Mundo Cerâmico ed 144-145

www.mundoceramico.com.br

dobr

a 3

mm

dobr

a 3

mm

REV

ISTA M

UN

DO

CER

ÂM

ICO

- Nº 1

44-1

45

www.twitter.com/mundoceramico

Cersaie

Evento reúne a cadeia do setor cerâmico nacional

Hora do Verde

REV

ISTA

MU

ND

O C

ERÂ

MIC

O -

AN

O X

VII

- N

º 144-1

45 -

R$ 8

,00

MEN

ASC

E CO

MU

NIC

AÇ

ÕES LTD

A.

Hora do VerdeCersaie

mc144-145.indd 4 16-09-2009 16:26:09

Mundo Cerâmico - Agosto/Setembro 2009 �

Revista Mundo Cerâmico nº 144-145 - Agosto/Setembro 2009

12

Mesmo com uma invejável ex-periência, industrial e comer-cial, no setor de materiais de construção Airton Guardia está em busca constante de conheci-mento na indústria cerâmica

Anicer realiza seu 38º Encontro em Belém, Pará, sob um calor de 38ºC, consolidando a fórmu-la de integrar questões técnicas, políticas e de mercado de inte-resse dos ceramistas brasileiros

A Cersaie é uma feira enorme e ter uma ideia do que se bus-ca ajuda muito a conseguir ver e assistir ao que interessa nesta imensa cidade de 97.500 metros quadrados e 1010 expositores

Evento do Prêmio Mundo Ce-râmico 2009 reúne toda cadeia produtiva da indústria cerâmica brasileira que homenageia suas empresas e seus líderes em am-biente de união, amizade e res-peito à sabedoria

SUMÁRIO

34 Agosto/Setembro 2009 - ShowRoom

Revista ShowRoomed 67-2009

Apesar do maior impacto na Europa que no Brasil da crise eco-nômica é com grande expectativa que o mundo vai à Cersaie, a maior e mais importante vitrine internacional do setor cerâmico e de banheiros. A organização da feira informa que 98% da área de exposição de 176 mil metros quadrados está tomada. Serão

cersaie

Desvendando os segredosA Cersaie é uma feira enorme e ter uma ideia do que se busca ajuda

muito a conseguir ver e assistir ao que interessa nesta imensa cidade de 97.500 metros quadrados e 1010 expositores

vistas 1010 empresas provenientes de 34 países, em 5 setores expositivos. São 494 indústrias de revestimentos cerâmicos, das quais 321 italianas e 173 vindas do exterior, que irão ocupar uma área de 97.500 metros quadrados. No setor de acessórios para banheiros serão 374 exposito-res, dos quais 348 italianos e 26 do

exterior, numa área ocupada de 58 mil metros quadrados. Neste ano será realizada uma exposição conjunta com a ExpoGreen, a “Green Street” que interligará ambas feiras. Serão realizados vários eventos técnicos, seminários, palestras. Veja alguns eventos que valem a pena. A cereja do bolo são os produtos, é claro.

48

50

ENTREVISTA

Acompanhe as novas tecnologias, máquinas, equipamentos, produ-tos, lançamentos e serviços para estar na vanguarda da indústria

42

14 16 18

34

� Agosto/Setembro 2009 - Mundo Cerâmico

Para falar conosco:Al. Olga 422 cj. 108 – Barra Funda01155-040 – São Paulo – SP – BrasilTel: +55 (11) 3822 4422 Fax:+55 (11) 3663 [email protected]@[email protected]

EDITORIAL

CARTAS - Prêmio Mundo Cerâmico

Publisher: Lazzaro [email protected](jornalista responsável)

Conselho EditorialEdson Gaidzinski Jr.– pres. da ANFACER Luis Barbosa Lima – pres. da ANICER João O. Bergstron – pres. da ASPACERJosé O. A. Paschoal – pres. do CCBWalter G. Felix – pres. do SICCESP/FIESP

RedaçãoSelma Menasce [email protected]

AdministraçãoCaroline Sperandio Florio [email protected] [email protected]

PublicidadeBrasil – SP Marcel Israelfone +55 (11) 3822 [email protected]

Impressão: Prol Editora e GráficaDistribuição: Lobra Serv-Press

Publicação mensal de

Alameda Olga, 422 cj. 108 – Barra Funda01155-040 – São Paulo – SPFone + 55 (11) 3822 4422 Fax +55 (11) 3663 5436e-mail: [email protected]: www.mundoceramico.com.br

Registro no INPI sob número 816494703As opiniões de Mundo Cerâmico não são necessariamente as de seus articulistas.Autorizada a reprodução de artigos desde que citada a fonte.Fotos de capa e matérias editoriais: créditos nas matérias. Capa: divulgação Cersaie.Imagens, textos e opiniões de mensagens publicitárias são de responsabilidade dos respectivos anunciantes.

Associada à:

Siga-nos no

www.twitter.com/mundoceramico

Quando lançamos, há 17 anos, a revista Mundo Cerâmico, um dos valores em nosso plano estratégico era justamente enfatizar o orgulho do ceramista em sê-lo. Enfurnado normalmente no dia a dia de sua fábrica, muitas vezes não percebe a própria importância.

Foi Roberto Civita, em minha passagem pela Editora Abril, que ensinou que um empresário precisa saber o que os seus pares estão fazendo. Funciona tanto como balizamento quanto como emulação. Sábia lição que hoje é um dos pilares da nossa revista.

Por isso nos deu tanta alegria preparar e realizar a festa da entrega do Prêmio Mundo Cerâmico deste ano. A ressonância e adesão que obtivemos, num momento tão difícil para a indústria, valeu muito para nossa própria auto-estima. Por esta a gente não esperava!

Obrigado!

LM

Orgulhososed 144-145 postagem em outubro 2009

“O Presidente Luiz Inácio Lula da Sil-va agradece amável convite para entrega do Prêmio Mundo Cerâmico 2009 a Itamar Arrais Fior e Cerâmica Elizabeth. Cumpri-menta promotores do evento e parabeniza homenageados”.

Cláudio Soares Rocha - Gabinete Pessoal do Presidente da República

Foi gratificante ter participado do evento organizado para a entrega do Prêmio Mun-do Cerâmico outorgado ao Sr. Itamar Fior. A história do Sr. Itamar com seus filhos narra-da pelo Sérgio Magalhães durante o evento, mostra o porque da escolha e o motivo que fez a Cecafi chegar ao patamar em que se en-contra, sendo eleito com mérito, o Ceramista do Ano. Faço questão de creditar louvores à Revista Mundo Cerâmico pela organização do evento que, graças ao esforço de seus colaboradores, ainda se preocupa em home-nagear pessoas representativas no setor. É gratificante receber homenagem ainda em vida, quando, infelizmente, as homenagens, em geral, são póstumas.

Cláudio Néspoli

Impossibilitado comparecer ao almoço de entrega do Prêmio Mundo Cerâmico 2009 por motivo superior.

Ricardo Coutinho - pref. João Pessoa-PB

Ministro de Estado do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Miguel Jor-ge, agradece convite para entrega do Prêmio Mundo Cerâmico 2009 a Itamar Arrais Fior e Cerâmica Elizabeth, eleitos Ceramista e Cerâ-mica do Ano. Transmite votos de pleno êxito.

Francisca Maria de Oliveira Souza - Asses-sora Especial do Ministro

Dr. Paulo Skaf, presidente da FIESP agradece honroso convite para participar de entrega do Prêmio Mundo Cerâmico 2009 a Itamar Arrais Fior e Cerâmica Elizabeth. Transmite congratulações pela iniciativa.

Rossildo Faria - chefe de gabinete

Gostaria de reforçar os nossos cumprimen-tos pelo belíssimo evento da Revista Mundo Cerâmico, na semana passada.

José Octavio Paschoal- presidente CCB

O evento tinha um clima muito amigável e familiar. Parabéns por isso.

William Norberto Aloise - Quartzolit

Agradeço o convite e parabéns pelo evento.Oswaldo Wilhelm Martini

Gostei muito. Muito bom. Espero poder participar no ano que vem.

Josselei Delfini Paulo - Porto Ferreira

________________________________________

De: Ariane Donatoni [mailto:[email protected]]

Enviada em: segunda-feira, 14 de se-tembro de 2009 10:10

Para: [email protected]:

Bom dia Gostaria de orcamento para 5 mil bloco

estrutural ceramico. Se possivel coloque tbm outro tipo de

material que de para construção de um barracao.

mc144-145.indd 52 31-08-2009 16:51:35


Cláudio Conz, presidente da Anamaco, foi empossado como membro do CDES, Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social, órgão de caráter consultivo da Presidência da República. O mandato é de dois anos e o con-selho é composto por membros da sociedade civil,trabalhadores, empresários, movimentos sociais, governo e personalidades expres-sivas em diversos setores, o CDES tem o papel de colaborar na forma-ção do juízo político do Governo, como instituição representativa da sociedade. Seu desafio é estabe-lecer o diálogo entre as diversas representações da sociedade civil a fim de discutir as políticas públicas e propor as medidas necessárias para alavancar o crescimento do país. “Aceitei com muito orgulho e satisfação participar deste Conse-lho e vejo este convite como mais

um reconhecimento do Governo Federal da importância do nosso setor no processo de desenvolvi-mento do país”, declara Cláudio Conz. Além dele, também integram o CDES ministros de Estado, como Dilma Rousseff, Casa Civil; Guido Mantega, Fazenda; José Múcio Monteiro, Relações Exteriores e Miguel Jorge (Desenvolvimento, In-dústria e Comércio Exterior; o pre-sidente do Banco Central, Henrique Meirelles, e lideranças de diversos setores da economia. O trabalho do CDES está organizado em reuni-ões plenárias e grupos de trabalho, temáticos ou de acompanhamento, além do Observatório da Equidade, com agendas definidas a partir de demandas do governo ou dos con-selheiros. Vários documentos foram produzidos pelo conselho sobre os desafios atuais do Brasil ao longo de seus seis anos de existência.

Cláudio Conz eleito conselheiro da RepúblicaNovo forno túnel

A Eurotech acaba de colocar em funcionamento um forno túnel novo de 70 metros de comprimento na Porcelanas Germer em Campo Lar-go, Paraná. Segundo João Cardoso, diretor da Euro-tech: “Esse equipamento é um marco da mudança de filosofia da Germer que visa aumento de qualidade e a introdução do gás natural que traz redução de custos e uma queima ecologicamen-te correta”, afirma. O novo forno é todo automatizado e tem as funções de controle de temperatura e redução controladas eletronicamente. A Eurotech está no Brasil há 13 anos e concentra sua tecnologia na produção de fornos industriais.

t


A Vidres conseguiu desenvolver o que o mercado cerâmico e os profissionais da área da construção civil: engenheiros, arquitetos, de-signers e especificadores há muito tempo esperavam: reunir, em um só produto, segurança, durabilidade e limpabilidade. Segurança: para ambientes internos onde a cres-cente população da terceira idade e mesmo para o consumidor jovem, os ambientes molhados sempre foram um problema para a placa cerâmica e que nunca foi tratado de frente, segundo a empresa. A Vi-dres informa que através de inves-timentos em pesquisa de esmaltes e serigrafias especiais conseguiu tornar estes produtos antideslizan-tes com o coeficiente de atrito 0,8 em ambientes molhados, sem tirar a estética dos produtos normalmen-te utilizados em interiores, ou seja, com um pouco de brilho e acetina-

www.verdes.com.br

Os Moinhos Pendulares Verdés são apropriados para moagem de uma ampla gama de minerais não metálicos e outros materiais, até uma dureza de 5 na escala Mohs.Podem obter partícula entre 30 e 250 micra. Para moagem de minerais com umidade superior a 2% e menor que 13%, é possivel efetuar secagem similtânea. Para umidades acima d 13% requer-se uma instalação complementar de secagem.

MoinhosPendulares

dos, exigidos pelo mercado. Locais públicos como praças , calçadões, shoping centers ou mesmo áreas úmidas como banheiros , beira de piscinas, saunas, rampas, sejam ambientes públicos ou privados requerem produtos antiderrapantes e antideslizantes como requisito básico para segurança de seus usuários. Estes requisitos já foram solicitados por autoridades em alguns estados da federação para a concessão da liberação de habite-se da obra construída. Durabilida-de: o produto é adequado para áre-as externas, calçadas e garagens, em um acabamento mais rústico de alta resistência com PEI 5 e Mohs 9 e limpabilidade assegurada. Todos esses fatores contribuem para que cada vez mais as placas cerâmi-cas tenham performance superior perante os produtos alternativos, dando estética e segurança.

Novo comercial

Roberto Morini assumiu a direção comercial para consolidar o mercado atual da Vidres Brasil e da nova Vidres America. Segundo Valdir Padoin: “Agora as-sumo de fato as funções de presidência da empresa para me dedicar aos novos proje-tos do grupo”. O grupo está preparando a construção de uma nova fábrica em Natal, que será inaugurada até o final deste ano e visa atender o mercado de exportação.

Vidres: placa cerâmica antiderrapante e limpável


Franco Man-fredini foi eleito novo presidente da Confindustria Ceramica, com 98,89% dos votos, para o biênio 2009-2010, su-

cedendo Alfonso Panzani. A eleição ocorreu no dia 25 de maio por oca-sião da Assembléia da entidade. Franco Manfredini tem um perfil as-sociativo bastante rico. Desde 1986 fazia parte do Conselho Diretor da Assopiastrelle, ocupou a presidên-cia de diversas comissões consulti-vas, como as de Normas Técnicas, Formação de Escola e Universida-de, Ambiente e Segurança, além de ser um membro muito ativo da comissão de Estatística e Atividade Editorial. Desde 1961 é o respon-

sável pela Casalgrande Padana, empresa da qual se tornou sócio dois anos depois e seu presidente em 1974. Hoje a empresa, graças à aquisição do controle do grupo Ceramiche Ri.Wal., faturou, em 2008, 295 milhões de euros, dos quais 70% vindos de exportações. Opera seis fábricas, todas localiza-das em Sassuolo, Scandiano, com uma capacidade produtiva de 35 milhões de metros quadrados, com 1100 empregados. A empresa foca no desenvolvimento sustentável: todas fábricas são certificadas pela norma ISSO 14001 e Emas. Franco Manfredini e Casalgrande Pada-na ganharam em 2006 o Prêmio Social na categoria ‘Inovação de produto’, prêmio de Ernst & Young de ‘Empreendedor do ano’, além do ‘Confindustria premia a excelência’. No ano seguinte recebeu o Prêmio ‘Empresa Ambiente 2007’.

Novo presidente da Confindustria CeramicaEm cartório

A Dicico, rede varejista de materiais de construção, acaba de registrar em car-tório seu “Compromisso de Pontualidade na En-trega”, que é válido tanto para produtos disponíveis em estoque, quanto para encomendas. A Dicico combina com o cliente uma data para entrega, e caso ocorra algum atraso, a empresa compromete-se a devolver o dinheiro pago pelo frete. “Essa é uma ação inédita no merca-do. Estamos dando uma garantia a mais de que a mercadoria será entregue no prazo combinado”. afirma Dimitrios Markakis, presidente da Dicico.


Cersaie e BolognaFiere firma-ram acordo de intenções para 2010-2012. O acordo, assinado por Federico Minoli, BolognaFiere e Alfonso Panzani, Confindustria Ceramica, confirma, segundo Mi-noli, a liderança mundial no setor de feiras para construção e seu papel principal no desenvolvimen-to estratégico do produto “Made in Italy”. Com isto ficam, por ora,

afastados os boatos da transfe-rência da Cersaie para Milão que vinham ocorrendo nos últimos anos. A cerâmica representa no PIB italiano o percentual de 1,6% e nas palavras de Vittorio Borelli, responsável pela promoção da cerâmica italiana: “O objetivo futuro da Cersaie é ampliar seus próprios horizontes no sentido da qualidade, pois queremos ampliar e enriquecer o evento agregando ações voltadas ao mundo da ar-quitetura, como estamos fazendo este ano com a Galeria de Arqui-tetura (veja matéria à página 38). O grupo BolognaFiere é composto por 23 empresas que gerenciam 3 parques expositivos que realizam 80 feiras na Itália e no exterior. Dispõe de estrutura de 375 mil metros quadrados de área.

Cersaie continua em Bologna pelo menos até 2012 Aposta correta

O grupo In-cefra partici-pou da Expo Construção Bahia 2009, em Salva-dor, com suas marcas Tecnogrés e Incenor. De

acordo com João Adriano Ribeiro, diretor do grupo, foi uma boa oportunida-de para a empresa expor para um de seus principais mercados consumidores os seus tradicionais produtos e lançamentos de cerâmica e porcelanato. “O Nordes-te representa hoje 40% do faturamento do grupo Ince-fra. Temos duas fábricas na região e logo abriremos uma terceira”, afirma Adriano.

10 Agosto/Setembro 2009 - Mundo Cerâmico

EVENTOS

CERAMITEC 200920 a 23 de outubro

Munique, Alemanhawww.ceramitec.de

Maior feira tecnologia cerâmi-ca do mundo este ano em sua 11ª edição. Os setores apresentados se-rão de maquinário, equipamentos, fábricas,processos e matérias-primas para cerâmica. Atrai mais de 20.000 visitantes de mais de 100 países.

BATIMAT 20092 a 7 de novembro

Paris, Françawww.batimat.fr

Maior feira mundial de construção realizada a cada dois anos em Pairs. O foco da feira nas últimas feiras tem sido a economia de energia, em que vários sistemas e inovações foram lançadas, inclusive com telhas cerâ-micas que geram energia elétrica.

BIG 5 200923 a 26 de novembro

Dubai, Emirados Árabes Unidoswww.thebig5exhibition.com

Maior feira de construção do Oriente Médio, a Big 5 será reali-zada em Dubai e atrai visitantes de toda a região vizinha. A construção civil é o carro chefe, o que a torna muito atraente para a indústria cerâ-mica de revestimentos.

SURFACES 20101 a 4 de fevereiro

Las Vegas, Estados Unidoswww.surfaces.com

O evento é referência para o mer-cado de distribuidores americanos e a cada edição atrai um maior público interessado na indústria cerâmica de revestimentos. Sands Expo.

CEVISAMA 20109 a 10 de fevereiroValência, Espanha

www.cevisama.feriavalencia.comEsta é a 8º edição da feira que este

ano apresenta, além dos revestimen-tos cerâmicos o segmento fornece-dor de matérias-primas, esmaltes e equipamentos. São esperados visi-tantes de 145 países entre arquitetos, designers, agentes e fabricantes.

REVESTIR 20109 a 12 de MarçoSão Paulo, SP

www.exporevestir.com.brEsta será a oitava edição da feira

brasileira destinada aos revestimen-tos cerâmicos, rochas e revestimen-tos como laminados, madeiras. Será realizada no Transamérica Expo Center junto com a Kitchen & Bath Expo e o Fórum de Arquitetura.

FEICON BATIMAT20106 a 10 de abrilSão Paulo, SP

www.feicon.com.brA Feicon ostenta os maiores nú-

meros de uma feira de construção no Brasil. Ainda mais depois de sua união com a Reed Exhibitions que trouxe a Batimat. Foram 170 mil vi-sitantes e 650 expositores em 2009.

Transamérica Expo Center | São Paulo | Brasil | www.exporevestir.com.br

8 a e d i ç ã o2010

Promoção: Apoio: Eventos Conjuntos:

INTERNATIONAL FORUM OF ARCHITECTURE AND CONSTRUCTION


A festa da indústria cerâmicaEvento do Prêmio Mundo Cerâmico 2009 reúne toda cadeia produtiva da indústria cerâmica brasileira que homenageia suas empresas e seus

líderes em ambiente de união, amizade e respeito à sabedoria

a maio deste ano em que o segmento da indústria cerâmica indica através de votação com menção espontânea quem são os fornecedores, empresas e empresários que mais se destaca-ram no último ano. Nenhum nome é induzido ou apresentado de forma a evitar distorções na votação. Ao lado dos fornecedores da indústria fo-

ram indicados a Cerâmica Elizabeth como Empresa do Ano e Itamar Ar-rais Fior como o Ceramista do Ano. A entrega dos prêmios foi realiza-da em almoço no último dia 27 de agosto, no hotel Paulista Plaza, em São Paulo, num evento que reuniu os principais líderes do setor. O evento contou com as presenças de Antonio

A revista Mundo Cerâmico pro-moveu a oitava edição do Prêmio Mundo Cerâmico, 2009, que contou com o apoio da Anfacer, Associação Nacional dos Fabricantes de Cerâ-mica para Revestimento e da Anicer, Associação Nacional da Indústria Cerâmica. O Prêmio consiste em uma pesquisa que foi feita de janeiro

Foto

s de

toda

est

a m

atér

ia:

Thi

ago

Alm

eida

Mundo Cerâmico - Agosto/Setembro 2009 1�

Carlos Kieling, superintendente da Anfacer; Antônio Carlos de Camar-go, vice-presidente da ABC, Asso-ciação Brasileira de Cerâmica; João Oscar Bergstron Neto, presidente da Aspacer, Associação Paulista das Cerâmicas de Revestimento; Walter Gimenes Félix, presidente do SIC-CESP/FIESP; Sylvio Goulart Rosa, da ADVB; Carlos Cézar Tamiazo, prefeito de Cordeirópolis; Andrés Pesserl, presidente da Abracolor; Ana Paula Menegazzo e José Octa-vio Armani Paschoal, do CCB, Cen-tro Cerâmico do Brasil; João Matos, diretor de compras da rede C&C; Marcelo Roffe e Eduardo Castro, da rede Construmega-Telhanorte; Geraldo Ricciardi e família, da ce-râmica Atlas; Roberto Zullino, da Future Trends; Josselei Delfini Pau-

lo, diretor da cerâmica Porto Ferrei-ra; William Norberto Aloise, diretor de marketing da Weber-Quartzolit e Sérgio Magalhães, da Enaplic.

A força da cerâmica brasileira

O evento contou ainda com a pre-sença de vários fornecedores da in-dústria vindos dos quatro cantos do país para o evento: Venício Pereira, da Manchester Química; Antônio Ro-cha, da SRS; Carlos Xavier, do Senai Nacional; Roseana Bonfanti e Luiz Bisaccioni, de Mecânica Bonfanti; Ruben Mesas, da System Brasil; Ri-cardo de Miranda, da Celesc; Flávio dos Santos, da Esmalglass; Jorge Henrique e Helio Roberto Cesa, da Entec; Eli Fortunato Filho, da Icon. Na abertura, Kieling ressaltou as

realizações do setor e da Anfacer, que comemora 25 anos de existên-cia, em prol da cerâmica brasileira: a coordenação de ações de promoção comercial, informações e inteligên-cia setoriais, competitividade e forte atuação em questões tributárias, ao lado da parceria estabelecida com a Apex permitindo a expansão das exportações brasileiras para vários mercados mundiais. Este papel de destaque da entidade foi reafirmado por Geraldo Ricciardi. Em seguida à premiação dos fornecedores foi apresentado um vídeo mostrando a relevância do setor cerâmico, em que o trabalho do homem foi vital na transformação do material mais antigo conhecido, a argila, o que en-sejou o surgimento de uma das mais poderosas indústrias no Brasil.

Lazzaro Menasce e Carlos Cézar Tamiazo Personalidades de toda a cadeia produtiva e de autoridades

1� Agosto/Setembro 2009 - Mundo Cerâmico

Airton Guardia, diretor geral da Elizabeth, recebeu o prêmio de Empresa do Ano das mãos de João Matos, diretor de compras da rede C&C, Marcelo Roffe e Eduardo Cas-tro, diretores da rede Construmega - Telhanorte. A Elizabeth, com sede em João Pessoa, Paraíba, completa 25 anos e tem se destacado com um crescimento bastante expressivo nos últimos anos e iniciou, já em agosto, a produção em sua nova unidade ins-talada em Criciúma, Santa Catarina. Esta nova fábrica, que será dedicada à produção de porcelanatos esmalta-

Competência reconhecida

Entrega da Placa em homenagem a Empresa do Ano: Dino Parisi, Newton; Carlos Xavier, Senai; Ricardo Rodrigues Silva Jr., Elizabeth; Lazzaro Menas-ce, Mundo Cerâmico; Airton Guardia e Luiz Claudio Faustini, Elizabeth; Sér-gio Magalhães, Enaplic; Venício Pereira, Manchester e Ruben Mesas, System

dos estará em pleno funcionamento no mês de outubro quando irá produ-zir 500 mil metros quadrados ao mês deste tipo de produto. Airton Guardia informou que serão produzidos tam-bém revestimentos em monoporosa, novidade da empresa, nesta mesma fábrica. No início de 2010 esta mes-ma unidade irá dobrar a produção com a entrada de uma nova linha, atingindo a impressionante marca de 1 milhão de metros quadrados de porcelanato e monoporosa. A Cerâ-mica Elizabeth, que iniciou sua pro-dução em 1984 com apenas 1,5 mil

m2/mês, estará produzindo em início de 2010, 3 milhões de m2/mês, entre gres, porcelanato técnico, porcelana-to esmaltado e monoporosa. Além disso o grupo conta com uma fábrica de louças sanitárias com uma produ-ção de 160 mil peças mensais. São 5 fábricas, sendo 4 delas em João Pes-soa, Paraíba e a nova fábrica do sul. Segundo Guardia (veja entrevista nesta edição na página 50), o prin-cipal diferencial para os clientes se dará pela redução do custo do frete, haja vista que a empresa desfruta de uma invejável solidez financeira.

Mundo Cerâmico - Agosto/Setembro 2009 15

Airton Guardia, diretor geral da Cerâmica Elizabeth, recebe

o Prêmio das mãos de João Matos, C&C e de Eduardo Castro e Marcelo Roffe,

Telhanorte

Guardia, recém-chegado à empresa, agradece a premiação da Cerâmica Elizabeth e o momento

particularmente importante com a instalação de sua

nova unidade industrial na região sul/sudeste, indo além

das fronteiras originais da empresa no norte do Brasil


De ceramista para ceramistaItamar Arrais Fior, uma das mais

belas biografias do setor cerâmico do Brasil, foi indicado como o líder deste ano. Foi um momento emo-cionante quando Geraldo Ricciardi, eleito no ano passado, transmitiu o prêmio a Itamar Arrais Fior. Ricciar-di passava assim a “responsabilidade de representar o setor” cerâmico, tão relevante para a economia do país. Foi Sérgio Magalhães, diretor da Enaplic, empresa que vendeu a pri-meira linha para a indústria Cecafi de Itamar Arrais Fior, quem resga-tou a história deste empreendimento e falou da apreensão que sentiu no Itamar agradece a homenagem recebida

momento, em 1990, em pleno plano Collor, com alguns grupos já estrutu-rados e fortes. Ressaltou que a serie-dade, o caráter e o profissionalismo de seu líder levaram a indústria, com uma produção que passou de 150 mil a 2,6 milhões m2/mês, a estar entre os 6 maiores grupos da região e acre-dita que, em breve, estará entre os 4 maiores grupos cerâmicos em todo o País. Para Lazzaro Menasce, publi-sher de Mundo Cerâmico, o Prêmio é um reflexo da maturidade do setor que reconhece suas empresas e líde-res de destaque e presta uma home-nagem à sua sabedoria.


Sérgio Magalhães, à esquerda, em seus comentários sobre

o Ceramista do Ano: “O início da Cecafi foi numa chácara do Sr. Itamar, um lugar aprazível, e em muito pouco tempo ele teve de comprar os terrenos

ao redor para começar a expansão da cerâmica”

Geraldo Ricciardi, à direita, ressaltando a importância da união do setor cerâmico com o Prêmio passando às mãos

de Itamar Arrais Fior: “Aquele que ama o que faz é um

privilegiado que não precisa trabalhar para viver”

Entrega da Placa em homenagem ao Ceramista do Ano: Carlos Xavier, Senai Nacional; Ruben Mesas, System Brasil; Sérgio Magalhães, Enaplic; Eduardo Fior, Itamar Arrais Fior e Itamar Fior, Cecafi; Dino Parisi, Newton Brasil; Venício Neves Pereira, Manchester e Lazzaro Menasce, Mundo Cerâmico


Os Fornecedores do Ano do Prêmio Mundo Cerâmico, são elei-tos através do voto somente das indústrias cerâmicas com menção espontânea, em 15 categorias. Laz-zaro Menasce, publisher da revista

Mundo Cerâmico, responsável pelo prêmio, ressaltou que o que se mede é lembrança de marca, que não re-flete, necessariamente, participação ou presença no mercado. Durante a votação nenhum nome é apresenta-

do. Com isso as citações têm maior relevância estatística. Uma leitura atenta a esta pesquisa pode indicar às empresas oportunidades em nichos específicos ou adequações a serem feitas em sua atuação no mercado.

A força por trás da cerâmica

MANCHESTER

Venício Neves Pereira, fundador e presidente da

Manchester Química do Brasil, recebe o certificado das mãos

de Josselei Delfini Paulo, da Cerâmica Porto Ferreira.

A Manchester que hoje é uma multinacional brasileira

obteve 40% dos votos em sua categoria, num total de 11

empresas citadas

COLORMINAS

Andrés Pesserl, presidente da Colorminas , recebe

o certificado pelas mãos de Ricardo Rodrigues da Cerâmica Elizabeth. Pela sétima vez consecutiva a

Colorminas fatura o Prêmio com 36% dos votos em 13

empresas citadas


CELESC

Ricardo de Miranda, da Celesc de Santa Catarina,

recebe o Prêmio pelas mãos de Antonio Carlos Kieling,

superintendente da Anfacer. A Celesc atribui sua primeira

indicação ao trabalho que realiza junto ao segmento

cerâmico, obtendo 21% dos votos entre 13 empresas citadas nacionalmente

ESMALGLASS

Flávio dos Santos, da Esmalglass, recebe o

Prêmio pelas mãos de José Octavio Armani Paschoal,

presidente do CCB. Vencedora costumeira nos últimos prêmios a Esmalglass

conquistou 23% dos votos entre 14 empresas citadas

SENAI NACIONAL

Carlos Xavier, do Senai recebe o certificado pelas mãos de João Oscar Bergstron Neto da Aspacer. O Senai foi uma

unanimidade em todas as regiões do país com seu

trabalho fundamental para capacitar o setor cerâmico

nacional. Obteve 29% das indicações entre 15

instituições citadas


SRS Brasil

Antônio Rocha, da SRS Brasil, recebe o Prêmio pelas mãos

de Walter Gimenes Félix, presidente do SICCESP/FIESP. Num segmento cada vez mais

concorrido permaneceu na liderança, empatada, com 24%

dos votos em 11 empresas lembradas

ART TELAS

José Zanini Filho, presidente da Art Telas, recebe o

certificado pelas mãos de Arnaldo Brisighello, da

Cerâmica Brastec. A empresa alcançou, empatada, 24% dos

votos em 11 citadas

SYSTEM Brasil

Ruben Mesas, diretor geral da System Brasil, recebe das mãos de Geraldo Ricciardi,

da Cerâmica Atlas a premição dupla. A System Brasil

ganhou em duas categorias este ano: Automação e

Escolha onde amealhou 45% dos votos entre 7 empresas citadas e em Decoração e

Esmaltação 32% dos votos em 8 empresas citadas

mc140.indd 1 13/3/2009 16:19:52


ENTEC

Os irmãos Helio Roberto Cesa e Jorge Henrique Cesa,

fundadores da Entec, recebem o Prêmio pelas mãos de

Waldir Junior, da Cecafi. A Entec, indústria nacional,

obteve 23% dos votos entre 11 empresas lembradas

ICON

Eli Fortunado Filho e Aguinaldo dos Santos, da Icon Estampos e Moldes, recebem o certificado pelas mãos de Jorge Martins, da Villagres. A Icon, indústria nacional

com 35 anos de existência, repete o feito do ano passado

e vence em sua categoria com 34% dos votos entre 7

indústrias citadas

BONFANTI

Roseana Bonfanti Simioni e Luiz Bisaccioni, Mecânica Bonfanti, recebem o Prêmio

pelas mãos de Carlos Cézar Tamiazo, prefeito de Cordeirópolis. A Bonfanti vence pela segunda vez

consecutiva com 45% dos votos entre 4 empresas

citadas na categoria

mc131.indd 19 26/02/08 11:41:50


William Aloise da Quartzolit, Ana Paula e Paschoal do CCB

Geraldo Ricciardi e Rosa Maria brindam para Itamar FiorKieling da Anfacer cumprimenta o Ceramista do Ano

Presentes aplaudem os fornecedores da indústria cerâmica

Registro afetivo da equipe e família que fazem a Cecafi Assenato, Enaplic, Geraldo Ricciardi e Rosa Maria, Atlas

Desejo de muitos e muitos sucessos e realizações à CecafiRicardo Rodrigues, Airton Guardia e Faustini, da Elizabeth

É MAISDAS SIMPLES PARTES

WWW.SITI-BT.COM

OTODOSITI, 60 ANOS DE EXPERIÊNCIAem sistemas completos para a cerâmica

Tecnologia exclusiva GRESTREAMpara CHAPAS DE GRÉS PORCELANATO COMPACTO

Um desafio contínuo na atividadede PROCURA & DESENVOLVIMENTO

Parceiro Global para a indústria de SANITÁRIOS

SITI-B&T Isti08_BR21x28.indd 1 14-11-2008 19:23:13


O Quarteto de Ouro da Cerâmica Carmelo Fior SRS Brasil mantém posição de destaque como fornecedora

Sérgio Magalhães: admiração e amizade por Itamar FiorEnaplic e Atlas uma parceria que rende ótimos frutos

Itamar agradece as palavras de Sérgio Magalhães Video com apresentação dos vencedores prendeu a atenção

A Eurotech projeta e fabrica fornos intermitentes, túnel e a rolos usando moderna tecnologia em QUEIMA RÁPIDA, para:

Porcelana; Louça de mesa; Louça decorativa e artística; Louça sanitária; Faiança; Grês e Terracota; Pisos; Telhas e Lajotas; Porcelanas Técnicas e

Isoladores Elétricos; Refratários.

Eurotech do Brasil Ltda.Br 277 km 117 n°3073 - Cep 83601-361 - Campo Largo - PR - Brasil tel/fax:(41)3392 4025/2208 - [email protected]

Guia2009 anuncios caderno 8 e c12 12 13-06-2009 17:38:34


Fritta, Villagres, Anfacer, ADVB, Colorminas, Armil e Vidres Newton, Esmalglass, Euroglaze

Entec, Celesc e Pedra BrancaPreparando as futuras gerações para assumir o comando


Future Trends, ABCeram, IPT, Bonfanti e Art Telas Pernambuco Química e Incer

Manchester Química do BrasilO encontro de grandes amigos e admiradores mútuos

BASE UNIVERSAL Este equipamento é formado por um sistema eletromagnético para fixação, um dispositivo autocentrante e

cilindros telescópicos para levantamento. Tem por objetivo diminuir os tempos de troca de formatos e universalizar o conjunto inferior para a utilização de qualquer tamanho de estampo (ex.: formato

10x10 a 60x60).

Principais Vantagens:

Troca rápida de formato;

Possibilita a utilização de qualquer formato em um mesmo conjunto inferior;

Menor investimento em ferramentas quando na utilização de multiformatos;

Maior vida útil da mesa da prensa e do sistema eletromecânico de fixação da expulsora, devido à expressiva redução de

trocas do conjunto inferior.

+55 (48) 3438-2611

Conheça toda a linha de produtos ICON:

www.icon-sa.com.br

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_estampos_02 copy.pdf 11.09.09 09:44:37

�0 Agosto/Setembro 2009 - Mundo Cerâmico

Marcelo, Josselei, Lazzaro, Faustini, Matos e Ricardo

Equipe do Senai comemora a indicação

Eduardo Fior da Cecafi e Sérgio Magalhães da Enaplic

Guardia e Faustini, recém-chegados e já premiados

dobr

a

dobr

a

GUIA DE COMPRAS

Esmaltada - Estrutural - Refratários - Louçaswww.mundoceramico.com.br

GU

IA D

E CO

MP

RA

S 20

09

REV

ISTA M

UN

DO

CER

ÂM

ICO

MEN

ASC

E CO

MU

NIC

AÇ

ÕES LT

DA

.

2009

OS

FORNECEDORES

MAIS ATUAIS

DO MUNDO

CERÂMICO VOCÊ

SÓ ENCONTRA

AQUI

Das matérias-primas aos equipamentos,

produtos e serviços, a forma mais eficaz

de você encontrar novos fornecedores

para sua indústria cerâmica

CADASTRE SUA EMPRESAinfo@m

enasce.com.br

RE

VIS

TA M

UN

DO

CE

RÂ

MIC

O -

An

o X

VI -

Nº

139

- R

$ 25

,00

estamos preparando A PRÓXIMA EDIÇÃO DOGUIA DE COMPRAS MUNDO CERÂMICO 2010

CADASTRE JÁ SUA EMPRESA NO SITEwww.mundoceramico.com.br

Mundo Cerâmico - Agosto/Setembro 2009 �1

Endeka do Brasil e Kleber Curvello

System Brasil e Augustus Turismo Cézar Tamiazo, João Oscar Bergstron e Eduardo Castro

Equipe da Menasce presta sua homenagem aos vencedores

dobr

a 3

mm

homenagem de:

ORGANIZAÇÃO:

APOIO:

Itamar Arrais FiorCeramista do Ano

Cerâmica ElizabethEmpresa do Ano

dobr

a 3

mm

homenagem de:

ORGANIZAÇÃO:

APOIO:

Itamar Arrais FiorCeramista do Ano

Cerâmica ElizabethEmpresa do Ano

�� Agosto/Setembro 2009 - ShowRoom

Revista ShowRoomed 67-2009

Apesar do maior impacto na Europa que no Brasil da crise eco-nômica é com grande expectativa que o mundo vai à Cersaie, a maior e mais importante vitrine internacional do setor cerâmico e de banheiros. A organização da feira informa que 98% da área de exposição de 176 mil metros quadrados está tomada. Serão

cersaie

Desvendando os segredosA Cersaie é uma feira enorme e ter uma ideia do que se busca ajuda

muito a conseguir ver e assistir ao que interessa nesta imensa cidade de 97.500 metros quadrados e 1010 expositores

vistas 1010 empresas provenientes de 34 países, em 5 setores expositivos. São 494 indústrias de revestimentos cerâmicos, das quais 321 italianas e 173 vindas do exterior, que irão ocupar uma área de 97.500 metros quadrados. No setor de acessórios para banheiros serão 374 exposito-res, dos quais 348 italianos e 26 do

exterior, numa área ocupada de 58 mil metros quadrados. Neste ano será realizada uma exposição conjunta com a ExpoGreen, a “Green Street” que interligará ambas feiras. Serão realizados vários eventos técnicos, seminários, palestras. Veja alguns eventos que valem a pena. A cereja do bolo são os produtos, é claro.

ShowRoom - Agosto/Setembro 2009 �5

Gamma Due: estudio onde são criadas as tendências Mostras conceituais: este ano há várias delas, veja a seguir

Conferência de imprensa: italianos mostram, não revelam Produtos: uma profusão inacreditável de soluções


foto

: St

efan

o G

lodb

erg-

Pub

lifo

to

Renzo PianoQuinta-feira- 1 de outubro de 2009

O arquiteto Renzo Piano será o protagonista da “Giornata dell’Architettura”, evento já tradi-cional na Cersaie. No ‘Palazzo dei Congressi di Bologna’, ele dará uma Aula Magna sobre o tema “Fare Ar-chitettura”, às 11h00. A conferência será precedida por uma coletiva de imprensa às 10h00. Piano nasceu em Gênova, grande porto mediterrâneo em setembro de 1937. Estudou em Florença e Milão onde frequentou o estúdio de Franco Albini e vive a experiência das primeiras rebeliões universitárias dos anos 60. Filho de um construtor, a proximidade com os canteiros de obras fornecem a ocasião de conjugar o lado prático com a esco-la. Se forma no Politecnico em 1964. Entre 1965 e 1970 trabalha com o irmão Ermanno quando fazem várias viagens de pesquisa e estudos na Grã Bretanha e Estados Unidos. Em 1971, em Londres, funda o estúdio “Piano & Rogers” em colaboração com Richard Rogers, com quem vence o concurso para o Centro Pompidou de Paris, cidade em que passa a viver. Traba-lham com ele hoje 150 profissionais em seus escritórios de Paris, Gênova e Nova York. Com eles realizou projetos em todo o mundo: A Menil Collection em Houston, O Terminal do Aeroporto Internacional Kansai em Osaka, a Fundação Beyerler em Basiléia, O Centro Cultural Jean-Marie Tjibaou em Nova Caledonia, o Centro de Escultura Nasher em Dallas, entre vários outros.

cersaie

ShowRoom - Agosto/Setembro 2009 ��

•

Construídos com Ímãs Permanentes de Alta e Altíssima Energia (Terras-Raras) e exclusivaTecnologia Metalmag Hi-Flux®Imensa gama de modelos e formatos, bem como projetos especiaisVasta aplicação nas indústrias cerâmica, mineração, esmaltes, fritas e muitas outras2 anos de Garantia em toda a linha de produtos

Metalmag Produtos Magnéticos Ltda.Rua Lauzane, 244 - CEP: 04782-010São Paulo - SP - FAX (11) 5686-4996(11) 5523-8400 / 5681-5181Home page: www.metalmag.com.brE-mail: [email protected]•

••

DesdeDesdeDesdeDesdeDesde19571957195719571957

Tambores via Úmida Tambores via SecaSeparadores de múltiplos estágios

com Rolos de Terras-Raras

SuspensosPermanentes

SuspensosEletromagnéticos Polias

Grades de Limpeza Automática Grades Semi-Automáticas Grades com CarcaçaGrades para Moegas

Filtros para linhas abertas

Filtros para fluidos em linhas fechadas Filtros para esmaltadeiras Barras Magnéticas avulsasSeparador Automáticopara líquidos

Tecnologia

Hi-Flux!®MetalmagSeSeSeSeSeparparparparparadoradoradoradoradores Maes Maes Maes Maes Magnéticosgnéticosgnéticosgnéticosgnéticos

AGENDA - EMPRESAS

Terça-feira 29 de setembro de 2009

13h00 - ALL EZZ Ceramic & Por-celain Co. GEMMA- Fusion EventPavilhão 15 - estande C31 – D32

13h00 - Rondine GroupInauguração do estandePavilhão 16 - estande C2 – C8 – D1

14h00 - TechnokollaMostra “Build the Art”Área 45 - estande 32

14h00 - Giampieri RubinetterieEncontro com a imprensaPavilhão 34 - estande C23

14h00 - RideaEncontro com a imprensaPavilhão 31 - estande B12

14h00 - Fima Carlo FrattiniEncontro com a imprensaPavilhão 21 - estande A79

14h00 - Ceramiche MutinaEncontro com a imprensaPavilhão 15 - estande B7 – C8

14h00 - KarolEncontro com a imprensa

Pavilhão 29 - estande A21

14h00 - NewformEncontro com a imprensaPavilhão 21 - estande A91 – B90

16h30 - Tau CeramicaVisita guiada na galeria de arte cerâ-mica “Always be Tau”Pavilhão 19 - estande B27

17h00 - SerkapEncontro com a imprensaSala Arpeggio - Pavilhão 36

Quarta-feira 30 setembro 2009

9h00 - Fima Carlo FrattiniEncontro com a imprensaPavilhão 21 - estande A79

9h30 - Ceramiche RefinEncontro com a imprensaPavilhão 36 - estande B32 – C37

11h00 - Del ConcaDel Conca e Antonio Cabrini rece-bem a imprensaPavilhão 36 - estande B24 - C25

11h00 - Bagno Oggi e Domanicom o patrocínio de Confindustria Ceramica - Best Showroom AwardSala Allemanda - Pavilhão 33 - 34

11h30 - CoemPerformance artísticaPavilhão 18 - estande B29 – A30

12h00 - Museu Internacional da Cerâmica em FaenzaEncontro com a imprensaSala Armonia - Pavilhão 36

20h00 - Turkish Ceramic Promo-tion GroupConcertoPiazza Maggi(BO)

Quinta-feira 1 de outurbro de 2009

13h00 - ALL EZZ Ceramic & Por-celain Co. GEMMAFusion EventPavilhão 15 - estande C31 – D32

14h00 - Bellosta RubinetterieEncontro com a imprensaPavilhão 21 - estande A17

17h00 - AzuviEncontro com a imprensaPavilhão 26 - estande A38 – B41

Sexta-feira 2 de outubro de 2009

11h30 - CoemPerformance artisticaPavilhão 18 - estande B29 – A30


A Cersaie firmou um acordo com a ExpoGreen, feira também realiza-da em Bolonha, para criar a ‘Green Street’, um novo evento. O foco do acordo entre a Cersaie, a feira inter-nacional de revestimentos cerâmicos e acessórios para banho e a Expo-Green, Exposição externa, é a sus-tentabilidade através da promoção de áreas verdes e o uso de revesti-mentos cerâmicos, um produto cria-do a partir de matérias-primas natu-rais com um processo que minimiza os impactos ambientais. O evento irá ocorrer no início da ExpoGreen, de 11 a 13 de setembro, até o final da

Cersaie, em 3 de outubro de 2009, e terá uma área externa de mais de 4500 metros quadrados ao lado do pavilhão 32 na Feira de Bolonha. Esta área estará aberta aos visitantes de ambas feiras e apresentará temas específicos. A ‘Green Street’ consis-tirá de um “Biolago”, uma reprodu-ção de um lago biológico, a “Fazen-da do Futuro”, estrutura de impacto zero com jardins vegetais, o “Bos-que Mágico”, “O Labirinto”, com paredes forradas em cerâmica, “O Jardim do Progresso” e o “Jardim”, uma competição para arquitetos pai-sagistas com interpretações de espa-

ços. O destaque na área de cerâmica são os produtores ‘eco-amigáveis’ de revestimentos, que expuseram seus produtos na feira de móveis da Triennale de Milão “Ceramic Tile of Italy. A Natural Beauty”. No campo de jardinagem e cultivo de plantas, um dos pontos chave da exposição, a ‘Green Street’ dará destaque à aplicação potencial de equipamen-tos para manutenção e melhoria dos trabalhos externos nestes espaços de convivência. Este projeto faz parte do conceito do ‘Green Tile’ que a Itália adotou como bandeira mun-dial, a partir do ano passado.

“Green Street”: uma mostra que entre o Verde e o Revestimento Cerâmico

cersaie

ShowRoom - Agosto/Setembro 2009 ��

Conferência EUFQuarta-feira- 30 de setembro de 2009

A EUF, Federação Européia dos Assentadores fará sua Conferência Anual na Cersaie 2009. Será realizada no Centro de Congressos em colabo-ração com a associada Confindustria Ceramica. A EUF mostrará aos dez membros europeus da associação, não somente os sócios mantenedores provenientes dos setores do comércio e da indústria, mas também a todas partes interessadas, o programa de ações bem definido do que será rea-lizado nos próximos meses.

A conferência será de fato a ocasião de marcar claramente os pontos de destaque das tendências de produtos e dados atuais: “Uma vida saudável com revestimentos cerâmicos” - um conceito de marketing interessantes para as placas cerâmicas projetado pela EUF; uma discussão sobre das técnicas utilizadas pelos produtores europeus de colas e argamassas para revestimentos cerâmicos com a finali-dade de otimizar a colocação até para os grandes formatos.

Promover o diálogo, a transferên-cia de conhecimentos e a cooperação entre os associdados é o objetivo des-ta associação fundada em 1958 com sede em Saarbrücken, Alemanha.

Construir, habitar, pensarPrograma de 29 de setembro a 3 de outubro de 2009

Tendências, Requalificação, Ha-bitar e Perspectivas são os temas da conferência da Galeria de Arquitetu-ra da Cersaie 2009. O programa pre-vê um rico programa de encontros no Centro de Serviços, Bloco D.

Juntamente com a Aula Magna de Renzo Piano e a Green Street outras atividades farão parte deste conceito em que os revestimentos cerâmicos têm um papel fundamental, mostran-do como a cerâmica pode exercer função protagonista no habitat como é o caso do Retrofit com a requali-ficação energética dos edifícios já construídos (terça-feira, 29 de se-tembro 14h00), mostrando como a cerâmica contribui para o desenvol-vimento sustentável.

A atenção à integração do ambien-te construído e o tema de Abitare il Verde, a conferência que será reali-zada quarta-feira, 30 de setembro às 14h00, assim como o encontro sobre os Revestimentos cerâmicos objeto da palestra S_tiles: comunicar a sustentabilidade que será realizado dia 1 de outubro, às 14h00.

Abitare il Deserto apresentada na sexta-feira, dia 2 de outubro, às

16h00 ilustra alguns projetos mini-malistas nas grandes áreas america-nas realizadas com cerâmica.

Abitare l’emergenza delinea situ-ações provisórias, um tema recorren-te com o número crescente de catás-trofes da atualidade (sexta-feira, 2 de outubro às 9h30).

L’uomo e la città (sexta-feira, 2 de outubro às 14h00) é a palestra que mostra a sociedade multietnica, em que vivem cidadãos de várias nações em conjunto.

Fecha a sexta-feira às 16h00 Abi-tare il futuro, a conferência que trata das necessidades e desafios das futuras gerações.

Sábado, 3 de outubro às 10h00 Comprendere il moderno. A tutela da arquitetura moderna como pre-missa dos projetos contemporâneos que ilustra os critérios das interven-ções urbanas. Às 11h00 fecha o ciclo das conferências Abitare la Rete, um momento de reflexão sobre a internet e sua influência no âmbito arquitetônico.

Este ciclo de eventos contará com personalidades como: Alfonso Aco-cella, Giacomo Bizzarri, Stefano Bo-eri, Veronica dal Buono, Ian Davis, Giuliano Gresleri, Stefan Hitthaler, Michael P. Johnson, Fulvio Irace, Franco La Cecla entre outros.

�0 Agosto/Setembro 2009 - ShowRoom

cersaie

Brasil na Cersaie

A presença brasileira já é parte do cenário da Cersaie. Vistos antiga-mente como os ‘copiadores’ o Brasil hoje ousa e inclusive lança moda por ocasião da maior exposição mundial de tendências cerâmicas. Veja inclu-sive alguns lançamentos para 2009.

Portobello: já lançou várias coleções na Cersaie

Eliane: a Cersaie é uma ponte para vários mercados Ceusa: a feira é sua principal ligação com o Oriente

Cecrisa: contatos com vários importadores e profissionais

Lanzi: feira

importante para se manter

atualizado com o setor

ShowRoom - Agosto/Setembro 2009 �1

Portinari

Apresenta as coleções Eco Botanic e Silex, linhas de porcelanato rústico inspirada nos grafismos da madeira e pedras com um visual moderno e natural

Laminam

A empresa promete evolução contínua de sua placa de 3mm de espessura por 3 metros de altura e 1 metro de largura, com a nova cole-ção Filo, que apresentará motivos geométricos me-talizados em suas placas, além da coleção Oxide

�2 Agosto/Setembro 2009 - Mundo Cerâmico

Durante quatro dias, empresá-rios, profissionais e fornecedores se reuniram em Belém, PA, para o 38º Encontro Nacional da Indústria de Cerâmica Vermelha, o maior evento do setor na América do Sul. A oca-sião permitiu a troca de informações, conhecimentos e muitos negócios. O evento recebeu um público de 1.500 participantes e visitantes por dia.

Abertura

Autoridades de diversas esferas participaram da Solenidade de Aber-tura. Entre as presenças, a Governa-

dora do Estado do Pará, Ana Júlia Carepa, destacou a importância da cerâmica na geração de empregos e no desenvolvimento estadual. Já o diretor técnico do Sebrae Nacional, Luiz Carlos Barboza, ressaltou a inovação como fundamental para a sobrevivência das fábricas.

Na solenidade, cerâmicas de todas as regiões receberam certificados de qualificação nos PSQs de Blocos e Telhas Cerâmicos. A cerimônia tam-bém marcou a entrega de documentos que atestam a sustentabilidade nas indústrias e permitiram a venda de créditos de carbono.

Encontro no norte

ANICER

Anicer realiza seu 38º Encontro em Belém, Pará, sob um calor de 38ºC, consolidando a fórmula de integrar questões técnicas, políticas e de

mercado de interesse dos ceramistas brasileiros

Para encerrar, o representante do Ministério das Cidades, Cid Blanco, falou sobre o plano nacional de ha-bitação e demais ações do governo federal no campo da construção civil, como o Programa “Minha Casa, Mi-nha Vida” da construção de 1 milhão de casas populares em 2 anos.

Clínicas Tecnológicas

Realizadas sempre no período da tarde, as Clínicas Tecnológicas Senai/Anicer colocaram em pauta secagem, queima, implantação de sistemas de gestão da qualidade e a motivação dos

foto

s de

sta

mat

éria

: D

ivul

gaçã

o A

nice

r

Mundo Cerâmico - Agosto/Setembro 2009 ��

funcionários. A ação foi comandada por Emerson Marcos Dias, assessor técnico e da Qualidade da Anicer, e Amando Alves de Oliveira, professor da Escola Senai Mario Amato/SP.

“O que mais chamou minha aten-ção nesta edição das Clínicas foi o interesse geral dos ceramistas. Eles estavam empenhados em descobrir aspectos novos e resolver antigas adversidades, o que gerou uma par-ticipação de todos muito maior”, destacou Oliveira.

12ª Expoanicer

A 12ª Expoanicer superou expec-tativas, consolidou sua posição como maior feira do gênero na América do Sul e contou com a presença de mais de 60 expositores. Segundo dados dos organizadores, reuniu público altamente qualificado, tomador de de-cisões e em busca de novos negócios, a iniciativa superou os índices de sua

última edição, e gerou cerca de R$ 32 milhões em negócios fechados.

Foram 9 mil m2 de área com muita tecnologia e opções completas para as indústrias cerâmicas, que teve, como grande novidade, uma forte expan-são no setor de automação. Diversas empresas chegaram ao último dia do evento com todos os equipamentos expostos vendidos, e com muitas encomendas, ressaltando o potencial comercial da ação e destacando por-que a Expoanicer está consolidada no calendário internacional de feiras do setor.

Cerâmica Legal

Um espaço para esclarecer dúvi-das e apoiar o desenvolvimento das indústrias. Assim pode ser definida a primeira edição do Cerâmica Legal, um balcão de atendimento, durante a 12ª Expoanicer que reuniu o DNPM, a Secretaria de Meio Ambiente do

Pará, o Inmetro, a ABNT, o IBAMA, o Ministério do Trabalho e Emprego, a Fundacentro e o PBQP-H. A área também contou com técnicos da Ani-cer que ofereceram mais informações sobre os PSQs e outras ações.

“O Cerâmica Legal permitiu colocar em contato instituições e os ceramistas favorecendo a troca de informações e o esclarecimento de dúvidas”, destacou o presidente da Anicer, Luis Carlos Barbosa Lima.

Momento consumidor

Uma das novidades da programação foi o “Momento Consumidor”, com palestras voltadas para os integrantes da cadeia da construção civil. Coube ao diretor da Cerâmica Mafrense, PI, Joaquim Gomes da Costa Filho, falar sobre as vantagens das telhas cerâmi-cas. O diretor da Qualidade da Anicer, Carlos André Fois Lanna, ministrou palestra sobre blocos cerâmicos.

Solenidade de abertura contou com a presença da Governadora do Estado do Pará, Ana Júlia Carepa

�� Agosto/Setembro 2009 - Mundo Cerâmico

ANICER

Painel Inovação

O primeiro dia teve como tema a inovação, com enfoque em processos, gestão e produtos. O economista An-dré Ferro, do BNDES, falou sobre os principais produtos do Banco para fomentar a inovação, como linhas de crédito e fundos disponibilizados para a inovação nas fábricas, tais como o Funtec, Criatec, Inovação Tecnológica e Capital Inovador.

Já a apresentação da represen-tante da Unidade de Acesso à Inova-ção e Tecnologia do Sebrae Nacio-nal, Hulda Giesbrecht, mostrou ao público as ferramentas da entidade no apoio à inovação nas micro e pequenas empresas, como os cursos de gestão em estratégias de inova-ção, consultorias especializadas que vão até as pequenas empresas

e as capacitações para o acesso aos diversos editais de incentivos para a inovação.

Em seguida, Flávio Nunes, audi-tor fiscal do Ministério do Trabalho e Emprego, MTE, falou sobre a Norma Regulamentadora 12, que trata da saúde e segurança dos trabalha-dores na operação de máquinas e equipamentos. Além disso, falou das medidas do Ministério do Trabalho e Emprego que visam a aplicação da norma.

Painel Energia

No segundo dia do Fórum, o tema foi energia e o uso de biomassas, com destaque para o capim elefante. O pesquisador da Embrapa Agrobio-logia, Bruno Rodrigues Alves, falou sobre os diversos tipos de capim ele-

fante, suas características físicas e caloríficas, além de indicar cuidados no plantio e no manejo deste potente combustível.

Já o coordenador de projetos especiais do Instituto de Pesquisas Tecnológicas, IPT/USP, Vicente Mazzarella, demonstrou os fatores que tornam o capim elefante como a novidade mais adequada para o setor em termos de biomassa para combustão nos fornos. O pesquisa-dor apontou soluções para mecani-zação no campo, secagem e sobre a aplicação deste insumo.

Coube a Isaac Cerqueira da Cruz, da Área Comercial de Energia da BR Distribuidora, a apresenta-ção sobre os mecanismos de gera-ção e venda de energia nos horários de ponta e as oportunidades econô-micas deste processo.

Fórum Inovação & Energia

Fórum de “Inovação & Energia” foi mediado por Luis Carlos Barbosa Lima, presidente da Anicer

Mundo Cerâmico - Agosto/Setembro 2009 �5

mc144-145.indd 1 18-09-2009 16:40:53

�� Agosto/Setembro 2009 - Mundo Cerâmico

ANICER

Encontros Senai e Sebrae

No 5º Encontro Nacional de Representantes do Sebrae para Ce-râmica Vermelha, que aconteceu no dia 18 de agosto, profissionais de diversas partes do País se reuniram para discutir projetos de inteligência competitiva e planejar ações em prol do setor para os próximos três anos, além de delinear o portal de cerâmica vermelha do Sebrae.

“O Encontrou focou ações que levem a expansão do setor a novos mercados para garantir um novo status de abertura de mercado”, co-mentou a coordenadora da iniciativa, Helena Greco.

Durante o 7º Encontro Nacional dos Laboratórios de Cerâmica Ver-melha do Senai, técnicos de todas as regiões se reuniram para traçar ações conjuntas. Na pauta do evento, estiveram a prestação de serviço em rede visando o Organismo Certifica-dor de Produto, OCP, os PSQs que estão movimentando localmente os

serviços e os projetos de desenvolvi-mento do setor que englobarão todos os estados.

“A participação no Encontro tem apoiado o desenvolvimento e a integração da rede. Percebe-se niti-damente o fortalecimento do trabalho conjunto com as reuniões no evento”, destaca o coordenador da Rede, Sil-vério Kopke.

Visitas Técnicas

As visitas às cerâmicas Telha Forte, localizada em São Miguel do Guamá, e Vermelha, de Inhangapi, mostraram as particularidades da in-dústria de cerâmica paraense para os participantes do Encontro Nacional.

Na primeira visita, foi possível conhecer um pouco mais sobre os processos para a fabricação de telhas cerâmicas por meio de prensagem. Já na Cerâmica Vermelha, os partici-pantes viram na prática a fabricação de blocos em fornos abastecidos com caroço de açaí.

Cerâmica Coração de Jesus recebe certificado de conformidade de produção do CCB no estande da Bonfanti

Mundo Cerâmico - Agosto/Setembro 2009 ��

Encerramento

A solenidade de encerramento do Encontro foi repleta de momentos de alegria e descontração entre os con-vidados presentes no belo espaço da Estação das Docas. A entrega do Prê-mio João-de-Barro foi marcada por novidades, como os novos troféus, assinados pela designer Alejandra Conte e a premiação de melhor proje-to especial de estande na Expoanicer.

Clínicas Tecnológicas: professor Amando Alves de Oliveira, da Escola Senai Mario Amato de São Bernardo do Campo

No momento da premiação, surpresa e emoção entre os vencedores.

Na categoria Personalidade, o ganhador foi Emerson Marcos Dias, assessor técnico da qualidade da Anicer. Na categoria Empresa ou Instituição, a vencedora foi a Cerâ-mica Santa Terezinha, do Pará. Já o prêmio de Fornecedor do ano foi para a Raça Máquinas. E, na categoria de Melhor estande, o prêmio foi para a Mecânica Bonfanti. Em seguida, para

coroar a noite, o público cantou e dançou com o show contagiante e cheio de energia de Fafá de Belém, que contou ainda com a presença de sua filha. Depois, foi a vez da banda La Pupuña, que manteve a noite animadíssima no embalo de seus ritmos latinos.Fafá de Belém na festa de encerramento do Encontro

�� Agosto/Setembro 2009 - Mercado Cerâmico

Acompanhe aqui as novas tecnologias, máquinas, equipamentos, produtos, lançamentos e serviços para estar na vanguarda da indústria

Para anunciar: + 55 (11) ��22-��[email protected]

Mer

cado

Cer

âmic

o -

Ano

07

- nº

47

- A

go/S

et 2

009

Rebolo para retíficaSistema de filtração

RENNER TÊXTIL DEC

A Renner Têxtil é uma empresa com tradição de mercado que oferece diversos produtos e serviços na área de filtração.Produção própria de nãotecidos, confecção de mangas filtrantes, mangas e catuchos plissados, gaiolas e aparelhos eletrônicos que melhoram e monitoram sistemas de filtração. Além de serviços de manutenção e melhorias em Filtros de Mangas. Saiba mais através do site: www.rennertextil.com.br

Estação de mistura de gases que adequa as condições operacionais e poder calorífico do GLP para, se necessário, operar simultaneamente com gás natural, sem necessidade de alteração nos parâmetros de queima dos fornos cerâmicos.A Raw Material, sempre atenta às necessidades de seus clientes buscou parceria com a SCHARRTEC na Alemanha para suprir essa demanda nacional.

Mistura de gases

RAW MATERIAL

Empresa Produto Fone Fax Home Page e-mail País

Argimax Argilas especiais (11) 5575 9900 (11) 5575 9900 argimax.com.br [email protected] Brasil

Collore Mosaico personalizado (19) 3523 3323 (19) 3523 3323 colloremosaicos.com.br [email protected] Brasil

DEC Rebolo para retífica (11) 4531 8000 (11) 4531 8001 decsuperabrasivos.com.br

[email protected] Brasil

MCM Canaleta em porcelana (48) 3462 0486 (48) 3462 7029 mcmoliveira.com.br [email protected] Brasil

Raw Mistura de gases (11) 4433 8400 (11) 4432 2907 rawmaterial.com.br [email protected] Brasil

Renner Sistema de filtração (51) 3041 8005 (51) 3041 8001 rennertextil.com.br [email protected] Brasil

Servitech Escova de limpeza (48) 3626 0938 (48) 3626 0938 servitech.com.br [email protected] Brasil

SEW Motoredutor 0800 7700496 (11) 2480 4612 sew-eurodrive.com.br [email protected] Brasil

Sysmec Rebarbador a seco (48) 3263 1064 (48) 3263 1064 [email protected] Brasil

Os rebolos em liga metálica fa-bricados pela Dec Superabrasi-vos são ideais para retífica de porcelanato, vitrificado e mono-porosa em diversos formatos, apresentando um alto poder de corte, baixo Set-up de máquina com uma excelente relação de custo e benefício.

Mercado Cerâmico - Agosto/Setembro 2009 ��

Canaleta em porcelana

MCM METALÚRGICA

Motoredutor

Mosaico personalizado

Situada em Rio Claro, pólo cerâmico brasileiro, e com os mais modernos equipamentos para corte e montagem de mosaicos, a Collore disponibiliza ao mercado cerâmico brasileiro a experiência de mais de 20 anos de seus profissionais em produção de cerâmica e design. A Collore desenvolve e fabrica linhas de mosaicos com cerâmica, porcelanato, vidro, pedras e aço inox para sua loja, empresa cerâmica ou representação. Venha conhecer nossa proposta de trabalho!

COLLORE MOSAICOSSYSMEC

SEW-EURODRIVE

A SEW-EURODRIVE oferece uma linha completa de motoredutores com diversas opções de engrenagens como: helicoidais, helicoidais com eixos paralelos, cônicas, de rosca sem fim, ortogonais e para monovias eletrificadas. Esses equipamentos possuem acabamento ondulado em sua carcaça, um projeto que os distinguem dos demais, alta capacidade de sobrecarga, potência superior admissível e uma grande variedade de construções.

A MCM oferece uma l inha completa de Canaletas, Guias e Trilhos, para apoio de correias do tipo A – B – C e correias Pentagonais. As Canaletas são fabricadas com matéria-prima a base de porcelana, apresentando alta resistência a desgaste e excelente deslizamento para correias. Sua montagem é simples, feita por módulos sobre trilho perfurado, proporcionando uma grande var iedade de formatos.

A Sysmec fabrica toda a linha para esmaltação. Os rebarbado-res a seco SYS-RS 50/ SYS-RS 70 (formatos até 50x50cm ou até 70x70cm). Para as laterais da peça, com dois cabeçotes em aço SAE 1020 e galvanizados, uma ou duas escovas por cabeçote. Base em aço SAE 1020 com pin-tura epóxi e proteções em inox. Motores 0,33 CV L-1200 e L-1500mm. Regulagens de deslo-camento das escovas na vertical e horizontal, sistema de proteção das hastes, entre outros.

Rebarbador a seco

A Argimax é a mais nova minera-ção a oferecer argilas especiais com características tecnologias para emprego em esmaltes, engobes e massas cerâmicas que exigem alta perfomance de componentes plásticos. Possui jazida própria e é administrada por técnicos especializados que garantem um elevado padrão de qualidade dos produtos. Acesse www.argimax.com.br

A Servitech oferece as mais va-riadas novidades em controle de qualidade e automação para linha de esmaltação e disponi-biliza um de seus mais novos lançamentos para a indústria cerâmica, a escova de limpeza com jumbo, que possibilita a re-tirada de fragmentos sólidos for-temente fixados à parte superior da peça cerâmica.

Escova de limpeza jumbo

SERVITECH

Argilas especiais

ARGIMAX

50 Agosto/Setembro 2009 - Mundo Cerâmico 50 Agosto/Setembro 2009 - Mundo Cerâmico

Airton Castro Guar-dia, 71, engenheiro me-cânico pelo Mackenzie e pós graduado em ad-ministração pela FGV, com curso de marketing em Harvard, é o homem talhado para comandar a nova fase da Cerâmica Elizabeth. Guardia come-çou sua vida profissional no grupo Deca Duratex como estagiário, chegando a ge-rente de fábrica e diretor industrial. Em 1991 assumiu a área comercial e de marketing da empresa, quando teve de se afastar pela aposentadoria compulsória que deveria ter sido aos 62 anos, protelada por mais 3 anos. Passou então pela Itaúsa, braço da construção civil da família Setúbal. Esteve na Papaiz em Salvador e em maio deste ano recebeu, de José Nil-son Crispim, um convite para assu-mir a direção geral do grupo, focado na área do revestimento cerâmico.

MC- Como partiu o convite para trabalhar na Elizabeth?

Guardia- Conheci o José Nilson Crispim na época em que estava na Deca na área de metais e louças, pois o grupo tem uma fábrica de louças sanitárias também. Sempre culti-vei um bom relacionamento com os concorrentes. Costumo dizer que concorrente não é inimigo. Ele sem-pre foi uma pessoa muito gentil. E em maio deste ano me fez o convite. Pedi 5 dias para pensar e iniciei em junho como diretor geral.

MC- De todo o grupo?Guardia- Excluindo as fábricas

do nordeste em que a administra-ção já está resolvida com os filhos e a fábrica de louças, pois ainda sou conselheiro da Deca, a fábrica nova de Criciúma fica ligada a mim, bem como o mercado das regiões sul, su-deste e centro oeste. Basicamente nos mercados em que querem entrar.

MC- O que a nova fábrica de Cri-ciúma irá produzir?

Guardia- O porcelanto técnico vai continuar no nordeste, pois lá temos grandes minas de feldspato. A fábri-ca do sul irá produzir o porcelanato esmaltado e revestimentos em mono-porosa que são novidade para nós.

MC- Qual será a produção?Guardia- Em agosto já iniciamos

a produção desta primeira linha que está instalada e em outubro já esta-remos a plena produção com 500 mil m2/mês. No início de 2010 entra em funcionamento a nova linha e aí dobramos a capacidade desta fábri-ca indo para 1 milhão de m2/mês de porcelanato e monoporosa.

MC- Em que proporções?Guardia- Ainda não sabemos, o

mercado é que vai dizer. Mas ini-

cialmente pensamos num meio a meio.

MC- Como o mercado irá absorver toda esta produção?

Guardia- Pode ficar tranquilo que não iremos fazer estrago no mercado. Eu só trabalhei em empre-sas com situação financei-ra sólida e a Elizabeth não

é diferente. Não opera voltada para o caixa. O que iremos reduzir é o custo do frete para o nosso cliente.

MC- Que mercados irá focar?Guardia- Revendas e engenha-

ria. Estamos triplicando o quadro de vendas. O Ricardo Rodrigues que já está conosco cuida das revendas e o Maurício Cristoglo irá cuidar das áreas de marketing e administração e das vendas para engenharia.

MC- O que faz crer que o mercado queira tanto o porcelanato?

Guardia- Apesar de eu ter uma boa formação teórica, acredito que mercado se aprende na prática e te-nho observado em minhas constantes viagens que mesmo a classe C quer comprar porcelanato. É um nome, uma categoria de produto que pegou. É um símbolo de qualidade.

MC- O que dizem as revendas?Guardia- Temos tido uma boa re-

ceptividade e agora oferecemos rapi-dez e melhores fretes ao cliente.

MC- E o mercado de arquitetura?Guardia- Vamos iniciar o traba-

lho. É um projeto para médio prazo.

ENTREVISTA

Porcelanato é o futuroMesmo com uma invejável experiência, industrial e comercial, no setor de materiais de construção Airton Guardia está em busca constante de

conhecimento na indústria cerâmica: produto, canais, concorrência

“Não trabalhamos de olho no caixa. A Elizabeth é uma empresa sólida e focada em fazer

um produto de alta qualidade”

foto

: T

hiag

o A

lmei

da

mc143.indd 1 12-07-2009 14:17:20

Documents

Mundo Cerâmico ed 144-145