09 22www.yelmocines.es

CINES YELMO LOS ROSALES T 902 22 09 22www.yelmocines.es

TEATRO COLÓN Música e teatro desde 1948. Avda. da Mariña, 7A15001 A CoruñaT (+34) 981 223 258www.teatrocolon.es

CENTRO ÁGORA

Espaço sociocultural municipal onde os cidadãos poderão ir à biblioteca, ver uma exposição, reunir-se, participar num workshop, ver teatro ou dança... Lugar da Gramela, 17 15010 A Coruña T (+34) 981 189 888 www.coruna.es/agora

FÓRUM METROPOLITANO

Centro de serviços culturais e educativos: biblioteca, cinemas, auditório, centro de informação juvenil. Río Monelos, 115002 A CoruñaT (+34) 981 184 [email protected]

COLISEUM

Emblemático edifício situado no acesso principal à cidade da Corunha. Espetáculos musicais, circenses, desportivos, de lazer... Francisco Pérez Carballo, 2 15008 A Coruña T (+34) 981 134 450 [email protected]

PALÁCIO DA OPERA

Cenário incomparável para a celebração de manifestações artísticas e culturais: Ópera, teatro, concertos, ballet, desfiles... Glorieta de América, s/n15004 A CoruñaT (+34) 981 140 404www.palaciodelaopera.com

TEATRO ROSALÍA

Teatro e espetáculos de música desde 1841. Rego de Auga, 3715001 A CoruñaT (+34) 981 184 349www.ticketea.com/venues/teatrorosaliadecastro/

EXPOCORUÑA

EXPOCoruña é o recinto de feiras da Corunha. Neste celebram-se feiras, congressos, competições desportivas, reuniões de empresa, concertos, exposições, desfiles, festivais... Juana Capdeville, 2 15008 A CoruñaT (+34) 881 920 010www.expocoruna.es

PALEXCO

Palácio de Exposições e Congressos de A Coruña. Primeiro recinto de reuniões na Galiza merecedor do distintivo Q de Qualidade Turística. Desenhado para acolher todo o tipo de eventos. Peirao de Trasatlánticos, s/n. 15003 A CoruñaT (+34) 981 228 888www.palexco.com

CORUÑA CARDCartão turístico que oferece acesso livre ou descontos nas principais atrações turísticas da cidade.

Coruña Card 24 horas/ 11 €Coruña Card 48 horas/ 13 €Coruña Card 72 horas/ 15 €Coruña Card infantil*/ 5 € *Até aos 14 anos, válido até 72 horas

Onde se pode comprar?1. Centros de Turismo da Corunha2. Hotéis colaboradores do programa

VALE 3 CASASInclui 3 visitas, que podem ser realizadas no mesmo dia ou em diferentes dias, nos seguintes museus:

Casa das Ciências (não inclui Planetário)Aquarium FinisterraeDomus (não inclui Cine Imax)

Onde se pode comprar?Em qualquer um dos três museus/ 12 €

...quer conhecer a Corunha através de um guia profissional caracterizado.

A sua história, episódios engraçados, mitos e lendas, na companhia de personagens emblemáticas.* As visitas podem sofrermodificações anualmente.

mais informações em:visitasguiadas.coruna.es

Visitas

Guiadas

5, 6, 6A,11, 20, 22 5, 22, 24, UDC

1, 2, 2A, 12, 17, 207, 12A, 14

1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A

1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A

3, 3A, 7

1, 1A, 2, 2A, 3, 3A, 5, 7, 17, 23, 23A5, 22, 24, UDC

CINESA MARINEDA CITYC.C. Marineda City www.cinesa.es

LOS CANTONES CINES C.C. Los Cantones VillageT 981 22 44 42

1, 1A, 2, 2A, 3, 3A,5, 7, 17, 23, 23A

115, 22, 24, UDC

3, 3A, 12, 12A, 14

59

HOTÉIS NA CIDADE

HOTEL NH COLLECTION A CORUÑA FINISTERRE

Paseo do Parrote, 2-4T. (+34) 981 205 400Fax: (+34) 981 208 [email protected]

AC HOTEL A CORUÑA

Enrique Mariñas, 34T. (+34) 981 175 490Fax: (+34) 981 175 491www.espanol.marriott.com

HOTEL ATTICA 21 CORUÑA

Enrique Mariñas, 34T. (+34) 981 179 299Fax: (+34) 981 130 [email protected]

HOTEL BLUE CORUÑA

Juana de Vega, 7T. (+34) 881 888 555Fax: (+34) 881 888 [email protected]

HOTEL CARRÍS MARINEDA

Estrada Baños de Arteixo, 43(Centro Comercial Marineda City)T. (+34) 981 632 436Fax: (+34) 981 632 [email protected]

HOTEL EUROSTARS CIUDAD DE LA CORUÑA

Juan Sebastián Elcano, 13T. (+34) 981 211 100Fax: (+34) 981 224 [email protected]

HOTEL HESPERIA A CORUÑA CENTRO

Juan Flórez, 16T. (+34) 981 010 300Fax: (+34) 981 010 [email protected]

HOTEL IBIS STYLES A CORUÑA

Gambrinus, 14T. (+34) 981 912 110Fax: (+34) 981 918 [email protected]

HOTEL MELIÁ MARÍA PITA

Pedro Barrié de la Maza, 3Paseo MarítimoT. (+34) 981 205 000Fax: (+34) 981 205 [email protected]

HOTEL EUROSTARS ATLÁNTICO

Avenida Porto da Coruña, 4Xardíns de Méndez NúñezT. (+34) 981 226 500Fax: (+34) 981 201 [email protected]

HOTEL PLAZA

Fernández Latorre, 45T. (+34) 981 290 111Fax: (+34) 981 290 [email protected]

HOTEL RIAZOR

Pedro Barrié de la Maza, 29T. (+34) 981 253 400Fax: (+34) 981 253 [email protected]

HOTEL TRYP CORUÑA

Ramón y Cajal, 53T. (+34) 981 242 711Fax: (+34) 981 236 [email protected]

HOTEL ZENIT CORUÑA

Comandante Fontanes, 19T. (+34) 981 218 484Fax: (+34) 981 204 [email protected]

HOTEL AVENIDA

Rolda de Outeiro, 99 bisT. (+34) 981 249 466Fax: (+34) 981 249 [email protected]

HOTEL CRISTAL 2

San Roque de , s/nT. (+34) 981 148 738Fax: (+34) 981 267 [email protected]

HOTEL MAYCAR

San Andrés, 159T. (+34) 981 225 600 (+34) 981 226 000Fax: (+34) 981 229 [email protected]

HOTEL MOON

Ramón y Cajal, 47T. (+34) 981 919 100Fax: (+34) 981 919 [email protected]

HOTEL SANTA CATALINA

Fernando Arenas Quintela, 1T. (+34) 981 226 609 (+34) 981 226 704Fax: (+34) 981 228 [email protected]

HOTEL SOL

Sol, 10T. / Fax: (+34) 981 210 [email protected]

HOTEL ALMIRANTE

Paseo de Rolda, 54T. (+34) 981 259 600Fax: (+34) 981 259 [email protected]

HOTEL BRISA


HOTEL CASTIÑEIRAS

Orzán, 190T. (+34) 981 221 094 (+34) 981 201 493Fax: (+34) 981 201 [email protected]

HOTEL CORUÑAMAR

Paseo de Rolda, 50T. (+34) 981 261 [email protected]

HOTEL CRISTAL 1

Venezuela, 1T. (+34) 981 263 029Fax: (+34) 981 263 [email protected]

dormir na cidade GUIA DE ALOJAMENTOS

60 61

PENSÕES

PENSIÓN ALDA PUERTA CORUÑA

Enrique Mariñas, 2T. (+34) 981 138 124puertacoruñ[email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA ALBORÁN

Rego de Auga, 14T. (+34) 981 226 579Fax: (+34) 981 222 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA HOTIL

Galera, 26-28T. / Fax: (+34) 981 976 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA LA PROVINCIANA

Rúa Nova, 7-9, 2ºT. (+34) 981 220 400Fax: (+34) 981 220 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA PALAS

Marqués de Amboage, 21-1ºT. (+34) 981 247 [email protected]

PENSIÓN ROMA

Rúa Nova, 3-5, 5ºT. (+34) 981 228 075Fax: (+34) 981 210 [email protected]

PENSIÓN CENTRO GALLEGO

Estrela, 2T. (+34) 981 222 236Fax: (+34) 981 223 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA ADELIA

Noia, 29T. / Fax: (+34) 981 246 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIAALAMEDA

Alameda, 12-14T. (+34) 981 227 074

PENSIÓN RESIDENCIACARBONARA

Rúa Nova, 16-1ºT. (+34) 981 225 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA CASA JUANA

Parc. G1 Pol. PocomacoT. (+34) 981 299 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA GRAN SOL

Travesía Rianxo, 6T. (+34) 981 170 234Fax: (+34) 981 170 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA LINAR

Álvaro Cebreiro, 7T. (+34) 981 227 837Fax: (+34) 981 224 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA LISTE

Capitán Juan Varela, 21T. (+34) 981 238 941Fax: (+34) 981 242 139www.hostalliste.com

PENSIÓN RESIDENCIA LOIS

Estrela, 40T. / Fax: (+34) 981 212 269www.loisestrella.com

PENSIÓN RESIDENCIA MARA

Galera, 49T. / Fax: (+34) 981 221 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA MIAU

Orillamar, 4T. (+34) 981 229 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA VISTA AL MAR

Paseo de Rolda, 50, 3º BT. / Fax: (+34) 981 259 249

PENSIÓN RESIDENCIA CINERAMA

Ángel Senra, 8T. (+34) 981 235 010

PENSIÓN LA LUZ

A Marea, 7T. (+34) 981 131 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA PAZO DE SAN ANTONIO

Praza de Galicia, 2-3ºBT. (+34) 981 122 358

PENSIÓN RESIDENCIA ALMIRANTE CADARSO

Almirante Cadarso, 4-3º BT. (+34) 981 275 488pension.almirantecadarso@gmail.compensionalmirantecadarso.blogspot.com

PENSIÓN RESIDENCIA CIENTO TREINTA Y DOS

Rolda de Outeiro, 132-1ºDcha.T. (+34) 606 230 430

PENSIÓN RESIDENCIA LAS RÍAS

San Andrés, 141-2ºT. (+34) 981 226 [email protected]

PENSIÓN RESIDENCIA LÓPEZ

Montserrat, 5-2ºT. (+34) 981 290 722www.hospedajelopez.com

PENSIÓN RESIDENCIA MONTSERRAT

Montserrat, 3T. (+34) 981 139 187

PENSIÓN RESIDENCIA MUNDIAL

San Vicente, 6-4º Izda.T. (+34) 981 236 548

PENSIÓN RESIDENCIA PRADO Y GABIEIRO

Colombia, 8-1º Izda.T. (+34) 981 269 709

PENSIÓN RESIDENCIA REY

Montserrat, 47-1º Dcha.T. (+34) 981 289 014

PENSIÓN SANTA CLARA

Arquitecto Rey Pedreira, 19T. (+34) 981 264 315Fax: (+34) 881 925 [email protected]@gmail.com

GUIA DE ALOJAMENTOS dormir na cidade dormir na cidade GUIA DE ALOJAMENTOS

HOTEL FRANCISCO JAVIER

Pintor Francisco Lloréns, 6-8T. (+34) 981 268 850 (+34) 981 268 [email protected]

HOTEL LOS LAGOS

Sebastián Martínez Risco, 10T. (+34) 981 139 592Fax: (+34) 981 134 [email protected]

HOTEL MAR DEL PLATA


HOTEL NIDO

San Andrés, 146T. (+34) 981 213 201Fax: (+34) 981 213 [email protected]

HOTEL NOGALLÁS

Julio Rodríguez Yordi, 11T. / Fax: (+34) 981 905 [email protected]

HOTEL RESIDENCIA SIGLO XXI

Monte das Arcas, 15(al lado Club de Golf)T. (+34) 900 649 169 (+34) 981 189 000Fax: (+34) 981 131 [email protected]

HOTÉIS NAS REDONDEZAS

HOTEL CRUNIA

Avda. Fonteculler, 58 (Culleredo)T. (+34) 981 650 088Fax: (+34) 981 650 [email protected]

HOTEL MONUMENTO Y APARTAMENTOS PAZO DO RÍO

Pazo do Río, 16(Montrove - Oleiros)T. (+34) 981 637 512Fax: (+34) 981 639 [email protected]

HOTEL PORTOCOBO

María Soliña, 2(Santa Cruz - Oleiros)T. (+34) 981 614 100Fax: (+34) 981 614 [email protected]

HOTEL CITY HOUSE RÍAS ALTAS

Avenida das Américas, 57(Playa Sta. Cristina - Perillo - Oleiros)T. (+34) 981 635 300Fax: (+34) 981 636 [email protected]

HOTEL OS OLIVOS

N-VI, Km 580 (Guísamo - Bergondo)T. (+34) 981 795 [email protected]

HOTEL EUROPA

Avenida Fisterra, 31 (Arteixo)T. / Fax: (+34) 981 640 [email protected]

HOTEL FLORIDA

Avenida Fisterra, 19 (Arteixo)T. (+34) 981 633 [email protected]

HOTEL BRIAL

Avda. Ernesto Ché Guevara, 30(Santa Cristina - Oleiros)T. (+34) 981 635 500Fax: (+34) 981 638 [email protected]

HOTEL EL PESCADOR

Avda. Ernesto Ché Guevara, 81C(Santa Cristina - Oleiros)T. (+34) 981 639 502Fax: (+34) 981 639 [email protected]

HOTÉIS APARTAMENTOS

APARTHOTEL ATTICA 21 AS GALERAS

Antonio J. de Sucre, 17(Bastiagueiro - Oleiros)T. (+34) 981 124 100Fax: (+34) 981 626 [email protected]

COMPLEJO RESIDENCIAL RIALTARúa de Laxe, 122-124(Culleredo) A ZapateiraT. (+34) 981 179 500Fax: (+34) 981 170 [email protected]

APARTAMENTOS HC

Estrada de Mesoiro, 49-50T. (+34) 981 299 [email protected]

APARTAMENTOS TURÍSTICOS

SOMESO APARTAMENTOS TURÍSTICOSLugar de Someso, 7T. (+34) 981 900 155Fax: (+34) 981 900 [email protected]

APARTAMENTOS ATTICA 21 PORTAZGORío de Quintas, 16. (Palavea)T. (+34) 981 137 150Fax: (+34) 981 137 [email protected]

APARTAMENTOS TURÍSTICOS BEATRIZRosalía de Castro, 196(Perillo - Oleiros)T. (+34) 981 635 [email protected]

ALOJAMENTOS RURAIS

LOS MANZANOSRúa das Maceiras, 2Santa Cruz - OleirosT. (+34) 981 614 [email protected]

62 63

A cidade é uma península. Esta forma singular faz com que se chegue desde quase todos os lugares ou zonas pela Autoestrada AP-9 e pela Via rápida A-6.

VEÍCULO PRÓPRIO

AUTOCARRO AEROPORTO CENTRO DA CIDADEASICASAT (+34) 981 231 234

Segunda a Sexta de 30 em 30 min.

Corunha > Aeroporto de Alvedrodas 7h15 às 21h45Aeroporto de Alvedro > Corunhadas 7h15 às 21h45

Sábados de 60 em 60 min.


Domingos e Feriadosde 60 em 60 min.


Tempo estimado de percursoCentro da Cidade > Aeroporto30 min. aprox.

TAXIRADIOTAXIT (+34) 981 243 333

TELETAXIT (+34) 981 287 777

AUTOS BREATorres Quevedo, 16 (Pol. A Grela)T. (+34) 981 238 646www.autosbrea.comAUTOS NILOAlfredo Vicenti, 13T. (+34) 981 251 459www.autosnilo.esAVISFederico Tapia, 42T. (+34) 981 121 201Aeroporto de AlvedroT. (+34) 902 090 312www.avis.esDON RENTRolda de Outeiro, 112em frente á Estação de Comboios (RENFE)T. (+34) 981 153 702www.donrent.comEUROPCAREstação de Comboios (RENFE)T. (+34) 981 143 536Aeroporto de AlvedroT. (+34) 902 105 055www.europcar.esHERTZAeroporto de AlvedroT. (+34) 981 663 990www.hertz.esVIDUALPasteur, 7esquina Edison (Pol. A Grela)T. (+34) 981 260 975www.alquileresvidual.comSIXTSan Andrés, 154T. (+34) 902 491 616www.sixt.es

ENTERPRISEAeroporto de AlvedroT. (+34) 981 662 365Estação de Comboios (RENFE)T. (+34) 981 231 242www.enterprise.es

ALUGUER DE VEÍCULOS

TRANSPORTE como chegar à cidade

AEROPORTOALVEDRODistância à cidade: 8 km Rutis-Vilaboa 15174 Culleredo (A Coruña)T (+34) 902 404 704 (+34) 913 21 10 00www.aena.es

ESTAÇÃO DE COMBOIOSAvda. Ferrocarril, s/n 15007 A CoruñaT (+34) 902 320 320www.renfe.com

TERMINAL DE TRANSATLÂNTICOSPeirao de Trasatlánticos, s/n 15002 A CoruñaT (+34) 981 976 821 www.puertocoruna.com

ESTAÇÃO DE AUTOCARROSCabaleiros, 21T (+34) 981 184 335

AUTOCARROS URBANOSCompañía de TranvíasT. (+34) 981 250 100www.tranviascoruna.comLINHA 1Abente y Lago - CastrillónLINHA 1AAbente y Lago - PasaxeLINHA 2Abente y Lago - Os CastrosLINHA 2AAbente y Lago - Hospital de OzaLINHA 3S. Pedro de Visma - DurmideirasLINHA 3AS. Pedro de Visma - DurmideirasLINHA 4Avda. Hércules - Barrio das FloresLINHA 5Durmideiras - Espacio CoruñaLINHA 6 Avda. Hércules - MeicendeLINHA 6A Avda. Hércules - BensLINHA 7 Avda. Hércules - VentorrilloLINHA 11As Lagoas - Área Com. MarinedaLINHA 12Os Rosales - CHUAC - MaternoLINHA 12A Cidade Escolar - CHUAC - MaternoLINHA 14Os Rosales - CastrillónLINHA 17Avda. Hércules - CHUAC - MaternoLINHA 20Juan Flórez 10 - A PasaxeLINHA 21Juana de Vega-Novo MesoiroLINHA 22 Juan Flórez 10 - A PasaxeLINHA 23 Abente y Lago - BreogánLINHA 23A Abente y Lago - BreogánLINHA 24Praza Pontevedra - O CarónLINHA UDCPraza Pontevedra - Elviña - UDCLINHA 12 BUH(Serviço Noturno) Obelisco - Os Castros

AUTOCARROS SUBURBANOSCENTRO DA CIDADEEntrexardíns(Xardíns de Méndez Núñez)

como se mover pela cidade TRANSPORTE

4BMasterCard - Visa - Visa ElectronT. (+34) 902 114 400American ExpressT. (+34) 900 814 500Dinner’sT. (+34) 912 114 300Red 6000T. (+34) 902 206 000ServiRedMasterCard - Visa - Visa ElectronT. (+34) 902 192 100

CARTÕES BANCÁRIOSEXTRAVIO

Desde o centro da cidade, saem autocarros da linha regular para alguns destinos de interesse turístico:

ACP - ASCBastiagueiroCambreCarralLorbéO BurgoOleirosSadaSanta Cristinaautoscalpita.com T (+34) 981 235 759

ARRIVAAbegondoArteixoBetanzosBarrañánCaiónFerrolFisterraMalpicaPontedeumearriva.galT (+34) 981 330 046

+INFO (+34) 981 184 335(ESTAÇÃO DE AUTOCARROS)

64 65

INFORMAÇÃO TURÍSTICA

ESCRITÓRIOS ADMINISTRATIVOSEdifício Sol. C/ Sol, s/nT (+34) 981 184 [email protected] DE TURISMO PLAZA DE MARÍA PITA Praza de María Pita, s/nT (+34) 981 923 [email protected] DE TURISMO TORRE DE HÉRCULES Avda. Doutor Vázquez Iglesias, [email protected] DE TURISMO DA XUNTACeledonio de Uribe, 2T (+34) 881 881 278

ORGANISMOS OFICIAIS

CÂMARA MUNICIPAL - INFORMAÇÕES AOS CIDADÃOST. (+34) 981 184 200 (+34) 981 920 010www.coruna.esAUTORIDADE PORTUÁRIAT. (+34) 981 219 621www.puertocoruna.esCÂMARA OFICIAL DE COMÉRCIO, INDÚSTRIA E NAVEGAÇÃOT. (+34) 981 216 072www.camaracoruna.comCENTRO MUNICIPAL DE INFORMAÇÃO JUVENILT. (+34) 981 184 294www.coruna.es/nexCORREIOST. (+34) 981 225 175www.correos.esDELEGAÇÃO DO GOVERNOT. (+34) 981 989 000DEPUTAÇÃO DA CORUNHAT. (+34) 981 080 300www.dicoruna.esINFORMAÇÃO SEGURANÇA SOCIALT. (+34) 981 153 486TRIBUNAL DE SERVIÇOT. (+34) 981 185 248PREVISÕES METEOROLÓGICAST. (+34) 902 531 111TELEFONE DO MENORT. 112 / (+34) 900 444 222

INFORMAÇÕES telefones de interesse

EMERGÊNCIAS

AMBULÂNCIAST 061BOMBEIROST. 080 / (+34) 981 184 380CRUZ VERMELHAT. (+34) 981 221 000 (+34) 981 222 222DEPÓSITO GRUA MUNICIPALT. (+34) 981 298 095GUARDIA CIVIL DE TRÂNSITOT. 062 / (+34) 981 173 744INCÊNDIOS FLORESTAIS T. 085 / (+34) 981 184 600DIREÇÃO-GERAL SUPERIOR DE TRÂNSITOT. (+34) 981 132 160POLÍCIA AUTÔNOMAT. (+34) 981 153 410POLÍCIA LOCAL T. 092 / (+34) 981 184 225POLÍCIA NACIONALT. 091 / (+34) 981 166 300PROTEÇÃO CIVILT. 112 / (+34) 981 184 343SEGURANÇA MARÍTIMAT. (+34) 981 209 541S.O.S. GALICIAT. 112 / (+34) 900 444 222

CENTROS DE SÁUDE

CENTRO DE SÁUDE ABENTE Y LAGOT. (+34) 981 202 012CENTRO DE SÁUDE CASTRILLÓN - MONTE DAS MOAST. (+34) 981 131 013CENTRO DE SÁUDE DURMIDEIRAST. (+34) 981 211 133CENTRO DE SÁUDE FEDERICO TAPIAT. (+34) 981 241 023CENTRO DE SÁUDE LABAÑOUT. (+34) 981 274 500CENTRO DE SÁUDE OS MALLOST. (+34) 981 243 283CENTRO DE SÁUDE SAN JOSÉT. (+34) 981 226 074CENTRO DE SÁUDE O VENTORRILLOT. (+34) 981 142 854CENTRO DE SÁUDE ELVIÑA - MESOIROT. (+34) 981 247 177CENTRO DE SÁUDE OS ROSALEST. (+34) 981 647 712

CENTRO DE SÁUDE MATOGRANDET. (+34) 981 299 199CENTRO DE SÁUDE MONTE ALTO - LA TORRET. (+34) 981 212 520INSTITUTO SOCIAL DA MARINHA - CASA DO MART. (+34) 981 170 360

RESIDÊNCIAS E HOSPITAIS

CENTRO DE ESPECIALIDADES O VENTORRILLOT. (+34) 981 142 800CENTRO ONCOLÓGICO DE GALICIA T. (+34) 981 287 499COMPLEXO HOSPITALAR UNIVERSITÁRIO DA CORUNHAT. (+34) 981 178 000HOSPITAL ABENTE Y LAGOT. (+34) 981 178 000HOSPITAL DE OZAT. (+34) 981 178 000HOSPITAL MATERNO - INFANTIL TERESA HERRERAT. (+34) 981 178 000

CENTROS PRIVADOS

MATERNIDADE HM BELÉNT. (+34) 981 251 600HOSPITAL HM MODELOT. (+34) 981 147 300HOSPITAL QUIRÓN CORUNHAT. (+34) 981 219 800INSTITUTO MÉDICO CIRÚRGICO SÃO RAFAELT. (+34) 981 179 000SANATÓRIO NEUROPSIQUIÁTRICO LOS ABETOST. (+34) 981 289 006

BIBLIOTECAS

BIBLIOTECA BRAILLE DE LA ONCECantón Grande, 3T. (+34) 981 206 900BIBLIOTECA DA CASA CONSULADO Panadeiras, 58 bajoT. (+34) 981 206 274BIBLIOTECA DO ARQUIVO DO REINO DA GALIZA Xardíns de San Carlos, s/nT. (+34) 881 960 360

BIBLIOTECA DA REAL ACADEMIA GALEGA DE BELAS ARTESPraza do Pintor Sotomayor, s/nT. (+34) 981 211 602BIBLIOTECA DEL FÓRUM METROPOLITANORío Monelos, 1T. (+34) 981 184 298BIBLIOTECA DEL MUSEU MILITARPraza Carlos I, s/nT. (+34) 981 205 300BIBLIOTECA HISTÓRICA MILITAR DA CORUNHAPraza das Atochas, 14T. (+34) 981 205 300BIBLIOTECA MUNICIPAL ÁGORA Lugar da Gramela, 17T. (+34) 981 189 888BIBLIOTECA MUNICIPAL DO CASTRILLÓN Praza de Pablo Iglesias, s/nT. (+34) 981 184 390BIBLIOTECA MUNICIPAL DE ESTUDOS LOCAISDurán Loriga, 10, planta 1ªT. (+34) 981 184 386BIBLIOTECA MUNICIPAL INFANTIL E JUVENILDurán Loriga, 10, planta bajaT. (+34) 981 184 388BIBLIOTECA MUNICIPAL OS ROSALES Praza ElípticaT. (+34) 981 184 389BIBLIOTECA MUNICIPAL MONTE ALTO Praza dos Avós, s/nT. (+34) 981 184 382BIBLIOTECA MUNICIPAL SAGRADA FAMILIA Antonio Pereira, 1-3 bajoT. (+34) 981 184 392BIBLIOTECA PÚBLICA DEPUTAÇÃO PROVINCIALRego de Auga, 37T. (+34) 981 080 176BIBLIOTECA PÚBLICA DA CORUNHA Miguel González Garcés, 1T. (+34) 981 170 218

LAZER

AXIÑA TURISMO ACTIVORúa Polígono, nave 43. P. do TempleT. (+34) 981 912 120www.axinasd.comCAMPO MUNICIPAL GOLFE TORRE DE HÉRCULES Avda. Doutor Vázquez Iglesias, 1T. (+34) 981 209 680C.C. CUATRO CAMINOSRamón y Cajal, s/nT. (+34) 981 240 411www.4caminos.comC.C. E DE LAZER ESPACIO CORUÑAJosé Pascual López Cortón, 10T. (+34) 981 172 108www.espaciocoruna.comC.C. LOS ROSALESRolda de Outeiro, 419T. (+34) 981 128 118www.cclosrosales.com

C.C. MARINEDA CITYEstrada Baños de Arteixo, 43T. (+34) 881 888 888www.marinedacity.esCENTRO GALEGO DE ARTES DA IMAGEM Durán Loriga, 10 bajoT. (+34) 881 881 260www.cgai.orgCENTRO SOCIAL ÁGORA Lugar da Gramela, 17T. (+34) 981 189 888www.coruna.es/centroagoraEOLO ACTIVIDADES TURISMO ACTIVOBenito Blanco Rajoy, 5T. (+34) 667 577 520FORUM METROPOLITANORío Monelos, 1T. (+34) 981 184 293JAZZ FILLOAOrzán, 31T. (+34) 638 752 540www.jazzfilloa.comLOS CANTONES VILLAGEAvenida Porto da Coruña, 3T. (+34) 981 914 701www.loscantonesvillage.esMOOM 57Paseo de Rolda, 57T. (+34) 981 252 152PLAYA CLUBAndén de Riazor s/nT. (+34) 981 277 514www.playaclub.clubREAL CLUBE DE GOLFE DA CORUNHAA Zapateira, s/nT. (+34) 981 285 200www.clubgolfcoruna.clubR.C.D. DA CORUNHAPraza de Pontevedra, 9T. (+34) 981 259 500www.canaldeportivo.comGARUFA CLUBRiazor, 5www.facebook.com/SalaGarufaCubLE CLUBRey Abdullah, 13twitter.com/LeClubDirectoMARDI GRASTravesía da Torre, 8T. (+34) 981 203 877www.salamardigras.comSALA PELÍCANOAvenida Porto da Coruña, 3T. (+34) 981 121 664www.salapelicano.com

SALAS DE EXPOSIÇÕES

ARQUIVO DO REINO DA GALIZAXardíns de San Carlos, s/nT. (+34) 881 960 [email protected]ÇÃO DE ARTISTASRego de Auga, 32T. (+34) 981 225 277ATLÂNTICA CENTRO DE ARTENovoa Santos, 13T. (+34) 981 227 [email protected]

CASA DA CULTURA SALVADOR DE MADARIAGA Durán Loriga, 10T. (+34) 981 189 898CASINO ATLÂNTICOXardíns de Méndez Núñez, 1T. (+34) 981 221 600www.casinoatlantico.esCASINO DA CORUNHAReal, 83T. (+34) 981 221 191www.sportingclubcasino.esESPAÇO BCACopérnico, P-28, A Grela(Bussiness Center CNBCA28)T. (+34) 981 911 050FUNDAÇÃO RODRÍGUEZ IGLESIASCordelaría, 32T. (+34) 981 220 585GALERIA ARTE IMAGENRamón y Cajal, 5T. (+34) 981 282 [email protected] DE ARTE 981STYLEMarqués de Pontejos, 7T. (+34) 981 903 044www.981style.comGALERIA DE ARTE JULIA ARESCurros Enríquez, 5T. (+34) 981 205 [email protected] DE ARTE MONTY4Montroig, 4T. (+34) 881 968 [email protected] VILASECOPadre Feijóo, 5-1ºT. (+34) 981 216 252Fax: (+34) 981 260 [email protected] XERIÓNRubine, 17 BajoT. (+34) 881 917 [email protected] ALFONSOXardíns de Méndez Núñez, 3T. (+34) 981 189 [email protected] ARTUruguay, 1T. (+34) 981 927 376www.moretart.comNORMALPaseo de Rolda, 47T. (+34) 981 167 000www.istoenormal.orgPALÁCIO MUNICIPAL Praza de María Pita, 1T. (+34) 981 184 200SALA DE EXPOSIÇÕES DO COLÉGIO OFICIAL DE ARQUITETOS DA GALIZA Federico Tapia, 64T. (+34) 981 122 255

telefones de interesse INFORMAÇÕES

66 67

Turismo de A Coruña não se responsabiliza pelos erros ou omissões que possam ser encontrados neste guia. Recomendamos confirmá-la diretamente com a empresa em questão. Para próximas atualizações agradecemos que nos comuniquem quaisquer erros ou informações omitidas.

Textos/ Turismo da Corunha e Sistema Diseño

Contenidos, selección y descripción de recursos/ Turismo da Corunha

Fotografias/ Arquivo Turismo da Corunha, Ángel Bermejo, Rafa Pérez, Sthéphane Lutier, Kris Ubach, Rafael López-Monné, Lucas Vallecillos, Gabriel Tizón, Amaia Niango, Álvaro Arribi, Gonzalo Azumendi, Xosé Castro, Xurxo Lobato, Ledicia Bellón,Félix Lorenzo, Óscar Domínguez, Óscar Rodbag, Rosa Gallego e Xulio Rey.

Ilustração capa/ Luis Galán

Design original e maquetização/Sistema Diseño

Depósito Legal/C 397-2019

www.turismocoruna.com

Turismo CoruñaCalle Sol. Edificio Sol, s/n

15003 A CoruñaT +34 981 184 344

[email protected]

M A I S I N F O R M A Ç Õ E S E M :

S I G A - N O S E M :

Documents

Muito por desfrutar...Os romanos levantam o farol conhecido como Torre de Hércules. Esta construção mostra-nos a importância do comércio marítimo pelas águas da Corunha. 1587